Immo-Regio - beim SonntagsWochenBlatt

RAHMENPROGRAMM
10.00 Uhr Messebeginn
10.30 Uhr „Welche Folgen bringt die Energiewende
in Sachen private Kosten?“
Im Gespräch mit Renate Mühlner,
GF der Torgauer Stadtwerke
11.30 Uhr „Kredite, Zinsen, Förderchancen in
Sachen Bauen, Wohnen.“
Im Gespräch mit Jörg Pistorius von der Deutschen Bank
12.30 Uhr „Was wird mit Omas Häuschen?
Und wer bekommt am Ende warum recht?“
Im Gespräch mit der Notarin Heidrun Szymanski
13.30 Uhr „Sanieren nach energetischen Gesichtspunkten,
aber wie?“
Im Gespräch mit Sven Börjesson, Energie- und Bauberater
von der Handwerkskammer zu Leipzig
14.30 Uhr „Ausreichend versichert?
Bei wem bekomm ich`s besonders günstig?“
Gespräch mit dem Versicherungsmakler Andreas Meilick
15.30 Uhr: „Man ist nicht verraten, wenn man
gut beraten ist.“
Gespräch mit Rainer Flegel
von der Verbraucherzentrale Sachsen
17.00 Uhr Messeschluss
Präsentiert
von der
gemeinsam mit
den Partnern:
Torgau. Seit dem gestrigen
Sonnabend ist das Restaurant
Villa Tocu in der Dommitzscher
Straße 30 B in Torgau eröffnet.
Das einstige Kasino für preußische
und russische Offiziere lädt
mit einem eigenwilligen gastronomischen
Konzept und einem
besonders prunkvollen Flair ein.
Schon die Architektur des mehr
als zwei Jahrzehnte von der Öffentlichkeit
vergessenen Hauses
ist außergewöhlich. Der rumänische
Geschäftsmann Iulian Tocu
weckte mit Enthusiasmus und
Unternehmergeist das Haus aus
dem Dornröschenschlaf. „Nicht
nur die Torgauer werden staunen,
was für ein Kleinod sie quasi
vor der Haustür haben“, erklärt
der österreichische Chefkoch
Gerhard Krug, die rechte Hand
von Iulian Tocu. „Die Innenausstattung
erinnert fast an ein Museum.
Mit sehr viel Liebe zum
Änderungen vorbehalten.
TORGAUER ZEITUNG
tOrgaUer
wOhnStÄtten gMbh
usedom
Usedom/Ahlbeck
8 FeWos, 2–5 Personen,
strandnah, noch freie Termine und
Superspecials das ganze Jahr unter:
www.uffmann-ferienwohnungen.com
Tel. 05266 929616
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 45 11. November 2012
Fahr doch mal hin:
Immo-Regio
Torgau
Detail sind mehrere prachtvolle
Räume entstanden.“ Das Restaurant
stützt sich neben der ausgezeichneten
italienischen und
französischen Küche auf eine
einzigartige Innenausstattung.
„Wir bieten zwei verschiedene
Karten zwischen erschwinglichpreiswert
und anspruchsvoll mit
rhein/mosel
Silvesterwoche m. Programm
7 Ü/HP m. Früh.büf.
im DZ/DU/WC 330 � p. P.
% 06745 229, Hotel „Zur Post“
www.rhein-mosel.org
▼
SonntagSWochenBlatt, 11. November 2012
markt am SoNNtag
Immo-Regio in Torgau
Torgau Mitten im Drei-Länder-Eck
gelegen, ist die Große
Kreisstadt Torgau auf dem besten
Wege, an alte Traditionen als
Handelsstadt anzuknüpfen. Am
kommenden Sonnabend, dem
17. November, steht mit der Premiere
der „Immo-Regio Bauen,
Wohnen, Leben“ ein weiteres
Messeereignis ins Haus. Die Torgauer
Zeitung hat sich für die
Gestaltung der Messe-Inhalte mit
der Deutschen Bank, der Torgauer
Wohnungsbaugenossenschaft,
der Torgauer Wohnstätten GmbH,
der Handwerkskammer zu Leipzig
und den Stadtwerken kompetente
Partner ins Boot geholt.
Von 10 bis 17 Uhr werden sich
in der altehrwürdigen Markthalle
im Herzen der Elbestadt rund 25
Aussteller mit ihren Offerten präsentieren.
Dabei reicht die Palette
der ausstellenden Unternehmen
von Großvermietern, Immobilienanbietern
über Fertighaus-
Anbieter, Bauhandwerksfachbetriebe
über Wohnungs- und
Hausausstatter im Türen-, Fenster-,
Treppen-, Küchen-, Sanitär-,
Bad- und Heizungsbereich.
Dazu kommen Serviceangebote
für Bauherren (Finanzierung,
Bauplanung, Baugeräte – Kräne)
und hauswirtschaftliche Dienstleistungen.
Letzterer Aussteller hat sich übrigens
eine überaus originelle Programmeinlage
für die Messepremiere
einfallen lassen. So werden
von 10 bis 12 sowie von 14 bis
16 Uhr kompetente Hausdienstleisterinnen
für die Messegäste
bügeln. Wer also das ungeliebte
Bügeln mal umgehen möchte,
der kann seine Bügelwäsche mit
in die Torgauer Markthalle bringen
und danach wieder schrankfertig
nach Hause mitnehmen.
Die „Bügler“ wollen den Erlös
dieser Aktion komplett der Torgauer
Bärenstiftung zugutekommen
lassen.
Zu den informationsreichen und
leistungsstarken Auftritten der
Immo-Regio-Aussteller gesellen
Willkommen in der Villa Tocu
Restaurant für italienische und französische Spezialitäten in Torgau eröffnet
Gerhard Krug ist Östereicher und Chefkoch der Villa Tocu. Er empfiehlt stilecht
eine Zigarre und einen guten Whisky in der Raucher-Lounge „Cafe Paris“
zu genießen.
Gute Reise
... wünscht Ihnen das Team
vom Markt aM Sonntag
Messepremiere rund um das Thema Bauen, Wohnen und Leben am 17. November
Früher preußisches, später russisches Offizierskasino, heute Restaurant „Villa Tocu“ für italienische und französische
Spezialitäten: das architektonisch ansehnliche Haus in der Dommitzscher Straße 30 B in Torgau.
Anheimelnde Atmosphäre im Kaminzimmer.
Fotos: SWB/HL
Kaviar und Champagner“, so Gerhard
Krug. Kernstück des Hauses
ist das Restaurant Tiffany mit 40
Plätzen. Außerdem stehen das
Drei-Husaren-Zimmer, das Zimmer
Sofie mit sechs Plätzen und
das Cafe Paris zur Verfügung. Das
als Raucher-Lunge gedachte Cafe
Paris gefällt mit schweren Ledersofas,
wo Genießer stilecht eine
Zigarre und einen Whisky zelebrieren
können. Besonders geeignet
ist das Restaurant Villa Tocu
für Familienfeiern aller Art. Für
die bevorstehenden Weihnachts-
Feiertage gibt es ein spezielles
Menü. „Bitte rechtzeitig reservieren“,
empfiehlt der Küchenchef.
Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag
Dienstag bis Sonntag von 10 bis
14 Uhr und 17 bis 21 Uhr
Reservierungen unter Telefon
03421 9688150
osTsee
Anzeige
PR/H. Landschreiber
Markgrafenheide, Ostsee
ruhe + erholung pur,
7 Ü 110 � p. P. i. Dz,
tel. 0381 6691587, www.forstfuhrmannshof.de
sich am Messetag noch sechs mit
reichlich Informationen und Insiderwissen
gespickte Gespräche.
Diese wird der Chefredakteur der
Torgauer Zeitung, Thomas Stöber,
zwischen 10.30 und 16.30 Uhr
auf der Aktions-Bühne in der hinteren
Messehalle mit ausgewiesenen
Experten führen. Private,
ganz persönliche Konsequenzen
aus der politischen Energiewende
in Deutschland spielen dabei genauso
eine Rolle wie Möglichkeiten
der Finanzierung im Bereich
Bau und Sanierung, Sanierung
unter energetischen Gesichtspunkten
und rechtliche Belange
rund um das vielschichtige Thema
der Messe.
Wie von den anderen Messen
her vielen Besuchern bestens
bekannt, wird es natürlich während
der kompletten Messezeit
eine umfangreiche Versorgung in
der Halle und auch vor der Halle
geben. Das Team des Weßniger
Landgasthofs Lahn hat diesen
Part am 17. November übernom-
seniorenreisen
Senioren-indiVidualreiSen
m. Abholung von zu Haus, auch f. Behinderte,
Tel. 0391 4089249 Attrakt.
Weihn.- u. Silvesterangebote!
www.swb-ok.de
oberbayern
... zu Gast bei der Familie
rügen
ERholsamE URlaUbstagE haUtnah an dER ostsEE
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de
Das kleine Hotel mit liebevollem Ambiente:
Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in
Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,
Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,
www.sonnenstrand-moenchgut.de
Frankenwald
Obermain-Therme
Bad Staffelstein
ruhiges Haus, Nichtraucher, DU/WC,
Telefon, TV, Balkon
7 x Ü/F.-Büfett 154,00 � p. P.
Auf Wunsch Abendbrotzeit;
Prospekt anfordern! ☎ 09573 34603
www.haus-am-heubach.de
Weih n ac htsan g ebot
20. 12. bis 27. 12.
7 Tg. m. Frühstücksbüfett/HP
Weihnachtsfeier und
Festmenü p. P. nur 255 �
Info-Prospekt 09222 479
www.gasthaus-pension-birgid.de
Schützenstraße 46
96346 Wallenfels
tel. 09262 7260
Fränkische Weihnachten im
Roseneck 23. 12. bis 27. 12.
zi. m. DU/wc/tV, 4 x Ü/genießer-hP
als büfett, gutschein 5 a, 1 x Festmenü,
1 x Kaffee u. Kuchen, Preis je
Feuerzangenbowle, Person 219 �
www.gasthof-roseneck.de
wohnmobile
reiSemarkt
Vermiete Wohnmobilie, Telefon 03425
811184, www.wohnmobile-wittig.de
men. Herzhaftes aus der Pfanne
wird es dabei ebenso geben
wie vom Grill. Klar, dass auch
die passenden Getränke gereicht
werden, bis hin zu Glühwein
am Grillstand unmittelbar vor
der Messehalle. Es ist also auch
durchaus möglich, dass man an
diesem Tage das Mittagessen beziehungsweise
das Kaffeetrinken
daheim ausfallen lässt und in die
Markthalle mitten ins Messegeschehen
hinein verlagert. Die
Gastronomen aus dem Torgauer
Ortsteil Weßnig werden ganz sicher
ihr Bestes geben.
