Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ärzte für ...

EDITORIALDr. med. Martin AdlerVorstandsmitglied des ZÄNund Vorsitzender derWeiterbildungskommissiondes ZÄNPositivlisteListenmedizinGelistete ÄrzteTherapiefreiheitSehr geehrte Frau Kollegin,sehr geehrter Kollege!Wir gehen einem „ heißen Herbst“ entgegen.Die Positivliste ist veröffentlicht und fristgerechtist dazu Stellung genommen worden.Auch der Zentralverband der Ärzte fürNaturheilverfahren hat im Sinne seiner Mitgliederauf diese Liste geantwortet.Wenn wir in unseren Praxen nach dem Grundsatzverfahren, dass das Wohl unserer Patientendas höchste Gut nach hippokratischemVerständnis ist, kann eine Liste – auch wennsie eine Positivliste ist! – nicht diesem Grundsatzdienen.Zu unserem freiheitlichen Berufsbild undmit der entsprechenden Verantwortung vordem Patienten wird durch eine Positivlistekeine Verbesserung des Gesundheitssystemserreicht!Ein Arzt muss nach bestem Wissen und auchnach seinem ärztlichen Gewissen – basierendauf den hippokratischen Grundlagen, die besondersin den Naturheilverfahren repräsentiertsind – den Zugriff zu verschiedenen therapeutischenMöglichkeiten haben. VieleSituationen in der täglichen Praxis, die Siegenauso wie ich täglich erleben, zeigen uns,dass uns Initiativen und innovative Ideen mitverschiedenen Präparategruppen abverlangtwerden. Das bedeutet auch, dass wir Medikamentenicht immer nur unter ihrem eigentlichenindikativen Gesichtspunkt einsetzen.Es gibt immer wieder Erfolge, wo experimentellmit naturheilkundlichen Mittelnauch abseits von Indikationen neue Wege gesuchtwerden, die sich später als richtig herausstellenund sich als Folge des Erlebten alsneue Methoden etablieren.Eine Liste, nach der und wirklich nur nachder (!) verfahren werden darf, beschränkt dieTherapiefreiheit eines jeden Arztes und stelltjegliches eigenes Forschen und jede Initiativein Frage.Eigene Innovation werden durch eine Positivlistenegativ besetzt, hier sogar bestraft.Aus den angelsächsischen Ländern wissenwir, dass Positivlisten – Listenmedizin –nicht kostendeckend sind.Naturheilkundliche Therapien haben in vielenStudien gezeigt, dass sie kostengünstigsind und frühzeitig oder in Kombination angewendeteine Progression verschiedenerErkrankungen verlangsamen oder gar verhindernkönnen.Naturheilkundlichen Methoden sind einfachund praktisch erlernbar, wie das der ZÄNseit über 50 Jahren lehrt und viele Kolleginnenund Kollegen ausgebildet hat.Naturheilverfahren, richtig angewendet, habennoch nie zu einer Kostenexplosion imGesundheitssystem geführt!Was häufig vergessen wird ist die Tatsache,dass Naturheilverfahren aus sich herausnebenwirkungsarm sind und im Gegensatzzu vielen standardmedizinischen Verfahrenwenig Folgekosten durch Nebenwirkungenverursachen. Durch die unkritische Anwendungvon NSAR entstehen der BundesrepublikDeutschland pro Jahr etwa 800 MillionenDM Folgekosten für Nachbehandlungdieser chemischen Analoga.Haben Sie das bei Brennessel oder Teufelskralleschon einmal beobachtet?Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)689

EDITORIALDer ZÄN hat dem Amt und dem Ministerium(Bundesministerium für Gesundheit) vorgeschlagen,von dem Gedanken dieser Positivlisteabzulassen. Wir haben ebenfalls empfohlen,viele Medikamente, die jetzt nichtverzeichnet sind, dennoch aufzunehmen,weil sie in vielfältiger Zahl durch positivwissenschaftliche Ergebnisse zu vertretensind.Dennoch, die Arbeit der Experten in demGremium ist zu würdigen, denn es hat vielwissenschaftliche Kraft gekostet, dieses umfangreicheWerk zu erstellen.Nach unserer Meinung ist die vorliegendePositivliste nicht vollständig und was insbesonderedort nicht berücksichtigt wurde, istdie Erfahrung und die Erkenntnis vielerMittelkombinationen in Phytotherapie undHomöopathie.Prof. Schilcher und Dr. Adler haben sich intensivbemüht, diese Erfahrung unser Kollegenschaftmit Respekt vor den Kommissionenund dem Amt zu vertreten.Es wurde ebenfalls vorgeschlagen – wenn esdenn eine Liste sein muss –, nicht nur eineListe aufzustellen. Folgender Grundgedankewar uns wichtig: eine Liste 1 für chemischeAnaloga, eine Liste 2 für die Phytotherapie,eine Liste 3 für die Homöopathika und eineListe 4 für Anthroposophika zu entwerfen.Diese sollte dann unsere Vorschläge enthaltenund auch die Ergebnisse der KommissionenD und E berücksichtigen. Auch fürpflanzliche und tierische Immunstimulanziensowie für Spurenelemente nach dem orthomolekularenGesichtspunkt sind wir fürSie eingetreten.Wir sind nur dann für Sie von großemNutzen, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen undGedanken zu dieser Listenmedizin mitteilen.Nehmen Sie doch auch Kontakt zu IhremBundestagsabgeordneten auf und sprechenSie über Ihre Sorgen und Nöte – und natürlichauch mit uns. Bitte nutzen Sie dasInternet oder die E-Mail-Adresse des ZÄNund tauschen Sie sich mit uns aus, wenn wirdemnächst für Sie im Bundesministerium fürGesundheit vorsprechen.Mit kollegialen Grüßen –doch noch für einen sonnigen HerbstIhrDr. Martin Adler690Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Dreluso–1–

Inhalt710Durch Verzicht zu mehr GesundheitFasten ist das älteste Heilmittel der Menschheit undder Naturheilkunde. In den verschiedensten Kulturenwurde damit Körper und Seele gereinigt. Währenddes Fastens stellt der Körper seinen gesamten Stoffwechselum. Darüber hinaus bedeutet Fasten auchseelische Umstimmung und Einkehr. Mehr Informationenzu den physiologischen und psychischen Vorgängen,den therapeutischen Möglichkeiten undGrenzen des Fastens finden Sie in unserem Titelbeitragauf Seite 710.PraxisWirksames Medikament gegen Malariaentwickelt 698Ganzheitliches Praxismanagement 698Salbeiblüten gegen Erschöpfungszustände undEisenmangel 700Nicht-medikamentöse Maßnahmen zur Präventionder Osteoporose 702Oolong-Tee 704Schädliche Weihrauchdämpfe 704Jubiläums-Nachlese720Neuigkeiten von der Lakritz-FrontWir haben in der Ärztezeitschrift für Naturheilverfahrenschon mehrere Male von der Süßholzwurzelberichtet. Der Grund: Die Süßholzwurzel, Ausgangsstoffder Lakritzherstellung, besitzt ein außergewöhnlichbreites Wirkungsspektrum. Während in den letztenJahrzehnten das Triterpensaponin Glycyrrhizin imMittelpunkt der Aktivitäten von Pharmakologen undToxikologen stand, rückt in jüngster Zeit die Flavonoidfraktionins Zentrum des Interesses und liefertneue Ansatzpunkte, den Siegeszug der Süßholzwurzelzu erklären. Mehr zu diesem Thema finden Siein dem Beitrag von J. Bielenberg auf Seite 720.EZO 2LDLM-o-LDL21MCP-12a9b79a8MonozytenMp14M-o-LDL10LDL1315SERIE: Die Großen des ZÄN: H. Lützner:Die Natur heilt allein durch Weglassen 707OriginalarbeitenTITELTHEMAS. Abele, J. Meyer-Wegener:Gesund durch Verzicht – Fasten 710STUDIENJ. Bielenberg:Isoflavonoide aus der Süßholzwurzel 720Kommentar von O. Kuhnke zum Artikel 727E. Gabka-Heß: Naturheilkundliche Behandlung derchronischen Sinusitis 728Kommentar von O. Kuhnke zum Artikel 731OH3611SubendothelialerRaum5412SchaumzelleAus dem ZÄNMuskulaturLDL-RezeptorScavengerrezeptorM-o-LDL minimal oxidiertes LDLS-o-LDL stark oxidiertes LDLNachruf auf Prof. Dr. med. habil. HellmutKleinsorge 732692Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

InhaltAn die Mitglieder der Internationalen Gesellschaftfür Neuraltherapie nach Huneke 733Fortbildung in Neuraltherapie nach Huneke –10. Meinberger Wochevom 21. bis 24. November 2001 734EAV-Seminare 2002 727Programm des ZÄN-Adventskongresses1.–3. Dezember 2001 – Regulationsmedizin –die Synthese der biologischen Medizin 735728Chronische SinusitisDie chronische Sinusitis ist eine Herausforderung fürviele niedergelassene Ärzte. Obgleich die Pathophysiologierelativ einfach ist – es kommt durch die Entzündungdes Nebenhöhlenbereichs zu Dumpfheit,Schwere und Schmerzen des Kopfes –, führen vieletherapeutische Ansätze nicht zu dem gewünschtenErfolg. In der Arbeit von Frau Dr. Gabka-Heß werdenverschiedene naturheilkundliche Diagnose- undTherapiemöglichkeiten vorgestellt, die vorzugsweisein Kombination zu einem besseren – und vor allem –dauerhaften Ergebnis führen können.SerieERNÄHRUNGSTHERAPIEGrundprinzipien einer Diabetes angepasstenErnährung 740KongressberichteWenn das Herz nicht im Takt schlägt 742VariaDer Neue Apothekergarten Ulm 751Einstellung der Bevölkerung gegenüber derKomplementärmedizin 752KLEINANZEIGEN 748BUCHBESPRECHUNGEN 750IMPRESSUM 753735Einladung zum AdventskongressAuch in diesem Jahr findet wieder ein Adventskongressdes ZÄN in München statt. Dieser Kongress– vom 1. bis 3. Dezember 2001 im Forum der Technik– bietet Ihnen die Möglichkeit, sich in den verschiedenennaturheilkundlichen Verfahren – von der Neuraltherapiebis zur Hypnosetherapie – zu üben, IhreKenntnisse zu vertiefen und mit Referenten zu diskutieren.Sie erhalten wichtige Tipps und Informationenzu den Themen Praxismanagement, Patientenführungund Abrechnung. Auf den Seiten 735 findenSie das ausführliche Programm.Der ZÄN vertritt die Methoden der Naturheilverfahren und die Verfahrenseiner angeschlossenen Gesellschaften. In der Ärztezeitschriftfür Naturheilverfahren stellt er darüber hinaus neue Verfahren vorbzw. Anschauungen und Meinungen zur Diskussion.Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)693

LeserbriefeDr. med. Bodo Köhler, Freiburg„Die Impuls-Therapie“von Dr. Dörten Wolffin ÄN 8/2001Ein hervorragender Ansatz, der einer meistbrachliegenden Ernährungstherapie großenAufschwung verleihen könnte. So vielKreativität wäre in jeder Praxis wünschenswert!Es passiert aber leider sehr oft, dass guteIdeen mangels exakter Durchführung amEnde verwässert werden und der Therapieerfolgeher enttäuscht. Die Herleitung derAuswirkungen von Nahrungsmitteln aufden Organismus über das vegetative Nervensystemklingt plausibel, ist aber leidersehr unscharf. Der Grund liegt wie so oftdarin, dass die Kenntnisse über die Basisregulationdes Stoffwechsels fehlen, wasnicht der Kollegin anzulasten ist, sondernunserer insuffizienten Ausbildung währenddes Studiums!Deshalb hier kurz die Grundlagen: SämtlicheVorgänge im Organismus – und zwarin allen Geweben ohne Ausnahme – unterliegender Basisregulation (n. J. Schole),die durch STH, Cortisol und T3/4 gewährleistetwird. Damit der Stoffwechsel reguliertwerden kann, müssen jedoch alle 3Regulatoren gleichzeitig vorhanden sein.Dies setzt eine normale Funktion dieserendokrinen Drüsen voraus, was bei chronischKranken i.d.R. nicht mehr der Fallist. Sehr früh fällt die NNR aus, bald stelltsich eine (in den Blutwerten nicht nachweisbare!)Dysthyreose ein. Die darausfolgende Regelunfähigkeit versucht dasVegetativum zu kompensieren.Das vegetative Nervensystem stellt abernur eine Feinregulation der Basisregulationdar, darf also keinesfalls unabhängigdavon gesehen werden.In der Tabelle auf S. 592 haben sich deshalbeinige Fehler eingeschlichen, die z.T.gravierend sind und den guten Ansatz derMethode leider verfälschen. Außerdemdürfen Nahrungsmittel keinesfalls isoliertbetrachtet werden, weil sie in Wechselwirkungzueinander stehen.Die Naturheilkunde (ebenso wie dieSchulmedizin!) hat es dringend nötig, sicheine stabile wissenschaftliche Basis zuschaffen, die den Gesetzen offener, sichselbst regulierender Systeme genügt. DieBasis jeder Betrachtung ist und bleibt dieStoffwechselregulation. Ich empfehle deshalbjedem Kollegen dringend, sich damitauseinander zu setzen. Andernfalls entstehensehr leicht Irrtümer und daraus resultierendeFehlbehandlungen.Die empfehlenswerte Literatur zumThema: „Regulationskrankheiten“ vonSchole/Lutz und „Grundlagen desLebens“ von Köhler.Hermann Benz,Villingen-Schwenningen„Tinnitus“von Dr. Gabka-Heßin ÄN 8/2001Sicher sind all Ihre Ausführungen richtig.Aber es fehlt daran etwas. Wie jetzt Ihnen,so habe ich bereits vor ca. 20 Jahren u.a.der Tinnitus-Liga über beachtenswerte zusätzlicheUrsachen geschrieben – leiderohne dass sich dies dort oder anderswo bisheute herumgesprochen hätte.1. Yoga / BioenergieVerschiedene Yoga-Methoden, von Körperübungenüber Atemtraining und Mantrarezitierenbis zu Konzentration undMeditation führen absichtlich u.a. zu einerEnergetisierung des Organismus. Diesewiederum ist Grundlage von ganz bestimmtenTönen, die dadurch hörbar werdenoder stärker hörbar werden, und dieseit Jahrhunderten und Jahrtausenden vonYogis erforscht und in einer Art Yoga-Wissenschaft überliefert wurden. Es wurdenz.B. – mit Übereinstimmungen mitdem chinesischen Akupunktursystem – 2 x72.000 „Nadis“, d.h. Energiekanäle, gefunden.Davon wurden insbesondere diesich um die Wirbelsäule windendenHauptkanäle „Ida“ und „Pingala“ für dieersten erscheinenden hohen Töne verantwortlichgemacht, die als gleichmäßigesSummen oder Pfeifen bezeichnet werdenkönnen, evtl. mit leichten Unterschiedenlinks und rechts, z.B. mit einem leichtenzusätzlichen Tremolo-Effekt an einem derbeiden Ohren. Ida und Pingala werden alsdas energetische Gegenstück von Sympathikusund Parasympathikus betrachtet,sind aber nicht mit diesen identisch. DieÜbungen, oder auch andere Entwicklungenim Leben, führen zu einer „Reinigung“und „stärkeren Durchströmung“ derKanäle.Im Laufe der Zeit werden weitere Aspektedes energetischen Organismus aufgeschlossen,und so werden mehrere imLaufe der Zeit erscheinende und danngleichzeitig vorhandene Töne berichtet,die allesamt nichts mit den Ohrgeräuschendurch den Pulsschlag zu tun haben.Wie Sie vielleicht wissen, sind die chinesischenParallelen, die Akupunkturmeridiane,inzwischen messtechnisch und sogarhistologisch nachweisbar, es sind „leere“,also nicht von Flüssigkeiten durchströmte,sehr dünne Kanäle, die sich aus Zellzwischenräumenbilden. Was durch dieseKanäle strömt, wird in China „Chi“ genannt,in Indien „Prana“ usw., und ist bishernur indirekt messbar, in Form elektrischerEffekte.Während die Töne in vielen Yogaschulenden Erfahreneren zwar in ihrer Natur vertrautsind, aber eher als weniger bedeutsameNebeneffekte betrachtet werden, gibtes auch Schulen wie die westlichen Sikhs(S. Kirpal Singh und dessen verschiedeneNachfolger) oder neuere spezielle Gruppenwie Eckankar, bei denen solche Tönewie auch die Erfahrung des „innerenLichts“ bei der Meditation direkt als erstrebenswertgelten, weil sie Anzeichendafür sind, dass es vorangeht auf demWeg. Im Grunde sind die Erfahrungen alssolche nicht gebunden an solche Gruppen,sondern sie sind rund um die Erde in verschiedenenKulturen anzutreffen.Nun sind verschiedene Übungsmethoden,die solche Erfahrungen direkt oder indirektfördern, heute auch in Europa sehrverbreitet. Auch weitere Ereignisse in unsererschnelllebigen Zeit können Auslösersein. Somit wäre es angemessen, diese natürlichenOhrtöne heute nicht mehr zuübergehen.Umso wichtiger ist auch gerade für RatSuchende, die die Zusammenhänge nichtkennen und verängstigt sind, was mit ihnenlos ist, oder die sich vielleicht schondarauf sensibilisiert haben und darunterleiden, der Hinweis, dass es normalerweisemöglich ist, daran vorbeizuhören,wenn nicht organische Ursachen usw. dieGeräusche verstärken. Umso wichtiger istauch die von Ihnen empfohlene Trainingsmethode.Denn sie kann auch solchenMenschen allenfalls helfen und nicht schaden.Die oft auf Verdacht verordneten Kreislaufmittelschaden wenigstens meist nichtviel, z.B. wurde früher oft Kampfer verwendet;und wenn doch ein Kreislaufgeschehendazukommen sollte, können sienützlich sein (manchmal aber auch dieBeschwerden verstärken, wenn das falscheMittel erwischt wird).Alles, was das Vegetativum harmonisiert,694Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Dreluso–2–

LeserbriefeWenige BSE-Fälle in Deutschland beleuchtetenschlagartig die Notwendigkeit(um die Not - zu - wenden) einer naturgemäßenTiermedizin und Landwirtschaft.Reichen die Lipobay-Toten zur Wende inRichtung einer naturgemäßen Humanmedizin?Oder hat Aldous Huxley (1894-1963) Recht: „Die Medizin unserer Zeithat so gewaltige Fortschritte gemacht,dass es bald keine gesunden Menschenmehr gibt.“?In der ärztlichen Praxis wurden Lipobayund andere Lipidsenker (zur Senkung desCholesterinspiegels) zweifellos mit besterAbsicht verordnet, obwohl die Bedeutungdes Risikofaktors Cholesterin auch in derWissenschaft umstritten ist und in der Vergangenheitüberschätzt wurde.Laut Prof. Jürgen Frölich (Pharmakologean der Medizinischen Hochschule Hannover)„hat die Pharmaindustrie aus kommerziellenInteressen mit dazu beigetragen,dass ein immer niedrigerer Cholesterinwertals erstrebenswert galt. Folge:Immer höhere Dosierung des cholesterinsenkendenMittels und damit die schonlange bekannte Gefahr für das Muskelsystem,nämlich tödlicher Abbau vonMuskelzellen“. Ganz zu schweigen vonder seit Jahren dokumentierten Tatsache,dass z.B. bei älteren Menschen ein erhöhtesSerumcholesterin sogar lebensverlängerndwirkt . . .Die nunmehr bekannt gewordenen zigTodesfälle durch Lipobay sind ja offensichtlichnur die Spitze eines Eisbergs. Unbestrittensind wohl einige Tausend weitereTodesopfer Jahr für Jahr allein inDeutschland infolge Einnahme chemischpharmazeutischerProdukte (Prof. Frölich).Die Öffentlichkeit fordert nun mit Rechtschärfere Zulassungskontrollen. Aber solltenwir nicht vielmehr kritisch den Umgangmit chemisch definierten Arzneimittelngrundsätzlich hinterfragen undnach Alternativen suchen? Lässt sich derEinsatz vieler Pharmaprodukte mit ihrenoft unüberschaubaren (Beipackzettel!) – jawie hier sogar tödlichen – Nebenwirkungenreduzieren oder gar ersetzen?Ja, durchaus. Naturheilkunde bzw. Ganzheitsmedizinhaben sich in der täglichenPraxis bestens bewährt. Wissenschaftskannauch dann – sofern es gebraucht wirdund ein Rat gesucht wird – hilfreich sein.Das gilt z.B. für Baldrian, zumal wenn jemandschon verängstigt war. AusgesprochenePsychopharmaka und sonstige starkwirkende chemische Mittel usw. warenaber kontraindiziert.Selbst die häufig zum „Abschalten“ derOhrtöne versuchte Elektroakupunktur wärein solchen Fällen nicht angemessen – essei denn, sie würde mit dem Ziel und aufsolche Weise eingesetzt, dass sie allgemeindem vegetativen Nervensystem zumGleichgewicht verhilft. Wie auch sonst,ist eben das Wissen und die Einstellungwichtig, dass der Mensch keine Maschineist, an der alles nach Belieben „verstellt“werden kann.Ein regelrechtes „Abschalten“ wäre in einemsolchen Fall ein Rückschritt in derEntwicklung, und das würde dem Betreffendensicherlich auf lange Sicht nicht gutbekommen, da es sich um eine Erscheinunghandelt, die ebenso zu ihm gehörtwie die Atemgeräusche oder der Pulsschlag– und es kommt ja auch niemandauf den Gedanken, den Atem oder denKreislauf abzustellen, wenn dessen Geräuschesubjektiv stören. Da wäre danneher zu hoffen, dass der Versuch des Abstellensfehlschlägt, weil die Natur versucht,ihre Lernprozesse weiterhin durchzusetzen.2. ElektrosmogLeider sind die individuellen Ursachenvon Tinnitus so lange schwer auseinanderzu sortieren, wie die Menschen im heutigenoder gar noch schlimmeren Maße gewissenElektrosmogwirkungen ausgesetztsind, die oft ums Vieltausendfache überden Werten liegen, bei denen von der Forschungdie ersten biologischen Wirkungenselbst bei kurzfristiger Einwirkung beobachtetwurden.So können Mobilfunksendestationen oderHandys Tinnitus fördern, oft sehr schnell.Sehr starke tägliche Computerbelastungkann ebenfalls zu ähnlichen Erscheinungenführen. Hier nützt dann eine symptomatischemedizinische Behandlung erfahrungsgemäßwenig, sondern da müsstedann ein Baubiologe zu Rate gezogen werden,um zu prüfen, ob die Ursachen amSchlafplatz oder am Arbeitsplatz individuelleinigermaßen sanierbar sind.Die Redaktion behält sich vor,Leserbriefe zu kürzen.Dr. med. Gerhard H. Berger,HeidelbergDurch den Lipobay-Skandal zur Wendein der Medizin!dogmatismus und Pharmaindustrie sorgenallerdings Hand in Hand dafür, dass dieserTeil der Medizin ein unverdient armseligesSchattendasein führt.Die grandiosen Erfolge der modernenMedizin sind natürlich unbestreitbar undwir sind dankbar dafür, besonders in derAkut - und Notfallmedizin. Aber die kritikloseAnbetung des Objektivierbaren hatden Blick für das lebendige Ganze getrübtund die Medizin in eine Krise gestürzt.Wissenschaftliche Hochschulmedizinerlehnen z.B. Homöopathie und Akupunkturab ohne Berücksichtigung der eindeutigpositiven praktischen Erfahrungen. Beispiel:Wir können stundenlang vor einemStromschalter stehen und darüber diskutieren,wie dieser Schalter nun funktioniertund ob er überhaupt funktioniert. Das istreine Zeitverschwendung. Wir wissen es,wenn wir auf den Schalter drücken. Nurdas Ergebnis zählt. Große Diskussionenüber die so genannte „sanfte Medizin“bringen uns nicht weiter, wir müssen denSchalter betätigen. Dann wissen wir, obund wie die Therapie wirkt.Vergleicht man die Medizin mit einem Gebäude,so haben wir ein einziges Stockwerkmodern und komfortabel (wenn auchnicht mehr bezahlbar) eingerichtet undsind ständig dabei, Möbel zu verrückenund teure neue anzuschaffen („Innovationen“).Es wird höchste Zeit, jetzt einmaldas Stockwerk zu wechseln und d.h., denMenschen aus ganzheitsmedizinischerSicht zu betrachten: als eine Einheit vonKörper und Seele–Geist.Neben der Anwendung natürlicher Heilmethodengilt es, die Verhaltensmedizinzu stärken und den Menschen mehr Eigenverantwortungzu übertragen. Nebeneffekt:Solcherart behandelte Patientenverursachen bis 40 % (!) weniger Arzneimittelkosten(auch meine eigene Erfahrung)und bis zu 50 % (!) weniger stationäreBehandlungen (Statistik der BKKSecurvita)!Weniger Kosten bei besserer Gesundheit!Man fragt sich, warum die so genannte„sanfte Medizin“ (von über 80 % der Bevölkerunggewünscht) immer noch belächeltwird und nicht schon längst imStudiengang der Mediziner integriert ist?Zusammenfassend bestätigt der Lipobay-Skandal leider wieder einmal die Erkenntnisdes berühmten Arztes Christoph WilhelmHufeland (1762 - 1836): „Die Naturder Menschen hat häufig zwei Feinde zubekämpfen, die Krankheit und den Arzt.“696Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Hevert

