Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ärzte für ...

H7775OI.'.VH »IV'N /^"I.I.IKJJI ,\:/!owZÄNÄfirtezeitsjftf if t fürNoturheiF /iJ-PoikivenTZur Therapie venöser Erkrankungenmit bewährten, naturgemäßenInhaltsstoffen.1 Dynamisiert venöseBlutzirkulation2 Reguliert die Permeabilitätder Blutgefäße3 Baut Ödeme ab4 Forciert die Resorption5 Beseitigt den Stauungsschmerz6 Entstaut im AbdominalraumAusgeprägt antiphlogistischeWirkung!Zusammensetzung100 ml enthaltenAesculus D1iMelilotus oific D1 20 m'I Hamamelis D1 20 mlI Carduusmarianus D1| Lycopodium D 4| Lachesis D 6Arnica 010 ml10 ml10 m5 mlAnwendungsgebieteVar koser SymptomenKomplex Krampfadernvenöse Stauungen in denBeinen und im Beckenbereich ArmschmerzenThromboseprophylaxe beil Schwangeren und Wcch1 ner nnen Unterstützung beider Behandlung vonThrombophleb t s und1Ulcuscrunsl Anwendungsweise undI Dosierung' Nach Verordnung| sonst 3-4 mal tagi chi 15-20 Tropfen inSauwarmem WasserI einnehmenHandelsform und Preis50 ml Tropfen DM 24 90D-31857 EmmerthalJahrgangOktober 19951036.ISSN 0720-6003MEDIZINISCH LITERARISCHEVERLAGSGESELLSCHAFT MBHPostfach 1151 /1152 29501 Uelzen

Monographie: Menthae piperitae folium(Pfefferminzblätter) 720Aus dem Zentralverband 721Kongreßankündigungen 721Kurse 722Neues aus der Medizin 724Editorial 727W. SchmidtKrankheit, Leiden, Sterben und Tod in den Weltreligionen731D. SchulzHeilfasten aktuell — Gewinn durch Verzicht 740E. SchädlichMikrobiologische, chemische und physikalische Veränderungenvon Abwasserschlämmen durch Zugabehomöopathisch potenzierter Wirkstoffe 751Fragebogen zur Effizienz der Weiter- und Fortbildungdes ZÄNFragen zur PhytotherapieIIIIC. RaschkaKörperbau-Konstitutionstypen in der naturwissenschaftlichenAnthropologie 759Für Sie gelesen 784Kongreßberichte 786Neue Gesellschaften 793Aus der Topfer-Aktion »Kunst am Arbeitsplatz« Aquarell vonHermann Troeltsch, geb 1886, gest. 1943,Die naturnahe Möglichkeit derDarmflora-Regulierung mit denBifidum-Präparaten von TöpferEugalan-Töpfer® enthält in einer schonend getrocknetenMilchgrundlage das entwicklungsfähige Bifidobacteriumund seine Stoffwechselprodukte. Es stelltsomit für die Behandlung derDysbiose ein normalerweisevorhandenes Darmbacterium zur Verfügung,das nicht nur zur Ausbildung der natürlichen Darmfloraführt, sondern auch eine erwiesene i/Virkunggegen darmfremde, gasbildende oder eiweißzersetzendeKeime besitzt.Anwendungsgebiete:Sanierung und Regeneration der Darmflora, vorMagen-und Darmoperationen,Verdauungsförderungauch während der Schwangerschaft und im Wochenbett.Acidobif® enthält in einer pflanzlichen ErnährungsgrundlageReinkulturen der wichtigsten physiologischenDarmkeime Lactobazillus acidophilus undBifidobacterium in Vitalform. Diese bilden die füreine regelmäßige Darmtätigkeit erwünschte rechtsdrehendeMilchsäure und unterdrücken die Ausbreitunggasbildender und fäulniserregender Bakterien.Acidobif® mit hohem Anteil dieser milchsäurebildendenKeime, fördert auf natürliche Weise die Korrektureiner von der eubiotischen Norm abweichendenDarmflora und stellt das Gleichgewicht der Darmflora,auch nach Antibiotika-Therapie, wieder her.Preisausschreibung 797Spendenaufruf für Bosnien-Herzegowina 797Personalia 798iSs*. /\Veranstaltungen 799Vermittlung von Ärzten, Praxen und Sanatorien . . . 801Industrie-Informationen 802Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)(Töpfer GmbHPostfach 1180 • 87460 Dietmannsried/Allgäu

Titelbild:Mentha piperitafifanatafte: i bin 6 g ttroge, 5 bfe' 15 gBestandteile des Attneinttttels:Pfefferrainzblatter, bestehend a»^ den /ri*-seien oder getrockneten- Blatter» *vonMentha piperftä Linne, sowie deren Zu;befeituage^i in. wirksamer jDosiefnng«Die Präge enthalt mindestens 1 ? 2 Prozent•(y/üi) ätherisches Öt Weiterestofte sindAnwendungsgebiete:Krampfartige Beschwerden im Migep-Darm-Bereich sowie- der Gallenblase und-wege.Zerkfeinerie Droge fer AüfguiSfe, Auszügeaus- PfeÄeftpäöblafteft zur innejfen Aa-Qis: Ptir PJefferjBiiÄol wird eine gesonderteSlonograpMe/ erstellt.Wirkungen:spasmolyäsche "Wirfemg 'an derMas^alatar ctes Yesiaiiim|>sträk~tes; choferetlsch ujadMonographie:'Wlenthae piperitae f olium{PfefferrofpfzbJItter)Bezeichnung dßs Arzneimittels:Menthae piperitare folmm, Pfefferminzblätter(Jegenanzgigen:Bei GallensteiTileiden mir nach Raefapra»ehe mit einem Arzt anzuwenden.Nebenwirkungen:Keine bekannt,Wechselwirkungen mit anderen Mitteln:Ketne bekannt.^ir daalsÄ 4er SoopeAtioa PJjytopimrmafcaand deiea- Mitglle&Jlmieii, |ur dieWorauf Sie und Ihre Patienten schon immer gewartet haben...Allergie-Test und -Therapie ohne Spritze!Allergische Erkrankungen können in vielen Fällenwirksam therapiert werden.Die BICOM Bioresonanz-Therapie (BRT) überzeugtdurch den Erfolg am Patienten selbst, auch in Fallenvon Neurodermitis, Asthma und Colitis. Eine wissenschaftlicheStudie dokumentiert die Ergebnisse.Experten der Bioresonanz-Therapie seit 1978. FundierteEinfuhrungs- und Fortgeschrittenen-Seminare.Kompetente Anwendungsberatung mit Hotline.BICOM. Orientierung am Erfolg beim Patienten.Übrigens: BICOM kennt noch mehr Indikationen!Fordern Sie noch heute mit dem Coupon Infos an./ /BRUGEMANN GMBHPostfach 1784 D-82159 Grafelfmg720 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

UNEXYM MDEnzyrnkornbinationsrmttelin Form eines 2-Stufen-Dragees5. Bad Meinberger Woche22. bis 25. November 1995Intensivseminar mit praktischen ÜbungenEntspricht zwei Kursen für den Erwerb des Zertifikates— Neuraltherapie nach Huneke —Veranstalter: Internationale Medizinische Gesellschaftfür Neuraltherapie nach Huneke — Regulationstherapiee.V.Anmeldung und Programm: Geschäftsstelle, Alfredstraße21, D-72250 Freudenstadt, Tel. (0 74 41) 21 51,Fax (0 74 41) 8 78 30.Zusammensetzung1 Manteldragee enthalt im magensaftresistenten Kern Pankreatin (stand auf Tnacylglycerolhpase 1000 FIP E Amylase 700FIP E Proteasen 50 FIP E) Papain(stand auf 30 FIP E) im Mantel Betainhydrochlond 150 mAnwendungsgebiete. _iktionelle Erkrankungen im Magen Darm Bereich Verdauungsmsuffizienz infolge Sekretionssrorungen des Magens (msbesondere Sub und Anaaditat) und des Pankreas und dadurchverursachte Beschwerden wie Appetitlosigkeit Aufstoßen Magendruck Völlegefühl Übelkeit Mefeonsmus und Flatulenz sowie Obstipation Roemheld Symptomenkomplex Garungsund FaulnisdyspepsieHandelsformen und Preise50 Dragees (N2)100 Dragees (N3)500 DrageesBiologische ArzneimittelREPHA GmbH Biologische Arzneimittel Postfach 1180 3012 Langenhagen4. und 5. November 1995 in Leipzig: salveo '95 —1. Leipziger Forum für natürliche MedizinVeranstalter: Leipziger Messe GmbH in Zusammenarbeitmit dem Zentrum zur Dokumentation von Naturheilverfahrene.V., EssenTagungsort: Messegelände Leipzig, Kongreßhalle 14Hauptthemen: Einführung Ganzheitsmedizin; Allergie —Gesundheitsproblem unserer Zeit; Gesundheit nach der Lebensmitte;Ist Gesundheit noch bezahlbar?Die Hauptthemen werden aus der Sicht verschiedener Naturheilverfahrendargestellt, z. B. Akupunktur, Kinesiologie,Homöopathie, Bioresonanztherapie, Mikrobiologie (Darmsanierung),Biologische Zahnmedizin, Reflextherapie, Fasten,Physikalische und Bewegungstherapie nach Kneipp,Orthomolekulare Medizin, Khmatherapie, Sauerstoff-Mehrschntt-Therapie, Kurmedizin.Auskünfte und Anmeldung: Leipziger Messe GmbH, AbteilungKongresse, Frau Sabine Degner, Frau Dr. MargntSchulz, Postfach 10 07 20, D-04007 Leipzig, Tel. (03 41)2 23 22 34, Fax (03 41) 2 23 20 94.Mit der neuen 2-KanalBIORESONANZ-THERAPIE-ANLAGEvon Pulsamed wandeln Sie in wenigen Minutenpathologische Informationen des Patienten-Bioenergiefeldesin individuelle Heilmformationen um.Durch geräteinterne Logikschaltung können Sie die Pulsamed-Bioresonanztherapiein wenigen Minuten beherrschen —ohne teure Seminare und aufwendige Lehrgänge. Wannsteigen Sie in diese hochaktuelle Therapie ein?Bitte fordern Sie noch heute unsere Unterlagen an!äW MEDIZIN-TECHNIK•J=L Magnetfeld - Ionen - LasertherapieJohann-Philipp-Reis-Str 2, D-55469 SimmemTelefon (0 67 61) 20 63, Telefax (0 67 61) 20 65Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995) 721

18.11. bis 2.12.1995 in Playa de las Americas/Teneriffa-Süd,Hotel Bouganville: 40. Internationaler ÄrztlicherFortbildungskongreß für praktische MedizinThemen: interdisziplinär, praxisnah, vielseitigKurse: Akupunktur, Elektroakupunktur nach Voll, Bioresonanztherapie,Handdopplersonographie, Einführung ManuelleMedizin, Sportmedizinisches Seminar, ReanimationAnerkannt: „Schmerztherapeutische Weiterbildung",„Sportmedizinisches Seminar", „Bildungsurlaub"Info: Kongreßdienst Deutscher Kassenarztverband, MainzerStr. 112, D-64572 Büttelborn, Tel. (0 6152) 5 46 48, Fax(0 6152)5 2131.27. und 28. Januar 1996 in Bad Iburg: 17. Symposion„Arzt und Physiotherapie"Tagungsort: Städtisches Kurhaus Bad IburgWissenschaftliche Leitung: Dr. A BaerHauptthema: Neuere Gesichtspunkte der Diagnostik undTherapie in Klinik und Praxis bei geriatrischen PatientenUnterthemen: Herzchirurgie — Möglichkeiten und Indikationengefäßchirurgischer Maßnahmen zur zerebralenDurchblutungsverbesserung; Rehabilitationsmöglichkeitennach Herz- und Gefäßoperationen und Amputationen;Schlaganfall-Rehabilitation; Rheumatologie beim altenMenschen; Morbus Alzheimer; Creutzfeld-Jacob-SyndromInformation: Tel. (0 54 03) 43 40 (Herr Köhne) oder(0 54 03) 40 16 10 (Herr Korbel), Fax (0 54 03) 40 14 44.14. bis 16. April 1996: 46. Lindauer PsychotherapiewochenLeitthema der 1. Woche:Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten im beruflichenKontext: Erfahrungen — Konflikte — PerspektivenLeitthema der 2. Woche:Sexualität — zwischen Phantasie und RealitätLeitung: Prof. Dr. Peter Buchheim, Prof. Dr. ManfredCierpka und Dr. Theodor SeifertFür die Teilnahme ist eine vorherige schriftliche Anmeldungerforderlich. Die Tagungssprache ist Deutsch.Weitere Auskünfte erteilt das Sekretariat: Schillerstraße17/IV, D-80336 München.Akupunkturausbildung 1995Deutsche Ärztegesellschaft für Akupunktur -DÄGfANovember4./5. 11. Hamburg4./5. 11. Hamburg4./5. 11. München11./12. 11. Berlin11./12. 11. Hannover11./12. 11. München11./12. 11. Nürnberg11./12. 11. Oberhausen11./12. 11. Ulm18./19. 11. Celle18./19. 11. Frankfurt18./19. 11. München18./19. 11. Münster25V26. 11. Dusseldorf25726. 11. Hamburg25726. 11. KasselDezember2./3. 12. Berlin2./3. 12. Frankfurt1.11. 12. München2./3. 12. Oberhausen9./10. 12. Hamburg9./10. 12. Hannover9./10. 12. München9./10. 12. Munster9./10. 12. Ulm16717. 12. Kassel16717. 12. Nürnberg16717. 12. OberhausenJin Shin Akupressur 1Grandkurs 1Grundkurs 2Innere Medizin 1Schmerz 2Kampo 4Schmerz 1Innere Medizin 1Grundkurs 2Ohrakupunktur 2Schmerz 2Schmerz 1Innere Medizin 2Grundkurs 3UntersuchungskursManuelle MedizinInnere Medizin 2Innere Medizin 2Innere Medizin 1Grundkurs 3Ohrakupunktur 1Grundkurs 2Innere Medizin 1Schmerz 2Ohrakupunktur 2Grundkurs 3Ohrakupunktur 2Schmerz 2Ohrakupunktur 2MücherStörOtsOtsBachmannEberhardDeiningerPothmannStörPetersDeiningerBehrensRauschStevelingRudingerPlatschEliesVolmerRubachMücherPlatschStörPollmannVolmerWeiseVogelsbergerPollmannInformation und Anmeldung:Fortbildungszentrum der Deutschen Ärztegesellschaft füiAkupunktur (DÄGfA), Raglovichstr. 14, 80637 München.Tel. (089) 1596266, Fax (089) 1596255.Kurse Bad Meinberg 1995/96Leitung: Prof. Dr. Max Lüscher, LuzernVeranstaltungsort: Klinik Am ParkKursthema: Einführung in den klinischen Lüscher-TtstEin gut handhabbarer Farbtest zur Aufdeckung psychischer722 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

KurseDysbalancen als Einstieg einer Gesprachstherapie beiSchmerzpatienten.Kurstermin: 14./15. 10. 1995Information und Anmeldung: Frau Pieper, Klinik Am Park,D-32797 Horn-Bad Meinberg, Telefon (0 52 34) 9 03-6 13,Fax (0 52 34) 9 03-5 96.Leitung: Dr. med. W. Bauermeister, MünchenVeranstaltungsort: Klinik Am ParkKursthema: Myofasziales Release. Ausgewählte Teilaspekteder osteopathischen Techniken in der Schmerzbehandlung.Kurstermin: 13./14. 1. 1996Information und Anmeldung: Frau Pieper, Klinik Am Park,D-32797 Horn-Bad Meinberg, Telefon (0 52 34) 9 03-6 13,Fax (0 52 34) 9 03-5 96.Leitung: Dr. med. W. Bauermeister, MünchenVeranstaltungsort: Klinik Am ParkKurstermin: 10./11. 2. 1996Information und Anmeldung: Frau Pieper, Klinik Am Park,D-32797 Horn-Bad Meinberg, Telefon (0 52 34) 9 03-6 13,Fax (0 52 34) 9 03-5 96.Leitung: Dr. OMD van Benschoten, KalifornienVeranstaltungsort: Klinik Am ParkKursthema: Bioenergetische Behandlungsverfahren in derS chmerztherapieKurstermin: 15./16. 6. 1996Information und Anmeldung: Frau Pieper, Klinik Am Park,D-32797 Horn-Bad Meinberg, Telefon (0 52 34) 9 03-6 13,Fax (0 52 34) 9 03-5 96.Selenmangel?Chronisch destruktive Erkrankungen(Krebs, Rheuma)Störungen des ImmunsystemsHerz-Kreislauf-ErkrankungenUmweltbelastungWirkstoff: Natriumselenit 5 H 2 OAnwendungsgebiete*. Nachgewiesener Seienmanget, der ernährungsmäßig mchl behoben werden kann EinSelenmangel kann auftreten bei Maldigestions- und Malabsorptionsstörungen (Verdauungs- und Verwertungsstörungen),Fehl- und Mangelernährung (z ß totale parenterale Ernährung) Zusammensetzung:1 Ampulle zu 1 ml (= 1 g) enth Arzneilich wirksamer Bestandteil Natriumselenit 5HaO 0,333 mg (entsprechend100 ug Selen) Sonstige Bestandteile Natnumchlond, Wasser für Insektionszwecke Gegenanzeigen; SelenintoxikationenNebenwirkungen: Bei bestimmungsgemäBem Gebrauch bisher nicht bekannt Wechselwirkungenmit anderen Mitteln: Bei parenteraler Verabreichung als Zusatzzu Infusionslösungen muß sichergestelltsein, daß keine unspezifischen Ausfallungen auftreten Es istdarauf zu achten, daß der pH-Wert nicht unter 7,0absinkt und keine Mischung mit Reduktionsmitteln, wie z S Vitamin G erfolgt, da dann eine Ausfällung von elementaremSelen nicht auszuschiieSen Ist Elementares Seien ist in wäßrigem Medium nicht Soslich und nicht bioverfügbarDosierungsanleitung: 1 mal täglich 1 ml intravenös Injizieren oder als intravenöse Infusion nach Verdünnunggeben Diese Dosierung kann kurzfristig auf bis zu 3 ml täglich erhöht werden Packungsgrößenund Preise: Ampullen (1 ml) 10 St (19,90 DM), 50 St (79,80 DM), 100 St (149,95 DM), 300 St

Neues aus der Medizin , . , . SchlagzeilenWissenschaft , , , , Forschung , , . , Praxis, . . . Klinik . . , . Technik .... usw: ...........GERIATRIESchlaganfall-Reha durch SpezialteamoptimalBei querschnittgelähmten Patientenzum Beispiel ist sie längst üblich —eine umfassende Rehabilitation. BeiSchlaganfallpatienten jedoch ist eineausreichende Versorgung immer nochdie Ausnahme. Ziel der Rehabilitationist, dem Kranken so viel Selbständigkeitzu erhalten wie möglich.Notwendig ist für die Rehabilitationvon Apoplex-Patienten — ebenso wiebei Querschnittgelähmten — einTeam, dem zum Beispiel Ärzte, Krankenschwestern,Sozialarbeiter, Ergotherapeutenund Logopäden angehören.Mit ein Grund für diese aufwendigeRehabilitation der Apoplex-Patientenist, daß der Schlaganfall eine vielkomplexere Erkrankung ist, als oftnoch angenommen wird. So könneder Patient nicht einfach nur eineLähmung oder Sprachstörung haben,sagte in Berlin Dr. Rainer Neubart,Chefarzt der Abteilung für InnereMedizin des Evangelischen KrankenhausesWoltersdorf, auf einer gemeinsamenPressekonferenz des UnternehmensSchwabe und der unter derSchirmherrschaft von Liz Mohn vonder Bertelsmann-Stiftung stehendenDeutschen Schlaganfall-Stiftung. DieBetreuung eines Apoplex-Patientendurch einen Krankengymnasten undeinen Logopäden allein ist dahernicht ausreichend. Weitere neurologischeAusfälle seien zum Beispiel Störungender Oberflächen- und Tiefensensibilitätoder eine Agnosie.Darüber hinaus können sich aufgrundder Erkrankungen auch beruflicheund soziale Schwierigkeiten ergeben.So sind zum Beispiel bei einem Patienten,der aufgrund einer Extremitätenlähmungauf einen Rollstuhl angewiesenist, Umbauten in der Wohnungnotwendig. Für rollstuhlabhängigeApoplex-Patienten müssen zumBeispiel die oft zu schmalen Türen inder Wohnung verbreitert werden. Bevordaher ein gelähmter Schlaganfall-Patient aus der Akutklinik entlassenwird, sollte ein Sozialarbeiter oderauch Ergotherapeut die Wohnung desPatienten besichtigen und entscheiden,ob Umbauten erforderlich werden.Notwendig ist außerdem eine Integrationder Angehörigen in die Rehabilitation:Sie müssen zum Beispiel lernen,auf welche Körperseite man einemPatienten mit rechtsseitiger armbetonterLähmung die Kaffeetassestellt.Völlig falsch ist es nach Aussage vonNeubart, die Patienten durch eine„Überpflege oder Überversorgung" inihrer Eigenständigkeit zu blockieren,sie also fast zu entmündigen. Für Angehörigekann es zwar zunächst unverständlichsein, warum dem dochkranken Großvater die mittäglicheBettruhe nicht gegönnt wird, er sogarnoch aufgefordert wird, sich ohneHilfe die Zähne zu putzen. Für denPatienten jedoch sei dies notwendig,um ihm so viel Selbständigkeit zu erhaltenwie möglich oder diese noch zuverbessern.OSTEOPOROSEStoffwechselaktivität ist wichtig fürden KnochenDie Therapie einer Osteoporose solltemöglichst stadiengerecht erfolgen. SoBei Osteoporoseschmerzen empfiehltZiegler Calcitonin, da dieses überosteoklastenhemmende und darüberhinaus analgetische Eigenschaftenverfüge.sind Frauen in der Peri- oder frühenPostmenopause anders zu behandelnals solche mit bereits manifesterOsteoporose. Darauf hat Prof. Dr.Reinhard Ziegler aus Heidelberg aufder 119. Tagung der NordwestdeutschenGesellschaft für Innere Medizinin Hamburg hingewiesen.Bei der Therapie einer Osteoporosemüsse die Stoffwechselaktivität desKnochens berücksichtigt werden,sagte Ziegler. Frauen in der Perimenopauseprofitieren am meisten voneiner Behandlung mit antiresorptivwirkenden Medikamenten. Hierzueigne sich vor allem eine Östrogen-Gestagen-Substitutionsbehandlung,da hierdurch indirekt die Aktivitätder Osteoklasten gehemmt werde.„Ist der Knochenstoffwechsel und damitder Knochenumbau erst einmalverlangsamt, sollten besser osteoanaboleSubstanzen wie Natriumfluoridoder Natriumfluormonophosphat eingesetztwerden", erklärte der Osteologe.INFEKTIONS-KRANKHEITENSchutz vor Salinonellen durch frischeSpeisen„Salmonellen sind eine Volksseuche.1993 wird mit 400000 gemeldetenErkrankungen gerechnet, die Dunkelzifferaber ist etwa um das Zehnfachehöher". Das ist zurückhaltend geschätzt,wie Professor Dr. Helmut724 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36, 10 (1995)

Neues,aus der Medizin , . , , SchlagzeilenWissenschaft . . . . Forschung . . , , Praxis, . . . Klinik > ,, . Technik , , , . usw, ............Hahn von der Freien Universität Berlinauf einer Veranstaltung der Akademiefür Ärztliche Fortbildung inBerlin betont hat.Nach dem Kaufmann-White-Schemawurden Anfang dieses Jahres 2213Salmonellenspezies unterschieden.Die Zahl nimmt nach Angaben vonHahn ständig zu. Das Zielorgan dieserBakterien ist das terminale Ileum.Die Erreger dieser Lokalinfektionzerstören die Zellen nicht, sie dringenunterhalb des Epithels ein. Das Leitsymptomder Erkrankung ist wäßrigerDurchfall ohne Blut- und Schleimbeimengungen.Der Wasserverlust beträgtpro Tag in leichten Fällen einenLiter, in schweren Fällen können esbis zu sechs Liter sein. Die häufigsteKomplikation ist die Exsikkose, diebis zur Anurie führen kann. WeitereKomplikationen, die häufiger bei immungeschwächtenPersonen auftretenkönnen, sind Sepsis, Peritonitis undAbszedierung. In leichten und mittelschwerenFällen ist nach Darstellungvon Hahn ein Flüssigkeitsersatz sowieeine Elektrolytsubstitution die Therapieder Wahl. Altbekannte Mittelseien hier koffeinhaltige Limonadeoder Tee und Salzstangen.„Eine Antibiose ist nur bei immunsupprimiertenPatienten und in besondersschweren Fällen indiziert",sagte Professor Dr. Meta Alexandervom Universitätsklinikum Rudolf Virchowin Berlin. Von einer Palliativtherapie,zum Beispiel mit Loperamid-Präparaten,riet die Expertin ab.Auch brauchten passagere Ausscheiderin den seltensten Fällen Antibiotika.Da die häufigste Übertragung durchdie Nahrung erfolgt, sind frisch zubereiteteSpeisen der sicherste Schutzvor Salmonellen. Die Hysterie, die inden Massenmedien verbreitet wird,sei übertrieben, betonte Hahn. Mankönne zum Beispiel durchaus auchweichgekochte Eier essen, denn Salmonellensterben innerhalb von Sekundenbei 71 Grad Celsius ab. Außerdembedürfe es zumindest beimGesunden zur Krankheitsauslösungeiner außerordentlich großen Anzahlvon Salmonellen. Ungünstig sei es,Speisen — vor allem außerhalb desKühlschranks — länger aufzubewahren.Salmonellen vermehrten sich bisplus sieben Grad. Differentialdiagnostischsei an Staphylokokken, Campylobacter,Yersinia enterocoliticaoder an Viren als Erreger einer Enteritisinfectiosa zu denken. Gelegentlichwerde auch eine Abgrenzung gegendie Salmonellenerreger zyklischerAllgemeininfektionen wie Typhusoder Paratyphus notwendig, sagteHahn.SPORTMEDIZINZuviele Nassentropfen?Vor den leidler sehr oft kritiklos angewandtenuncd auch von Laien verordnetenNasenitropfen warnte Prof. Dr.Josef Gladirnger, Wien, auf dem 22.Internationalien Fortbildungskursusfür Sportmecdizin in St. Christoph.Denn wie be;i jeder Oberflächenbehandlungspiielten auch hier Diffusionund Resorptiion eine Rolle. Weder imalkalischen Bereich über pFi 8 nochim sauren Beereich unter pPl 6 sei dieAufnahmefälhigkeit so günstig wie aufneutral reagierender Schleimhaut. DieNasenatmunjg könne vor allem beimSportler refleektorisch gestört sein, erklärteGladimger.HARALD KAUSENLabor für kapillar-dynamische Blutuntersuchungnach Dr. W. KaelinPostfach 1744 • 61287 Bad HomburgTel 06172-22869 Fax 06172-20221FRÜHDIAGNOSE DER KREBSKRANKHEITDURCH DEN KAPILLAR-DYNAMISCHEN BLUTTESTAussagemoghchkerten des Kaelin-TestesI. Praecancerose, Praecancerosegefahrdung2 Malignomdispositton bzw Rezidiv- / Metastasengefahrdung3 Aussage über Körper- / Organregionen4 Therapieableitung aus der Blutuntersuchung (Iscador o.a.)Fordern Sie unser Informationsmatenal an-hpl-Arztezeitschrrftfur Naturheilverfahren 36 10 (1995) 725

Heft 10Oktober 199536. JahrgangRedaktionssekretariat „Arztezeitschrift"Stefan-Lochner-Straße 37,88709 Meersburg/Bodensee.Schriftleitung:Dr. med. K. Ch. Schimmel, Meersburg/Bodensee (Hauptschriftleiter)Dr. med. H. Anemueller, Bernau(Ernährung)Dr. med. L. Fodor, Freyung(apparative Medizin)Dr. med. M. Horning, Steinheim(Pressereferent)Dr. med. H. Huneke, Dusseldorf(Regulationstheiapie)Dr. med. H.-P. Legal, München(Pressereferent)Prof. Dr. med. P. A. Maurer, München(Psychotherapie)Dr. med. F. Oelze, Hamburg (PhysikalischeMedizin und Rehabilitation)Prof. Dr. H. Schilcher, Berlin(Phytotherapie)Dr. med. W. Schmitz-Harbauer, Krefeld(Europafragen)Dr. med. R. Wilhelm, Berlin(Physiotherapie)Wissenschaftlicher Beirat:K. Albrecht (Undenheim) — N. Breidenbach(Salem-Beuren) — F. W. Dittmar(Starnberg) — J. Doerfler (Hamburg) — P.Dosch (Schwendt) — F. W. Douwes (Nußdorf)— G. Draczynski (Köln) — W. Gawlik(Bad Tolz) — H. Giesenbauer ( Bremen-Lesum)— J. Gleditsch (München) —R. Hansel (München) — V. Harth (Bamberg)— J. Huneke (Bad Meinberg) — H.Kleinsorge (Neustadt-Haardt) — H. Kolb(Wetzlar) — W. Marie (Bad Homburg) —H. Mensen (Bad Rothenfelde) — H. D.Neumann (Buhl) — A. Rost (Rottach-Egern) — I. Ruf (Augsburg) — O. Schumacher-Wandersleb(Bad Munstereifel) —H. Werkmeister (Oberhausen) — W. Zimmermann(München).EditorialEin Wort zu Tradition und TugendenDr. med. H. P. LegalEs ist eine vielgeübte, fast möchte man sagen „vererbte" Traditionvon uns Deutschen, gute Tugenden zu pflegen und zu bewahren.Das ist gut so! Bringt es doch den großen Vorteil, daß eine klareLinie, also eine Art Berechenbarkeit, zu erkennen ist. In unsererlangen Geschichte haben wir zwar z. B. auf dem politischen Sektoroft mit diesen Vorsätzen gebrochen, konnten aber in entscheidendenMomenten immer wieder das Steuer in die rettende sichereFahrrinne zurücklenken. Das war völlig richtig!Arztezeitschrift für Naturhellverfahren 36, 10 (1995) 727

