Basord Om du känner till de viktigaste basorden ... - Mercedes-Benz
Basord Om du känner till de viktigaste basorden ... - Mercedes-Benz
Basord Om du känner till de viktigaste basorden ... - Mercedes-Benz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Basord</strong><strong>Om</strong> <strong>du</strong> <strong>känner</strong> <strong>till</strong> <strong>de</strong> <strong>viktigaste</strong> basor<strong>de</strong>n kommer <strong>du</strong> att kunna tolka <strong>de</strong> flesta tyskaordsammansättningar. Exempel: Winkelschleifersteuerung ochWinkelschleifsteuerung. <strong>Basord</strong>en är Winkel/vinkel, Schleifer/slipmaskin, Schleif/slipoch Steuerung/styrning. Det första är vinkelslipens styrning. Det andra ärvinkelslipningsstyrningen. Alla <strong>de</strong>ssa basord finns även i ordlistan. Däremotinnehåller ordlistan inga begrepp som är enkelt begripliga ordsammansättningar.Abschalten/einschalten >aktivera/<strong>de</strong>aktivera,avstängning/påsättningAnlage > anläggning, system,mo<strong>du</strong>lgruppAntrieb > drivningAufbereitungAuswertung > utvär<strong>de</strong>ring, bedömningBatterie > batteriBehälter > behållare, tankBetätigung > aktivering,(knapp)tryckningbei > vid (om, i fall att)Block > block, gruppBrems… > broms…Dach > takDio<strong>de</strong> > diodEinschalten/abschalten ><strong>de</strong>aktivera/aktivera,påsättning/avstängningErkennung > rekogniscering,igenkänningFilter > filterFlamm(e) > flamm(a)Füll… > fyll [ex. Füllstand >(fyllnings)nivå]Gang > växel, resp. växelspaksrörelseupp/ned (annars korridor)Gasse > smal tvärgata, resp.växelspaksrörelseHeben > lyftahöger/vänsterGeber > givare, sensorGelän<strong>de</strong> >Gerät > apparat, don, enhetHalter > hållareHebel > spak (hävstång)Klappe > spjällKlemme > klämmaKonsole > konsol, pult, panelKupplung > kopplingLehne > kortform för Arm- resp.Rücklehne, dvs. arm- resp. ryggstödLeistung > effektLuft > luftMasse > jord (i samband med el,annars massa)Platte > platta, bordQuer > tvärRad > hjul (men ofta använt för fälg)Rechner > datorRegler, Regelung > reglerdon,regleringRegulierung > reglering, justeringReifen > däckRückwärts > back, backning, <strong>till</strong>bakaSchalter > brytare, omkopplareSchaltkonsole > konsol, pult, panelSchaltung > växling (även växlingav/på)Senken > sänkaSensor > sensor, givareSicherung > säkringSicherheit > säkerhetSitz > säte (men ofta använt för stol)Spannung > spänningSpeicher > minne, kontainer, tank,lagringsmöjlighetSperre > spärrStab > stift, stav…stand > nivå [ex. Füllstand >(fyllnings)nivå]Steuerung > styrning, regleringStuhl > stolStufe > stegTeil > <strong>de</strong>l, enhetTräger > bärare, hållareUnterstützung > hjälp, supportWarm > varmWasser > vattenWeg > väg, sträcka, distansVerbin<strong>du</strong>ng > förbin<strong>de</strong>lse, kopplingVerbin<strong>de</strong>r > kabelkontakt (båda <strong>de</strong>lar,hona och hane)Verschleiß > förslitning, nedslitningVoll > fullVorrichtung > anordningZeit > tid