PraxisWirksamesMedikament gegenMalaria entwickeltChinesische Heilpflanze istAusgangsbasis fürEntwicklungForscher der Johns Hopkins Universität(http://www.jhu.edu) habennach eigenen Angaben ein viel versprechendesMedikament gegen Malariaentwickelt. Das Mittel ist bereitsmehrfach erfolgreich an Mäusen undRatten getestet worden, erklärte derForschungsleiter GARY POSNER derChemischen Abteilung der Universitätauf der Jahrestagung der AmericanChemical Society (ACS) (http://www.acs.org). Das Medikament wurdeauf Basis der Artemisia-Pflanzeentwickelt, die in der TraditionellenChinesischen Medizin (TCM) gegenMalaria eingesetztwird.Die Forschersynthetisierten dieSubstanz, nachdemsie die Wirkungder Pflanzeauf molekularer Ebene ermittelt hatten.Der Wirkstoff nutzt denselbenMechanismus zur Abtötung desMalaria übertragenden Parasiten Plasmodiumfalciparum wie Artemisia.Zentraler Bestandteil ist ein Atomring,der zwei Sauerstoffatome miteinanderverbindet. Die Struktur wird auch alsPeroxid bezeichnet. Am Ende einerReaktionskette führt ein auf molekularerBasis ausgelöster Mechanismuszur Zerstörung des Parasiten.POSNER plant, ein Kilogramm derneuen Substanz herzustellen, um dasMedikament weiter an Tieren und inder Folge am Menschen zu testen. Ander durch Mücken übertragenenKrankheit sterben jährlich weltweitzwischen 1,5 und 3 Mio. Menschen.Rund eine halbe Mrd. Menschen istrund um den Globus an Malaria erkrankt.pteGanzheitliches PraxismanagementRoman MachensDr. R.: Gibt es für den Naturheilarzteine Möglichkeit, die EBM-Begrenzungenfür die Laborabrechnung legalund elegant zu umgehen? Viele meinerPatienten sind von meinem Vorgängerdarauf eingestellt worden, dasszweimal im Jahr die gesamte Laborlattegemacht wird. Das wird mir aberlangsam zu teuer, weil ich es ja nichtmehr bezahlt bekomme.Dr. Machens: Die Möglichkeit – undNotwendigkeit –, hierauf zu reagieren,hat nicht nur der Naturheilarzt. Zuerstmüssen Sie sich klar machen, dass essich bei der „ganzen Latte“ wirklichnicht um die notwendige Diagnostikhandelt. Fahren Sie also die Anzahlder durchgeführten Untersuchungenüber einige Monate ganz langsam hinunter,z.B. so: „Bei Ihnen waren diedrei Leberwerte GOT, GPT und γ-GTdie letzten Male immer so gut, diebrauchen wir diesmal nicht. Dafür machenwir aber noch folgenden Wert ...“Dr. R.: Da kommt doch gleich: „HerrDoktor, die Leberwerte können Sie ruhignochmal machen, die möchte icheigentlich auch gerne noch haben.“Dr. Machens: Damit drückt Ihr Patientseinen Wunsch und Bedarf ausund seine selbstverständliche Erwartung,die Kasse zahlt alles.Dr. R.: Aber das ist doch gelogen!Dr. Machens: Nicht ärgern, gleich inein freundliches Verkaufsgesprächeinsteigen: „Diese Werte, die ja reinzur Vorsorge wären, zahlt Ihre Kasseeben deswegen leider nicht mehr, abernatürlich können wir die zusätzlichmachen – da würde Sie ein Wert 5 DMkosten. Wollen Sie das?“ Wenn Sie esfreundlich erklären, ganz ohne Druckauszuüben, werden Sie ganz erstauntsein, wie viele Patienten diese kleineSumme gerne zahlen.Dr. R.: Und wenn er nun rummosertnach dem Motto, meine Kasse sagtaber, sie zahlt das alles?Dr. Machens: Freundlicher Hinweis,dass die Bestimmungen sehr kompliziertsind und dass das liebe Mädel amSchalter sich wohl nicht so auskennt.Sie könnte ja versuchen, dieseHonorarzusage bzw. diesen Regressverzichtschriftlich von ihrem Chefbestätigen zu lassen. Und das wirdkein Kassengeschäftsführer rausgehenlassen.Dr. R.: Genau, das habe ich auchschon bisher gemacht, wenn es umMedikamente ging. Und wenn sichdie Patienten dann langsam an wenigerWerte gewöhnt haben, biete ich jedemMotivierten den einen oder anderenWert zu 5 DM an.Dr. Machens: So werden Sie ganzlangsam Ihre Patienten umerziehenund den Selbstzahlerumsatz steigern.Das macht Sie dann vom Kassenumsatzerfreulich unabhängig.HinweisAuf den ZÄN-Kongressen:GanzheitlichesPraxismanagement undAbrechnung fürFortgeschritteneDr. med. Roman Machens698Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

ISO

PraxisSalbeiblüten gegen Erschöpfungszuständeund EisenmangelAnwendungsbeobachtung zeigt Wirksamkeit eines ätherischölfreien ExtraktesIm Mittelpunkt der arzneilichen Nutzungdes Salbeis stehen die zu Blühbeginngeernteten Blätter mit ihremhohen Gehalt an ätherischen Ölen, besondersThujon. Weitere Inhaltsstoffesind die so genannten Labiatengerbstoffesowie Flavonoide und Diterperene.Zubereitungen aus Salbeiblätternwerden heute äußerlich beiEntzündungen der Mund- und Rachenschleimhautund innerlich beidyspeptischen Beschwerden undHyperhidrosis eingesetzt.Auch Blüten arzneilichanwendbar* Bombastus-Werke AG, Freital-Zauckerodebei DresdenWeniger bekannt ist, dass auch dieSalbeiblüten medizinisch verwendetwerden können. (Der Gehalt an ätherischenÖlen ist in Blättern und Blütenetwa gleich hoch, doch enthalten dieBlüten etwa ein Drittel weniger Thujon.)In einer multizentrischen Anwendungsbeobachtungwurde jetztuntersucht, ob ein wässriger Spezialextraktaus Salbeiblüten (Arhama-Terno*) in der Lage ist, das Befindenvon 300 Patienten mit nervösen undkörperlichen Erschöpfungszuständenzu verbessern. Die Hauptkomponentendes Extraktes sind Labiatengerbstoffeund Flavonoide. Der Extraktenthält keine ätherischen Öle – sieverflüchtigen sich während der Aufbereitung– und ist daher mit üblichenalkoholisch-wässrigen Zubereitungenaus Salbeiblättern nicht vergleichbar.Im Rahmen der Untersuchung erhielten300 Patienten – 224 Frauenund 76 Männer – mit nervösen undkörperlichen Erschöpfungszuständen,Appetitlosigkeit und Eisenmangelanämievier bis sechs Wochen langdreimal täglich 15 Tropfen des Spezialextraktes(100 ml entsprechen 97,0g Fluidextrakt aus frischen Salbeiblüten(DEV 1:0,40-0,44: DEVnativ2,07-3,45:1, Auszugsmittel Ethanol68 %)). Bei der Aufnahmeuntersuchungwurden die spezielle Indikation,die Symptome, der Schweregradder Symptomatik, Begleiterkrankungenund, falls vorhanden, die Begleittherapieerfasst. Der klinische Gesamteindruckwurde vor Beginn undnach Abschluss der Behandlung gemäßden CGI (Clinical Global Impression)-Itemsbewertet.Weniger Beschwerden,besseres AllgemeinbefindenBei allen Einschlussdiagnosen bzw.Subgruppen verbesserte sich im Laufedes Untersuchungszeitraums dieSymptomatik der Erkrankung merklich.So reduzierte sich der Anteil derPatienten mit Eisenmangel von 31,7auf 23,7 Prozent, mit vegetativer Dystonievon 58,3 auf 51,7 Prozent undmit Appetitlosigkeit von 51,7 auf 42Prozent. Diese Unterschiede erwiesensich bei explorativer Betrachtung(Kruskal-Wallis-Test) als signifikant(p

OTW

PraxisWenn es um das KrankheitsbildOsteoporose geht, konzentriertsich die Medizin derzeit im Wesentlichenauf die Möglichkeiten der medikamentösenIntervention. Dabei gibtes in der internationalen Literatur gutbelegte Hinweise dafür, dass auch –und gerade – nicht-medikamentöseMaßnahmen im Hinblick auf dieOsteoporose-Prävention eine bedeutendeRolle spielen. PD Dr. A. FAL-KENBACH, Bad Gastein, hat die medizinischeFachliteratur zu dieser Thematikunter die Lupe genommen unddie Ergebnisse in einem ausgezeichnetenReview-Artikel zusammengefasst.genase sowie die Leukotriensynthesehemmt. Dieses Wirkprinzip könnteganz nebenbei auch den Eisenhaushaltpositiv beeinflussen, indem nämlichder bei Entzündungen erhöhte Verbrauchvon Hämin-Enzymen durchdie pflanzlichen Wirksubstanzen vermindertwird. Weitere Studien sind jedochnotwendig, um die klinischeEignung des Salbeiblüten-Extraktesspeziell bei Eisenmangel-Anämie abzuklären.Dr. Claudia SchöllmannLippmann, Frank und Wegener, Tankred:Salbeiblütenextrakt (Arhama-Terno) bei Erschöpfungszuständenund bei Eisenmangelanämien.Zeitschrift für Phytotherapie, 2001:22; 129-135.Nicht-medikamentöse Maßnahmen zurPrävention der OsteoporoseKörperliches Training, Ernährung und moderateSonnenexposition verdienen größere Beachtung(höheres Alter, weibliches Geschlecht,frühe Menopause, späte Menarche,positive Familienanamnese, frühereFraktur, Abstammung weiß oder asiatisch,Nullipara, leptosomer Körperbau,chronische Begleiterkrankungen,notwendige Pharmakotherapie) sindallerdings nicht beeinflussbar und damiteiner Intervention nicht zugänglich.Anders der Risikofaktor Östrogenmangel.Hier kann durch eineHormonersatzbehandlung sinnvolleOsteoporose-Prävention betriebenwerden.Weitere Osteoporose-Risikofaktoren,nämlichBewegungsarmutexzessiver Leistungssportniedrige Calciumaufnahmegeringe SonnenexpositionVitamin-D-MangelAlkohol-, Nikotin- und Medikamentenabususlassen sich sogar durch einfach durchzuführende,natürliche Maßnahmenbeeinflussen. Die wichtigsten diesernebenwirkungsarmen und zugleichkostengünstigen Vorsorgemaßnahmenwerden im Folgenden erläutert.chenmasse korreliert signifikant mitkörperlicher Aktivität und/oder aeroberKapazität sowie mit Muskelmasseund Muskelkraft. Wird die Belastbarkeitdes Körpers nicht ständig in vernünftigemMaße gefordert, atrophiertletztendlich der Knochen. Darausfolgt, dass osteoporosegefährdete Personen,ganz gleich ob weiblich odermännlich, dringend eines körperlichenTrainings bedürfen. Besonders geeignetist ein umfassendes Bewegungsprogrammmit abwechslungsreichenund belastenden Übungen. KlinischeUntersuchungen, etwa an postmenopausalenFrauen, zeigen, dass ein vielfältigesBewegungstraining und körperlicheAktivität den Knochendichteverlustaufhalten können.Calcium: Ohne das Mineralgeht nichtsEine calciumreiche Ernährung ist dieBasis für eine optimale Mineralisierungdes Knochens. Das ist unbestritten.Wird nicht genug Calcium viaNahrung aufgenommen, steigt derParathormonspiegel. Das führt in derRegel zu einer verstärkten Calcium-Mobilisierung aus dem Knochen undletztendlich zu einem Verlust vonKnochenmasse. Neben Milch undMilchprodukten sind bestimmte Gemüse(Brokkoli, Bohnen, Grünkohl,Kresse) sowie Mineralwässer wichtigeCalciumspender. Wenn die Versorgungdurch die Nahrung nicht sichergewährleistet ist – etwa bei Unverträglichkeitoder Ablehnung vonMilch –, ist eine medikamentöse Supplementierungsinnvoll.Vitamin D: Sonne bestimmtVitaminstatusRisikofaktoren reduzierenDas A und O der Osteoporose-Präventionliegt darin, die Risikofaktorenfür den Abbau von Knochenmasse zureduzieren. Einige der RisikofaktorenKörperliche Belastung:Die Vielfalt macht´sKlinische Studien haben den Zusammenhangeindeutig belegt: Die Kno-In den Mukosazellen des Dünndarmsist Vitamin D maßgeblich an der intestinalenCalciumaufnahme beteiligt.Fehlt das Vitamin, ist keine suffizienteVersorgung des Knochens mit Calciummöglich. Wichtig: 90 Prozent702Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Ganzimmun

Praxisdes menschlichen Bedarfs an VitaminD werden bei ausreichender Sonnenexposition(und ausreichendem UV-Anteil) durch Umwandlung von Dehydrocholesterolin Prävitamin D3 inder Haut gedeckt. Die Sonnenexposition– und nicht die orale Vitamin-D-Zufuhr! – bestimmt damit den Vitamin-D-Status.In den Wintermonaten können beivielen Menschen verminderte Vitamin-D-Spiegelauftreten, vergesellschaftetmit einem Anstieg des Parathormons.Da hohe Parathormonspiegelmit dem Abbau von Knochenmasseeinhergehen, wird das fehlendeVitamin D bei osteoporosegefährdetenPatienten meist medikamentös supplementiert.Eine Suppression des Parathormonsist jedoch genauso gut – undphysiologisch bedeutsamer – durch einemaßvolle, niedrig dosierte UVB-Exposition zu erreichen: im Sommerdurch Aufenthalt in der Sonne, imWinter durch künstliche Strahler. Dabeimuss das Bestrahlungsspektrumden UVB-Bereich (

Jubiläums-NachleseDie Großen des ZÄNDie Natur heilt allein durch WeglassenDie Großen des ZÄNDr. med. Hellmut LütznerDr. Laszlo FodorDr. Willibald GawlikDr. Jochen GleditschDr. Günther HanzlDr. Jürgen HunekeDr. Hansi KleinsorgeProf. Dr. Hellmuth KleinsorgeDr. Linda KoenigDr. Hans KolbDr. Hellmut LütznerDr. Heribert QuirinProf. Dr. Heinz SchilcherDr. Klaus SchimmelDr. Ruth Schmitz-HarbauerDr. Ingrid Wancura-KampikHellmut Lützner, 74, Internist – vorallem aber Fastenarzt.Fasten ist für mich auch heutenoch ein Phänomen, das an die Wurzelder Heilmöglichkeiten geht, über dienur die Natur verfügt. Fasten ist keinKunstgriff, sondern der Griff einesMenschen in die Wunder seiner eigenenNatur – durch seine höchst persönlicheEntscheidung: Einmal – für 5bis 40 Tage – alles anders als üblich:nicht essen, nur trinkenweglassen von Kaffee, Nikotin,Alkohol, Süßigkeiten – am bestenauch von Zeitung, Fernsehen, Internet,E-Mail, Handy und „Ablenkungen“jeglicher Artbewegen – mehr als sonst – alsLeitmaß Freude, nicht Leistungentspannen, loslassenalle Ausscheidungsfunktionen fördern:über Darm, Niere, Haut,Atem.Als Kind durfte ich erleben, dass Fastenverändert. Jedes Mal, wenn meineEltern vom Fasten im Harz zurückkamen,waren sie verändert: fröhlich,dynamisch, voller Ideen: Ernährung,Garten, Kleidung und Selbsthilfe beiKrankheit. Für uns vier Kinder wardas eine spannende Zeit. Wer nichtschlafen konnte, bekam einen kaltenWickel auf den Bauch; nach dem ersten„Schock“ schlief man rasch ein.Die fieberhaften Kinderkrankheiten –im erzgebirgischen Dorf gab es ohnehinkeinen Arzt – überstanden wir mitNichtessen, viel trinken, Klistier, kaltemPrießnitzwickel und Heilerde(innerlich).Während meiner ärztlichen Ausbildungin Kiel und München fragte ichmich immer wieder: Wo kann man daslernen – Naturheilverfahren? Als jungerArzt erlebte ich integrierte Naturheilverfahrenin einem Allgemeinkrankenhausin Dresden (ChefarztBORN), auch Fasten mit Schwerkranken.(Eine Generation vorher genasBUCHINGER dort im SanatoriumMöller durch Fasten von einer invalidisierendenRheumaerkrankung.)Während eineinhalb Jahren Landpraxisfand ich heraus, dass das Bedürfnisnach einfachsten Naturheilverfahrenin der Bevölkerung garnicht gering ist (50 %). Wir verfügtenim „Landambulatorium“ über eineBademeisterin, eine Krankengymnastinund eine mobile Schwester, diebeim Hausbesuch mit Wickeln undQuarkauflagen umzugehen verstand;außerdem gab es eine Entbindungsstation.Dies wäre auch heute noch einModell für effektive Medizin in derHand von zwei Hausärzten.In Ostdeutschland – nicht im Westen –gab es schließlich einen Lehrstuhl fürPhysiotherapie – seit BISMARCKs Zeitenan der Humboldt-Universität inBerlin. Die Fachausbildung absolvierteich bei Prof. HERBERT KRAUß in derKlinik für Physiotherapie in Berlin-Buch. Hier gehörten Fasten, Ernährungund die klassischen Naturheilverfahrenzum Konzept einer nichtmedikamentösenTherapie. Verglichenwurde die Klinik mit der internistischenNachbarklinik im Hinblick aufÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)707

Jubiläums-NachleseKosten, Personaleinsatz, Liegedauerund wiedergewonnene Arbeitsfähigkeitbei gleichem Krankengut. UnserPersonaleinsatz war zwar größer, dafüraber die wiedergewonnene Arbeitsfähigkeitdeutlich rascher. MeineKollegen CONRADI und STEGLICH könnendarüber sicher mehr berichten.Das meiste, was ich bei meinemverehrten Lehrer KRAUß gelernt und inseiner Klinik gesehen hatte, konnteich seit 1959 in Freudenstadt ein-,meist zweimal im Jahr reflektieren.Rund achtzig Mal wohl bin ich beimZÄN in Freudenstadt gewesen.1961 – fünf Stunden vor der Mauer –gelang mir und meiner Familie mitdrei Kindern der Sprung von Ost nachWest. In der Buchinger Klinik amBodensee (Überlingen) wurden wiraufgefangen. Dort konnte ich das therapeutischeFasten („Heilfasten“, Lit.1) an einem weltweiten Publikumweiterführen und meine physiotherapeutischenErfahrungen einbringen.Der Patient als freier Partner desArztes wurde hier durch Vorträge informiert.Was KRAUß auch in seinerKlinik eingeführt hatte, das wöchentlicheGruppengespräch mit Patienten,konnte ich gemeinsam mit meinenbeiden älteren Kollegen SPISKE undFAHRNER ergänzend als themenzentriertesGruppengespräch hinzufügen.Ohne dieses psychotherapeutischwirksame Hilfsmittel wäre es niemalsmöglich gewesen, therapeutischesFasten auch sozialversicherten Patienten,ArbeiterInnen zuzumuten. ZwölfJahre bei BUCHINGER waren reiche Erfahrung!Jetzt ergab sich die Möglichkeit,eine neu gebaute 120-Betten-Klinik zu strukturieren, die mit Patientender LandesversicherungsanstaltBaden belegt werden sollten,ebenfalls in Überlingen. 1976 übernahmich die Kurpark-Klinik. DasExperiment gelang: Fasten und klassischeNaturheilverfahren waren für densozialmedizinischen Bereich zu übertragen.Mit weniger Personal und finanziellemAufwand war es möglich,ernährungsabhängige Krankheiten,insbesondere das Metabolische Syndrom,in den Griff zu bekommen.Eine kontrollierte Zwei-Jahres-Studieder LVA Baden zeigte, dass es kaumeine bessere Effizienz im Hinblick aufGesundheit, Arbeitsfähigkeit, Arztbesuchund Zufriedenheit der Patientengeben könnte. Die Studie zeigt aberauch, dass das Ergebnis verbessertwerden kann mit Nachsorge durch denHausarzt und kurze, einjährige Rehabilitationin der Klinik. Die so genannten„Etappenheilverfahren“konnten hier modellhaft realisiert werden.Es wäre höchst interessant, einmaldurchzurechnen, was dies für dieKostenstruktur im Gesundheitswesenheute bedeutete.Die so genannten „einfachen Menschen“spüren während ihres freiwilligeingegangenen Fastens nicht nur,dass sie täglich gesünder und leistungsfähigerwerden, sondern auch,dass sie in ihrem Selbstbewusstseinwachsen und mit einem anderen Verhältniszur Verantwortung ihrem eigenenKörper gegenüber nach Hausegehen.Meine Frau hat einen ganz wesentlichenAnteil am Funktionieren einersolchen „Fachklinik für verhaltensabhängigeKrankheiten“. Sie führte einenBeruf aus, den es bis dahin nichtgab: die Programmleiterin, heute würdeman sagen „managing director“.Sie sorgte mit dem Wochenprogramm,dem Anschreiben des Tagesprogramms,den Durchsagen im Speisesaal,der Organisation der Gruppengespräche,der Lehrküche und derVorträge, vor allem auch der täglichenWanderungen in vier Leistungsgruppendafür, dass jeder Patient verstehenkonnte, was wann wo für ihnwichtig war. Auch die Freizeitgestaltungam Abend lag in ihren Händen.Sie war Ansprechpartnerin für Sorgenund Ängste.Die Klinik durfte ich 18 Jahre bis zurBerentung leiten. Festgehalten wurdedies in meinem Buch „Aktive Diätetik“(Lit. 2). Jetzt finden sich dort nurnoch 20 Prozent Sozialversicherte, imÜbrigen Kassen- und Privatpatienten.Nie werde ich vergessen, dass wir mitder Fasten- und Ernährungstherapie,ergänzt durch klassische Naturheilverfahrenund Psychotherapie, auchSchwerkranken und angeblich unheilbarKranken entscheidend helfen können(Lit. 3). Als Internist möchte ichbezeugen, dass diese scheinbar einfachenHeilverfahren meist stärker sindals medikamentöse Therapie. Ziel einerGanzheitsmedizin sollte sein, beidessinnvoll miteinander zu verbinden.(Diskussionsort: ÄrztegesellschaftHeilfasten und Ernährung, s. Adressen)Etwas ganz anderes ergab sich 1976im Zusammenhang mit einer 4-teiligenFernsehsendung im BayerischenRundfunk (mit Frau SCHAEFFER-KÜHNEMANN) „Fasten für Gesunde –warum eigentlich nicht?“ Ich hatte erlebt,wie viele unserer klinischen MitarbeiterInnenwährend der Arbeit oderim Urlaub fasteten. Klar war: DieRegeln muss man kennen. Alsoschrieb ich ein Begleitbuch zur geplantenFernsehsendung, das vomGräfe und Unzer Verlag in Münchenunter höchstem Zeitdruck hergestelltwurde. Niemand vermochte damals zuglauben, dass dies ein Impuls fürMillionen von Menschen sein könnte,nämlich zu erfahren, dass jedermanndie Fähigkeit zum Verzicht hat. DasBuch wurde zum kleinen Lehrbuchfür ein Kurzzeitfasten für Gesundeund ist bis heute, wie man sagt, einBestseller im Verlag und wurde in 14Sprachen übersetzt (Lit. 4).Seit 25 Jahren gibt es die Ärzte-Fasten-Woche in Freudenstadt. Sie istwie die Fastenwoche für Gesunde aufgebaut.„Lernen durch Selbsterfahrung“gilt dann nicht nur für dasFasten, sondern auch für die Elementeder klassischen Naturheilverfahren:den Kneipp-Guss, den Priesnitz-Wickel, das Gehen im Schweigen, dieGymnastik und das Gruppengespräch.Die vielfältigen Aspekte der sinnvollenErnährung und des richtigen708Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Essverhaltens müssen geübt und perfektioniertwerden. Sie sind hier wiein der Klinik der Einstieg in ein verändertesKonsumverhalten und deshalbheute von zentraler Bedeutung(„Richtig essen nach dem Fasten“, s.Lit. 5).Das „Fasten für Gesunde“ ist inzwischeninstitutionalisiert: „DeutscheFastenakademie (d f a) e.V.“ und esgibt seit 1987 eine Ausbildung zurFastenleiterin (s. Adressen).Heute sind wir dabei, unser Wunschzielzu realisieren: Fasten und Ernährungstherapiefür unkomplizierte Fällein der Hand des Hausarztes und inKooperation mit der Fastenleiterinund Ernährungsberaterin. Ich möchtegern noch erleben, dass in einer modernenHausarztpraxis Fasten und Ernährungstherapieeine entscheidendeSchlüsselrolle gewinnen. Warum solltensich die zeitimmanenten, konsuminduziertenProbleme nicht ändernlassen?LiteraturMüllerGöppingen1 O. Buchinger sen.: Heilfasten und seineHilfsmethoden. Hippokrates 1936, 26. Aufl.19992 H. Lützner: Aktive Diätetik. Hippokrates1992 (erhältlich über Verfasser)3 H. Lützner, H. Million: Rheuma und Gicht– Selbstbehandlung durch Ernährung.Urban und Fischer 20004 H. Lützner: Wie neugeboren durch Fasten.Gräfe und Unzer 1976, letzte Aufl. 20015 H. Lützner, H. Million: Richtig essen nachdem Fasten. GU-Verlag 1983/2000KontaktadressenÄrztegesellschaft Heilfasten und Ernährunge.V. (ÄGHE)Wilhelm-Beck-Str. 27, 88662 ÜberlingenTel. 0 75 51 / 807 805, Fax -806E-Mail: francoise.wilhelmi@t-online.deDeutsche Fastenakademie e.V. (d f a)Mühlenweg 22, 88633 Heiligenberg/SteigenFax: 0 75 54 / 92 69E-Mail: hellmut.luetzner@t-online.dewww.d-f-a.dewww.fastenfuergesunde.deÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)709

