Stadtmagazin - mein Dreieich Isenburg

mein 

Nr. 1 1. Jahrgang November 2010 

Hofheimer Weg 19 

63110 Rodgau 

Tel. 06106 646252 

Fax 06106 646251 

www.msr-24.de 

Stadtmagazin 

Dreieich � Isenburg 

Informationen aus Dreieich & Neu-Isenburg und Umgebung 

� Das neue Stadtmagazin ist da! 

� Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten 

� Leben in Dreieich und Neu-Isenburg 

� Veranstaltungskalender für November 

• Regenerative Energien • Alternative Energien 

(Solar & Photovoltaikanlagen) (Wärmepumpen & Blockheizkraftwerke) 

Weiskircher Str. 27 Tel. 06106 - 66 66 947 Fax 66 66 948 

63110 Rodgau Mobil: 0172 - 69 73 736 

e-mail: andritzke-heizung-sanitaer@t-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Finanzberatung, 

wann und wo Sie wollen. 

Ralf Grimm Günter Arndt 

Tel.: 06106 4664 Tel.: 06106 2678688 

ralf.grimm@db.com guenter.arndt@db.com 

Selbstständige Finanzberater 

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG 

Untere Marktstr. 4 • 63110 Rodgau

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� �� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das Stadtmagazin für Dreieich und Neu-Isenburg – online & print 

Anzeigenberaterin 

Karin Milde 

Tel.: 0 60 64 / 9 34 49 

+ 01 79 / 9 55 18 05 

www.mein-dreieich-isenburg.de 


63110 Rodgau 

Tel. 06106 646252 

Fax 06106 646251 

www.msr-24.de 

�� 


Dreieich ��Isenburg 

Nr. 1 1. Jahrgang November 2010 





� Veranstaltungskalender für November 

Anzeigenberaterin 

Karin Andräß 

Tel.: 0 61 06 / 2 59 71 27 

+ 01 52 / 29 25 27 04 

Die nächste Ausgabe erscheint am 7. Dezember 2010. Anzeigenschluss für diese Ausgabe ist am 25. November 2010 

Senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag per Fax oder Mail oder rufen Sie an: Telefon 06106 646252 • Fax 06106 646251 • Mail anzeigen@mein-dreieich-isenburg.de 

�

Editorial 

EDITORIAL 

Impressum 

MSR Medienservice 

Armin Rohrer 


63110 Rodgau 

Tel. 06106 646252 

Fax 06106 646251 

www.msr-24.de 


www.meinrodgau.de 

E-Mail-Adressen 

Redaktion 

redaktion@mein-dreieich-isenburg.de 

Anzeigenservice 

anzeigen@mein-dreieich-isenburg.de 

Vertrieb 

vertrieb@mein-dreieich-isenburg.de 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

liebe Bürgerinnen und 

Bürger aus Dreieich und 

Neu-Isenburg, 

Sie halten die erste Ausgabe 

des neuen Stadtmagazins 

Dreieich � 

Isenburg in Ihren 

Händen. Dieses Magazin 

informiert ab jetzt 

als unabhängige 

Publikums zeitschrift die 

Bürger aus und um Dreieich und Neu-Isenburg 

mit aktuellen Beiträgen, Erfahrungs berichten 

und Porträts über Einkaufsmöglichkeiten, 

Freizeit gestaltung und Lifestyle, 

Persönlichkeiten, Sport und Kultur. Ein Veranstaltungskalender 

rundet die Themen palette ab. 

Die redaktionellen Inhalte werden von freien 

Redakteuren und von Bürgern für Bürger 

verfasst und von unserer Redaktion sorgfältig 

aufbereitet. Auch Sie sind herzlich dazu eingeladen, 

mit Ihren Ideen unser Stadtmagazin mitzugestalten. 

Die Inserate im Magazin werden zusätzlich 

online im Regionalportal www.mein-dreieichisenburg.de 

veröffentlicht. Schauen Sie von Zeit 

zu Zeit vorbei, das Portal wird regel mäßig aktualisiert 

und erweitert. Für alle 

Werbetreibenden bietet dieses Magazin ein 

qualitativ hochwertiges Umfeld mit hohem 

Aufmerksamkeitsfaktor. 

Die Erstellung dieses Magazins hat mir viel 

Freude bereitet und ich hoffe, dass diese Begeisterung 

beim Lesen auch auf Sie überspringt. 

Gerne nehme ich Ihre Wünsche und 

Anregungen entgegen. 

Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß mit Ihrem 

neuen Stadtmagazin! 

Ihr 

Armin Rohrer 

Herausgeber 

Titelbild: Altes Rathaus Dreieich (MSR) 

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 

Verbreitete Auflage: 28.000 Ex. 

AGBs im Internet: www.mein-dreieich-isenburg.de 

Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die 

Inserenten verantwortlich. 

