vermeiden sammeln reinigen beseitigen… - VSA

AusgangslageWasser…Aus TrinkwirdAbwird GrundwirdTrinkwasser …Trinkwasserzur ARAAbwasser… bezeichnet jegliches durch Gebrauch veränderte sowiedas in der Kanalisation und von bebauten oder befestigtenPlätzen abfliessende Wasser. Es ist ein wichtigerBestandteil im Wasserkreislauf. Das Wasser,ebenso wie die im Abwasser enthaltenen Nährstoffe,sind Ressourcen für uns und unsere Umwelt. ProblemundSchadstoffe im Abwasser können jedoch die Umweltschädigen. Daher muss das Abwasser sorgfältiggereinigt werden, bevor es wieder zurück in den natürlichenKreislauf gelangt.In der Schweiz sind über 95 % der Bevölkerung an dieöffentliche Kanalisation angeschlossen. Dabei wird dasAbwasser über das Kanalisationsnetz zu zentralen Abwasserreinigungsanlagen(ARA) geleitet und dort gereinigt.Beim Trennsystem wird das Regenwasser – im Gegensatzzum Mischsystem – getrennt vom Abwasserabgeleitet und direkt vor Ort versickert oder in ein Gewässergeleitet. Das Trennsystem spart Kosten bei derAbwasserreinigung und entlastet die Umwelt.Im ländlichen Raum wurde das anfallende Abwasserbisher in der Regel zusammen mit der Hofgülle ausgebracht.Bedingt durch den Strukturwandel in der Landwirtschaftund die damit verbundene Umnutzung zahlreicherBauernbetriebe werden vermehrt Liegenschaftenihr Abwasser behandeln müssen. Aber auchFerienhäuschen, Bergrestaurants, Jagdhütten usw. ausserhalbder Kanalisation müssen ihr Abwasser behandeln.Wenn der Anschluss an die öffentliche Kanalisationaufgrund der Kosten nicht zumutbar ist, ist eineKleinkläranlage als Gruppen- oder Einzelmassnahmeeine geeignete Lösung.Diese Broschüre… gibt einen leicht verständlichen Überblick zu den verschiedenenAspekten der Abwasserthematik und -entsorgungin Gebieten ausserhalb der öffentlichen Kanalisation.Sie zeigt die verschiedenen Möglichkeiten derAbwasserentsorgung im ländlichen Raum auf und gibtweiterführende Informationen.“Farbige” AbwässerDas Wasser aus unseren Leitungshähnen hat hervorragendeTrinkwasserqualität. Im Schnitt brauchen wir jedochnur 3 % dieses Wassers zum Trinken und zur Ernährung.Der grösste Teil dient der Hygiene und unsererToilettenspülung.Je nach Herkunft und Verschmutzung kann das häuslicheAbwasser in verschiedene, “farbige” Teilströme unterteiltwerden: mit Schwarzwasser wird das nährstoffreicheToilettenspülwasser bezeichnet, das sichwiederum aus Gelbwasser (Urin) und Braunwasser(Fäkalien) zusammensetzt. Das restliche, weniger verschmutztehäusliche Abwasser wie Wasch-, Spül-,Küchen-, Dusch- und Badewasser wird als Grauwasserbezeichnet. Regenwasser schliesslich beinhaltet dasNiederschlags- und Schmelzwasser von Dächern undPlätzen, das meist nur geringfügig verschmutzt ist.Im Gesetz steht’s geschrieben“Verschmutztes Abwasser muss behandelt werden”(Art. 7 Gewässerschutzgesetz, GSchG). In der Schweizregeln das GSchG und die Gewässerschutzverordnung(GSchV) den Umgang mit dem Abwasser. Auch für denländlichen Raum “ausserhalb des Bereichs öffentlicherKanalisationen ...” wird festgelegt, dass “... das Abwasserentsprechend dem Stand der Technik zu beseitigen”ist (Art. 13 GSchG). Ferner werden der Umgang mit unddie Entsorgung von Klärschlamm und Regenwasserfestgelegt.Zum Schutze des Grundwassers müssen alle Teile einerAbwasseranlage dicht sein. Für die Kontrolle der Abwasserqualitätmuss es möglich sein, vor und nach derReinigungsanlage Abwasserproben zu entnehmen.