TitelthemaGesund durch VerzichtF A S T E NDurch das Überangebot anNahrungsmitteln wird zu vielgegessen. Die meistenMenschen ernähren sich zukalorienhaltig und zu fettund werden dadurch krank.So kosten ernährungsbedingteKrankheiten dasdeutsche Gesundheitswesenjährlich rund 100Milliarden Mark. Das müsstenicht sein, in der Praxiskann der Arzt mit einerFastenkur den Teufelskreisbeim Patienten durchbrechen.Es kann Impulssein, Lebens- und Ernährungsgewohnheitenzu überdenkenund zu verändern.Geschichte des HeilfastensDas Fasten hat in der Menschheitsgeschichteeine jahrtausendealte Tradition.In der Antike war das Fasteneine gebräuchliche Methode zur körperlichenErtüchtigung und innerenSammlung. So ließ PYTHAGORAS seineSchüler vierzig Tage fasten, damit ihrVerstand geschärft wurde. Bei derAusübung priesterlicher Ämter wurdegefastet, um dem Geist mehr Klarheitzu verschaffen. Bei körperlichen Gebrechenwurden Heilorakel oder Tempelaufgesucht, in denen tagelang gefastetund gebetet wurde. Der PhilosophSENECA übte sich beim Fasten inDisziplin und steigerte seine geistigeKraft dadurch. Auch vom StaatsmannCICERO wurde überliefert, dass er gelegentlichauf Nahrung verzichteteund fastete.In allen großen Weltreligionen hatdas Fasten seinen festen Platz. DieHindus fasten regelmäßig an bestimmtenFeiertagen. Im Buddhismusist das Fasten eine Möglichkeit, aufdem Weg der Erleuchtung voranzuschreiten.Im islamischen FastenmonatRamadan darf der gläubigeMohammedaner zwischen Sonnenaufgangund -untergang nicht essen undtrinken, zudem fastet er auf der Pilgerreisenach Mekka 10 Tage. In der jüdischenReligion wird am Jom Kippur,dem Versöhnungstag, gefastet und gebetet.JESUS von Nazareth fastete 40Tage in der Wüste, um sich für dieSchwernisse seines Lebensweges imKampf für seine geistigen Überzeugungenzu stärken. MOSES und ELIASerfuhren durchs Fasten Bestärkungund innere Kraft. Im Christentumwurde früher vor Ostern eine 40-tägigeFastenzeit empfohlen, in derenAnschluss das Fest der Auferstehungund der Überwindung des Todes gefeiertwurde. Dieser Brauch ist in derheutigen Zeit verschüttet. Die katholischeKirche verordnet nur noch Tagemit Verzicht auf bestimmte Lebensmittel,wie Karfreitag und Aschermittwoch.Dabei haben die Vorsteherder christlichen Kirche bereits vorJahrhunderten die religiöse Bedeutungdes freiwilligen Verzichts auf Nahrungfür einen längeren Zeitraum erkanntund auch selbst praktiziert.Fasten in der MedizinDie medizingeschichtlichen Wurzelndes Heilfastens reichen bis in die710Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

TitelthemaAntike zurück. Von dem griechischenArzt HIPPOKRATES, der circa 400 Jahrevor Christi Geburt praktizierte, sindverschiedene diätetische Therapieansätzebekannt. Die große Bedeutung,die er dem Heilfasten beimaß,findet sich in einem überlieferten Zitatvon ihm wieder: „Die vornehmste undwirkungsvollste Art aber, euren innerenArzt wirken zu lassen, besteht imWeglassen aller Nahrung, also in derEntsorgung des Körpers und dem damitverbundenen Wachwerden wunderbarerHeilkräfte.“Eineinhalb Jahrtausende späterwar das Heilfasten immer noch genausoaktuell. Die Benediktinerin HILDE-GARD VON BINGEN setzte das Fastenbei verschiedenen krankheitsförderndenZuständen ein. Erstaunliche Parallelenzu den Risikofaktoren derheutigen Überflussgesellschaft zeigendie Anwendungsgebiete auf, bei denendie heilige HILDEGARD im Mittelalterbereits das Fasten empfiehlt, zumBeispiel bei Bequemlichkeit undSchlemmerei. Auch 400 Jahre späterbemerkte der Arzt SANTURIO (1561-1636), dass manch schwere Krankheitkuriert werden kann durch Mäßigungund Fasten.Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelteJOHANN SCHROTH einen Diätplan,bei dem er abwechselnd Trocken-und Trinktage mit Ganzkörperwickelnkombinierte. Die Schroth-Kur wird auch heute noch angewandt.Der Pfarrer SEBASTIAN KNEIPP (1821-1897) setzte Fastenkuren insbesonderezur Behandlung von akuten Infektionskrankheitenein. 1880 führte deramerikanische Arzt TANNER einenwissenschaftlich überwachten Selbstversuchdurch, bei dem er 40 Tagelang keine Nahrung aufnahm. Ungefährzur gleichen Zeit schrieb derebenfalls aus Amerika stammendeArzt DEWEY das Buch „Das heilendeFasten“, in dem er Erfahrungen mitHeilfastenkuren von 35 Tagen Dauerveröffentlichte. Unter anderem beschrieber die Heilung von Typhusdurch 35-tägige Nahrungskarenz.In Europa wurde das Heilfastengegen Ende des 19. Jahrhunderts vomrussischen Staatsrat VON SEELANDpraktiziert und der Franzose GUELPAkombinierte das Heilfasten mit wiederholterDarmreinigung mittelsGlaubersalz. Der Österreicher FRANZXAVER MAYR (1875-1965) vertrat dieAuffassung, dass der Darm die Wurzelallen Übels sei. Er suchte Krankheitendurch anfängliches Teefasten und darauffolgende Diät mit Milch undSemmeln günstig zu beeinflussen. ZuBeginn dieses Jahrhunderts gab eszwei bekannte Fastenärzte, SIEGFRIEDMÖLLER in Dresden und GUSTAVRIEDLIN in Freiburg. Bei Letztgenanntemerschien im Jahre 1919 ein gewisserOTTO BUCHINGER.Cefak-1Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)711

TitelthemaIndikationen und Kontraindikationen für das HeilfastenDiabetes mellitus Typ IIDer Altersdiabetes ist eine typische Erkrankungder Überflussgesellschaft: Er entstehtvielfach durch fehlerhafte Ernährung. Zu fett,zu süß und zu viel. Besteht eine Insulinresistenz,ist bei normaler oder erhöhterZuckeraufnahme ständig der Blutzucker erhöht.Dies führt zu einer vermehrten Insulinproduktionund -ausschüttung. Für die enormenBlutzuckeranstiege kann der Körpernicht ausreichend Insulin produzieren. In vielenFällen von Typ-II-Diabetikern hilft schoneine Diät, um den Blutzuckerspiegel auf einnormales Maß zu senken.GlukosetoleranzstörungDie Glukosetoleranzstörung ist eine Stoffwechselstörung,die meist begleitet ist vonHypertonie und Adipositas. Diese Trias wirdauch unter dem metabolischen Syndrom zusammengefasst.HypercholesterinämieDie Entwicklung einer Arteriosklerose ist maßgeblichbedingt durch erhöhte Cholesterin-Konzentrationen. 60 Prozent des Cholesterinsist körpereigen und nur 40 Prozent muss mitder Nahrung zugeführt werden. Da der Cholesteringehaltim Blut durch die Ernährunggesteuert werden kann, greift hier eineFastenkur.AdipositasMit einer Kur können nicht nur schnell einpaar Pfunde abgenommen werden, sie gibtauch den Anreiz für eine Ernährungsumstellung.Der Patient lernt wieder zu essen,wenn er wirklich hungrig ist, und kannverzichten, wenn eigentlich andere Bedürfnissedem Appetit zu Grunde liegen.Herz-Kreislauf-ErkrankungenKardiovaskuläre Erkrankungen können mitFasten aktiv verringert werden. Zu diesenErkrankungen zählen die arterielle Hypertonie,koronare und ischämische Kardiopathie.Die Hauptform ist die Angina pectoris,der Myokardinfarkt, Linksherzinsuffizienz, Arrhythmien,plötzlicher Herztod sowie Hirnischämie,Apoplex und die aterielle Verschlusskrankheit.Zu der Hauptursache dieserErkrankungen zählt die Arteriosklerose: DieIntima der Gefäße ist aufgeraut und der Gefäßdurchmessereingeengt. Es lagern sichMakrophagen an die Intima an, die Cholesterinaus dem Blut aufnehmen und zu so genanntenSchaumzellen werden, die sich zuLipidflecken zusammenlagern. Diese Lipidfleckenregen ortsständige glatte Gefäßmuskelzellenzum Wachstum an: Sie bildenKollagene und elastische Fasern. Thrombozytenlagern sich in dieses Geflecht ein.RheumaDazu gehören rund 180 entzündliche Systemkrankheitenwie beispielsweise rheumatoideArthritis oder seronegative Spondylarthritiden.Eine Untergruppe der letzt genannten Erkrankungist der Morbus Bechterew. Unter dem dafür typischenSymptom Rückenschmerzen leiden vor allemMänner. Die Ursachen für Rheuma sind sovielfältig wie die Erscheinungsformen selbst. Oftwird bei den Erkrankten ein fehlgesteuertesImmunsystem beobachtet. Die Stoffwechselumstellungbeim Fasten scheint die Entzündungsherdegünstig zu beeinflussen. Schmerzen werdenwährend einer Kur positiv beeinflusst. DieArachidonsäurekonzentratione, die eine großeRolle bei entzündlichen Prozessen spielt, nimmtin der Fastenzeit ab.MigräneUnter der chronischen Kopfschmerzform leidenfast zwei Prozent der Bevölkerung. Die periodischwiederkehrenden Anfälle von pochenden undhämmernden Schmerzen teilen sich in dreiPhasen. In der ersten Phase bemerken die Betroffenendepressive Verstimmungen genauso wieHyperaktivität oder Heißhunger. Dem folgt die sogenannte Aura, die beispielsweise mit Augenflimmernund Kribbelgefühlen begleitet ist. Dannfolgt der unerträgliche Kopfschmerz. Die klassischeForm ist durch typische Kopfschmerzen undkurze Phasen von neurologischen Begleiterscheinungenund Funktionsstörungen gekennzeichnet.Die komplizierte Migräne zeichnet sichdadurch aus, dass die neurologischen Symptomebis zu mehrere Tage andauern können.Die Ursachen sind nicht vollständig geklärt, sicherist jedoch, dass die Hirngefäße fehlreguliert sind.24 Stunden vor einem Anfall erhöht sich dieSerotoninkonzentration.Zu Beginn einer Kur treten gehäuft Schmerzattackenauf, aber im Laufe der Heilfastentherapienimmt die Intensität als auch die Häufigkeitab. Man nimmt an, dass das Fasten alsOrdnungstherapie wirkt.KontraindikationenSchwere Allgemeinerkrankungen wieNieren- oder Leberfunktionsstörungen,KrebsGravidität und StillzeitUntergewichtigeSchwere psychische Erkrankungen, dazugehören dekompensierte Psychosen wieManien, Depressionen, Schizophrenie,Neurosen, BorderlinesyndromSchwere KardiopathienUlcus duodenii oder gastricusHyperthyreoseAnorexia nervosa und Bulimia nervosaDermatosenDie häufigste Form ist Neurodermitis,ein atopisches Ekzem. Der stark juckendeHautausschlag tritt schon imKindesalter auf. Die Kinder sind überempfindlichgegen Allergene. DerAusschlag ist die Immunreaktion desKörpers darauf. Um verstopfte Hautporenwährend einer Fastenkur zuvermeiden, sollte auf fettreicheCremes verzichtet werden. Währendder Kur heilen schnell die atopischenEkzeme ab und nach der Kur ist dieHaut reiner und der Teint frischer.Dieses Phänomen lässt sich verstehen,wenn man den Körper aus naturheilkundlicherSicht betrachtet: BeiStoffwechselstörungen versucht derKörper durch Ausscheidung dasGleichgewicht wieder herzustellen.Gerade Fasten tariert das Gleichgewichtdes Körpers wieder aus.VerdauungsbeschwerdenDie Zeit des Fastens befreit den Verdauungsapparatvon seinen„Pflichten“. Er hat die Gelegenheit,sich wieder zu regenerieren.AtemwegserkrankungenAtemwegserkrankungen sind genausowie Dermatosen oft allergischerNatur. Im Immunsystem werden IgEan weiße Blutkörperchen gebunden.Bei einem Antigenkontakt schüttendiese Zellen Histamin aus. Histaminlöst die allergischen Reaktionen ausbei Asthma bronchiale, Rhinokonjunktivitis,Neurodermitis undUrtikaria.HypertonieDer erhöhte Blutdruck ist ebenso einverbreitetes gesundheitliches Problemvieler Menschen.Psychosomatische StörungenWährend des Fastens hat derMensch Zeit sich mit Dingen zu beschäftigen,die im Durcheinander desAlltags verloren gegangen sind. Er istbereit, sich für eine eventuelle Therapiebesser zu öffnen.712Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

TitelthemaBUCHINGER, selbst Arzt von Beruf,war nach einer Mandelentzündung anGelenkrheuma erkrankt, welcheschronisch wurde und ihm erheblicheSchwierigkeiten bereitete. Nach derersten Fastenkur bei RIEDLIN konnte erseine Gelenke wieder bewegen. Diezweite Fastenkur bei MÖLLER in Dresdenbefreite ihn von seinen äußerstschmerzhaften Gallenkoliken. Durchdiese überraschenden Erfolge, die eram eigenen Leib erfahren hatte, wurdeOTTO BUCHINGER ein überzeugterVertreter des Heilfastens, entwickeltedie noch heute verbreitete Buchinger-Methode des Fastens und schrieb einigeBücher über seine Erfahrungen.Wirkung des Fastens aufKörper, Seele und GeistDas Fasten zeichnet sich zunächst einmaldurch gravierende Stoffwechselveränderungenaus. Nicht ohne Grundwird das Fasten auch als eine Operationohne Messer beschrieben. Darüberhinaus macht der Fastende dieelementare Erfahrung der Ernährungvon innen. Auch hat der von denVerdauungsaufgaben befreite Körpermehr Energie für andere Dinge. Werdas Fasten allein als körperlichenVorgang sieht, erfasst nicht den wesentlichenInhalt dieser so besonderenTherapie.1. Stoffwechselveränderungenwährend des FastensWährend des Fastens müssen zwarVitamine, Mineralstoffe und Flüssigkeitin ausreichender Menge, aber keineEnergielieferanten von außen zugeführtwerden. Um die Versorgung derlebenswichtigen Organe zu gewährleisten,muss der Blutzuckerspiegelüber einem Mindestniveau gehaltenwerden. Durch faszinierende, fein abgestimmteRegelkreisläufe stellt derKörper auf eine „Ernährung von innen“um, er bezieht seine Energie ausden körpereigenen Speichern. DieEnergie wird neben kleineren Glykogenspeichernvor allem aus den Fettspeicherngewonnen. Aber auch Glykoproteinkomplexemit Kohlehydratenund Eiweiß, die bei zu hoher Aufnahmein Endothelzellen und Strukturenvon Basalmembran und Grundsubstanzeingelagert worden sind undden Stoffaustausch behindern, werdenzur Energiegewinnung herangezogen.Diese Umstellung dauert einigeTage und folgende Stufen werden dabeidurchlaufen:Zunächst werden die Kohlehydratreserven(Glykogen) aus Leber- undMuskelgewebe verbraucht. Diesekönnen zu Zucker (Glucose) aufgespaltenwerden und versorgen denCefak-2Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)713

TitelthemaSomatisch (die Biochemie des Fastens)Glycogenvorräte in der Leber werden verbraucht.Abbau von Leberglycogen.Der Körper holt sich seine Energie aus dem Fett-gewebe.LipolyseMehr freie Fettsäuren im Blut.Aus den freien Fettsäuren werden Ketonkörper gewonnen:In den Zellen werden in den Mitochondriendie Ketonkörper gebildet, ansonsten geschieht dieKetonkörpersynthese in der Leber.Energieversorgung des Gehirns, des Skelettmuskels,Herzmuskels und Nierenkodex durch Ketonköper.Durch die Dissoziation der Ketonkörper im physiologischenpHHypotonieBlutverdünnung: Hämatokrit nimmt ab.PsychischZeitweise euphorischeZuständeIntensivere SinneseindrückeErhöhte LeistungsfähigkeitAuswirkungen des FastensKörper für circa 24 Stunden mitEnergie. Allmählich werden auch Eiweiße(Proteine) in Aminosäuren zerlegtund dann in Zucker umgewandelt.Dabei werden zunächst bis zu 150 gProteine, teilweise aus Zelltrümmernund Glykoproteinen, zum Teil auchaus Muskelgewebe, pro Tag abgebaut.Im Laufe der Stoffwechselumstellungschränkt der Körper den Proteinverlustjedoch auf bis zu 20 g/Tag ein.Überflüssige Proteine werden schnellerumgewandelt, deshalb empfiehltsich während des Fastens ein leichtesTrainingsprogramm, um dem Abbauvon benötigter Muskulatur entgegenzuwirken.Von Anfang an greift der Körperauf die Fettreserven zurück. Etwa 150g Fett pro Tag dienen der Gewinnungvon Energie. Dabei werden nebenGlucose auch Ketonkörper gebildet.Ketonkörper sind Energielieferanten,die zunächst nur von den Muskelnverwendet werden können. Im Laufeder Stoffwechselumstellung lernt auchdas Gehirn, auf Ketonkörper alsEnergielieferanten zurückzugreifen.Nur die roten Blutkörperchen (Erythrozyten)und die Nervenzellen müssenwährend der gesamten Fastenzeitmit Glucose versorgt werden. Die imLaufe jahrelanger falscher Ernährungangelegten Fettspeicher beginnen abdem 2. Tag des Fastens zusammenzuschmelzen.Die Gewichtsreduktionbei Nulldiät beträgt in der erstenWoche etwa 13 %, nach etwa 30Tagen bis zu 21 % des Ausgangsgewichts.Der Abbau körperlicher Reservendurch Fasten hat aber auch seineGrenzen, ein Verlust von mehr als40-50 % der fettfreien Körpermasseist mit dem Leben nicht vereinbar.Länger als 40 Tage sollte daher nichtgefastet werden, und eine Heilfastenkursollte immer unter ärztlicher Aufsichtdurchgeführt werden.Der Blutspiegel der beim Fettabbauentstehenden Ketonkörper steigtim Laufe des Fastens auf ein Vielfachesseines Ausgangswertes an.Weil Ketonkörper Säuren sind, hat derAnstieg zur Folge, dass der pH-Wertdes Blutes sinken kann, also das Blutsaurer wird (metabolische Azidose).Der Körper muss die vermehrt anfallendenSäuren ausscheiden. Dies geschiehtüber die Nieren. Deswegen istes so wichtig, während des Fastensmehr als sonst zu trinken, damit dieSäuren herausgespült werden können.Bei richtiger Trinkmenge bleibt derpH-Wert des Blutes konstant, währendder Urin-pH sinkt, der Urin also saurerwird. Für Menschen mit Nierenfunktionsstörungenist vor Beginn einerFastenkur die Rücksprache mit einemerfahrenen Fastenarzt unerlässlich.Die Anreicherung der Ketonsäurenbehindert die Ausscheidung einer weiterenSäure über die Nieren: die Harnsäure.Die Konzentration von Harnsäureim Blut steigt an. Erreicht sie einenkritischen Wert, fällt die schlechtlösliche Harnsäure in Form von Uratkristallenim Gewebe aus. Dies verursachteine Entzündungsreaktion undbringt Schmerzen. Dieser Vorgangwird auch akuter Gichtanfall genannt.Bei Menschen, die vor der Fastenkurbereits einen erhöhten Harnsäurespiegelim Blut hatten, kann es imLaufe des Heilfastens zu Gichtanfällenkommen. Deshalb empfiehltsich eine vorsorgende Gabe des MedikamentsAllopurinol. Es hemmt dieBildung von Harnsäure. Die Vorstufender Harnsäure können über den Urinausgeschieden werden. Außerdem istgerade für diese Menschen eine großzügigeFlüssigkeitszufuhr wichtig.Zu Beginn der Umstellungsperiodekann der Blutzucker manchmalauf etwas zu niedrige Werte abrutschen.Das äußert sich durchSchwitzen, schnellen Herzschlag,Müdigkeit. In diesem Falle wird miteiner schnellen Zuckerzufuhr, etwaüber einen Löffel Honig, Abhilfe geschaffen.Im Laufe des Fastens sinkt ein erhöhterBlutdruck und die Blutzuckerwertependeln sich auf einem niedrigenNiveau ein. Auch der CholesterinundTriglyzeridgehalt des Blutes sinktwährend der Fastenzeit. Die Entzündungsparameterim Blut zeigen einenRückgang der entzündlichen Aktivitätbeispielsweise bei Rheumatikern an.Ein erhöhter Kaffeekonsum kann wiederzurückgeschraubt werden, weilKaffee während der Fastenzeit oftnicht schmeckt. Die Fastenkur bietetsich ebenfalls dazu an, sich dasRauchen abzugewöhnen, was einigenRauchern gelingt. Der Gewichtsverlustentlastet das Herz und die Gefäße,und mit den überflüssigen Pfunden714Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Titelthemaund dem Fett schwindet auch dasRisiko für den Herzinfarkt und denSchlaganfall. Die Glykoproteinablagerungender Endothelzellen und inder Basalmembran werden abgebaut,was einen schnellen Stoffaustauschbewirkt. Giftstoffe können besser eliminiertund abtransportiert werden.Das Zusammenwirken all dieser Vorgängeerklärt vielleicht, dass sich vieleMenschen nach dem Fasten wie neugeborenfühlen und belastbarer sind.2. Die Wirkung des Fastensauf Seele und GeistKennzeichnend für das Fasten ist derfreiwillige Verzicht auf Nahrung undGenussmittel. Das Essen nimmt gewöhnlicheinen festen Platz im Tagesablaufein. Allein mit dem Einkaufenund Kochen geht viel Zeit für anderesverloren. Zudem bedeutet Essen janicht nur das bloße Stillen des Hungertriebes.Essen ist Genuss, Geselligkeit,Entspannung, Belohnung. Einfeines Abendessen in einem gutenRestaurant ist für viele Menschen krönenderAbschluss einer arbeitsreichenWoche. Verliebte treffen sich zu ihrerersten Verabredung häufig zum Essen,Liebe geht ja bekanntlich durch denMagen. Auch viele wichtige Geschäftewurden schon während einesEssens besprochen.Verzicht auf Essen bedeutet alsoauch ein Stück weit einen bewusstenVerzicht auf ein Stück Außenwelt.Einkaufen, Essen kochen, gemeinsameMahlzeiten entfallen. Zudem wirdder Körper von der Verdauungsarbeitbefreit. Denn immerhin steckt er einengroßen Teil seiner Energie in die Verdauungvon Speisen. Dem Menschenstehen auf einmal Freiräume undEnergie zur Verfügung.Damit diese Freiräume sich nichtgleich mit allerlei Zweckgebundenemanfüllen, empfiehlt es sich, die Fastenkurmit etwas Abstand vom Alltagdurchzuführen, am besten im Rahmeneines Urlaubs oder Klinikaufenthaltes.Denn für die Frage, womit denn dieFreiräume am besten zu füllen seien,sollte ein jeder seine eigene Antwortfinden. Er sollte in sich hineinhorchenund auch ein kurzzeitiges Gefühl derinneren Leere nicht scheuen. Das istnur vorübergehend, denn in jedemMenschen schlummern kreative Impulse.Sie sind bei vielen Menschenallerdings über Jahre vernachlässigtworden und in eine Art Dornröschenschlafverfallen. Das Fasten ist eingünstiger Zeitpunkt, sie wiederzuentdecken.Durch das Fasten lösen sich innereVerkrampfungen und Beklemmungenviel leichter. Diese unbewussten Vorgängekönnen noch unterstützt werdendurch sportliche Betätigung, Wandernund Erleben der Natur, durch Massagenund Bäder. Probleme können miträumlichem und zeitlichem Abstandruhiger betrachtet werden.In Verbindung mit Meditationenund Schweigen wird dem Fastendendie Einkehr nach innen und die Besinnungauf seine ureigensten Kraftquellenerleichtert. Der Fastende findetRuhe in sich selbst, wird feinfühligersich selbst und anderen gegenüberund nimmt nun vieles bewusster wahr.Indikationen für das FastenErfolge mit dem Heilfasten wurdenbei verschiedenen Erkrankungen beobachtet.Dabei kann man unterscheidenzwischen vorbeugendem Heilfasten,zum Beispiel bei asymptomatischerHypertonie, oder heilendemFasten, zum Beispiel bei Rheuma, beidem eine bereits bestehende und Beschwerdenverursachende Erkrankungzumindest zeitweise gebessert wird.Nicht fasten sollten schwangereund stillende Frauen. Kinder, Menschen,die an zehrenden Erkrankungenleiden, beispielsweise der Tuberkuloseoder Krebs, ebenso wie Menschenmit psychischen Erkrankungenoder Essstörungen oder mit Überfunktionder Schilddrüse sollten nicht fasten.Ein weiteres Ausschlusskriteriumist eine schwere Depression (sieheKasten).FastentypenGesundeDürfen ohne Aufsicht fasten. Empfehlunggeben, sich an einen Fastenleiteroder an eine Fastengruppe zu wenden.AnfängerSollten ärztlich überwacht werden undüber die Auswirkungen des Fastensaufgeklärt werden. Was passiert inmeinem Körper, was ist eine Fastenkriseetc. Zusätzliche Betreuung durcheinen Fastenleiter oder Unterstützungdurch eine Fastengruppe.Menschen mit somatischenErkrankungenJe nach Schweregrad und Art der Erkrankungmüssen die Patienten ambulantoder sogar in einer Fastenklinikstationär ärztlich betreut werden.Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)717