EditorialSo wie im gesellschaftlichen Leben geht es im Grunde genommenauch in unserem Verband. Mit der guten Tradition halten wir esschon seit fast neunzig Ärztlichen Fortbildungskongressen.Mit einer Geradlinigkeit die Naturheilverfahren in unserem medizinischenDenken, Fühlen und Handeln zu beurteilen, ist genauder richtige Weg, welchen wir eingeschlagen haben. Auch das istTradition.Am Veranstaltungsort Freudenstadt festzuhalten, hat sich bestensbewährt und sollte bewahrt werden.Ein Generationen wechsel im Vorstand kann langfristig nie schaden.Dies gilt auch dann, wenn es im ersten Moment bittere Stundenund Härten für den einzelnen oder die Gruppe zu überwindengibt. Demzufolge ist ein Wechsel in gewisser Hinsicht eineTradition und eine vielgeübte Tugend. Viele Entscheidungen inunserem gesellschaftlichen Leben sind im Herbst gefallen. Manerinnere nur an Revolutionen, Wechsel von Gut und Böse undumgekehrt.Nutzen wir die Stunde eines Neuanfangs. Blicken wir geradlinigund mit fester Energie in die Zukunft. Arbeiten wir hart an unserengesteckten Zielen — dann kann uns gewiß nicht bange sein!In diesem Sinne herzliche Glückwünsche an den neuen Vorstanddes ZÄN und Dank für die bisher geleistete Arbeit durch seineverdienten Vorgänger.Auch das bedeutet bewährte Tradition und gute Tugenden.Dr. med. H. P. LegalPressesprecher des ZÄN723 Arztezeitschnft für Naturl

Krankheit, Leiden, Sterben undTod in den Weltreligionenvon W. SchmidtZusammenfassungKrankheit, Leiden, Sterben und Tod gehören zu den Grundbedingungen menschlichenDaseins. Die sich in ihnen aussprechende Ur-Not beschäftigt Weltreligionenund Weltanschauungen gleicherweise. In ihrer Deutung, aber auch Praxis,damit umzugehen, weichen sie weit voneinander ab. In einer religiös und weltanschaulichpluralistischen Gesellschaft wachsen für den ärztlich-pflegerischen BereichAnforderung und Erwartung, leidende und sterbende Menschen aus allenmöglichen religiösen und weltanschaulichen Lebenszusammenhängen angemessenzu versorgen.Schlüsselwörter: verschiedenartige theoretische und praktische Vorstellungenvon Weltreligionen und Weltanschauungen über Krankheit, Leiden, Sterben undTod; notwendige Informationen und Orientierung für Ärzte, Pfleger, KrankenschwesternSummaryIllness, suffering, death and dying are integral elements of human existence. Thestrong sense of human insufficiency that attends them is the subject matter ofbothworldreligions and world-viewphilosphies. The various beliefs and views differwidely in their interpretations of, andpmctical reaction to, these basic experiences.In a society with a pluralistic character when it comes to religions and worldviews,the medical and nursing professions are increasingly called upon to provideadequate care to suffering and dying persons coming from many different religiousand world-view contexts.Key words: varying theoretical and practical ideas of the world religions andworld-view philosophies concerning illness, suffering, death and dying; Informationneeded by physicians and nursesResumeL'existence humaine sefait dans des conditions essentielles, dont les maladies etla souffrance, le mourir et la mort s'expriment dans l'angoisse existentielle quel'ensemble des religions et des ideologies aspirent a soulager. Or, il y a des grandesdivergences dans VInterpretation des ces angoisses et dans les pratiques de les maitriser.Vivant dans une societe depluralites religieuse et ideologique les medecinsDas Wesen des Krankseins ist eine Notund äußert sich als Bitte um Hilfe.Kranksein verlangt ein Umlernen gegenüberdem Gesellschaftsüblichen,nämlich leiden lernen, im Durchgangdurch die Nacht des Leidens sich verwandeln(lassen), um „aus der Tiefe"hören zu können auf die Stimme „verschwebendenSchweigens" und antwortenzu lernen.Dem Leiden ausgesetzt zu sein, gehörtzu den Bedingungen des menschlichenDaseins, die in jeder Religion reflektiertwerden. Je nach dem gedanklichenAnsatz einer Religion unterscheidensich die Deutungen des Leidensund auch die Methoden, mit dem Leidenumzugehen.I. Krankheit und Leiden/. Leiden — buddhistischDie Verkündigung des Buddha (ca.560 bis 480 v. Chr.) setzt ein mit derFeststellung: „Alles ist Leiden". Eswird damit auf den Versuch verzichtet,dem Leben als solchem angesichts desLeidens einen Sinn abzugewinnen. DieZielvorstellung liegt vielmehr darin,dem Zwang zur Wiederverkörperung(Reinkarnation) zu entgehen. Die Weltwird nicht als göttliche Schöpfung betrachtet,und deshalb gibt es auch nichtdie Möglichkeit, daß der Mensch seinLeben am Willen eines Gottes ausrichtenund so auf Befreiung vom Leidenhoffen könnte. Der leidvolle Charakterdes ganzen Lebens ist in seiner Vergänglichkeitbegründet: Der Buddha-Legende zufolge war es die Begegnungmit einem Kranken, einem Alten undeinem Toten, die den (zukunftigen)Buddha dazu brachte, die unausweichlicheRealität des Leidens zu erkennen,sein Haus zu verlassen und einen Wegzur Aufhebung des Leidens zu suchen.Die Ursache des Leidens entdeckt derBuddha in dem „Durst", der den Menschenan das Leben bindet und seineWiederverkorperung verursacht. Darausfolgert er die Möglichkeit, durchdie Aufhebung jenes „Durstes" auchArztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 731

W. Schmidt, Religion und Krankheitet infirmiers se voient confrontes ä des exigences et espectatives toujours plus grandesen pretant des soins adäquates aux gens qui souffrent et qui meurent et dontl'origine se trouve dans toute la complexite des contextes de la vie religieuses etideologiques.Mots-Cles: diversite des idees theoriques etpratiques de l'ensemble des religionset ideologies sur la maladie, la souffrance, le mourir et la mort; necessite de renseignementset direction pour des me'decins, infirmiers, infirmieresdas Leiden aufzuheben. Der buddhistischeWeg zu diesem Ziel umfaßtEthik und Meditation. In einer späterenEntwicklung des Buddhismus istauch die Vorstellung aufgekommen,daß ein stellvertretendes Leiden möglichsei.2. Leiden — jüdischSo wie die Gesamtheit des Volkes Israelfür den einzelnen solidarisch einsteht,so tritt auch jeder Angehörigedes Bundesvolkes vor Gott als Solidarschuldnerfür alle ein. Diese gemeinsameHaftung bekundete sich auch denSchlägen gegenüber, die die Gemeinschafttrafen. Der dogmatische Aspektder göttlichen Vergeltungskausalitatlegte jedoch eindeutig fest: Leidenweist auf Schuld. Zugleich aber wirddie Gemeinschaft mit Gott durch dasLeiden erworben. Die willig Leidenden,die liebt Gott. Darum leiteten dieWeisen des Gottesvolkes dazu an, imLeiden einen Grund zum Gotteslob zuerkennen. Die Rabbiner forderten,sich unter das Leiden zu beugen, weiles den Menschen zur Umkehr bewegtund Sühnung schafft. Sie lehrten Demutim Leiden als Ergebung in GottesLiebe. Das Eigentümliche des jüdischenVolkes indes, sein übermächtigerLebenswille, der Gleichgültigkeitund Entsagung gegenüber der Weltnicht aufkommen ließ, weil sie GottesSchöpfung ist, erkannte im Leiden niedie Grundform des Daseins, sondernGottes Anruf an den Menschen, einSchaffender nach seinem Willen zusein.3. Leiden — christlichIm Zentrum der christlichen Verkündigungsteht das Kreuz, also das Leideneines einzelnen, das mit dem WillenGottes und der Schuld des Menschenin Verbindung gebracht wird.Dieser Ansatz, der von dem der ursprünglichenbuddhistischen Verkündigungganz verschieden ist, ist im AltenTestament vorbereitet. Das Leidenwird hier von vornherein im Zusammenhangmit der Schuld des Menschengesehen, weil ein gerechter Gottvorausgesetzt wird, der die Welt gutgeschaffen hat und an dessen Willender Mensch sein Leben ausrichtenkann. In keiner anderen religiösen Traditionwird das Leiden so eindrücklichin Bildern dargestellt wie im Christentum.Im christlichen Verständnis umfaßtLeiden nicht nur den körperlichenSchmerz, sondern auch die Auswirkungendes moralisch Bösen bis hinzum schicksalhaften Unglück. FürChristen ist das Leiden unlösbar mitder Sünde verbunden, deren Anstifterder „Teufel" und deren Lohn die„Hölle" ist. Doch das Leiden als bloßeStrafe verkürzt die christliche Auffassungund wurde von Jesus ausdrücklichzurückgewiesen.Tod und Auferstehung Jesu stellen dasmenschliche Leiden in den Zusammenhangeines göttlichen Handelns ander Welt, das dem Glaubenden das„ewige Leben" eröffnet. Die Theologender Alten Kirche haben diesenAnsatz gegen konkurrierende Konzeptionender Gnosis und des Manichäismusverteidigt, in denen das Leiden inder Welt im Sinne eine Dualismus verstandenund auf das Wirken eines Gegen-Gottesoder widergöttlichen Prinzipszurückgeführt wird.Im Alten und im Neuen Testamentwird vor allem gesagt: Gott „heilt" und„verbindet". Aber er „zerreißt" und„schlägt" auch, er verantwortet dieMühsal des Gebarens, das Exil inÄgypten, ja die Endgültigkeit des Leidensim „zweiten Tod". Gott straftzwar auch durch Krankheit, züchtigt,zärtlich oder streng, ruft zur Umkehr,zeigt seinen Zorn, aber das Eigentlichepassiert in einer überraschenden Verwandlung: die Blindheit ist gut, damitsich Gottes Wirken an ihr offenbarenkann (Joh. 9).Unsere Angst, durch eine Krankheitverdient oder unverdient bestraft zuwerden, muß im Licht der Bibel positivinterpretiert werden als Herausforderung,zu überprüfen, wie tief der ganzeMensch, dessen leib-seelische Integritätdurch die Krankheit in eine Krisegerät, auf Gottes Ruf ausgerichtet ist,der Umkehr bedarf. Jesus lehrt, daßalle Sünder sind, die Kranken nichtmehr als alle anderen. Im umfassenderenbiblischen Thema des Mit-Leidenssind die Grundstrukturen von Krankheitund Heilwerden mitbedacht. DieChristen sind von ihrem Herrn beauftragtzu heilen, auch durch besondereGeistesgaben. Für Heilen aus demGlauben bleibt normativ, wie Jesus geheilthat:1. durch Zuwendung zu den Leidenden,die ihre soziale und innere Isolierungdurchbricht;2. durch Den-Finger-auf-die-Wundelegen,was zur Aufhebung der Abspaltungdes Leids führt, die imKranksein festhält;3. durch Herausforderung und Stärkungder Ich-Krafte, die den Men-732 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

W. Schmidt, Religion und Krankheitsehen in die Mitte seiner Identitäteinrücken lassen: in die Dankbarkeitund Freiheit geschenkten Lebens.Indem Gott den rechtlosen Sünder ausGnaden gerecht macht, erweist er anihm Gerechtigkeit als seine schöpferische,rechtfertigende und zu Rechtbringende Gerechtigkeit. Gott erweistsich als der gerechte Gott, indem erSünder rechtfertigt. Vergebung ist diegöttliche Antwort auf die Sünde, Heilungist die göttliche Antwort auf dieKrankheit. Darum wird Auferstehungdie göttliche Antwort auf den Todsein. Die Rechtfertigungslehre war diereformatorische Antwort auf dieTheodizeefrage, die Frage nach demLeiden des Gerechten.4. Leiden — islamischKein heilsgeschichtliches Leidensereignisist in die Mitte des islamischenGlaubens einbezogen, auf das hier eineTheologie des Leidens hätte aufgebautwerden können. Der schiitische Islamist diesbezüglich eine Ausnahme. Prädestiniertzum Lebenskampf, ist derMensch ständigen Ängsten und Leidenausgesetzt. Aber das Leben bringtauch viel Freude. Das muslimischeWeltbild ist eher ein optimistischesdenn ein pessimistisches. Mit der Seelenstärke,die aus dem Vertrauensverhältniszu Allah herauswächst, läßtsich das Leben besser meistern und dasLeid leichter ertragen. Der Schia-Islamkennt ein Passionsmotiv. Das ist dieErmordung Husseins, des Enkelsohnsvon Mohammed, im Jahre 680 beiKerbela. Ein Passionsmotiv war auchzur Zeit der ersten Verkündigungendes Propheten Mohammed in Mekkapräsent. Dieses ist später — durch diemedinensische Entwicklung — verlorengegangen.Das neu aufgekommenePassionsmotiv hat bei den Schiiten religiöseVorstellungen entstehen lassen,die im übrigen Islam fehlen.II. Sterben und Tod1. Sterben/Tod — buddhistischIn dem auf Analyse des Leidens beruhendenBuddhismus ist die Reinkarnation(Wiederverkörperung) sowohl dereigentliche Ausdruck des Leidens alsauch die Chance zu seiner Überwindung.Die Begierde (Durst) nach Seinund Werden läßt immer neues Karmaentstehen, was der Grund für die Kettevon Impulsen ist, die zur Reinkarnationführen. Die subtilste und allesdurchdringende Form der Begierde istdas Anhaften an einem autonomen individuellenIch, das folglich überwundenwerden muß, wenn Befreiung erlangtwerden soll. Im Buddhismus gibtes folgerichtig kein eigentlich frei existierendesIch, das wiedergeborenwird, sondern es ist ein im Zusammenwirkender Daseinselemente geformterKomplex seelischer und geistigerEnergien, der als Matrix dem Bewußtseinskontinuumaufgeprägt wirdund somit die Kontinuität zwischenden einzelnen Existenzmomenten, diein der Verbindung jener Matrix mitdem körperlichen Bestehen, aufrechterhält.Da Ich und „Seele" geleugnetwerden, wird die Frage nach der Kontinuitätvon Existenz zu Existenz oftmit dem Bild des Entzündens einerFlamme an der anderen erläutert: KeinerleiSubstanz, sondern ein Energiepotentialwird weitergegeben.Der Buddha selbst gilt als Vollendeter,der durch kontinuierlichen spirituellenAufstieg nach vielen Reinkarnationenschließlich ins Nirwana eingehenkonnte. Besonders im tantrischenBuddhismus mit seiner Lehre von Bewußtseinsebenen,mentalen Faktoren,Tragerenergien für Bewußtseinsimpulseund Kraftkonzentrationen imsubtil-physischen Bereich ist eine detaillierteLehre von den Stadien desSterbeprozesses, dem Zwischenzustandund der Reinkarnation entwikkeltworden (vgl. das „Tibetische Totenbuch").Der Tod ist die Trennungdes Bewußtseins vom grobstofflichenKorper, wobei sich die subtilen Bewußtseinskräftenicht von den äußerstsubtilen Elementen des Materiellentrennen, sondern bis zur nächsten Existenzfortbestehen. Die Art und Weisedes Wärmeverlustes beim Sterben giltals Anzeichen für die Art der späterenReinkarnation.2. Sterben/Tod — hinduistischReinkarnationsvorstellungen (Wiederverkörperung,Wiedergeburt, Seelenwanderung)trifft man systematischdurchdacht vor allem im Hinduismus.Reinkarnation gehörte nicht zumGlaubensgut der Arier. Vermutlich istReinkarnation also Substrat aus vorarischenKulturen Indiens, seither jedochpopulärer Volksglaube. Drei Elementeaus diesem Volksglauben verbindensich mit der Karma-Lehre: dieGeister der Verstorbenen existieren alsAbgeschiedene im quasi-materiellenZustand, die Vorstellung eines Gerichtssowie der Aufstieg der Seele inden Himmel. Später glaubt man, daßdie Seele entweder in ein himmlischesParadies eingeht, falls sie vollkommengereinigt ist, oder aber auf dem „Wegder Väter" zunächst im Bereich desMondes die Früchte der guten Werkegenießt, um wiedergeboren zu werden,wenn diese aufgebraucht sind.Schlechtes Karma muß in Höllenbereichengetilgt werden. Die Lebenszeitenin Zwischenzeiten sind Reinigungsphasen.Der lange Kreislauf der Geburten(Samsara) ist ein Läuterungsweg,der in Indien sowohl als hartesSchicksal als auch als Chance zur Reifungempfunden wurde und wird. Imneueren Hinduismus wird Reinkarnationhäufiger als Chance zur Befreiungsowie zum fortgesetzten Dienst an denMitmenschen interpretiert. Die Mittelzur Befreiung aus dem Samsara sinddie verschiedenen Heilswege, der Wegdes Handelns, der Weg der Gottesliebeund Hingabe und der Weg spirituellerErkenntnis.3. Sterben/Tod — jüdischDie jüdisch-alttestamentliche Traditionlebt von der GrundüberzeugunaÖD734 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

W. Schmidt, Religion und Krankheitals dem entscheidenden Merkmal desmenschlichen Daseins, daß derMensch in einer Wechselbeziehunglebt — vor allem mit Gott. Gotteslobist ein unerreichbarer Ausdruckmenschlicher Lebendigkeit. Durch denTod wird der Mensch von der Erfahrungdes wunderbaren Handelns Gottesund vom Lob Gottes abgeschnitten.Daher bedeutet Tod für ihn Beziehungslosigkeit.Entsprechend verstandder Israelit als eine Erscheinung desTodes jede schwere Beeinträchtigungseines Lebens, z. B. durch Krankheitoder Gefangenschaft. Er wurde vondem Eindringen des Todes in das Lebenstarker angefochten als durch dieTatsache des Sterbenmussens. Der Todkann also als Symbol dienen fürKrankheit, Bedrängnis, Gottesferne.Leben wird also judisch-alttestamentlichverstanden als standiger Dialogmit Gott, dem der Mensch Gluck undLeid, Hoffnung und Angst, Gelingenund Schuld offenlegt und von dem erHeil erbittet. Tod ist Abbruch diesesDialoges, Beziehungslosigkeit, Gestaltlosigkeit.Der Zustand des Tot-Seins wird als Schattendasein verstanden.In diesem Schattenreich gibt esweder Leid noch Klage, aber auch keinGluck und keine Hoffnung — keineZukunft. Eine Vorstellung, die denTod als Strafe für Schuld versteht,kennt das Alte Testament nicht.In der nachexilischen Zeit sowie in derApokalyptik ändert sich das Verständnisdes Todes in judischer Sicht. DerTod gilt als Sundenstrafe. Es gibt einenendzeitlichen Strafort, aber auch eineAuferstehung der Toten zum Endgericht.Mit der hellenistischen Kulturdrangen dann dualistische Vorstellungenvon einem sterblichen Leib und einerunsterblichen Seele in das Judentumein, desgleichen der Gedanke anein ewiges leibloses Leben nach demTod.4. Sterben/Tod — christlichDas christliche Verständnis des Todeshangt unmittelbar zusammen mit demVerständnis von Tod und AuferstehungJesu. Der Tod Jesu ist stellvertretenderSuhnetod, Erneuerung desBundes mit Gott, Überwindung des(todlichen) Gesetzes und des menschlichenTodes. Das Neue Testament bezeugt,daß die besondere ZuwendungGottes in der Menschwerdung desSohnes ihre letztgultige Erfüllung findet.Christus ist das unüberbietbareund unaufhebbare „Ja" Gottes zumMenschen. Als wirklicher Mensch ister selbst der Sterblichkeit unterworfen,die er bis in die Hingabe am Kreuz aufsich nimmt und die in der Auferstehungihre Vollendung hat. Im Geschehenvon Karfreitag und Ostern eröffnetChristus dem Menschen die Befreiungaus Sunde und Tod und überwindetendgültig die Gottferne, die erselbst zutiefst in seinem menschlichenLeiden, in seiner Todesangst durchhttenhat. In seiner Deutung des Todesreflektiert das Neue Testament vor allemdie Beziehung zwischen Tod undSühne.Im Neuen Testament gilt der Tod alsFolge der Sunde. Er ist durch dieSunde des ersten Menschen in die Weltgekommen und trifft alle Menschen.Durch Jesu Tod und Auferstehungsind der Sunde und dem Tod dieMacht genommen. An diesem Geschehengibt die Taufe Anteil; wer aufJesu Tod getauft ist, wird leben, im gegenwartigenwie im zukunftigen Leben.In der Taufe — so Paulus — werdendie Glaubenden in den Tod Jesuhineingenommen und wachsen mitihm zusammen. Den eigentlichen Todist der Christ schon damit gestorben,der Sunde, dem Gesetz, dem Fleische,sich selbst, der Welt. Der Tod ist damitrelativiert: Ob wir leben oder sterben,wir gehören Christus, dem Herrn.Die christliche Antwort auf das Ratseides Todes besteht in der Auferstehungshoffnung,die eine Bejahung desLeibes als eines Bestandteils gegenwartigenwie zukunftigen Heils miteinschließt. Kreuz und Tod sind bleibendeSignaturen des Lebens und desTodes. Menschlich gesehen ist der Todunbegreiflich auch im Neuen Testament.Doch das Neue des Neuen Testamentsliegt darin, daß der Tod m bezugauf Gott (und Christus) gesehenwird. In der Auferweckung Jesu erweistsich gerade der Tod als Ursprungdes Lebens; denn Gott überlaßt seinenChristus nicht dem Tod.Paulus übernimmt die apokalyptischenVorstellungen von einer endzeitlichenAuferstehung der Toten. DerEinfluß des hellenistischen Dualismuswar so stark, daß er in die theologischenAussagen der Alten Kirche eindrangund im Auferstehungsglaubenvirulent blieb. Die Theologie der Neuzeithat zunehmend eingesehen, daßdas herkömmliche Schema der Trennungvon Leib und Seele, das jahrhundertelangdie Vorstellung von Tod undUnsterblichkeit geprägt hat, für eineDeutung nicht ausreicht. Dar Tod bedeutetdas Ende des ganzen Menschenals Person in ihrem konkreten Leib.Tod muß ganzheitlich verstanden werden,wenn auch Auferstehung alsganzheitliches Geschehen geglaubtwerden soll. Hoffnung auf Ewigkeitkann nicht die naive Erwartung einesImmer-so-weiter-Gehens sein. Das biblischeBild des Samenkorns machtsichtbar, daß Verwandlung einenschmerzhaften Prozeß radikalen Loslassensals Bedingung von Verwandlungvoraussetzt. Das gilt auch für denMenschen. Der eine und ganzeMensch ist „verleiblichte Seele" und„durchseelter Leib". Als Ganzer ist erdurch den Tod betroffen. Gott aber,der dem sterblichen Menschen als Geschenkseiner Liebe, die er in Tod undAuferstehung Jesu vollendet, die ungeschuldeteGabe Gottes, nämlich dasunvergängliche Geschenk des Lebensunwiderruflich zuspricht, dieser Gottkann den vergänglichen Menschenauch und gerade im Tod zu dem unvergänglichenQuell des Lebens zurückrufen.Die Unwiderruflichkeit der Personvor Gott kann selbst der Tod nichtzerstören: Der unsterbliche Gottnimmt den sterblichen Menschen mdie unbedingte Zukunft seiner eigenenArztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 737

W. Schmidt, Religion und KrankheitUnsterblichkeit hinein. Deshalb — undnur deshalb — hat der Tod keine endgültigeMacht mehr über uns.5. Sterben/Tod — islamischDer Glaube an Gott und an den JüngstenTag sind Kernsatze der VerkündigungMohammeds. Die islamische Religionregelt besonders die Beziehungendes Menschen zu Gott und zumJenseits. Das Leben ist nach islamischerTradition zur Bewährung gegeben.Paradies als Ort der FreundschaftGottes und Hölle als Ort der ewigenPein sind die gerechte Vergeltung fürden Lebenswandel, Aufnahme ins Paradiesfreilich auch Akt absoluter göttlicherGnade. Jeder Mensch ist sterblich.Auch Mohammed ist gestorben.Vor dem Todesengel, der die Seele desToten nach Glaube und Gottergebenheitbefragt, gibt es kein Verstecken.Der Tod ist in dieser Perspektive Anfangeines neuen Lebens, wie auch dasLeben im Körper für den Muslim nureine Station auf einer langen Reise derSeele darstellt, wie aus dem „Totenbuchdes Islam" hervorgeht. Für denwahren Gläubigen verliert der Todseine Schrecken, er sehnt ihn herbei,hat keine Furcht vor ihm. Angesichtsdes Todes hat der Mensch die letzteGelegenheit, über Allmacht, Erhabenheitund Gerechtigkeit Gottes nachzudenken.Die Sorge Gottes zeigt sichüber das Leben hinaus. Der Tod ist inislamischer Sicht die Voraussetzung,das letzte Ziel zu erreichen, keineswegsaber etwa Sold einer allgemeinen oderpersönlichen Sünde.Die Annahme also, daß der Tod „derSünde Sold" sei, wird vom Islam nichtgeteilt. In der Hingabe an Gott verliertder Tod seine Schrecken. Die liebendenMystiker ersehnen ihn sogar, weilsie in ihm das „Entwerden in Gott" erreichen.Freilich verurteilt der rechtsgläubigeIslam trotz all dieser Todessehnsuchtjegliche gewaltsame Beendigungdes Lebens, weil sie einen unzulässigenEingriff in die göttliche Kompetenzbildet.In der Tradition des Koran sind sowohldie Sterblichkeit als auch die Unsterblichkeitder Seele impliziert. Nach demKoran „unsterblich" sind indes die imSinne der islamischen Erwartungenguten Menschen und ihre Werke, auchwenn die Skeptiker und Ungläubigendies nicht bemerkten.6. Sterben/Tod — spiritistisch/parapsychologischDer Tod wird von den Spiritisten nichtals Ende oder Vernichtung, sondernals Übergang von der irdischen Bühnezu einem anderen Daseinsabschnitt gedacht.Mit seinem Astralleib betritt dasGeistwesen die jenseitige Welt. Umdiesen Übergang zu erleichtern, ist eswichtig, schon vor dem Tod an einFortleben zu glauben, sonst gerät derMensch mit dem Tod in Panik undglaubt gar nicht, daß er schon gestorbenist, weil er ja noch lebt. Die Nöteso umherirrender armer Seelen werdenin der spiritistischen Literatur eindrucksvollbeschrieben. In anderenFällen gelingt es dem Geistwesen, nachseinem Anpassungsschlaf sich in derAstralwelt zurechtzufinden. DieAstralwelt wird überwiegend als landschaftlichschön beschrieben. DieHölle, von der einige „Spirits" berichtenund von der grauenhafte Bilderentworfen werden, wird gedacht alseine Art „himmlische Besserungsanstalt", als ein zeitlich begrenztes Kuratorium.Der Spiritismus beansprucht also, dieAntwort schlechthin auf jene Fragendes persönlichen Fortlebens nach demTode, dem Leben nach dem Leben, gebenzu können. Die Totenbefragungwird in den beiden großen Gesetzbücherndes Alten Testaments, dem 3.und 5. Buch Mose, strikt verurteilt.Kultische Rituale und magische Beschwörungenhat Israel als eine grundsätzlicheVersuchung dieses dunklenReiches empfunden, dem der Gläubigein keinster Weise entsprechendürfe. Da der Geisterwelt eine entsprechendeGötterwelt entsprach, warIsrael von seinem Glauben her gehalten,sein ganzes Vertrauen auf den einenGott zu setzen. Dieser Gott aberwar nach seiner eigenen Verheißungein Gott des Lebens und nicht des Todes.Auch das Neue Testament konzentriertsein Interesse auf das Verhältnisdes Menschen zu Gott und nichtauf das Verhältnis des Menschen zumTod oder gar zu einem Reich der Toten.Nicht über den Einblick ins Totenreich,sondern über den Weg der Verkündigungkommt der Mensch nachneutestamentlicher Überzeugung zumGlauben.Dieser Glaube macht frei, unvoreingenommenund offen mit den parapsychologischenPhänomenen umzugehen.Fragt man, in welchem Verhältnisder Glaube zu dem steht, was die Parapsychologiezum Thema Sterben undTod zu sagen hat, so ist zunächst nachdrücklichzu unterstreichen, daß esdem Glauben um das Vertrauen aufGott geht, seiner Macht und seinenMöglichkeiten traut er mehr zu als derMacht des Todes. Von diesem Vertrauenherkommend, sieht und beurteilter auch all das, was auf dem Gebietder Parapsychologie heute zumThema Sterben und Tod gesagt wird.Aber eben weil der Glaube es nicht nötighat, dies zum „Beweis" seinerWahrheit heranzuziehen, macht erauch frei dazu, unvoreingenommen,kritisch und zugleich offen damit umzugehen.Wird aber dieser ganze Bereichnicht mehr vom Glauben her gesehenund beurteilt, sondern umgekehrtder Glaube von irgendwelchenJenseitsvorstellungen her gesehen undbeurteilt, dann tritt eine entscheidendeVerschiebung ein. Dann steht nichtmehr das Vertrauen auf die MachtGottes im Vordergrund, sondern dasInteresse an einer jenseitigen Welt. Fürden Glauben kann dies zur tödlichenBedrohung werden.Der Umkreis von Sterben und Tod übteine besondere Anziehungskraft aufdie im Menschen tief verwurzelteSehnsucht aus, seine Grenzen zu überschreitenund seiner Zukunft sich zu738 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

J. ,^W Schmidt, Religion und Krankheitbemächtigen Deshalb lagert über diesemganzen Problemfeld, auch angesichtsaller Versuche, den hier anstehendenFragen mit Klarheit und Offenheitzu begegnen, immer zugleichder trübe Nebel fragwürdiger okkulterPraktiken Sie ziehen nicht nur Menschenm ihren Bann, die aus Neugieroder Sensationslust dieses Feld betretenSie ziehen ebenso Menschen in ihrenBann, die seelisch leiden und wederihr Leben noch die Angst vor ihremTod bewältigen können Beide nur zuwarnen, genügt nicht Denn zum Lebengehört mehr als nur Warnung oder garVerbot Zum Leben gehören letztlichVei trauen und unvergängliche HoffnungAnschrift des VerfassersPfarrer W SchmidtArbeitsstelle WeltanschauungsfragenPostfach 1013 52, D-70012 Stuttgart• jprVitamin E 600aus natürlichen Pflanzenölen1 Kapsel enthält 400 mg D-a-Tocopherol= 600 I.E. Vitamin E100 Kapseln DM69,99Tagesdosis: 1 - 2 KapselnMOWIVIT® Kapsein Wirkstoff DalphaTocopherol Zusammensetzung 1 Kapsel enthalf400 mg D alphaTocopherol - entsprechend600 I E Vitamin E AnwendungsgebieteTherapie von Vitamin E MangelzustandenGegenanzeigen keine bekannt Nebenwirkungen Bei Einhaltung der Tagesdosis von1 bis 2 Kapseln sind m allgemeinen auch beDaueranwendung keine Neberwn ^erwarten Hypervitaminosen sind auch|ahrelanger Verabreichung hoher Dosen nichtbekanntgewordenPackungsgroßen und Pre\seOP 50 Kapseln DM43,99 PZN 4675597OP 100 Kapseln DM69,99 PZN 4675605OP 150 Kapseln DM99,99 PZN 4779747Rodisma-Med Pharma GmbHHauptstraße 463 51143 Köln Tel 02203/52233 Fax 02203/546 91MOWIVITKapselnArztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995) 739