Eine zusätzliche Attraktion auf
dem Hof der Markthalle unmittelbar
im Eingangsbereich dürfte
der dort platzierte Autokran darstellen.
Auch der kann übrigens
für die geplanten Bauvorhaben
daheim gemietet werden
Da es sich bei der Immo-Regio
um keine Verkaufsmesse handelt,
wird an jenem Sonnabend,
am 17. November auch kein Eintritt
erhoben. SWB/ts
ZiTTauer gebirge
Adventswochenende in Waltersdorf
inkl. Badekarte, 33er-Liftkarte,
Spät-Check-out,
2 ÜHP im DZ 99 �/P. (bis 21. 12. 2012)
Hotel Sonnebergbaude, 02799 Waltersdorf,
ruhig am Waldrand, Skilift vor dem Haus.
Tel. 035841 3300 • www.sonnebergbaude.de
Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel nahe
Ortszentrum, Kurpark und Loipen/Skipisten
Winterangebot:
7x Ü. m. HP schon ab 350,- � p. P., inkl. eXtra-Card
(u. a. 2 Stunden Skipass täglich kostenlos), zzgl. Kurtaxe.
Kinderermäßigung, Spielzimmer, Sauna, Restaurant.
Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG
Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding
Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de
Thüringen
Urlaub im Thür. Wald, Masserberg
Pens. „Zur Sommerwand“
DZ o. Appartment mit FR o. HP, ruh. Lage
Tel. 036870 50254
Bad Sulza • Komfort. FeWos
direkt am Kurpark nahe der
Toskana-Therme
www.badsulza-fewo.de
Tel. 08331 974371
weserbergland
Teutoburger Wald
3 gemütliche FeWos, jede Wohnung
mit eig. Eingang und Außensitzplatz,
ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt.
Pro P./Tag 15 a, Einzelbelegung 22 a
Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim
Tel. 05274 8335
www.ferienwohnungen-owl.de
Thüringer rhön
Träbeser Bauernstube
Erholen Sie sich
in der Thüringer Rhön, z. B.
6 Nächte bei Halbpension 168 b pro Pers. im DZ.
wenn Sie bis zum 28. Februar buchen, dann 6 Nächte
bezahlen und 7 bleiben. Genießen Sie bei unserem leckeren
Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick.
98617 Stepfershausen • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de
Berggasthof mit Übernachtung
Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c

SonntagSWochenBlatt, 11. November 2012
bekaNNtschafteN
Sie Sucht ihn
Eva, 72, 1,60 m, lebensfrohe
Witwe sucht liebevollen ehrlichen
Witwer, NR u. NT, mobil,
getrennt leben, kein Sex, Chiffre
A 8245, SWB, Bahnhofstr.
54, 04924 Bad Liebenwerda
Mann zum Verlieben gesucht!
Junge Frau, 38 J., chic, mit verträumten,
strahlend blauen Augen,
schlk. Figur u. recht üppiger
Oberweite su. einen Mann
fürs Leben. Sie ist interessiert
am Weltgeschehen, hat langes,
gelocktes, dunkles Haar u.
setzt gern spontane Einfälle
um. E. netten u. treuen Mann
würde sie e. liebende u. zuverlässige
Partnerin sein. AG Stille
Post, Tel. 034221 18848
Sie, 34, mit Kind, hübsch,
schlank, lange Haare, lebens-
und unternehmungslustig,
sucht treuen und ehrlichen
Mann mit Humor, der weiß,
was er will. Tel. 0174 9816911
Hallo Lutz, aus SWB 4. 11. 12,
mö. m. Dir Pferde stehlen, tanzen
u. v. m. SMS, 0152
54154171
Christina, 62, optimist. &
häusl., mit Pkw, su. netten Ihn
für Harmonie & Zweisamkeit.
Bitte ruf an ü. FSW, Tel. 0162
2739366. Du wirst es nicht bereuen,
habe eine gute Figur &
bin zärtlich.
Bin 50/1,65, natürl., nat.verb.,
wünsche ehrl., liebev., handw.
Mann, NR/NT, f. gem. Zukunft
kenn.zulernen. Bitte m. Bild.
K. PV. Chiffre Z 0575 SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Sie sucht Ihn
Junge Witwe,:Sandra, 45 J., leider nicht
sehr groß, dafür eine ehrliche, liebe Frau. Bin
schlank, häuslich, sparsam und suche nach
angemessener Trauerzeit einen einfachen
Mann für eine gemeinsame Zukunft. Habe
�������� ����� ���� ���������� ���������� ������chert,
kann auch gut kochen und würde bei
Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte lass mich
nicht länger warten und ruf an!:Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 1106259.
Kati,:29 Jahre, 168 cm groß, 52 Kg
schwer, Lehrerin mit lockigem, langem,
blondem Haar, hübsch, fröhlich und zärtlich.
Wenn du Nähe und Geborgenheit
magst und eine feste Beziehung suchst,
dann melde dich. :Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755
auch am Wochenende;:Nr. 9506.
Erika,:76 Jahre, liebe Witwe, herzlich,
���������� ������� ���� ���������� ���� ����� ��packen,
scheue mich vor keiner Arbeit, kann
���� �������� ������ ������ ���� �������� �����
gut kochen. Ich möchte Liebe und Geborgenheit
schenken. Sind Sie auch so allein,
dann sollten wir uns kennen lernen. Habe
mein Haus verkauft und bin umzugsbereit.
:Tel. (03525) 659727:oder schreibe Post
an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589
Riesa;:Nr. 718618.
Britta,:52 Jahre,
leider schon verwitwet,
aufrichtig und
fürsorglich, sucht
einen Partner, gern
etwas kräftiger oder
auch vom Lande.
„Ich habe eine solide
Arbeit, bin vielseitig interessiert, liebevoll,
häuslich, zuverlässig, mit sympathischer
Ausstrahlung. Ich fühle mich noch zu
jung um für immer allein zu bleiben.
����� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ������
Dich!“:Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.:
Beispielfoto
Monika,:62/159, liebev., nette Frau, junggebl.,
volles, blondes Haar, vollb., liebt Haus-
und Gartenarbeit, ist völlig alleinstehend, sehr
einsam und sucht deshalb einen lieben, gern
auch älteren Mann, den sie umsorgen möchte.
Ein eig. Pkw ist vorhanden. Auf Wunsch würde
sie auch zum Partner ziehen, um immer
für ihn da zu sein.:Tel. (03525) 659727:o.
schr. Sie an:Julie GmbH, Meisenweg 8,
01589 Riesa;:Nr. 269246.
Nette Sie 60 J., weibl. Fig., Inter.
viels., su. herzl., liebev., zuverl.
Ihn f. feste Bez. Chiffre Z
0573, Elbstr. 3, 04860 Torgau
Aufgeschl., naturverb. Witwe,
68 J., 1,66 gr., schlank, sucht
symp. Partner f. gemeinsame
Unternehmg., mögl. NR, Anfang
70 u. ab 1,75. Chiffre-Nr.
A 0568, SWB, Elbstr. 3, 04860
Torgau
Bin 47 J./1,65 gr. und suche einen
Mann, d. mich so nimmt,
wie ich bin. Mit d. ich auch lachen
u. weinen kann. Bitte m.
Bild. Chiffre Z 0576, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Elke, 54/1,66, Altenpflegerin
hat e. innigen Geburtstagswunsch,
sie su. e. lieben u.
treuen Freund, Partner u. Mann
bis Anf. 60, mit dem sie im
weiteren Leben e. sich in allen
Lebenslagen verstehendes Paar
sein kann. Sie ist lustig, aufgeschl.
u. neben dem Beruf e. gute
Köchin u. prima Hausfrau.
Sie versteht es, die Gemütlichkeit
in die Wohnung zu zaubern
u. weiße. Mann zu begeistern.
AG Stille Post, Tel.
034221 18848
er Sucht Sie
Liebe ist ein Grund, weshalb
wir auf der Erde leben. Wenn
Dir e. lieber, charm. Mann, gut
auss., handwerkl. begabt u.
Hobbykoch, e. nette Familie u.
e. glückl. Zuhause wichtiger
sind als triste Einsamkeit u.
Selbstmitleid, dann sollten wir
uns kennenl. Bin der Peter,
41/1,86/sportl., gesch., berufst.,
vielseitig u. vor allem e.
Familienmensch. AG Stille
Post, Tel. 034221 18848
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 45 11. Noember 2012
Romantisch veranlagter, einfühlsamer
u. gr., mobiler Mann
im besten Alter von 65 J. su. e.
Dame im passenden Alter mit
der Fähigkeit, Liebe zu geben
u. zu empfangen, mit Interesse
an viels. gemeins., auch kulturellen
Unternehmungen sowie
dem Bestreben, sich noch einmal
e. von Treue u. Vertrauen
geprägten Partnerschaft hinzugeben.
AG Stille Post, Tel.
034221 18848
Jürgen, 69 J., 1,78 m, stattl., vitaler
Witwer, rüstig, gebildet,
mit Pkw, su. ehrl. Frau mit Interesse
für gem. Reisen, Natur,
und vieles mehr. Getrennt
wohnen bevorzugt. Rufen Sie
bitte an ü. FSW. Tel. 0162
2739366. Ich melde mich sofort.
Hab Entäuschungen so satt,
deshalb versuch ichs mal in
diesem Blatt. Möcht nicht
mehr allein durchs Leben
gehn, bitte melde Dich, das
wäre schön. Bin 47, treu, zärtlich,
liebevoll, eine liebe Sie,
bis 45 zu finden, das wär toll.
Keine PV. SMS/Tel. 0177
8938232
Er, 43, 1,90, schlank, sucht passende
Partnerin für eine feste
Beziehung. Bild erw., schreibe
garantiert zurück. Wenn Du
Dich angesprochen fühlst, so
schreib mir. Nur Mut. Chiffre Z
8247, SWB, Bahnhofstraße 54,
04924 Bad Liebenwerda
Das Glück braucht manchmal
etwas Hilfe. Er, 60+/180, sucht
niveauvolles weibl. Wesen
zum Lieben, Leben, Lachen
und für die Dinge, die gemeinsam
mehr Spaß machen. Chiffre
A 0571, SWB, Elbstr. 3,
04860 Torgau
Der Weg ins Glück
Ruth,:72 J., ohne Anhang, bin noch nicht
lange verwitwet – aber halte das Alleinsein
einfach nicht mehr aus, grüble den ganzen
Tag und habe an nichts mehr Freude. Dies
möchte ich gerne ändern. Ich hoffe mit die-
���� �������� ������ ������� ����� ��� �������
gern auch älter, der auch nicht mehr allein
sein möchte. Mir ist egal, ob Sie schlank oder
kräftig sind, auch eine kleine Behinderung
würde mich nicht stören, für mich sind die
inneren Werte entscheidend. Ich bin sauber
�������������������������������������������
keine eingebildete Dame, sondern herzlich
und natürlich, koche und backe lieber, als ins
Theater zu gehen, fahre lieber mit meinem
kleinen Auto in die Natur, als in ferne Länder
����������������������������������������������
aber trotzdem traurig und verzweifelt, denn
mir fehlt ein lieber Mann, der mich braucht
und den ich versorgen kann, wäre auch bereit,
zu Ihnen zu ziehen. Bitte fassen Sie sich
ein Herz und rufen Sie mich über:Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am Wochenende;:Nr. 9528.