TitelthemaPatienten mit zehrenden Leiden wieTuberkulose oder onkologischen Erkrankungendürfen nicht fasten.Menschen mit psychischenErkrankungenPatienten mit Psychosen oder Essstörungendürfen nicht fasten. Bei einerDepression kann eine Kur positiveEffekte haben, jedoch bedürfen diesePatienten ständiger Betreuung.Schlanke, stark Untergewichtigesollten ebenfalls nicht fasten. Ab einemBMI von mehr als 18 oder 19kann eine Fastenkur mit eiweißhaltigerMolke durchaus gesundheitsförderndsein.FastenartenDa das Fasten schon seit Jahrhundertenbekannt ist, haben sich viele Richtungenentwickelt. Welche Fastenartengibt es und welche Vor- undNachteile haben diese verschiedenenKuren? Für welche Patienten sind siegeeignet? (Siehe Kasten)Fasten – wie beginnen undwie beenden?Menschen, die schon öfter gefastethaben, bezeichnen ihre Fastenwochenicht als eine Woche, in der sie Hungererfahren haben. Hungergefühleentstehen meist nur an den ersten beidenTagen – solange der Darm nochnicht vollständig leer ist. Eine Fastenwochebeginnt mit ein oder zwei sogenannten Entlastungstagen. An diesenTagen sollten keine tierischenNahrungsmittel und keine Genussmittelwie Alkohol, Koffein oderNikotin konsumiert werden. Bewährthat sich beispielsweise ein Obsttag.Um Hungergefühle zu vermeiden, istes wichtig, zu Beginn des Fastens undwährend der Fastenwoche den Darmgründlich zu entleeren. Dazu wird amersten Fastentag gelöstes Natriumglutaratgetrunken. Unter Umständenreicht auch ein Einlauf, der denMagen schont. Nachdem der DarmFastenart Was ist erlaubt? BeurteilungWasserfasten Quellwasser, Mineralwasser: Der Körper bekommt keinerlei Vitamine und Mineralien: Es könnenrund drei Liter am TagMangelerscheinungen entstehen.Nulldiät Quellwasser, Mineralwasser Vitaminmangelerscheinungen wie beim Wasserfasten gibt es bei derund Vitaminpräparate,MineralsalztablettenNulldiät nicht, jedoch kann es zu einer erheblichen Azidose kommen,da keine basenreichen Getränke konsumiert werden.Diese Fastenart wird vor allem in Krankenhäusern angewandt, wenn diePatienten vor einer Operation schnell ein paar Pfund abnehmen müssen.Zum klassischen Fasten kann man die Nulldiät jedoch nicht zählen.Teefasten Quellwasser, Mineralwasser Teefasten bedeutet, der Körper bekommt keine Kalorien, jedoch wird dieund 3x täglich zwei Tassen Tee Ketoazidose durch die basenreichen Tees aufgefangen.ohne HonigMolkefasten Quellwasser, Mineralwasser Molke eignet sich besonders gut für eine einwöchige Fastenkur. Dasund über den Tag verteilt „Serum der Milch“ versorgt den Körper mit Mineralstoffen und den Vita-1 Liter Molke: entweder reine Vitaminen B1, B2, B6 und B12. Ebenso fördern hochwertiges Eiweiß,Molke oder Molke mit zuge- Folsäure, Eisen, Kalium, Kalzium, Magnesium, Milchsäure die Gesundheit.setztem Eiweiß Gleichzeitig findet sich in Molke nur wenig Fett, im Durchschnitt 0,2Gramm auf 100 Milliliter. Ein Glas enthält rund 70 Kalorien.Molke mit zugesetztem Eiweiß ist besonders geeignet für sehr schlankeMenschen und für die zweite Hälfte längerer Fastenkuren.Ayurvedisches Fasten Indische Fastenform mit Reis- Eine außergewöhnliche Form des Fastens ist für Menschen geeignet,schleim, lngwerwasser und die vor allem aus spirituellen Aspekten fasten.den typischen GewürzenFrüchtefasten Streng genommen eine Diät, Diese Fastenform ist zum Entschlacken geeignet und kann längere Zeitda rund 1000 Kalorien am Tag beibehalten werden. Getrunken werden Kräutertee und Wasser.in Form von 2-3 Pfund Obstaufgenommen werden.Hildegard-von-Bingen- Fasten mit gekochtem Dinkel-Fastenschrot und gedünsteten Äpfeln.Auch diese Form ist eigentlichkeine Diät, da am Tag bis zu800 kcal aufgenommen werden.Buchinger-Fasten häufigste Heilfasten-Methode, Am besten geeignete Methode zum selbstständigen Fasten.benannt nach dem Arzt Otto W.Buchinger. Heilfasten mit Gemüsebrühe,Kräutertee undWasserMayr-Fasten Hartes Weißbrot wird langsam Gute Kauschulunggekaut, dazu gibt es löffelweiseMilch.718Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Titelthemagereinigt wurde, wird über einigeTage oder Wochen keinerlei festeNahrung gegessen. Der Fastendetrinkt ausschließlich, und zwar mindestenszwei Liter am Tag.Nach der Fastenzeit sollte mannicht einfach unkontrolliert essen.GEORGE BERNARD SHAW sagte, dassjeder „Dumme fasten kann, aber nurein Weiser kann das Fasten richtigbrechen“. Bei diesem „Fastenbrechen“isst der Fastende zuerst einen rohenoder gedünsteten Apfel. Jeder Bissensollte gründlich gekaut werden. Amzweiten Tag sollte der Patient leichtverträgliche Blattsalate und Gemüsezu sich nehmen. Auch hier gilt: möglichstvegetarische Kost bevorzugen.Ein Drittel der Fastentage sollte alsAufbautage eingeplant werden: Wersieben Tage fastet, sollte zwei, besserdrei Tage aufbauen.FazitIn unserer Überflussgesellschaft sinddie Zeiten verloren gegangen, in denenman keine Nahrung zur Verfügunghat. Die Menschen sind mit einerFülle von Reizen überflutet undviele können sich daher nicht mehrrichtig entspannen. Es wird zu viel gegessen,zu viele Genussmittel konsumiert.Oftmals belohnt man sich nacheinem anstrengenden Arbeitstag miteinem reichlichen Essen am Abend.Der Körper antwortet zuerst mitAlarmsignalen, die überhört werden.Meist denken viele erst um, wenn siean Zivilisationskrankheiten leiden.Fasten bietet die Möglichkeit, das entgleisteGleichgewicht wieder einzustellen.Heilfasten verspricht jedochkeine hundertprozentige Erfolgsgarantieoder ist Allheilmittel für jedesLeiden oder eine Wunderpille. Vielmehrverlangt es Geduld, Selbstdisziplinund Verzicht. Tugenden, die inunserer Zeit immer mehr verloren gehen.Und genau darin steckt der Gewinndes jahrhundertealten Fastens.Der Patient erfährt, dass er sich mitseinem eigenen Willen aus den Umständen,die in krank gemacht haben,lösen kann.Sandra Abele/Jens Meyer-WegenerWeiterbildungswoche ISeminar Heilfasten –Naturheilverfahrenin Freudenstadt20. bis 28.2. 2002Weiterbildungswoche IV+ Selbsterfahrung Heilfastenin Überlingen25.9. bis 2.10. 2002HINWEISRatiopharmÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)719

OriginalarbeitenIsoflavonoide aus der SüßholzwurzelAntiatherogene Wirkungen durch antioxidative EffekteHemmung der LDL- und Lipidperoxidation durch das Isoflavon GlabridinJ. BielenbergResumen Summary ZusammenfassungDie Süßholzwurzel genießt in der traditionelle asiatischen und europäischenMedizin eine herausragende Bedeutung. Das breite Wirkungspektrumberuht auf dem komplexen Profil der Inhaltsstoffe. Galt in derVergangenheit das besondere Interesse der Wissenschaft der Glycyrrhizinsäure,einem Saponin, so rückt die Flavonoidfraktion jetzt in dasZentrum der Forschungsaktivitäten. Japanische Wissenschaftler fandeneinen Hemmeffekt auf Lipidperoxidationen und eine Einsparung von Antioxidantiendurch Isoflavone auf der Basis von Glabridin.Schlüsselwörter: Phytotherapie, Süßholzwurzel, Antioxidantien, FlavonoidfraktionenThe liquorice root is a very important component in traditional Asian andEuropean medicine. Its broad spectrum of action is based on the complexprofile of its content substances. In the past, scientific interest concentratedon glycyrrhizic acid, a saponin. Now, research attention is shiftingto the flavonoid fraction. Japanese scientists have found an inhibitoryeffect on lipid peroxidation and a reduction in antioxidant consumptioncaused by isoflavones based on glabridin.Key words: phytotherapy, liquorice root, antioxidants, flavonoid fractionsEn la medicina tradicional asiática y europea, el palo dulce goza de unaenorme importancia. La amplia gama de aplicación es debido a su complejoperfil de sustancias contenidas. En el pasado, el mayor interés delos científicos se concentró en el ácido de la glicirricina, una saponina.Actualmente las actividades investigativas enfocan más bien la fracciónde flavonoides. Científicos japoneses descubrieron un efecto inhibidorsobre la peroxidación de lípidos y un efecto ahorrador con respecto a losantioxidantes por medio de las isoflavonas basadas en la glabridina.Palabras claves: Fitoterápia, raíz del palo dulce, antioxidantes, fracciónde flavonoidesEinleitungDie Süßholzwurzel, u.a. Ausgangsstoffder Lakritzherstellung, besitztein breites Wirkungsspektrum, das aufein komplexes Spektrum an Inhaltsstoffenzurückzuführen ist. Währendin den letzten Jahrzehnten das TriterpensaponinGlycyrrhizin im Mittelpunktder Forschung von Pharmakognosten,Pharmakologen und Toxikologenstand, rückt in jüngster Zeit dieFlavonoidfraktion ins Zentrum desInteresses und liefert neue Ansatzpunkte,den Siegeszug der Süßholzwurzeldurch die großen europäischenund asiatischen Kulturen zu erklären.Besonders Chalkone und Isoflavonegeben Anlass, die antiphlogistischeund antioxidative Wirksamkeit vonSüßholzwurzelzubereitungen zu erklären.Der folgende Artikel beschäftigtsich in erster Linie mit pharmakologischenEigenschaften von Isoflavonen,die neue Erklärungsansätze fürzahlreiche Süßholzwirkungen geben.Übersicht über Inhaltsstoffeder SüßholzwurzelDie Süßholzwurzel besaß und besitztauch heute noch in den großen asiatischenund europäischen Kulturen eineherausragende Bedeutung. In Chinagehört sie zu den zehn bedeutendstenHeilpflanzen. Römer und Griechenverwendeten sie bei Asthma undHautgeschwüren. Die Skythen nutztenden wasserretinierenden Effekt, umbei der Durchquerung von Wüsten 10-12 Tage ohne Flüssigkeitszufuhr auszukommen.In Russland wurden die720Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Originalarbeitenmineralkortikoiden Wirkungen zur Behandlung derNebenniereninsuffizienz eingesetzt. In Japan werden Süßholzwurzelextraktein Kombination mit Pfingstrosenextraktenzur Ovulationsauslösung bei hyperandrogenetischenFrauen angewendet. Israelische Untersuchungenbelegen eine interferonstimulierende und antiviraleWirkung z.B. bei Herpes-simplex-Viren. In Japan ist isolierteGlycyrrhetinsäure aus der Süßholzwurzel das meistverwendeteLeberpräparat, das sowohl bei viralen alsauch bei toxischen Hepatitiden gute Effekte zeigen soll.Im Krebsforschungszentrum von Houston, Texas, forschtman an antikanzerogenen Effekten der Süßholzwurzel. InMitteleuropa erfreuen sich Süßholzwurzelextrakte nichtnur als Lakritzen einer großen Beliebtheit, sondern diespasmolytischen und antiphlogistischen Effekte werdenfür Magenmittel ausgenutzt.HauptinhaltsstoffePentazyklische Triterpene vom β-Amyrin-Typ, v.a.Glycyrrhizin, ein Gemisch von Kalium- und Calciumsalzender Glycyrrhizinsäure (= Diglukuronid der18β-Glycyrrhizinsäure)Flvonoide (u.a. Chalkone, Flavanone, Isoflavonoide),von denen Liquiritin das bedeutsamste istCumarine (einfache und prenylierte)Flüchtige Bestandteile als Aromastoffe (z.B.Anethol, Geraniol)PolysaccharideDr.KleinGalt der Glycyrrhizinsäure in den letzten Jahrzehntendas besondere Interesse der Pharmakologen und Toxikologen,rückt in jüngster Zeit die Flavonoidfraktion mehrund mehr in den Mittelpunkt wissenschaftlicher Forschung.So konnte für das Isoflavonoid Licoricidin einestarke Hemmwirkung auf die Lyso-PAF-Acetyltransferasenachgewiesen werden, dem geschwindigkeitsbestimmendenSyntheseschritt des Plättchenaktivierungsfaktors, derfür die Pathogenese entzündlicher und allergischer Prozessemitverantwortlich ist (1). Die Süßholzwurzelzubereitungenbesitzen somit eine Vielzahl interessanter pharmakologischerEffekte. Für das komplexe Wirkungsspektrumkönnte die Wirkung bzw. der Schutz gegen oxidativenStress eine Erklärung sein. Der folgende Artikelhat den Effekt von Isoflavonen aus der Süßholzwurzel gegenoxidativen Stress zum Schutz mitochondrialer Funktionenvor Lipidperoxidationen zum Gegenstand.Die StudieEin Team um H. HARAGUCHI vom Biological and ChemicalResearch Department, Fukuyama, und von der PharmazeutischenFakultät, Teikyo Universität, Japan, unter-Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)721

OriginalarbeitenErythrozytenBleivergiftungenSichelzellenanämieMalariaGlucose-6-phosphat-Dehydrogenase-MangelFanconi-AnämieHämolyse durch PhenylhydrazinLungeAtemnotsyndromHyperoxieAsbestoseBleomycin-bedingte LungenfibroseParaquat-VergiftungSchäden durch Inhalation von ZigarettenrauchHerzAlkoholische und Zytostatika-bedingteKardiomyopathieAtheroskleroseReperfusionsschädensuchten die Isoflavone Glabridin,Hispaglabridin A und B, 4-O-Methylglabridinund 3-Hydroxy-4-O-Methylglabridinaus der Süßholzwurzel (Glycyrrhizaglabra L.) auf ihre Fähigkeit,Lebermitochondrien gegen oxidativenStress zu schützen. Die Arbeitsgruppekonnte nachweisen, dass die mitochondrialeLipidperoxidation signifikantdurch die Isoflavone gehemmtwerden konnte (2). Hispaglabridin Awar am stärksten sowohl bei durchElektronentransport als auch nichtenzymatischvermittelten Lipidperoxidationenwirksam, während 3-Hydroxy-4-O-Methylglabridin bei NADH-abhängigenPeroxidationen am effektivstenwar. Dihydroxyfumarat-induziertemitochondriale Peroxidation wurdeebenfalls durch diese Isoflavone verhindert.Isoflavone aus der Süßholzwurzelsind also in der Lage, die mitochondrialeFunktion effektiv vor oxidativemStress zu schützen.Das Phänomen derLipidperoxidationLeberTetrachlorkohlenstoff-ToxizitätEndotoxin-bedingte LeberschädigungAlkoholAugeKataraktRetrolentale FibroplasieHautPorphyrieUV-SchädigungAndereKarzinogenese durch eine Reihe vonFremdstoffenAbetalipoproteinämieEisenüberladung (z.B. Thalassämien,Hämochromatosen, Hämosiderose)Aluminiumüberladung (Dialyse-Patienten)Rheumatische und andere chronisch entzündlicheErkrankungenMögliche pathophysiologische Bedeutung der Lipidperoxidation1 2O OOHOH3 4O OOHOMembranfunktionen. Das pathobiochemischePhänomen der Lipidperoxidationist für viele phänomenologischzwar sehr unterschiedlich erscheinendeKrankheiten gleich bzw.sehr ähnlich. Die bei den Lipidperoxidationenradikalisch ablaufendenKettenreaktionen sind nicht nur vonstark zerstörerischer Potenz für vielebiologische Funktionen der Zelle,sondern auch die zwangsläufig entstehendenSpaltprodukte ungesättigterFettsäuren, u.a. Aldehyde, können alsrelativ langlebige, zelltoxische undkanzerogene Noxen schwer wiegendeSchäden anrichten. Mehrfach ungesättigteFettsäuren sind notwendige Bestandteileder Biomembranen. FreieRadikale entziehen den Doppelbindungenein Wasserstoffatom und machenso das Lipid zum Lipidradikal.Dieses reagiert mit Sauerstoff zumLipidhydroperoxid. Eine Kettenreaktionkommt in Gang, welche dieMembran zerstört und zum Zelltodführt.Diese Lipidperoxidation spielt beizahlreichen Erkrankungen und auchbei Vergiftungen eine pathogeneRolle. Sie ist für die Toxizität zahlreicherSubstanzen mitverantwortlich,wie für Anthracycline, Tetrachlorkohlenstoff,Phenylhydrazin, Blei,Alkohol und Zigarettenrauch. Zu denKrankheiten, die in diesem Zusammenhangdiskutiert werden, gehörenArteriosklerose, rheumatische und andereentzündliche Erkrankungen sowieKrebs (3).Bereits 1998 hatten H. HARAGUCHIund Mitarbeiter Retrochalkone ausGlycyrrhiza inflata isoliert, die antioxidativeEigenschaften hatten und alsSuperoxid-Scavenger in biologischen5OOOOOOOHOHOHOHOCH 3OHOCH 3Lipidperoxidationen führen zu erheblichenStörungen der Membranintegritätund zu Zerstörungen biologischerAbb. 1: Strukturformeln der antioxidativen Isoflavone der Glycyrrhiza glabra.Glabridin (1), Hispaglabridin A (2), Hispaglabridin B (3), 4-O-Methyl-glabridin(4) und 3-Hydroxy-4-O-Methyl-glabridin (5).722Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

--------------OriginalarbeitenMembranen fungierten (4). Die aus Glycyrrhiza glabraisolierten Isoflavone (1, 3 und 4) zeigten einen potentenHemmeffekt gegen die Fe 3+ -ADP/NADH-induziertemitochondriale Lipidperoxidation. Bereits bei einer Konzentrationvon 30 µmol kam es zu einer kompletten Hemmungder mitochondrialen Lipidperoxidation. HispaglabridinA (2) zeigte eine noch stärkere antioxidativeWirkung (8 µmol). 3-Hydroxy-4-O-Methyl-glabridin (5)war am effektivsten gegenüber der NADH-abhängigenLipidperoxidation. Bei der Ascorbat-induzierten Lipidperoxidationerwies sich Hispaglabridin A2 (2) als am stärkstenwirksam.Verschiedene oxidative Stressfaktoren beeinflussendie mitochondrialen Enzymaktivitäten. NADH-Cytochrom-C-Reduktaseund Succinat-Cytochrom-C-Reduktasereagieren am sensibelsten auf eine peroxidative mitochondrialeVerletzung. NADPH-abhängige Lipidperoxidationin submitochondrialen Arealen führt zu einemAktivitätsverlust dieser Enzyme. Wenn mitochondrialeRattenleber mit Fe 3+ -ADP/NADPH behandelt wurde,PhönixAbb. 2: Wirkungen des 3-Hydroxy-4-O-Methyl-glabridinsauf NADPH-abhängige oxidative Schädigung der mitochondrialenAtmungskette in der Rattenleber.A: Aktivität der NADH-Cytochrom-C-Reduktase.B: Aktivität der Succinat-Cytochrom-C-Reduktase.Restaktivität (%)100 -100 ---80 -80 ---60 -60 ---40 -40 --A-B20 -20 -0 20 40 60 0 20 40 60Inkubationszeit (min)1 µM0,3 µMKontrolleAbb. 3: Wirkungen des 3-Hydroxy-4-O-Methyl-glabridinsauf Dihydroxyfumarat-induzierte oxidative Schädigungder mitochondrialen Atmungskette.A: Aktivität der NADH-Cytochrom-C-Reduktase.B: Aktivität der Succinat-Cytochrom-C-Reduktase.Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)723

Originalarbeitenwurden Membranlipide peroxidiertmit dem Resultat einer Abnahme derAktivität der NADH- und Succinat-Cytochrom-C-Reduktase. 3-Hydroxy-4-O-Methyl-glabridin konnte beideEnzyme vor einem vollständigenAktivitätsverlust durch Peroxidationschützen (2).Die mitochondriale Atmungskettegeneriert Superoxid und Wasserstoffsuperoxid-Anionen,die Lipidperoxidationenauslösen mit der Bildung vonaggressiven Hydroxylradikalen. Auchdie Autooxidation von Dihydroxyfumaratproduziert Superoxid undHydrogenperoxid, die unter Katalysevon Fe 3+ -ADP Hydroxylradikaledurch nicht enzymatische Dismutationbilden. 3-Hydroxy-4-O-Methyl-glabridinschützt die Enzymaktivitätender NADH- und Succinat-Cytochrom-C-Reduktase vor DihydroxyfumaratinduzierterPeroxidation.HOHOGSHGSSGFROOCHCH 2 OHAscorbinsäureOH= Glutathion= ox. Glutathion= freies RadikalAscorbat-RadikalAbb. 4: Redox-System Ascorbinsäure/DehydroascorbinsäureFRFRHGSSGNADH-SemidehydroascorbatreduktaseDehydroascorbatreduktase2 GSHOHOOOOOOCHCH 2 OHOCHFRFRHOHOHCH 2 OHDehydroascorbinsäureDer antioxidative Effekt desSüßholz-Isoflavons Glabridinauf die LDL-OxidationEine Arbeitsgruppe um PAULA BELIN-KY vom Lipid Research Laboratory inHaifa, Israel, untersuchte den hemmendenEffekt des Süßholz-IsoflavonsGlabridin auf die In-vitro-Oxidationvon menschlichem LDL durchMessung der Bildung von Lipid-Peroxiden und Oxisterol sowie denVerbrauch lipophiler LDL-assoziierterAntioxidantien. Das Forscherteamkonnte nachweisen, dass 80 % desGlabridins an menschliche LDL-Partikelbinden. Dabei wurden nach zweistündigerInkubation mit CuSO 4 oder2,2-Azobis(2-amidopropan)dihydrochlorid(AAPH) die Bildung vonThiobarbitursäure-reaktiven Substanzen(TBARS) gemessen, die das Ausmaßder Lipidperoxidation widerspiegeln.Bei der AAPH (5 µM) -induziertenIn-vitro-LDL-Oxidation hemmteGlabridin die Bildung von TBARS,Lipidperoxiden und Cholesterollinolathydroperoxidenbei allen getestetenKonzentrationsbereichen (5-60 µM),während die CuSO 4 -induzierte Lipidperoxidationbei Konzentrationen unter20 µM gehemmt wurde. 30 µMGlabridin hemmten die Bildung derOxisterole 7-OH-Cholesterin, 7-Keto-Cholesterol und 5,6-Epoxi-Cholesterolnach AAPH.Ferner reduzierte Glabridin denVerbrauch der Antioxidantien β-Carotinund Lycopin um 38 bzw 52 % nachhalbstündiger Lipidperoxidation(LDL-Oxidation mit AAPH), konnteaber nicht den Vitamin-E-Verbrauchreduzieren. Es wird vermutet, dassGlabridin durch Bindung bzw. durchAbsorption an LDL-Partikel seinenprotektiven und antioxidativen Effektausübt (7). Die tägliche Supplementierungin der menschlichen Ernährungführte zu einer signifikanten Abnahmeder Empfindlichkeit von LDLgegenüber Oxidation (8). ZahlreicheUntersuchungen belegen, dass die Oxidationvon LDL dann anfängt, wennder Pool lipophiler Antioxidantien wieVitamin E, Carotin und Lycopin erschöpftist. Die Untersuchungsergebnissehinsichtlich der antioxidativenEffekte der Süßholzflavone gewinnenunter dem Aspekt Bedeutung, dass dieLDL-Oxidation ein bedeutender undprimärer Schritt in der Kaskade derEreignisse ist, die zur Arterioskleroseund koronarer Herzkrankheit führen.Die oxidative Modifizierung der LDLwird durch die Peroxidation der in denLDL transportierten mehrfach ungesättigtenFettsäuren bewirkt. DieseModifizierung bewirkt eine Veränderungder Bindungsdomäne des LDLzum LDL-Rezeptor. Die Folge ist einegeringere Aufnahme durch den LDL-Rezeptor der peripheren Gewebe undder Leber und eine vermehrte Aufnahmedurch den Scavenger-Rezeptorder Makrophagen, die dadurch letztlichzu Schaumzellen werden. Selbstgering modifiziertes LDL kann denatherogenen Prozess auslösen, indemes zur verstärkten Bildung eines Proteinsführt, welches die Chemotaxisder Monozyten und ihre Transformationzu Makrophagen in der Gefäßwandfördert (9).Die Resistenz der LDL gegenüberder oxidativen Modifizierung hängtvon der Konzentration der einzelnenAntioxidantien im Blut ab. Dies konnteinsbesondere für β-Carotin und für724Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