Heilfasten aktuell — Gewinndurch Verzicht!von D. SchulzZusammenfassungHeilfasten und gezielte Ernährungstherapien gehören zu den wissenschaftlich anerkanntenNaturheilverfahren, die sich jedoch im Gegensatz zu der früher praktiziertenLehre der Gesunderhaltung heute eher aus der Erkenntnis heraus entwikkelthaben, daß zahlreiche Zivilisationserkrankungen ernährungsbedingten Ursprungssind. Die gründliche Darmsanierung als Einstieg in das Fasten und eineunterstützende Physiotherapie führen zur Eliminierung der durch permanenteFehl- und Überernährung verursachten Stoff wechselabbauprodukte und Gefäßablagerungen.Das Selbstreinigungsvermögen des Verdauungssystems wird aktiviert,so daß den zahlreichen, durch Verschlackung und Übersäuerung des Stoffwechselsbedingten Überlastungskrankheiten entgegengewirkt werden kann. Erfolgt imAnschluß an eine Fastenkur eine gezielte Ernährungskorrektur, die zu einer dauerhaftenNeuorientierung der Lebens- und Ernährungsweise führt, wird deutlich,daß Heilfasten neben der Bedeutung in der Therapie der Verdauungs-Stoffwechselerkrankungen eine wichtige Aufgabe in deren Prävention besitzt.Schlüsselwörter: Heilfasten, ernährungsbedingte Überlastungskrankheiten,Darmsanierung, Indikationen, Kontraindikationen, ErnährungstherapieSummaryFasting eures and speeifie nutritional therapies are among the scientifically recognizednaturopathic methods which, however — in contrast to the earlier teachingson health maintenance — are today based more on the insight that many civilization-relatedailments have a nutritional basis. Thorough intestinal cleansing as thefirst Step in fasting and supportive physiotherapy result in elimination ofthe variousmetabolites and vascular deposits left in the body by constant false nutritionand overeating. The self-cleaning capability ofthe digestive system is activated, sothat many overstrain ailments caused by waste produets and excessive aeidificationofthe metabolism can be treated. If a fasting eure is followed by speeifie nutritionalcorrections leading to a re-orientation ofone's way ofliving and eating, itbecomes clear that fasting eures has an important role to play in prevention of digestiveand metabolic illness, and not only in therapy ofthese conditions.Key words: fasting eure, nutrition-related overstrain ailments, intestinal cleansingindications, contraindications, nutritional therapyIm Altertum richteten sich die Menschennach der Lehre der Gesunderhaltung.Jedes Individuum sollte alsgeistig selbständiges Lebewesen Eigenverantwortungfür sein Leben entwickeln.Die aktive Verantwortung fürden eigenen Körper, die Pflege vonKörper und Seele gehörten zu den natürlichenAufgaben eines jeden Menschen.Ziel war eine möglichst hochwertigeLebens- und Gesundheitskultur.In dieser Gesundheitslehre war dasregelmäßige Heilfasten zur Reinigungvon Körper und Geist fest verankert.Diese Wechselbeziehung Körper undGeist, dieses Ineinanderflechten vonphysischen und psychischen Einflüssen,das Verständnis der „GanzheitMensch", eingebunden und permanentbeeinflußt durch Natur und Umwelt,stellt den Kern der damaligen Lebensphüosophiendar.Auch heutzutage gehören Fasten, intensivdiätetischeMaßnahmen undeine gezielte Ernährungstherapie zuden wissenschaftlich anerkannten Naturheilverfahren.Jedoch wird der psychosomatischeAspekt der Medizin imallgemeinen und naturheilkundlichorientierter Aspekte im besonderenmehr und mehr durch die rein somatischeBetrachtungsweise verdrängt.Heute spricht kaum einer mehr von einerLebens- und Gesundheitskultur.Gesundheit gilt nur noch als Zustanddes Nicht-krank-Seins. Die ursprünglichangestrebte Gesunderhaltung isteiner simplen Krankenversorgung gewichen.Einige grundlegende Gesichtspunktesind dennoch erhalten geblieben:— der Aspekt der Prävention— die Forderung nach einer gesünderenLebensweise— die Betrachtung des GesamtsystemsMensch und— die Forderung, in dieses System inregulierender Weise einzugreifen,um die Selbstheilungsmechanismendes Organismus zu aktivieren.Die „Renaissance" des Fastens und gezielterErnährungstherapien erfolgte740 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

D. Schulz, HeilfastenResumeTandis que les methodes du naturisme d'autrefois etaient pratiques sur la base duprincipe de la conservation de la sante, la eure de jeüne et des therapeutiques alimentairesexaetes d'aujourd'hui fönt plutötpartie des methodes du naturisme reconnuspar les sciences et developpes ä partir de la constatation que de multiplesmaladies de la civilisation actuelles ont leurs origines dans l'alimentaüon. Pourcommencer lejeüne, le Systeme intestinal est soumis ä un profond assainissementaecompagne d'une Physiotherapie en support ayant pour resultat l'ehmination desproduits de decomposition du metabolisme et des Sediments vasculaires provoquespar wie malnutrition et sur-alimentation permanentes. Ainsi, la capacite de autopurgationdu Systeme intestinal est activee et il en resulte uneforte reaction auxmaladies de surcharge provoquees par la scorification et l'hyperaadification dumetabolisme. Quand la eure de jeüne est suivie d'une correction d'alimentationdeeidee ayant pour resultat une reorientatwn permanente de la maniere de vivre etdu regime d'alimentation il en ressort que la eure de jeüne n'estpas seulement importantepour la therapeutique des maladies du Systeme intestinal et du metabolismemais qu'elle assume aussi une mission importantepour la prevention de tellesmaladies.Wlots-Cles: eure de jeüne, maladies de surcharge provoquees par l'alimentation,assainissement du Systeme intestinal, indications, contreindications, therapeutiquealimentairenicht aus dem Bedürfnis nach innererRegeneration, sondern in erster Linieaus der Erkenntnis heraus, daß zahlreicheZivilisationserkrankungen eindeutigemahmngsbedingt sind. Weit über100 Milliarden DM allein im Jahre1994 mußte das deutsche Gesundheitswesenfür emahrungsabhangigeKrankheiten aufwenden. So sind 30bis 60% der Deutschen übergewichtig,14 bis 20% hyperton, und 10 bis20% haben eine Hyperlipidamie. Etwa4 Millionen leiden an Diabetes melhtus.Erkrankungen als Konsequenz falscherErnährung fuhren mit über 50% dieTodesursachenstatistik an.Fehl- und Mangelernahrung stehenheutzutage eindeutig für Überernährung.Ein Überangebot an Nahrungsmitteln,wie es derzeit in den westlichenIndustrienationen herrscht, existiertseit etwa 40 Jahren. Das Ernahrungsverhaltender Menschen hat sichvon dem rein biologischen Zweck derErnährung kontinuierlich weiter entfernt.Früher diente die Nahrungsaufnahmeder notwendigen Energie- undNahrstoffversorgung. Heutzutage wirddie Nahrungsaufnahme in erster Liniedurch Überfluß und Genußsucht geprägt.Fette und Zucker dominierenunsere Zivilisationskost — Mineralstoffe,Vitamine, Ballaststoffe sindMangelware. Wahrend um die Jahrhundertwendetaglich etwa 100 g Ballaststoffeaufgenommen wurden, sindes heute durchschnittlich nur noch 20bis 25 g.Um den aus diesen Ernahrungsfehlernresultierenden Erkrankungen — Arteriosklerose,rheumatische Beschwerden,Herzinsuffizienz, Gastroduodenopathie,um nur einen kleinen Ausschnittzu nennen — erfolgreich entgegenzuwirken,stellen das Fasten undeine anschließende, grundlegende Ernährungstherapiesinnvolle, unterstutzendeMaßnahmen dar.Heilfasten ist kein AllheilmittelEine Fastenikur ist kein Ersatz der klinischenMecdizin. Niemand kann heuteauf die Errmngenschaften der verschiedenenmedlizinisch-wissenschaftlichenForschungseeinrichtungen verzichten.Bei der Prawention oder der Behandlungchroniascher Krankheiten jedochkann das Fasisten bisher ungenutzte Reservenaufscchließen und die klinischeMedizin wirtksam unterstutzen und erganzen.Nuiir über eine Kooperationvon klinischeer Medizin und klassischenNaturheilverrfahren, ohne die leidigenPro- und Kömtra-Diskussionen, kanndas eigentlicche Ziel der Medizin, dieGesundung des Menschen, erreichtwerden.Die sogenaannte Schulmedizin setztzwangslaufigg erst bei der Erkrankungselber an — eine rein symptomatischeBehandlung.. Vor- und Fruhphasenvon Krankhaeiten können häufig nichtregistriert weerden. Heilfasten hingegenist gleichzeittig Therapie, Prophylaxeund Rehabilitation. Heilfasten ist eineganzheitlichee Heilmethode, die alleinoder ergänzt t durch verschiedene Formender Physiotherapie, wie Massagen,Atem- i und Bewegungstherapienoder medizinnische Bader, Anwendungfindet.Da sich das Heilfasten aufgrund derzunehmendem ernahrungsbedingtenErkrankungesn der letzten Jahre etablierthat, dirangen sich automatischdie Fragen aiuf:— Wo liegem die elementaren Fehlerunserer scogenannten Zivilisationskost?— Fehl- und Mangelernahrung als Ursachefür Werdauungs-Stoffwechselkrankheiten,ist diese Beziehung jedembewuißt?— Ist es wirklich so schlimm, wie undwas wir essen?Die letzte Frage ist eindeutig zu bejahen.Das bei uns herrschende Überangebotan Nahrungsmitteln hat dazu gefuhrt,daß Zusammensetzung und Zubereitungsartder Mahlzeiten häufigfalsch sind (Tab. I).Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995) 741

D. Schulz, HeilfastenTab. I: Die heutigen Ernahrungsfehler und ihre Folgen.Ernahrungsfehler— hoher Fleisch-, Fett- und Fischkonsum— .zuviel Zucker— zuviel tierische Produkte— zuwenig pflanzliche Produkte— kaum vollwertige Nahrungsmittel— Weißmehlprodukte— „Fast-Food"-Ernahrung— Industrieprodukte— zuwenig Obst und Gemüse— falsche Lagerung und Zubereitung— Alkohol und GenußmittelFolgen— hyperkalorische Ernährung— falsche Zusammensetzung derMakronahrstoffe Fett, Eiweißund Kohlenhydrate— saureuberschussige Ernährung— Mangel an Faser- und Ballaststoffen— Mangel an Mikronahrstoffen(Vitamine, Mineralstoffe undSpurenelemente)Bereits gegen Mittag laßt die Verdauungstatigkeitspurbar nach. Abends,wo bei vielen Menschen, allein beruflichbedingt, die Hauptmahlzeit desTages steht, arbeitet der Darm nurnoch minimal. Die Bewegungen zurDurchmischung des Darminhaltes unddie Peristaltik setzen allmählich aus.Der durch zu spate Nahrungsaufnahmenoch vorhandene Darminhaltbleibt unverdaut liegen, seine Bestandteilewerden nicht mehr verarbeitet undresorbiert. Der Darminhalt wird kompostiertund zersetzt sich allmählichdurch Vergärung. Gase und Zersetzungsprodukte— je nach biologischerQualität der Nahrung unterschiedlichtoxisch — sind die unausweichlicheKonsequenz. Diese durch unzureichendeVerdauung entstehenden Faulnisstoffeund Gärungsprodukte wurdenbeispielsweise im Tierversuch langst alskanzerogen, zytotoxisch, hepatotoxischund hamatotoxisch nachgewiesen.Unter diesen pathophysiologischenBedingungen kommt es zu einer Entzündungder Darmmukosa. Die angesammeltenSchlackenstoffe und Gifte— hauptsachlich Phenole, Indole, Kresole,Formaldehyd oder toxische Alkohole— können infolge der Darmträgheitnicht mehr restlos ausgeschiedenwerden und fuhren zu einer intestinalenToxikose (Abb. 2).Die meisten Menschen trinken zu wenigoder das Falsche (Alkohol, Kaffee).Diese Fehlernahrung fuhrt beivielen Menschen letztendlich zu Verdauungsstörungen.Zusatzlich wirkenHektik und Streß heutzutage einer„Eßkultur" entgegen: Wir essen zuschnell, zu viel, zu häufig, zu falschenZeiten, was gemeinsam mit dem permanentenBewegungsmangel denempfindlichen Verdauungsrhythmusstört und die äußerst sensible Darmfloraschadigt (Abb. 1).Warum ist eine geregelte Verdauungso wichtig?Die höchste Aktivität zeigt der Darmin den frühen Morgenstunden.Schlackenstoffe und intestinaleAutointoxikation — häufig als wissenschaftlichnicht nachgewieseneBegriffe deklariertBei Schlackenstoffen handelt es sichum mehr oder weniger toxische Abbauprodukte(saure Stoffwechselprodukteund Eiweißreste), die an sichnach ihrer Neutralisation bzw. stoffwechselbedingtenUmsetzung aus demKorper restlos ausgeschieden werden.Dieser Mechanismus wird durch dasnaturliche Saure-Basen-Verhältnis inGang gehalten. Immer wenn der Korpereine Mahlzeit verdaut und Salzsaurein den Magen abgibt, entsteht imBlut aufgrund des Neutralisationsprinzipsbasisches Natriumhydrogenkarbonat.Natriumhydrogenkarbonat gelangtins Blut und schwemmt das Bin-Zivihsationskost Streß "oikuitüf ÜberernährungFehlernährungmangelnde EßkulturFehlernährungStörung desVerdauungssystemsHeilfastenBeflndhchkeitsstorungenErnährungskorrekturHektik und StreßBewegungsmangelemährungsabhängigeErkrankungenVerdauungs-Stoffwechsel-SchädenAbb 1Abb 2742Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

D. Schulz, HeilfastenTab. II: Indikationen des Fastens.Herz-Kreislauf-ErkrankungenStoffwechselerkrankungenHauterkrartkungenVerdauungsbeschwerdenAtemwegserkrankungenErkrankungen desBewegungsapparatesNierenerkrankungenFrauenleidenvegetative Störungenpsychische Erkrankungendegewebe frei. Aufgrund der ernahrungsbedingtenÜberlastung der Abbauwege(Darm, Nieren, Haut undSchleimhaute) werden die saurenStoffwechselprodukte jedoch zunehmendin die Bindegewebegrundsubstanzeingelagert und gespeichert. Dasie in der Lymphflussigkeit und in denFettzellen gebunden werden, sprichtman auch von intestinaler Toxikoseoder intestinaler Autointoxikation.Die intestinale Autointoxikation wirddemnach durch ungenügenden fermentativenAbbau der Nahrung verursacht.Letztendlich wirken die Darmgifteals Zellgifte, besonders als Leber-,Blut- und Nervengifte, und fuhren zurSchädigung des Immunsystems.Die Verschlackung geht neben densterkoralen Depositionen im Intestinaltraktmit einer zunehmenden Saurebelastungdes gesamten Stoffwechselseinher. Diese permanente Über-arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz, Infarktprophylaxe,KHK, Herzrhythmus- und Uberleitungsstorungen,perrphere und zerebrovaskulare DurchblutungsstörungenGicht, Diabetes melhtus, Hyperlipidamie, Atheromatose,Hyperunkamie, AdipositasAUergosen (Ekzem, Nesselsutht), Dermatosen(Neurodermitis, Psoriasis)Enteropathie, Obstipation, Gastroduodenopathien,Hepatopathien, Dyskinesie im Galle-Pankreas-Bereich, Dysbakterie, Dyspepsie, Blahsucht, Magen-Zwoffimgerdarm-GeschwüteAsthma bronchiale, chronische asthmatoide Bronchitis,chronische Rhimtis, Laryngitis und Sinubronchitisentzündliche und degenerative Gelenkerkrankungen,chronisch-rheumatische Arthritischronische, mchtmfektiose NephropathienRegelstörungen, Konzeptionsschwierigkeiten, klimaktenschesSyndromErschöpfungszustände, Leistungsabfall, Infektanfalligkeit,streßbedingte Störungen, Migränereaktive Depressionen, Angstpsychosen, Suchtverhaltensäuerung ist beispielsweise häufig derEinstieg in stoffwechselbedingte Gelenk-,Sehnen- und Bandscheibenleiden.Diese Vorgange zeigen deutlich, daßder Verdauungsapparat das zentraleOrgan im menschlichen Organismusist. Schon ein nur leicht behinderterAbtransport saurer Stoffwechselabbauproduktefuhrt zur Schädigung anzellularen Strukturen und biochemischenFunktionssystemen des Korpers.Schaden am Verdauungssystem sindgut getarnt. Sie verursachen wenig lokaleBeschwerden — Völlegefühl, Meteorismus,Flatulenz oder sporadischauftretende Verdauungsprobleme —,die selten als Warnzeichen für ernstereErkrankungen registriert werden. DenKorper belasten die genannten Ernahrungsgewohnheitenjedoch zunehmend.Die Gefaßwandzellen werdenvon sauren Stoffwechselproduktenummauert, die Bindegewebesubstanzquillt auf und wird mit Fett ausgepolstert.Die Korperzellen, die in diesemtoxischen Milieu funktionieren müssen,reagieren mit Reizung, Wachstumund Entartung. Diese Intoxikation desGewebes tauscht in bestimmten PhasenKrankheiten vor, die vom Organismusals Ausweichphasen eingesetztwerden, um die anfallenden Toxine abzuleiten.Obwohl diese Reaktionenhäufig schwer zu diagnostizieren sind,handelt es sich — im Falle ernahrungsbedingterUrsachen — eindeutig umreine Uberlastungskrankheiten. Hiersind hauptsachlich Uberlastungserscheinungendes Kohlenhydrat- undFettstoffwechsels mit Hyperglykamieund Hyperlipidamie, im weiteren VerlaufArteriosklerose, aber auch einpermanenter Proteinuberschuß, diechronische „Eiweißmast", zu nennen.Eine symptomatische Behandlung dieserUberlastungskrankheiten hat wenigAussicht auf Heilung, da dem Organismusdie notwendige Entgiftungsmoglichkeitgenommen wird. Er wirdvielmehr gezwungen, seine Schadstoffezu behalten, die eigentliche Ursacheder Störungen wird nicht behoben.Es erscheint wesentlich sinnvoller,den Darm gezielt und grundlich zu sanieren,um die lange aufgestautenSchlacken- und Giftstoffe auf naturlichemWege auszuleiten. Zielsetzung„Der Bauch ist der Mittelpunkt des Lebens.Hundert Krankheiten haben dort ihre Wurzeln."(chinesisches Sprichwort)744 Arztezeitschnft für Naturheiiverfahren 36 10 (1995)

D. Schulz, HeilfastenTab. III: Aufgaben der Darmsanierung.— Entfernung von Toxmen und saurenStoffwechselabbauprodukten— Beseitigung der Darmverschmutzung— Abbau von Gefaßablagerungen undZersetzungsprodukten— Aktivierung des Selbstreinigungsvermogensdes Verdauungssystemsmuß sein, die naturlichen Funktionendes Verdauungsapparates zu reaktivierenund zu trainieren.An dieser Stelle setzt das Heilfasten an(Tab. II und III). Das verstärkte Eliminierenvon Stoffwechselschlacken undder Abbau von Gefaßablagerungengehören zu den wichtigsten Therapievorgangeneiner Heilfastenkur. DieseEntschlackung wird zum einen überden Darm durch eine grundlicheDarmreinigung und zum anderendurch das viele Trinken über die Nierenund die ableitenden Harnwege unterstutzt.Neben dem Einlauf haben sich zurDarmreinigung die salmischen Laxanzien— Glaubersalz, Bittersalz undF.X.-Passage-Salz — bewahrt. Diesewirken durch Osmose. Das Wirkprinzipist allein die enorme Wasserbindungskapazitatder Ionen. Das Sulfat-Amon ist praktisch nicht resorbierbarund halt zwecks Ladungsausgleich dieKationen Magnesium bzw. Natriumzurück. Das Wasseranziehungsvermogenist starker als das der Darmzellen.Bei oraler Verabreichung in hypertonerLosung wird infolge des osmotischenDrucks im Dunndarm-Dickdarm-KanalWasser zurückgehalten,so daß der Darminhalt aufweicht undsein Volumen erhöht wird. Das erhöhteDarmvolumen intensiviert denFullungsdruck, was zu einer Dehnungdes Darmes und dadurch zu einer reflektorischgesteigerten Darmperistaltikfuhrt. Letztere setzt den Abtransportdes Darminhaltes in Bewegung,beschleunigt ihn und lost schließlichden Defakationsprozeß aus.Ein Nachteil von Glauber- und Bittersalzliegt in ihrem unangenehmen, sehrbitteren und salzigen Geschmack, wodurchbei empfindlichen Personenschnell ein Brechreiz ausgelost werdenkann. F.X.-Passage-Salz enthalt nebenMagnesiumsulfat zusatzlich Weinsaure,Zitronensaure, Natriumhydrogenkarbonatund Orangenaroma, wodurchsich seine Compliance erheblicherhöht.Nach biologischen Gesichtspunktenweitaus wichtiger ist jedoch, daß reinesBittersalz bei längerem Gebrauch nichtzu empfehlen ist. Fette können zumBeispiel durch zu viel Magnesiumsulfatin unlösliche Magnesiumseifenüberfuhrt werden und dadurch Kotsteinebilden. Gerade im Hinblick aufdiese Gesichtspunkte ist die Zusammensetzungvon F.X.-Passage sorgfaltigerarbeitet worden. Die beim Auflosenunter Kohlensäure-Entwicklungentstehenden Tartrat- und Zitratsalzesowie die Sauren selbst gehören ebenfallsin die Klasse salinischer Laxanzien.Ihre Anwesenheit gestattet es, dieDosierung von Magnesiumsulfat so geringwie möglich zu halten. Die beidenSalze und das Natriumhydrogenkarbonatbewirken außerdem, daß der Organismusentsäuert wird, indem sie imVerlauf des Stoffwechselgeschehens inKarbonate übergehen und somit einebasische Stoffwechsellage (Alkalose)Ernährungsprogramm Iexogene ErnährungAufnahme"Krait und Wärme^aus der NahrungAbb 3herbeifuhren, die zur Entschlackungdes Organismus beitragt.Die grundliche Darmreinigung zu Beginndes Fastens hat noch eine weiterevordringliche Aufgabe. Sie leitet denEinstieg vom Ernahrungsprogramm I,das heißt hier der exogenen Ernährung,in das Ernahrungsprogramm II(Abb. 3), das Fasten, ein. Der Korperschaltet von Aufnahme auf Ausscheidungum, die endogene Ernährung beginnt,und der Organismus lebt aus seinenNahrungsdepots. Als Folge dieserendogenen Ernährung müssen zurnotwendigen Aufrechterhaltung desGrundumsatzes Depotzellen verbrauchtwerden: Glykogenspeicher,Fettdepots und Eiweißspeiclier. Amschnellsten werden die Glykogenreservender Leber und der Muskeln abgebaut.Die Mobihsation von Fettreservenist zu Beginn des Fastens relativlangsam. Eine vermittelnde Zwischenpositionnimmt der Eiweißstoffwechselin Form einer angepaßten Glukoneogeneseein.Auch eventuell auftretende Fastenkrisenmit Kopfschmerzen, Übelkeit oderSchwachegefuhlen können durch einegründliche und möglichst schonendeDarmreinigung behoben oder gar vermiedenwerden.Die Befreiung des Darmtraktes vonder Verdauungstatigkeit fuhrt zur Entlastungdes gesamten Organismus:— Entlastung der Transportfunktionendes BlutesErnährungsprogramm II- endogene Ernährung- Ausscheidung/^Kraft und WärmeI aus körpereigenenNahrungsdepotsArztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995) 747

D. Schulz, Heilfasten— Abbau des gesamten Betriebsdrukkes(Blutdruck, Augeninnendruck)— Entlastung des Herzens— Ökonomisierung des Wärmehaushaltes— verbesserte Zeil- und Organfunktionen— Steigerung der Infektabwehr undAnregung der Zellregeneration— statische Entlastung der Gelenkedurch die Gewichtsreduktion— allgemeine Regeneration und Steigerungdes WohlbefindensAuch im seelischen Bereich, beispielsweisedurch die sogenannten Fastenträume,ist eine „Entschlackung desGeistes" zu spüren. Der Fastende setztsich mit Problemen und Fragen seinesLebens auseinander, eine Neuorientierungder inneren Einstellung undSelbstfindung ist nicht selten.Kontraindikationen des FastensIm hohen Alter, bei fixierten Ängstenvor dem Fasten und bei allen Formender Kachexie sollte eine strenge Heilfastenkurnicht durchgeführt werden.Weitere zu beachtende Gegenindikationensind in Tab. IV dargestellt.Natürlich ist es mit einer zwei- oderdreiwöchigen Heilfastenkur im Jahrals ausreichende Gesundheitsvorsorgenicht getan. Wer unmittelbar nachTab. IV: Kontraindikationen des Fastens.irreversible katabole Prozessezerebrovaskuläre Insuffizienzpsychische Erkrankungenweitere Risikofaktoreneiner Fastenkur zur Belohnung indas nächste Restaurant geht, um sichmit einem opulenten Schlemmermahlzu verwöhnen, wird nicht nur unterschweren Bauchschmerzen undKrämpfen leiden; der hat auch eindeutigdemonstriert, daß er den eigentlichenSinn des Heilfastens nicht erkannthat.Eine Fastenkur zur Ausscheidung vonGiftstoffen ist lediglich die Einleitungeines kompletten Programms zur Wiederherstellungeiner guten Gesundheit.Gesundheit ist die Folge einerrichtigen Lebensweise. Das Fasten bewirkteine Aktivierung der Selbstheilungskräfte,so daß der Organismus dieEntwicklung zur Gesundheit einleitenkann. Solange man sich nach dem Fastenaber nicht auf eine gesunde Lebensweiseeinstellt, ist dauerhafte Gesundheitunerreichbar.— Jede Fastenperiode muß neue Impulsefür eine Ernährungskorrekturgeben.— Nach jeder Fastenkur ist eine Neuorientierungder Ernährungs- undLebensweise notwendig.— Heilfasten kann auf Dauer nur Erfolghaben als Einstieg in einegrundlegend gesündere Lebensweise.Der Fastende soll lernen, dieBedürfnisse seines Organismus zuerkennen und auf diese einzugehen.aktiv-progressive Tuberkulose, manifeste Krebserkrankungen,Hyperthyreose, Thyreotoxikosedegenerative Hirrterkrankungen, progressive Gefäßsklerose,Morbus Alzheimerschizoide und paranoide Psychosen, Anorexia nervosaDystrophieRekonvaleszenz nach schweren Erkrankungen undOperationenchronische KardiomyopathieMedikamentenabhängigkeitDialyseschwere KolitisIm Vordergrund der notwendigen Ernährungskorrektursteht zunächst dasErlernen einer „Eßkultur", welche mitHilfe einiger einfacher Grundregelnbeschrieben werden kann:1. Die erste Verdauung geschieht bereitsim Mund, so daß gründlichesKauen und sorgfältiges Einspeichelnder Nahrung trainiert werdensollte.2. Die Appetitpflege und das Sättigungsgefühlmüssen geschult werden.Hier ist es wichtig, möglichstnur drei Mahlzeiten pro Tag undkleine Mengen zu essen.3. Man sollte auch nicht essen, wennman sich gestreßt oder erschöpftfühlt, da in diesen Fällen das Bewußtseinfür die Nahrungsaufnahmenicht aktiviert ist.Ein geregelter Eßrrrythmus, ausreichendZeit und langsames, maßvollesEssen, um den Organismus nicht unnötigzu belasten, sind die Grundpfeilereiner Eßkultur. Natürlich gehörtdie sorgfältige Nahrungsauswahlebenso zu einer gesunden Ernährungsweise.Es gibt jedoch keine Idealkost.Idealkost ist immer Individualkost, abhängigvon der Konstitution, dem jeweiligenGesundheitszustand, der Verdauungskraftund der körperlichenBelastung.Es gibt heutzutage eine Vielzahl vonEmährungsdoktrinen. Viele, die einespezielle Ernährungsweise kreiert haben,verfallen jedoch in den Fehler derVerabsolutierung und vernachlässigendabei häufig lebenswichtige Nährstoffbedürfnisse.Einige Ernährungsgrundsätze solltenjedoch von jedem Menschen berücksichtigtwerden. Rein einseitige Ernährungist abzulehnen. Der Mensch istein Omnivore, ein Gemischtesser. Makronährstoffe(Eiweiße, Fette, Kohlenhydrate)und Mikronährstoffe (Vitamine,Mineralstoffe, Spurenelemente)im richtigen Verhältnis und in ausreichender,nicht übermäßiger Mengeempfehlen nicht nur Vertreter desHeilfastens, auch jeder Ernährungs-748 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995)

