Mitteilungsblatt 03 2010 - Gemeinde Bettwiesen

Mitteilungsblatt Nr. 3/10Amtliches Publikationsorgan___________________________________________________________________________Liebe Einwohnerinnen, liebe EinwohnerIch möchte speziell auf zwei Ereignisse unter derRubrik “Aus der Gemeindeverwaltung“ hinweisen:- Die Gemeindeverwaltung bekommt eine neueTelefonnummer! Nach 15 Jahren hat die Telefonanlageausgedient! Mit der bisherigen Telefonnummersind die Möglichkeiten beschränkt. Deshalbmuss der Wechsel der Nummer vollzogenwerden. Die neue Nummer lautet sehr ähnlich:071 914 80 70 (ab 3. Juni).- Die Feuerwehr führt am 2. Juli einen Abend deroffenen Tür durch. Benützen Sie die Gelegenheit;die Themen sind aktuell und von allgemeinem Interesse!Mit Ihrem Besuch zeigen Sie den FeuerwehrdienstleistendenIhre Wertschätzung.Mit freundlichen GrüssenIhr GemeindeammannCl. DahindenMitteilungen aus dem Gemeinderat• Baugesuche / BaubewilligungenFolgende Baugesuche wurden bewilligt:- Elvira Koller, Alpenblick 3: Heizungssanierung- R. + S. Lütolf, Eichstr. 20: Überdachung Sitzplatz- J. + D. Schmid, Bilchen 6: Windschutzwand- Luciano Marsiglio, Stägenacker 17: Wintergarten/ PoolFolgende Baugesuche sind hängig:- Hp. Lemmenmeier, Anet 9: Neubau Wohnhaus- Andreas Gall, Sonnenhalde 14a: Anbau an EFH• Umzonung der Parzelle Nr. 2143 (teilweise)von der Zone LW in die Zone W2Auf dem Grundstück Nr. 2143 ist eine Gesamtüberbauunggeplant, deren Realisierung die Umzonungeines Teils des Grundstücks voraussetzt.Der Gemeinderat hat die Situation geprüft undfestgestellt, dass keine wesentlichen Gründe gegendie entsprechende Zonenplanänderung sprechen.Er hat daher beschlossen, die Umzonung indie Wege zu leiten.Das betroffene Grundstück ist im rechtsgültigenRichtplan der Gemeinde Bettwiesen dem Siedlungsgebietzugewiesen.Die Änderung des Zonenplanes betreffend derParzelle Nr. 2143 gelangt vom 7. bis 29. Mai 2010zur öffentlichen Auflage.Der Plan und der zugehörige Planungsberichtkönnen während der Auflagefrist zu den ordentlichenBüroöffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung,9553 Bettwiesen, eingesehen werden.Die Zonenplanänderung unterliegt während derAuflagefrist dem Einspracheverfahren.Allfällige Einsprachen gegen die Zonenplanänderungoder den vorliegenden Entscheid sind an einrechtlichesInteresse gebunden und schriftlich undbegründet innert der Auflagefrist beim Gemeinderat,9553 Bettwiesen, einzureichen.Die Zonenplanänderung ist geringfügiger Natur.Gestützt auf § 5 Abs. 2 des Planungs- und Baugesetzes(PBG) wird sie daher nicht der Gemeindeversammlungvorgelegt, sondern vom Gemeinderatbeschlossen.Die Zonenplanänderung wird dementsprechendgemäss § 5 Abs. 3 PBG während der Auflagefristdem fakultativen Referendum unterstellt.• Arbeitsvergabe Belagssanierung Winkelstr.Im Jahre 2005 wurde der erste Teil der Winkelstrassemit einem Hocheinbau saniert. Nun stehtdas restliche Teilstück ab dem Dorfende bis zurAbzweigung der Flurstrasse nach Trungen an.Für die Werterhaltung und damit die Verlängerungder Gebrauchsdauer ist es unerlässlich, die bituminöseTragschicht (Erstellung durch GZ) mit einemDeckbelag abzudecken und dadurch auch zuverstärken (unsere Landwirte benützen immerschwerere Fahrzeuge).Der Gemeinderat hat die Ausführung dieser Arbeitenan die Firma Bruggmann AG, Münchwilenübertragen.Die Ausführung der Arbeiten ist im Juni/Juli vorgesehen.Am Einbautag wird die Strasse vollständiggesperrt sein.