06_bote_seite_Layout 1 15.03.13 10:35 Seite 1Seite 6 20. März 2013<strong>WIR</strong> sind bereit☎ 04763Wir ändern,reparieren und nähenIhre Garderobe,auch Pelzeund Lederbekleidung!27442 Kuhstedt · Schneiderweg 1Abnehmen wie im SchlafTel.-Nr.408Tel.-Nr.1072Tel.-Nr.GNARRENBURGERGER<strong>Bote</strong>Frühlingsfrische Grüße von Ihrer Fleischerei GawehnZu den Ostertagen halten wir in unseremFachgeschäft für Sie frisches Lammfleisch,Kalbfleisch, Iberico Kotelett,Blätterteig- Variationen, Räucherfischmit leckeren neuen Varianten undvieles mehr für Sie bereit!Wir freuen uns auf Ihren Einkauf.Auch an den Osterfeiertagenkönnen Sie sich gerne Ihr Festtagsmenübei uns abholen, zum Beispiel:Ostersonntag-FrühstückAuswahl an Wurstspezialtitäten und Käsevariationen, Lachs röllchen,Hackepeter mit Zwiebeln, verschiedene Salate, Frischkäse, Minifrikadellen,Tomate-Mozzarellaspieße, bunte Eier und Vanillequark mit FrischobstOstermenü I (ab 10 Personen)Schweinefiletmedaillons mit frischen Champignons in Rahmsoße,Lammrückenfilets überbacken dazu Minspeckkartoffeln, Rosmarinkartoffeln,Gemüsevariation mit Butter, Frischsalatplatte mit DressingOstermenü IIRinderrouladen mit Soße und Hähnchenfilet mit Pfirsich und Käseüberbacken dazu Salzkartoffeln, Röstkartoffeln, Buttergemüse, Kartotten-,Bohnen- und Gurkensalat.Genuss erlebenWir freuen uns auf Ihre Vorbestellungen und auf Ihren Besuch in unserem FachgeschäftAngrillenbei Gawehnam Donnerstag, 28. März 2013 heißen wirSie herzlich willkommen zu unserem GrillfestBei hoffentlich gutem Wetter starten wir um 19.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr aufunserem Hof mit unserem leckeren Gawehn-Grillbuffet. Grillspezialitäten in Hülleund Fülle, Altbewährtes und Neues, dazu ein buntes Beilagenbuffet mit verschiedenenwarmen Beilagen, frischen Salaten und vielen verschiedenen Dipspro Person für nur €15,00Aus organisatorischen Gründen bitten wir um verbindl. Anmeldung bis zum 25. 3.!Über ein tolles Fest mit vielen Gästen freut sich das Gawehn-Team!Herm.-Lam.-Str. 43, 27442 <strong>Gnarrenburg</strong>, Tel. 04763 / 8178Fax 627057, E-Mail: gawehn.fleischerei@ewetel.netwww.partyservice-gawehn.deSchon ab € 8,95in der WocheHindenburgstr. 54 · 27442 <strong>Gnarrenburg</strong> · Tel. 04763 - 17 00· Fenster · Türen· Rollladen · Markisen· Garagentore· Rollladenund TorsteuerungenBüro: Industriestraße 2 ·ž27442 <strong>Gnarrenburg</strong>Betrieb: Hindenburgstraße 7 · 27442 <strong>Gnarrenburg</strong>Telefax: 04763 - 9210 3727442 <strong>Gnarrenburg</strong> · Hermann-Lamprecht-Straße 41Tel. 04763 / 94 55 10 · info@computerconcept.infoFoto AndreeßenFriedrichstraße 1827442 <strong>Gnarrenburg</strong>Telefon 04763 / 84 48www.foto-andreessen.de1700Tel.-Nr.92 10 36Tel.-Nr.94 55 10Tel.