OriginalarbeitenVitamin E gezeigt werden. Für dieseAntioxidationshypothese besteht eineVielzahl von mechanistischen wieauch epidemiologischen Belegen.Zur Bedeutung vonPolyphenolenIn Übereinstimmung mit der strukturellenund stofflichen Heterogenitätder pflanzlichen Phenole sind rechtvielseitige pharmakologische und klinischeWirkungen nachgewiesen worden.Bedeutsam, da in ihrer Wirkungstark ausgeprägt, antioxidative, radikalinhibierende,enzymhemmende,antiallergische, antikanzerogene, zellaktivierende,analgetische, kardioprotektive,spasmolytische, hepatoprotektive,antiulzerogene, antihypertensiveund antivirale Wirkungen (5).Flavonoide sind dabei am bestenuntersucht und besitzen den größtenErfahrungswert in der Medizin. Besondersder Nobelpreisträger SZENT-GYÖRGYI beschäftigte sich bereits inden 30er Jahren mit dem Einfluss vonFlavonoiden auf das zelluläre System.Flavonoide gehören zu den Redoxsystemen,die reversibel von der oxidiertenzur reduzierten Form übergehenkönnen. SZENT-GYÖRGYI war einerder Ersten, der Flavonoide imTierversuch therapeutisch einsetzte,um einen Synergismus zwischen Ascorbinsäureund Flavonoiden nachzuweisen(6). Die zelluläre Redoxlagelässt sich durch Zufuhr von Substanzen,die selbst Teile von Redoxsystemensind, verändern. So wird dieReduktion von Dehydroascorbinsäure,die in einem Puffer von pH 7,0gelöst und vor Licht und Luft geschütztwurde, durch 0,13 %igeGlutathion-Lösung bei verschiedenenpH-Werten durch Orangen- und Zitronensaftauf mehr als das Doppeltebeschleunigt (Abb. 4). Noch stärkerwirkt Catechin (6).Ferner konnte gezeigt werden,dass Polyphenole mit OH-Gruppen inortho- oder meta-Stellung in vivo dieAdrenalin-Wirkung verlängern können.Adrenalin, selbst ein ortho-Diphenol, kann durch andere ortho-Diphenole wie Flavonoide mit einemniedrigeren Redoxpotential vor Oxidationgeschützt werden. Analog lässtsich die dopaminerge Wirkung vondem ortho-Diphenol Apomorphin aufeinen protektiven Effekt gegenüberdem ortho-Diphenol Dopamin zurückführenhinsichtlich einer oxidativenUmwandlung zum ortho-Chinon.Es wird auch bei den antiperoxidativwirkenden Flavonoiden die Catechol-Funktion(C3/C4) bzw. ortho-Diphenol als essenziell angesehen.Bei den antioxidativen Isoflavonenvon Glycyrrhiza glabra ist es dieHydroxy-Funktion am C2. Über wel-ReckewegÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)725

OriginalarbeitenEZO 2OHLDLM-o-LDLSubendothelialerRaumMuskulatur2LDL-Rezeptor13Scavengerrezeptor2a9bMCP-167549aMonozytenM-o-LDLAbb. 5: Lipidperoxidation und Oxidationsprozess in der Atherogenese. Einbedeutender Faktor, der zur Schaumzellbildung führt, ist nach derzeitigerAnsicht die Akkumulation von Cholesterol-beladenen LDL in den residentenMakrophagen im subendothelialen Raum. Minimale Läsionen der Endothelzellenbegünstigen die Aufnahme von LOL (1) sowie von Monozyten, die dannzu residenten Makrophagen (Mp) transtormieren. Die Aufnahme der Monozytenwird durch ein chemotaktisches Protein (MCP-1) gefördert, welchesdurch glatte Muskelzellen und Endothelzellen sezerniert werden kann. Die geringfügigeOxidation von LDL, z.B. durch den Einfluss von Radikalen im subendothelialenRaum (2), zu minimal oxidierten LDL (M-o-LDL) bewirkt nunebenfalls eine Steigerung der MCP-1-Sekretion (2a). M-o-LDL werden im subendothelialenRaum durch Sauerstoffradikale (O 2 ) und Lipidperoxidationsprodukte(OH . ) weiter modifiziert (2), was möglicherweise durch den Zustandder minimalen Oxidation begünstigt wird. Es ist vorstellbar, daß diese M-o-LDL noch durch den LDL-Rezeptor der Makrophagen aufgenommen werden(4). Andererseits wird auch beobachtet, dass sich aus modifizierten LDLKomplexe bilden können (7), die dann durch Phagozytose in die Makrophagenaufgenommen werden (7). Es wäre somit auch denkbar, dass mit steigenderZahl an M-o-LDL bei herunterregulierten LDL-Rezeptoren eine Zunahmeder Komplexbildung und eine Steigerung der Phagozytose erfolgen.Eine weitere oxidative Modifizierung zum stark oxidierten LDL (S-o-LDL) wirdauch durch die Makrophagen selbst bewirkt (6). Das oxidativ modifizierte LDLkann nun aber einerseits die Migrationsfähigkeit der Makrophagen hemmen(9), was zu vermehrt residenten Makrophagen führt, und andererseits direktdie Chemotaxis der Monozyten via MCP-1-Sekretion steigern (9b) sowiewegen seiner Zytotoxizität selbst zur Schädigung der Endothelzelle beitragen(9a) mit der Folge eines weiteren Zustroms von LDL (1) in Abhängigkeit vonder Plasmakonzentration der LDL. Stark oxidiertes LDL wird aber nicht mehrdurch den LDL-Rezeptor, sondern durch den Scavengerrezeptor der Makrophagenaufgenommen. Diese Vorgänge führen durch die ungehinderte Aufnahmevon Cholesterol-beladenem LDL durch die Makrophagen zu Schaumzellen(12) und damit letztlich zu den frühesten Veränderungen der Arteriosklerose.Die Schaumzelle selbst kann über Radikale zur weiteren Schädigungder Endothelzelle beitragen. (nach H.-K. Biesalski, s. Lit. 9)8Mp11101214LDL13M-o-LDL minimal oxidiertes LDLS-o-LDL stark oxidiertes LDLSchaumzelle15chen Mechanismus die Isoflavone derSüßholzwurzel protektiv gegenüberLipidperoxidationen der Mitochondrienwirken und das Aufstellen vonStruktur-Wirkungs-Beziehungen istGegenstand weiterer Studien.Literatur1 Nagumo, S., et al.: Inhibition of Lyso-PAF-Acetyltransferase Activity by componentsof Licorice Root. Biol. Pharm Bull. 22 (10),1144-46: 19992 Haraguchi, H., et al.: Protection of MitochondrialFunctions against OxidativeStresses by Isoflavons from Glycyrrhizaglabra. J Pharm Pharmacol. 52, 219-23:20003 Antioxidantien gegen Lipidperoxidation.Med Mo Pharm, 13 (7), 228: 19904 Haraguchi, H., et al.: Antioxidative andsuperoxide scavenging activities of Retrochalconesof Glycyrrhiza inflata. BioorgMed Chem 6, 339-347: 19985 Wegener, T.: Therapeutische und ernährungsphysiologischeBedeutung vonpflanzlichen Polyphenolen am Beispiel derFlavonoide. Journal f. OrthomolekulareMedizin 8, 121-131: 20006 Böhm, K.: Die Flavonoide. Editio CantorVerlag-Aulendorf, S. 637 Belinky, P., et al.: The antioxydative effectsof the isoflavon glabridin on endogenousconstituents of LDL during its oxidation.Atherosclerosis 137, 49-61: 19988 Fuhrman, B., et al.: Licorice alcoholic extraktand its major Polyphenol Glabridinprotect low density lipoproteins againstlipid peroxidation. Am J. Clin Nutr 66, 267:19979 Biesalski, H. K.: Vitamin E als natürlichesAntioxidans. Med Mo Pharm 16(7), 197-202: 1993Jens BielenbergRaphael-ApothekeBahnhofstraße 5325364 Westerhorn726Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

OriginalarbeitenKommentar zum ArtikelFlavone und ihre Derivate sind eineseit langem bekannte Substanzklasse,deren chemische Synthesebereits in den 30er Jahren gelang.Wegen der im Artikel erwähnten mineralkortikoidenWirkungen wurdeein früher auf dem Markt befindlichesUlcus-ventriculi-Therapeutikum wiederaus dem Handel genommen(Ödembildung).Eine wichtige Zukunft dürften diesePräparate jedoch auf dem Sektor derantioxidativen Therapie haben. Ihrandioxidatives Potenzial liegt immerhinnoch deutlich unter dem von sobekannten Scavengern wie VitaminC. Stärker als die Flavonoide wirkennur B-Vitamine wie z.B. Vitamin B3reduktiv: Nimmt man das oxidativePotenzial von OH-Ionen mit +2300an, so ist jenes der Isoflavone gleichNull, das von Vitamin B3 (Niacin) ca.-250.Wem jedoch der Genuss von Süßholzwurzelzu unangenehm erscheint,sollte es doch mit den strukturellverwandten Antozyanen versuchen,die nicht nur in Rittersporn undPrimel sowie Fingerhut vorkommen,sondern auch in Rotwein. Die kardioprotektiveWirkung französischenRotweins ist ja mittlerweile auch medizinischaktenkundig und mäßigenSelbstversuchen sollte kein Hindernisentgegenstehen!Dr. med. O. KuhnkeVorstandsmitglied des ZÄNEAV-Seminare 2002Ausbildung zur diplomierten und qualifizierten EAV-Anwendung in der Arzt-/ZahnarztpraxisEAV-Seminar I 1.– 3.2. 2002 Bad DürkheimEAV-Seminar II/ III 8.– 10.3. 2002 Bad DürkheimEAV-Seminar IV 26.– 28.4. 2002 Bad DürkheimEAV-Jahrestagung 7.– 9.6. 2002 Bad KreuznachEAV-Seminar V 21.– 22.9. 2002 LübeckEAV-Seminar VI 22.– 23.9. 2002 LübeckEAV-Seminar VII 24.– 25.9. 2002 LübeckEAV-Seminar VIII 25.– 26.9. 2002 LübeckEAV-Seminar I 4.– 6.10. 2002 FreudenstadtDiplomprüfung 7.– 8.10. 2002 FreudenstadtHospitationskurs 9.3. 2002 Bad DürkheimHospitationskurs 20.4. 2002 Bad DürkheimHospitationskurs 14.6. 2002 HamburgHospitationskurs 6.9. 2002 HamburgHospitationskurs 28.9. 2002 Bad DürkheimEAVProgramm und Unterlagen:EAV-SekretariatGabi SchochAm Promenadenplatz 172250 FreudenstadtTel. (07441) 92 48 50Fax (07441) 92 48 52Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)727

OriginalarbeitenDie naturheilkundliche Behandlungder chronischen SinusitisE. Gabka-HeßResumen Summary ZusammenfassungPathophysiologisch gesehen kommt es bei einer chronischen Sinusitisdurch die Entzündung des Nebenhöhlenbereiches zu Dumpfheit,Schwere und Schmerzen des Kopfes. Aus naturheilkundlicher Sicht solltedaher eine Therapie die Förderung der Belüftung der Nebenhöhlen,eine Lebensumstellung, wenn nötig, die Stärkung des Immunsystemsund die Unterstützung des Magen-Darm-Stoffwechsels zum Ziel haben.Kombinationsmöglichkeiten aus Ordnungstherapie, Ernährungstherapie,Hydrotherapie, Klimatherapie, Akupunktur, Neuraltherapie und anderenBereichen werden vorgestellt.Schlüsselwörter: Chonische Sinusitis, Ordnungstherapie, Stärkung desImmunsystems, Akupunktur, NeuraltherapieThe pathophysiology of chronic sinusitis includes feelings of dullness,heaviness and pain in the head around the paranasal sinuses. Thereforethe objectives of a naturopathic approach should be to open and ventilatethe paranasal sinuses, a change of habits as required, strengthening ofthe immune defences and support and enhancement of gastrointestinalmetabolism. Combination therapies are presented including orderingtherapy, nutritional therapy, hydrotherapy, climatic therapy, acupuncture,neural therapy and other methods.Key words: chronic sinusitis, ordering therapy, strengthening of immunedefences, acupuncture, neural therapyDesde el punto fisiopatológico, la sinusitis crónica provoca mediante unainflamación de la región paranasal sinuses un sentimiento sofocantejunto con pesadez y dolor de cabeza. Desde el punto de la medicina naturalista,por lo tanto, la terápia necesaria consistiría en la fomentación dela ventilación de la región paranasal sinuses, en cambiar el modo de viday, si es necesario, fortalecer el sistema inmunológico, respaldar el metabolismoestomago-intestinos. Son presentadas combinaciones posiblesde la terápia de orden, terápia alimenticia, hidroterápia, climaterápia, laacupuntura, terápia neurálgica y otras.Palabras claves: Sinusitis crónica, terápia de orden, fortalecimiento delsistema inmunológico, acupuntura, terápia neurálgicaDie Erkrankung der chronischenSinusitis beginnt typischerweise erstnach dem 18. Lebensjahr, nämlichdann, wenn die geistige Individualitätdes jungen Menschen zu reifen beginnt.EntwicklungsgeschichtlicheAnatomieDas lufthaltige Nebenhöhlensystemist mit der geistigen Entwicklung desMenschen eng verknüpft. Die Entwicklungderselben zeigt diese Parallelen:Bei der Geburt sind die Siebbeinzellenangelegt und vergrößern sich inden ersten Lebensmonaten. Als esnoch keine Antibiotika gab, stiegenbakterielle Zahnentzündungen beiKleinkindern in die Siebbeinzellen aufund verursachten nicht selten Todesfälle.Die Kieferhöhlen enthalten dieZahnanlagen und entwickeln sich dahererst nach der zweiten Zahnungvollständig.Die Stirnhöhlen und die Keilbeinhöhle(das einzige unpaare Organ) beginnenihre Entwicklung mit derPubertät und schließen sie zwischendem 16. und 21. Lebensjahr ab.Erkrankungen des HNO-Bereichsfindet man daher bis zum Schulaltervor allem in Adenoid- und Ohrerkrankungen,nach dem Schuleintrittin Tonsillitiden und erst nach Abschlussder Pubertät in Nebenhöhlenerkrankungen.Ausnahmen bestätigenwie immer die Regel!728Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

OriginalarbeitenTherapieDie Therapie ergibt sich aus dem vorherGesagten:Förderung der Belüftung derNebenhöhlen,Lebensumstellung, wenn nötig,Stärkung des Immunsystems,Unterstützung des Magen-Darm-Stoffwechsels.Abb. 1: Normale Anatomie derNebenhöhlenPathophysiologiePathophysiologisch kommt es durchdie Entzündung des Nebenhöhlenbereichszu Dumpfheit, Schwere undSchmerzen des Kopfes, klare Denkprozessesind eingeschränkt.Naturheilkundlich betrachtet istjede Krankheit eine Selbsthilfe desKörpers: Wenn wir nicht früh genugauf seine Signale achten, schickt eruns zu unserem Besten die Krankheitals Hilfe. Hier ist meist der Nerven-Sinnes-Pol überlastet (Examen, Grübeln),so dass der Körper uns Hilfesendet, indem er Stoffwechselprozessedes unteren Menschen in dasluftige Nebenhöhlensystem steigenlässt. Er zwingt uns, geistig eine Auszeitzu nehmen.Nach der chinesischen Akupunkturlehreist die Nase die Öffnung derLunge, die für die Emotion Trauersteht. Auch in diesen Zeiten steht unsdie Krankheit zur Seite; man sprichtvon ungeweinten Tränen, die durchdas Volllaufen der Nebenhöhlen mitSekret symbolisiert werden.Aus rezidivierenden akuten Schübender Entzündung entsteht die chronischeKrankheit, durch stetige Überforderungoder ungenügende Körperarbeit(Sport, künstlerische Tätigkeit)oder Trauer. Die PsychoimmunologieAbb. 2: PAN-Sinusitis(Computertomogramm)weiß heute um die Zusammenhängezwischen Emotion und Immunsystem.Natürlich ist die Nase auch einStressorgan: Wir haben die Nase voll.So entwickelt sich durch eine chronischeBelüftungsstörung eine gestörteVentilation der Nebenhöhle mit Verdickungder Schleimhäute und nachfolgenderSekretion. (Abb. 2)Symptome und DiagnostikDie Symptome der chronischen Entzündungsind eher bland: Nasenatmungsbehinderung,Postrhinorrhoe,rezidivierende Infekte, Abgeschlagenheit,Druck über den Nebenhöhlen.Die Diagnose der chronischenEntzündung sind nur aus der RöntgenoderCT-Aufnahme zu erstellen. Hierfinden wir nämlich typischerweiseeine Schleimhautverschwellung biszum völligen Verschluss der Höhlenim Intervall, also in den Zeiten zwischenakuten Entzündungsschüben.Ohne diese Schleimhautschwellungsollte man nicht von chronischerEntzündung reden!Zur Diagnostik gehören weiterhindie vordere und hintere Rhinoskopie,ein Allergietest, die Rhinomanometrieund natürlich die biografische Anamnese.Schulmedizinisch wird in den häufigstenFällen eine Operation, d.h. Ausräumungder Schleimhaut aus allenNebenhöhlen mit nachfolgender Cortisonbehandlungdurchgeführt.Aus naturheilkundlicher Sichtkann eine Operation zwar ein den Heilungsvorgangfördernder Prozess sein,in diesem Fall wird die Operation abernur die Spitze des Eisberges abtragen,denn der gestörte Stoffwechselprozesszwischen oberen und unteren Menschen(Magen-Darm, Nierensystem)wird dadurch nicht harmonisiert.Natürlich kann eine Operation mitunternötig sein, wenn der Druck desGewebes in den Höhlen zu stark gewordenist, aber auch dann sollte manin jedem Fall eine naturheilkundlicheBehandlung anschließen.Cortison sollte nach meiner Erfahrunglediglich in der präoperativenPhase zur Erleichterung der Operation(geringere Blutung, geringer Wassergehaltder Polypen) angewandt werden.OrdnungstherapieWie wichtig die Lebensführung ist,habe ich in der Ursachenaufzählungbetont. Dazu gehört vor allem dieRegelmäßigkeit von Schlaf, Ernährung,Arbeit und Entspannung. UnsereStoffwechselsysteme arbeiten rhythmischund wir können Heilungsprozessewunderbar durch Einhaltungunseres Rhythmus unterstützen.So behandle ich die Patientenebenfalls rhythmisch. Nicht nur in dertäglichen Einnahme der Medikamente,sondern auch dadurch, dass ichdrei Monate behandle, dann einePause von zwei bis drei Monaten ein-Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)729

OriginalarbeitenKlassische Therapie der NaturheilverfahrenTherapie akute chronische allergische RhinopathiaSinusitis Sinusitis Sinusitis vasomotosicaPhytotherapieSinupretSinuselectGelomyrtolSinfrontalHomöopathie chron. Sinusitis Galphimia BerberisEuphorbium comp. Luffa comp. EuphorbiumHepeelHistamin-InjeelReneelEigenblutLymphomyosotUbichinon comp.Coenzym comp.Hydrotherapie kalte Güsse kalte GüsseSaunaSaunaNasenspülungNasenspülungThermotherapie Rotlicht Klima-KurMikrowelle (trocken, warm)Ernährungtherapielegen lasse und wieder die Einnahmevon Medikamenten für drei Monatefortsetzen lasse.Darüber hinaus ist es wichtig, dasssich der Patient prüfend seinen täglichenTagesablauf anschaut, mit derFrage nach Überforderung und genügendRaum für Entspannung, umKraftreserven aufzutanken.Wichtig ist mir der körperlicheAusgleich durch Sport in der heutigenüberwiegend sitzenden Berufstätigkeit.Das kann strammes Gehen,Joggen, Schwimmen etc. sein. Diesekörperliche Betätigung kann natürlichauch entspannend wirken, wobei nachmeiner Erfahrung meditative Verfahrennoch stärker auf unsere energetischeHarmonie wirken.ErnährungstherapieUm den unteren Menschen zu stärkenund den oberen Nerven-Sinnes-Pol inseinen geistigen „Verdauungsprozessen“zu unterstützen, ist die Ernährungein nicht zu überschätzendes Thema.Als Naturheilkundler ist uns dasVollwertDarmsanierungPilzbehandlungFastenOrdnungs- Rhythmus Rhythmustherapie Gleichmäßigkeit MäßigkeitMäßigkeitregelmäßigeBewegungbewusst und deshalb möchte ich indiesem Beitrag mich auf diesen Hinweisbeschränken.HydrotherapieNasenspülungen mit oder ohne Salzsind ein absolutes Muss für die Reinigungund Abhärtung der Schleimhäute.Kalte Gesichtsgüsse, wechselndheiß-kalte Fußbäder und kalte Abduschungensind äußerst heilsam. Ichstaune immer wieder, wie wenigMenschen sich nach dem warmenDuschen kalt abspülen!Auch die Sauna gehört zu dieserTherapie und sollte regelmäßig bis aufZeiten von akuten Infekten oder medizinischenKontraindikationen durchgeführtwerden.KlimatherapieFür die chronischen Sinusitiden sindbesonders die Mittelmeerzonen mitdem trocken-heißen Klima zu empfehlen,aber auch Solebäder sind hervorragend.Anthroposophische HeilmittelGrundsätzlich nehme ich aus der Ratioder Entzündung anthroposophische Homöopathika,die die Ausscheidungsleistungder Leber, der Nieren und desMagen-Darm-Stoffwechsels fördern.Um dem Menschen zu helfen,geistig „giftige“ Störfaktoren, und daskönnen Viren, Allergene, Stäube, Chemikalienoder negativ wirkende Denkinhaltesein, zu eliminieren, hat derKörper, bildlich gesehen, seine sezernierendenStoffwechselprozesse nach„oben“ geschickt.Mit den Arzneien versuche ich denunteren Stoffwechselbereich im oberenBereich zu entlasten und damitwieder die Möglichkeit zu geben, dassdieser an seine ihm typische Stelle zurückkehrt.Z.B. gebe ich Hepatodoron oderHepeel für die Leber, Reneel oderBerberis für die Nieren, Symbiofloroder Mutaflor für den Magen-Darm-Trakt, zur Belüftungsförderung derNebenhöhlen lasse ich Sinfrontal oderStibium nehmen.Lokal pinsele ich die Schleimhautder Nase mit einer Zubereitung derBerberitze ein. Diese Pflanze hat einebesondere Beziehung zur Nase wieauch zum Urogenitalsystem und spiegeltdie Abbildung des oberen im unterenMenschen.Diese Medikation, wie gesagt,wird drei Monate kontinuierlich eingenommen.Ergänzend wähle ich aus den folgendenTherapien speziell für Patientennoch die eine oder andere dazu.AkupunkturNeben dem Konstitutionstyp des Patienten(z.B. hochschlagendes Leberyango.a.) werden die typischen NebenhöhlenpunkteDi 20, Bl 2, Np 16,Yintag gestochen.Gerne verwende ich hier auchPunkte, um die Chakren zu energetisieren.NeuraltherapieSehr hilfreich ist die wöchentlicheneuraltherapeutische Behandlung der730Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

OriginalarbeitenNebenhöhlen an den Trigeminus-Austrittspunktenmit Mucosa-nasalis-Organpräparaten. Trotz BSE sinddiese durch den Herstellungsprozesssehr sicher.EigenblutDas ist vor allem gut, wenn offensichtlichdas Immunsystem gestärktwerden muss. Verbinden kann mandamit die Substitution von Vitaminenund Spurenelementen durch orthomolekulareMedizin.Nicht sofort dürfen wir Erfolge erwarten,und es ist wichtig, die Erwartungendes Patienten zu relativieren,indem wir ihm klar machen, dass nacheiner jahre- oder jahrzehntelangenKrankheitsgeschichte auch die Umstimmungdes Stoffwechsels Zeit undGeduld erfordert.Ebenso dauert es, bis geänderteErnährung oder LebensgewohnheitenFrüchte tragen.Wichtig scheint mir, den Patientenimmer wieder durch Krisen zu begleitenund ihm Mut zu machen, aus derErfahrung, dass die ganzheitliche Behandlungsicher zum Erfolg führenwird.LiteraturRudolf Steiner: Geisteswissenschaft und Medizin.R. Steiner Verlag, Dornach 1925Boenninghaus: HNO-Krankheiten. SpringerVerlagH. Schramm: Heilmittelfibel zur anthroposophischenMedizin. Novalis VerlagR. Schneider: Physiologie des Menschen.Springer VerlagA. Jones: Praktische Psychosomatik. H. H. VerlagBernBerendes, Zöllner, Link: Obere und untere Luftwege.G. Thieme VerlagDr. med. Elisabeth Gabka-HeßAllergologie, Stimm- und Sprachstörungen,NaturheilverfahrenMotzstraße 3010777 BerlinKommentar zum ArtikelIn ihrer Übersichtsarbeit bringt dieKollegin Gabka-Heß wichtige Erkenntnisseaus dem Bereich derEmbryologie, um darauf aufbauendüber pathophysiologische und klinischeAspekte zu therapeutischenAlternativen zu den üblichen antibiotischenund chirurgischen SanierungsmaßnahmenStellung zu nehmen.Verständlicherweise können bei einerderartigen Übersichtsarbeit nichtsämtliche relevanten Aspekte berücksichtigtwerden. So bleiben phytotherapeutischeGesichtspunkte (Minze,ätherische Öle, Holunder u.a.) ebensounberücksichtigt wie die typische,getestete Nosodentherapie (z.B. mithilfeder EAV). Das mindert aber nichtdas Verdienst der Autorin, hier vor allemauch Aspekte und Gesichtspunkteder Eigenverantwortlichkeitdes Patienten mit einzubeziehen.Überprüfungsbedürftig erscheint ausmeiner Sicht allenfalls die Aussage,dass chronische Sinusitiden sich erstmit Ende des 2. bzw. Beginn des 3.Lebensjahrzehnts manifestieren können,wiewohl die vollständige Entwicklungder Nebenhöhlen erst indiesem Lebensabschnitt abgeschlossenist (siehe auch Clara: Entwicklungsgeschichtedes Menschen).Nach übereinstimmender Auffassungvon HNO-ärztlichen Kollegen bestehtgerade in der Jetztzeit eine zunehmendeTendenz zur Chronifizierungbereits in früher Jugend, wohl auchbedingt durch die Störung derGrundregulation durch Antibiotika,Antiphlogistika etc.Dr. med. O. KuhnkeVorstandsmitglied des ZÄNNAM-1Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)731

ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und InformationenAus dem ZÄNNachrufProf. Dr. med. habil. Hellmuth KleinsorgeProf. Dr. med. habil. HELLMUTHKLEINSORGE, Facharzt für InnereMedizin/Psychotherapie und Facharztfür Klinische Pharmakologie,Neustadt an der Weinstraße, starbam 7. Juli im Alter von 81 Jahren.1920 in Bonn-Beuel geboren, legteHELLMUTH KLEINSORGE 1945 dasmedizinische Staatsexamen an derUniversität Jena ab, wo er im gleichenJahr promovierte und sich1950 auch habilitierte.1953 wurde er zum Professor fürInnere Medizin und gleichzeitigzum Direktor der Universitäts-Poliklinik für Innere und Nervenkrankheitenin Jena ernannt. 1958bis 1960 war er Dekan der medizinischen Fakultät derUniversität Jena.Als er 1962 seine Unterschrift unter eine Zustimmungserklärungzum Mauerbau verweigerte, wurdenihm Lehrstuhl und Klinikleitung entzogen. Prof.KLEINSORGE wirkte daraufhin mehrere Jahre lang alsärztlicher Direktor des BezirkskrankenhausesSchwerin und als Chefarzt der Medizinischen Klinik.Gleichzeitig widmete er sich verstärkt pharmakologischenProblemen und baute ein Institut für KlinischePharmakologie in Berlin auf. 1968 flüchtete er in dieBundesrepublik Deutschland.Seit 1969 war Prof. KLEINSORGE an der Fakultät fürKlinische Medizin Mannheim der Universität Heidelbergals Honorarprofessor tätig. Von 1969 bis 1976war er Leiter der experimentellen und klinischen Forschungder Knoll AG Ludwigshafen, von 1977 bis1981 Leiter der medizinischen Forschung und Entwicklungder Pharmasparte der BASF AG Ludwigshafenund von 1981 bis 1987 Hauptgeschäftsführer derMedizinisch-Pharmazeutischen Studiengesellschaft/Paul-Martini-Stiftung (MPS/PMS).In zahlreichen Gremien in Wissenschaft, Politikund in Berufsverbänden engagierte sich Prof. KLEIN-SORGE in hohem Maße und zeichnete sich durch konstruktives,interdisziplinäres Denken und Handeln aus.Er war Gründungsmitglied des Marburger Bundes(1947) und war als Mitglied in den Ausschüssen desMarburger Bundes und des Hartmannbundes fürArznei- und Heilmittelfragen aktiv.732Bereits 1974 trat er dem Zentralverbandder Ärzte für Naturheilverfahrenbei.Von 1976 bis 1994 fungierte erals Dozent beim ZÄN und leiteteKurse für Hypnose und autogenesTraining. Er hatte schon frühzeitigdie interdisziplinäre Bedeutung vonHypnose und autogenem Trainingerkannt, da diese Verfahren einerseitssomatische Medizin undPsychotherapie, andererseits aberauch konventionelle Medizin undNaturheilverfahren miteinander verbinden.Seine Veranstaltungen erfreutensich stets großer Beliebtheit,weil er hohe Fachkompetenz mitdem ihm eigenen Humor und seiner brillantenRhetorik in unvergleichlicher Weise zu kombinierenwusste.Die Bundesärztekammer ehrte ihn 1980 für seinEngagement in der ärztlichen Fort- und Weiterbildungund verlieh ihm die Ernst-von-Bergmann-Plakette.Der Marburger Bund ehrte ihn mit dem Ehren-Reflexhammer. Vom ZÄN, dessen wissenschaftlichemBeirat er über viele Jahre angehörte, wurde er 1999 für25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Prof. KLEIN-SORGE war außerdem Mitglied, Ehrenmitglied und z.T.Mitbegründer zahlreicher Fachgesellschaften undKommissionen (Deutsche Gesellschaft für KlinischeMedizin, Gastro-Liga, Deutsche Gesellschaft fürAllergologie und Klinische Immunologie, DeutscheGesellschaft für ärztliche Hypnose und autogenesTraining u.v.a.).Er wirkte in zahlreichen medizinischen Fachzeitschriftenz.T. in leitender Funktion mit sowie im medizinischenVerlagswesen. Mehr als 400 wissenschaftlicheArbeiten zeugen von der außergewöhnlichenVielseitigkeit Prof. KLEINSORGEs, darunter Publikationenzur Psychosomatik und Psychotherapie, zumautogenen Training, zur Hypnose sowie mehrere diagnostischeund therapeutische Lehrbücher für InnereMedizin.Prof. KLEINSORGE war als Arzt, Hochschullehrerund Wissenschaftler eine herausragende Persönlichkeitund hat sich für den Zentralverband der Ärzte fürNaturheilverfahren in besonderem Maße verdient ge-Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

macht, indem er schon frühzeitig grenzüberschreitendes,interdisziplinäres und vernetztes Denken undHandeln gelehrt und praktiziert hat. Er war vielen –auch mir persönlich – Lehrer und Vorbild zugleich.Seiner Ehefrau, Dr. med. HANSI KLEINSORGE, dieebenfalls beim ZÄN viele Jahre als erfolgreiche und beliebteKursleiterin für autogenes Training tätig war,möchte ich an dieser Stelle Kraft und Trost wünschen.Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)Aus dem ZÄNAn die Mitglieder derlnternationalen Gesellschaft fürNeuraltherapie nach HunekeSehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,Wir werden Herrn Prof. Dr. KLEINSORGE ein ehrendesAndenken bewahren und sein Engagement für denZÄN in seinem Sinne fortführen.D. Peter Loebel, Dr. med. Dipl. oec. troph.Vorstandsmitglied des ZÄN und Koordinator desArbeitskreises Kurzpsychotherapieheute wende ich mich mit einem besonderen Anliegenan Sie in der Hoffnung, Ihr Interesse zu wecken undmöglichst viele von Ihnen zur Mitarbeit zu bewegen.Auf Grund der vielen Veröffentlichungen der letztenMonate über die Neuraltherapie in der Laienpresseund im Fernsehen, die wir insbesondere unsererPressesprecherin BETTINA LINDNER und der Rührigkeitunseres Präsidenten HOLGER HUNEKE zu verdankenhaben, gab es sehr viele Patientenanfragen an die Geschäftsstelleunserer Gesellschaft, die diese meistchronischen Fälle an die Mitglieder, welche das ZertifikatNeuraltherapie nach Huneke besitzen, weitergeleitethat.Ich hoffe, auch Sie konnten davon profitieren.Bei dieser Gelegenheit fiel mir auf, dass die anmeist langjährigen Erkrankungen leidenden Patientenin einer außerordentlich hohen Rate der Störfeldtherapiezugänglich waren und ich in vielen Fällen einSekundenphänomen erzielen konnte. Offensichtlichbilden diese durch alle Mühlen der Schulmedizin gegangenenPatienten eine besondere Auslese, die nurnoch mit der Neuraltherapie behandelbar ist.Hiervon sollten wir als Gesellschaft, Sie als Therapeutund natürlich in erster Linie die Patienten profitierenkönnen.Leider ist die Neuraltherapie nach Huneke in denletzten Jahren bei den Patienten immer mehr in Vergessenheitgeraten, da nicht zuletzt durch die verschiedenenReformen unsere Behandlungsform in derKassenmedizin unlukrativ geworden ist und der Patientdiesbezüglich von seinem Arzt nicht mehr genügendaufgeklärt wird.Um die Bevölkerung wieder mehr auf die Neuraltherapieaufmerksam zu machen, habe ich folgendenVorschlag: Gesundheitssendungen und Veröffentlichungenin der Laienpresse sind „in“, nehmen aberderartig in ihrer Zahl zu, dass sie dann nicht mehr dengewünschten Informationsgrad erreichen. Man siehtsozusagen den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr.Daher meine Idee, erstmalig in großer TherapeutenundPatientenzahl aufzutreten.Wenn es gelingt, in großer Zahl mit unseren Patientensozusagen als lebendige Zeugen im Fernsehenund in der Presse aufzutreten, wecken wir sicherlichnoch deutlicher das Patienteninteresse, als wenn nurDr. XY allein auftritt.Um die entsprechenden Kontakte kümmert sichunsere Gesellschaft, es sei denn, auch Sie verfügenüber den einen oder anderen guten Draht. Dann lassenSie uns das bitte wissen. Konkret sollten Sie in dennächsten 12 Monaten Ihre Sekundenphänomene notierenund die betroffenen Patienten fragen, ob sie bereitsind, mit ihrem Doktor oder ihrer Ärztin öffentlich aufzutreten,um den Behandlungserfolg zu bestätigen.Unsere jahrzehntelangen Bemühungen, der Neuraltherapiedurch wissenschaftliche Arbeiten, Kongresseund Lehrbücher die ihr gebührende Akzeptanz zu verschaffen,haben nicht genügend gefruchtet, so dass wirnun in die Offensive gehen sollten.Wenn Sie hierbei mithelfen wollen, melden Siesich in der Geschäftsstelle der NTH-Gesellschaft beiFrau SCHOCH unter dem Telefon 0 74 41 / 91 858-0 an,damit wir wissen, welchen Umfang die Aktion annehmenwird.Alle Beteiligten werden dann über die weiterenSchritte informiert und bei evtl. Fernsehsendungenbzw. Interviews geladen und natürlich auch genannt,um Anlaufstelle interessierter Patienten ihrer Regionzu werden.In der Hoffnung auf eine massive Beteiligung zumWohle aller verbleibe ich für heuteIhr Hagen Huneke733ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und Informationen

ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und InformationenAus dem ZÄNFortbildung in Neuraltherapie nach HunekeBEGRÜSSUNGIm letzten Jahr ist die Bad Meinberger Woche zu Gunsten desüberaus erfolgreichen Kongresses in Mexiko, der zur gleichenZeit stattfand, ausgefallen.Wegen der besonderen Praxisbezogenheit, mit der Möglichkeit,die schwierigen neuraltherapeutischen Injektionstechniken zuerlernen, erfreut sich die Bad Meinberger Woche immer einesgroßen Zuspruchs. Zahlreiche erfahrene Referenten unsererMittwoch, 21.11.200120.00 Uhr Begrüßungsabend im Tagungshotel„Kurhotel Parkblick“Donnerstag, 22.11.20019.00 – 13.00 Uhr Dr. Jürgen HunekeBegrüßung und Einführung10. Bad Meinberger Wochevom 21. bis 24. November 2001Dr. Lorenz Fischer, SchweizTheoretische Grundlagen der Neuraltherapie(Moderne Physik, Neurophysiologie,Grundsystem)Dr. Armin Reimers, MexikoDas vegetative Nervensystem aus derSicht von Prof.Dr. Paul Sunder PlasmannPausePraktische Übungen mit erfahrenenReferenten in kleinen Gruppen, dieschwierigen Injektionen, Darstellung undBehandlung.Holger Badtke, Gerd Droß, Uta Falk,Lorenz Fischer, Robert Hammer,Jürgen Huneke, Holger Huneke,Volkhard Kieper, Renate Pohlen,Jürgen Rehder, Armin Reimers15.00 – 18.00 Uhr Dr. Holger HunekeDas Störfeld in der NeuraltherapieGebühren:Prof. Raphael Martin Sicilia, KubaTrigeminusneuralgie und Facialispareseaus kieferchriurgischer und neuraltherapeutischerSichtPauseDM 440,– für MitgliederDM 520,– für NichtmitgliederAnmeldung:Internationale medizinische Gesellschaft für Neuraltherapienach Huneke – Regulationstherapie e.V. –Am Promenadenplatz 1, 72250 FreudenstadtTel.: 0 74 41 / 91 858-0, Fax: 0 74 41 / 91 858 22734Gesellschaft werden dieser nunmehr zehnten Fortbildungsveranstaltungwieder ihren ganz besonderen Charakter geben.Das Erlernen steht sicherlich im Vordergrund, jedoch auch dieBegegnung mit gleichgesinnten Kollegen und Kolleginnen, umsich auf der Suche nach einer besseren Medizin auszutauschenund gegenseitig zu bestärken.Ein herzliches Willkommen in Bad Meinberg.Dr. Jürgen HunekePraktische Übungen – InsbesondereGanglieninjektionenFreitag, 23.11.20019.00 – 13.00 Uhr Dr. Renate PohlenDie Frau in den WechseljahrenDr. Gerd DroßBehandlungskonzepte bei SchwindelDr. Jürgen HunekeDer besondere Fall, Vorstellung undBehandlung eines PatientenPausePraktische Übungen15.00 – 18.00 Uhr Dr. Lorenz FischerDas IleosakralgelenkDr. Uta FalkDas Ulcus Cruris in der NeuraltherapieDr. Volkhard KieperInteraktion von Störfeldern, ein FallbeispielPraktische ÜbungenSamstag, 24.11.20019.00 – 12.30 Uhr Dr. Jürgen RehderStörfelder im Zahn-Kiefer-BereichDr. Robert HammerDer HüftschmerzDiskussion.Zimmerreservierung: Tagungshotel „Kurhotel Parkblick“,Horn – Bad MeinbergTel.: 0 52 34 / 909-0, Fax: 0 52 34 / 909-150Leitung: Dr. med. Jürgen Huneke, Bad Meinberg.Begrenzte TeilnehmerzahlÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

ZÄN-Adventskongress1.-3. Dezember 2000MünchenForum der Technikim Deutschen MuseumMuseumsinsel 1interdisziplinäre Fortbildunginärztlichen Naturheilverfahren/Komplementärmedizinbei uns sind Sie an derrichtigen AdresseZentralverband der Ärztefür Naturheilverfahren e.V.Anmeldung und Information beim ZÄNAm Promenadenplatz 1 Fax 0 74 41 / 91 858 -2272250 Freudenstadt E-Mail:Tel. 0 74 41 / 91 858 -0 ZAEN-Freudenstadt@t-online.de(von 9.00 - 15.00 Uhr) http://www.zaen.org

ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und InformationenAus dem ZÄNRegulationsmedizin –die Synthese der biologischen MedizinSie wollen die verschiedenen Verfahren der biologischenMedizin in Ihre Praxis integrieren, Kompetenzfür den gesamten Bereich der Komplementärmedizinerhalten und Ihren Patienten ein ganzheitsmedizinischesKonzept bieten? Dazu haben wir für Sie dieAusbildungsreihe Regulationsmedizin geschaffen.In einem komprimierten und gestrafften Ausbildungsgangdurchlaufen Sie das Curriculum Regulationsmedizin,in dem die Inhalte auf das Wesentliche zusammengefasstund unnötige Redundanzen vermiedenwerden. In kürzester Zeit ein Maximum an Informationzu vermitteln ist unser Ziel.Der Ausbildungsgang Regulationsmedizin ist sowohlfür den Anfänger in der biologischen Medizin als auchfür den bereits Fortgeschrittenen geeignet und empfohlen.Bereits von Ihnen absolvierte Ausbildungsgängeund Seminare werden selbstverständlich – soweitsie den Inhalten unseres Curriculums entsprechen– anerkannt. Wir wollen der Regulationsmedizin denStatus einer qualifizierten ärztlichen Ausbildung verleihenund die Teilnehmer mit Diplom auszeichnen; wirbeabsichtigen, die Regulationsmedizin als eigenständigeärztliche Fachdisziplin von den Ärztekammern anerkennenzu lassen.In der Regulationsmedizin finden Sie die notwendigeErgänzung zur üblichen, vorwiegend morphologischausgerichteten Medizin. Die Regulationsmedizin ist inDiagnostik und Therapie primär funktionell orientiertund ermöglicht Ihnen damit den ganzheitlichen medizinischenAnspruch. Die Regulationsmedizin eignet sichsowohl für den Einsatz bei akuten, einfachenKrankheiten als auch bei chronischen, kompliziertenKrankheitsbildern, so dass Sie Ihren Patienten zusätzlicheärztliche Möglichkeiten über das Kassenüblichehinaus bieten können.Die gemeinsame Basis aller Verfahren der biologischenMedizin ist die Vorstellung, dass der Organismusüber Eigenregulationsmechanismen und Regenerationskräfteverfügt, die therapeutisch nutzbar gemachtwerden können:Medicus curat, natura sanat.In der Synthese der Verfahren erfahren Sie das Grundlagenwissenaller wichtigen ärztlichen Methoden der736biologischen Medizin. Neben der Kenntnis einfach anzuwendenderVerfahren vermitteln wir Ihnen ein Basiswissenfür umfangreichere Verfahren und Medizinsysteme,die einer zeitintensiven Ausbildung bedürfen.Sie erlernen die ganzheitliche Anamnese, regulationsmedizinischeUntersuchungstechniken und einfach anwendbareTherapieverfahren und erlangen eine Entscheidungskompetenzfür die Wahl des individuell adäquatenTherapieverfahrens. Die BasisausbildungRegulationsmedizin soll ergänzt werden durch die Ausbildungumfangreicher Verfahren wie z.B. Homöopathie,Akupunktur, EAV etc.Die Basisausbildung Regulationsmedizin umfasst eineAusbildung von 320 Unterrichtsstunden, die in 20Module á 16 Stunden gegliedert ist. So können Sie in2 Tagen ein Modul und in einer Kongresswoche3 Module absolvieren. Die Ausbildung ist so konzipiert,dass Sie sie mühelos in 2 Jahren durchlaufen können.Ihre bisherigen Ausbildungen werden entsprechenddem Curriculum anerkannt, so dass sich Ihre Ausbildungszeitdamit verkürzt.Die Module 1 bis 10 im Block A können Sie in beliebigerReihenfolge besuchen; Modul 1 sollte jedochnach Möglichkeit am Anfang der Ausbildung stehen.Die Module 11 bis 17 im Block B können Sie erstnach Absolvierung des Blocks A belegen, da hierInhalte vom Block A vorausgesetzt werden. Auch dieModule dieses Blocks können Sie in beliebigerReihenfolge wählen.Die Module 18 bis 20 im Block C setzen die Inhalteder vorangehenden Module voraus. Hier erfahrenSie die umfassende Synthese der Verfahren inDiagnostik und Therapiekonzepten. Im Modul 20 erhaltenSie nach erfolgreichem Fachgespräch Ihr Abschlussdiplom.Die Ausbildung in Regulationsmedizin können Sie aufden ZÄN-Kongressen in Freudenstadt und Münchensowie in regionalen Wochenendseminaren des ZÄNabsolvieren.Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

1./2. Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrRegulationsmedizin – Modul 1Grundlagen– Einführung, Grundsystem der Regulation– Erweiterte therapeutische Möglichkeiten durchneue Denkstrukturen, Biokybernetik– Krankheitsdynamik, Vikariation– Ausleitende Therapien, Schröpfen,CantharidenpflasterDie Autoregulationsmechanismen steuern die Funktionendes Organismus. Sie sind zuständig für dieAufrechterhaltung der Lebensprozesse, dem Zusammenwirkenaller Lebensvorgänge und der harmonischenFunktion der Zell- und Organsysteme. Sie regulierenLebensvorgänge, kompensieren Störungen undErkrankungen und regen Regenerationsprozesse an.Funktionellen Zusammenhängen liegen Gesetzmäßigkeitender Kybernetik zugrunde, wie sie aus denChaoswissenschaften bekannt sind und die eigentlichjeder Arzt wissen sollte. Krankheiten lassen sich unterdrückenund können mit anderer Symptomatik wiedererscheinen, was als Vikariation bezeichnet wird. AusleitendeTherapiekonzepte entlasten die Autoregulationsmechanismenund können so Gesundungsprozesseermöglichen. Im Modul 1 werden den Teilnehmerneinfach anzuwendende Ausleitungsmethodenvermittelt.1./2. Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrRegulationsmedizin – Modul 3spezifische Reiztherapien– Schmerzphysiologie, Reflexzonen– Neuraltherapie, Störfelder– Triggerpunkttherapie– GegenirritationsverfahrenChronische Schmerzen erfolgreich zu behandeln undanhaltende Behandlungserfolge zu erzielen, ist einewesentliche Aufgabe nahezu jeder ärztlichen Fachrichtung.In diesem Modul werden den Teilnehmern dieGrundzüge der Schmerzphysiologie vermittelt und therapeutischeMöglichkeiten geboten. Die Behandlungüber Reflexzonen, die Ausschaltung von Störfeldernund die Behandlung von Triggerpunkten bietet z.T. einfachewie effektive Techniken, dem Patienten dauerhaftzu helfen.1./2.Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrRegulationsmedizin – Modul 7homöopathische Therapie, Bachblüten– Homöopathie, Grundlagen, Miasmen– Isopathie, Nosoden– Bewährte Mittel, Komplexmittel– BachblütentherapieHomöopathie ist nicht nur empirisch belegt, sondernihre Wirkung auch für verschiedene Indikationen wissenschaftlichnachgewiesen. Dieses Modul führt in dieGrundlagen der Homöopathie ein, stellt sowohl diekonstitutionelle Behandlung als auch die Behandlungnach funktionellen oder kausalen Aspekten vor, zeigtdie Unterschiede zu Isopathie und Nosoden auf undÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)Aus dem ZÄNSeminarinhaltevermittelt die Anwendung von bewährten Mitteln undden Einsatz von Komplexmitteln. Homöopathie ist keinesanfte Medizin und nicht ohne Nebenwirkungen.Was dabei zu beachten ist, erfahren Sie hier. DieBachblütentherapie basiert auf Erfahrungswissen, isteinfach zu erlernen und eignet sich besonders für dieBehandlung psychischer Störungen.1./2. Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrRegulationsmedizin – Modul 10NLP und Praxisführung– NLP ausgewählte Grundlagen– NLP Selbstmanagement– Patientenführung– Praxisführung, AbrechnungNeurolinguistisches Programmieren ist als die Essenzpsychologischer Erkenntnisse und psychotherapeutischerVerfahren zu verstehen. NLP basiert auf zumeistschnell verständliche und nachvollziehbare psychischeund psychosoziale Zusammenhänge und Gesetzmäßigkeiten,die Anwendung ist auf kurzfristige Durchführungund schnellen Erfolg ausgelegt. Selbst für diePatientenführung lassen sich die Erkenntnisse desNLP nutzen. Der überwiegende Teil der Verfahren derRegulationsmedizinausbildung ist kein Bestandteil desEBM und als privatärztliche Leistung zu verrechnen.Wie Sie die Verfahren in Ihre Praxis eingliedern undwas bei der Abrechnung zu beachten ist, erfahren Siehier.1. Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrKinesiologie für Ärzte und ZahnärzteDr.med.dent. Johann Lechner, MünchenDie Kinesiologie als Methode in eine bioenergetischeWechselbeziehung, diagnostischer oder therapeutischerArt, mit dem Organismus zu treten, hat sichschnell verbreitet. Unter dem Stichwort „SystemischeKinesiologie“ wird ein Konzept vorgestellt, dessenProzesse sich in erster Linie an einem medizinischenVorgehen orientieren, in der Reihenfolge eines– symptomorientierten Einstiegs– einer systemisch orientierten Diagnose– einem individuell daraus abgeleiteten Therapiekonzept.2. Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrDer Mund als Hilfsmittel interdisziplinärerZusammenarbeit zwischen Ärzten undZahnärztenDr.med.dent. Bodo Wettingfeld, Arnsberg– Grundlagen der Traditionell Chinesischen Medizin(TCM): Qi, Polarität (Yin und Yang), Organuhr,Leitbahnen, 5 Elemente, Somatotopien– Das Zahnschema nach Voll und Kramer und seineBedeutung für ganzheitlich denkende Ärzte undZahnärzte737ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und Informationen

ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und InformationenAus dem ZÄN– Die Mundakupunktur nach Gleditsch: Eine reflektorischeganzheitliche Behandlungsmethode– Die Zunge als Spiegel der Funktionskreise und ihreBotschaft im Rahmen einer ganzheitlichenDiagnostik1. Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrHypnosetherapie für Ärzte und Zahnärzte –Grundkurs 1Dr.med.Dipl.oec.troph. D.Peter Loebel, Freiburg i. Br.Co-Leiter: Helge Groß, MühlhausenHypnose zählt zu den ältesten medizinisch-psychologischenMethoden. Sie gilt als hochwirksam, ist bei vielenStörungen anwendbar und mit praktisch allen somatischenbzw. psychosozialen Konzepten kombinierbar.Außerdem ist Hypnose leicht erlernbar und verbessertzudem die Psychohygiene von Patient,Behandler und Assistenz-Personal. Der stark praxisorientierteKurs erlaubt ein rasches Umsetzen desErlernten in der eigenen Praxis und ist anerkannt vonÄK, KV, DGÄHAT, M.E.G. und STK.Teilnahmegebührennach den Geschäftsbedingungen des ZÄN7382. Dezember 2001 10:00 – 17:30 UhrHypnosetherapie zur Gewichtsreduktion undGewichtskontrolle(Aufbaukurs ohne Vorkenntnisse belegbar)Dr.med.Dipl.oec.troph. D.Peter Loebel, Freiburg i. Br.Co-Leiter: Helge Groß, MühlhausenEtwa jeder 3. Deutsche „leidet“ mittlerweile an Übergewicht,welches durch traditionelle Behandlung kaumbeeinflussbar ist. Dass eine erfolgreiche Therapie jedochmöglich ist soll anhand eines, in mehrjährigerPraxistätigkeit entwickelten, Konzepts durch Demonstrationenund eigenes Üben transparent gemacht werden.Dabei stehen, ausgehend von essentiellenKommunikationsaspekten, hochwirksame Hypnose(und Selbsthypnose-)Techniken im Mittelpunkt.Der Kurs ist anerkannt von ÄK, KV, DGÄHAT, M.E.G.und STK.Z = ZÄN-MitgliederE = AIP, arbeitslose Ärzte, Wehrpflichtige, Erziehungsurlaub und Medizinstudenten bei Mitgliedschaft im ZÄNN = NichtmitgliederZ E NRegulationsmedizin 1 Modul 392,— 352,— 488,—1 Tag 196,— 176,— 244,—Kinesiologie für Ärzte und Zahnärzte 200,— 160,— 280,—Der Mund als Hilfsmittel Interdisziplinärer 200,— 160,— 280,—Zusammenarbeit zwischen Ärzten und ZahnärztenHypnosetherapie für Ärzte und Zahnärzte – 200,— 160,— 280,—Grundkurs 1Hypnosetherapie zur Gewichtsreduktion und 200,— 160,— 280,—GewichtskontrolleBegrenzte Teilnehmerzahl – Voranmeldung sichert die Teilnahme– Änderungen vorbehalten! –ZÄN-MitgliedschaftDie Mitgliedschaft im ZÄN rechnet sich: für einen Jahresbeitrag von DM 120,— erhalten Sie ermäßigte Kursgebühren,kostenfrei monatlich die Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren, nehmen teil am Mitglieder- undPatientenservice und unterstützen damit die Arbeit unseres freien Ärzteverbandes, der im Sinne der NaturheilverfahrenIhre berufspolitischen Interessen vertritt.Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Kurszeiten Samstag, den 1.12.2001 Sonntag, den 2.12.200110:00 – 13:00 Uhr (1) Regulationsmedizin – Modul 1 (1) Regulationsmedizin – Modul 1Einführung, Grundsystem derKrankheitsdynamik, VikariationRegulationDr.med. Antonius Pollmann, HamburgDr.med.Antonius Pollmann, HamburgDr.med. Olaf Kuhnke, Deggendorf14:30 – 17:30 Uhr (1) Regulationsmedizin – Modul 1 (1) Regulationsmedizin – Modul 1Erweiterte therapeutische Möglichkeiten Ausleitende Therapien, Schröpfen,durch neue Denkstrukturen,CantharidenpflasterBiokybernetikDr.med. Olaf Kuhnke, DeggendorfDr.med. Günther S. Hanzl, Berg10:00 – 13:00 Uhr (2) Regulationsmedizin – Modul 3 (2) Regulationsmedizin – Modul 3Schmerzphysiologie, Reflexzonen TriggerpunkttherapieDr.med. Dominik Irnich, EichenauDr.med. Nicolas Behrens, Geltendorf14:30 – 17:30 Uhr (2) Regulationsmedizin – Modul 3 (2) Regulationsmedizin – Modul 3Neuraltherapie, StörfelderGegenirritationsverfahrenDr.med. Jürgen W. Rehder, Hamburg Dr.med. Dominik Irnich, Eichenau10:00 – 13:00 Uhr (3) Regulationsmedizin – Modul 7 (3) Regulationsmedizin – Modul 7Homöopathie, Grundlagen, Miasmen Bewährte Mittel, KomplexmittelDr.med. B. Tischberger-Friedrichs, Dr.med. Olaf Kuhnke, DeggendorfNeu-Isenburg14:30 – 17:30 Uhr (3) Regulationsmedizin – Modul 7 (3) Regulationsmedizin – Modul 7Isopathie, NosodenBachblütentherapieDr.med. B. Tischberger-Friedrichs, Britta Wuttke, BerlinNeu-IsenburgDr.med. W.Schmitz-Harbauer, Krefeld10:00 – 13:00 Uhr (4) Regulationsmedizin – Modul 10 (4) Regulationsmedizin – Modul 10NLP ausgewählte GrundlagenPatientenführungDr.med.Dipl.Psych. I.-M. Fahrnow, Dr.med.Dipl.Psych. I.-M. Fahrnow,MünchenMünchenDr.med. Martin Adler, Siegen14:30 – 17:30 Uhr (4) Regulationsmedizin – Modul 10 (4) Regulationsmedizin – Modul 10NLP SelbstmanagementPraxisführung, AbrechnungDr.med.Dipl.Psych. I.-M. Fahrnow, Dr.med. Martin Adler, SiegenMünchen10:00 – 13:00 Uhr (5) Kinesiologie für Ärzte und Zahnärzte (6) Der Mund als Hilfsmittel inter-Dr.med.dent. Johann Lechner, München disziplinärer Zusammenarbeitzwischen Ärzten und ZahnärztenDr.med.dent. Bodo Wettingfeld, Arnsberg14:30 – 17:30 Uhr (5) Kinesiologie für Ärzte und Zahnärzte (6) Der Mund als Hilfsmittel inter-Dr.med.dent. Johann Lechner, München disziplinärer Zusammenarbeitzwischen Ärzten und ZahnärztenDr.med.dent. Bodo Wettingfeld, Arnsberg10:00 – 13:00 Uhr (7) Hypnosetherapie für Ärzte und (8) Hypnosetherapie zur Gewichts-ZahnärztereduktionDr.med.Dipl.oec.troph.D.Peter Loebel, Dr.med.Dipl.oec.troph.D.Peter Loebel,Freiburg i. Br.Freiburg i. Br.Co-Leiter: Helge Groß, Mühlhausen Co-Leiter: Helge Groß, Mühlhausen14:30 – 17:30 Uhr (7) Hypnosetherapie für Ärzte und (8) Hypnosetherapie zur Gewichts-ZahnärztereduktionDr.med.Dipl.oec.troph.D.Peter Loebel, Dr.med.Dipl.oec.troph.D.Peter Loebel,Freiburg i. Br.Freiburg i. Br.Co-Leiter: Helge Groß, Mühlhausen Co-Leiter: Helge Groß, MühlhausenÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)Aus dem ZÄN739ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und Informationen

ErnährungstherapieSchätzungen zu Folge beläuft sichder Anteil der an Diabetes mellituserkrankten Menschen in Deutschlandauf etwa 8 Prozent. Dies entsprichtüber sechs Millionen Menschen,wovon bei etwa 2,4 MillionenMenschen der Diabetes noch unerkanntist. Der Anteil der Typ-I-Diabetikerwird z.Z. auf 5-7 Prozent geschätzt.Studien zum „verzögertenTyp-I-Diabetes im Erwachsenenalter(LADA) gehen von einer Prävalenzvon 10-15 Prozent aus. Insgesamt findetman eine Steigerung der Prävalenzdes Diabetes mellitus in den letztenJahrzehnten von 30-50 Prozent.Bei den Folgeerkrankungen stehenMakro- und Mikroangiopathien unddie diabetische Nephropathie imVordergrund.Um diese Folgeerkrankungen zuvermeiden, ist neben einer optimalenAktuelles aus der Reformhaus-FachakademieGrundprinzipien einerDiabetes angepasstenErnährungmedikamentösen Einstellung die umfassendeErnährungsberatung derGrundpfeiler der Therapie. Im Folgendenwerden die wichtigsten Richtlinienfür die Ernährungstherapie vorgestellt:Normalgewicht einstellen– Die tägliche Essensmenge mussdem Verbrauch entsprechen. Sowird das Körpergewicht normalisiertund eventuelles Übergewichtbeseitigt. Unterstützend helfenentlastende Schalttage wie z.B. einMolke-Trinktag (1 1 / 2 Liter eiweißangereicherteDiät-Kurmolke,Saft- oder Obsttag, Getreidetagoder fett- und kalorienreduzierteMischkost. (Nur für Typ II)„Langsame“ Kohlenhydrate bevorzugen:– Bei Getreideprodukten ist die Vollkornvariantezu bevorzugen, da dieBallaststoffe die Aufnahme vonGlukose ins Blut verzögern.– Ein Teil der Nahrung sollte als unerhitzteFrischkost, z.B. Salate,Gemüserohkost, frisches Obst,Keime und Sprossen zu sich genommenwerden, da Glukose ausgekochten Lebensmitteln schnellerins Blut aufgenommen wird.– Wenig verarbeitete Lebensmittelsind zu bevorzugen, da Glukoseaus zerkleinertem Obst und Gemüseoder aus Kartoffelbrei schnellerins Blut aufgenommen wird alsz.B. aus ganzen Kartoffeln.Wenig Kohlenhydrate, dieschnell im Blut auftauchen– wie Traubenzucker, Malz-, RohroderRübenzucker und alle damithergestellten Lebensmittel (< 20 g/Tag). Wenn überhaupt, dann inKombination mit anderen Lebensmitteln.– Einzuschränken sind Lebensmittel,die von Natur aus reichlich süßsind z.B. Trauben, Ananas, Bananen,süße Weine, Trockenfrüchte.Verteilung der Nahrungsmenge:– auf 5-6 kleine, statt weniger großerMahlzeiten am Tag, um die Kohlenhydratmengeüber den Tag zuverteilen.Süßungsmittel:– Zuckeraustauschstoffe wie Fruchtzuckeroder Sorbit und die daraushergestellten Diabetikerwaren nurin geringen Mengen (< 40 g/Tag)oder zu besonderen Gelegenheiteneinsetzen. In kleinen Mengen könnenauch Trockenfrüchte oderFruchtdicksäfte zum Süßen verwendetwerden. Mit kalorienfreiemSüßstoff lassen sich bei Übergewichtzusätzlich Kalorien sparen.Damit lassen sich auch Hefe-,Quark-, Öl-, Waffel-, und Pfannkuchenteigesüßen. Eine weitereAlternative mit etwas Süßkraft ist„Inulin“. Dabei handelt es ich umein ballaststoffreiches weißes Pulver,das in Kuchenrezepten bis zu1/ 3 anderen Zucker ersetzt.Fettmenge auf ca. 60- 80 g/Tagbegrenzen durch fettarme Wurst740Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

ErnährungstherapieRezepteMöhrenfrischkost inAvocadocremeZutaten für 4 PersonenDas brauche ich600 g Möhren, 1 Stk. Ingwer, 1 PirseKoriander, 2 EL kalifornische Weinbeeren,Saft von 1/2 Orange, 1 Avocado, 2EL flüssige Sahne, 1 EL Erdnussmus,Saft von 1/2 Zitrone,schwarzer Pfeffer,Meersalz, 2 ELleicht angerösteteSonnenblumenkerne,4 SalatblätterDas mache ichMöhren grob reiben,mit kleingehacktemIngwer und Koriandervermischen.Weinbeeren ca.zehn Minuten inOrangensaft einweichen.Avocadoschälen, Kern entfernenund mitSahne, Erdnussmus,Zitronensaft,Pfeffer und Meersalzpürieren. Alle Zutaten mischen,etwa zehn Minuten durchziehen lassen.Sonnenblumenkerne zum Schlussdarübergeben. Auf Salatblättern servieren.Pro Portion ca. 230 kcal / 920 kJReformhausKOCHSTUDIOund Käse, einer fettarmen Zubereitungmit beschichteten Pfannen,ohne Zugabe von Sahne oder Butterzu einzelnen Gerichten.Austausch von Fetten mit einemhohen Anteil gesättigter Fettsäuren,in tierischen Fetten, gegenFette mit einem hohen Anteil anmehrfach ungesättigten Fettsäuren,in pflanzlichen Fetten aus.– Als Aufstrich- bzw. Zubereitungsfettsollten kaltgepresste, nichtraffinierte Pflanzenöle und ungehärteteMargarinen verwendet werden.– Als Alternative zur Wurst gibt esvegetarische Pasteten, Tofu-Erzeugnisseund pflanzliche Brotaufstriche.LEBENSMITTELKUNDEWoher kommen dieCornflakes?Die Cornflakes haben eine über 100Jahre alte Geschichte. Sie wurden vonden Brüdern HARVEY und WILLIAMKELLOGG auf der Suche nach gesunderKost für die Gäste ihres Sanatoriumsentdeckt. Zufällig blieb über Nachtgekochter Mais stehen.Die KELLOGGs drehtenihn durch Walzen undtrockneten die Flockenmittels Wärme.KonventionelleCornflakes enthaltenviel Zucker oder/undMalz, viele Aromenund zugesetzte Vitamine.Das ist bei Cornflakesaus dem Reformhausund Naturkosthandelnicht derFall. Genauso wenigwird gentechnisch veränderterMais als Ausgangswareverwendet.Es gibt unterschiedliche Verfahrender Herstellung. Das ältere, aufwendigereund teurere Verfahren ist dasWalz- und Kochverfahren. Es wirdbei der Herstellung von Vollkorn-Cornflakes verwandt. Dazu werdendie Maiskörner mit Keimling zerkleinert,gekocht, bis sie weich sind, jenach Rezept wird Meersalz und Malzdazugegeben. Die Grütze wird anschließendzu Cornflakes ausgewalztund eventuell geröstet.Das schnellere und preiswertereVerfahren ist das Extruderverfahren.Dazu werden die Maiskörner zu Maismehlvermahlen. Dazu muss der Maiskeimentfernt werden, da er zuviel Fettenthält. Mit Wasser gemischt kommtder Maisbrei in einen Extruder, durchden er mit großem Druck und Hitze, jenach Matrize als Bällchen oder Teddybärherauskommt. Sie sind im Biss zäherund nicht mehr vollwertig.LEBENSMITTELKUNDEDie geheimnisvollerote BeereEin regelmäßiger Genuss von Cranberry-Fruchtsaftverringert die Anfälligkeitfür Harnwegsinfektionen. Dasbelegen Studien der Rutgers StateUniversity, New Jersey.Cranberry enthält eine besondereGruppe der Pflanzenphenole, die Procyanidine,die ein Anhaften von E.-coli-Bakterien an den Zellwänden inder Blase und den Nieren verhindern,die für ca. 80 % aller Harnwegsinfektionenverantwortlich sind.Seminare für gesundes Leben an der Reformhaus-FachakademieAusbildung für Arzthelferinnen zurBeginn: 16.11.2001 und„Ernährungs- und Diätberaterin“ 08.02.2002Anerkannt durch den ZÄN und den Berufsverband der Arzthelferinnen (BdA)Neues Image für die Arztpraxis.Gesundheitsberater/in – Ganzheitliche Gesundheit Beginn: 28.01.2002Ganzheitlich orientierte Ausbildung. Ärztlich geprüft. Wertvolles Wissen undpraktische Empfehlungen zu den klassischen Naturheilverfahren.Ausbildung Kursleiter/in Augenschule Beginn: 25.11.2001Sehtraining, visuelle Stressvermeidung, organgemäße Sehrgewohnheiten.Speziell für Personen im Bereich Gesundheitsvorsorge und -beratung.Wellness-Küche 23.-25.11.2001Vegetarisches Essen liegt im Trend! Neue Impulse und Wohlfühl-Rezepze.Weitere Informationen bei der Reformhaus-Fachakademie, Gotische Str. 1561440 Oberursel (Tel: 06172 / 3009-822 bzw. Fax: 06172 / 3009-819)E-Mail: rfa@reformhaus.de Internet: www.akademie-gesundes-leben.deÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)741

KongressberichteHERZ-KREISLAUF-ERKRANKUNGENWenn das Herz nicht im TaktschlägtNicht jede leichte Herzrhythmusstörung muss automatisch miteinem synthetischen Antiarrhythmikum bzw. einem Digitalisglykosidbehandelt werden. Wie jetzt in einer Beobachtungsstudiegezeigt werden konnte, eignet sich ein homöopathischesKombinationsarzneimittel – mit Crataegus, Lilium u.a. Inhaltsstoffen– ebenso, wenn nicht besser, zur Behandlung der durchdie Arrhythmie hervorgerufenen Beschwerden.Kein Herz schlägt so regelmäßigwie ein Uhrwerk. Kleine Unebenheitenim Rhythmus sind normal.Treten Rhythmusstörungen jedoch gehäuftauf, werden sie lästig. „Herzerkrankungenund Herzfunktionsstörungenkommen in der westlichenBevölkerung noch immer am häufigstenvor“, so Dr. med. MONIKA PETER-GIGLIO, Oberärztin an der Klinik amSüdpark in Bad Nauheim.Dr. med. Monika Peter-GiglioBad NauheimNicht selten sind Herzrhythmusstörungeneine Folge anderer organischerund psychischer Erkrankungen.Zu diesen Grunderkrankungen gehörenHyperthyreose, Hypertonie oderHerzinfarkt. Zu den weiteren Faktoren,die das Herz aus dem Takt bringen,gehören der Alkohol, die Zigarette,ungesunde Ernährung, Stress,mangelnde Bewegung und seelischeBelastungen.Allerdings: Die Patienten merkennicht immer, wenn ihr Herz nicht mehrim Takt schlägt. Vielfach entdeckt derArzt bei einer Routineuntersuchungdie Erkrankung rein zufällig. AnderePatienten leiden unter Schwindelattackenund fühlen sich matt undmüde. Wieder andere spüren den unregelmäßigenSchlag sehr deutlich. Soist die Diagnose „Herzrhythmusstörung“nicht selten schwer zu stellen.Nach Aussage von Dr. med. RAI-NER STRUCK, Facharzt für Allgemeinmedizinin Warburg, erfordern dieleichteren Beschwerden dabei nichtunbedingt eine Behandlung mit chemischenMedikamenten. Der Arztsollte zwischen dem Nutzen einerantiarrhythmischen Therapie mit chemisch-definiertenSubstanzen und denRisiken abwägen. „Antiarrhythmikaoder Digitalisglycoside mit ihrerschmalen therapeutischen Breite sindoftmals fehl am Platz“, so STRUCK.Welche alternativen Behandlungsmethodengibt es dann bei Herzrhythmusstörungen?„Hier kommen mit erstaunlichgutem Erfolg kardial wirksamePhytotherapeutika, wie Crataegus,Lilium Tigrinum, Spartium und andere,zum Einsatz“, erklärt STRUCK.Positive Ergebnisse einerBeobachtungsstudieMit dem homöopathischen KombinationsarzneimittelRytmopasc ® wurdeeine Beobachtungsstudie unter derLeitung von M. PETER-GIGLIO in zweiPrüfzentren durchgeführt. Die Erfahrungsberichtewurden mit einem 24-Stunden-Langzeit-EKG objektiviert.PETER-GIGLIO beobachtete die 34 Probandenim Schnitt 35 Tage, mindestensdrei bis maximal sechs Wochen.Darunter waren zehn Männer und 24Frauen zwischen 16 und 73 Jahren.Sie litten unter Extrasystolen, Tachykardien,dem Managersyndrom, Reizleitungsstörungenoder koronareDurchblutungsstörungen. Die einenklagten über Symptome wie Schwindel,Herzjagen, Dyspnoe, die anderenunter Benommenheit, Bewusstlosigkeit,Herzstolpern oder Herzrasen. Dieklinischen Symptome wurden nachrund zwei Wochen, vier Wochen undsechs Wochen kontrolliert. Das Ergebnisder Studie konnte sich sehen lassen.Das Kombinationsarzneimittelführt bei fast allen Patienten zu einerraschen und ausgeprägten Besserungdes klinischen Befunds.Dr. med. Rainer StruckWarburgUm Interaktionen und Wechselwirkungenherauszufinden, befragte Dr.med. ANDREA WARTENBERG-DEMAND644 Therapeuten, die Rytmopasc ® ihrenPatienten verordneten. 639 vertrugendas Arzneimittel gut, 13 Patientenklagten über leichte Nebenwirkungen.So erweist sich das Kombinationsarzneimittelals ein gut wirksames Medikamentin der Mono- und in der adjuvantenTherapie, ohne dass die PatientenNebenwirkungen in Kauf nehmenmüssen. Sab/MWPressekonferenz: NaturheilkundlicheArzneimittel zur Therapie von Herzrhythmusstörungen– eine Chance?30. Mai 2001, Bad Nauheim742Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Aus Industrie und ForschungKurznachrichtenDas unter dieser Rubrik zur Veröffentlichung kommende Material wird von den Firmen zur Verfügung gestellt.Deshalb erscheinen diese Meldungen außerhalb der Verantwortung der Schriftleitung.Unizink® 50 – neues Design mit der EuleSchon seit Jahren ist die Unizink ® R 50-Eule wesentlicherBestandteil sämtlicher Unizink-Servicematerialien sowieder Werbeanzeigen. Denn die Eule, Symbol der Klugheitund der Übersicht, steht bei Unizink ® 50 als Zeichen für diekluge Zink-Therapie. Aus diesemGrunde wurde die Eule nunmehrauch in die neue Packungsgestaltungintegriert.Außer der neuen Packungsgestaltungändert sich nichts.Das heißt, die Preise sowie diepharmakologischen Vorteile von Unizink ® 50 bleiben erhalten:Zink in therapiegerechter Dosierung; Aspartat mit zusätzlichenpharmakologischen Wirkungen; MagensaftresistenteFilmtabletten für beste Verträglichkeit; hervorragendesPreis-Leistungs-Verhältnis.Aufgrund dieser überlegenen Produktvorteile wurdeUnizink ® 50 erst kürzlich vom BVDA zum Zink-Medikamentdes Jahres 2001 gewählt.Köhler Pharma GmbH, Neue Bergstraße 3-7,64665 AlsbachTel.: 0 62 57 / 6 10 31, Fax: 0 62 57 / 77 90Die preisgünstige Alternativevon Müller GöppingenProcordal ® liquid ist ein vom BfArM zur Behandlung vonBeschwerden bei Herzschwäche zugelassenes homöopathischesArzneimittel. Die Inhaltsstoffe Campher und Crataegus(Weißdorn) ergänzen sich dabei in idealer Weise:Campher wirkt vor allem bei durch Blutdruck geprägterKreislaufschwäche (Kollapszustände). Crataegus ist angezeigtbei Herz- und Kreislaufstörungenwie Herzschwäche,Altersherz und Herzrhythmusstörungen.Procordal ® vertigo ist ein vomBfArM zur Behandlung vonSchwindelzuständen bei niedrigemBlutdruck zugelassenes homöopathischesArzneimittel.Jeder der vier Wirkstoffe, diesich in der klassischen Homöopathieschon seit vielen Jahrenbewährt haben, leistet hier einenwesentlichen Beitrag zur Gesamtwirkung:Cocculus ist daswichtigste homöopathische Mittelbei Schwindelgefühl unterschiedlicher Ursache sowie beiReisekrankheit und -übelkeit. Ipecacuanha (Brechwurzel) istangezeigt bei Kreislaufstörungen. Petroleum hat sich bei derBehandlung von Schwindel bewährt. Tabacum hat einengünstigen Einfluss auf die Beschwerden bei Blutdruckabfall.Besonders hervorzuheben sind bei beiden Präparaten:Zuverlässige Wirkung bei guter Verträglichkeit, Erstattungsfähigkeit,Entlastung des Budgets, alle Inhaltsstoffe Monografie-konform(Kommission D).Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH u. Co. KG,Bahnhofstraße 33-35+40, 73033 GöppingenTel.: 0 71 61 / 676-0, Fax: 0 71 61 / 676-298elhaÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)743