• Schutz vor PassivrauchenUnsere Restaurants Atlantico, Bahnhof, Eintracht,und Wiesental haben Gesuche um Erteilung einerBewilligung zur Führung eines Raucherlokaleseingereicht. Die Prüfung hat ergeben, dass sie dieVoraussetzungen erfüllen. Die entsprechendenVerfügungen wurden erteilt.Offen sind noch die Gesuche für die Schützenstubeund die “Gartenwirtschaft“ des RestaurantsBahnhof.Das Clublokal des FCV wurde zum Nichtraucherlokal.Bereits bisher rauchfrei geführt wird die Gelegenheitswirtschaftder Fam. Ehrbar im Neustocken.Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29e-mail: gemeinde@bettwiesen.ch • www.bettwiesen.ch

Aus der Gemeindeverwaltung• Neue TelefonnummernAb 3. Juni 2010 lautet die neue Telefonnummerder Gemeindeverwaltung:Tel. 071 914 80 70Fax 071 914 80 71• Provisorische Steuerrechnung 2010Die provisorische Steuerrechnung für das laufendeJahr haben Sie bereits erhalten. Die Staatsteuernwurden um 10% und die Steuern der PolitischenGemeinde um 5% gesenkt. Sollten sie bereitsheute damit rechnen, dass sich Ihr steuerbaresEinkommen und/oder Vermögen im Vergleichzum Vorjahr stark verändert, beantragen Sie beimSteueramt eine Anpassung der provisorischenRechnung 2010.Beachten Sie die Zahlungsraten: 31.5., 31.8. und31.10. Die Ausgleichs- und Rückerstattungszinsenhat der Regierungsrat ab 1.1.2010 auf 1% angesetzt.Wir danken Ihnen für die fristgerechte Bezahlung.• Abend der offenen Tür der FeuerwehrBettwiesenDatum: 2. Juli 2010Zeit:19.30 – 21.15 Uhr, anschliessend FestwirtschaftThemen: - Erste Hilfe: Defibrillator und CPR- Wirkung und Handhabung von Handfeuerlöschern(Vorführung)- Brandschutztipps- Ausstellung Lösch- und Rettungsmaterial- Flexibilität und Mobilität (eigenes Fahrzeug)- Psychische und physische BelastbarkeitWir bieten:- Sorgfältige Einarbeitung- Eine abwechslungsreiche und selbständigeArbeit in einem motivierten und eingespieltenTeam- Fort – und Weiterbildungsmöglichkeiten- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nachkantonalen RichtlinienIhre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bisam 10. Juni 2010 an Spitex Lauchetal, z. Hd. FrauIrene Stutz, Höhenstrasse 14, 9555 Tobel• Zivilstandsnachrichten März/April 2010Geburten Einwohner:03.05. Hollenstein, Yannik, Sohn desHollenstein Christian und HollensteinAnnamarieTrauungen Einwohner:26.03. Moser, Daniel, von Winterthur undSteffen, Nicole Tanja, von Trub BE,beide in Bettwiesen30.04. Hähni, Fabian Dario Danilo, Zuzwil BEund Ackermann Désirée, von ObstaldenGL, beide in BettwiesenTodesfälle Einwohner:15.03. Barth-Baumann, Huguette Clelia, 1926,von Dagmarsellen LU• GeburtstageWir gratulieren zum Geburtstag85 Jahre20.07. Däscher-Zamboni Gertrud, Bahnhofstr. 