D. Schulz, HeilfastenWissenschaftler betont die Notwendigkeiteiner abwechslungsreichen Ernährung.Der Nährstoffbedarf und dieoptimale Nährstoffzusammensetzungsind heutzutage qualitativ und quantitativbekannt.Bei Bevorzugung . ..— einfacher und leicht verdaulicherNahrung,— hochwertiger und schmackhafterLebensmittel,— einer möglichst allergenarmen Kost,frei von denaturierten und chemischbehandelten Produkten, und— einer vielseitigen, im Säure-Basen-Verhältnis ausgewogenen Ernährung... ist eine gesunde Ernährung mitdem notwendigen Gehalt an essentiellenNährstoffen und der notwendigenSchonung des Verdauungssystems gewährleistet.Wissenschaftlicher Anspruch desHeilfastens?Von Gegner dieser Heilmethode hörtman immer wieder: „Schlackenstoffesind wissenschaftlich nicht nachgewiesen."Der Begriff „intestinale Autointoxikation"wird als Horrorszenarioabgetan. Es würde sich lediglich umAußenseiterdiäten handeln, denen jederwissenschaftliche Anspruch abgesprochenwerden muß.Wie steht es mit diesen wissenschaftlichenNachweisen, die hauptsächlichvon Schulmedizinern gefordert werden?Solange das wissenschaftliche Forschungsmonopolan den Universitätenangesiedelt ist und solange Ernährungsprinzipienim Medizinstudiumnicht bzw. nur am Rande auftauchen,wird diese Forderung bestehenbleiben.Große und finanziell aufwendige Studienwerden weiterhin anderen Themenbereichenzugesprochen.Und obwohl nicht nur eine ausreichendeAnzahl wissenschaftlicher Studienden nötigen Beweis für den Erfolgdes Heilfastens liefern kann, mußman sich mit diesen Fragen und Forderungenauseinandersetzen.Bei einer genaueren Literaturrecherchehinsichtlich dieser Forderungenstößt man mittlerweile auf vielversprechendeAnsätze. Einige wissenschaftlicheArbeiten zum Thema Heilfastenwurden in den letzten Jahren im GesundheitszentrumLanserhof, gemeinsammit der Universität Innsbruck,durchgeführt. Es konnte so bewiesenwerden, daß durch die Fastenperiodeein Absenken des Zelldurchsatzesmöglich ist, das heißt, es kommt zu einerEntlastung und damit zu einerÖkonomisierung des Eiweißstoffwechsels.Auch im Bereich Fasten und rheumatischeErkrankungen sind einige wissenschaftlicheNachweise bekannt.Zwei schwedische Forschungsgruppenkonnten in einer Kooperation zwischenErnährungs- und Rheumaklinikin randomisierten, kontrollierten Ein-Jahres-Studien beweisen, daß nach einemFasten von ein bis drei Wocheneklatante Verbesserungen rheumatischerParameter zu erreichen waren.Gelenkindex und Aktivitätsindex sowieFinger- und Handbewegung warensignifikant verbessert.Einen weiteren entscheidenden wissenschaftlichenBeleg lieferte ein norwegischesTeam von Diätetikern,Rheumatologen, Biochemikern undImmunologen von der UniversitätOslo. Sie konnten beweisen, daß eswährend des Fastens zu einer signifikantenBesserung der Zahl der entzündetenund steifen Gelenke, derSchmerzintensität, der Dauer der morgendlichenSteifigkeit, der Griffstärkeund des Bewegungsindex kam.Auch in anderen Bereichen, zum Beispielan der Universität München, arbeiteninteressierte und für naturheilkundlicheAnsätze offene Medizineran Projekten zum Thema Fasten undErnährungsprinzipien. Diese Arbeitensind in jedem Fall zu begrüßen und zuunterstützen. Sie zeigen, daß sich dasBewußtsein für die Möglichkeiten naturheilkundlichorientierter Methodenauch in der klinischen Medizin langsamzu wandeln beginnt.Die Auseinandersetzung mit altenLehren und Heilprinzipien, die nötigeOffenheit für ungewöhnliche Heilmethoden,die gesamtheitliche Betrachtungdes Menschen, sein Körper undseine Seele, seine Lebens- und Ernährungsweise,eingebunden in die Natur— mit diesen Aspekten muß sich jederMensch auseinandersetzen, der eineVerantwortung für seinen eigenenKörper, aber auch für andere Menschen,übernehmen will.Literatur bei der Verfasserin.Anschrift der Verfasserin:Dr. rer. nat. Daniela SchulzBonhoefferstr. 7, D-70806 KornwestheimNeukönigsförder Mineraltablettenin Apothekenmit Spurenelementen750 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

Mikrobiologische, chemische undphysikalische Veränderungenvon Abwasserschlämmen durchZugabe homöopathisch potenzierterWirkstoffevon E. SchädlichAus dem Labor für Siedlungswasserbau im FB Architektur und Bauingenieurwesender Fachhochschule Wurzburg — Schweinfurt — AschaffenburgZusammenfassungIn der Abwasserreinigung ist die Phosphorelimination eine gesetzliche Forderung.In einer ersten Versuchsreihe konnte gezeigt werden, daß in Anlehnung an dieHomöopathie/Isopathie durch Zugabe des homöopathisch potenzierten WirkstoffesPhosphorus eine Phosphorelimination unter den gesetzlichen Grenzwert von1 mg/lgesPO 4 P bei langer belüfteten Belebtschlammen einer Klaranlage möglichwird.Die Biomasse zeigte bei Zugabe von Phosphorus D 30 bzw. D 200 die stärksteReaktion.Schlüsselwörter: Biomasse, Phosphorelimination, homöopathisch potenzierteWirkstoffe, PhosphorusSummaryPhosphor elimination is required by law in the purification ofsewage water.An initial test series has demonstrated that, on the basis ofhomeopathiclisopathiepractice, addition of the homeopathically potentiated agentphosphorus makesphosphor elimination to below the legal limit of 1 mg/l totPO 4 P possible in activatedsludges aeratedfor longer periods in purification plants.The strongest reaction was seen in the biomass following addition of phosphorusD30/D200.Key words: biomass, phosphor elimination, homeopathically potentiatedagents, phosphorusResumeLes dispositions legales exigent la decantation des eaux d'egout du phosphore.Dans une premiere serie de tests on a pu demontrer qu'il estpossible d'eliminerIn der Abwasserreinigung stellt diechemische oder die dritte Reinigungsstufe,die die Phosphor- und Stickstoffverbindungeneliminieren soll, zur Zeitdas größte Problem dar. Die Herausnahmevon Phosphor aus dem Abwassergeschieht nur zum Teil durch einebiologische Phosphorelimination, zumgrößten Teil jedoch durch chemischePhosphatfallung, was einerseits einensehr hohen Schlammanfall bedingt,andererseits zu einer Aufsalzung desVorfluters fuhrt.Die gesetzlichen Forderungen liegen inAbhängigkeit von der Klaranlagengroßebei max. P oes = 1 mg/1 am KlaranlagenauslaulProzeßtechnisch werdenim Betneb der Klaranlage Wurzburgim Zulauf zu den BelebungsbekkenFallungsmittel zur simultanenPhosphatfallung hinzugegeben.Beim Verfasser entstand die Idee, inAnlehnung an die Homoopathie/Isopathiedurch Zugabe von „Arzneimitteln"in homöopathischer Verdünnungeine Reaktion der Biomasse des Belebtschlammeszu erreichen.Warum sollte eine „Resonanz" in denZellen, eine „Übertragung der Stoffinformation",nicht auch bei den Mikroorganismender Biomasse der Klaranlagenmöglich sein?In einer ersten, zunächst rein orientierendenUntersuchung wurden sechs je30 Liter fassende Becken mit Belebtschlammder biologischen Reinigungsstufeder Klaranlage Wurzburg, verdünntim Verhältnis 1:1 mit dem Ablaufaus dem Nachklärbecken, gefüllt.Die Sauerstoffversorgung der Mikroorganismenund die Umwälzungdes Belebtschlammes wurden im Labordurch Druckluftbeluftung übermittig angebrachte Filtersteine vorgenommen.Um entstehende Aerosoleabzuführen, wurden die abgedeckten„Belebungsbecken" im Abzug aufgestellt.Die Untersuchungen wurden über 9Tage durchgeführt, wobei neben einerNullphase taglich 5 Tage lang PhosphorusDil. bzw. Ethanol zugegebenwurden.Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995) 751

E. Schädlich, Homöopathiejusqu'au dessous de la valeur limite legale de 1 mg/l gesPO/P lephosphore contenudans les boues activees plus longtemps ae'res d'une Installation de decantationdes eaux residuaires en ajoutant l'agent phosphure eleve dans une puissanceplus haute par des methodes homeopathiqu.es etant cette procedure faite suivantl'exemple de l'homeopathie/isopathie.La reaction de la biomasse est laplusforte lorsqu'on ajoute les phosphures D 30ou D 200.Mots-Cles: biomasse, elimination du phosphore, agents eleves dans une puissanceplus haute par des methodes homeopathiques, phosphureZugegeben wurde jeweils eine Flascheder Packungsgröße N1 (20 ml).Untersucht wurden somit bei der„Langzeitbelüftung über 9 Tage" dieEntwicklung und das Verhalten desBelebtschlammes unter Einwirkungvon Phosphorus und Ethanol*.Die Untersuchungen wurden im Blindversuchdurchgeführt.Festgestellt wurde täglich der Gehaltan Orthophosphat, Gesamtphosphat-P, Ammonium-, Nitrit-, Nitrat-N,Diplomarbeit von Frau GabrieleSchenk und Herrn Rudolf Kramer(unveröffentlicht) unter Mitbetreuungdurch den Lehrbeauftragten, HerrnDipl.-Biologen Erhard Kaiser, undHerrn TA Helmut Gessner.CSB, der pH-Wert sowie der O 2 -Gehalt.Am Anfang und am Ende derVersuchsreihe wurde der Schlammindexermittelt. Täglich wurde zusätzlichdas mikroskopische Bild desBelebtschlammes bestimmt. Die chemischenUntersuchungen wurdenphotometrisch mit Hilfe von Dr.-Lange-Küvetten-Tests durchgeführt.Für die Untersuchungen wurden zweiVersuchsreihen angesetzt:In der ersten Versuchsreihe wurdenden Becken 5 Tage lang täglich jePhosphorus D 3, D 6 sowie die TrägersubstanzEthanol 99% bzw. 90% zugegeben.Die Nullphase lief ohne Zugabemit. Zur gleichmäßigen Auslastungder Belüftung wurde das sechsteBecken mit Leitungswasser ohne weitereKontrolle belüftet.In der zweiten Versuchsreihe wurdenden sechs Becken 5 Tage lang täglich jePhosphorus D 1000, D 200, D 30,D 12, Ethanol 51 Vol.%, zugegeben.Die Nullphase lief unverändert mit.D n bezeichnet die „homöopathischeKonzentrationsstufe" 10" n .ErgebnisDie zweite Versuchsreihe mit Zugabevon Phosphorus in mittleren und hohenPotenzen zeigt durchweg signifikanteReaktionen der Biomasse(Abb. 4).Beispielhaft sei dies in der Anlage amGesamt-Phosphat-Phosphor (PO 4 P)dargestellt:Die Nullphase brachte nach Ablauf derVersuchsdauer von 9 Tagen einenPO 4 -P-Gehalt von 4,85 mg/1. Bei denBecken mit Ethanol 51% und D 1000lag der PO 4 -P bei 2,39 bzw. bei 2,66mg/1, d. h., D 1000 entspricht hier derEthanolwirkung, während die Zugabevon D 12, D 30 und D 200 eine signifikantebiogene Phosphoreliminationaufwies: Der Gesamtphosphat-Phosphorlag hier bei 0,727/0,154/0,204mg/1 (Abb. 4), Werte, wie sie sonst nurbei chemischer Fällung erreicht werden,wobei D 30 noch vor D 200 diegrößte Reaktion unter den vorgegebenenVersuchsbedingungen zeigte.Abb. 1. Übersicht über die Versuchseinnchtung.752Abb. 2 • Ausschnittvergrößerung der Versuchsanlage.Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

E. Schädlich, HomöopathieAuch die Graphen für den CSB undden Nges (additiv) zeigen für D 12,D 30 und D 200 einen Gleichlauf, wobeihier D 200 die höchste Reaktionder Mikroorganismen brachte.Die Ergebnisse der ersten Versuchsreihebei Zugabe der Tiefpotenzenmit ihren hohen Alkoholkonzentrationenals Trägersubstanz brachtenweniger aussagekräftige Ergebnisse.Eine Veränderung der mikroskopischenStruktur in beiden Versuchsreihenkonnte nicht festgestellt werden:Eine morphologische Veränderungwar nicht zu erkennen, „angeregt"wurde aber die Funktion der Mikroorganismen,wie die Anlage zeigt.Wenn auch der Wirkungsmechanismusnoch nicht erforscht werden konnte, soist doch die Wirkung meßbar.AusblickDie bisherige Untersuchung, die zurgrundsätzlichen Orientierung gedachtwar, zeigt, daß die Biomasse von Belebungsbeckenauf homöopathische„Arzneimittel" in mittlerer und hoherPotenz reagiert. In der Anwendunghomöopathischer Potenzen in der Abwasserreinigunglassen sich ungeahnteMöglichkeiten vermuten.Dies bedingt weiteren Forschungsbedarf:Neben einer versuchstechnischen Optimierung,z. B. der erforderlichenSauerstoffzuführung und der Schlammumwälzung,Meßmethoden und Meßintervallen,— Ermittlung der optimalen Zugabeder „Arzneimittel" nach Menge undDauer— Ermittlung der optimalen und maximalenWirkungsdauer— Ermittlung der Wirkung anderer potenzierterWirkstoffe— Ermittlung der Auswirkung andererTrägersubstanzen, z. B. Milchzuckeranstelle von Alkohol50 Tabl.DM 18,88• wirtschaftlich• dosierungsfreundlich• bioverfügbarWirkstoff: Natriumselenit • 5 H 2 O, Anwendungsgebiete: Nachgewiesener Selenmangel,der ernährungsmäßig nicht behoben werden kann. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält263 (ig Natriumselenit • 5 H2O (entsprechend 79 ug Selen). Weitere Bestandteile:Mikrokristalline Cellulose, Sorbitol, Polyvidon, Magnesiumstearat^ Stearlnpalmitinsäure.Gegenanzeigen: Selenintoxikationen. Darreichungsform und Packungsgrößen: 50 Tabletten(N2) Verschreibungspflichtig 01/95Arztezertschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995) 753

E. Schädlich, HomöopathieAbb. 3: Es ist zu erkennen, wiedie mit Belebtschlamm gefülltenBecken der Versuchseinrichtungdie Belebungsbecken derKläranlagen simulieren.a) Druckluft-Belebungsbeckender Kläranlage Würzburg.b) Druckluft-Belebungsbeckender Kläranlage Winterhausen.Ermittlung der Wirkung andererPotenzierangsverfahren, z. B. C-und LM-Potenzen,Ermittlung der Wirkung potenzierterWirkstoffe auf anaerobe Reinigungsvorgängein Kläranlagen, beiKompostierungen und in der Deponietechnikebenso wie bei ÖlunfällenErmittlung der Anwendungsmöglichkeitengeobiologischer Erkenntnisseusw.[ mg/l ]Abb. 4: Versuchsreihe 2: Becken 1 bis 6 PAm wichtigsten aber ist die Anwendungund Bestätigung im großtechnischenVersuch.Technische und wirtschaftlicheFolgerungenEine Bestätigung der unter Laborbedingungenbisher erreichten Ergebnisse,z. B. die biologische Phosphateliminationmit Hilfe von Phosphorusunter den gesetzlich vorgegebenenSchwellenwert herunterzufahren, hat— Gesamt-Phosphat-Phosphor.Becken 6:' Nullphase; 4,85 mg/1 P04 -PBecken 1:/ D1000; 2,66 mg/l PO4-P/ Becken 5:Ethanol 51%; 2,39 mg/l PO4-PBecken 4;D12; 0,727 mg/l PO,-PBecken 2;D200; 0,204 mg/l PO„-PBecken 3:D30; 0,154 mg/l PO4-Pweitreichende technische und wirtschaftlicheBedeutung.Um die gesetzlichen Mindestanforderungenan Einleitungen aus kommunalenAbwasserbehandlungsanlagenzu erfüllen, sind die Kläranlagenbetreibergezwungen, z. B. über große Siloanlagen,dem Abwasser Phosphat-Fällungsmittel, wie z. B. Eisensulfat,Eisenchlorid, Alurniniumsulfat u. ä.,zuzumischen. Die Folge ist zwar die erwünschteAusfällung von den entsprechendenPhosphaten, bedingt aberzwangsläufig auch eine entsprechendeAufsalzung des Vorfluters mit Chloridenoder Sulfaten. Die Phosphatausfällungführt aber — je nach Verfahren— zu einem zusätzlichen Schlammanfallbis zu 50%, d. h., alle Schlammbehandlungsanlagenbedürfen einesentsprechenden Volumenzuschlages.Die Schlammbehandlung wächst sichzu einem hohen Kostenfaktor aus.Die Zugabe von potenzierten Wirkstoffen,wie z. B. Phosphorus, könnteden enormen Schlammanfall erheblichvermindern und damit die Betriebskostensenken sowie einer Aufsalzungdes Vorfluters entgegenwirken.Anschrift des Verfassers:Prof. Dipl.-Ing. E. SchädlichFachhochschule Würzburg-SW-ABFB Architektur und BauingenieurwesenLabor für SiedlungswasserbauFranz-Liszt-Str. 18, D-97074 Würzburg754 Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

Bitte im Fensterumschlag absenden.Absender:An den . ,Zentralverband der Ärztefür Naturheilverfahren e. V.— Geschäftsstelle —Alfredstraße 21Name:T-V Tiitn r> A t J4 Telefonnummer:D-72250 FreudenstadtFragebogen zur Effizienz der Weiter- und Fortbildung des Zentralverbandesder Ärzte für Naturheilverfahren e.V.Liebe Kollegin, lieber Kollege,der Vorstand des ZÄN hat in seiner letzten Vorstandssitzung beschlossen, Ihnen einen Fragebogen vorzulegen, umdie Effizienz der in der bisherigen Form durchgeführten Fort- und Weiterbildungskurse zu prüfen. Wir bitten Siesehr, unser Vorhaben zu unterstützen und den vorliegenden Fragebogen auszufüllen.Als kleines Dankeschön für Ihre Mühe losen wir einige kostenlose Teilnahmen an einem unserer Fortbildungs-Workshops aus.1. Welchen Stellenwert hat für Sie die Weiterbildung (Kurs I/TV) zur Erlangung derZusatzbezeichnung Naturheilverfahren?a) groß Db) mittel Dc) gering Dd) keinen D2. Soll die Weiterbildung in die Fortbildung partiell integriert werden, um erfahrene und jungeKollegen miteinander zu verbinden?a) ja Db) nein Dc) manchmal D3. Wie weit sind die Weiterbildungskurse praxisrelevant?a) groß Db) mittel Dc) gering Dd) kaum D4. Sind Workshop-Arbeitsgruppen erwünscht? DOder ziehen Sie große Plenararbeitsgruppen vor? D (bitte umblättern)\rztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)'

5. Haben Sie bei o. g. Frage „Workshop-Arbeitsgruppen" angekreuzt, so bitten wir um Beantwortung einer Zusatzfrage:Viele Workshop-Gruppen? D ja D neinWenige Workshop-Gruppen? D ja D neinSollen nur Workshop-Gruppen stattfinden, die nicht in Kursen oder im Hauptprogramm angebotenwerden? D ja D nein6. Sind die Leitthemen für die Workshops praxisnah?a) ja Db) weniger Dc) nein D7. Ist das organisatorische Konzept der Workshops für Siea) gut Db) weniger gut Dc) schlecht D8. Möchten Sie während der Fortbüdungswoche nach den Workshops noch schwerpunktmäßigeTagesthemen hören?D ja D nein9. Haben Sie weitere Leitthemenvorschläge für Workshops?Wenn ja, tragen Sie bitte die Vorschläge auf den folgenden Zeilen ein:10. Halben Sie Interesse an einer aktiven Mitarbeit bei der Organisation der FortuntäWeiterbildung?D ja D nein11. Kömnten Sie dem ZÄN weitere Dozenten für die Fort- und Weiterbildungempfehlen?D ja D neinFalls ja, bitte auf den folgenden Zeilen eintragen:Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen an die ZÄN-Geschäftsstelle, Alfredstraße 21, D-72250 Freudenstadt.II Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

te im Fensterumschlag absenden.Absender:Name:Herrn . ,Prof. Dr. Heinz SchilcherAdresse:Gierkezeile 36/IVD-10585 BerlinTelefonnummer :Fragen zur Phytotherapie!Sehr verehrte Frau Kollegin,sehr geehrter Herr Kollege!Die Behandlung unserer Patienten mit Heilpflanzen spielt im Bereich derNaturheilverfahren, wahrscheinlich seit Beginn ärztlicher Bemühungen, einegroße Rolle.Qualität, Wirksamkeit und Unbedenklichkeit sind dabei Grundlagen der Behandlungin moderner Zeit. Arzneimittelsicherheit ist die Basis verantwortungsvollerArzneitherapie.Heilpflanzen fanden ihren Einsatz in der Medizin aus der Empirie. Seit demInkrafttreten des Arzneimittelgesetzes der Bundesrepublik Deutschland1976, mit der Neufassung und Änderung 1986 beschäftigt sich eine Sachverständigenkommissionmit der Aufbereitung des für Arzneipflanzen vorhandenenwissenschaftliches Erkenntnismaterials in puncto Wirksamkeit undUnbedenklichkeit, die es kritisch zu bewerten gilt. Außerdem arbeitet dieseKommission E als Zulassungskommission über das In-den-Verkehr-Bringenneuer Phytopharmaka.In dieser Zeit — seit nun etwas 20 Jahren — gewann dabei auch die Erfahrungan Bedeutung, und das auch in den Augen der Schulmedizin.So schrieb E. Buchborn 1990 im Hufeland Journal: „Die dokumentierteärztliche Erfahrung sollte gleichberechtigt neben Experiment und Beobachtungtreten."Aus diesem Grund bitten wir praxiserfahrene Kollegen um ihre Mithilfe!itschnft für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

1. Berichten Sie über Ihre Erfahrungen bei der Anwendung von Heilpflanzen inder täglichen Praxis.— Wir sollten wieder vermehrt nutzen, was sich schon früher bewährte. Seiendas Heilkräutertees oder andere Pflanzenpräparate, als Monotherapeutikaoder in ihrer Zusammensetzung.— Bei welchen Indikationen haben sie sich in Ihrer Praxis bewährt?2. Welche bewährten Phytopharmaka — industriell hergestellt oder von Ihnen individuellzusammengestellt und verordnet — werden durch Sie häufig und erfolgreichangewendet?Die Arbeitsgemeinschaft Phytotherapie im Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahrene.V. bittet Sie, Ihre Mitteilungen an Herrn Prof. Dr. Heinz Schilcher,Gierkezeile 36/IV, D-10585 Berlin, zu senden.Mit herzlichem Dankund kollegialen Grüßen,IhrDr. med. K. Ch. SchimmelArztezeitschnft für Naturheilverfahren

Körperbau-Konstitutionstypenin der naturwissenschaftlichenAnthropologievon C. RaschkaZusammenfassungUnter Konstitution eines Individuums versteht man das relativ überdauernde,ganzheitliche Gefuge der körperlichen und seelischen Grundzuge eines Individuums,wobei für den korperbaulichen Aspekt verschiedene Typologien (zwei-,drei-, vierpolare, bipolare Variationsreihen, endokrine Typen, geschlechtsaffineKorperbautypologien, Rassenkonstitutionen und Sondereinteilungen für extremAdipöse) üblich sind. Bestimmte therapeutische Zuordnungen sind möglich(Biotypen).Schlüsselwörter: Korperbau, Konstitution, Somatotyp, Anthropologie, TypenSummaryIndividual constitution is basedon the specific physical andpsychological aspectsof personality. A lot ofdifferent rubrification Systems are used (2-, 3-, and 4-polesomatotypes, bipole classification Systems, endocrinological and sex-related types,race somatocharts, biotypes for therapeutical application and Special classificationsfor extreme obesity).Key words: physical constitution, somatotype, anthropology, body buildResumeLa notion de constitution d'un individu signifie l'ensemble relativement durableet global des traits fondamentaux physiques et psychiques d'un individu, en ce quiconcerne l'aspect de conformation du corps plusieurs typologies (series de variationsbipolaires, tripolaires, quadripolaires, types endocrines, somatotypologiesgenito-affinees, constitutions de rasse et divisions particulieres pour les extremementgraisseux) etant habituelles. Certaines attributions therapeutiques sontpossibles(biotypes).Mot-cles: conformation du corps, constitution, somatotype, anthropologie, typesEinleitungDer Konstitutionsbegriff wird inverschiedenen Wissenschaftsbereichenund auch innerhalb der Humanmedizinund der Anthropologie in unterschiedlichenBedeutungen gebraucht,teils als rein somatischer und teils auchals psychosomatischer Ganzheitsbegriff.Manchmal impliziert Konstitutionnur erbbedingte Erscheinungen,manchmal auch alle umweltbedingtenModifikationen. In der chinesischenMedizin werden die Konstitutionstypenanalog universellen Yin- undYang-Polaritaten zugeordnet und so inein kosmisches Ganzheitsbild miteinbezogen.Der Konstitutionsbegriff derNaturwissenschaftenNach Knußmann (1968) ist die Konstitutiondas relativ überdauernde,ganzheitliche Gefuge der körperlichenund seelischen Grundzuge eines Individuums,wobei für den korperbaulichenAspekt der Begriff Korperbau,für die psychische Seite der Personlichkeitsbegriffgebräuchlich ist. Schwidetzkydefiniert Konstitution als dasgesamte Erscheinungs-, FunktionsundLeistungsgefuge eines Individuumsin seiner Erbbedingtheit und Umweltgeformtheit.Fluchtige Modifikationenwie tagliche Tonusveranderungenbleiben außer acht. Als wesentlicheZiele der Konstitutionsforschungnennt sie die Zusammenfassung ahnlicher,individueller Konstitutionen alsKonstitutionstypen und die Überprüfungder Konstitutionsmerkmale untereinander.Das Kernproblem derklassischen Konstitutionsforschung istder psychophysische Zusammenhang,d. h. die Korrelation zwischen Korperbau,Funktionsgefuge und Seelenstruktur.Körperbau-Grundtypen in derAntike (Hippokrates)Schon im Altertum wurden Konstitutionstypenbeschrieben, um die man-Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 759

C. Raschka, Konstitutionstypenmgfachen individuellen Konstitutionenordnen und besser überblicken zukönnen. Bereits Hippokrates (5. - 4.Jh. v. Chr.) beschrieb einen Habitusphthisicus (schlank, flache Brust,blasse Haut) und einen Habitus apoplecticus(gedrungen, kurzer Hals, gerötetesGesicht). Im Mittelalter stagniertedie Konstitutionsforschung. Im19. und Anfang des 20. JahrhundertsFRANZÖSISCHEentstanden dann mehrere Konstitutionsschulen.Drei- und vierpolare Konstitutionsschulen(Abb. 1 und 2)Die franzosische Konstitutionsschule(Sigaud, 1908) unterscheidet vier Extremtypen:KONSTITUTIONSSCHULE (SIGAUÜ,L9Q8) 4 EXTREKTYPENDIE 3 KORPERBAUTYPEN KRETSCHfiERS Q921)V—Py K N I K E R A T H L E T I K E R L E P T O S O K E RDIE 3 XORPERBAUTYPEN SHELDONS (1940)E N D 0 M 0 R P H E RMESOMORPHEREKTOMORPHERSPORTLERINNEN IN DER TYPOLOGIE SHELDONS NACH M0RRISC1960)ENDOHORPHE KESOMORPHE EKTOHORPHEAbb 1 Korperbautypologien nach Sigaud (1908), nach Kretschmer (1921), nach Sheldon(1940) und nach Sheldon, angelehnt an Morris (1960)— Type digestiv— Type musculaire— Type cerebral und— Type respiratoire.In Deutschland begründete der PsychiaterErnst Kretschmer 1921 einedreipolige Typologie:1. Der Leptomorphe, der von ihm früherals Astheniker bezeichnet wurde,ist durch geringes Dickenwachstum,aber überdurchschnittliches Längenwachstumcharakterisiert. Der Thoraxerscheint schmal, lang und flach mitspitzem Rippenwmkel und fallendenSchultern. Hals und Extremitäten sindlang und dünn, die Nase ist lang undspitz. Mit diesem Korperbau wird dieschizothyme Wesensart (u. a. analytischeAuffassungsweise, perseverierendesDenken) korreliert. Eine Dispositionzur Schizophrenie ist gesichert.2. Der Pykniker neigt zu Fettansatzam Rumpf bei rundlich-grazilen Extremitäten.Kopf-, Brust- und Abdominalumfangsind überdurchschnittlich.Der Rippenwinkel erscheint stumpf,das Gesicht ist rundlich-gedrungen.Dem Pykniker entspricht die zyklothymeWesensart (u. a. komplex-ganzheitlicheAuffassung, weniger perseverierend).Er neigt zu manisch-depressivenPsychosen.3. Der Athletiker dagegen ist breitschultrigund schmalhüftig und imponiertdurch seinen groben Knochenbausowie sein kraftiges Muskelrelief. SemGemüt wird als viskos bezeichnet.Diese aufgeführten psychophysischenBeziehungen gelten jedoch zunächstnur für europide Bevolkerungsgruppen.Es muß beachtet werden, daß beispielsweisein China Leptosome eherzur Zyklothymie und malaiische Pyknikerz. B. eher zu Schizothymie undSchizophrenie tendieren. Auch weistdie regionale Verteilung der Konstitutionstypenstarke Unterschiede auf.Als einen Hauptnachteil des KretschmerschenTypensystems wird die Verwendungder sogenannten „reinen"760 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