AB, Airbag > krockkud<strong>de</strong> (samtbältesåtstramare)ABH, AufbauherstellerABS, Antiblockiersystem > låsningsfriabromsarABSA, AnhängerabschaltungABSG, ABS-AbschaltungABW, Airbag mit Windowbag > krockkud<strong>de</strong>samt fönsterkrockkud<strong>de</strong>ACH, Anhänger CAN-Bus High > trailerCan-databus högAchslastmeßeinrichtung, ALS >axlastmätareACL, Anhänger CAN-Bus Low > trailer CandatabuslågADR, Arbeitsdrehzahlregelung >arbetsvarvtalsregleringAG (AGE), Automatische Gangwahl >automatisk val av växelAG, Automatisches Getriebe > automatlådaAGB, AutomatischeGeschwindigkeitsbegrenzung > automatiskhastighetsbegränsningAGE, Automatische Gangermittlung >automatisk växelrecognisceringAGN, Automatisches Getriebe Nutzfahrzeug> atomatlåda nyttofordonAGND, Analog Masse > anlogjordAHSS, Anhängersteuermo<strong>du</strong>l-Sensor >trailerstyrmo<strong>du</strong>lssensorAHSU, Anhängersteuermo<strong>du</strong>l Sensor UB(Spannungsversorgung) >trailerstyrmo<strong>du</strong>lssensor, matningsspänningAHV, Anhängersteuermo<strong>du</strong>l-Ventil >trailerstyrmo<strong>du</strong>lsventilAK, Motorbremse Auspuffklappe >avgasmotorbromsALB, Automatische lastabhängige Bremse >automatisk lastrelaterad bromsALDA, AtmosphärischeLa<strong>de</strong>druckanpassung > atmosfäriskladdningstryckregleringALS, Achslastmeßeinrichtung >axlastmätareALT, Außenlufttemperatur >yttertemperaturmätareAnfahrhilfe > starthjälp med avs. på traktionAnhänger > trailerAntriebsachse > drivaxelAPS, Auto-Pilot-System >navigationssystemARS, Allradsystem > allhjulsdriftART, Abstandsregeltempomat >Fahrthållare Tempoma medavståndsreglering (avståndsradar)AS, Anhängersteuerung > trailerstyrningASF, AbschaltventilFahrberechtigungssystern >avstängningsventil stöldskyddssystemASG, Automatisiertes Schaltgetriebe >automatiserat manuell växellådaASIC, Wegsensor Eingang >vägsensoringångASR, Antriebsschlupfregelung >antislirregleringASRS, Antriebsschlupfregelung,Schwellenanhebung > antislirreglering,tröskelhöjningAufbauhersteller > påbyggareAusführung > versionAUS, Abschalten Tempomat/Temposet ><strong>de</strong>aktivering av Tempomat/TemposetBatterieträger > batterilådaB2U, Bremswertgeber UB,(Spannungsversorgung) Schalter 2 >bromseffektsensor (matningsspänning)BB, Betätigung Betriebsbremsanlage >bromssystemaktiveringBeleuchtung > belysningBetätigungshebel > spak, (aktiverings)spakBK1, Zylin<strong>de</strong>rreihe 1 links > cylin<strong>de</strong>rradvänsterBK2, Zylin<strong>de</strong>rreihe 2 rechts > cylin<strong>de</strong>rradhögerBlu, Bremswertgeber UB, (Spannungsversorgung)Schalter 1 > bromsvär<strong>de</strong>sgivare(matningsspänning), brytare 1BRE, Bremssignaleingang FMR/FR Stecker1, Pin 11 > bromssignalingång, motor-/fordonsstyrnigskontakt 1, pin 11Bremsverschleißsensor >broms(kloss)nedslitningssensorBRLI, Bremslicht-Relais > bromsljusreläBS (EPB), Bremssteuerung >bromsstyrningBW1S/BW2S, Bremswertgeber Schalter 1 /Schalter 2> bromsvär<strong>de</strong>sgivare, brytare 1/2C1L, Fahrzeug-Blinklichtkontrolle links >blinkerskontroll, vänsterC1R, Fahrzeug-Blinklichtkontrolle rechts >blinkerskontroll, högerC2L, Anhänger-Blinklichtkontrolle links >trailerblinkerskontroll, vänsterC2R, Anhänger-Blinklichtkontrolle rechts >trailerblinkerskontroll, höger