Natursteinteppiche 

Seite 4 

ITC Neu-Isenburg 

Seite 14 

Die Malediven 

Seite 16 

Maybach – Excellence Refined 

Seite 20 

Frischkäse selbstgemacht 

Seite 26 

Inhalt Ausgabe 1/2010 

Haus & Garten 

14 Hart im Nehmen – Natursteinteppiche sind 

besonders robust und pflegeleicht 

15 Flächenkompostierung bei viel Laub 

16 Fast drei Millionen Heizungen sind Energie - 

verschwender 

17 Ein Isoliersystem für den Rollladenkasten 

verhindert unnötige Wärmeverluste 

Veranstaltungskalender 

18 Neu-Isenburg 

10 Dreieich 

Persönlichkeiten 

13 Christel Fritzschner – Autorin aus Dreieich 

Vereine 

14 Der ITC – der Tennisclub im Osten 

Neu-Isenburgs 

28 SKI und SNOWBOARD Club Neu-Isenburg e.V. 

Freizeit & Reisen 

16 Traumziel für Verliebte – Die Malediven 

Auto 

20 Winter-Sicherheit für Autofahrer 

20 Das Wunschauto in der Jackentasche 

21 Maybach – Excellence Refined 

Gesundheit 

22 Fit und gesund durch den Herbst 

Lernen und Karriere 

24 Zu faul und zu dumm? 

24 Gedächtnistraining mit Sudoku 

24 Optimal Lernen durch richtigen Einsatz beider 

Gehirnhälften 

25 Physiotherapie – mit Bewegung in die Zukunft 

Essen & Trinken 

26 Die fünf größten Wein-Irrtümer 

26 Frischkäse selbstgemacht 

27 Hessischer Hahn 

Mode & Lifestyle 

30 Voll im Trend! 

30 Start in die Winter saison bei modekultur.info 

mein Dreieich � Isenburg Nr. 1/2010 3

• Garten-/Landschaftspflege 

• Winterdienst/Notdienst 

• Entrümpelung/Entsorgung 

• Montagearb./Instandhaltung 

Glasreinigung 

Gebäudereinigung 

Security-Service 

... und vieles mehr. 

Friedrich-Ebert-Straße 51 • Rodgau-Weiskirchen 

Tel. (06106) 649136 • Fax 666781 

Mobil (0173) 3050074 • E-Mail czaronek@unitybox.de 

Hausmeister Hausmeister & Reinigungsservice 

• Objekt-Management 

• Büro-/Haushaltsreinigung 

• Treppenhausreinigung 

• Baustellenreinigung 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Spessartstraße 7 • 63303 Dreieich-Götzenhain 

Mobil (0163) 85 66 912 

info@hausmeister-weber.com • www.hausmeister-weber.com 

Probleme mit dem Dach? 

Ob Ziegel oder Flach, wir sind vom Fach, für 

Abdichtungsarbeiten am Balkon, Garage, Terrasse, 

Flachdach, Ziegeldach, Dachfenster, Reparaturen, 

Kontrollservice, einschl. anfallende Spenglerarbeiten. 

Fragen Sie nach unseren Sonderpreisen und den 

Finanzierungsmöglichkeiten! 

Ihre Leß Dachdecker 2000 GmbH 

Am Prachtanger 20 • 63456 Hanau 

Telefon 0 61 81 / 98 84 18 • Fax 0 61 81 / 96 65 22 

Haus und 

Hart im Nehmen 

Natursteinteppiche sind besonders 

robust und pflegeleicht 

(djd/pt). Es muss 

nicht immer Teppichboden 

sein: Gerade 

Allergiker wissen 

die Vorteile 

eines pflegeleichten 

und hygienischen 

Bodenbelags im 

Wohnzimmer zu 

schätzen. Statt der 

Auslegeware entscheiden 

sich daher 

immer mehr Bauherren 

für einen Teppich 

aus Stein, genauer 

gesagt aus 

feinem Quarzkies 

oder Marmor. Dieser Trendbelag wird nicht Stein für Stein gesetzt, 

sondern großflächig aufgetragen. Die Steine werden dafür zu einem 

feinen Granulat verarbeitet und mit einem Harz gebunden. 

Natur auf dem Boden 

Ein Farbtupfer nach persönlichem 

Geschmack: Die spezielle Mischung 

aus Quarzkies oder Marmorgranulat 

ist in über 100 verschiedenen Farbtönen 

und Mischungen erhältlich. 

Foto: djd/Risto 

Mit den Natursteinteppichen beispielsweise der Marke Omnifloor 

erhält jeder Raum eine individuelle Note. So ist es möglich, Bodenmuster 

zu verlegen oder das Material mit Holzeinlagen oder einer 

partiellen Befliesung zu verbinden. 

Doch Natursteinteppiche sind nicht nur dekorativ, sondern auch äußerst 

robust. Selbst herabfallende Gegenstände können dem Belag 

nichts anhaben – anders als bei Fliesen, die schnell reißen und dann 

aufwendig ausgetauscht werden müssen. 