C. Raschka, KonstitutionstypenAbb. 2: Der Korperbau des Ernahrungs- (1), des Bewegungs- (2), des Empfindungs- (3) und des harmonischen (4) Naturells.Typen gesehen, die höchstens 10% derBevölkerung entsprechen, wahrend90% aller Individuen als „Legierungen"klassifiziert werden.Sheldon entwickelte in Nordamerika1940 eine ahnliche Typologie und versuchte,die Differenzierungsschwachedes Kretschmerschens, Systems durcheine stärkere Graduierung auszugleichen.Er führte die konstitutionellenGrundvarianten auf eine verschiedenstarke Entwicklungsbeteiligung derdrei Keimblatter zurück:1. Der Pykniker entsteht aus einer bevorzugtenEntwicklung des Entodermsund wird daher als Endomorpher bezeichnet.Sein psychisches Naturell wirdals viszeroton (u. a. kontaktfreudig,langsam und bequem) beschrieben.2. Leptomorphie basiert auf einer Dominanzder Ektodermentwicklung. Soentsteht der Ektomorphe. Vom Gemüther wirkt er zerebroton (u. a. reaktionsschnell,geselligkeitsfeindlich, gehemmt).3. Der Athletiker wird durch die Vorherrschaftdes Mesoderms hervorgerufen.Man nennt ihn deshalb den Mesomorphen.In seinen somatotonen seelischenEigenschaften (u. a. Aktionsbereitschaftund Bewegungsfreude) unterscheideter sich deutlich vom viskosenTemperament des KretschmerschenAthletikers, wogegen die Beziehungenzwischen Viszerotonie und Zyklothymieund Zerebrotonie und Schizothymiedeutlicher sind.Einer der wesentlichen Kritikpunkteam Sheldonschen System ist die Parallelisierungmit den drei Keimblattern.So ist das Fettgewebe des Endomorphenmesodermaler Herkunft, und dieVerbindung muß über die Fettverdauungdurch den sich teilweise vom Entodermableitenden Gastrointestinaltraktgesucht werden. Der Ektomorphiebegriffleitet sich von der relativgrößeren Hautoberflache des Leptomorphenab. Am deutlichsten wird derZusammenhang jedoch bei den Kennzeichender Mesomorphie, der Muskulaturund dem Knochengewebe. Fürjede der drei Komponenten werdensieben Auspragungsgrade unterschieden.Jedes Individuum wird danndurch eine dreistellige Zahl bestimmt,in der die erste Ziffer die Starke derEndomorphie, die zweite die Starkeder Mesomorphie und die dritte dieStarke der Ektomorphie reflektieren.In Wirklichkeit treten jedoch nichtalle möglichen Dreizahlkombmationenauf, da sich die polaren KomponentenEndo- und Ektomorphie weitgehendausschließen (Abb. 3).Eine Weiterentwicklung der photoskopischenMethode Sheldons im angloamerikanischenRaum stellen die anthropometrischenTechniken von Parnell(1954) und von Heath und Carter(1967) dar.Nach Tittel/Wutscherk (1972) besitzenalle bisher aufgeführten Typologieneinen sie vereinenden gedanklichenKern: Aus proportionalenHaupttendenzen, die in der Mitte ihrenAufhebungsbereich haben, lassenArztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 763

C. Raschka, KonstitutionstypenendömorphektomorphAbb. 3: Somatochart nach Parnell (1958)undHeath und Carter (1967).Pyknomorph-HypwpkutischerHyptrplatHktrAthletiker| IVeich-Leptomorph-HyperplastischerDerbathletikerPyknomorph-Hypoptastischer|s KConrad E.Kretschmer FWeissenfeldLtp+omorph-HypoplattiscberAbb. 4. Vergleichsschema der Typologien von Conrad (1941), Kretschmer (1921 bzw. 1961) und Weissenfeid (1936).^64 Arztezeitschnit für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

C. Raschka, Konstitutionstypensich gegenseitig ausschließendeWuchstendenzen erkennen: SigaudsType digestiv, Kretschmers Pykniker,Sheldons Endomorpher und HutersErnährungsnaturell (Abb. 2) auf dereinen Seite und Sigauds Type respiratoire,Kretschmers Leptosomer, HutersEmpfindungsnaturell und SheldonsEktomorpher auf der anderenSeite. Eine synoptische Übersicht dereinzelnen körperbaulich-konstitutionellenTypologien enthält Tab. I.Die bipolaren VariationsreihenConrads und KnußmannsConrad löste sich 1941 von den dreibzw.vierpoligen Typensystemen,stellte die Polarität von Leptomorphenund Pyknomorphen (Schizothymenund Zyklothymen) stärker heraus undergänzte diese Primärvarianten durcheine hyperplastisch-hypoplastischeVariationsreihe zu einem zweipoligenTypensystem.Hier steht an einem Ende der athletischeTypus, der Parallelen zu KretschmersAthletiker, Sheldons Mesomorphemund Sigauds Type musculaireerkennen läßt, am anderen Ende derHypoplastiker, der dem Type cerebralder französischen Schule und Kretschmersleptosomer Extremvariante, demAstheniker, nahekommt.Ein Schema über den Zusammenhangder verschiedenen Schulen findet manin Abb. 4. Der Hypoplastiker ist zierlichund verfügt über einen relativ großenHirnkopf und ein graziles Gesicht.In der Psyche entsprechen ihm das Spirituelleund große gedankliche Flexibilität.Conrads Bedeutung kommt auchdarin zum Ausdruck, daß er in seinemSystem den weiblichen Körperbautypmitberücksichtigte und nachwies, daßbei der Frau die gleichen prinzipiellenWuchstendenzen wie beim Mann zuerkennen sind (Abb. 5).Das spezielle Konstitutionsschema istin Abb. 6 aufgeführt.Nach Knußmann treten bei Frauenzwar die gleichen Körperbautypen wieArztezeitschnft für Naturheriverfahren 36, 10 (1995)Tab. I: Übersicht der verschiedenen körperbaulich-konstitutionellen Typologien.AutorAltertum:Inder:Watsjajana (5Griechen:HippokratesFranzosen:HalleRostanManouvrierSigaudMacAuliffeSchreiderMartinyJh.)(1797)(1826)(1902)(1914)(1925)(1937)(1948)Angloamerikaner:Walker (1823)BryantMillsDavenportStockardBeanSheldonRees/EysenckBurtTarnellHeath/CarterItaliener:de GiovanniViolaPendeCastaldiDe ToniCorrenti(1913)(1917)(1923)(1923)(1923)(1940)(1945)(1947)(1954)(1967)(1877)(1909)(1922)(1928)(1953)(I960)Deutsche:v. Rokitansky (1826)Carus (1853)BenekeHuterStillerSternTandlerBrugsch(1878)(1907)(1907)(1912)(1913)(1918)schmaler TypGazellenHabitus phthisicusKephaler TypType cerebralMakroskeler TypType cerebralType platvertikaler TypType eetoblastiqueMentaler Typ(Minerva)Carnivorer TypHyposthenischSlender biotypeLängs-linearer TypHyperontomorpherTyp(Epitheliopathen)Ektomorpher TypleptomorphleptosomischEktomorpher TypEktomorpher TypPhthisischer (langliniger)HabitusLongitypus-miktosplanchnischKatabolischer, hypovegetativerTypPlatitypusleptosomleptomorfoasthenischCerebrale, sensible,asthenischeKonstitutionserophulösphthisischEmpfindungsnaturenasthenischatonischHochwuchshypotonischengbrüstigmittlerer TypHirschkühe—Muskulärer TypTyp musculaireMesoskeler TypType musculaireund respiratoke—Bewegungstyp(Diana)Normaler TypSthenischMedium biotype—Mesomorpher TypMesomorpher TypMesomorpher TypAthletischer (thorakaler)HabitusNormotypus-normosplanchnisch—AthletischeKonstitutionrachitischBewegungsnaturell——normaltonischnormalbrustigbreiter TypElefantenküheHabitus apoplecticusAbdominaler TypType digestivBrachyskeler TypType digestivType rondhorizontaler TypType entoblastiqueErnährungstyp(Venus)Herbivorer TypHypersthemschFleshy biotypeQuer-lateraler TypMeso-ontomorpherTyp(Mesodermopathen)Endomorpher TypeurymorphpachysomischEndomorpher TypEndomorpher TypPlethorischer (abdominaler)HabitusBrachytypus-makrosplanchnischAnabolischer, hypervegetativerTypSthenotypuspachisomeurimorfoapoplektischPlethorischeKonstitutioncarcinomatösErnährungsnaturellapoplektisch-arthritisch-hypertonischBreitwuchshypertonischweitbrüstigTab. I Fortsetzung -»765

C Raschka, KonstitutionstypenTab. I. Übersicht der verschiedenen korperbaulich-konstitutioneUen Typologien.AutorBauerBorchardtKretschmerHellpachAschner (1924)Mathes (1924)Pfuhl (1924)Jaensch (1926)Friedenthal (1925)"Weidenreich (1927)Rautmann (1928)BuinewitschConradHuttigCurrySchlegelRatschKlaus/NaackLampertKnußmannRussen:ViremusBounakGalant(1919)(1921)(1921)(1922)(1940)(1941)(1942)(1946)(1957)(1959)(1961)(1962)(1965)(1904)(1923)(1927)schmaler TypAsthenischer _HabitusStatus asthenicus —leptosom AthletikerFrankisches Gesicht —Schmale IndividuenZukunftsformLongitypusT-Typ (basedowoid^Hirtentypusleptosomhypostheruschleptosomhypoplastischleptomorphneurogene Konst.K-Typ (Kaltfront)andromorpher TypektodermalvertebralpyknosommikrokinetischerA-TypleptomorphType epithehalStenoplastischerTypStenosome Gruppemittlerer TypMittlere Individuen—Jagertypus—mesosthemschmesosommetromorphathletosommetromorphMesoplastischerTypMesosome Gruppebreiter TypArthn tischerHabitusStatus lrritabilisPykmkerSchwabischesGesichtBreite IndividuenJugendformBrachytypusB-Typ (tetanoid)Bauerntypuseurysomhypersthemschpyknosomhyperplastischpyknomorphlymphogene Konst.W-Typ (Warmfront)gynakomorpher Typentodermal-nutritivleptosommakrokmetischerB-TypPyknomorphType conjonctiveEwyplastischerTypMegalosome Gruppebei Männern auf, doch nur selten in soprägnanter Form, so daß man oft leptomorpheFrauen mit geschlechtstypischrundlichem Gesicht antrifft,wahrend bei pyknomorphen Frauensich der Fettansatz nicht allein auf denBauch, sondern vor allem auf Brust,Hüften und Oberschenkel konzentriert.Die Primarvarianten zeigen auch Entsprechungenzu den einzelnen Altersstufenund zu den Geschlechtern. Soverhalt sich der Pykmker physisch undpsychisch zum Leptosomen wie einkonservatives, früheres ontogenetischesoder weibliches Stadium zu einerpropulsiven, ontogenetisch spaterenoder mannlicheren Proportionsstufe.Nach Knußmann hat der Leptomorpheauch im fortgeschrittenen Alterkeinen Fettansatz, neigt aber früh zuFurchen- und Faltenbildungen.Der Pyknomorphe unterliegt dagegeneinem typischen Alterswandel: In derJugend ist er, von Extremfallen abgesehen,noch nicht übergewichtig. Erstzwischen 30 und 40 Jahren vollziehtsich an ihm ein dritter Gestaltwandel,so daß er seine typische Form mit Fettbauchund Glatze erst in der maturenAltersstufe erreicht. In der senilenPyknomorph»-Hy,perplast1sche (r) teptomorph-Hyperplastische (r) Pyknomorph-Hypoplastfsche (r) Leptomorph-Hypoplastische (r)Abb 5 Die Typologie nach Conrad (1963)766 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

C Raschka, KonstitutionstypenH3 18 H2 H7C3leptomorphleptomorphIHCI 2 3 4 5 SXII 1XX3 4 S ( 7 8 9XFE0CBAXkXpyknomorphpyknomorphbb 6 Bestimmung des Konstitutionstyps nach Conrad (1963)ztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 769

C. Raschka, KonstitutionstypenAltersstufe findet im Rahmen der allgemeinenInvolution eine Reduktionder Umfangsentwicklung statt.Nach Knußmann konnte das ConradscheTypensystem modernen biostatistischenÜberprüfungen nichtstandhalten. Die Hypo-Hyperplasie-Reihe zerfiel wie der Athletikertypusin einzelne voneinander unabhängigeWachstumsfaktoren.An deren Stelle trat Knußmannsmakrosom-mikrosome Reihe als sekundäreVariationsreihe. ZusatzlicheVariationsreihen entstammen nachKnußmann dem subpathologischenBereich wie z. B. lokale Hyper- undHypoplasien im Sinne einer Akrenbetonungund dem pathologischen Bereich,wie beispielsweise hormonelleDyskonstitutionen. Ähnlich wie Conradunterschied auch der SchwedeLindegard (1956) vier variierendeFaktoren zur Langen-, Derbheits-,Muskel- und Fettausbildung, in derenStreuungsbereich jedes Individuumeingereiht werden kann.Zu einer ahnlichen Betrachtungsweisewie Lindegard, aber auf der faktorenanalytischenBasis, kamen Tanner undv. Zerssen.MorphoendokrinologieDa das Wachstum hormonal gesteuertwird, liegt es auf der Hand, daß denKorperbautypen auch unterschiedlicheendokrine Einflüsse zugrunde liegen.So weichen nach Schwidetzky Pyknikerund Leptosome tatsachlich im relativenendokrinen Drüsengewicht voneinanderab. Nach alteren Anschauungenstehen Pykniker unter dem Einflußihrer im Kindesalter relativ großenund aktiven Thymusdrüse, wahrendsie im relativen Gewicht aller anderenendokrinen Drusen hinter den Leptosomenzurückbleiben.In der italienischen Konstitutionsschulewurde gemäß der Unter- undÜberfunktion der Schilddruse, Keimdrusen,Nebennieren oder Hypophyseein vielgliedriges, jedoch außerhalbItaliens kaum beachtetes Klassifikationssystemder Korperbautypen aufgestellt.Zu dieser alten Konstitutionsschulelaßt sich leicht eine Brücke durch jüngeremorphoendokrinologische Untersuchungenschlagen, wo signifikanteKorrelationen zwischen verschiedenenHormonspiegeln und anthropometrischenGroßen gefunden wurden.Wahrend Knußmann et al. einen Zu-SOMATOTROPIN GLUKAGON INSULIN OSTRADIOL TESTOSTERON TYROXINMPROLAKTIN ALDOSTERON TRIJODTHYRONIN TSMKORTISOLFSH + LHAbb. 7: Morphoendokrme Konstitutionstypen nach Raschka (1992 und 1993)Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995)

C. Raschka, Konstitutionstypensammenhang zwischen Androgenenund der Leptomorphie und auchmit Maskulinitätsmerkmalen fanden,wurde von Raschka darüber hinauseine deutliche Verknüpfung von Makrosomieund Robustizitätsmerkmalenmit dem Somatotropin, von Ostradiolund Feminität bei den Männern, beiFrauen eher von Grazilität und Östrogenen,Verbindungen von Mesomorphie,Maskulinität und Kraft mit demTestosteronspiegel der Männer undzwischen Leptomorphie und Kraftmit Testosteronkonzentrationen derFrauen, Insulin und Fettansatz, Trijodthyroninund Ektomorphie sowiedunkleren Haaren bei höheren Thyroxinspiegelngefunden (Abb. 7).Geschlechtsaffine KörperbautypenEine andere Sichtweise der unterschiedlichenKonstitutionstypen lieferndie sogenannten geschlechtsaffinenKörperbautypologien: Schlegel(1957) benutzt neben dem Handumfangfür die Einordnung der Individuenin einer asthenisch-athletischenReihe die Beckenausgangsbreite alsLeitmerkmal für eine andromorph-gynäkomorpheVariationsreihe. VonZerssen (1964) belegte faktorenanalytischeine Androgynäkomorphie-Reihe. Hier entspricht jedoch der andromorphePol dem Athletiker. AuchSheldon entwickelte einen Gynandromorphie-Index,um die Ausprägunggegengeschlechtlicher Körperbaumerkmalezu erfassen. FeminineMerkmale beim Mann sind runde,zarte Schultern, kurze und zarte Arme,breite Hüften, Sanduhrform des Körpers,runde Taillen-, Knie- und Gesäßformsowie Ansätze zu femininer Fettverteilung.In vielen europäischen Populationensind Frauen auch stärkerpigmentiert als Männer.Abb. 8 zeigt die reine geschlechtsaffineKörperbautypologie von Makarow(1932). Aktualität hat diese Problematikerst wieder in jüngster Zeit durcheine Renaissance des Hüft-/Taillenquotientenbei Ernährungswissenschaftlernund Internisten gewonnen,\bb. 8: Geschlechtsaffine Körperbautypologie nach Mukarow (aus: W. E. Makarow, Z. Konst.-Lehre 16 (1932) 621.? 72 Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

C. Raschka, Konstitutionstypenmit dem Patienten bezuglich ihrer Fettverteilungin einen androiden, mit bevorzugterintraabdomineller Fettlokalisation,und einen gynoiden Typ mitprimär subkutanen Fettdepots unterteiltwerden. Berücksichtigt man, daßder androide Adipose durch seine veränderteTriglyzeridmetabohsationsratemit einem höheren kardiovaskulärenRisiko als der Gynoide assoziiertscheint, so erzielt dieser Quotient einewichtige prognostische Bedeutung.Normalerweise sollte dieser Quotientbei der Frau unter 0,85 und beimMann unter 1 liegen.RassenkonstitutionstypenLundmann (1967) entwarf auf der Basisvon Fotografien, anthropometrischenDaten und biochemisch-physiologischenUntersuchungen ein Rassenkonstitutionsschema(Abb. 9), welchesdie geographische Variabilität der verschiedenenTypen berücksichtigt. Inseinem Entwurf repräsentiert der prokomorphePol den progressiven Typusmit spezifischen menschlichen Eigenschaften(matur, viril, juvenil), die beidenanderen Pole jeweils den paidomorphenTypus mit ontogenetisch entwicklungshemmendenEigenschaften(pueril, infantil, fötal-infantil) sowieden protomorphen Typus, den Lundmannals mit mehr oder weniger ansogenannte Altmenschen erinnernden,phylogenetisch primitiven Erscheinungsformen(boreal, negrid) definiert.Der feminine Typus ist zentrallokalisiert. Das noch lückenhafte undauch in ethischer Hinsicht bedenklicheRassenkonstitutionssystem Lundmannsist der einzige international bekannteVersuch, die große Variabilitätder Rassenkonstitutionstypen unteranthropometrischen GesichtspunktenProkopomorpherprogressiverPolMatoerT JuvemlerT Viriler TProtomorpherPol/Q, '*Femininer TFemininPaidomorpher-fro-)Negnder T BorealerT Polar- Tropen-Protomorpher TProtomorpher TPueriler T [nfantü-foetaler T Infantiler 1ibb. 9 Rassenkonstitutionstypologie nach Lundmann (1967).ztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 775

C Raschka, KonstitutionstypenRassentypen Hellfarbige Europid eNordider Norweger (nach A SCHREIN-ER 1929) - CromagniderMann aus Hessen (nach G PERRET 1938) - Osteuropäer Mannaus Oberschiesien (nach W KLENKE 1940)Rassentypen. AmerikaEskimo (nach E W.NELSON \S$6) - Silvider Cheyenne, Nordamerika(nach R.BIASUTTI 19 $7) - Brasilider Choroti (nachRassen tvpenBraunaugig-braunhaange Europide EuropasAlpiner aus der Auvergne (nach I SCHTIDETZKY 1951) - MediterranerMann •ion Teneriffa (nach I SCHTIDETZKY 1956) -Dinander Albaner (nach G A KLPPERS 1943)Rassentypen. AfrikaSudanider Mende, Westafrika (nach J.WENINGER 1927) - BambutiderIturi-Pygmäe (nach M.GUSINDE 1937) - KhoisaniderKung-Buschmann (nach L. CIPRIANI 1940)Rassentypen. Europide in AsienWeddider Panyer (nach E. v. EICKSTEDT 1934) - Indider Singhalese(nach E. v. EICKSTEDT 19378.) - Ainu (nach Y.KOYA 1937)Rassentypen. OzeanienPalamelanesider Mann aus Neukaledonien (nach E.V.EICKSTEDT1934) - Polynesider Mann von Hawaii (nach C. H. STRATZ1920) -Australischer Eingeborener (nach E. v. EICKSTEDT 1936}Rassentypen. MongolideTungider Kalmück-Torgute (nach E. v. EICKSTEDT 1944) - SiniderNordchinese (nach E. v. EICKSTEDT 1934) - PalimongoliderPalaung aus den Schan-Staaten (nach E v. EICKSTEDT 1934)Abb 10 Rassentypen'76 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (199

C. Raschka, Konstitutionstypenzuordnen, erfahrt jedoch seine Begrenzungnoch zusatzlich in der nur Lundmanngelaufigen, sehr eigenwilligenNomenklatur, die sich nicht mit denBenennungen international anerkannterRassenkundler wie Biasutti, Deniker,Montandon, Coon, Czekanowskioder von Eickstedt deckt (Abb. 10).Nach Knußmann wurde für verschiedeneRassen das Nebeneinander derüblichen Habitus-Grundtypen nachgewiesen,wobei allerdings die einzelnenKonstitutionstypen bei den verschiedenenRassen in unterschiedlicherHäufigkeit auftreten.Sondereinteilungen für extremadipöse TypenNicht wenige Autoren haben sichdarum bemuht, zu einer typologischenPyknika mitphysiologischemFettansatzinterrenaleroderCUSHING-TyphypogemtalerTypAbb. 11 tettsuchtlypen (Barthelheimer, 1952).Einteilung der Adipösen zu gelangenund auch die Typen mit bestimmtenätiologischen Gesichtspunkten zu verknüpfen,ohne daß sich eine bestimmteRubrifikationsform allgemein durchgesetzthätte. Eine Übersicht ist beiRies (1970) zu finden. Als exemplarischeVertreter sind in Abb. 11 und 12die Fettsuchttypen nach Barthelheimer(1952) und Skerlj (1930) aufgeführt.Biotypen nach Krack (1980)Der Versuch einer Zuordnung vonElementen, Korperbautypen, psychischenTypen und homöopathischenKonstitutionsmitteln wurde von Krack(1980) erarbeitet und wird hier in Tab.II dargestellt.dienzephalerTypLipodystrophiaprogressivaLiteratur1. Aerni, F. • Lehrbuch der Menschenkenntnis.Kalos, Zürich, 1988.2. Aschner, B.: Die Konstitution derFrau. Bergmann, München, 1924.3. Barthelheimer, H.: Diagnostik undTherapie der Fettsucht als Regulationskrankheit.Arztl. Wschr. 7 (1952)1193.4. Bauer, ].: Aufgaben und Methodender Konstitutionsforschung. WienerKlin. Wschr. 32 (1919) 273.5. Beneke, F. W.: Die anatomischenGrundlagen der Konstitutionsanomaliendes Menschen. Elwertsche Verlagsbuchhandlung,Marburg, 1878.6. Biasutti, R.: Razze e Populi dellaTerra. Torino, 1967.7. Borchardt, L.: Klinische Konstitutionslehre.Urban & Schwarzenberg,Wien, 1930.8. Brugsch, T. • Allgemeine Prognostik.Urban & Schwarzenberg, Wien, 1918.9. Bryant, J. • Poor health in the child.Boston Med. Surg. J. 170 (1914) 795.10. Buinewitsch, K.: Über hypo- und hyperplastischeKonstitution. Zbl. Inn.Med. 61 (1940) 561.11. Burt, C, C. Banks: A factor analysisof body measurements for Britishadults. Ann. Eugen. 13 (1947) 238.12. Carus. C. G.: Symbolik der menschlichenGestalt. Brockhaus, Leipzig,1858.13. Castaldi, L. • Accrescimento corporeoe costituzione dell'uomo. Niccolai,Florenz, 1928.14. Conrad, K.: Der Konstitutionstypus.Berlin, Gottingen, Heidelberg, 1963.15. Coon, C. S.: The living races of man.New York, 1965.16. Correnti, V.: Sulla valutazione dei caratterimorfologici. Riv. Antrop. 47(1960) 59.17. Curry, M.: Bioklimatik. Riederau,Ammersee, 1946.18. Davenport, C. B.: Body-build, its developmentand mheritance. Carnegie-Institute, Washington, 1923.19. Eickstedt, E. v.: Rassenkunde undRassengeschichte der Menschheit.Stuttgart, 1934.20. Galant, J. S.: Konstitutionstypenlehreder Frau. Anat. Anzeiger 63 (1927)237.21. de Giovanni, A.: La morfologia clinicadel corpo umano. Hoepli, Milano,1877.22. Heath, B. K, J. E. L. Carter: A modifiedsomatotype method. Am. J. Physic.Anthropol. 27 (1967) 57.778 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

C. Raschka, Konstitutionstypena b c d e fAbb. 12: Weibliche Habitusformen (Skerlj, 1930).a) Typus femininus normi, b) Typus subtrochantericus, c) Typus superior, d) Typus inferior, e) Typus extremitalis, f) Typus juvenilis.23. Huter, C: Illustriertes Handbuchder Menschenkenntnis. Huterwerk,Schwaig/Nürnberg, 1952.24. Hüttig, W.: Konstitution, Körperbauund Charakter. Hippokrates, Stuttgart,1942.25. Jaensch, W.: Konstitutions- und Erbbiologie.Barth, Leipzig, 1934.26. Katsch, G.: Betrachtung über dieFunktion der Keimblätter. Akademie-Verlag, Berlin, 1959.27. Klaus, E.-J., H. Noack: Frau undSport. Thieme, Stuttgart, 1961.28. Knußmann, R.: Zur Methode derobjektiven Körperbautypognose. Z.menschl. Vererb, u. Konst.-Lehre 36(1961) 1.29. Knußmann, R.: Konstitution und Geschlecht.Anthrop. Anz. 29 (1965)146.30. Knußmann, R.: Konstitution. In:R E. Becker (Hrsg.): Humangenetik.Thieme, Stuttgart (1968) 355-393.31. Knußmann, R., A. F. Sperwien: Relationbetween anthropometric characteristicsand androgen levels in healthyyoung men. Ann. Human Biol. 15 (2)(1988) 131-142.32. Krack, N.: Biotypen. Haug, Heidelberg,1980.Tab. 11: Biotypen nach Krack (1980).BiotypKeimblattvon GrauvoglHahnemannalte AutorenMadausMattetHense/TruwParacelsusRademacherKretschmerSheldonHuterMartinyStahlSigaudIrisfarbeKörperformPsycheTemperamentpsych.-sozialnosologischBasismittelmännl./weibl.WasserEndoblasthydrogenoidsykotischlymphatischskrofulöslymphatischlymphatischSalSalpeterPyknikerEndomorphieRuhe-Ernährungs-NaturellEntoblastikerKarbonikerDigestiver Typblaudicklich-rundzyklothymphlegmatischneutralwasserempfindlichNatriumsulf.männl.weibl.ErdeEktoblast —carbinotrogen —psorisch —biliärneutral —gemischt —gemischt —Sulphur —Kupfer —Leptosomer —Ektomorphie —Denk-Empfin- —dungs-NaturellsonstigeatrabiliärEktoblastiker ChordoblastikerPhosphoriker —Zerebraler Typ Muskulär. Typgrau-grünlich —dunkelschlank-dünn —schizothym —cholerisch melancholischintrovertiert —Sauerstoff- —bedarfSulfur -männl. weibl.Ärztezeitschrift für Naturheiiverfahren 36, 10 (1995) 781