C3, C3-Geschwindigkeitssignal(Tachograph) > C3-hastighetssignal(färdskrivare)CAN LSH, CAN-Bus High > CAN-databus,högCAN LSL, CAN-Bus Low > CAN-databus,lågCAN, Control Area Network (Datenbus) >databusCAN-0 (CAN-GND), CAN-Bus Masse >CAN-databus, jordCAN-H (CAN-HIGH), CAN-Bus High, plus >CAN-databus hög, plusCAN-L (CAN-LOM, CAN-Bus Low, minus >CAN-databus låg, minusCNS, Communikations und NavigationsSystem > kommunikations- ochnavigationssystemCR, Common-Rail > Common-rail(gemensam ledning)Dauerbremse > permanent verkan<strong>de</strong> broms(motorbroms)D+, Dynamo plus > dynamo plusD+A, Relais D + geschaltet > #relä DplussatDE, Drucklufterzeugung >tryckluftsgenereringDG, Datenleitung für Gebergerät >dataledning för växelväljareDIAG, Diagnoseschnittstelle >diagnosgränssnittDrehrichtung > vridriktning, varvriktningDrehzahl > varvtalDrucktaste > knappDS, Druckluftspeicherung >tryckaccumuleringDVB, Dekompressionsventil Bremse >broms<strong>de</strong>komprimeringsventilDVB-RÜCK, Dekompressionsventil Bremse,Rückmel<strong>du</strong>ng >broms<strong>de</strong>komprimeringsventil, responssignalDVIR, Drehzahlsensor Vor<strong>de</strong>rachse rechts> varvmätare framaxel högerDVL, Drehzahlsensor Vor<strong>de</strong>rachse links >varvmätare framaxel vänsterEAG, Elektronische Steuerung fürAutomatisches Getriebe > automatlådansstyrelektronicEAS, Elektronische Antriebssteuerung >elektronisk drivstyrningEDW/EDW2, Einbruch-Diebstahl-Warnanlage > billarm / billarm utföran<strong>de</strong> 2EFP, Elektronisches Fahrpedal >elektronisk gaspedalEMK, ElektromotorischeKupplungsbetätigung > elektriskkoppling(saktivering)EMR, Elektronische Motorregelung >elektronisk motorregleringEMV , Elektromagnetische Verträglichkeit >elektromagnetisk tålighetEndstufe > slutstegENR, Elektronische Niveau-Regelung >elektronisk nivåregleringEPB, Elektropneumatische Bremse >elektropneumatisk bromsEPC, Electronic Power Control > elektroniskeffektstyrningEPS , Elektronisch-PneumatischeSchaltung > elektropneumatisk växlingErfassung > inhämtning/mottagning avinformationEST, Elektronische Schaltsteuerung >elektronisk växlingsstyrningETS, Elektronisches-Traktions-System >elektronisk traktionssystemEXT GND, externe Masse (Ground) >extern jordEXTUB, externe Plusspannung > externmatningsspänningFahrerhaus > hytt (förarhytt)Fahrerhausbrüstung > torpedvägg mellaninner- och motorutrymmetFahrerhaus-Fahrgestell (Steckverbin<strong>du</strong>ng) >FF(-kontakt)Fahrgestell > chassiFahrt(en)schreiber, Tachograph >färdskrivareFahrtschalter > tändningslåsFB, Betätigung Festellbremsanlage >aktivering av parkeringsbromssystemetFBS, Fahrberechtigungssystem >stöldskyddssystem (kör<strong>till</strong>ståndssystem)FCH, FCL, FCM, Fahrzeug CAN-Bus High(CAN-H) > bilens CAN-databus (..H, hög),(..L, låg), (..M, jord)FDS, Fahrzeug Diagnose System >fordonsdiagnossystemFernlicht > heljusFF, Trennstelle Fahrerhaus-Fahrgestell >FF-kontaktFFB, Funkfernbedienung > fjärrstyrning(radiovågsfjärrstyrning)FG1 +, Fahrpedaleinheit-Versorgung 1FMR/FR Stecker 1, Pin 8 > gaspedal,matningsspänning 1,motorstyrning/fordonsreglering, kontakt 1,pin 8