-Nr.84 48Bitte beachten Sie die Beilageder FirmaBöttjer NiedenführEndlich Erdbeerzeit!Genießen Sie unserehausgemachten Gebäcke:Erdbeer-Rhabarber-KuchenErdbeerkuchenDänisch PlunderIM EDEKA LOHMANN – GNARRENBURGFleischerei und Partyservice Gawehn ein ausgezeichneter AusbildungsbetriebIngo Harms hat mit lobenswerter Leistungdie Ausbildung zum Fleischer absolviertFleischergeselle Ingo Harms hat mit einer lobenswerten Leistungseine Ausbildung absolviert.Backkunst SteffensEndlich Erdbeerzeit!Lange wurde er sehnlichst erwartet,jetzt ist er da: der Frühling!Mit ihm wird auch das Angebotan frischen Früchten wiedergrößer, endlich gibt es wiederfrische Erdbeeren.<strong>Gnarrenburg</strong> (mw). Das Fleischerhandwerkim Hause Gawehnsichert traditionell die Fleischversorgungmit qualitativ hochwertigemFleisch und stellt mitgroßer Vielfalt und Individualitätunter anderem feinste FleischundWurstspezialitäten her. Undgenau das wollte der ehemaligeAuszubildende Ingo Harms auchmachen. Nun ist er der neue Fleischergeselleim Hause Gawehn.Mit den Noten „Sehr gut“ und„gut“ bestand der 20-jährigeBreddorfer Ingo Harms seine Prüfungzum Fleischergeselle.Es war schon sein Kindheitstraumdiesen Berufsweg einzuschlagen.Doch der junge Harmsgibt sich noch nicht ganz zu -frieden. Ab April 2013 wird IngoHarms die Meisterschule besuchen.„Die Vielfältigkeit meines Berufesmacht mir sehr viel Spaß. Es istsehr umfangreich und auch derKreativität sind keine GrenzenDen wenigsten ist bekannt, dassdie Erdbeere streng genommengar keine klassische Beere ist.Aus botanischer Sicht handelt essich um eine so genannte Sammelnussfrucht,d.h. die eigentlichenFrüchte sind die kleinen gelbenNüsse, die auf dem rotenFruchtfleisch sitzen.Bei Steffens Backkunst steht derMärz ebenfalls traditionell unterdem Motto „Start in die Erdbeerzeit“.Die Handwerksbäckereiaus Hees lingen verwöhnt ihreKunden ab sofort wieder mit raffiniertenErdbeer-Gebäcken. Da -zu gehören natürlich der klassischeErdbeerkuchen, hausgemachterDänisch Plunder mitErdbeeren oder saftiger Erdbeer-Rhabarber-Kuchen.Alle Gebäcke werden selbstverständlichnach hauseigenen Rezeptenkomplett in Handarbeithergestellt: so entsteht der Erdbeerkuchen(siehe Foto) beispielsweisein mehreren Arbeitsschritten.Zunächst wird der Mürbeteig-und Bisquitboden gebakken.Diese beiden Böden, mitKonfitüre zusammengefügt, bildendie stabile Basis für den Puddingund die frischen Erdbeeren,mit denen diese anschließendbelegt werden. Den glänzendenAbschluss bildet der Tortenguss.Ein Genuss, den man sich gönnensollte!gesetzt“, so Harms. Und auch beidem Unternehmer EhepaarStefan und Melanie Gawehn istdie Freude groß. „Wir sind sehrstolz über die großartigen Prüfungsergebnissevon Ingo, dennauch wir als Ausbildungsbetriebsind sehr daran interessiert,dass unsere Lehrlinge in ihrer beruflichenQualifikation die bestmöglichstenErgebnisse erzielen.Dabei unterstützen wir sie bestmöglich“.Auch in diesem Jahr stehen Aus -bildungsplätze zum/r Fleischer/inzur Verfügung.Alle Informationen hierzu erhaltenSie in ihrer Fleischerei undPartyservice Gawehn in der Hermann-Lamprecht-Straße43 oderunter der Telefon 04763-8178.