C. Raschka, Konstitutionstypen33. Kretschmer, E.: Korperbau und Charakter.Springer, Berlin, 1921.34. Lampen, H.: Die Reaktionstypenlehreund ihre Bedeutung für Balneologieund Klimatologie. Arch. phys.Ther. 14 (1962) 3.35. Lundmann, B,: Geographische Anthropologie.Fischer, Stuttgart. 1967.36. Makarow, W. E.: Geschlecht und Korperbautypendes Menschen. Z.Konst.-Lehre 16 (1932) 621.37. Manouvrier, L.: fitude sur les rapportsanthropometriques en general et surles principales proportiones du corps.Mem. Soc. Anthrop. Paris, ser 3(1902) 3.38. Martiny, M.: Essai de biotypologie humaine.Peyronnet, Paris, 1948.39. Mathes, P: Die Konstitutionstypendes Weibes. In: J. Halban, L. Seitz:Biologie und Pathologie des Weibes.Bd. III. Urban & Schwarzenberg, Berlin,Wien, 1924.40. Mills, W. W.: The relation of bodilyhabitus to visceral form, position, tonusand motility. Amer. J. Roentgenol.4 (1917) 155.41. Parnell, R. W.: Behaviour and physique.Arnold, London, 1958.42. Pende, N.: Das Gesetz der morphogenetischenKorrelation von Viola unddie Grundlagen der Pathologie desWachstums und der Konstitution. Z.Konst.-Lehre 8 (1922) 378.43. Pfuhl, W.: Die Beziehungen zwischenRassen- und Konstitutionsforschung.Z. Konst.-Lehre 9 (1924) 172.44. Raschka, C: SportanthropologischeErkenntnisse über Bezüge zwischenindividuellem Hormonspiegel und anthropometrischenMeßwerten. Schweiz.Ztschr. Sportmed. 41 (1993) 67.45. Raschka, C.: Thema Morphoendoknnologie.Der Kassenarzt 32 (1992) 49.46. Raschka, C: SportanthropologischeBefunde über Korrelationen zwischenindividuellem Hormonspiegel undkonstitutionstypologischen Kenngroßen.Praktische Sport-Traumatologieund Sportmedizin 9 (4) (1993) 137.47. Rautmann, H.: Probleme der klinischenVariationsforschung. Z. Konst.-Lehre 13 (1928) 417.48. Rees, L., H. J. Eysenck: A factorialstudy of some morphological and psychologicalaspects of human constitution.J. Ment. Sei. 91 (1945) 8.49. Ries, W.: Fettsucht. Baith, Leipzig,1970.50. Rokitansky, C. von: Handbuch derpathologischen Anatomie, Bd. II,1844.51. Sauter, M.-R.: Les Races de l'Europe.Paris, 1952.52. Schlegel, W. S.: Körper und Seele.Eine Konstitutionslehre. Enke, Stuttgart,1957.53. Schreider, E.: Les types humains. Hermann,Paris, 1937.54. Schwidetzky, 1.: Das Menschenbildder Biologie. Fischer, Stuttgart, 1971.55. Sheldon, W. H. • The varieties of humanphysique. Harper, New York,London, 1940.Sheldon, W. ff.: Atlas of men. Harper,New York, 1954.56. Sigaud, C.: Traite clinique de la digestion.Doin, Paris, 1908.57. Skerlj, B.: Zur physiologischen Fettleibigkeitdes Weibes. Arch. Frauenk.Konst.-Forsch. 16 (1930) 235.58. Stern, R.: Über körperliche Zeichender Disposition zur Tabes. F. Deuticke,Leipzig, Wien, 1912.59. Stiller, B.: Die asthemsche Konstitutionskrankheit.Enke, Stuttgart, 1907.60. Stockard, C. R.: Human types andgrowth reactions. Amer. J. Anat. 31(1923) 261.61. Tandler, J. .'Konstitution und Rassenhygiene.Z. angew. Anat. Konst.-Lehre 1 (1913) 11.62. Tanner, J. M.: Wachstum und Reifungdes Menschen. Stuttgart, 1962.63. Tittel, K., H. Wutscherk: Sportanthropometne.Barth, Leipzig, 1972.64. De Toni, G.: Costituzione morfologicaed aecreseimento somatico. Minervamed. 44 (1953) 513.65. Viola, G.: II metodo antropometrico'di deformazione' per la classificazioneclinica dei tipi morfologici. Padua,1909.66. Weidenreich, F.: Rasse und Korperbau.Springer, Berlin, 1927.67. Zerssen, D. v.: Dimensionen der morphologischenHabitusvariationen undihre biometrische Erfassung. Z. Konst.37 (1964) 611.Anschrift des Verfassers:Dr. med. Dr. rer. nat.Dr. Sportwiss. C. RaschkaMedizinische Klinik II, Klinikum der StadtFuldaPacelliallee 4, D-36043 FuldaIscador® M 5 mgspezialWirkstoff Fermentierterwäßriger Auszug aus '\pfelbaummistelZusammensetzung 1 Ampulle enth Fermentiertenwäßrigen Auszug aus 5 mgViscum album ssp aibum (Apfelbaummistel)Herba rec (Pflanze zu Auszug =1 5) Sonstige Bestandteile NatnumcblondNatriumhydroxid WasserAnwendungsgebiete aemafcder anthroposophischen Menschen und NaturerkenntnisDazu gehören Bösartige und gutartigeGeschwulsterkrankungen bösartige Erkrankungenund begleitende Störungender blutbildenden Organe Anregung derKnochenmarkstatigkeit Vorbeugung gegen Ceschwulstrezidive definierte Prakanzerosenbzw hoch fieberhafte Erkrankungen (Korpertemperatui über 1Q° C) D\e ßehandlung sollte bis zum Abklingen der Entzundungszeichenunterbrochen werdenTuberkulose Hyperthyreose mit nicht ausgeglichener Stoffwechsel läge PrimareHirn- und Ruckenmarkstumoren oder intracramelleMetastasen mit Gefahr einerHirndruckerhohung In diesem Fall sollteIscador® M 5 mg spezial vorsichtig verabreichtwerden Schwangerschaft. Bishersind keine Wirkungen bekannt gewordendie gegen eine Anwendung von Iscador®M S mg spezial in der Schwangerschaftsprechen Aus Gründen besonderer Vorsieht sollte Iscador" 1 M 5 mg speziai |edoch wahrend der Schwangerschaft nurnach strenget Indikationsstellung verabreicht werdenNebenwirkungen Eine leichte Steigerungder Korpertemperatur sowie örtlich begrenzte enfzundliche Reaktionen um dieCeRenanzeigen Bekannte Allergie aufIscador* Eine Fortsetzung der Therapieist erst nach erfolgter Desensibihsierungsbehandlungmit einschleichender Einstichstelle der subeutanen InjektionDosierung möglich Akut entzündliche sind unbedenklich und em Zeichen desAnsprechens des Patienten auf die verabreichteDosis Das durch Iscador 8 Injektionenhervorgerufene Fieber soll nichtdurch antipyretisch wirkende Substanzenunterdruckt werden Bei Fieber über 38°C(evtl mit Abgeschlagenheit Frostein allgemeinem Krankheitsgefühl Kopfschmerzen und kurzzeitigen Schw indelanfallen)oder bei größeren örtlichen Reaktionenüber 5 cm Durchmesser sollte die nächsteInjektion erst nach Abklingen dieser Symptome und in reduzierter Konzentrationbzw Dosis gegeben werden Bei langerais drei Tage anhaltendem Fieber ist aneinen infektiösen Prozeß oder Tumorfieber zu denken In seltenen Fallen könnenortliche oder allgemeine allergische oderallergoide Reaktionen (Urticana generaiisierter Ptuntus lokale oder generalisierteExantheme zum Teil mit BlasenbildungQuincke Odem, SchuttelfrostAtemnot Schock) auftreten die ein sofortigesAbsetzen des Präparates und ärztlicheBehandlung erforderlich machen Ei-ANZEiGEne Fortsetzung der Therapie ist erst nacherfolgter Desensibihsierungsbehandlungmit einschleichender Dosierung möglichEventuell ist auch der Wechsel aufIscador® eines anderen Wirtsbaumes erforderlichKnotenbildung am Infektion^ort bei subeutaner Injektion Thrombophlebiti«;bei versehentlicher intravenöserInjektion Hirndruckerhohung bei primärenHirn und Ruckenmarkstumoren oderintracramellen Metastasen (siehe auchunter Gegenanzeigen )Darreichungcform und Packungsgroße8 Ampullen zu 1 ml injektionsiosungiscador M 5 mg spezial ist eines der Praparate die wir im Einklang mit Menschund Natur der Heilkunst zur VerfugungstellenWELEDA AG, Postfach 1320,73503 Schwabisch GmundWELEDA782 Arztezeitschnit für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

Neues Gen für AlzheimergefundenUS-Forscher haben ein weiteres Genfür die Alzheimersche Krankheit entdeckt.Es liegt auf dem Chromosom 14und verursacht offenbar eine besondersaggressive Form des verheerendenGedächtnisschwundes, und zwar dieim Alter zwischen 30 und 60 Jahrenbeginnende erbliche Form von Alzheimer.Sie macht rund zehn Prozent allerFälle aus. Wie das Wissenschaftsmagazin„Science" jetzt berichtet, erhofftsich das amerikanische Forscherteamvon der Entdeckung auch Hinweiseauf die Ursache der Erkrankung allgemein(Bd. 268, S. 1845, 1995).Den Wissenschaftlern waren bereitszwei weitere Gene bekannt, die ebenfallsmit der Alzheimer-Krankheit inVerbindung stehen. Bei dem einenhandelt es sich jedoch eher um einenRisikofaktor. Denn nicht jeder, derdiese Erbanlage hat, erkrankt spater.Allerdings ist sein Risiko erhöht, imAlter die viel verbreitetere, späte Formder Krankheit zu entwickeln.Defekte auf dem zweiten bekanntenGen verursachen nur etwa zwei bis dreiProzent der vererbbaren frühen Fälle.Das nun gefundene dritte Gen ist vermutlichdie Ursache für 70 bis 80 Prozentder Frühformen. Schon bald wirdnun die Entwicklung eines Gentestserwartet. Damit ließen sich vor allemMitglieder aus solchen Familien testen,in denen Alzheimer-Erkrankungen gehäuftvorkommen.Für Sie gelesenInformationen über die biochemischeUrsache der Krankheit erhoffen sichdie Wissenschaftler von einem Membranprotein,das nach der Bauanleitungdes neuentdeckten Gens entsteht.Erst wenn klar ist, welche Funktiondieser Eiweißstoff im Körper hat,könnten sich bisher unbekannte Behandlungsmöglichkeiteneröffnen. SeinerStruktur nach könnte das Proteinbeim Transport von Eiweißstoffen inder Zelle eine Rolle spielen. Das giltmöglicherweise auch für das sogenannteAmyloid Precursor Protein(APP), das einige Wissenschaftler alsAuslöser für das Fortschreiten der Erkrankungbetrachten.(Suddeutsche Zeitung, 13. 7. 1995)Zahnärzte steigen in derAchtungKurs der Funktionäre hat offenbarkeine negativen FolgenWeder unangenehme Erinnerungender Patienten an die jüngste Zahnbehandlungnoch der umstrittene berufspolitischeKurs der zahnarztlichenFunktionäre haben negative Auswirkungenauf das Image der Zahnmediziner:Das Ansehen der Zahnärzte istin den vergangenen 15 Jahren deutlichgestiegen. Nach den Ergebnissen einerUmfrage, die die Bundeszahnärztekammeram Mittwoch veröffentlichte,haben 52 Prozent der in Westdeutschlandlebenden Deutschen eine guteMeinung von der Berufsgruppe derZahnarzte. Bei der vorangegangenenUmfrage im Jahr 1980 waren nur 42Prozent der Befragten dieser Meinung.Die größte Zustimmung bekommendie Zahnärzte in den neuen Bundesländern.Die Umstellungen, zu denenes dort in der zahnmedizinischen Versorgungseit 1990 gekommen ist, finden94 Prozent der Ostdeutschen „allesin allem gut". Nur ein Prozent derBevölkerung kritisiert die eingetretenenVeränderungen.In der Bundeszahnärztekammer istman über das Ergebnis der Umfrage,die das Institut für Demoskopie Aliensbachim Januar 1995 vornahm,sichtlich erleichtert. Vor Journalistenräumte Kammerpräsident Fritz-JosefWillmes ein, aus Sorge vor einem sehrnegativen Ergebnis sei die Neigung,dem Expertenrat zu folgen und die Befragungüberhaupt in Auftrag zu geben,im Herbst vergangenen Jahresdenkbar gering gewesen. Die Zahnärzteschaftselber habe ihr Ansehen beiden Patienten erheblich schlechter eingeschätzt,sagte Willmes. Weil diezahnärztliche Behandlung durch dasGesundheitsstrukturgesetz stärker reglementiertworden sei, habe man negativeEffekte für das Zahnarztimagebefürchtet.Sieben Prozent mehr Deutsche alsnoch 1980 (71 Prozent) haben Vertrauenzu ihrem eigenen Zahnarzt undzu seinen Leistungen. Die Frage, ob ihrArzt nach neuestem Stand eingerichtetsei und die modernen Behandlungsmethodenkenne, bejahten rund zweiDrittel der Befragten. 48 Prozent(1980 noch 39 Prozent) meinen jedoch,ihr Zahnarzt verdiene zuviel,und 15 Prozent (1980 waren es zehnProzent) finden, ihr Arzt überrede siezu unnötig teuren Leistungen.Hinsichtlich der Einkommenshöhe bemühtesich die Kammer ihrerseits umTransparenz: 1993 erwirtschaftete einim Westen niedergelassener Zahnarztein zu versteuerndes Jahreseinkommenvon durchschnittlich 179000Mark.(Süddeutsche Zeitung, 13. 7. 1995)Private Krankenversichererwollen ihre Beiträge stufenweiseerhöhenDie privaten Krankenversicherungenbeabsichtigen, die aus der längeren Lebenserwartungihrer Kunden resultierendenBeitragserhöhungen über mehrereJahre zu strecken. Das Tempo derAnpassung werde in den nächsten Monatenmit dem Bundesaufsichtsamt fürdas Versicherungswesen abgestimmt,784 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

teilte Peter Greisler, Vorstandsvorsitzenderdes Verbandes der privatenKrankenversicherung e.V., Köln, mit.Jungen „Neueinsteigern" wird dagegengleich eine — je nach Tarif undGesellschaft — ein bis fünf Prozent höhereRechnung aufgemacht. Am deutlichstenwerden ältere männliche Versichertedie Folgen der neuen Sterbetafelzu spüren bekommen. Sie müssenmit Prämienerhöhungen um bis zuneun Prozent rechnen.Greisler schwebt vor, den Prämienaufschlagüber drei bis fünf Jahre zu strekkenund erst dann zu erheben, wennaufgrund der allgemeinen Kostenentwicklungohnehin eine Beitragsanpassungnotwendig wird. Keinesfallswerde die neue Sterbetafel somit bereitszum 1. Januar 1996 eine Wellevon Preiserhöhungen auslösen. VieleUnternehmen hätten zudem im Vorgriffauf die neue Tafel bereits ihrenletzten Kalkulationen veränderte Sterbewahrscheinlichkeitenzugrunde gelegtund die Beiträge angepaßt. Überden gesamten Bestand von sieben MillionenVollversicherten und 5,9 MillionenZusatzversicherten gerechnet,wird die höhere Lebenserwartung beiMännern zu etwa sechs Prozent höherenBeiträgen führen; bei Frauenbeträgt der Anstieg im Mittel zwei Prozent.Überproportional wird es jedochauch hier die Alteren treffen: Eine65jährige, die seit ihrem 20. Lebensjahrprivat versichert ist, wird etwa 4,1Prozent mehr bezahlen.Bei sehr alten Menschen wollen dieVersicherer nur äußerst behutsam ander Preisschraube drehen, versprachGreisler. Kritik, die PKV sei in Verzuggeraten, weil das Aufsichtsamt bereitsvor längerer Zeit auf die Folgen derhöheren Lebenserwartung hingewiesenhabe, läßt er nicht gelten: „Wirsind nur nicht in Hektik verfallen, sondernhaben uns um gesicherte Datenbemüht."Aufgrund der anderen Kalkulation(Umlageverfahren) seien die Auswirkungeneiner längeren Lebenserwartungbei den gesetzlichen Krankenkas-Für Sie gelesensen noch nicht erkennbar. Greisler istjedoch überzeugt, daß die Folgen dieserEntwicklung auch dort in naherZukunft sichtbar werden und in einer„steileren Beitragsentwicklung" münden.Die erstmalig anhand eigener Datenermittelte Sterbetafel hat der PKVdie Erkenntnis beschert, daß die allgemeineLebenserwartung in den vergangenenzehn Jahren deutlich gestiegenist. Die heute unter 50 Jahre altenMänner leben im Durchschnitt etwafünf Jahre länger; bei gleichaltrigenFrauen ist die Lebenserwartung um2,5 bis diei Jahre gestiegen. Je älter dieVersicherten sind, um so geringer sinddie Abweichungen zu den bisher bekanntenDaten: Ein 70jähriger Mannhat eine weniger als 2,5 Jahre höhereLebenserwartung; bei einer gleichaltrigenFrau beträgt die Zunahme zweiJahre.Dem Vorwurf, die privaten Krankenversicherersubventionierten die Tarifefür junge Menschen, um sie zu einemspäter nicht mehr revidierbaren Wechselin ihr Lager zu locken, widersprachGreisler. Der Preisunterschied sei systembedingtund nicht willkürlich. Zudemhätten ältere privat Versichertedie Möglichkeit, ihren Beitrag zu reduzieren,indem sie in den Standardtarifwechselten oder ihren Schutz über eineSelbstbeteiligung reduzierten. Von beidenMöglichkeiten würde aber kaumGebrauch gemacht.Kalkulationsgrundlage der PKV warbisher eine aus dem Jahr 1987 stammendeSterbetafel der Lebensversicherer.Zudem hatte das Statistische Bundesamt1987 letztmalig eine Tafel veröffentlicht.Die 1994 aktualisierteSterbetafel der Lebensversicherungenhält die PKV für ihre Zwecke nicht füranwendbar, weil dort mir Personen berücksichtigtworden sind, die sich fürdie Rentenzahlung anstelle einer Kapitalabfindungentschieden hatten. DieseWahl träfen vor allem gesunde Personenmit hoher Lebenserwartung,meinte Greisler. Somit sei die Sterbetafelnicht repräsentativ.(Suddeutsche Zeitung, 3. 8. 1995)Wetterfühligkeit?Unlust?Nervöse Unruhe?Die Ursachen sind vielfältig.Negative Veränderungen im persönlichenUmfeld, starke beruflicheÜberforderung oder nur jahreszeitlicheMelancholie könnendafür verantwortlich sein.Was kann man dagegen tun?Die passende Antwort: Naturheilmittelaus Ihrer Apotheke.Naturreiner Heilpflanzensaftaus Johanniskrautvon florabioNeue nervliche Leistungskraft.Johanniskraut wird aus erntefrischem,blühenden Johanniskrautgepreßt, bringt neue nervlicheLeistungskraft und damit einefühlbare Besserung des Allgemeinbefindens,florabio Johanniskrautsaftpflegt die Nerven -ist aber kein Aufputschmittel!Wohlbefinden durch mehrRuhe und HarmonieAls natürliches Nervenaufbaumittelwirkt der florabio Johanniskrautsaftberuhigend, harmonisierendund vegetativ stabilisierend.florabio Heilpflanzensäfte erhaltenSie in Ihrer Apotheke.naturreinerHeilpflanzensaftJohanniskraut:NatürlichesNervenaufbaumittel,bei nervösenErschöpfungszuständenund nichtorganisch bedingtenNervenschmerzen.florabio GmbH71102 MagstadtArztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 785

Kongreßberichte \89. Ärztlicher Fortbiidungskongreß desZentralverbandes der Ärzte für Naturheilverfahrene.V. (ZÄN)9. bis 17. September 1995 in FreudenstadtDer Herbstkongreß 1995 brachte durch die Wahlen desneuen Vorstandes einige Änderungen mit sich. Man kannsogar behaupten, daß, von einigen Ausnahmen abgesehen,ein gewisser Generationeivwechsel stattgefunden hat. Das istder Lauf aller Dinge. Auf der letzten Mitgliederversammlungam 9. 9. 1995 wurde nach langer Diskussion der alteVorstand abgelöst und durch einen neuen ersetzt.Dies ist die Zeit und der Ort, dem alten Vorstand für seinebisher über Jahrzehnte geleistete Arbeit zu danken. Das giltvor allem für den bisherigen ersten Vorsitzenden, Dr. med.K. Ch. Schimmel, welcher sich große Verdienste für denZÄN erworben hat. Mit großer Mehrheit wurde er zum Ehrenpräsidentendes ZÄN ernannt.Dank gilt auch den Kollegen Dr. Oelze, Dr. Anemueller, Dr.Fodor, Dr. Ruf und Dr. Kolb für ihre Bereitschaft, diesemVerband zu hohem Ansehen zu verhelfen, wurden uns dochin den letzten Jahren z. B. durch verschiedene Gesundheitsreformenviele Steine in den Weg gelegt.Der neue Vorstand:1. Vorsitzender: Dr. med. Antonius Pollmann2. Vorsitzender: Dr. med. W. Schmitz-Harbauerweitere Vorstandsmitglieder:Dr. med. Holger HunekeDr. med. Jürgen W. RehderDr. med. Heidi RauschDr. med. Olaf KuhnkeDr. med. Christian KuhnProf. Dr. Heinz SchilcherDr. med. Martin AdlerAlle neuen Vorstandsmitglieder werden bemüht sein, einegute und konstruktive Arbeit für den ZÄN zu leisten. In denersten Gesprächen, die geführt wurden, kam dies ganz klarzum Ausdruck. Alle Veränderungen bedürfen einer gewissenZeit, bis sich eine Konsolidierung eingestellt hat.Die Eröffnungsveranstaltung stand unter anderem im Zeichendes 100. Geburtstages von Gerhard Bachmann, desGründers der DÄGfA. Dr. med. Jochen Gleditsch gedachteder Leistung dieses verdienstvollen Kollegen. Auf dieserVeranstaltung wurde Dr. med. Helmut Anemueller (Bernau)langjähriges Vorstandsmitglied des ZÄN, für seineDienste auf dem Sektor gesunder und richtiger Ernährungmit der Celsus-Medaille geehrt. Diesem verdienstvollen Kollegengebühren die herzlichsten Glückwünsche. Diese geltenauch den diesjährigen Preisträgern der Ehrennadel desZÄN. In Gold erhielt sie Prof. Dr. H. Kleinsorge, in SilberFrau Ella Richter (Geschäftsstelle des ZÄN). Weiterhinwurden 22 Kolleginnen und Kollegen für ihre 30jährige verdienstvolleMitgliedschaft in unserem Verband geehrt.Im Mittelpunkt unserer Intensivfortbildung mit Vorträgenund Workshops am Wochenende standen diesmal „Erkrankungendes Intestinaltraktes". Nach den Leitthemen „Atemwegs-und Lungenerkrankungen" beim 87. Kongreß, „Erkrankungenaus dem rheumatischen Formenkreis" beim 88.Fortbildungskongreß in Freudenstadt und „Herz-Kreislauf-Erkrankungen" in Berlin auf der Biotherapeutika stelltenwir in Folge ein weiteres Thema aus der Arbeit der praktischenMedizin vor. Auch hier gibt es vielfältige Möglichkeiteneiner Behandlung mit Naturheilverfahren.Stellvertretend für alle auf dem Herbstkongreß gehaltenenVorträge, seien einige hier auszugsweise zitiert.Zu den Erkrankungen des Gastrointestinaltraktes sagte ausder Sicht der Elektroakupunktur Dr. med. Olaf Kuhnke,Deggendorf, zum Thema „Elektroakupunktur nach Voll/Einsatz bei chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen":Dr. med. H. Anemueller und Dr. med. K. Ch. Schimmel bei derVerleihung der Celsus-Medaille.786 Arztezeitschnft für Naturheiiverfahren 36, 10 (1995)

KongreßberichteDie Zahl der Patienten, welche unter chronisch-entzündlichenDannerkrankungen (Chronic mflammatory bowel disease)leiden, nimmt weltweit zu, nicht nur in der westlichenWelt, sondern auch in Asien. Vermutlich im Zuge der „Verwestlichung"des Lebensstils werden immer mehr und immerjüngere Menschen betroffen. Im Gegensatz zu akutenentzündlichen Darmerkrankungen — meist viraler und/oderbakterieller Genese — ist eine klare ätiologische Begründung(i. S. der herrschenden Lehrmeinung) für die chronischenErkrankungen (Colitis ulcerosa oder Enteritis regionalisCrohn) mit konventionellen Methoden nur selten dingfest zumachen. In neueren schulmedizinischen Veröffentlichungenwird daher auch kaum auf mögliche Ursachen eingegangenund in Anbetracht der offensichtlichen immunologischenentzündlichen Dysfunktion eine ausschließlich auf Inflammationshemmungausgerichtete Therapie mit Kortikoidenund/oder Sulfasalazin betrieben, in hartnäckigen Fallenauch mit Immunsuppressiva.Operative Eingriffe kennzeichnen oft den Leidensweg derPatienten. Ergänzend zu den im akuten Notfall sicher erforderlichenMaßnahmen der Schulmedizin zeigt die Elektroakupunkturnach Voll (EAV) jedoch die Möglichkeit zu einerkausalen Diagnostik und Therapie auch bei schwierigenVerlaufen: So können in der Frühkindheit erworbene Schädigungendurch Nahrungsmittelallergene, Impfstoffe oderzahnärztliche Materialien ebenso als Ausloser bestätigt bzw.ausgeschlossen werden wie spezifische bakterielle, virale undauch chemische Noxen.Mit der im Resonanzabgleich ermittelten Medikation, dieaus Nosoden, Homöopathika und Organpraparaten besteht,kann in zahlreichen Fällen ein echter kurativer Erfolg verbuchtwerden. Eine gezielte interdisziplinäre Therapie, z. B.mit HNO- und Zahnärzten, wird durch die Systemdiagnostikder EAV möglich. Im Workshop wurden die genanntenKrankheitsbilder ausführlich besprochen und die Teststrategiei. R. einer ganzheitlichen Behandlung der Erkrankungenerarbeitet sowie Kasuistiken vorgestellt.Dr. med. Christian Kuhn, Überlingen, sagte zum Thema„Fastentherapie" folgendes: Fastentherapie ist ein ganzheitlichesNaturheilverfahren, das den Menschen in seiner Einheitaus Körper, Seele und Geist betrifft.Korperlich werden alle Ausscheidungsvorgänge angeregt(Nieren, Leber-Galle, Darm, Lunge und Haut) zur Entgiftungund Entschlackung im Sinne eines ausleitenden Verfahrens.Die physiologisch-chemischen Stoffwechselvorgange beidieser „Ernährung von innen" sind größtenteils untersucht.Die Eiweißkatabolie ist bei begrenzter Fastendauer empirischungefährlich, theoretisch sogar erwünscht. Die Ketoazidoseist zu jeder Zeit voll kompensiert. Fasten entlastetdas darmassoziierte Immunsystem und kann eine Symbioselenkungunterstützen.-, .& .r"B EFREITVON ENTZÜNDUNG,BLUTUNG*«;.',SCHMERausfj euePraxJstedingurtfen bestiltfiafei^si.' f „.-• wlrkj schnell;S t§f «iflpl?eJftetwa 1 cm S»m§ etnflSai8l#r|ii- :-\-JM »,30, mwl DMÄTö; M'0i' : -"C •"ßBWf Wmfsma • Postlaci» IMO 1 .Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995)

KongreßberichteIm seelisch-geistigen Bereich fuhrt das Fasten zu einer Parasympathikotonieund Introversion. Methodisch werden beimBuchinger-Heilfasten neben reichlich Trinken von Mineralwasserund/oder Tee ca. 250 kcal Kohlenhydrate gegebenmit Honig und Fruchtsaft, eventuell Mager- oder Sojamilch,gegebenenfalls auch essentielle Fettsauren.Bei Magenerkrankungen werden Honig und Fruchtsaftdurch Getreideschleim und Magermilch ersetzt, gegebenenfallszusatzlich Basenpulver. Bei Darmerkrankungen ist dieSymbioselenkung wichtig, bei symptomatischer Kandidiasisvermeidet man am besten Kohlenhydrate. Bei chronischentzündlichenDarmerkrankungen werden immunsupportiveMikronahrstoffe substituiert, vermerkte Kuhn.Prof. Dr. Arno Rost, Rottach-Egern, erwähnte in seinemVortrag „Regulationsthermographie" u. a.: Warme undWärmeregulation lassen sich wie keine andere Stoffwechselleistungauf der äußeren Haut erkennen und Leicht erfassen— nichtinvasiv, zuverlässig und reproduzierbar. Sie gewahrenEinblicke in jene Ebene, die Ziel therapeutischer Bemühungender Naturheilverfahren ist: die Regulationsfahigkeit.Erkrankungen innerer Organe gehen mit lokalen Temperaturveranderungeneinher, die über die viszerokutanen Reflexezu Temperaturveranderungen in den entsprechendenorganbezogenen Hautarealen fuhren. Hier sind die Temperaturenmit einem speziellen Thermometer leicht faßbar.Das Warmemuster eines jeden Menschen verändert sich nurdurch Änderungen in der Lebensweise oder des Gesundheitszustandes.Besonders charakteristisch ist das Warmemuster des Abdomens.Wir erhalten hier gezielte Hinweise auf Erkrankungenund Gefahrdungen von Leber-Galle-Pankreas als auch desDarmes.JENS®MEDIMOITranskutane ElektrischeNerven Stimulation (TENS)Erstattungsfahige Hilfsmittelgern SGB V § 33Infomappe vonBrudermuller GmbHPostfach 13 5372703 ReutlingenTel (07121)2 9131BTX (07121) 2 16 53FAX (07121) 29 05 98Der Verdacht auf Dysbiosen, Pilzbesiedelung, Kostfehler,Nahrungsmittelunvertraglichkeiten oder em malignes Geschehenist gut zu differenzieren. So sind eine gezielte Therapieplanungund eine Therapiekontrolle möglich, sagte Rostin Freudenstadt.Gerade die Ernährung nimmt bei der Behandlung der gastroenteralenErkrankungen einen großen Stellenwert ein. Ineinem Workshop wurden von Dr. H. Anemueller und Dr.M. Adler folgende Fragen behandelt und diskutiert:— Wie ist bei gastroenterologischen Erkrankungen Schondiatzu bewerten?— Wie ist eine vollwertige Grunddiat bei gastroenterologischenErkrankungen so abzuwandeln, daß sie trotz Vollwertleicht und bekömmlich ist?— Wie ist mit Ballaststoffen umzugehen? In welcher Formkönnen vegetabile Frischkost und Vollgetreidespeisen gegebenwerden? Welche Nahrungsfette sind einzusetzen?Was muß die Kuchentechnik beachten?— Welche kurmaßig durchzuführenden speziellen ernahrungstherapeutischenRegime sind sinnvoll, und wie sindsie durchzufuhren (z. B. Vollrohkost, F. X. Mayr-Diät)?— Wie ist Ernährungstherapie bei Zoliakie oder anderenErkrankungen mit Maldigestion und Malabsorption auszufuhren?— Wie ist Ernährungstherapie bei gastroenterologischen Eikrankungenmit orthomolekularer Therapie zu kombinieren?— Was ist unter orthomolekularer Therapie zu verstehen,und was bedeutet sie in der Praxis des Arztes für Naturheilverfahren?— Wie findet orthomolekulare Therapie Möglichkeiten, beifunktioneilen Störungen und Schaden der Verdauungsorganeverschiedene Regenerations- und Regulationsformenmit Hilfe von Mikro- und Makronahrstoffen zu starten?Auch die Homöopathie hat auf diesem Gebiet viel zu bieten.Dr. med. W. Gawlik und Dr. C. Kruger- Winter sagten u. a.:Magen-Darm-Erkrankungen gehören zum taglichen Brotdes Arztes. Wir sind mit akuten Störungen, wie Gastritis,Gastroduodenitis oder Gastroenteritis, ebenso konfrontiertwie mit chronischen Störungen. Hier finden wir neben gastrischenErkrankungen, wie Ulcus ventriculi und duodeni,zunehmend entzündliche Erkrankungen des Darmes, besondersdie Kolitis.Gerade bei den chronischen Magen-Darm-Storungen wirddeutlich, wie sehr Organ, Funktion und psychische Faktorenuntrennbar verwoben sind. Die homöopathische Behandlungtragt diesen Fakten schon in der Anamnese gebührendRechnung. Nur wenn der Kranke in seiner Ganzheit erfaßtwird, laßt sich eine chronische Störung auch beseitigen, warvon den Referenten zu erfahren.788 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