6• Stelleninserat SPITEX LauchetalAus der PrimarschuleDie Spitex Lauchetal ist zuständig für die GemeindenAffeltrangen, Bettwiesen, Braunau, Lommisund Tobel – Tägerschen (ca. 6100 Einwohner).Unsere Dienste umfassen den Haus- und Krankenpflegedienstsowie den Mahlzeiten – undFahrdienst.Zur Ergänzung unseres Hauspflegeteams suchenwir per sofort oder nach VereinbarungHauspflegerin oderRotkreuzpflegehelferin SRK(30 - 50 %)Wir erwarten:- Freude im Umgang mit betagten und krankenMitmenschen- Selbständiges Arbeiten in verschiedenenHaushaltungen und Grundpflege• Internetwww.bettwiesen.ch - Schule, Bildung - PrimarschuleBettwiesen - News• AgendaStartveranstaltung (Kick-Off) Eltern-Kinder:Freitag, 11.06.2010, 17:30 - 18:30 hSonder-/Projektwoche:Montag, 21.06. - 25.06.2010Schul-Schluss-Fest, Eltern-Kinder:Dienstag, 06.07.2010, 18:00 h• Frühlingsgrüsse aus FilzAls Einstimmung in die Frühlingszeit lud JanineZolliker, die Lehrerin für Textiles Werken der PrimarschuleBettwiesen zum gemeinsamen WerkenHauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29e-mail: gemeinde@bettwiesen.ch • www.bettwiesen.ch

in ihr Schulzimmer ein. In der Woche vor Osternhaben die Kinder mit ihren Eltern zusammen Blumengefilzt. Das Rezept war einfach: FarbigeKardwolle wurde mit warmem Wasser, Seife undreibenden Händen zu kunstvollen Blüten verarbeitet.Perlen und andere Materialien verwandeltendie Blumen in einzigartige Unikate.Viele Eltern kamen und haben mit ihren KindernBlumen gebastelt. Gross und Klein haben dasgemeinsame Schaffen sehr geschätzt, was gezeigthat, wie wertvoll Kreativität, die Arbeit mitden Händen und die miteinander verbrachte Zeitist.Nach dem letztjährigen Grosserfolg – 32 Künstlerhatten sich beteiligt – findet auch diesen Sommerder interkulturelle Anlass TATORT statt; vom 12.Juli bis 22. August. (siehe auch www.komturei.ch)Am 27. / 28. August ist unser Open-Air – Kinowochenendemit den Filmen „Walk the line“ und „DieBand von nebenan“. Und der Sonntag, 28. November:An unserem traditionellen Adventstreffenerzählt das Theater Bilitz „Gülilah, die Rosengleiche“,eine bezaubernde Liebesgeschichte ausdem Orient. Der Verein Komturei Tobel lädt Sieherzlich ein; notieren Sie sich am besten gleichdiese Termine in Ihrer Agenda!• VolleyballkurseAuch in diesem Jahr führt derVolleyballclub Tobel Kursedurch, welche für Mädchenund Jungs zwischen 12 und16 Jahren gedacht sind. An den unten aufgeführtenDaten haben Interessierte die Gelegenheit an einemProbetraining teilzunehmen und sich dabei einBild von dieser Sportart zu machen.Ziel ist es den Teenagern die Möglichkeit zu gebensich in einer Mannschaft sportlich zubetätigen, dabei etwas neues zu lernenund neue Freundschaften zuknüpfen.Das Training findet für Mädchen jeweilsam Mittwochabend von 18.30 -20.00 Uhr in der Oberstufenturnhalle Tobel undfür Jungs jeweils Samstagmorgens von 10.00 -11.30 Uhr in der Primarschulturnhalle Tobel statt.Einer sportlichen Betätigung sollten finanzielleGründe nicht im Wege stehen, deshalb kostet derKurs lediglich 30.- Franken pro Jahr.Probetrainings: 26. Mai; 29. Mai und 5. JuniAus der evang. Kirchgemeinde• Kleinkinder-Gottesdienst im JuniIn Kirche Märwil feiern wir am Donnerstag 10. Junium 9.15 Uhr einen Gottesdienst für Vorschulkinderund ihre Eltern oder Grosseltern. In Affeltrangenfindet ein entsprechender Gottesdienst amFreitag 18. Juni um 9.30 Uhr statt.VerschiedenesBist du bereits älter als 16 und möchtest indeiner Freizeit Volleyball in einem Vereinspielen, so melde dich bei der unten aufgeführterNummer, damit du eines unserer Trainingsbesuchen kannst.Weitere Infos gibt es unter www.vbctobel.ch oderbei Marcel Dietrich unter der Nr. 079 759 09 14.