FG1-, Fahrpedaleinheit-Masse 1 FMR/FRStecker 1, Pin 3 > gaspedal,matningsspänning 1,motorstyrning/fordonsreglering, kontakt 1,pin 3FG2 +, Fahrpedaleinheit-Versorgung 2FMR/FR Stecker 1, Pin 7 > gaspedal,matningsspänning 1,motorstyrning/fordonsreglering, kontakt 1,pin 7FG2-, Fahrpedaleinheit-Masse 2 FMR/FRStecker 1, Pin 4 > gaspedal,matningsspänning 1,motorstyrning/fordonsreglering, kontakt 1,pin 4FHS, Fahrerhaus > hytt (förarhytt)FLA, Flammanlage > flammstartFlammglühkerze > flammtändstiftFMR, Fahrzeug-Motor-Regelung >fordonsmotorstyrningFR (FMR), Fahrregelung > fordonsregleringFR, Fahrregelung > fordonsregleringFSBE, Feststellbremse > parkeringsbromsFSS, Flexsibles Service System > flexibeltservicesystemFSV, Freischaltventil > frikopplingsventilGAS1/GAS2, gaspedal, svarssignal 1/2 >GB, Geschwindigkeitsbegrenzung >hastighetsbegränsningGBE , Geschwindigkeitsbegrenzungelektronisch > elektroniskhastighetsbegränsningGBL, Geschwindigkeitsbegrenzung linear >linear hastighetsbegränsningGDB, Geregelte Differential-Bremse >reglerad diffbromsGebergerät > växelväljareGeneratorvorerregung > generatorregleringGGVS, Gefahrengut-Verordnung Straße >Tysklands ”ADR”-föreskrifterGGWS > ADR (transport av farligt gods)GLK, Glühlampenkontrolle >glödlampskontrollGlühkerze > glödstiftGM, Grundmo<strong>du</strong>l > basmo<strong>du</strong>lGND, Masse (Ground) > jordGP, Getriebe-PlanetennachschaItgruppe >#Grundmo<strong>du</strong>l > basmo<strong>du</strong>lGS, Getriebeschaltung, Gangsteuerung >växling, växlingsstyrningGSE, Ganggruppenschalter >#växlingsgruppomkopplareGSV, Getaktete Schalterversorgung > taktatomkopplarematningGV, Getriebevorschaltgruppe > #GVT, Großvolumentransporter >transportfordon med stort volymHA, Hinterachse > bakaxelHAL, Hinterachslenkung > bakaxelstyrningheizbar > uppvärmningsbarHHT, Hand-Held-Tester > bärbartdiagnosinstrumentHIGH > CAN-databus plusHinterachse, HA > bakaxelHPF, Hydropneumatische Fe<strong>de</strong>rung >hydropneumatisk fjädringHST, Hilfssteuerung > #hjälpstryningHZR, Heizungsregelung > värmeregleringIFZ, Infrarot-Fernbedienung fürZentralverriegelung > centrallåsfjärrstyrning(IR-vågsöverföring)INS, Instrument > instrumentKB, Kupplungsbetätigung >kopplingsaktiveringKD, Motorbremse Konstantdrossel >motorbroms #konstantspjällKFB, Komfortbetätigung > komfortaktiveringKI, Kombiinstrument > kombiinstrumentKipperfahrzeuge > tippbilarKOM, Kommunikationsschnittstelle >kommunikationskontaktKombigeber > givare som mäter fleravär<strong>de</strong>n (för <strong>de</strong>t mesta temperatur och tryck)Kon<strong>de</strong>nswassersensor >kon<strong>de</strong>nsvattensensorKonstantdrossel > motorbromsKraftstoff > bränsleKS (MKR), Kupplungssteuerung >kopplingsstyrningKSA, Komfortschliessanlage >komfortlåsningKSV, Kupplungsschutzventil >kopplingsskyddsventilKUP, Kupplungsbetätigung >kopplingsaktiveringKurbelwelle > vevaxelKW, Kühlwasser > kylvätskaKWG, Kupplungsweggeber >kopplingsvägssensorKWSE, Kühlwasserstand > kylvätskenivåLA, Aufla<strong>du</strong>ng mit La<strong>de</strong>luftkühlung >(luft)laddning med laddningsluftkylningLa<strong>de</strong>bordwand > bakgavellyftLa<strong>de</strong>kontrolle > batteriladdningskontrollLa<strong>de</strong>luft > laddningsluft