Doreen,:31 Jahre, ist eine hübsche, blonde,
junge Frau mit großen, leuchtenden Augen
und einer super Figur, vielleicht etwas zu
vollbusig. Sie hat keine Kinder, ist völlig allein
und sucht einen Mann, der zu ihr hält, sie
liebt, treu ist und etwas für die Familie übrig
hat, die sie mit ihm gründen will. Da sie
nicht ortsgebunden ist und ein eigenes Auto
hat, könnte sie auch zu Dir ziehen. Doreen
hofft von ganzem Herzen, dass sich jemand
auf diese Anzeige meldet, dem sie eine zärtliche,
anschmiegsame und treue Freundin sein
kann. Sie hofft sehnsüchtig auf einen Anruf
von Dir!:Tel. (03525) 659727:oder schreibe
an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589
Riesa;:Nr. 719662.
Erika:ist mein Name, 56/164, Krankenschwester,
nicht ortsgebunden, schlank, gutaussehend,
leider geschieden und deshalb
oft einsam. Ich möchte endlich wieder die
schönen Dinge des Lebens zu zweit genießen
und hoffe, Du machst meiner Einsamkeit
ein Ende. Bitte ruf an! :Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755
auch am Wochenende;:Nr. 9520.
Junge Witwe,:47 Jahre, als Polizistin immer
für andere da, aber niemand ahnt, wie
einsam sie ist. Bin häuslich, liebevoll und
zärtlich, sucht netten Mann zum Lachen,
Reden, Träumen und Lieben. Bin hübsch,
schlank und eine gute Hausfrau. Suchst auch
Du ein neues Glück? Dann rufe bitte schnell
bei mir an! :Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;:Nr. 9514.
Die Liebe:fürs Leben –
gibt es sie noch? Einfach
anrufen, treffen, lächeln
und zusammen bleiben!
Nicole, 34/165, Angestellte,
eine schlanke
Frau, zartfühlend und
verständnisvoll mit dem
Beispielfoto gewissen Etwas, sehnt
sich nach Liebe und geliebt zu werden!
Gibt es den Mann mit ehrlichen Absichten,
der sich wie sie eine gemeinsame Zukunft
wünscht?:Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.:
Helga,:69/163/50, verw., v. B. Krankenschw.,
hat schon fast alle Hoffnung, noch ein-
�������������������������������������������geg.,
denn niemand ist da, der sie braucht.
Dabei ist sie e. herzensgute, nette, adrette,
gemütv., zärtl., leider sehr einsame Frau, die
���� ������� ������ ���� ��� ���������� ��������
naturverb., tierlieb ist. Du wirst Dich freuen,
wenn Du sie siehst, in Deine Arme schließen
kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen,
neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher
ehrl., ältere Herr ist auch so allein?:Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am WE;:Nr. 9526.
Ich, Katja,:40 J/160, blondes, langes Haar,
aktiv als Krankenschwester, hübsch und jung,
habe noch Träume, z.B. gemeinsame Reisen,
Spaziergänge, Musik hören u. v. kuscheligen,
romantischen und zärtlichen Stunden, die nur
uns gehören. Wo ist der nette Mann bis 49
J., der es ehrlich meint und der mit mir eine
neue, schöne Zukunft aufbaut?:Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 722032.
Kathleen,:37/166/56, hübsche Krankenschw.,
mit blonden, langen Haaren, jugendl.
Ausstrahlung, blauen Augen, verführerischer
Figur. Ich glaube trotz schmerzhafter Trennung
noch an die große Liebe.:Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am WE;:Nr. 9508.
Ingrid,:58 J., eine nette, einsame Witwe, leider
nur 155/50, aber humorvoll und gutaussehend,
suche lieben, einfachen Mann, denn
zu zweit ist alles viel schöner und leichter. Ich
arbeite als Erzieherin, bin eine gute Hausfrau,
beziehe eine gute Witwenrente und wünsche
mir nichts sehnlicher, als wieder einen netten
Mann an meiner Seite. Deshalb suche ich
Dich auf diesem Weg. Gern hole ich Dich mit
meinem Auto zum Treffen ab. :Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 720905.
▼
Er, 69/185, verw., ortsgeb., ehrl.,
herzl. u. hilfsbereit, sucht nach
langer Einsamkeit nette, symp.
Sie pass. Alters aus dem Raum
Torgau. Chiffre A 0574, Elbstr.
3, 0486 0 Torgau
Er, 41/1,72, attrakt. sportl. Typ
mit Int. für alles Schöne im Leben
sucht nach großer Entäuschung
eine liebev. Partnerin
für eine gemeinsame Zukunft.
Bin kinderlieb, ehrlich und
treu. Wenn ich Dein Interesse
geweckt habe, dann melde
Dich einfach. Gern auch mit
Kind. Chiffre A 8246 SWB,
Bahnhofstr. 54, 04924 Bad Liebenwerda
Gut auss. jg. Mann, 40, 178,
75, selbst. Suche nette, liebe,
attr. Sie von 30 bis 38 J. für eine
feste Bezieh. Raum TDO/
EE. Ein Foto wäre nett. Keine
PV! Chiffre-Nr. A 0570 SWB
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Josef, 78, verw., rüstig, fahre
gern Auto & bin noch gut zu
Fuß. Suche einf. Frau pass. Alters
f. Freundschaft, zur Unterhalt.,
sich ab & zu mal verabreden.
Ruf an, FSW. Tel. 0162
2739366.
Er, Ü 50/173/82, NR, handwerkl.,
m. angen. Äußeren, sehr naturverb.
u. tierlieb sucht lebenslustige,
unkomplizierte, attraktive
Sie, NR bis 55, Bild wäre
schön. Chiffre Z 0569, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Er, 56, 1,68 m ortsgeb. such liebev.
einfache, ehrliche Partnerin
ab 50. J. für eine gemeinsame
Zukunft u. mit Sinn für die
Natur. Chiffre A 8248, SWB,
Bahnhofstr. 54, 04924 Bad Liebenwerda
Er sucht Sie
Jens,:52 J., 1,85 m, Dipl. Ing., geschieden,
muskulös. Leider bin ich sehr allein, dabei
könnte sich eine liebe Frau an meiner Seite
wohl und sicher fühlen. Ich lache gern und
möchte mit einer ehrlichen Frau das Leben
in vollen Zügen genießen. Wenn Sie die schönen
Jahre in Harmonie verbringen möchten,
dann rufen Sie mich bitte an. :Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 722052.
Ulrich,:70/187, verw., ehemaliger Unternehmer/
Privatier, jugendlich, vital, gutaussehend,
volles Haar mit grauen Schläfen,
lustig, männlich, guter, treuer Charakter,
musisch und kulturell interessiert, ein Mann
der Zärtlichkeit und Humor besitzt und ein
charmantes Lachen hat. Ich bin noch nicht
zu alt für einen neuen Anfang. Lange Zeit
habe ich die Abende Zuhause allein verbracht
und über die Vergangenheit nachgedacht
und bin zu dem Entschluss gekommen,
dass ich den Herbst des Lebens
zu einem zweiten Frühling machen möchte.
Ich möchte einer lieben Dame viele,
glückliche Jahre schenken. Bitte melden
Sie sich über:Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;:Nr. 9549.
Biete Herz:zum
Verlieben, Hände
zum Streicheln,
Kopf zum Denken,
Augen zum Träu-
Beispielfoto
men, Mund zum
Lachen, Küssen, Reden, Ohren zum Zuhören.
Ich, Torsten, 35/181, im öffentlichen
Dienst tätig, allein erziehender Papa von
Maxi (5), wünsche mir eine liebevolle Frau,
gern mit Kids, zu der wir gehören möchten.
Bitte trau Dich!:Kostenloser Anruf über
Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-3009920.:
Joachim,:66/189, verwitwet, v. B. Tierarzt.
Nachdem ich meinen Schicksalsschlag überwunden
habe, komme ich mir sehr einsam
u. verlassen vor. Wenn Dich die Einsamkeit
bedrückt, warum sollten wir uns nicht zusammentun
und gemeinsam noch viele schöne
Jahre erleben! Habe Mut, ich möchte Dir
eine gesicherte Zukunft aufbauen, drum rufe
an unter:Tel. (03525) 659727:o. schreibe
an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589
Riesa;:Nr. 333128.
www.pvjulie.de
ER, 40, groß, normale Figur,
sucht treue, ehrl., einf. u. kinderliebe
Frau zw. 30-41 J. m.
etwas Interesse f. Haus u. Garten
f. eine feste Beziehung. Tel.
0172 5728867
Witwer, 74/181, sucht niveauvolle
Frau für eine gemeinsame
Zukunft. Chiffre A 0572,
SWB, Elbstr. 3, 0 4860 Torgau
Matthias, 28 J., 1,75 m, schlk.,
NR, dunkelh., berufst. Suche
nette junge Frau für feste Beziehg.,
Raum RIE, RG, keine
PV, Tel. 0174 6672218
Hallo Lisa, Anz. SWB 4. 11., Nr.
717916, ich, 46 J., 1,72, NR,
berufst., möchte Dich gerne
kennenlernen ohne PV. Tel.
034361 18552, ab 17 Uhr
Welcher schlk. jg. Frau zw. 35
u. 45 J. ist Vertrauen, Ehrlichk.,
Liebe u. Zärtlichk. wichtiger
als meine grauen Haare? Ich,
junge 44 J., 1,83 m kurz, alt-
lastenfrei, stehe mit beiden
Beinen im Leben, NR, NT, umkompl.,
unternehmungsl., berufst.,
suche ohne PV nette Sie
für eine harmonische Partnerschaft
aus dem Raum RIE, OZ
+ 35 km. Nur ernst gemeinte
SMS oder Anrufe, 0152
51747693
Chirurg,:41 Jahre, attraktiv, auch „im Haushalt
zu gebrauchen“, gutaussehend und hoffe
���������������������������������������������
einen anständigen, lieben und treuen Gefährten
sucht. Ich habe ein eig. Auto, Haus, bin
���������������������������������������������
unbeschwertes, sorgenfreies Leben bieten.“
Melde Dich über:Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;:Nr. 9534.