KongreßberichteWas wäre eine Behandlung ohne Phytotherapie? Univ.-Prof.Dr. Heinz Schilcher, Berlin, sagte in seinem Vortrag „Möglichkeitenund Grenzen der Phytotherapie bei Magen-Darm-Erkrankungen in der taglichen Praxis" u. a.: Von den rund360 bisher durch die Kommission E beim früheren Gesundheitsamtin Berlin monographierten Drogen können rund 65Arzneipflanzen bei Magen-Darm-Störungen erfolgreich eingesetztwerden. Weitere 15 Positiv-Monographien dienender Therapie von Leber- und Gallenbeschwerden im weitestenSinne.Die hohe Anzahl an positiv verabschiedeten Drogenmonographiendurch die Kommission E zur Anwendung bei „dyspeptischenBeschwerden" im umfassenden Sinne verdeutlichtdie große Bedeutung dieser Arzneipflanzen für die Phytotherapie,was auch durch die stattliche Zahl an Fertigarzneien,die für das obengenannte Indikationsgebiet eingesetztwerden, zum Ausdruck kommt. Insbesondere die Fertigarzneimittel,weniger Zubereitungen aus Einzeldrogen, spielenin der arztlichen Verordnung beim niedergelassenen Praktikereine wichtige Rolle in der taglichen Praxis.Für eine rationale und reproduzierbare Phytotherapie istnicht nur eine Kenntnis über die Möglichkeiten der Phytotherapievonnoten, sondern genauso wichtig ist das Wissenüber die Grenzen der Therapie mit pflanzlichen Arzneimitteln.Beispielsweise wäre bei akuter erosiver Gastritis unddadurch induzierte obere gastrointestinale Blutungen einPhytopharmakon unzulänglich. Ebenso wird bei Enteritis regionalisoder bei einer akuten Enteritis mit langer andauernderDiarrhö ein Phytopharmakon nicht ausreichend sein.Die Möglichkeiten der Phytotherapie liegen mehr im Bereichfunktioneller und chronischer Störungen, wobei diePhytotherapie in manchen Einzelfällen eher als eine nutzlicheErgänzung und weniger als „Alternative" zu etabliertenmedizinischen Therapiestrategien angesehen werden soll,sagte Schilcher.Besprochen wurden im einzelnen geeignete Arzneipflanzenund deren Zubereitungen bei Reizmagen, bei Gastritis, beimUlcus ventriculi und duodeni, beim Colon irritabile, bei habituellerchronischer Obstipation sowie bei unspezifischen,akuten Durchfallerkrankungen. Neben den therapeutischenAspekten wurde insbesondere auf die große Bedeutung derpharmazeutischen Qualität für eine effektive Phytotherapiekonkret eingegangen. Ferner wurden Rezepturen, die erstattungsfahigsind, besprochen.Dr. med. H. Stossier, Maria-Worth, sagte zum Thema„Diagnostik und Therapie von Magen-Darm-Erkrankungenmit Applied Kinesiology" folgendes: Applied Kinesiologyist die von G. Goodheart begründete Methode, die über dieÄnderung spezifischer Muskelreaktionen durch diagnostischeReize (Challenge) eine Diagnose über funktionelle Zusammenhangeim erkrankten Organismus ermöglicht.Die Methode ist reproduzierbar und kostengünstig, da siekeinen apparativen Aufwand benotigt.Speziell die Diagnostik abdomineller Erkrankungen beinhaltetroutinemäßig die Suche nach Kandidosen, Parasitosenund Dysbiosen durch diagnostische Exposition mit Antigenen(z. B. Candida) und Nosoden der häufigsten Krankheitserreger.Ein Medikamententest, der therapeutischeWirksamkeit voraussagen laßt, wird angeschlossen.Nahrungsmittelunvertraglichkeiten werden mit Hilfe oralerProvokation und dadurch entstehende Muskelreaktionsveranderungendiagnostiziert.Neben der Dysbiose- und Unvertraglichkeitsdiagnostikwurde eine manuelle Diagnostik von Organfunktionsstorungenim Sinne der viszeralen Osteopathie durchgeführt (z. B.Choledochus-Spasmen, Papilla-duodeni-Funktionsstorungen,Leberptosen, Kardia-Insuffizienz etc.). Die viszeraleOsteopathie hat enge Beziehung zu der manuellen Bauchbehandlungnach F. X. Mayr, sagte Stossier.BelladonnysatBürgerLösung und Saft zum EinnehmenSpasmolytikumZusammensetzung:1 ml Losung enthalt 0,5 mg Belladonna-Gesamtalkaloide, ber als Hyoscyamm5 ml Saft enthalten 0,5 mg Belladonna-Gesamtalkaloide, ber als HyoscyaminHilfsstoffe Saft Sorbitol-Losung (nicht kristallisierend), LimonenolAnwendungsgebiete:- Magen-Darm-Krampfe _ Vagotonie-Spast Obstipation- Narkosepramedikation-Parkmson- HypersekretionGegenanzeigen:Tachykarde Rhythmusstorungen, Prostata-Adenom mit Restharnbildung,Engwinkelglaukom akutes Lungenodem, mechanische Stenosen imBereich des Magen-Darm-Traktes, MegakolonNebenwirkungen:Mundtrockenheit, Abnahme der Schweißdrusensekretion Akkomodationsstorungen,Hautrötung und -trockenheit Wärmestau, Tachykardie,Miktionsbeschwerden, Halluzinationen und Krampfzustande vor allem beiUberdosierungWarnhinweis: Losung enthalt 22 Vol -% AlkoholVerschreibungspflichtig.LosungSaft30ml(N1) DM14,65 100ml(N1) DM14,90100 ml (N 3) DM37,70JOHANNES BÜRGER YSATFABRIK GMBH • 38667 BAD HARZBURGHerzog-Julius-Straße 83 Telefon 0 53 22 44 44 Telefax 0 53 22 - 5 23 92Arzneimittel auf N a t u r s t o f f b a s I s seit 1903Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36, 10 (1995) 791

KongreßberichteAbschließend sei noch erwähnt, welche Möglichkeiten dieAkupunktur bietet. Dr. med. Klaus-Dieter Platsch, Bremen,sprach zum Thema „Akupunktur bei Magen-Darm-Erkrankungen". Praxisnah wurden verschiedene Krankheitsbilderaus dem Magen-Darm-Trakt im Sinne einer chinesischenDiagnose besprochen. Neben den speziellenAnamnese- und Untersuchungstechniken wurde versucht,wichtige Differentialsymptome und -diagnosen herauszuarbeitenund Grundzüge der Therapie zu entwickeln. Akupunkturheißt nicht nur, Nadel und Punktkombinationen anzuwenden:Auch verschiedene Formen der Moxibustionund Schröpfmethoden gehören dazu.Sicher wäre das eine oder andere Thema noch erwähnenswert.Der 89. Ärztliche Fortbildungskongreß hat einigeNeuerungen gebracht, welche im ersten Moment sehr einschneidendgewesen sind. Wichtig ist, eine gemeinsame Liniezu finden und ein konstruktives Handeln aller beteiligtenverantwortlichen Personen im ZÄN anzustreben.Die Demokratie ist die beste und wichtigste Regierungsform— das gilt auch für unseren Verband. Freudenstadt soll auchweiterhin der Mittelpunkt und die Keimzelle der Naturheilverfahrenin Deutschland bleiben. Wir haben gute Gründe,es so zu belassen. Intensive Arbeit und Mühe gehören dazu.Der nächste Kongreß ist wieder ein kleines Jubiläum. Arbeitenwir darauf hin und hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft.methatecGerienhofer Straße 4S9233 Neo-ülm (JedeShausen)Haben Sie schon unserenHauptkatalog erhalte«?Wenn nicht, bitte jetzt anfordern!Dr. med. H. P. LegalPressesprecher des ZÄNPressekonferenz „Neuraltherapie nachHuneke — Praxis-Videos mit neuraltherapeutischenBehandlungskonzepten beiden häufigsten Erkrankungen"19. Juli 1995 in FrankfurtIm Rahmen dieses Pressegesprächs stellten Dr. med.R. Schirmohammadi, Schieiden, und Dr. med. B. C. Kolster,Gießen, zwei von ihnen mit Unterstützung der Firma Pascoe,Gießen, produzierte Praxis-Videos der „Neuraltherapienach Huneke" vor.Diese beiden Videos wurden für die Anforderungen des„Praktikers" nach dem Motto „Aus der Praxis — für die Praxis"konzipiert. Sie demonstrieren einfache, aber sehr wirksameneuraltherapeutische Behandlungskonzepte bei denhäufigsten Erkrankungen. Es werden die neuraltherapeutischenTechniken bei den unterschiedlichen Formen desKopfschmerzes (Teil 1) und bei Erkrankungen und Syndromenim Bereich von Wirbelsäule und Extremitäten (Teil 2)präzise dargestellt. Als einmalige Besonderheit schließt jedesVideo mit der authentischen Demonstration eines sogenannten„Sekundenphänomens" nach Huneke.Die Neuraltherapie erlebt aufgrund ihrer hohen Wirksamkeitbei gleichzeitig geringer Belastung für den Patienteneine neue Renaissance. Der Therapeut kann mit dieser Methode,wenn er die Durchführung der Neuraltherapie beherrscht,Schmerzen sowie eine Vielzahl funktioneller Erkrankungenrasch und vor allem erfolgreich behandeln.Schnelle Therapieerfolge verstärken die Vertrauensbasiszwischen Behandler und Patient.Mit einfachen Techniken, wie Quaddelungen, subkutanen,intramuskulären und periostalen Applikationen, kann beisehr vielen Krankheitsbildern bereits eine Linderung odersogar eine Heilung erzielt werden. Die beschriebenen Anwendungsformenwerden praxisnah in Zusammenhang mitden jeweiligen Krankheitsbildern dargestellt. Gleichzeitigwerden therapeutische Hinweise zur Auswahl und zur Kombinationder Neuraltherapeutika aus der Injektopas®-Reihegegeben.Bei Interesse können diese Videos (Teil 1: Erkrankungenund Schmerzsyndrome im Kopf- und Halsbereich; Teil 2:Erkrankungen und Syndrome im Bereich der Wirbelsäuleund der großen Gelenke) zum Preis von jeweils DM 40,—direkt über Pascoe GmbH, Postfach 100755, D-35337 Gießen,bezogen werden.-hpl-Akupunkturnadeln • Akupunkturzubehör • Baunstheidtgeräte • HcmoaktivatorenInstrumente und Geräte für Notutheilverfahren • Immikioskope • Literatur •Ozon-/Smwrstoffgeräte . Schautafeln...792 Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 36, 10 (1995)

Neue GesellschaftenGründung einer „Gesellschaft für Ganzheitsmedizin,klassische Diätetik und Ernährung"Liebe Kolleginnen und Kollegen,im Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren(ZÄN) haben wirkeine angeschlossene Gesellschaft, diedie Bereiche klassische Diätetik undErnährungstherapie vertritt. Es ist derWunsch des Vorstandes, daß eine solcheGesellschaft gegründet wird.Diätetik aus der Überlieferung klassischerhippokratischer Medizin ist eineganzheitsbezogene Gesundheitslehre.Sie beinhaltet Leitsätze für eine Ordnungin der persönlichen Lebensführung(diaita privata) und für eine Ordnungin den öffentlichen Angelegenheiten(diaita publica), wie der Gesundheitspolitik,dem Gesundheitswesen,der Erziehung, den ökologischenund sozialen Gegebenheiten. Sie appeliertan die Eigenverantwortung desMenschen und charakterisiert modellhaftgesundheitsbezogenes Denken.Groß sind Bezüge zu aktuellen Problemenunserer heutigen Medizin und zuunserem heutigen Gesundheitswesen.Die Schulmedizin hat versäumt, klassischeDiätetik im Lehrinhalt des Medizinstudiumszu halten — ein Versäumnis,das ausgeglichen werden müßte.Es ist als eine bedeutsame Aufgabe anzusehen,Gedanken, Inhalt und Zieleklassischer Diätetik wieder in das Bewußtseinvon Gesundheitspolitik, Gesundheitswesen,Medizin und Öffentlichkeitzu bringen. Noch im 17. Jahrhunderthieß es in der Verfassung einesdeutschen Kleinstaates: Es ist Pflichtdes Staates, für Diätetik seiner Bürgerbesorgt zu sein.Ärzte, die der Naturheilkunde und denNaturheilverfahren nahestehen, solltendiese Aufgabe in besonderer Weiseverfolgen. Klassische Naturheilverfahrenhaben sich aus der klassischen hippokratischenMedizin entwickelt, undklassische Diätetik ist die Quelle vonuns vertretener Auffassungen zur Gesundheitspflegeund zur Heilung vonKrankheiten. Wenn wir so denken, geschiehtdies in Übereinstimmung mitdem Medizinhistoriker Prof. Dr. med.Besuchen Sie uns auf der Medizinischen Woche '95 in Baden-Baden - Stand Nr. U 13Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 793

Neue GesellschaftenH. Schipperges („Neue Wege zu alterHeilkunst") und dem SozialmedizinerProf. Dr. med. H. Schaefer („Plädoyerfür eine neue Medizin").Naturheilkunde und Naturheilverfahrenkommt zugute, wenn sich Arzte fürNaturheilverfahren wieder in erster Linieum klassische Diätetik und klassischeNaturheilverfahren bemuhen.Seit Hippokrates war die Ernährungein wichtiger Bereich diätetischerEmpfehlungen — in der Therapie einHeilverfahren, das den ganzen Organismusin seinen Grundleistungen beeinflußt.Bekanntlich stammt von Hippokratesdas Wort „Nahrung soll Heilmittelsein". Auch bezuglich der Aufgabe,Ernährungstherapie im Sinne einesNaturheilverfahrens wirksam werdenzu lassen, war und ist die Schulmedizinsaumig. Wir müssen dafür sorgen,daß eine möglichst naturlicheNahrung zur Prävention und zur Therapiein der Praxis des Arztes, in derKlinik und im Kurwesen eine erstrangigeRolle spielt. Wir müssen Wegefinden, ernahrungstherapeutische Verordnungenpraktikabler zu machen,um Ernährungstherapie wirksamerdurchfuhren zu können (auch für entsprechendeVergütung solcher Leistungenzu sorgen).Die neu gegründete „Gesellschaft fürGanzheitsmedizin, klassische Diätetikund Ernährung" mochte Mitgliederdes Zentralverbandes der Arzte fürNaturheilverfahren (ZAN) auffordern,sich der Gesellschaft anzuschließenund mitzuwirken, um nachstehendeZiele zu verfolgen:— aktualisierte Darstellung klassischerDiätetik im Medizinstudium— Einbringen von Grundsätzen klassischerDiätetik in Gesundheitspolitikund Gesundheitswesen (mit Appellan Eigenverantwortung vonBurgern und Patienten)— Aufbau eines neuen geistigen Potentialsin der Medizin unter Berücksichtigungvon Publikationen(H. Schipperges „Neue Wege zu alterHeilkunst" und H. Schaefer„Plädoyer für eine neue Medizin")— Unterstützung der Forderung medizinischerFachschaften, Naturheilverfahrenin Forschung und Lehregrößere Bedeutung beizumessen— Forderung einer modernen Ernährungstherapieauf der GrundlageM. Bircher-Benners und W. Kollathsunter Einschluß der Erkenntnissemoderner Ernährungswissenschaftund klinischer Diätetik— Gemeinsame Forderung von Ärztenfür Naturheilverfahren und derenPatienten zu Reinhaltung undVollwert der Nahrung, zum Schutzder Umwelt und zur Forderung desbiologischen LandbausDie Gesellschaft ist unterteilt in eineSektion Arzte (geleitet von Dr. med.Helmut Anemueller und Dr. med.Martin Adler) und eine Sektion Laien(geleitet von Dr. Judith Baumgartner).Beide Sektionen sollen auf engsteWeise zusammenarbeiten.Kommt zu uns und macht mit!Dr. Helmut AnemuellerDr. Martin AdlerDr. Judith BaumgartnerGeschäftsstelle: Volkartstraße 70D-80636 MünchenTel. (089) 123 16 24Gründung einer European Society for Classical NaturalMedicineAnlaßlich eines internationalen Treffensin Madrid am 17. Juni 1995 wurdedie Gründung einer Europaischen Gesellschaftfür klassische Naturheilkundebeschlossen. Herr Prof. Buhringvon der Freien Universität Berlinwurde zum Präsidenten des Grundungskomiteesgewählt.Besondere Aufgaben sieht die Gesellschaftin der Grundlagenforschung zunaturheilkundlichen Themen (medizinischeAnthropologie, Nosologie,Therapie), in der Dokumentation vonBehandlungsmoglichkeiten und in derweiteren Etablierung des Fachgebietesin der akademischen Lehre.Als klassische Behandlungsmethodengelten vor allem Verfahren der PhysikalischenTherapie, der Phyto-, Ernahrungs-und der sogenannten Ordnungstherapie.Grundsatzlich werdendiese auch in der modernen, medizinischen„Schule" anerkannt, in der klinischenPraxis und in der akademischenLehre werden sie häufig vernachlässigt.Gleichzeitig soll eine Stiftung gegründetwerden, über welche Mittel zurForschungsforderung gewonnen werdenkönnen.Auskünfte erteilt die Sekretärin desGrundungskomitees:Frau Dr. med. Francoise Wilhelmi deToledoKlinik Buchinger am BodenseeWilhelm-Beck-Str. 27D-88662 ÜberlingenFax (0 75 51) 80 78 89794 Arztezeitschnft für Naturheiiverfahren 36 10 (1995)

Preisausschreibung \Sebastian-Kneipp-Preis 1996Für wissenschaftliche Arbeiten aus Instituten,Kliniken oder aus der Praxis,die neue Erkenntnisse über dieKneipp-Therapie mit den Gebieten— Hydrotherapie— Phytotherapie— Bewegungstherapie— Ernährungstherapie— Ordnungstherapievermitteln, wird hiermit der Sebastian-Kneipp-Preis 1996 in Hohe von DM20 000,— ausgeschrieben.Bevorzugt ausgezeichnet werden neueArbeiten, die das synergistische Zusammenwirkenvon Phytotherapie inerster Linie mit Hydrotherapie, aberauch mit den anderen o. g. Gebietenuntersuchen. Außerdem sind Arbeitenüber die Wirksamkeit von pflanzlichenZubereitungen unter Berücksichtigungder wirksamkeitsbestimmenden Inhaltsstoffe(entsprechend dem Konzept„Phytoaquivalenz"* von besonderemInteresse.Zur Bewerbung sind abgeschlosseneOrigmalmanuskripte oder Publikationenin dreifacher Ausfertigung in deutscheroder englischer Sprachebis zum 1. März 1996an die Kneipp-Werke, D-97064 Wurzburgzu richten. Dem Preisrichterkollegiumgehören namhafte Wissenschaftlerdeutscher Universitäten an.Die Zuerkennung des Preises erfolgtunter Ausschluß des Rechtsweges. AufAntrag des Preisrichterkollegiumskann der von Senator h. c. ApothekerLuitpoldLeusser gestiftete Preis geteiltwerden.Deutsche Apotheker Zeitung Nr. 19,S. 18-20, 12. 5. 1994Spendenaufruf:Bitte um Hilfe für die Menschen inBosnien-Herzegowina„Tausende Menschen — vor allem Frauen, Kinder und Alte — werden inBosnien-Herzegowina aus ihrer Heimat vertrieben und brauchen unsereHilfe!" Mit diesem eindringlichen Appell hat sich heute der Vorsitzende vonCare Deutschland, Hans-Jurgen Ertle, an die Öffentlichkeit gewandt Aufgrundder sich taglich verschlimmernden Situation m den Fluchtlingslagernund den Städten und Dörfern, in die die Menschen gebracht werden, bittetCare Deutschland um Spenden.Getreu der Care-Tradition werden vor allem Care-Pakete besonders an Kinderverteilt. Diese Pakete enthalten nach Absprache mit den Partnern vorOrt kalorien- und protemhaltige Nahrungsmittel und Kekse, aber auch Hygieneartikelwie zum Beispiel Anti-Lause-Pulver, Zahnbürste, Zahncremeund Wundsalbe zur Erstbehandlung kleinerer Verletzungen. Jedes Paketkostet 30,— DM. 1993 und 1994 wurden bereits 45000 Pakete verteilt. Dieersten 6 000 Pakete sind 1995 im Juni in Orten, die alle in besonders vomKrieg betroffenen Regionen liegen (Mostar, Tuzla, Olovo, Vares, Visoko undKomie), mit Hilfe der bosnischen Hilfsorganisationen Merhamet und Caritasausgegeben worden.Von den Spenden werden außerdem Schulerspeisungen organisiert, Feldkuchenzur Versorgung der Bevölkerung unterhalten und Hilfe zur medizinischenVersorgung geleistet. Der Vorsitzende betont in seinem Aufruf, daßCare Deutschland in Bosnien-Herzegowina und Kroatien bereits entsprechendeInfrastruktur aufgebaut hat, um sofort wirksame Hilfe leisten zukönnen: Die Zusammenarbeit mit den einheimischen Partnern ist eingespielt.30 Ambulatorien mit Ärzten und Krankenschwestern, die meist selberVertriebene sind, sind eingerichtet. Das gleiche gilt für fünf Feldkuchenund das entsprechende Personal.Care Deutschland bittet um Spenden unter dem Stichwort„Bosnienhilfe"auf Konto 333333 bei der Sparkasse Bonn (BLZ 380 500 00)Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 797

PetsonaliaZum 70. Geburtstag von Hans BrügemannDie Suche nach etwas grundlegendNeuem, dem „Wesentlichen", wie er eseinmal nannte, war und ist Antriebsfederund Motivation im Leben vonHans Brügemann Durch sie wurde esihm möglich, einen scheinbar vorprogrammiertenWeg zu verlassen undWegbereiter einer neuen energetischenTherapieform, der Bioresonanztherapie,zu werdenBedingt durch die schwierige KriegsundNachkriegssituation Degann jedochseine berufliche Laufbahn zunächstmit einer soliden handwerklichenund kaufmannischen Ausbildung,aufgrund derer er bereits 1959ein Unternehmen mit 200 Mitarbeiternleitete Bereits 1946 fasziniertenihn Erkenntnisse über gesunde Lebensweisevon Bircher-Benner undSchnitzer, sowie der Einsatz von Homöopathieund Akupunktur, die innerhalbseiner Familie ausprobiert undeingesetzt wurdenSo war es vielleicht kein Zufall, daß er1978 auf Dr F Morell traf, der dieIdee zu einem völlig neuen Therapiegerathatte, dessen Möglichkeiten undKonzeption H Brügemann fasziniertenBasierend auf seinen Erkenntnissender Elektroakupunktur wollte DrMorell nicht nur über ausgetestete Nosoden,sondern mit patienteneigenen,energetischen Informationen als Therapeutikumarbeiten Brügemann, dersich bereits seit 1975 mit medizinischangewandter Biophysik beschäftigte,schätzte die Chancen der neuen Therapieformvöllig richtig ein Hier tatsich eine neue therapeutische Ebeneauf, die ungeahnte Möglichkeiten botund die es zu fordern galt Erentschloß sich, mit Morell und seinemdamaligen Schwiegersohn zusammenzuarbeitenund die neue Therapieformden Behandlern zugänglich zu machenSem wichtigster Grundsatz „Kein Geratohne solide Ausbildung" sollte inden folgenden Jahren für den beachtlichenErfolg des Verfahrens mitausschlaggebendwerden Bereits 1978 begannH Brügemann mit dem Aufbaueines umfangreichen Seminarwesensund gründete 1980 das Brugemann-Institut, dessen Aufgabe es u a ist, diekontinuierlich gesammelten Erfahrungenin Form von Arbeitsmitteln undBuchern zu veröffentlichen und internationalewissenschaftliche Kontaktezu pflegen In diesem Zusammenhangwird seit Jahren umfangreiche Grundlagenforschungzur Therapie an mehrereneuropaischen Universitäten undInstituten betneben Nach streng naturwissenschaftlichenKriterien werdenVersuchsieihen durchgeführt, die dieWirkungsweise der Therapie mittlerweileeindeutig belegen konnten Belegtwurde auch die Existenz einerenergetischen Steuerungsebene desKorpers, die von selten der klassischenMedizin bisher angezweifelt wurdeBrügemann hofft, mit diesen Forschungsergebnisseneine Brücke zwischenklassischer und Ganzheitsmedizinbauen zu können, die möglichstbald zu einem ergänzenden Miteinanderbeider medizinischer Richtungenfuhren sollMit mehr als 60 Seminaren und zweiKolloquien, die das Institut jährlichveranstaltet, ist es jedem Therapeutenmöglich, die Bioresonanztherapie op-Hans Brügemanntimal einzusetzen und schließlich völligkreativ zu handhaben Bisher organisierteund leitete H Brügemann 30Kolloquien und mehr als 250 der über450 abgehaltenen Seminare in fastallen europaischen Staaten sowie inden USA, Australien und SudafrikaSeine Verbindlichkeit und Kompetenzbrachten ihm auf internationalen KongressenAchtung, Anerkennung undBestätigung Durch Geradhmgkeit undToleranz gewann er weltweit Freundeund die Achtung der TherapeutenWir, als seine Mitarbeiter, schätzen ihnals gerechten und m seiner Vitalität ansteckendenChef, mit dem es Freudemacht zu arbeiten und dem wir vieleweitere erfüllte Jahre wünschenB Assmann798 Arzteze tschnft für Naturhellverfahren 36 10 (1995)

VeranstaltungenMORA-Therapie-Einführungsseminare199511./12. Nov. 95 Frankfurt, Salina-Hotel, Bad Soden2./ 3. Dez. 95 Hannover, Hotel Kronsberg,H.-LaatzenSeminargebuhr: DM sFr 280,— / öS 2000,—Auskunft und Anmeldung:MED-TRONIK GmbH, Abt. Congress- u. Seminarorganisation,Postfach 30, 77944 Friesenheim, Tel.(078 21) 63 33-11, Fax (0 78 21) 63 33 50.Qigong-Yangsheng-Kurse 1996Unter Gesamtleitung von Prof. Jiao Guorui, Akademie fürtraditionelle chinesische Medizin Beijing, finden im Zeitraumvon Februar bis Mai 1996 einzelne Kurse sowie einBlockkurs statt.5-Tages-Kurse3. bis 7. 2. 1996Kurs 96.608 Brokatübungen — VertiefungVoraussetzungen: Längere Ubungspraxis in den 8 Brokatubungen(Kurse Bl bis B3)17. bis 21. 2. 1996 Kurs 96.61Aufnahme des Qi zur Kultivierung der Lebenskraft (Fuqiyangsheng fa) — Wiederholung und Vertiefungund Wiederholung ausgewählter Übungen aus dem LehrsystemQigong YangshengVoraussetzungen: Mindestens ein Kurs in dev Methode Fuqiyangsheng fa und längere eigene Ubungspraxis dieser Methode.2. bis 6. 3. 1996 Kurs 96.62Youfagong — VertiefungVoraussetzungen: Mindestens 25 Kurstage in Youfagong(im Rahmen der Lehrgange bzw. der Kurse 94.69, 94.70,95.72, 95.74).16. bis 20. 3. 1996 Kurs 96.64Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong - VertiefungVoraussetzung: Längere Ubungspraxis in den 15 Ausdrucksformen(Kurse Fl bis F3).13. bis 17. 4. 1996 Kurs 96.656-Laute-Methode — Wiederholung und Vertiefungund Wiederholung ausgewählter Übungen aus dem LehrsystemQigong YangshengVoraussetzungen: Ein Kurs mit der 6-Laute-Methode undlängere eigene Ubungspraxis dieser Methode.27. 4. bis 1. 5. 1996 Kurs 96.20Das Spiel der 5 Tiere — VertiefungVoraussetzungen: Längere Ubungspraxis im Spiel der 5Tiere (Kurse Tl bis T5).4. bis 8. 5. 1996 Kurs 96.67Stehen-wie-ein-Pfahl-Übungen - Wiederholung und Vertiefungund Wiederholung ausgewählter Übungen aus dem LehrsystemQigong YangshengVoraussetzungen: Mindestens ein Kurs der Stehen-wie-ein-Pfahl-Ubungen und längere eigene Ubungspraxis der Pfahl-Ubungen.Anmeldung: Schriftlich an: Medizinische Gesellschaft fürQigong Yangsheng e. V., Herwarthstraße 21, D-53115 Bonn.Intensiv-Einführungs-Seminare1996BICOM-Bioresonanz-Therapie20./21. 1. Nr. 01/96 München Hohday Inn Garden Court3./4.2. Nr. 02/96 Berlin Astron Hotel17./18. 2. Nr. 03/96 München Hohday Inn Garden Court9./10. 3. Nr. 04/96 Gottingen Hotel „Freizeit Inn"20./21. 4. Nr. 05/96 München Hohday Inn Garden Court18./19.5. Nr. 06/96 Bonn Maritim Hotel22723. 6. Nr. 7/96 München Hohday Inn Garden Court20./21. 7. Nr. 08/96 Gottingen Hotel „Freizeit Inn"31. 8./1. 9. Nr. 09/96 Berlin Astron Hotel14./15. 9 Nr. 10/96 München Holiday Inn Garden Court19./20. 10. Nr. 11/96 Bonn Maritim Hotel16./17. 11. Nr. 12/96 München Holiday Inn Garden Court778. 12. Nr. 13/96 Gottingen Hotel „Freizeit Inn"Nähere Informationen über: Brugemann-Institut, Tel. (0 89)8 54 6102, Fax 8 54 6103.Fußreflexzonen-Therapie ^Ernährungs-TherapieWochenendkurseRefresher-KurseFerienkursevon Freitag bis SonntagSamstag und SonntagMontag bis Donnerstag 8-14 Uhr20jahnge praktische Erfahrung10jahnge LehrerfahrungKursorte: Aachen, Bad Fussing, Bad Karlshafen, Bad Kosen, Bad Lauterberg/Harz,Berlin, Budingen b Frankfurt/M, Chemnitz, Hamburg, Hannover,München, Munster, Nürnberg, Oldenburg, Saarbrücken und Stuttgart.Bitte fordern Sie unsere kostenlosen Kurs-Infornationen anNEU: Handbuch der Fußmassage und Fußreilexzonen-Therapie.LEHRSTÄTTE FÜR FUSSREFLEXZONEN-und ERNÄHRUNGS-THERAPIEChristian Mirr, Heilpraktiker und Masseur\ Am Dohlberg 3 • 63654 Budingen >—'^ Tel. 06042-950490 + 950491 auch Fax • Mobiltelefon (0161) 3611999 fArztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 799

MORA-Workshop, Medizinische Woche '95, Baden-BadenStellenwert der MORA-Therapie in der UmweltmedizinDiagnostische und therapeutische MöglichkeitenLeitung:Herr Dr. med. Eckart Herrmann, Chefarzt der Klinik Silvaticum,Hörn - Bad MeinbergGrundlagen und Wirkungsprinzip der MORA-TherapieAllergie, Geopathie, elektronische HomöopathieMORA im Praxisalltag — Elektrosmog, Unverträglichkeiten,Allergien — Diagnostik, Therapie, Indikationen, GrenzenIng. Erich RascheFriesenheimIng. Erich RascheFriesenheimDr med. Hanns-Jurgen RollFacharzt f Allgememmedizin,Kirchheim/TeckMORA und Aurikulomedizin — eine sanfte Therapiebei Migräne und NeurodermitisMetall- und Herdsanierung mit MORA in derZahnheilkundeEinfluß der Umwelt auf chronische ErkrankungenMORA in der Rheumatologie — Möglichkeiten, Grenzen,Kombinationen mit anderen TherapieformenRudolf HellingLtd. Arzt, SchmerzinstitutHammDr. med. dentWolfgang TuchlmskiZahnarzt, WaldershofDr med Eckart HerrmannChefarzt der Klinik Silvaticum,Hörn - Bad MeinbergTagungstermin:31. Oktober 1995 — 14.30 -18.30 Uhr — Kongreßhalle Baden-BadenAnmeldung zum MORA-Workshop und ermäßigte Tageseintrittskarten:MED-TRONIK GmbH, Daimlerstr. 2,77948 FriesenheimTel. 07821/6333-12-Fax: 07821 / 6333-50800