La<strong>de</strong>strom > batterimatningLDA, La<strong>de</strong>druckabhängiger Vollastanschlag> laddningstrycksberoen<strong>de</strong> fullaststopLängssperre > #PE35.40-… Y43Leistungsendstufe > effektslutstegLeuchtweitenregelung > ljuslängdsreglering(dvs. regleringen av ljusets räckvidd)LEV, Low Emmission Vehicle > fordon medlåga avgasutsläppLFS, Luftfiltersensor > luftfiltersensorLFSE, Luftfiltersensor Signal-Eingang >luftfiltersensor signalingångLKN, Leichte Klasse Nutzfahrzeuge > lättanyttofordonLL, Linkslenkung > vänsterstyrningLLR, Leerlaufregelung > tomgångsregleringLOW, CAN-Bus, minus > CAN-databus lågLS, Servo-Lenkgetriebe >servostyrningsväxellådaMarkierungsleuchte > sidomarkering,begränsningsljusMBA, Motorbremsausgang Ventil >motorbromsutgång ventilMBE, Motorbremseingang >motorbromsingångMCH, Motor CAN-Bus High > motorns CANdatabushighMCL, Motor CAN-Bus Low > motorns CANdatabuslågMCM, Motor CAN-Bus Masse > motornsCAN-databus jordME, Motorelektronik > motorstyrning(bensin)MG, Mechanisches Getriebe > manuellväxellådaMG 1, Magnetventil Rückwärtsgang,Gassenzylin<strong>de</strong>r belüften > magnetventilbackväxel, cylin<strong>de</strong>r för växelspaksrörelsehöger/vänsterMG2, Magnetventil Gang 3/4 und 7/8,Gassenzylin<strong>de</strong>r belüften > samma somMG1 men för växlarna 3/4 och 7/8MGB, Magnetventil gera<strong>de</strong>, Gangzylin<strong>de</strong>rbelüften > magnetventil framväxel,ventilering av cylin<strong>de</strong>rn förväxelspaksrörelse upp/nedMGE, Magnetventil gera<strong>de</strong>, Gangzylin<strong>de</strong>rentlüften > magnetventil framväxel,avluftning av cylin<strong>de</strong>rn för växelspaksrörelseupp/nedMKR, Motor-Kupplung-Regelung >#motorkopplingsregleringMotorölnachfüllung > motoroljepåfyllningMPS, Mechanisch Pneumatische Schaltung> manuell pneumatisk växlingMR (PLD), Motorregelung > motorreglering(Diesel)MR1, Magnetventil Zylin<strong>de</strong>rbelüftunglangsame Bereichsgruppe > magnetventilför cylin<strong>de</strong>rventilering, #långsam gruppMR2, Magnetventil Zylin<strong>de</strong>rbelüftungschnelle Bereichsgruppe > magnetventil förcylin<strong>de</strong>rventilering, #snabb gruppMS1, Magnetventil Split: beiBergganggetriebe langsame Gruppe; beiSchnellganggetriebe schnelle Gruppe >magnetventil Split: vid #Bergganggetriebe#långsam grupp; vid #Schnellganggetriebe#snabb gruppMS2, Magnetventil Split: beiBergganggetriebe schnelle Gruppe; beiSchnellganggetriebe langsame Gruppe >magnetventil Split: vid #Bergganggetriebe#snabb grupp; vid #Schnellganggetriebe#långsam gruppMSR, Motorschleppmoment-Regelung >motorsläpmomentregleringMSS, Motor-Start-StoppMTCO, Mo<strong>du</strong>larer Tachograf >mo<strong>du</strong>luppbyggd färdskrivareMUB, Magnetventil ungera<strong>de</strong> Gangzylin<strong>de</strong>rbelüften > magnetventil ventilering ojämnaväxelcylindrar vid växelspaksrörelse upp/nerMUE, Magnetventil ungera<strong>de</strong> Gangzylin<strong>de</strong>rentlüften > magnetventil avluftning ojämnaväxelcylindrar vid växelspaksrörelse upp/nerMV GND, Magnetventil Masse >magnetventiljordMVLA, Magnetventil Vor<strong>de</strong>rachse links,Ausgang > magnetventil framaxel vänster,utgångMVLE, Magnetventil Vor<strong>de</strong>rachse links,Eingang > magnetventil framaxel vänster,ingångMVLM, Magnetventil Vor<strong>de</strong>rachse links,Masse > magnetventil framaxel vänster, jordMVRA , Magnetventil Vor<strong>de</strong>rachse rechts,Ausgang > magnetventil framaxel höger,utgångMVRE , Magnetventil Vor<strong>de</strong>rachse rechts,Eingang > magnetventil framaxel höger,ingångMVRM, Magnetventil Vor<strong>de</strong>rachse rechts,Masse > magnetventil framaxel höger, jordMÖL, Relais Motorölnachfüllung > relämotoroljepåfyllningN, Neutral