Erwin,:���� ������� �������� ��������� ���������
rüstig und mit Auto, suche nette Frau für
Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und
keinen Sex, nur eine liebe Kameradin zum Re-
���� ���� ���� ������� ��������� :Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 721036.
Mein Wunsch:– nie mehr einsam sein!
����� ������� �������� ���� �������� ���������
���� ������������ ������� ���������� ����������
könnte mir ein schönes Leben machen,
aber allein um den See wandern, radeln,
mit dem Auto fahren, macht mir keine Freude.
Ich möchte gern wieder mit einer Frau
mein Leben teilen. Wäre es nicht schön,
����������������������������������������
ob wir uns mögen? Bitte rufen Sie doch
an!:Kostenloser
Anruf über
Ag. „Karin“,
Oschatz, 0800-
3009920.:
Beispielfoto
Junggebliebener Witwer,:69/183, ohne
���������������������������������������������
Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich
auch heute noch wichtige Tugenden. Ich
liebe die Natur und Tiere, Rätseln, Spaziergänge
und Reisen, aber allein ist doch alles
���������������������������������������������
ich sehr selbständig und brauche daher keine
Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht
und meinen Haushalt versorgt. Ich bin unternehmungslustig,
anpassungsfähig und mag
Musik. Auf diesem Wege möchte ich eine
ehrl. Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer
dauerhaften Freundschaft kennenlernen. Wir
sollten die Freizeit gemeinsam verbringen.
Ich freue mich auf einen Anruf über:Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am Wochenende;:Nr. 9548.
Bauunternehmer,:38/188/80, man sagt,
ich sehe sehr gut aus. Meine Arbeit, in mei-
���� �������� ������������ ������ ������ ����
sehr viel Spaß. Es glaubt wohl niemand, dass
ich die Frau fürs Leben noch nicht gefunden
habe. Nach einer großen Enttäuschung bin ich
jetzt wieder offen für eine neue dauerhafte
Beziehung. Da ich wenig Zeit habe und keine
Diskobekanntschaften möchte, versuche ich
es auf diesem Wege. Ich bin vielseitig interessiert
und liebe Urlaub in Italien.:Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 691884.
❤
Jet‘aime
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤ von Herz zu Herz ❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤ Getr. wohn. – gemeins. er- ❤
❤
❤
❤ leb., Rudolf, 74 J., 1,78 m, ❤
❤
❤
❤ verw., gute Fig., angen. Äuß., ❤
❤
❤ NR, charm., fin. gut abges., ❤
❤
❤
❤ untern.-lust. m. Interesse f. ❤
❤
❤
❤ Reis., Ess.geh., Tanz, Auto- ❤
❤
❤
❤ tour., ist vital u. leb.-froh. Er ❤
❤
❤
❤ ist d. ewige Alleinsein leid. ❤
❤
❤
❤ Sind Sie auch so einsam u. ❤
❤
❤
❤ allein, d. ruf. Sie mich bitten ❤
❤
❤
❤ an Tel. 03491 410436, PVA ❤
❤
❤
❤ Zweisamkeit, Torgau
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤ Peter, 71 J., 1,72 m, verw., ❤
❤
❤
❤ gute Fig., NR, jug. Typ, ist e. ❤
❤
❤
❤ charm., gut ausseh. u. groß- ❤
❤
❤
❤ züg. Mann. Bin es leid, allein ❤
❤
❤
❤ durch Leb. zu geh. u. habe ❤
❤
❤
❤ Interesse f. Reis., Tanz, schick ❤
❤
❤
❤ Ausgeh., Kult., Autotour. u. v. ❤
❤
❤
❤ m. Ruf. Sie mich an? Pkw ❤
❤ vorh. Tel. 03491 410436, PVA ❤
❤
❤
❤ Zweisamkeit, Torgau
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤ Einsamk. tut weh! Lisa, 64 J., ❤
❤
❤
❤ 1,64 m, verw., attrakt., gute ❤
❤
❤
❤ Fig., gesund, verträgl., tolle ❤
❤
❤
❤ Hausfrau m. Interesse f. Na- ❤
❤
❤
❤ tur, Autotour., m.einand. Re- ❤
❤
❤
❤ den u. f.einand. Dasein, legt ❤
❤
❤
❤ all ihre Hoffng. in d. Inserat, ❤
❤
❤
❤ d. sie möch. m. e. ehrl. Mann ❤
❤
❤
❤ (Alt. eg.) e. neu. Leb.-ab- ❤
❤
❤
❤ schnitt beginn. Pkw vorh. ❤
❤
❤
❤ Tel. 03491 410436, PVA Zwei- ❤
❤
❤
❤ samkeit, Torgau
❤
Verlieben
Sie sich
mit Ihrem
SonntagSWochenBlatt
Witwer,:76/185, Dipl. Wissenschaftler. Ich
möchte immer gut und aufrichtig zu Ihnen
sein! Heinz, vital und jünger aussehend, aufmerksam
und zuvorkommend mit Herzens-
�����������������������������������������������
gern mit meinem Auto, bin agil, treibe Sport
und würde Sie liebe Dame, gern zu einer
Tasse Kaffee einladen. :Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755
auch am Wochenende;:Nr. 9553.
Karsten,:58/183, Projektleiter, gutes Einkommen,
ein lebenstüchtiger, anständiger
und gutaussehender Mann. Nach 30 Jahren
Ehe hat sie ihn betrogen, das war sehr
hart. Wo ist die Frau bis 59 J., für die Familie
und Treue wichtig sind und die bereit ist,
eine ehrliche und harmonische Partnerschaft
einzugehen. Vielleicht bringst Du noch ein
paar Ideen und Träume mit? :Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 716076.
Jürgen,:63 Jahre, Pensionär, verw., sympathischer
Mann, großzügig, der wieder für
eine Frau da sein möchte gemeinsam essen
und spazieren gehen, einfach das Leben zu
zweit genießen. Haben Sie heute einmal
Mut und melden sich! :Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755
auch am Wochenende;:Nr. 9545.
Karl,:���������������������������������������tofahrer
mit neuem Pkw, sucht nette Freundin
passenden Alters, sich einfach ab und zu
mal verabreden und mit jemandem reden,
gemeinsam etwas unternehmen, sucht nur
eine Freundschaft. Kein Sex.:Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 1105278.
Ich, Andreas,:50 Jahre, 186 cm groß,
����������� ������� ����� �������� ������������
Firma, bin ein gutaussehender, sympa-
��������� ���� ������������ ������ �����������
Erfolge, überheblicher Mann. Ich möchte so
gerne eine treue, ehrliche und niveauvolle
Partnerin kennen lernen, um alles Schöne
im Leben mit ihr zu teilen. Ich hoffe auf
Deinen Anruf. :Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;:Nr. 9538.
Junger Witwer,:48/180, als Sachbearbeiter
einer Krankenkasse berufstätig, humorvoll,
kinderlieb, ein Freund von harmonischem
Familienleben, sucht dringend liebe Frau, damit
das Leben wieder einen Sinn bekommt.
Wer wagt es mit mir? Du wirst es nicht bereuen.
Anruf erbeten unter:Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:Nr. 721672.
Seit 1990
seriös und erfolgreich
bei der Partnersuche:
www.pvjulie.de
Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c

11. November 2012
ANKAUF
Torgau – Antik Henjes kauft immer
alte Möbel, Gemälde, Schmuck, Porzellan,
Glas, Silber, Zinn, Militaria,
Münzen, Spielzeug, Bücher, Ansichtskarten
u. a., 0172 3414054
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel,
Münzen, Silber, Porzellan, Uhren,
Gemälde, Schmuck, 03425 929524
Gebe 100 € für jedes Moped und Motorrad,
auch defekt. Bitte alles anbieten!
Tel. 0171 1771406
Su. alte Möbel, Bücher, Radio u. Münzen
DDR u. Goede, 03425 853629
SUCHE
Suche antiken Kachelofen, antike
Fliesen aller Art, auch Einzelstücke,
Baukeramik, alte Fliesenkataloge. Alles
vor 1945. Tel. 0162 9124647.
VERKAUF
Verk. Schlachtschwein, Dreipunktaufhängung,
Dreischarpflug, Feingrubber
mit Winkelstabwalze Tel. 034361
51085
Verk. Kaminholz, Brennholz & Hartholz
ab 36 €/m 3 , Lfg. mögl., auch
Kleinmengen, Tel. 0152 22711587 u.
Entsorgungscontainerdienst
STELLPLÄTZE
Preisw. Quartier f. Wohnwagen, Oldtimer
u. andere Fahrzeuge zw.
Oschatz u. Riesa, Tel. 03435 666838
TIERMARKT
Verk. Helle Großsilberkaninchen,
Tel. 0160 98769766
Verk. frisch geschlacht. Enten u. Gänse,
Vorbest. f. Weihnachten, Tel.
0162 4547666
Region Elbe-Elster
SONNTAGSWOCHENBLATT
Bahnhofstraße 54,
04924 Bad Liebenwerda
Tel.: 035341 23300 / 23301
Fax: 035341 23302
TIERMARKT
Wunderschöne Dobermannwelpen
suchen ab Dez. neue Familien. Fotos
unter www.wolfsmahlzeit.de Info
unter 0151 52439417
Verk. 2 junge Ziegen m. Gehörn, Preis
25 €/Stck., Tel. 0172 3400880
Kaninchen, Dt. Riesen grau, Häsin u.
Rammler deckfähig, 0157 37724257
Verk. 4,15 Zwerg-Wyandotten,
orangef.-gebändert Tel. 034361
52413 oder 0175 2509979
MUSIKINSTRUMENTE
Suche gut erhaltene Knopfharmonika,
chromatisch. Tel. 0174 9550908
UNTERHALTUNG
Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten.
03435 9875806, 0175 1501314
VERSCHIEDENES
Auflösung einer Handwerker-Werkstatt!
Metallverarbeitende Maschinen,
z. B. Drehbank, Ständerbohrmaschinen
und Gewindeschneidmaschine
aus DDR-Zeiten. Tel. 0170
1139218
PC & CO.
Region Riesa
SONNTAGSWOCHENBLATT
Hauptstraße 22, 01589 Riesa
Tel: 03525 514450, Fax: 510030
***CSG-Computer*** Ihre Profis für
Reparaturen, Internet & Verkauf; Lange
Str. 2 in Riesa, Tel. 03525 513523
KONTAKTE
Eine zarte Versuchung: Massage für
Genießer in Torgau 0162 5910554
Erotisches Massagestudio in Torgau.