Vermittlung von Ärzten, Praxen und Saanatorien |In landschaftlich idyllischer Lage im mittleren Schwarzwaldmangels NachfolgerHaus zu verkaufenBish. Nutzung als Gastepens (18 Betten) und Cafe(56 Sitzpl innen, Terrasse ca. 80 Sitzpl)Seit 2 J. Mayr-Kuren unt. arztl Aufs i Haus Um- uAnbau mogl, Grdst ca. 2400 m 2 . Ruh Sudhanglage,kein Durchgangsverkehr, 1,2 km b. z Ortskern.Informationen unter Tel (07806) 638, Frau GiermgerChinesisches Arztehepaar mit Int langj Berufserfahrungsucht. WVAarbirbeitin Praxis und Klinik für Akupunknktur sowie chin Naturheilverfahren(Krauter, Qigong,g, Akupressur, ChinesischeMassage-Tuina, Chiropralaktik usw)ün, Maximilianstr 40-42/Nr 1, , 75172 Pforzheim,Tel 0 72 31/10 20 40Altes Heilbad in Südtirolin naturbelassener Gegend mit großer Bausubstanz,eigener Heilquelle und eigenem E-Werkzu verkaufen.Ampullen-Testsatz Schwermetalle, 80 Ampullen(Staufen) DM 160,—Tel 07 31 / 6 70 11, Fax 61 96 55Zuschriften an Dr Helmuth Zingerle, Nationalstraße45, 39040 Auer-BZ Italien/SudtirolGutgehende naturheilkundliche Praxis mit Kassenzulassung(Sperrzone) in Pforzheim zu verkaufenZuschriften erbeten unter Chiffre Nr 25/95 an denVerlagGut erhaltene und neuwertige Geräte gunstigabzugebenErgometer SECA Cardiotest 100Bioresonanzgerat „Bicom" mit ZubehörOzongerat „Ozonosan PM 80" Fa HanslerTel (09 91) 60 26 und 2 77 58 (ab 19 00 Uhr)Ozongerät Biozomat 13 T plus 7/94 mit Druckmindererund Caddy zu verkaufen. Preis VBTel (0 6131)50 72 37Aus Praxisauflösungen zu verkaufenMora III neu/gebrauchtDoppel-Laser ModulasEAV Acu-Pro IIEAV SL 1 MBAZuschriften erbeten unter Chififre Nr 26/95 an denVerlagArztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 801

Industrie-InformationenDas unter dieser Rubrik zur Veröffentlichung kommende Material wird von denFirmen zur Verfugimg gestellt. Deshalb erscheinen diese Meldungen außerhalbder Verantwortung der Schriftleitung.Herzinsuffizienz: AktuelleTherapiekonzepte undStellenwert eines PhytopharmakonsProf. Dr. Axel Brattstrom, LudwigshafenDie Einschränkung der körperlichenBelastbarkeit aufgrund einer nachweisbarenkardialen Funktionsstörungkennzeichnet eine Herzinsuffizienz.Halt der Krankheitsverlauf Wochenund Monate an, handelt es sich umeine chronische Herzinsuffizienz, diein ihren schweren Auspragungsformen(NYHA III und IV) mit einer hohenLetalitat belastet ist (20 bis 40 Prozentpro Jahr). Frühzeitige Diagnose undeine effiziente Therapie mit der Zielstellungeiner Verbesserung der Lebensqualitätund der Prognose für denBetroffenen stehen daher im Mittelpunktarztlichen Handelns.Neben der Bekämpfung möglicher Ursachenfür die chronische Herzinsuffizienz,z. B. eines arteriellen Hypertonusoder einer koronaren Herzerkrankung,ist es insbesondere auch notwendig,die körpereigenen Kompensations-und Regelmechanismen zu reaktivieren,die bei chronischer Herzinsuffizienznahezu erschöpft sind. Aus Untersuchungender letzten Jahre ist eindeutigbelegt, daß beispielsweise dienerval vermittelte, schnelle Reflexregulationder Herzschlagzahl, die sogenanntenBaro- oder Pressorezeptorenreflexe,bei ausgeprägter Herzinsuffizienzdeutlich an Empfindlichkeit verlieren.Unter physiologischen Bedingungenwird eine Blutdrucksteigerungmit einem Abfall der Herzschlagzahl,d. h. einer Verlängerung der Herzperiodendauer(Abstand zwischenzwei aufeinanderfolgenden Herzschlagen),beantwortet. Die Sensitivitat diesesBaroreflexes wird in ms Verlängerungder Herzperiodendauer pro mmHg Blutdruckanstieg angegeben. Physiologischsind etwa 15 ms und mehrpro mm Hg Blutdruckanstieg. Mit diesemSchutzreflex verhindert der Korpereinen weiteren Blutdruckanstiegbzw. er fuhrt den ausgelenkten Blutdruckreflektorisch wieder zurück (Gegenregulation).Bei chronischer Herzinsuffizienz wirddieser Reflex unempfindlicher, es werdenzum Beispiel Werte zwischen 9und 12 ms pro mm Hg Blutdruckanstiegbestimmt, bei höheren Schweregradender Herzinsuffizienz sogarnoch weniger. Es scheint eine nahezulineare Korrelation zwischen Schweregradder Herzinsuffizienz und Sensitivitatsverlustdes Reflexes zu geben.Eine erfolgreiche Therapie der Herzinsuffizienzsollte von einer Ruckgewinnungder Sensitivitat dieses Regelkreisesbegleitet sein. Dies wurde anzeigen,daß die schnelle, nervale Blutdruckregulationwieder nutzbar wird.Die chronische Herzinsuffizienz istdarüber hinaus begleitet von einer Erhöhungder Plasmawerte einiger humoralerWirkstoffe. Die Noradrenalinwertebeispielsweise, deren Normbereichzwischen 230 und 550 pg/ml liegen,können Werte von mehr als 900pg/ml annehmen. Bei derartig hohenWerten ist das Risiko, einen plötzlichenHerztod zu erleiden, um den Faktor3 bis 5 erhöht, wie eine Subanalyseder SOLVD-Studie ergab. Auch anderehumorale Wirkstoffe sind betroffen.So ist die Plasma-Renin-Aktivität,die angibt, wieviel Angiotensin I in daseigentlich pressorisch wirksame OktapeptidAngiotensin II umgesetzt wird(Normwert < 7 mg/ml/h), zum Teilbis über 16 mg/ml/h erhöht. Auchdiese Erhöhung der Plasma-Renin-Aktivitat korreliert mit einem hohenRisiko, an einem plötzlichen Herztodzu versterben. Ahnliche Angaben findetman auch für das AtrionatriuretischePeptid (ANP) und für Vasopressin.Offensichtlich hat der Organismusalle seine humoralen Regulationsmoglichkeitenbis zur Erschöpfung ausgelastet.Damit ist für eine erfolgreicheTherapie einer Herzinsuffizienz nebender Wiederherstellung der Sensitivitatder nervalen Baroreflexregulationauch die Rückführung der Uberaktivitatder humoralen Regulationssystemezu fordern, damit der Organismus dieKapazität zur Autoregulation seinerFunktionen zurückgewinnt.Die Therapie mit Reinglykosiden gehörtzu den Standards in den Therapiekonzeptender chronischen Herzinsuffizienz.Dabei wird eine membranstandigeNatrium/Kalium-ATPasein einer bestimmten Phase ihres zyklischenAktivitatswechsels blockiert. Allerdingshalt dieser Zustand viel langeran als eigentlich wünschenswert wäre.Daraus ergibt sich eine nur sehrschmale therapeutische Breite. EinUmschlag von einem therapeutischenNutzen in eine Intoxikation geschiehtdeshalb auch leider viel zu rasch. Dadie Blockierung der membranstandigenNatrium/Kalium-ATPase zu einerErhöhung des Kalziumgehaltes in derMyokardzelle fuhrt und darauf dieZunahme der Herzkraft basiert (positiveInotropie), ist die Gefahr — umeine ausreichend große Zunahme derInotropie zu erreichen — zu dicht andie toxische Grenze heranzukommen,sehr groß. Zusatzlich belastet ist die Situationdurch die Beobachtung, daßganz offensichtlich parallel mit der Zu-802 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

Industrie-Informationennähme der inotropen Wirkung beiSteigerung der verabreichten Glykosidmengeauch das Risiko von proarrhythmischenEffekten großer wird.Deshalb erscheint es lohnenswert zuprüfen, ob eine Restitution der nervalenund humoralen Regulationskapazitatallein schon eine wirksame Therapiebei der chronischen Herzinsuffizienzdarstellen kann. Sollte es darüberhinaus gelingen, pflanzliche Glykosidgemischezu finden, die anders als dieReinglykoside über eine größere therapeutischeBreite verfugen und derenproarrhythmisches Potential gering ist,konnte für die Glykosidtherapie beider chronischen Herzinsuffizienz einevielversprechende Alternative angebotenwerden.In einer kontrollierten Studie wird deshalbder Frage nachgegangen, inwieweitdurch das Präparat Miroton®forte, ein Gemisch herzwirksamerGlykoside aus vier Pflanzen (Meerzwiebel,Oleander, Maiglöckchen,Adonisröschen), eine solche Restitutionder autoregulativen Kapazitätendes Organismus erreicht werden kann.Gleichzeitig soll die angestrebte Verbesserungder körperlichen Leistungsfähigkeitdokumentiert werden. In dieStudie eingeschlossen sind auch Untersuchungendes 24-Stunden-EKGs,dessen Bewertung einzuschätzen erlaubt,wie groß ein proarrhythmischesPotential ist. Eine wichtige Voraussetzungfür die Realisierbarkeit des Vorhabenswar die Ausarbeitung einerNachweismethodik für die herzwirksamenGlykosidgemische aus den vierpflanzlichen Extrakten. Dies gelangWissenschaftlern im Institut für Naturheilkundean der Universität Ulm.Diese Studie entspricht in ihrem Designden international üblichen Anforderungen,die in den Good clinicalpractice niedergelegt sind. Als Vergleichssubstanzdient ein Reinglykosid.Hersteller: Knoll Deutschland GmbH,Minden Arzneimittel.Naturheilkundliches Behandlungskonzeptakuter undchronischer Erkrankungendes BewegungsapparatesPatienten und ihre Beschwerden amBewegungsapparat mit vielfaltigenSymptomen und einer Vielzahl zugrundeliegenderErkrankungen gehörenzum Praxisalltag. Die Vielgestaltigkeitder Krankheitsbilder erfordertvom Therapeuten eine sorgfaltigeAnamnese und Untersuchung und denEinsatz verschiedener naturheilkundlicherTherapieverfahren.Für die medikamentöse Behandlungbietet sich mit Colchicum comp. Gelenk-und Rheumatropfen der FirmaMolitor ein homöopathisches Naturheilmittelan, das mit seinen BestandteilenArnica montana, Calcium phosphoricum,Colchicum autumnale, Gelsemiumsempervirens, Symphytum officinaleu. a. zu einer gunstigen Beeinflussungdes Entzundungsprozesses, zumehr Beweglichkeit und Schmerzlinderungfuhrt.Der physiologische Zellstoffwechselarbeitet saureuberschussig. Innerhalbder Zelle werden somit stets basischeMineralstoffe verbraucht, um dasSaure-Basen-Gleichgewicht zu regulieren.Erkrankungen des rheumatischenFormenkreises fuhren zwangsläufigzu Einschränkungen der körperlichenBewegung.Daraus resultieren eine schlechte Atmung,ein verlangsamter Stoffwechsel,wachsende Übersäuerung. Neben derEmpfehlung einer möglichst basenbildendenNahrung (frisches Obst, Gemüse,Kartoffeln, Milchprodukte)sollte der Therapeut mit Satyrin Stoffwechsel-Tabletten(Fa. Molitor) Patientenzu einer ausgeglichenen Saure-Basen-Bilanz verhelfen. Ausgewählte,essentielle Mineralstoffe neutralisierenüberschüssige und schädigende Saure.Mit der additiven Wirkung von Colchicumcomp. Gelenk- und Rheumatropfenund Satyrin Stoffwechseltablettensteht eine therapieerprobteKombination zur naturheilkundlichenBehandlung von Erkrankungen desBewegungs- und Stutzapparates zurVerfugung.Weitere Informationen können kostenlosunter folgender Adresse angefordertwerden: Molitor PharmaGmbH, Bielefelder Str. 17, D-33378Rheda-Wiedenbruck.Differenzierter Einsatz vonIchthyol® steigert Therapie-EffizienzMit Ammoniumbituminosulfonat ausnatürlichem Schieferoi — besser bekanntals Ichthyol® — wird seit einemJahrhundert erfolgreich therapiert. AlsFertigarzneimittel steht der heilendeStoff aus der Natur jetzt seit 70 Jahrenzur Verfugung: Die bewahrten Ichtholan®-Salben(Ichthyol-Gesellschaft,Hamburg) sind in der Therapie vonentzündlichen, abszedierenden, seborrhoischenHauterkrankungen undatopischen Ekzemen sowie bei entzündlichen,degenerativen und traumatischenGelenkerkrankungen hochwirksam.Für die differenzierte und effektiveAnwendung im dermatologischenund orthopädischen Bereichsind allerdings die unterschiedlichenFormen — dunkel und hell — und vorallem die Wirkstoffkonzentrationenentscheidend. Ein wichtiger Faktor fürdie Behandlung: Ichthyol® ist keinTeer, so daß die im Zusammenhangmit Teer diskutierten Gesundheitsrisikenfax Ichthyol® keine Relevanz haben.Für ein breites Einsatzspektrum stehendie Ichtholan®-Salben in verschiedenenWirkstoffkombinationen mit 10%,20% und 50% sowie als besonders tiefenwirksameVariante (Ichtholan® spezial)mit 85% Wirkstoffkonzentrat zurVerfugung. Die angegebenen Prozentzahlenleiten sich aus dem jeweiligenAnteil an sulfonierten Schieferolen ab.Der besondere Clou bei der Gewinnungder Wirkstoffe: Weltweit einmaligverarbeitet die Ichthyol-Gesell-Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995) 803

Industrie-Informationenschaft das Schieferöl zu einem dunklenund einem hellen Wirkstoff. Beidessind Tenside, d. h. Substanzen, die sichsowohl in Fett losen als auch wasserlöslichsind. Das fast schwarze Ichthyol®wird aus einer mittleren Schieferölfraktiongewonnen, enthalt großevernetzte Moleküle mit hoher Viskositätund Penetrationsfahigkeit. Dieseergibt sich aus dem starker lipophilenals hydrophilen Charakter. Das fasttransparente Ichthyol® hell entstehthingegen aus der leicht siedendenSchieferoifraktion, entwickelt unvernetzteMikro-Molekule und gleicht einerleicht beweglichen Flüssigkeit.Durch seine besondere Molekularstrukturhat das an der Hautoberflachewirksame hydrophile Ichthyol* helleine deutlich höhere Wirkpotenz alsder klassische, allerdings tiefer penetrierendedunkle Wirkstoff.Aufgrund der biophysikalischen Unterschiedewird der helle Wirkstoff ineiner Konzentration von 20% (Ichtholan®T), der dunkle in Konzentrationenvon 10% bis 85% eingesetzt. Inbeiden Varianten wirkt Ichthyol* antiphlogistisch,antibakteriell, antimyzetisch,antiseborrhoisch, antiekzematös,juckreizstillend und durchblutungsfördernd.Bei der Verordnung oder Empfehlungvon Ichthyol® spielt die indikationsgerechteWirkstoffkonzentration für einenschnellen Heilungsprozeß undTherapieerfolg eine wichtige Rolle.Das in Ichtholan® T enthaltene Ichthyol®hell verbleibt aufgrund seineswasserlöslichen Charakters in der oberenHautschicht. Es ist daher ideal geeignetzur Behandlung unspezifischerentzündlicher Hautkrankheiten wieAkne, Furunkel, Abszesse, eitrigeHautausschlage, Ekzeme, Neurodermitisoder Rhagaden. Durch seineTransparenz hat der helle Wirkstoffzudem den Vorteil, bei sichtbaren Problemzonenauch tagsüber unauffälligangewendet werden zu können. AberAchtung: Ichthyol® hell hat eine umein Vielfaches verstärkte Wirkpotenz,die unter Umstanden zu einer Hautreizungfuhren kann. Bei besonders empfindlicherHaut oder zarter Kinderhautsollte daher das helle Ichthyol® entwederin Rezepturen verdünnt oder aberauf das dunkle Ichthyol® mit 10- oder20prozentigem Wirkstoffanteil zurückgegriffenwerden.Bei orthopädischen Indikationen sinddie hochprozentigen Salben auf Basisdes dunklen Ichthyol® indiziert. Dasdunkle sulfonierte Schieferoi kanndurch seine stärker lipophilen Eigenschaftentiefer in die Haut penetrierenund so an Muskulatur und Gelenkenwirksam werden. So wird Ichthyol®50% zwar auch bei tieferliegendenAbszessen eingesetzt, wirkt darüberhinaus aber vor allem bei Erkrankungendes rheumatischen Formenkreisesbzw. bei entzündlichen oder degenerativenGelenkerkrankungen wie Bursitis,Tendovaginitis, Epikondylitis, Periarthritisund stumpfen Gelenktraumata.Ideal für die großflächigere Anwendungmit intensivster Tiefenwirksamkeit,etwa bei Arthrose, ist diehochkonzentrierte Salbe Ichtholan 18spezial mit 85% Wirkstoffkonzentrat.Gerade in der orthopädischen Anwendungwird durch zu niedrige Konzentrationendie Effektivität der sulfoniertenSchieferöle häufig nicht voll ausgeschöpft.Dabei gilt hier das einfacheMotto: „Je tiefer das Problem, destohoher die Ichthyol®-Konzentration".Die Salben werden etwa messerrukkendickaufgetragen und für 2 bis 3Tage mit einem nichtokklusiven Verbandabgedeckt.In letzter Zeit ist in zahlreichen Publikationendie Anwendung von Teer-Praparaten durch die in hoher Konzentrationenthaltenen polyzyklischenaromatischen Kohlenwasserstoffe(PAK) in Frage gestellt worden. PAKsind für ihre kanzerogenen und mutagenenEigenschaften bekannt. Im Gegensatzzu Teer besteht Ichthyol® auswasserlöslichen sulfonierten Schieferolenund zeichnet sich ganz wesentlichdurch eine hohe Reinheit aus. Damitsind die im Zusammenhang mit Teerdiskutierten Gesundheitsrisiken fürIchthyol®-Praparate nicht relevant.Weitere Vorteile der Bituminosulfonate:Sie lösen keine Follikulitiden ausund können gerade über längere Zeitunbedenklich und — in angemessenerKonzentration — ohne Reizungen fürdie Haut angewendet werden. Untersuchungenhaben gezeigt, daß der Einsatzvon Ichthyol® in der Schwangerschaftunbedenklich ist.Auf die dunkle Färbung und den charakteristischenGeruch der hochprozentigerenIchtholan®-Salben sollteder Arzt den Patienten am besten bereitsbei der Verordnung hinweisen.Aufgrund der hohen Wirksamkeit undguten Verträglichkeit werden dieseMerkmale des Wirkstoffs vom Patientenin der Regel gerne akzeptiert.Neuer Wirkstoff bei ProblemhautBei trockener, schuppender Haut hatsich die Einnahme von Gamma-Linolensaure(GLS) bewahrt. Diese ist besondersreichlich (bis zu 25%) in Borretschölenthalten — andere pflanzlicheOle weisen wesentlich geringereGehalte an GLS auf. Bisher war Borretscholin Kapselform (Glandol®) erhältlich;neu auf dem Markt sindGlandol® Creme und Glandol® Lotion.Durch deren hohen Gehalt anBorretschöl lassen sich nun auch größereMengen an GLS direkt an dieHaut bringen. Beide Zubereitungensind frei von Färb-, Duft- und Konservierungsstoffenund nur in Apothekenerhaltlich. Mit diesen Neuentwicklungensetzt die PG-Naturpharma, Wasserburg,konsequent ihren Weg in derErforschung und Entwicklung von natürlichenProdukten fort.804 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 10 (1995)

AdressenänderungLieber Bezieher,leider erhalten wir die ARZTEZEITSCHRIFT FÜRNATURHEILVERFAHREN oft zurück mit dem Hinweis„unbekannt verzogen"Im eigenen Interesse bitten wir alle Bezieher, unsAdressenänderungen rechtzeitig mitzuteilen Siesparen sich und uns UnannehmlichkeitenBei Umzug füllen Sie bitte das nebenstehendeFormular aus und senden dies anMedizinisch Literarische VerlagsgesellschaftmbHPostfach 1151 /11 52, D-29501 UelzenTelefonischer Anderungsdienst: (0581) 80 8151Kunden-Nr.:(ohne Kunden Nr ist keine Bearbeitung rroglich)Name, VornameAlte Anschrift:StraßeNrPLZ/ OrtNeue Anschrift:StraßeNrPl Z/OrtHerausgeberZentralverband der Arzte für Naturheilverfahren e V Sitz Stuttgart GeschäftsstelleAlfredstraße 21 72250 Freudenstadt sowie die dem Zentralverband angeschlossenen Gesellschaften und ArbeitsgemeinschaftenInternationale medizinische Gesellschaft für Elektroakupunktur nach Dr Voll e VDeutsche Gesellschaft für Elektroneuraldiagnostik und therapie nach Croon e VDeutsche Arztegesellschaft für Akupunktur e VInternationale Ärztliche Arbeitsgemeinschaft für HOT(fotobiologische Oxydationstherapie e V)Internationale Gesellschaft für Homotoxikologieund antihomotoxische Therapie e VInternationale medizinische Gesellschaft für Neuraltherapie nach Huneke e VDeutsche Gesellschaft für Thermographie e VArbeitsgemeinschaft für Mikrobiologische TherapieArbeitsgemeinschaft für GesundheitsvorsorgeArbeitsgemeinschaft für PhytotherapieArbeitskreis für HomöopathieArztegesellschaft für Naturheilverfahren (Physiotherapie) e V BerlinSchriftleitungDr med K Ch Schimmel Stefan Lochner Straße 3788709 Meersburg/Bodensee (Hauptschnftleiter)Dr med H Anemueller 83233 Bernau am Chiemsee (Ernährung)Dr med L Fodor Schulgasse 7a 94078 Freyung (apparative Medizin)Dr med M Horning Arminiusstraße 9 32839 Steinheim (Pressereferent)Dr med H Huneke Erwin v Witzleben Straße 1740474 Dusseldorf Nord (Regulationstherapie)Dr med H P Legal Orleansplatz 5 81667 München (Pressereferent)Prof Dr med P A Mauier Harthauser Straße 10e81545 München (Psychotherapie)Dr med F Oelze Kakenhaner Grund 21 22397 Hamburg(Physikalische Medizin und Rehabilitation)Prof Dr H Schilcher Gierkezeile 36/IV 10585 Berlin (Phytotherapie)Dr med W Schmitz Harbauer Bismarckstraße 47799 Krefeld (Europafragen)Dr med R Wilhelm Schmarjestraße 18 14169 Berlin (Physiotherapie)Mitteilung der SchriftleitungZuschriften mit Onginahen (wissenschaftlichen Beitragen) Referate redaktionelleNachrichten und Verbandsangelegenheiten werden an das Redaktionssekretariatder Arztezeitschnftfur Naturheilverfahren Stephan Lochner Str 37 88709 Meersbürg am Bodensee erbetenOriginalen und Beitrage die zur Veröffentlichung kommen werden je Druckseite mitDM 40 — honoriert die Schriftleitung behalt sich jedoch den Zeitpunkt der Veroffentlichung vor Grundsätzlich werden nur Erstveröffentlichungen angenommenAlle Manuskripte sind direkt an die Schriftleitung zu richten Grundsätzlich werdennur solche Arbeiten angenommen die vorher weder im Inland noch im Ausland veroffentlicht worden sind Die Manuskripte dürfen auch nicht gleichzeitig anderen Blattern zum Abdruck angeboten werden — Mit der Annahme des Manuskriptes erwirbtder Verlag für die Dauer der gesetzlichen Schutzfrist die ausschließliche Befugniszur Wahrnehmung der Verwertungsrechte im Sinne des § 15 f desUrheberrechtsgesetzes — Übersetzung Nachdruck — auch von Abbildungen — Vervielfältigungenauf fotomechanischem oder ähnlichem Wege oder in Magnetton Verfahren VortragFunk und Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen —auch auszugsweise — sind nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet— Für den persönlichen Gebrauch dürfen von Beitragen oder Teilen von diesen einzelne Kopien hergestellt werden — Jede im Bereich eines gewerblichen Unternehmens hergestellte Kopie dient im Sinne von § 54 Abs 2 UrhG gewerblichen Zweckenund ist gebührenpflichtig Die Gebuhr betragt DM — 40 je vervielfältigte Seite Siewird entrichtet entweder durch Anbringung einer entsprechenden Wertmarke oderdurch Bezahlung an die VG WORT Abteilung Wissenschaft Goethestraße 4980336 München von der weitere Einzelheiten zu erfragen sindDie Beitrage dürfen daher nicht in gleichem oder ähnlichem Wortlaut an andererStelle veröffentlicht werden— Jede Arbeit soll eine Zusammenfassung enthalten die beim Abdruck dem Textvorgeschaltet wird Diese wäre von Ihnen selbst zu verfassen S e sollte aber 10Druckzeilen nicht überschreiten Die Schrrttleitung wird ohne Kosten eine englisehe und franzosische Übersetzung veranlassen sofern Sie es nicht vorziehendiese selbst zu verfassen— Die Arbeit sollte von den Charaktenstika des mündlichen Vortrages befreit undnoch vom Autor so bearbeitet werden daß sie druckreif vorliegt— In der Regel gilt als maximale Lange für jede Arbeit 8 10 Schreibmaschinenseiten(Izeilig 70 Anschlage pro Zeile)— Pro Arbeit sollten maximal 2 Abbildungen zur Publikation vorgelegt werden Arbeiten die diese Voraussetzungen nicht erfüllen müssen wir Ihnen leider als unvollstandig zurückreichenFür unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Verantwortung übernommenRucksendung erfolgt nur wenn Ruckporto beigefugt ist Arbeiten unter der RubrikErfahrungen aus der Praxis stellen nicht unbedingt die Meinung der SchriftleitungdarEditonais drucken die persönliche Meinung des Autors jedoch nicht unbedingt dievon Herausgeber oder Schriftleitung ausAlle Manuskripte werden von der Schriftleitung nach medizinisch wissenschaftlichen und vom Lektor des Verlages nach stilistisch sprachlichen GesichtspunktenredigiertDie Nennung von Markenbezeichnungen laßt keinerlei Rückschlüsse zu ob es sichum geschützte Zeichen handeltBei Leserzuschriften behalten wir uns die Veröffentlichung oder Kürzung aus redaktionellen Gründen vorSonderdruckeVon Ongmalbeitragen erhalten die Verfasser auf Verlangen 30 Sonderdrucke kostenlos Dies muß jedoch mit dem Einreichen des Manuskriptes ausdrücklich vermerkt werden Wird eine höhere Stuckzahl gewünscht so erfolgt für diese eine BerechnungNachdruckAlle Rechte auch die des auszugsweisen Nachdruckes der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung bleiben dem Verlag nach Maßgabe der gesetzlichenBestimmungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise ist nur mit genauerQuellenangabe gestattet und bedarf bei Onginalbeitragen der schriftlichen Genehmigung des Verlages Für innerbetriebliche Sotomechanische Vervielfältigung giltdas Rahmenabkommen des Borsenvereins des Deutschen Buchhandels mit demBDI vom 14 6 1958 (10 Pf Wertmarke pro Se te)VerlagMedizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbHPostfach 1151/1152 D 29501 Uelzen Tel (05 81)8 08 150(Verlagsleitung) 8 08 151(Buch und Abo Service/Buchhaltung) 8 08 152 (Anzeigen/Buchhaltung) 808 154(Lektorat/Rezensionen) Fax (05 81) 80 81 58AnzeigenpreishsteZur Zeit gilt die Liste Nr 32Erfüllungsort und Gerichtsstand UelzenErscheinungsweise monatlichBezugsbedingungenDer Bezugspreis betragt jährlich 118 — DM einschl UST Studentenpreis 88 50 DMPreise jeweils zuzüglich Versandkosten Einzelhefte werden zum Preis von je 14 —DM abgegeben Abonnementsgebuhren sind nach Rechnungserhalt fall g oder zahlbar netto KasseIm Falle höherer Gewalt oder bei Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Kürzung bzw Ruckzahlung des BezugsgeidesDie Kündigung des Jahresabonnements kann nur schriftlich mit einer Frist von 6 Wochen zum Jahresende beim Verlag erfolgen nach diesem Termin eingehende AbbeStellungen werden für das nächste Jahr vorgemerktFür die Bearbeitung aller Zuschriften bitte die Lesernummer angebenHaftungSämtliche Angaben in diesem Heft sind nach bestem w ssenschaftlichem Könnender einzelnen Autoren gemacht Eine Gewahr übernimmt der Verlag für diese Beitrage nicht Im Einzelfall bleibt es dem Leser überlassen diese Aussagen einer eigenenPrüfung zu unterziehen Die Arzneimittel und Geratehersteller haften selbst für ihrein den Anzeigen gemachten Angaben Ebenfalls übernimmt der Verlag keine Haftung für Schaden die durch fehlerhafte oder unterbliebene Ausfuhrungen im Textoder in den Anzeigen entstehenZahlungenPostbank Hamburg Kto Nr 2 39216 201 BLZ 200100 20 Sparkasse Uelzen KtoNr 5 405 BLZ 258 50110Gerichtsstand UelzenDruck C Beckers Buchdruckerei GmbH & Co KG Groß Liederner Straße 4529525 Uelzen