• JUKO TobelJung – KommunikativUnternehmungslustig - OffenSali ZämeChömmet doch ämol id JUKO cho verbi luege!• Sommer und Herbst in der Komturei TobelDie Komturei Tobel: Sitz des Ritterordens der Johanniter– Thurgauer Gefängnis… und heuteTreffpunkt und Ort verschiedenster kultureller Anlässe.In den Monaten Mai bis Oktober ist an jedemersten Sonntag die Komturei von 10.30 –16.00 Uhr für Besucher offen. Herzlich willkommen;für Getränke, Kuchen und Kaffee ist gesorgt!Was isch dänn d`JUKO?D`JUKO isch än Jugendverein für Jugendlichi usdä Umgebig ab 15 Johr bis???Was macht dänn d`JUKO äso?D`JUKO trifft sich jede Mittwoch um 19.30 Uhrim Pfarreiheim Tobel. Mir undernehmet vieli tolliSache mitänand. Mir gönd zum Bispiel in Säntis-Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29e-mail: gemeinde@bettwiesen.ch • www.bettwiesen.ch

park go Bade, go Minigolfe, go Billard spiele, goBrötle und no vieles meh. Mängisch sind mir aueifach i üsem gmüetliche JUKO-Rum im PfarreiheimTobel und machet üs döte än gmüetlicheund lustige Obig. Eimol im Johr gönd mir go Skifahreund uf üsi legendäri JUKO-Reis.Was chostet das?Wil vieli Aläss verbilligt oder vo dä JUKO gsponsoretsind, bruchet mir ä Inahme-Quelle. Das ischüses jöhrliche JUKO-Fäscht, wo all Mitglieder mithelfet.Das isch das Johr am 26. Dezember 2010und am 1. Januar 2011.Wo chann mer sich melde oder informiere,wenn mer no irgendwelchi Froge hät?Das wär bi dä Präsidentin:Priska Wiederkehr079 / 375 42 76prisi.w@bluewin.chOder bi dä Programm-Schrieberin, wo eui gerns`Monets-Programm zueschicke wird:Nadja Hinder079 / 740 33 19nadjahinder@gmx.chSamstag 29. Mai 2010Tag der offenen TürProgramm:11.00 – 17.00 Uhr Festwirtschaft13.30 – 17.00 Uhr Besichtigung mit geführtemRundgang15.00 – 16.00 Uhr KonzertMusikverein MünchwilenVeranstaltungen16.05. Oek. Gottesdienst, Kath. Kirche Bettwiesen13.06.Eidg. Abstimmung02.07.Abend der offenen Tür, FeuerwehrdepotHinweise zu Veranstaltungen finden Sie unter:www.bettwiesen.chAnlässe demnächst:Mittwoch, 19. Mai - MinigolfMittwoch, 26. Mai - MittwochstreffWohnungsmarkt www.bettwiesen.ch unter ImmobilienWas Wo Preisangabe KontaktZu vermieten:2 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 24 Fr. 975.00 inkl. NK 071/912 49 362 ½ Zi.-Wohnung Schlossstr. 4 Fr. 615.00 inkl. NK 071/911 28 483 Zi.-Wohnung Hauptstr. 80 Fr. 1200.00 exkl. NK 071/626 57 644 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 24 Fr. 1290.00 inkl. NK 079/358 84 09Zu verkaufen:4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstr. 20 Fr. 299'500.00 071/923 50 504 ½ Zi.-Wohnung Hauptstr. 77 Fr. 267'000.00 079/703 44 055 ½ Zi.-Doppel-EFH Schlossstr. 3 Fr. 590'000.00 071/626 51 513-Fam. Haus (10 Zi.) Schulstr. 6 Fr. 877'500.00 079/764 79 15Mitte Mai 2010Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 911 80 70 • Telefax 071 911 81 29e-mail: gemeinde@bettwiesen.ch • www.bettwiesen.ch