Tel. 0174 7768924
Telefonsex m. Jasmin 05152 4344
KONTAKTE
Riesa – erotische Abenteuer. Tel.
03525 512535
Traumhafte Momente zum Abschalten.
Tel. 03423 750070, Haus / Hotel
Zwanglose effektvolle Massage f. Genießer.
Tel. 0170 7794883
Charme, Stil u. Pep! Neue niv., attr.
Sachsenmädels (19–50) Tel. 03435
927299 o. 0176 22152212
Sie, 38 – gr. Tittis, mass. 0177
6299321
Nachtbar ab 20 Uhr, Tel. 0157
84535416, www.nachtbar-riesa.de
Lady Karo-erzieht, bestraft, behandelt,
Tel. 0160 4932255
Sie, gr. OW + Paar l. ein 0173
7668479
24 h immer
für Sie da!
Anzeigenschaltung
rund um die Uhr.
www.swb-ok.de
SWB ok!
Anzeigenannahme:
Bürobedarf Weber
Kirchstraße 5, 04916 Herzberg
Buchhandlung
Arndt & Gräfe GbR
Hauptstr. 27, 01609 Gröditz
Tel.: 035263 31617
Vereinsausstatter Münch
Sporerstraße 13, 04758 Oschatz
Tel./Fax: 03435 922002
SONNTAGSWOCHENBLATT, 11. NOVEMBER 2012
SONNTAGSWOCHENBLATT Seite 7
MARKT AM SONNTAG
Unser
Angebot
12. 11.–17. 11. 2012
Spezialität der Woche:
Blätterteigzöpfe oder
Blätterteigtaschen
mit Hackfleisch küchenfertig zubereitet
Kasseler Kamm
m. Knochen, goldgelb geräuchert
Schildauer Roster
gebrüht oder ohne Darm,
in traditioneller Qualität
Müller’s Heidefrühstück
das Original in Spitzenqualität und
herzhaft gewürzt oder
FA. REINERT
Sportsalami
milder, Salami-Genuss, fettreduziert
Ab Mittwoch erhältlich:
Hähnchenschenkel
frisch, m. Rückenstück,auf Wunsch küchenfertigfertig gewürzt
Salat der Woche:
Geflügelsalat
verfeinert mit Ananas und
Mandarine, in bekannter Qualität
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
IHR KAUFMANN
Mockrehna • Söllichau
SWB Torgau Ausgaben 45 11. November 2012 S. 7 S. 7 S. 7 S. 7 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
▼
je 100 g
0.69
1 kg
4.44
je 100 g
0.59
Schildauer Lachsschinken
hauchzarter Genuss in bekannter Qualität oder
FA. REINERT
Klosterschinken
dunkel geräucherter Kochschinken
je 100 g
1.69
je 100 g
1.29
1 kg
2.99
EINKAUFSTIPP:
Hackepeter
deftig gewürzt, oder
Jägermett
küchenfertig gewürzt
je 100 g
0.44
100 g
1.11
DALLMAYR Prodomo-Kaffee
500-g-Packg. 100 g = 0,80 EUR 3.99 €
SPEE Gel
versch. Sorten, 16-WL-Fl. 1 WL = 0,19 EUR 2.99 €
COPPENRATH & WIESE Frucht- o. Sahneschnitten
versch. Sorten, 400-g-Stck. 100 g = 0,50 EUR 1.99 €
SAROTTI „Magische Momente“
versch. Sorten, 225-g-Packg. 100 g = 1,77 EUR 3.99 €
AUS DER KÜHLTRUHE „Tante Funny“ Gebäckteig
versch. Sorten, 400-g-Packg. 100 g = 0,50 EUR 1.99 €
NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße
DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße
Filiale Torgau Eilenburger Straße • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1
NAHKAUF L.-Markkleeberg Hauptstraße 229 • IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40
NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 • Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15
Region Oschatz
SONNTAGSWOCHENBLATT
Hospitalstraße 37,04758 Oschatz
Tel.: 03435 666069
Fax: 03435 621771
Reisebüro, Christine Goethert
Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen
Tel./Fax: 034361 51055
Martin Donath, Pretzscher Str. 33,
04880 Dommitzsch
Schreibwarenladen
Brigitte Kanitz
Leipziger Str. 22, 04838 Eilenburg
Tel.: 03423 752703 Fax: 709500
NEU: Lottogeschäft Nitsche
Lindenstraße 47, 06925 Prettin
Region Torgau
SONNTAGSWOCHENBLATT
Elbstraße 3, 04860 Torgau
Tel./Fax: 03421 7210 30 / 50
GEWERBEWOCHEN BEI MALUCHE!
Klick ...
und Treffer
Die richtigen Angebote,
auch im Internet!
www.swb-ok.de
Ihr Ansprechpartner:
Herr Ruff, Tel. 03421 733123
9.990,- e
15.990,- e
139,- e 189,- e
219,- e
1) Nur fŸr Gewerbetreibende. 2) Nur fŸr Gewerbetreibende. Ein Kilometer-Leasingangebot der GMAC Leasing GmbH, ohne Mietsonderzahlung, Laufzeit 36 Monate, Lauß eistung 10.000 km/Jahr, zzgl. 620,- € Fracht.
Gewerbering 7
04860 Torgau
www.autohaus-maluche.de

SonntagSWochenBlatt, 11. november 2012
Stellenmarkt
Wir suchen zur sofortigen Verstärkung unseres Teams im Landkreis Torgau-Oschatz
eine(n) Bilanzbuchhalter(in)
eine(n) Steuerfachangestellte(n).
Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet, u. a. die Anfertigung laufender
Finanzbuchführungen, die Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an:
Chiffre A 577, SWB Torgau, Elbstr. 3, 04860 Torgau.
Zusatzeinkommen
Viele Arbeitnehmer suchen sich Nebenjobs
Immer mehr Arbeitnehmer in
Deutschland haben Mühe, ihren
Lebensunterhalt mit dem Einkommen
aus ihrem Arbeitsverhältnis zu
bestreiten. Manche Arbeitnehmer
würden gern neue Wege gehen
und einen Nebenjob übernehmen,
sind sich aber nicht sicher, was sie
neben ihrer eigentlichen Berufstätigkeit
leisten können. „Wer kontaktfreudig
ist, seine Arbeitszeit gut einteilen
und Prioritäten setzen kann,
bringt beste Voraussetzungen für
eine nebenberufliche Tätigkeit mit“,
erklärt Professor Dr. Reinfried Pohl,
Gründer und Vorstandsvorsitzender
der Deutschen Vermögensberatung
(DVAG), und fügt hinzu: „Unseren
nebenberuflichen Vermögensberatern
stehen viele Möglichkeiten of-
ImmobIlIenmarkt
Wir sind Ihr Partner für Vermietung, Verwaltung,
Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung
17. 11. 2012
JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau
Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de
Vermietungen
Vermietung, Verwaltung,
Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner
JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau
Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de
Whng., Kü., WZ, Schlz., Flur, Bad
Wermsdorf (Mahlis) mit gr. Balkon,
Vollwärmesch., Garten mgl., Tel
034364 52289, ab 18 Uhr
Renovierte, preisgünstige Wohnung
sucht nette Bewohner in 04849 Bad
Düben, Schmiedeberger Str. 9–13,
ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution.
Optimal mit Balkon (Aufpreis 10
a mtl.), 2 Zi., Küche, Bad, Keller,
47,40 m 2 = 159 a (KM) + NK, 3 Zi.,
Küche, Bad, Keller, 58,30 m 2 = 179
a (KM) + NK, 4 Zi., Küche, Bad, Keller,
70,80 m 2 = 219 a (KM) + NK.
Tel. 0178 5320265
Torgau-Altstadt, helle 3- u. 4-R-Whg.,
475 a + NK, Tel. 034222 40254
Attr. 3-Z.-Whg. in Welsau, Zinnaer
Str., prov.frei, ab sof., san., vollst. renov.,
BWM 395 a, Pkw-Stellpl.
vorh., Hr. Lehmann, Tel. 0 1577
1494983
Nachmieter ges. Dichterviertel Liebenw.,
2 1/2 Zi., 1. OG, 58 m 2 , m.
Balkon, Du./Kü. neu gefliest u. renov.,
Tel. 0152 3828707
Wohnen im Grünen, 5 km v. Torgau,
3-R.-Whg. 1. OG, 71 m², Kü/Bad gefl.,
Zi. Laminat, Gashzg., gr. Dachb.,
KM 330 €, Gar. u. Garten mögl.,
gern ält. Paar m. Bereitschaft für
Hauswartaufg.; Tel. 0178 5408605
Nachmieter f. renovierte 2-Raum-
Whg. gesucht: 2. OG, Zentrum v.
Torgau, ca. 54 m 2 , Laminatfußboden
neu verlegt, EBK nach VB, Du/WC,
Einzug kurzfristig mögl., 0162
6968383
fen. Sie knüpfen Kontakte zu neuen
Kunden und unterstützen die erfahrenen
Kollegen bei der Erfassung
von Kundendaten. Und wer als
Kunde mit unserer Leistung zufrieden
ist, empfiehlt uns einfach weiter,
auch davon profitiert jeder Vermögensberater.“
Wer einen Zweitjob
übernehmen möchte, sollte zuvor
mit seinem Arbeitgeber sprechen.
Denn in vielen Arbeitsverträgen gibt
es eine Klausel, die besagt, dass der
Arbeitgeber mit der Nebentätigkeit
einverstanden sein muss. Wichtig
ist, dass der Zweitjob die Leistung
am Hauptarbeitsplatz nicht beeinträchtigt.
Mit Aufgaben im Bereich
der Vermögensberatung nimmt man
diese Hürde wegen der flexiblen Arbeitszeiten
mit Leichtigkeit. djd/pt
IMMO-REGIO
Torgau
Bauen Wohnen Leben
10 bis 17 Uhr
Markthalle Torgau
Alt-Riesa, sehr günstig gelegen, san.
2-R-Whg., Hochparterre, 61 m2 ,
EBK, Parkplatz im abgeschl. Hof, Tel.
0172 3514784
Falkenberg, Lindenstraße 24, 4 Zi.
Kü/Bad, 110 m2 , zu vermieten, KM
352 a, Tel. 035365 2090
Torgau 1-R-DG, 42 m2 , ab sofort zu
vermieten, Tel. 0152 06786036
Torgau 2-R-DG, 83 m2 , ab 11/12 zu
verm. mit EBK, Tel. 0152 06786036
Torgau, Zentr., san. 1-R-Whg., 53 m2 ,
1. OG, 2 Balkone, KM 200 a, 0162
4145258
Provisionsfreie komplett vorgerichtete
und möblierte 4-RW mit Balkon,
Laminat und Wannenbad in der Nikopoler
Straße in Zeithain: 349 a
KM zzgl. NK! 77,10 m2 , 0160
90582013, www.krulich.de
Schön geschnittene 2-RW mit Balkon!