<strong><strong>Gnarrenburg</strong>er</strong> <strong>Bote</strong>Herausgeber:<strong>WIR</strong> = WirtschaftsInteressenRinge. V. <strong>Gnarrenburg</strong>E-Mail: wirgnarrenburg@yahoo.de1. Vorsitzender: Hanjo PostelsErlenweg 8 a · Tel. 0 4763 / 80 80Verantwortlich für den Inhalt:Die HerausgeberDruck:Oste-Druck Bernhard-J. Borgardt GmbH& Co. KG · 27432 BremervördeHerstellung:Vörde Werbestudio GmbH & Co. KGGlinde 19 a, 27432 OerelAnzeigenleitung:Andreas VankanGlinde 19 a, 27432 OerelErscheinungsweise:regelmäßig 1x im Monat; anMarkttagen und vor WeihnachtenSonderausgaben möglichRedaktionsschluss:10 Tage vor ErscheinungsdatumAuflage: 23.000Nächster Erscheinungstag:17. April 2013Redaktionsschluss:10. April 2013Wir behalten uns vor, eingesandteManuskripte zu kürzen.Es gilt die AnzeigenpreislisteNr. 6., Januar 2011.Für eventuelle Fehler, die durch schlechtleserliche Manuskripte oder telefonischdurchgegebene Anzeigen-Aufträge entstehen,übernehmen wir keine Haftung.
07_bote_seite_Layout 1 14.03.13 19:16 Seite 120. März 2013 Seite 7Sommerferienprogramm 2013:Training mit dem FCSt. Pauli Rabauken-ClubFußballschule des TSV <strong>Gnarrenburg</strong>auf alleSchulrucksäckeSTER-auf alleSand-Spielzeuge<strong>Gnarrenburg</strong> (mw). Der TSV<strong>Gnarrenburg</strong> veranstaltet zusammenmit dem FC St. Paulivom 5. bis 7. Juli 2013 eine Fußballschulefür Kinder im Alterzwischen 6 und 13 Jahren.Eltern und Kinder aufgepasst!! Inden Sommerferien organisiertder TSV <strong>Gnarrenburg</strong>, in Kooperationmit der Gemeinde <strong>Gnarrenburg</strong>eine Fußballschule mitdem FC St. Pauli Rabauken-Club.Die qualifizierten Jugendtrainerdes FC St. Pauli werden mit denKindern im Alter von 6 bis 13 Jahrentäglich zwei Trainingseinheitenüben und durchspielen.Ebenso wird ab mindestens 8Teilnehmern ein spezielles Torwarttrainingangeboten (separateAnmeldung erforderlich).Das ganze findet vom 5. bis 7.Juli 2013 auf den Sportplätzenan der Dahldorfer Straße in <strong>Gnarrenburg</strong>statt. Die Kosten inklusiverVerpflegung für diesen tollenEvent betragen statt 109,00Euro nur 95,00 Euro als Sonderpreis.Die Nachwuchskicker erhaltendafür ein FC St. Pauli Fußballschulen-Trikotbeflockt mit ihrerpersönlichen Wunsch-Nummerund –Namen, Hose und Stutzen,eine Trinkflasche sowie Autogrammkartenvon ihren Profis.Statt des Feldspielertrikots istwahlweise auch ein Torwarttrikotohne Mehrkosten erhältlich.Ein besonderes Highlight: Unterallen Teilnehmern werden 11 Einlaufkinder(bis 160 cm Körpergröße)für ein Bundesligaspieldes FC St. Pauli verlost.Falls auch ihre Kinder Interessean diesem tollen Event hätten,oder Sie noch auf der SucheÜberraschungenBei uns entdeckt – bei euch versteckt!10%RABATT*auf alle Osterartikel!