Aus Industrie und ForschungKurznachrichtenNeuer Remifemin-RatgeberNeben typischen Wechseljahresbeschwerden, wie Hitzewallungen,Reizbarkeit oder Schlafstörungen, leiden vieleFrauen in dieser Lebensphase unter der Tatsache des Älterwerdens.Persönliches Wohlbefindenund Selbstwertgefühl werden hierdurchhäufig beeinträchtigt.Über die rein medizinische Therapiehinaus will Schaper & Brümmer betroffenenFrauen Tipps und Hilfestellunggeben, um die Zeit der Wechseljahre fürsich als neuen und positiven Lebensabschnittzu begreifen. Hierzu wurde dieRemifemin-Ratgeber-Reihe entwickelt.Die Broschüren behandeln das Thema„Wechseljahre“ unter unterschiedlichsten– nicht nur medizinischen – Aspekten.Neuestes Produkt der Reihe ist derRemifemin-Ratgeber „Wechseljahre & Farb- und Stilberatung“,denn richtige Kleidung und Farbwahl unterstreichennicht nur die persönliche Ausstrahlung, sie fördernauch Wohlbefinden und Selbstwertgefühl. InteressierteFrauen erfahren in dieser Publikation, wie sie durch typgerechteFarben und persönlichen Stil Ausstrahlung und natürlicheSchönheit wirkungsvoll hervorheben können. So werdenu.a. die Methoden der Farbberatung erklärt und Anregungengegeben, wie man seinen eigenen Farbtyp bestimmt.Weitere Titel aus der Remifemin-Ratgeber-Reihe sind:„Wechseljahre & Seelisches Erleben“, „Wechseljahre & Ernährung“sowie „Wechseljahre & Sexualität“. Ärzte könnendie Broschüren für ihre Patientinnen über den Außendienstdes Unternehmens erhalten oder direkt anfordern bei:Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG, ReferatRemifemin®, Bahnhofstraße 35, 38259 SalzgitterTel.: 0 53 41 / 30 76 21, Fax: 0 53 41 / 30 76 12Neue Natur-Arznei gegen Magen-Galle-Darm-BeschwerdenDrei wertvolle Heilpflanzen mit anerkannt guten Wirkungenim Magen-Galle-Darm-Bereich enthält ein neues Natur-Arzneimittel aus dem Hause Omegin Dr. SchmidgallGmbH. In Carmol ® Magen-Galle-Darm Tropfen sind dieseArzneipflanzen speziell ausgewählt und aufeinander abgestimmt.Die Artischocke. Eine der wertvollsten und wichtigstenPflanzen für den Magen-Galle-Darm-Bereich. Sie fördertden Gallenfluss und erleichtert dadurch die Fettverdauung.Die Wirkstoffe der Artischocke helfen gegen Völlegefühlund Übelkeit, schmerzhafte Blähungen verschwinden rasch.Die Pfefferminze. Schon immer wurden die Blätter derPfefferminze bei Bauchschmerzen, Blähungen, Verstopfungenoder auch Durchfall eingesetzt. Die Pfefferminze ist magenstärkendund krampflösend, sie hilft gegen Übelkeit undBrechreiz.Der Löwenzahn. Er erhöht die Galleproduktion, erleichtertden Austritt der Gallenflüssigkeit in den Darm, löst Verkrampfungen.In Carmol ® Magen-Galle-Darm Tropfen unterstütztder Löwenzahn besonders die Wirkungen der Artischocke.Das Ergebnis: noch bessere Fettverdauung.Carmol ® Magen-Galle-Darm Tropfen gibt es nur in Apotheken.Omegin Dr. Schmidgall GmbH, Carmol Service,Postfach 2611, 78240 GottmadingenTel.: 0 77 31 / 98 25-0, Fax 0 77 31 / 98 25-13Neueinführungen zur Expopharm 2001von hypo-AAnlässlich der Expopharm 2001 in München setzt hypo-Amit der Neueinführung der folgenden Produkte in vegetabilenKapseln ihre gute Entwicklung im Premium-Segmentder hoT-Produkte fort:1. hypo-A Eisen plus Acerola Vitamin Centhält die folgenden Inhaltsstoffe: 24 mg Eisen als Gluconatmit Acerolapulver entsprechend 50 mg natürlichesVitamin C. Die Kombination mit natürlichem Vitamin C imAcerolapulver verbessert die Resorption deutlich und istz.B. vor Infektphasen sowie zur Leberentgiftung oder zumAufbau gesunder Bänder und Gelenkkapseln essenziell. DasFehlen von Farben und Fertigungshilfsstoffen sichert eineoptimale Verträglichkeit. Ohne Gelatine! 1-2 Kapseln deckenden Tagesbedarf.2. hypo-A Selen plus Acerola Vitamin Centhält die folgenden Inhaltsstoffe: 100 Mikrogramm organischesSelen in Hefe selenhaltig mit Acerolapulver entsprechend100 mg natürliches Vitamin C. Die Kombination verbessertdie Resorption signifikant und ist u.a. effektiv beihormonellen Regulationsstörungen und Kinderwunsch sowiezur Vorbeugung bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen. DasFehlen von Farben und Fertigungshilfsstoffen sichert eineoptimale Verträglichkeit. Ohne Gelatine! 1 Kapsel deckt denTagesbedarf.Namensänderung:Unser Präparat zur Darmsanierung und Symbioselenkunghypo-A 3-SymBio musste leider aus Gründen des Namensschutzeseine Namensänderung erfahren. Dieses Präparatheißt seit dem 01. Juni 2001 hypo-A 3-SymBiose.Die Zusammensetzung beruht weiterhin auf drei effektivenAnsätzen in einem Produkt: 1. lebensfähige Lactobazillenund Bifidobakterien; 2. die Vitamine: Vitamin B12,Folsäure und Vitamin D3; 3. Zink und Silicea neben dem alsBakteriennahrung eingesetzten Inulin.hypo-A GmbH, Kücknitzer Hauptstr. 53, 23569 Lübeck,Tel.: 04 51 / 307 21 21, Fax: 04 51 / 30 41 79744Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Aus Industrie und ForschungTherapiereportmaximale Toxizitäts-SummeLC-Extraktvermindert NebenwirkungenderChemotherapieBestehende 5-Fluorouracil-(5-FU)-Therapien beim kolorektalen Karzinomwerden häufig durch dasAuftreten von Nebenwirkungen wieLeukopenien, Mukositiden oderDiarrhöen limitiert. Das Hauptzieleiner Studie an 21 deutschen Klinikenunter der Leitung von Prof. Dr.C. UNGER (Klinik für Tumorbiologie,Freiburg) war die Untersuchungder Toxizität einer Kombinationstherapievon LC-Extrakt (Colibiogen®,Laves-Arzneimittel GmbH)mit 5-FU im Vergleich zu 5-FU plusPlacebo. Als Nebenziele wurden u.a.die Wirksamkeit der Chemotherapie,die Überlebenszeit und die allgemeineVerträglichkeit der Studientherapieevaluiert.Die Ergebnisse der Studie wurdenauf dem elften Kongress der Arbeitsgemeinschaftfür ExperimentelleKrebsforschung (AEK) der deutschenKrebsgesellschaft im April 2001 mitgroßem Interesse aufgenommen undin der Arzneimittelforschung/DrugResearch veröffentlicht.164 Patienten mit einem fortgeschrittenenkolorektalen Karzinomwurden eingeschlossen. Die Behand-4 -3 -2 -1 -0 -ColibiogenPlacebop = 0,048600 mg/m 2 750 mg/m 25-Fluorouracil-DosisMittlere maximale Summe derToxizitäten bezüglich Leukopenie,Mukositis und Diarrhöe (n Verum =58, n Placebo = 60)lung bestand aus 0,167 ml/kg/d Colibiogen® oder Placebo, gefolgt von500-750 mg/m 2 /d 5-FU als 30-minütigeInfusion an 5 aufeinander folgendenTagen. Diese Behandlung wurdealle 3 Wochen wiederholt, bis zu maximalsechs Behandlungszyklen. Colibiogen® inject [LC-Extrakt (LavesColi-Extrakt)] enthält einen Wirkstoffkomplexaus E. coli, StammLaves 1931.Die Therapie mit Colibiogen ® injectwurde sehr gut vertragen. AuftretendeNebenwirkungen wurdenhauptsächlich auf die Gabe von 5-FUbzw. die zu Grunde liegende Tumorerkrankungzurückgeführt. Die Toxizitätenbei der Behandlung mit600 mg/m 2 /d 5-FU waren in beidenBehandlungsgruppen sehr niedrig.Nach Dosiserhöhung auf 750mg/m 2 /d 5-FU stieg die Toxizität inder Placebogruppe, nicht aber in derVerumgruppe, deutlich an (p= 0,048,Abb.). Dies gilt nicht nur für dieSchleimhaut-assoziierten Nebenwirkungen(Diarrhöe, Stomatitis), sondernauch für die Leukopenie. Somitprofitieren Patienten unter Colibiogen® -Therapie von einer gesteigertenAbwehrkraft. Die Wirksamkeit derChemotherapie zeigte einen Trend zugunstenvon Colibiogen ® . Obwohl dieNachfolgetherapie nach Studienendenicht festgelegt wurde, war die Überlebenszeitder Colibiogen ® -Patientengeringfügig erhöht.Wir zeigen hiermit erstmals in einermultizentrischen Studie unter doppelblind-randomisiertenBedingungen,dass die Nebenwirkungen hoherDosen 5-FU bei PatientInnen mit fortgeschrittenemkolorektalem Karzinomdurch additive Gabe von Colibiogen ®vermindert werden. Da die Nebenwirkungeneiner 5-FU-Therapie oftdosislimitierend sind, ermöglicht dieseArbeit eine optimierte Therapie deskolorektalen Karzinoms mit einemsehr gut verträglichen Arzneimittel.In weiteren Untersuchungen sollendie biotechnologisch hergestelltenWirkstoffe identifiziert und deren klinischeEffektivität bestätigt werden.Dr.WolzÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)745

Aus Industrie und ForschungTherapiereportPflanzlichePhospholipidegegen HyperlipoproteinämienHohes Homocystein= hohes Risikofür das Zervix-KarzinomMit zunehmender Häufigkeit findensich Berichte über Studien, die sichmit dem Zusammenhang zwischenVitaminen und bösartigen Erkrankungenbeschäftigen.Die Zurücknahme von Cerivastatin(Lipobay ® ) scheint ohne Relevanzfür die anderen Statine zu sein,demonstriert aber einmal mehr,nach den schon zurückliegendenProblemen mit den Fibraten, dasÜberraschungspotenzial synthetischerLipidsenker. Eine risikofreieAlternative bei der Therapie leichtererHyperlipoproteinämien stelltPhosphatidylcholin (PPC) aus Sojabohnendar (Lipostabil ® ).PPC übernimmt im Organismus dieFunktion membraneigener Phospholipide.Im Serum wird PPC bevorzugtin der Hülle der High-Density-Lipoproteine angereichert. Es aktiviertdort das Enzym LCAT, welchesdie Verestherung des Cholesterins unddessen Ausscheidung aus Gewebe undSerum begünstigt. In verschiedenenklinischen Studien wurde – je nachAusgangswert – eine Senkung desLDL im Serum um 16 bis 20 ProzentB-Vitamine spielen eine zentraleRolle beim Stoffwechsel im Bereichder Übertragung von Methylgruppen,wichtigen „Grundbausteinen“für viele Zellbestandteile. Wissenschaftlerdes amerikanischen NationalInstitute of Health gingen deshalb gezieltder Frage nach, ob ein funktionellerMangel an B-Vitaminen beiminvasiven Zervix-Karzinom der Frauvon Bedeutung ist.In fünf amerikanischen Regionenwurde eine große Fall-Kontroll-Studiedurchgeführt, wobei jeder Frau mitZervix-Karzinom zwei Kontrollengegenübergestellt wurden, die man beizufällig ausgewählten Frauen durchführte.Soweit möglich, wurde mindestens6 Monate nach Beendigungder Krebstherapie von insgesamt 183Patientinnen und 540 weiblichenKontrollpersonen Blut entnommenund die Homocysteinkonzentrationgemessen. Gleichzeitig wurde ein Anstiegder HDL-Konzentration zwischen15 und 30 Prozent ermittelt.PPC hemmt darüber hinaus dieFreisetzung von Lipidperoxidationsproduktendurch eine verbesserteMembranfluidität sowie durch Aktivierungder zytoplasmatischen Superoxiddismutase.Von dieser Hemmungder freien Radikale dürften Patientenmit erhöhten LDL- und Tryglizerid-Spiegeln langfristig genauso profitierenwie von der Therapie der Hyperlipoproteinämie.Klinger, W., Gundermann, K.-J.: DeutschesÄrzteblatt, 90, 38, 24-25untersucht. Erhöhte Homocysteinwertewaren dabei (abhängig von derHöhe) mit einem über dem Dreifachenerhöhten Karzinom-Risiko assoziiert.Dabei war die Erhöhung desRisikos gegenüber den 25 Prozent derFrauen mit den niedrigsten Homocysteinwertenbereits bei den darauffolgenden 25 Prozent der Frauen signifikant.Die Autoren stellen deshalbfest, dass „Homocystein stark und signifikantprädiktiv“ für das Zervix-Karzinom der Frau ist.Weinstein SJ, et al.: Elevated serum homocysteinelevels and increased risk of invasive cervicalcancer in US women. Cancer Causes &Control. 12(4): 317-324, 2001.hypo-A746Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

Mucos

KleinanzeigenML KleinanzeigeML KleinanzeigeML KleinanzeigeNguyen Van NghiHoang Ti, Nei King, So OuennÜbersetzung aus dem Französischen: Wolfgang HeinkeDas zweibändige Werk ist nicht nur eine wahreSchatzkammer für den Akupunkteur, sondern darüberhinaus eine kulturgeschichtliche Quelle erstenRanges. 2800 v. Chr. in Form eines Dialogs zwischendem legendären Kaiser Hoang Ti und seinenLeibärzten verfasst, ist das Nei King mit ausführlichenErklärungen und Kommentaren erschienen.Es wird in aller Ausführlichkeit das gesamteGebäude der chinesischen Medizin (Akupunktur,Moxibustion, Arzneitherapie) mit den Vorstellungenvon Yin und Yang, der Energie und dem System derEntsprechungen von Himmel, Erde und Mensch behandelt.Bei der Diagnostik werden besonders diePulstastung und pathologische Veränderungen desTeints behandelt. Ausführliche Kommentare undErläuterungen machen den manchmal schwierigenText verständlich.Band 12. Auflage 1996, 514 Seiten, über 100 Abb., z.T.farbig, 21 x 27 cm, geb., ISBN 3-88136-051-41,€ 66,50 (DM 130,00)Band 21997, 260 Seiten, 18 Abb., 21 x 27 cm, geb.,ISBN 3-88136-186-3, € 48,60 (DM 95,00)Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbHPostfach 1151/1152, D-29501 UelzenBestellen Sie jetzt direkt bei uns:Telefon (05 81) 808 151,Fax (05 81) 808 158,E-Mail: vertrieb@mlverlag.de oder über unserenOnline-Shop: www.mlverlag.de748Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

BuchbesprechungenImpfratgeberaus ganzheitlicher SichtViele Leser dürften sich noch an die heißen Diskussionen erinnern,die G. BUCHWALD mit seinen Veröffentlichungenzum Thema Impfen hervorgerufen hat. KNEIßL beruft sich inseinem Werk ausdrücklich auf diesen und setzt dessen Arbeitin gewisser Weise fort. Augenfällig bemühtsich der Autor um eine ausgewogene Darstellungder Problematik. Aufgrund seinerreichen Erfahrungen kommt er jedoch nichtumhin, alle ca. 30 (!) derzeit offiziell empfohlenenImpfungen hinsichtlich ihres gesundheitlichenNutzens in Zweifel zu ziehen.Die Erfahrungen des Autors dieser Zeilendecken sich mit denen KNEIßLs, wonach geradedie Impfungen im kindlichen bzw. frühkindlichen Alterin zunehmendem Maße (!) schlechter vertagen werden, alsdies früher der Fall zu sein schien. Zum anderen werdendennoch zahlreiche Erkrankungsfälle trotz korrekterDurchimpfungen beobachtet. KNEIßL empfiehlt auchImpfbefürwortern ein zunehmend differenziertes Vorgehenund eine zeitliche Streckung des offiziell empfohlenen„Impffahrplanes“.Ebenfalls gestützt auf die Untersuchungen BUCHWALDsdeckt er Ungereimtheiten bei offiziellen Verlautbarungen zumNutzen der Impfungen auf. Ein besonderes Augenmerk liegtauf der Beschreibung neurologischer und internistischerFolgekrankheiten. Selbst Befürworter dieser weit verbreitetenund gut dotierten Maßnahme sollten die entsprechendenAnmerkungen mit besonderer Aufmerksamkeit studieren.Eine Ungereimtheit bleibt, die jedoch sicher nicht demAutor anzulasten ist: So wird für frühere Zeiten (z.B. Mitteder 50er Jahre – Einführung der Polioimpfung) ein Anstiegvon Erkrankungsfällen beschrieben, die KNEIßL auf dieImpfpflicht zurückführt. Wie schon vorhin BUCHWALD vertritter die Ansicht, dass der natürliche Rückgang der Erkrankungsfälle,welcher damals zu beobachten gewesen sei,durch die Impfungen nicht nur verzögert, sondern sogar insein Gegenteil verkehrt worden ist.Es fällt aber auf, dass zu einem späteren Zeitpunkt –nämlich bei der Wiedereinführung von Impfungen bzw. erneutenImpfkampagnen – ein vergleichbar starker Anstiegfehlt bzw. sich nur minimal andeutet. Eine Erklärung für diesesPhänomen wird jedoch nicht gegeben. Denkbar wäre allenfalls,dass die Impfungen nun doch weniger gefährlich –oder vollends unwirksam geworden seien! KNEIßL hält sichhier allerdings bedeckt, was die Wichtigkeit seiner übrigenAusführungen in keiner Weise schmälert.Für den Naturheilkundler KNEIßL sind – wie auch andereAutoren dies betonen – in erster Linie die Ernährungslage,hygienische Verhältnisse und medizinische Allgemeinversorgungdie Hauptgründe für den Rückgang der früher gefürchtetenbeimpften Erkrankungen, nicht die Entwicklungder Impfstoffe, deren Herkunft in vielen Fällen dem Autorfragwürdig und bedenklich erscheint (Züchtung auf Krebszellen,Herkunft von anderweitig infizierten Personen usw.).Aus regulationsmedizinischer Sicht sind viele seinerAusführungen nachzuvollziehen, wenngleich angemerktwerden könnte, dass durch die i.m.-Gabe der Impfungennicht – wie KNEIßL meint – alle natürlichen Abwehrbarrierenumgangen werden. Aus Untersuchungen zur Thematik derHyposensibilisierung ist bekannt, dass bei dieser (schulmedizinischen)Intervention eben nicht nur spezifische Mechanismenin Gang gesetzt werden, sondern auch die unspezifischeAbwehr des Grundsystems. Gleiches darf man für dieImpfungen gegen Infektionskrankheiten annehmen. Richtigist allerdings, dass bei den jetzt vehement propagierten Vielfachimpfungendas natürliche Training der Darmschleimhaut-assoziiertenAbwehrmechanismen (GALT) unterbleibt.Nach meiner Ansicht zurecht stellt KNEIßL den Sinn derFünf- und Sechsfachimpfungen bei Säuglingen, deren Abwehrsystemin keiner Weise ausgebildet ist, zur Diskussion.KNEIßL beschreibt in Kürze und auch für Laien verständlichGrundlagen der TCM und Homöopathie und zeigt hierdenkbare Alternativen zur konventionellen Impfpraxis auf,ohne diese zu verteufeln. Dem impfenden Arzt und solchenEltern, die die Impfung für ihre Kinder als sinnvoll undwichtig erachten, gibt er wertvolle Hinweise, wie Impfkomplikationenverhindert oder gemildert werden können.Ein kleiner Schönheitsfehler des Autors: Nicht PASTEURsondern sein wissenschaftlicher Gegenspieler BERNARD prägteden Satz: „Die Mikrobe ist nichts, das Terrain ist alles.“Zusammenfassend kann man sagen, dass der vorliegendeImpfratgeber zweifelsfrei wieder einmal „Sprengstoff“enthält, dieser wird jedoch durch die ausgewogene Art desVortrags „entschärft“: KNEIßL klärt auf, berichtet engagiertohne erhobenen Zeigefinger und mahnt vor allem die Verantwortlichkeitaller Beteiligten an.Ein empfehlenswertes Buch für jeden, der sich mit derProblematik näher befassen möchte. Dr. O. KuhnkeDr. med. Georg Kneißl: Impfratgeber aus ganzheitlicherSicht. 192 Seiten, 18 Abb., 6 Tab., brosch., DM 32,–, F.Hirthammer Verlag, München 2001, ISBN 3-88721-165-0NAM-2750Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)

VariaDer Neue Apothekergarten UlmDurch die Zunahme des Interessesan Phytopharmaka in den letztenJahren bilden Heilpflanzen- und Apothekergärtenheute wieder einenselbstverständlichen Bestandteil modernerbotanischer Gärten. Der NeueApothekergarten Ulm unter Leitungvon Prof. GOTTSBERGER knüpft an dieTradition der frühen Apothekergärtenan, indem er Pflanzen und Kräuternach ihrer medizinischen Anwendungordnet. Dadurch stellt er eine wichtigeErgänzung des nach wissenschaftlichenGesichtspunkten der botanischenSystematik und ökologischenAspekten aufgebauten botanischenGartens dar.Informationsangebot fürFachkreise und LaienFür die Studenten der Biologie undder Medizin bietet der Apothekergartendie Möglichkeit, die Heilpflanzenaus eigener Anschauung kennenzu lernen. Für die Zukunft ist einvielschichtiges Angebot von Führungenund Informationsveranstaltungengeplant, die sich an Apotheker, Apothekenmitarbeiter,Ärzte und interessierteBürger wenden. Der Neue ApothekergartenUlm unterstreicht so,dass Pflanzen einen z.T. noch nichtgehobenen Schatz an pharmakologischaktiven Substanzen bilden.Durch die Private-Public-Partnershipder Universität Ulm mit ratiopharmschlägt der Apothekergarten dieBrücke zwischen der Erforschung undPräsentation der Heilpflanzen und denheute verfügbaren modernen Phytopharmaka.Diese machen pflanzlicheHeilmittel in zeitgemäßer, standardisierter,belegt wirksamer und einfachanzuwendender Form verfügbar.Oftmals stammen Informationenzu Phytopharmaka aus wenig vertrauenswürdigenQuellen oder wurdenkritiklos aus historischen Daten übernommen.Gerade in Zeiten zunehmenderSelbstmedikation kommt daherder umfassenden wissenschaftlichfundierten Information eine große Bedeutungzu, betonte Dr. rer. nat.ALEXANDER SCHENK, Institut für zeitgemäßePhytotherapie, Münster. DerNeue Apothekergarten Ulm fasst dasüberlieferte Erfahrungswissen und dieErgebnisse der modernen Arzneipflanzenforschunganschaulich zusammen.Der Besucher kann rund 200einheimische und exotische, gutuntersuchte und wirksame Heilpflanzenkennen lernen.Bedarfsorientierte StrukturDie Heilpflanzen sind nach Anwendungsgebieten,den Indikationsstationen,zusammengefasst. So findet manbei Unruhe, Einschlafstörungen unddepressiver Verstimmung heimischePflanzen wie Lavendel, Johanniskraut,Melisse, Baldrian oder Hopfen,aber auch tropische Pflanzen, wie diePassionsblume. Um die Orientierungzu erleichtern, wurden diese Gruppenwie die Organe des menschlichenKörpers angeordnet. In 30 Indikationsstationenerfährt der Besucher allesWissenswerte über pflanzlicheArzneimittel. Ein neues Element istdie Darstellung von unwirksamenoder sogar toxischen Verwechslungsmöglichkeiten.Die Struktur des Gartenskommt so direkt dem Informationsbedürfnisdes Besuchers entgegenund ermöglicht einen intuitivenZugang. Schautafeln erläutern dieWirkstoffe und die Anwendungsmöglichkeiten.Darüber hinaus enthaltendie Informationen praktische Tipps,wie die Heilkräuter zur Wirkung kommen:z.B. als Tee, als Umschlag oderdurch Inhalation. Vielen Menschensind diese traditionellen Anwendungsformenheute zu zeitaufwändig. Daherstellen die Schautafeln auch moderneDarreichungsformen, wie Kapseln,Salben oder Tabletten, vor, die diepharmazeutische Industrie anbietet.Der Neue Apothekergarten Ulm,so Dr. SCHENK, präsentiert sich demBesucher als attraktive „Open-Air-Bibliothek“. Er ist Teil eines Netzesvon inzwischen vier großen und mehrerenkleinen Apothekergärten, die inden vergangenen Jahren im ProjektDer Apothekergarten aufgebaut wurden.Für den Apotheker stellen Informationsangebotewie der Neue ApothekergartenUlm eine Unterstützungbei der Beratung dar. ebBeethovenÄrztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)751

VariaEinstellung der Bevölkerunggegenüber derKomplementärmedizinIm Dezember 2000 wurde in derDeutsch- und Westschweiz im Auftragder Aeskulap-Klinik in Brunneneine repräsentative, telefonische Bevölkerungsbefragungdurchgeführt. Indie Stichprobe aufgenommen wurdenPersonen im Alter von 18 bis 74Jahren. Insgesamt wurden 702 Personen(quotiert nach Alter und Geschlecht)befragt. In der Deutschschweizwurden 490 Interviews und inder Westschweiz 212 Interviews realisiert.Weil diese Verteilung nicht derproportionalen Verteilung der Bevölkerungin den beiden Landesteilenentspricht – sondern aufgrund der statistischenAnforderungen an die Genauigkeitder Resultate gewählt wurde– wurden die Ergebnisse für dieAuswertung bevölkerungsproportionalgewichtet.Bei der Formulierung der einzelnenFragen wurde darauf geachtet,dass sämtliche Antwortalternativenausformuliert waren, damit die Befragtendarauf basierend ihren Entscheidfällen konnten.ErgebnisseVon den insgesamt rund 5 MillionenPersonen im Alter von 18 bis 74Jahren haben sich in der Vergangenheitschon rund 1,65 Millionen (33 %)mindestens einmal von einem Arzt mitkomplementärmedizinischen Methodenbehandeln lassen. Dieser Anteilist in der Deutsch- und in der Westschweizpraktisch identisch.Von diesen Personen sind 80 % derAnsicht (rund 1,3 Mio. Personen),dass ihnen die ärztliche komplementärmedizinischeBehandlung genützthat. Lediglich 20 % (rund 0,3 Mio.Personen) hatten das Gefühl, dass dieBehandlung nichts genützt hat. Stelltman die 18- bis 74-Jährigen vor dieWahl, sich bei einer Krankheit, die ineinem Spital behandelt werden muss,zwischen einem herkömmlichen undeinem komplementärmedizinischenSpital zu entscheiden, würde sich insgesamtdie Mehrheit (52 %) für daskomplementärmedizinische Spitalund eine geringere Anzahl (44 %) fürdas herkömmliche Spital entscheiden.4 % waren zum Zeitpunkt der Befragungunentschlossen. Insbesonderebei den Personen im Alter von 18 bis34 Jahren (52 %) bzw. von 35 bis 54Jahren (57 %) und bei den Frauen (58%) besteht eine große Affinität zumkomplementärmedizinischen Spital.Erst bei der letzten Frage des Interviewswurde der Name Aeskulap-Klinik in Brunnen explizit genannt(bei allen vorherigen Fragen wurdeauf die Nennung dieses Namens, imHinblick auf eine objektive Beantwortung,konsequent verzichtet). Insgesamt51 % aller Personen würdensich im Krankheitsfall ganz sicheroder ziemlich sicher in dieser Klinik,die als einzige in derSchweiz eine umfassendeKomplementärmedizin anbietet,hospitalisieren lassen.Die Mehrheit der Personen(gut 86 %) verfügtdenn auch über eine halbprivate,private oder allgemeineKrankenversicherung, dieLeistungen in der ganzenSchweiz abdeckt und nichtnur ausschließlich im Wohnkanton.Zudem hatten vorMitte des Jahres 1999 48 %aller Personen bei ihrer Krankenkasseeine Zusatzversicherung abgeschlossen,die anerkannte komplementärmedizinischeMethoden abdeckte.FazitDie Einstellung der Bevölkerung imAlter von 18 bis 74 Jahren gegenüberärztlichen komplementärmedizinischenMethoden muss als positiv betrachtetwerden. Mehr als die Hälftewürde nämlich die Behandlung in einemkomplementärmedizinischenSpital einer Behandlung in einem herkömmlichenSpital vorziehen. Mitdiesen auf wissenschaftlicher Basiserarbeiteten Resultaten kommt nachAnsicht der Autoren die allgemeineVeränderung in den gesellschaftlichenWerthaltungen in den vergangenenJahren zum Ausdruck.Ergebnisse einer repräsentativen Bevölkerungsbefragung,durchgeführt von Polyquest AG fürMarketing- und Sozialforschung, Bern. Erfahrungsheilkunde,50 (7), 2001, 421-423Rase752Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 42, 10 (2001)