Saniertes Wannenbad mit Fenster,
Küche mit Fenster in der Nikopoler
Straße in Zeithain: 199 a KM zzgl.
NK! 51,10 m2 , provisionsfrei über
0160 90582013, www.krulich.de
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 45 11. November 2012
Stellenangebote
Wir suchen zum sofortigen Eintritt
Anlagenmechaniker/in (SHK)
Kundendienst-Monteur/in
mit Elektrokenntnissen, vertraut mit der Inbetriebnahme
und Wartung von Heizungs- und
Sanitäranlagen sowie Reparaturen aller Art.
Wir erwarten von Ihnen selbständiges und unternehmerisches
Handeln bei der Installation, Inbetriebnahme
und Wartung von Heizungs- und
Sanitäranlagen. Großen Wert legen wir auch auf
den gepflegten und freundlichen Umgang mit
unseren Kunden sowie auf flexibles Engagement.
Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind für uns
selbstverständlich.
Sind diese Kriterien auch für Sie von Bedeutung,
dann gehören Sie bald zu einem starken und kollegialen
Team.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
– oder setzen Sie sich mit Herrn Franz Schuler
telefonisch in Verbindung.
Gerne sind wir bei der Wohnungssuche behilfl ich.
Unterer Schelmenrain 15
72213 Altensteig-Walddorf
Telefon 074 58/98 598-0
Schwarzwälder Bote, Ausgabe
F1, F2 und C1 +C2
für Samstag, den 05.02.2011
mit abgeschlossener Berufsausbildung, fachlichem
Know-how nach dem neuesten Stand der
Technik sowie mit umfangreicher Erfahrung
im Bereich Heizung-Sanitär-Klima.
▼
Wir suchen dringend:
2 exam.
Pfl egefachkräfte/
Krankenschwestern m/w
in Vollzeit zum sofortigen Eintritt
Bewerbung an:
Hauskrankenpfl ege L. Panten,
Bahnhofstr. 1, 04860 Beilrode, Tel. 03421 774705
Exkl. Agentur m. großer Nachfrage
sucht weibl. Verstärkung – super Verdienst,
auch Anfänger, Tel. 03435
988741 o. 0176 22152212
Fahrer für Auslieferung von Möbeln
gesucht. Auf 400-€-Basis am Wochenende.
Führerschein B erforderlich.
Tel. 0177 3804392
Vermiete ab 11/2012
2-Raum-Wohnung in Weidenhain
Wohnfläche 47,85 m2 Prettin, gepfl . EFH, Bungalowstil, Bj. 1977, Tiefgarage, ruh. Lage, ausgeb. Keller, Gaszentrhz. san., 2 Bäder, KÜ,
Korrekturabzug:
Diele, HWR, Abstellr., Tel.: Flur, 03421 3 Zi., gr. 721032 überdachte • Terrasse, Fax: Garten, 03421 Wfl 721065 . ca. 120 m², Grdst. 1250 m² VB: 114.000 €
Vermiete ab 11/2012
Tel.: 03421 721059
Schönewalde/OT Grassau, EFH Bj. ca.1954, m. NG, teilsan., teilunterk., Ofenhz., EG: 3 Zi.,KÜ m. EBK, Bad, Flur, Veran-
(127 m Mit freundlichen Grüßen
, ruhige Lage, 11.11.2012
da, DG: Ausbau mögl., Ausbaures. im Anbau, Bj. ca.´57, Gart. + Hof, Wfl . ca. 90m², Grdst. 1.769m² KP: 138.500 €
Fax: 03421 721065 Ausdruck: Sarah 100% Forwerk
WZ und SZ, mit Küche, Bad, Korridor
Hohndorf / Prettin, gepfl . EFH m. NG, Garten, 5 Zi, KÜ, Bad, Ölhz., Wfl . 100 m², Grdst. 1300 m² KP: 179.000 €
Wildschütz, EFH, Bj. ’58, Garage, Stallung, Hof u. Garten, teilunterk., 3 Räume, EG: 3 Zi, KÜ, Bad, WR., DG: 2 Zi,
und mit Freiflächennutzung, Zentral- Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.
Ausbaureserv. Dach, Fenster, Elektrik, neu, Elektrhz. m. Speicher, Grdst. 676 m², Wfl . ca. 130 m² KP: 165.000 €
heizung, Garage
Bitte um kurze Bestätigung. Korrekturabzug:
2 Wfl.) - in Weidenhain -
Grdst. 450 m2 , Neubau, Fertigstellung
05/2000, 4 Zimmer mit Küche, HWR,
Bad, Toilette, Abstellraum, Zentralheizung,
Terasse, Carport, alles in geho-
Anfrage unter Tel. 03421 73060
– Mietpreis verhandelbar –
landwirt. nutzfl.
Verpachte ab 2013 ca. 30 ha landw.
Nutzfl. in Gemeinde Cavertitz, B-
Heinz Punkte von 45 Heiden Ø, Chiffe Massivhäuser 12024, Vereins-
Kataloge, ausstatter Beratung Münch, und Sporerstr. Verkauf 13,
Immob. 04758 Uwe Oschatz. Petermann, Höchstbietender er-
Fr.-Engels-Str. hält den Zuschlag! 35 b, 01587 Riesa,
03525 5290955, www.Ihr-EFH.de
immobiliengeSuche
EFH und MFH im
Lk. TDO, MEI und EE
dringend gesucht
Solvente Kunden
warten auf Ihr Angebot!
c.michaels@michaels-immobilien.de
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel: 03435 922572
Ausdruck: 130%
Korrekturabzug:
1/31 mm
11. November 2012
Suchen
Vermietungen
Mit benem freundlichen Standard Grüßen
Josefine 1/28 Anfrage Rudolf unter Tel. 03421 73060
20
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. Bitte um kurze Bestätigung.
Tel.: BAUERNHÖFE
03421 721032 • Fax: 03421 721065
Mit im freundlichen Raum Nordsachsen
Grüßen
Sarah Forwerk
(für Kunden mit Stadtflucht)
mit und ohne Landwirtschaftsflächen!
Für Verkäufer
1/15mm PROVISIONSFREI!
Diskrete Beratung.
Bitte Angebote an
Tel. 03435 90210,
oschatz@rolkeimmobilien.de
Korrekturabzug:
➤ HERBSTAKTION
2- & 4-ZIMMER-WOHNUNGEN
in Beilrode (alle mit Balkon)
16. 2 Zi., Mai ca. 60 m2 , KM: 276 �, NK: 120 �
4 Zi., ca. 96 m2 , KM: 415 �, NK: 192 �
(Stellpl. vorh.) inkl. EBK o. Fußbodenbelag
Ausdruck: DR. FUCHS IMMOBILIEN 130 % & HOFF
Ausdruck: � 03421 140% 738585 bzw. 0174 3415420
Markt am Sonntag/SONNTAGSWOCHENBLATT
Eventuelle Änderungen schnellstmöglichst.
Tel.: 03421 – Mietpreis 721032 verhandelbar • Fax: 03421 – 721065
Mit freundlichen Grüßen
Sarah Forwerk
Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.
www.dr-herzog-immobilien.de
04860 Torgau • Breite Straße 6 • Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839
Torgau, saniertes EFH/ MFH im Zentr., 7 Zi., Kamin, EBK, 2 Bäder, Terrasse,
Gashzg., kl. NG, Wfl . ca. 140 m², Grdst. ca. 102 m², bezugsfrei KP 99.000 €
Dommitzsch, EFH/ ZFH im Zentr., Wfl . ca. 146 m², Grdst. ca. 476 m², weitg.
saniert, Korrekturabzug:
guter Zust., Gashzg., Hof, Nebengel., Garage, bezugsfrei KP 60.000 €
Löhsten, hochw. EFH, Wfl . ca. 180 m², Fußbodenhzg., 5 ZKB, EBK, Ausbaubereich
11. November im DG, Terrasse, 2012 Doppelgar., Grdst. ca. 770 m², KP 170.000 €
Thalberg, EFH, Bj. ´98, EFH 4 und ZKB, MFH Wohnfl im . ca. 125 m² zzgl. Keller in Wohnqual.,
Balk., Markt Terr., am neue Sonntag Gashzg., Lk. TDO, ruh. im MEI Lage, SONNTAGSWOCHENBLATT.
und gepfl EE . Grdst. ca. 1.239 m² KP 120.000 €
Vermietung Bitte um Gewerbe, kurze dringend Bestätigung.
Torgau, gesucht z.B. Laden, Bäckerstr., ca. 73 m², EG, NKM
402 € + NK; Laden, Solvente Bäckerstr., Kunden ca. 75 m², EG, NKM 550 € + NK; Laden,
Breite Str., ca. 62 warten m², EG, auf NKM Ihr Angebot! 341 € + NK; Laden, R.-Breitsch.-Str., ca.
114 Tel.: m², 03421 EG, c.michaels@michaels-immobilien.de
NKM 721010 390 € + NK; Büro, Spitalstr., ca. 15 m², EG, Miete 220 €
inkl. Fax: NK; 03421 Dommitzsch, 1/46 Michaels 721065Hotel
Immobilien „Roter Hirsch“, (RDM) ca. 751 m², NKM 400 € + NK
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel: 03435 922572
Seit 20 Jahren Kompetenz in Sachen Immobilien –
Mit bankenunabhängig, freundlichen Grüßen fachlich geprüft, fair und diskret
Susanne Kaulfuß
Suchen für vorgemerkte Interessenten EFH, MFH, Mietwohnungen, ETW und Bau-
1/28 11. grundstücke, November in Sachsen –Anhalt 2012 und den Landkreisen Nordsachsen und Elbe-Elster.
Keine Kosten für Verkäufer!
Ausdruck: 100%
Tel.: 03421 721032
Korrekturabzug:
Fax: 03421 721065
1/31 mm
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.
Bitte um kurze Bestätigung.
Zur Verstärkung unseres Team´s in
Oschatz suchen wir ab Januar eine
engagierte Mitarbeiterin mit Ausbildung
in der Finanzbuchhaltung in
Vollzeitbeschäftigung!
Bewerbung bitte nur schriftlich unter
Chiffre Z1481 Swb Riesa, Hauptstr. 22, 01589 Riesa.