NA, Nebenantrieb > kraftuttagNAS, Nebenantriebschalter >kraftuttagsbrytareNebenantrieb > kraftuttagNFA, Notfahraktivschalter >nöddriftsaktiveringsbrytareNFER, Notfahrendschalter re<strong>du</strong>ndant >nöddriftsslutbrytare re<strong>du</strong>ndantNG, Drehzahlgeber > varvtalsmätareNLA, Nachlaufachse > släpaxelNMV, getriebeunabhängiger Nebenantrieb >växellådsoberoen<strong>de</strong> kraftuttagNOTEPS, Notschaltausgang EPS/GS >nödväxelstyrningsutgångNotschaltung > nödväxlingNR (ENR), Niveauregelung > nivåregleringNV, Nebenverbraucher-Verteiler > för<strong>de</strong>lareför sidoaggregatOT, oberer Totpunkt > ÖD, övre dödpunktOT-Erfassung > ÖD-signalingångPCH, Partikelfilter CAN-Bus High >partikelfilter CAN-databus högPCL, Partikelfilter CAN-Bus Low >partikelfilter CAN-databus lågPCM, Partikelfilter CAN-Bus Masse >partikelfilter CAN-databus jordPFD, Staudruck > luftmängdstryck(insprutningssystem)PGND, Öldrucksensor Masse >oljetryckssensor jordPLA, Pneumatische Leerlaufanhebung >pneumatisk tumgångshöjningPLD, Pumpe-Leitung-Düse > pump-ledningmunstyckePML, Parameterlenkung >parameterstyrning (hastighetsberoen<strong>de</strong>styrning)PPM, Puls-Pausen-Mo<strong>du</strong>lation >pulspausmo<strong>du</strong>leringPROP1, Proportionalventil 1 >proportionalventil 1PROP-RÜCK, ProportionalventilRückmel<strong>du</strong>ng > proportionalventilsvarssignalPS, Öldrucksensor-Signal > signal frånoljetryckssensornPSE, Pneumatische Steuereinheit >pneumatisk styrenhetPSM, Parametrierbares Son<strong>de</strong>rmo<strong>du</strong>l >parametrerbart specialmo<strong>du</strong>lPSM2, Parametrierbares Son<strong>de</strong>rmo<strong>du</strong>l Ver.2 > parametrerbart specialmo<strong>du</strong>l utföran<strong>de</strong> 2PSV, Öldrucksensor SpannungsversorgungSV > oljetryckssensormatningPWM, Pulsweiten-Mo<strong>du</strong>lation >pulsvidsmo<strong>du</strong>leringPWMA, Pulsweiten-Mo<strong>du</strong>lation Ventil A >pulsvidsmo<strong>du</strong>lering ventil APWMB, Pulsweiten-Mo<strong>du</strong>lation Ventil B >pulsvidsmo<strong>du</strong>lering ventil BPWMGND, Pulsweiten-Mo<strong>du</strong>lation Masse >pulsvidsmo<strong>du</strong>lering jordPWMR, Pulsweiten-mo<strong>du</strong>lierteRückmel<strong>du</strong>ng > pulsvidsmo<strong>du</strong>leratsvarssignalPWMV, Pulsweiten-mo<strong>du</strong>lierte Vormel<strong>du</strong>ng> pulsvidsmo<strong>du</strong>lerat genereringssignalQUIT, Quittiersignal (Tempomat) >kvitteringssignal (Tempomat)RA, Reparaturanleitung >verkstadshandbok (reparationsanvisning)RDK, Reifendruckkontrolle >däcktryckskontrollRDU, Reifendrucküberwachung >däcktrycksövervakningRG, Rückwärtsgang > backväxelRL, Rechtslenkung > högerstyrningRQ, Leerlauf-Endregler >tomgångsslutreglerareRQV, Alldrehzahlregler > generellvarvtalsreglerareRRS, Rückrollsperre > rullningsspärr(hållplatsbroms)RS (RET), Retar<strong>de</strong>rsteuerung >retar<strong>de</strong>rstyrningRV, Re<strong>du</strong>ndanzventil > re<strong>du</strong>ndansventilRückfahrscheinwerfer > backningljusRÜLI, Relais Rückfahrlicht > reläbackningsljusS+B, Setzen + Beschleunigen (Tempomat)> aktivering + hastighetsökningSA, Son<strong>de</strong>rausführung > specialversionSattelfahrzeug > dragbilS-B, Setzen + Verzögern (Tempomat) >aktivering + hastighetssänkningSCHA, Achsmo<strong>du</strong>l Antriebsachse Bremsen,CAN-Bus High > axelmo<strong>du</strong>ldrivaxelbromsar, CAN-databus högSchalthebel > växelspakSchaltkraftunterstützung > växlingssupport,växlingshjälpScheinwerfer > strålkastareSchlussleuchte > bakljusSchwingsitz > komfortsäteSCHZ, Achsmo<strong>du</strong>l Zusatzachse Bremsen,CAN-Bus High > axelmo<strong>du</strong>l <strong>till</strong>äggsaxelnsbromsar, CAN-databus hög
SCLA, Achsmo<strong>du</strong>l Antriebsachse Bremsen,CAN-Bus Low > axelmo<strong>du</strong>l drivaxelbromsar,CAN-databus lågSCLZ, Achsmo<strong>du</strong>l Zusatzachse Bremsen,CAN-Bus Low > axelmo<strong>du</strong>l <strong>till</strong>äggsaxelnsbromsar, CAN-databus lågSGE, Sensor Gasse > sensor förväxelspakrörelse höger/vänsterSGG, Sensor Gang > sensor förväxelspakrörelse upp/nedSHI, Schließhilfe > låsningshjälpSIL, Sitzelektronik links > stolselektronik(stolsstyrning) vänsterSIN, Sitzelektronik neutral > stolselektronik(stolsstyrning) neutralSIR, Sitzelektronik rechts > stolselektronik(stolsstyrning) högerSKF, Steuergerät Kombifunktionen >styrdon kombinationsfunktionerSKN, Schwere Klasse Nutzfahrzeuge >tunga lastfordonSKU, Sensor Kupplung > kopplingssensorSLV, Speicherla<strong>de</strong>ventil >tryckluftsaccumuleringsventilSM, Vor<strong>de</strong>rachsmo<strong>du</strong>l Massesensor >framaxelmo<strong>du</strong>lens jordsensorSML, Standard-, Mittellanges, LangesFahrerhaus > standrd-, M- och L-hyttSRA, Sensor Range Bereichsgruppe > #SRS, Sicherheits-Rückhalte-System >krockkud<strong>de</strong> samt säkerhetsbälte medbältesåtstramare med bälteskraftbegränsareSRU, Saugrohrunterdruck-Unterstützung >SSG, Sprintshift-Getriebe > SprintshiftväxellådaSSH, Sensor Split große Ganggruppe >SSL, Sensor Split kleine Ganggruppe >SSP, Sensor Split >Starter > startmotorSteckdose > stickkontaktSteckpumpe Zylin<strong>de</strong>r 1 > zylin<strong>de</strong>rstickpumpzyl. 1Sternpunkt > stjärnpunktSteuergerät > styrdonSteuerung > styrningSTIN, Service Technik InformationNutzfahrzeuge >SVGND, Speicherventil Masse (Ground) >SVH, Splitventil High große Ganggruppe >SVL, Splitventil Low kleine Ganggruppe >SVM, Splitventil Masse >SVS, Servoschließung >SVV 2, Schutzvorwahlventil 2 >Tachograph, Fahrt(en)schreiber >färdskrivareTachometer > hastighetsmätareTAZA, Taster Achszentrierung Arretieren >låsning av axelcentreringsavkännareTAZE, Taster Achszentrierung Entriegeln >upplåsning av axelcentreringsavkännareTCO, Tachograf > färdskrivareTEL, TelefonTemperaturgeber > temperaturmätare,temperatursensorTSET, Temposet Einschalten > TemposetaktiveringTSV, Tempomatschalter Versorgung >Tempomatbrytare matningsspänningTURBO, Abgasturbola<strong>de</strong>r >avgasturboladdareUA, Achsmo<strong>du</strong>l