*in der Zeit vom 20. März bis 30. März 2013(ausgenommen preisgebundene Artikel)Bücher – SchreibwarenGeschenkartikelSpielzeug und mehr...wo Einkaufen Spaß macht!Konz GmbH · Hindenburgstraße 70 · 27442 <strong>Gnarrenburg</strong>Telefon 04763 / 2 43 · Telefax 84 50 · info@konz-gmbh.denach einem passenden Ostergeschenksind, dann können Siesich online anmelden oder einfachden passenden Teilnahmegutscheinrunterladen und ausdrucken.Die Anmeldung ist nur unterwww.rabauken.fcstpauli.commöglich.Für weitere Informationen rundum die Fußballschule steht TSV-Betreuer und Leiter der AktionRiccardo Camü unter der Telefonnummer01 51 - 55 60 77 00 zurVerfügung.Reinigungskraftfür 4 Stundendie Woche gesucht(dienstags oder samstags)Telefon 04285 / 18 85ab 19.00 UhrGNARRENBURGERGER<strong>Bote</strong>Für das Osterfrühstückempfehlen wir:❖ Osternester, Osterzöpfe undOsterhasen aus Hefeteig sowie❖ OsterpinsenZur Kaffeetafel leckere Sahnetortenwie Mohn-EierliköroderWalnuss-Marzipantorte, usw.Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!27442 GNARRENBURG · Waldstraße 7 · Telefon 04763 / 60 86Der nächste »<strong><strong>Gnarrenburg</strong>er</strong> <strong>Bote</strong>« erscheintzum Frühjahrsmarkt am 17. April 2013»Die neuen FRÜHJAHRS-KOLLEKTIONEN sind da!«IST IHR GARTEN FITFÜR’S FRÜHJAHR?Einladung zum Bodentest + BeratungWenn Sie wissen wollen, ob Ihrer Gartenerde Nährstoffe oder Kalk fehlen,kommen Sie mit einer Bodenprobe vorbei. Je ein kleiner Beutel, getrennt nachKultur und aus ca. 10 cm Tiefe frisch entnommen, reicht aus.Sie erhalten eine schriftliche Auswertung über Kalkhaushalt und Bodenaktivitätzusammen mit einem fachkundigen Düngervorschlag.Wir führen diese kostenlose BODENUNTERSUCHUNG vom20. bis 30. März 2013 durch. Das schriftliche Ergebniss könnenSie ab dem 3. 4. aus dem Markt abholen.CUXIN Grünkalkfür 200 - 400 m 220 kg nurNEU EINGETROFFEN:Pflanzkartoffeln,Vogelfutter + BrikettsRaiffeisen-Warengenossenschaft <strong>Gnarrenburg</strong> eGHindenburgstraße 1 · 27442 <strong>Gnarrenburg</strong> · Tel. 04763 / 94 94-21E-Mail: info@rwg-gnarrenburg.de · www.rwg-gnarrenburg.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 18.00 Uhr · Sa. 7.30 - 13.00 UhrWir suchen zum nächstmöglichen Termin:1 Verkäufer/in in Vollzeitfür unsere SpielwarenabteilungSie haben Spaß am Verkauf und Freude am Umgang mitKindern, sind zuverlässig, freundlich und aufgeschlossenund wünschen sich einen abwechslungsreichen Arbeitsplatzmit motivieren Kollegen und guten Betriebsklima?Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbungzu Hd. Frau Anke Kless.Bücher – SchreibwarenGeschenkartikelSpielzeug und mehr...wo Einkaufen Spaß macht!Konz GmbH · Hindenburgstraße 70 · 27442 <strong>Gnarrenburg</strong>Tel. 04763 / 2 43 · Fax 04763 / 84 50 · info@konz-gmbh.deMit einer tollen Sonnenbrilleoder einem schönen Schmuckstück- strahlen Sie mit derSonne um die Wette.Hindenburgstraße 3627442 <strong>Gnarrenburg</strong>www.vollmann-optik.deTelefon 04763/12 93Telefax 04763/78 29