Wir suchen eine engagierte
stellvertretende PDL m/w, (35h/Woche)
Wenn Sie Pfl egefachkraft sind und mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in
einer Pfl egeeinrichtung (ambulant oder stationär) haben, bewerben Sie sich!
Wir bieten:
• abwechslungsreiche und anspruchsvolle Leitungsaufgabe
• konzeptionelles Arbeiten im Team motivierter MitarbeiterInnen
• faire Arbeitsbedingungen, leistungsgerechte Vergütung
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungen an:
Pfl egezentrum „An der Elbe“ GmbH, Fischerdörfchen 3, 04860 Torgau
– Diskretion wird zugesichert –
2-Fam.-Haus i. d. Nähe v. Torgau, leer
steh., frisch renov., kl. Reparaturarb.
nötig, sof. beziehb., ca. 500 m2 Grdst., ca. 200 m2 Wfl. , prov.frei zu
Schnäpp.preis v. nur 48 Ta Eigentümer:
Peter Jugl, 0170 9848571, Besicht.:
Thomas Schumann, 0176
99954889, immoleipzig@gmx.de
Verk. EFH in Strehla, Bj. 1980, Wfl.
110 m2 , Grdst. 510 m2 Gartengrundstück, Torgau – Süptitzer
Weg, ca. 600 m
, ruhige Lage,
unsan., VB 55 Ta. Tel. 0152
02678224
2 Eigentumsland m.
mass. Bungalow, teilunterkell., bewohnbar
(Sommer), Nebengel.,
Swimmingpool, Stromanschl., Fäkaliensammler,
Autozufahrt, zu verk.
Preis VHS, unter Tel. 0162 2692823
Verk. EFH in Staupitz, ca. 110 m2 Wfl., ca. 450 m2 – EFH bei Wermsdorf/Mutzschen, Bj. 99, s.
r. L., Keller, Doppelg., Kamin, Brunnen, Holzverg.
Heiz., Soloaranl., Grdst. ca. 2.400 m², Wfl.
ca. 160 m² (ID 556), verhandelbar KP 170 T€
– Sanierungsbed. EFH in Oschatz/Merkw.
immobilienangebote (auch Baugrundst.) Grundst. ca. 1.200 m²,
Wfl. ca. 110 m² (ID 505) KP 12 T€
– ZFH in Elsterwerda, s. r. Stadtl., kompl.
mod., Keller, Garage, Nebengel., Grdst. ca.
770 m², Wfl. EG ca. 91 m², OG ca. 91 m² (ID
553) KP 90 T€
– teilw. san. EFH zw. Wermsdorf u.
Wurzen, s. r. Randl., mit Nebengel., Grdst. ca.
950 m², Wfl. ca. 130 m² (ID 546) KP 25 T€
– EFH zw. Torgau u. Eilenburg, Bj. 96, s. r.
d. Ortsrandl., Grdst. ca. 600 m², Wfl. Grdst., ca. 140 Bad gefl. m.
m² (ID 555) Du. u. Dampfbad, KP 90 Kaminofen, T€ vor-
– Traumh. ETW
ber.
Nähe
Fußbodenheizg.,
Stauchitz, Stellpl.
1995 renov.,
Pkw, Bj. 96, 2 Garagen, Wfl. ca. 130 m²
voll möbl., Pr. VS, 0179 7382170
Grdst. ca. 640 m² (ID 19) KP 55 T€
alle KP zuzügl. MC
Immobilien Kauf, Neubau www.Michaels-Immobilien.de
und Umschuldung
> 150.000 � mtl. Rate Michaels 202,08 Immobilien � (RDM)
> 180.000 � mtl. Rate Blomberger 323,33 Str. �6,
04758 Oschatz
> 130.000 � mtl. Rate 525,42 � Termin nach Vereinbarung!
Tel. 03435 922572
Darlehenszusage max. 2–3 Werktage! Auch bis 100 % Kaufpreisfi nanzierung möglich!
p.a. Mischsollzins Baugeldspezialist
2,35 %*
seit 1990
für 10 Jahre fest
*2,39 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,50 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand Buchenweg 1, 04758 Oschatz
30. 10. 2012, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für Hotline 03435 927227
Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 28 Jahre und 2 Monate. www.saechsische-baufi nanz.de
GELB
Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c
11. Mit freundlichen November Grüßen 2012
Seit 19 Jahren Immobilienangebote
aus unserer Region
2/30
1/85 mm
1
2/54
2/50
Einmalige Gelegenheit! 10 min. v.
Torgau entfernt! Prov.frei dir. v. Eigent.,
schönes EFH m. Einl.whg., ca.
176 m 2 Wfl., ca. 500 m 2 Grdst. in guter,
ruh. Lage, fr. renov., leer st., sof.
beziehb., für 65 Ta, Kontakt: Peter
Jugl, Tel. 0170 9848571, u. Thomas
Schumann, Tel. 0176 99954889, immoleipzig@gmx.de
Immobilie gesucht?
Schalten Sie hier Ihre Anzeige!
www.swb-ok.de
Seit 19 Jahren Immobilienangebote
aus unserer Region
– EFH bei Wermsdorf/Mutzschen, Bj. 99, s.
r. L., Keller, Doppelg., Kamin, Brunnen, Holzverg.
Heiz., Soloaranl., Grdst. ca. 2.400 m², Wfl.
ca. 160 m² (ID 556), verhandelbar KP 170 T€
– Sanierungsbed. EFH in Oschatz/Merkw.
(auch Baugrundst.) Grundst. ca. 1.200 m²,
Wfl. ca. 110 m² (ID 505) KP 12 T€
– ZFH in Elsterwerda, s. r. Stadtl., kompl.
mod., Keller, Garage, Nebengel., Grdst. ca.
770 m², Wfl. EG ca. 91 m², OG ca. 91 m² (ID
553) KP 90 T€
– teilw. san. EFH zw. Wermsdorf u.
Wurzen, s. r. Randl., mit Nebengel., Grdst. ca.
950 m², Wfl. ca. 130 m² (ID 546) KP 25 T€
– EFH zw. Torgau u. Eilenburg, Bj. 96, s. r.
d. Ortsrandl., Grdst. ca. 600 m², Wfl. ca. 140
m² (ID 555) KP 90 T€
– Traumh. ETW Nähe Stauchitz, Stellpl.
Pkw, Bj. 96, 2 Garagen, Wfl. ca. 130 m²
Grdst. ca. 640 m² (ID 19) KP 55 T€
alle KP zuzügl. MC
www.Michaels-Immobilien.de
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz
Tel. 03435 922572
Gern vermitteln wir auch Ihre Immobilie in Nordsachsen, MTK, Leipzig, Schnäppchenmarkt!
Elbe-Elster und südl. Sachsen-Anhalt. Auch Haus- u. WEG-Verwaltung!
EFH Nähe Wermsdorf, ca. 130 m² Wfl., ca.
3286 m² Grdst., Brunnen, 2 Garagen,
Nebengebäude, Dach neu gedeckt (2003)
Kaufpreis 35.000,- € zzgl. Käuferprovision!
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau EFH in Schrebitz, ca. 110m² Wfl., ca. 700m²
Ausdruck: 130%
Tel. 03421 710842 • Fax 710223 Grdst., Bj. 50, ausbaufähig, Bad+Fenster neu
Kaufpreis 35.000,- € zzgl. Käuferprovision!
IMMOBILIEN
Korrekturabzug: www.ritter-immobilien-torgau.de EFH Paschkowitz, ca. 100m² Wfl., ca. 3600m²
Grst., Erdkeller, Garage, 5 Zimmer, OG + DG
Suchen 1/28 Acker- 11. November u. Waldfl 2012 ächen (auch verpachtet, auch mit Hof) ausbaufähig, Nebengebäude,
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. Bitte um kurze 2/76Bestätigung. Swb Kaufpreis nur 18.000,- € zzgl. Käuferprovision!
Massivbau-Bungalow in Mutzschen-Roda
ca. 46 m² Wohnfläche, Terrasse, 638 m²
Grundstück, Außenkamin, EBK, Elektroheizung,
Dach, Fenster & Fassade Neu
Kaufpreis 32.000,- € zzgl. Käuferprovision!
Weitere Objekte und Informationen unter
Immobilien Jäger
Verkauf • Vermietung • Verwaltung
www.immo-jaeger.de
Bahnhofstraße 42 • 04758 Oschatz
Tel. 03435- 62 31 11 • Fax 03435 - 67 78 23
1/8

ab
a
AnkAuf
Ohne Garantie • Ohne Garantie
Torgau-EXPorT – Kaufe alle arten
Sie wollen Ihr auto bestmöglich verkaufen?
– Wir sind Ihr Partner –
www.torgau-export.de
Biete bis zu 300,– � mehr als andere Anbieter
Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.
Zum großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau
Zum Herbst gehören starke Regenfälle.
Die Konsequenz: Auf
manchen Fahrbahnen bilden sich
tiefe Pfützen, die nicht nur durch
mögliches Aquaplaning gefährlich
sind, sondern auch dem Motor
ernsthaften Schaden zufügen
können. Die wichtigsten Tipps des
ADAC zum sicheren Umgang mit
den Wasserlachen.
Sind die Pfützen sehr tief, gelangt
beim Durchfahren eine große
Menge an Wasser in den Motorraum.
Dann droht der sogenannte
Wasserschlag. Die Folge ist ein
kapitaler Schaden am Triebwerk.
Im Zweifel sollte einer Pfütze mit
unklarer Tiefe daher ausgewichen
werden. Geht das nicht und reicht
das Wasser schon bis zur Unterkante
des Stoßfängers, rät der
ADAC zur Schrittgeschwindigkeit.
Parkt das Auto in einem Wasserloch
und steht die Brühe schon
gut 20 Zentimeter über dem Stoßfänger,
darf der Motor nicht mehr
gestartet werden. Denn dann zieht
der Antrieb statt Luft Wasser in die
Brennkammern. Die Flüssigkeit
kann jedoch nicht komprimiert
werden und stoppt daher die Kolben
in den Zylindern jäh und unsanft.
Die auftretenden Kräfte können
Motorteile wie Lager, Pleuel
oder Ventile schwer beschädigen.
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 45 11. November 2012
zahle bar! • zahle bar!
Die Luftzufuhr zum Motor ist je
nach Pkw-Modell unterschiedlich
montiert. Bei Sportwagen liegen
die Ansaugrohre meist tiefer, bei
SUVs höher. Bei den meisten Autos
dürften aber bereits 40 Zentimeter
Wassertiefe das Aus für den
Motor bedeuten. Ausnahme sind
einige echte Geländewagen, die
ihre Luft mit einer Art Schnorchel
aus höheren Regionen ziehen. Bei
derartigen Fahrzeugen
wird in
der Bedienungsanleitung
auch
die sogenannte
Wattiefe angegeben,
die Aufschluss
über die
maximal mögliche
Wassertiefe
gibt. Aber auch
schon deutlich
flachere Pfützen
können gefährlich
sein, da bei
schneller Fahrt
Wasser aufgewirbelt
wird. Dann
ist nicht nur der
Motor ist gefährdet,
auch Getriebe
und Elektronik
können
absaufen.