Antriebsachse,Spannungsversorgung > drivaxelmo<strong>du</strong>lspänningsmatningÜberdrehzahlwarnung >övervarvningsvarningÜberwachung > övervakningUEMK, Spannungsversorgung EMK (KB) >matningsspänning elektriskkoppling(saktivering)UNOT, zusätzliche Plusspannung > extramatningsspänningUT, Unterer Totpunkt > UD, undre dödpunktUZ, Achsmo<strong>du</strong>l Zusatzachse,Spannungsversorgung > axlemo<strong>du</strong>l<strong>till</strong>äggsaxel ,matningsspänningVA, Vor<strong>de</strong>rachse > framaxelVAGND, Vor<strong>de</strong>rachse Masse (Ground) >framaxel jordVAS, Vor<strong>de</strong>rachse Sensor > framaxelsensorVASV, Vor<strong>de</strong>rachse Spannungsversorgung5V > framaxel 5V-matningverdrillt > tvinnad / tvinnatVG, Verteilergetriebe > för<strong>de</strong>lningsväxel,differential, slutväxelVLA, Vorlaufachse > pusheraxelVMSS, Vor<strong>de</strong>rachsmo<strong>du</strong>l Sensor >framaxelmo<strong>du</strong>l sensorVMSU, Vor<strong>de</strong>rachsmo<strong>du</strong>l-Sensor UB(Spannungsversorgung) > framaxelmo<strong>du</strong>lUB matningsspänningVMV, Vor<strong>de</strong>rachssteuerungs-Magnetventil >framaxelstyrningsmagnetventilVor<strong>de</strong>rachse, VA > framaxelVorgelegewelle > mellanaxel (i växellåda)Vorsteuerventil > initieringsventil
Vorwi<strong>de</strong>rstand > förkopplingsmotstånd,seriemotstånd, serieresistansVVLS, Bremsbelagverschleiß vorn links,Sensor > broms(kloss)nedslitningssensor,vänster framVVLU, Bremsbelagverschleiß vorn links UB(Spannungsversorgung) >broms(kloss)nedslitning, vänster fram UB,matningsspänningVVRS, Bremsbelagverschleiß vorn rechtsSensor > broms(kloss)nedslitningssensor,höger framVVRU, Bremsbelagverschleiß vorn rechtsUB (Spannungsversorgung) >broms(kloss)nedslitning, höger fram UB,matningsspänningWahlweise > optionalWankregelung > krängningsregleringWi<strong>de</strong>rstand > motståndWindschutzscheibe > framrutaWIR, Wankregelung > krängningsregleringWS (FSS), Wartungssystem >servicesystemWSK, Wandler-Schaltkupplung >momentomvandlarens växlingskopplingWSP, Wegfahrsperre > startspärr,elektronisk startspärrWÜK, Wandler-Überbrückungskupplung >momentomvandlarensöverbryggningskopplingWV 1, Schutzvorwahlventil 1 >skyddsförvalsventil 1ZAGND, Zusatzachse Masse > <strong>till</strong>äggsaxeljordZAL, Zusatzlenkachse Liften ><strong>till</strong>äggslänkaxel uppliftningZAS, Zusatzachse Sensor > <strong>till</strong>äggsaxelsensorZASV, Zusatzachse Spannungsversorgung> <strong>till</strong>äggsaxel matningsspänningZHE, Wegfahrsperre > startspärrZHE, Zusatzheizung > extra värmare (H60 -varmluft, Eberspächer D1 LP) (H61-varmluft Webasto Air Top 2000), (H62 -varmluft Eberspächer D3 LP), (H64 -varmvatten Eberspächer D9W), (H65 -varmvatten Webasto Thermo Top 90)ZL, Zusatzlenkachse > <strong>till</strong>äggslänkaxel(AN8 – hydraulisk styrd pusheraxel) (AN9 -hydraulisk styrd släpaxel)ZL, Zusatzlenkung > <strong>till</strong>äggsstyrningZUH, Zuheizer > <strong>till</strong>äggsvärmareZV, Zentralverriegelung > centrallås (FZO –med nyckel) (FZ1 – medradiovågsfjärrstyrning, ZVA)Zwangsabschaltung > forcerat avstängningÖL, Ölniveau > oljenivåÖSE, Ölstandschalter > oljenivåbrytare
Change language