Ankauf Pkw-Bus, Transp., u. Geländew.,
alt o. neu, hole selbst ab, zahle
bar. 0163 7396808
Kaufe Pkws, Busse, Transp., Geländew.,
alle Fabr. anb., 0162 5981597
Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew. o.
Transp., Selbstabh., gute Bezahl., alles
anbieten. 0177 5006700
Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171 8420435
VW
Verkaufe VW-Polo zum Preis von 600
Euro. Tel. 0175 2706826
Kommt es zu einem Wasserschlag,
muss die Teilkaskoversicherung
nicht zahlen, da der
Schaden nicht unmittelbar durch
die Überschwemmung, sondern
durch das Fahrverhalten des Versicherten
verursacht wurde. Eine
Ausnahme gilt, wenn eine Überschwemmung
so plötzlich auftritt,
dass der Fahrer den Motor nicht
mehr rechtzeitig abstellen konnte.
▼
BmW
Verkaufe BMW 518, Kombi, TÜV neu,
Bj. 93, 175 TKm, sehr gepflegt, 1200
a, Tel. 0162 2088677
Opel
Opel Corsa C 1,2, Bj. 05/2002 Rentnerfahrz.,
erst 17 355 km, 5-Türer,
WR, Radio/CD, Klima, el. FH, guter
Zustand, TÜV 05/2013, VB 3600 a,
Tel. 0177 7227765
Gefahr durch herbstliche Starkregenfälle
So vermeidet man Schäden durch Pfützen
8x
Skoda Fabia 1.2i HTP Young
EZ 02/2012, 44 kW (60 PS), nur 10-20 Tkm, 3+ 5trg, mit Werksgarantie,
4 x Airbag, el. FH, ZV mit FB, ABS, BC, NSW, Tagfahrlicht,
Color, Klima u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette wie neu
14x
14x
8x
7.990 a
Ford Focus Turnier Neues Modell Benzin & Diesel
EZ: 09/2011, 78 kW (106 PS) und 85 kW (115 PS), nur 10-20
Tkm, Werksgarantie, 6 x Airbag, Lichtauto., NSW, ESP, Frontsch.
beheizb., Reling, Start-Stop, Klima u. v. m., wie neu
Opel Corsa 1.2i
nur 10 Monate gelaufen, wenig km, 63 kW (86 PS), 2 Jahren
Garantie, Benziner, 3- und 5-türig, Color, 8 x Airbag, ZV + FB, Isofix-halterung,
Klima u. v. m., Euro 4-grüne Plakette wie neu
Auch
Audi A3 auf
Lager!
ab
13.590 a
ab
7.490 a
ab
Audi A4 Avant & Limousine
EZ 2008-2012, verschiedene Motorisierungen, wenig Kilometer, Tagfahrlicht, Anti-Blockier-
System, ESP, z.T. Lichtautomatik, Navigation, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer
u. v. m. wie neu
Die Vollkaskoversicherung hingegen
muss bei Wasserschlag grundsätzlich
zahlen. Allerdings kann
die Assekuranz die Zahlung bei
grober Fahrlässigkeit ganz oder
teilweise verweigern. Das gilt
etwa dann, wenn die Überflutung
klar erkennbar war und der Fahrer
die betroffene Straße trotzdem
befuhr.
dmd
Pfützen können teure Schäden im Motorraum verursachen. Foto: dmd/Continental
Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz
Telefon 034381 55888
www.hwf-autohandel.de
Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag
Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart!
16x
7.490 a
Ford Focus 1.6 Trend Limousine & Kombi
EZ 2008-2011, 74 kW (100 PS), wenig km, elektrische Fensterheber,
Zentralverriegelung, Bordcomputer, 6 x Airbag, ESP, Metallic-Lackierung,
z.T. Tempomat, Klimaautomatik u. v. m.
VW Caddy 2.0 Ecofuel Benzin/Gas
EZ 04/2008, 35 Tkm, 80 kW (109 PS), 5-Gang, Schiebetür, ZV,
BC, NSW, TÜV & ASU neu, Gittertrennwand, 2 Jahre Garantie,
grüne Plakette u. v. m. sehr guter Zustand
18.990 a
ab
ab
10.990 a
nur
9.990 a
8x
Seat Leon 1.2 TSi, 1.4TSi, 1.6 TDi Ref. und Style
EZ: 01-03/11, 77 kW + 92 kW, nur 4-27 Tkm, mit Werksgarantie,
6-Gang, Servo, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Alu, NSW, TP, ZV mit FB, BC,
Klimaautomatik u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette
Audi-Aktionswochen
bis 24.11.2012!
ab
21x
Inzahlungnahme
Ihres Gebrauchtwagens
zu Top-Konditionen
Pkw-Sofortmitnahme
möglich
Ablösung Vorkredit möglich
SonntagSWochenBlatt, 11. november 2012
Fahrzeugmarkt
Auto gesucht
oder zu verkaufen?
www.swb-ok.de
600 Pkw auf Lager!
VW Polo 1.2i Advance
Neues Modell
auch 1.4i auf Lager
EZ: 2011/2012, 44 kW (60 PS) + 51 kW (69 PS) + 63 kW (86 PS), nur 10-25 Tkm, mit Werksgarantie,
5-Gang, ABS, ESP, Airbags, NSW, ZV mit FB, BC, Klimaanlage u. v. m, Euro 5 - grüne
Plakette Auch mit neuer Motorisierung 66kW (90 PS) vorrätig!
4x
Mazda 6 Kmbi 2.0 iMZR Edition
EZ 05/2012, 114 kW (155 PS), 2-6 Tkm, mit Werksgarantie, Lichtautomatik,
Tagfahrlicht, Berganfahrhilfe, BC, TP, Alu, Dachspoiler, NSW,
Sportlenkrad, metallic, Klimaautomatik u.v.m. wie neu
6x
18.990 a
ab
7.590 a
Hyundai i30 1.4i Classic Auch i20 auf Lager!
EZ: 06-09/11, 80 kW (109 PS), nur 15-25 Tkm, mit Werksgarantie,
Servo, 5trg., ABS, ESP, Airbags, elektrische Fensterheber, ZV
mit FB, BC, Klimaanlage u. v. m., Euro 5 - grüne Plakette
ab
48x Pkw unter 6.000 a
Ford Ka, 2005 nur 2.990 €
Ford C-Max, 2006 nur 5.990 €
Fiat Grande Punto, 2008 nur 5.990 €
VW Polo, 2006 nur 4.990 €
Dacia Sandero, 2009 nur 4.990 €
Honda Jazz, 2007 nur 5.990 €
Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich
7x
9.990 a
Skoda Octavia 1.6 TDI Family EZ 01/2012
EZ: 01/2012, 77 kW (105 PS), nur 15-25 Tkm, mit Werksgarantie,
6 x Airbag, ABS, ESP, TFL, NSW, Einparkhilfe, TP, 16" Alu, BC,
el. FH + Sp., Klima u. v. m., Euro 4-grüne Plakette wie neu
Günstige Finanzierung
– einfach und schnell –
zu fairen Konditionen
• ohne Anzahlung möglich
• keine Abhängigkeit der
Kondition von Ihrer Bonität
• Laufzeiten von
12 bis 96 Monaten
ab
15.490 a
ab
3x
Leipzig
SWB
ok!
Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c
Halle
Gera
17.490 a
Renault Laguna Kombi, 1.5 DCI neues Modell
EZ 04/2012, 81 kW (110 PS), 5-15 Tkm, mit Werksgarantie, grüne Umweltplakette,
Teilleder, 6-Gang, Einparkhilfe, Regensensor, Sitzheizung,
ZV mit FB, BC, TP, ESP, z.T. Navigation, Klimaauto. u.v.m. wie neu
8x
Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi - Viva + 1.6 TI-VCT
neu eingetroffen, EZ 6/2011, 103 kW (140 PS) und 120 kW (163 PS), mit Werksgarantie,
6-Gang, 7 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4 x el.Fenster +Spiegel, Partikelfilter, Tagfahrlicht,
NSW, metallic, Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m. EURO 5-grüne Plakette
12x
Benziner & Diesel
ab
14.590 a
Opel Astra1.6 Limousine + Kombi, Jahreswagen
mit Werksgarantie, 10-20 Tkm, 85 kW (115 PS), Regensensor,
ESP, ZV, Nebelscheinwerfer, Metallic-Lackierung, 5-türig, Alu,
Tempomat, Klimaanlage u. v. m. wie neu, Euro 5 - grüne Plakette
BMW-Aktionswochen
bis
24.11.2012!
ab
11.990 a
ab
Borna
Großpösna
Altenburg
Wurzen
Grimma
A14
Colditz
Penig
Rochlitz
A72
A4
Chemnitz
Torgau
Riesa
Döbeln
Nossen
Dresden
10.590 a
Mini Cooper
EZ 08/2008, 70 kW (95 PS), 44 Tkm, 6-Gang, 10 x Airbag, ESP, Zentralverriegelung,
Bordcomputer, Alu, Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber,
Start-Stop-System, Klima, grüne Plakette u.v.m. Top-Zustand
28x
Opel Astra 1.9 CDTi DPF Edition; Lim. + Caravan
EZ 05/2008 bis 03/2009, 88 kW (120 PS), nur 14-59 Tkm, mit Garantie,
Automatik, ABS, ESP, Airbags, el. FH, NSW, TP, Zentralverriegelung
mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 4 - grüne Plakette
5x
Toyota Avensis 1.6 i & 1.8 i Kombi + Limousine
EZ 05/2012, 5-10 Tkm, Multifunktionslenkrad, regensensor, 6-Gang,
Sitzheizung, TP, Isofix-Kindersitzhalter, elektrische Fensterheber + Spiegel,
NSW, Tagfahrlicht, metallic, Klimaautomatik u. v. m., wie neu
Auch BMW 1er
auf Lager!
nur
7.990 a
16.990 a
ab
ab
12.990 a
24x
BMW 3er Neu eingetroffen Limousine & Touring
EZ 2008-2011, verschiedene Motorisierungen, 2 Jahre Garantie, ESP, ABS, Multifunktionslenkrad,
Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Metallic-Lackierung, z.T. Alufelgen, Navigation, Klimaautomatik
u. v. m. bestens gepflegt
ab