Der Natursteinteppich lässt sich auf allen formbeständigen, festen 

und trockenen Untergründen fugenlos verlegen. Gut zu wissen für 

die nächste Renovierung: Der neue 

Belag kann problemlos zum Beispiel 

auf vorhandene Fliesen aufgetragen 

werden. Zertifizierte Partnerbetriebe 

aus dem Handwerk haben sich auf dieses 

Verfahren spezialisiert und geben 

weitere Tipps. Unter www.ristodeutschland.de 

gibt es Adressen. 

Behagliches Wohnen 

Dank der guten Raumschalldämpfung 

lassen sich auch Wohnräume, Bäder 

4 mein Dreieich � Isenburg Nr. 1/2010

Garten oder Küchen mit dem natürlichen Baustoff gestalten. Das Aufwirbeln 

von Staub wird durch die spezielle Struktur des Granulats wirksam 

verhindert – ein Effekt, über den sich nicht nur Allergiker 

freuen. Das Wohngefühl ist dabei ganz und gar nicht »steinkalt«: 

Weil die Umgebungsluft in die Poren des Kiesbodens dringt, fühlt 

sich der Boden stets warm und behaglich an. Ein weiterer Vorteil 

ist, dass Kiesböden wegen ihrer »marmorierten«, unempfindlichen 

Oberfläche im Vergleich zu anderen Belägen besonders leicht zu 

pflegen sind. Regelmäßiges Staubsaugen reicht. Nur fest anhaftender 

Schmutz sollte nass entfernt werden. 

Flächenkompostierung bei 

viel Laub 

(rbr) Über die vielen 

bunten Blätter, die in 

der kälteren Jahreszeit 

von den Bäumen fallen, 

sollten sich Hobbygärtner 

nicht ärgern, 

denn sie lassen 

sich prima flächig 

kompostieren und so 

natürlich nutzen. Dazu 

das Laub auf Rabatten 

und Beeten zu einer 

10 bis 15 cm dicken 

Schicht ausbreiten. 

Dann Radivit Kompost-Beschleuniger mit nützlichen Kompostbakterien 

und Pilzkulturen dazugeben und etwas Erde oder Mulch darüberstreuen, 

damit das Laub nicht wegfliegt. Im Frühjahr kann das 

zersetzte Material in den frostfreien Boden oberflächlich eingearbeitet 

werden. So wird aus dem voluminösen Herbstlaub wertvoller 

Mulchkompost. 

Foto: Neudorff 

Ihre Profis 

aus der Region 

TREPPEN + GELÄNDER 

aus Holz – seit 1901 

R. & M. Bergmann • Schreinerei & Drechslerei 

63500 Seligenstadt • Ellenseestraße 43 

Tel. (06182) 3531• Fax 20170 

www.holzgelaender.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir sind Ihr Fachbetrieb in Rodgau 

und Umgebung für: 

Anstrich, Trockenbau, Tapezierung, 

Verputz, Vollwärmeschutz, 

Bodenbeläge und Wandgestaltung 

Als Mitglied der Malerinnung legen wir Wert auf 

persönliche Betreuung, termingerechte und 

fachlich einwandfreie Ausführung und Qualität zu 

vernünftigen Preisen. 

Ilija Orec 

Weiskircher Straße 27 

63110 Rodgau-Jügesheim 

Tel.: 06106 667980 

Fax: 06106 667981 

Mobil: 0173 6727850 

info@baudekoration-orec.de 

www.baudekoration-orec.de 


Bauen und Ren 

Fast drei Millionen Heizungen sind Energieverschwender 

Aktuelle Schornsteinfeger-Statistik unterstreicht hohen Sanierungsbedarf 

Fast 1,47 Millionen Ölheizungen sind 

älter als 20 Jahre und damit technisch 

überholt. Sie sollten gegen effizientere 

Heizgeräte ausgetauscht werden. Moderne 

Öl-Brennwerttechnik beispielsweise 

bietet ein Energieeinsparpotenzial 

von bis zu 30 Prozent. Foto: djd/IWO – 

Institut f. wirtschaftliche Oelheizung e.V. 

(djd/pt). Mehr als 2,76 Millionen Öl- und Gasheizungen 

in Deutschland müssten dringend 

gegen effizientere Heizgeräte ausgetauscht 

werden. Denn sie sind mindestens 20 Jahre 

alt und damit technisch überholt. Weil sie viel 

zu viel Energie verbrauchen, belasten sie nicht 

nur Umwelt und Klima, sondern auch das 

Haushaltsbudget ihrer Besitzer. Diesen anhaltend 

hohen Modernisierungsbedarf belegt 

die jüngste Erhebung des Schornsteinfegerhandwerks. 

Die Daten wurden im Zuge der Messungen 

nach der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung 

erfasst. Dabei registrierten die Schornsteinfeger 

im vergangenen Jahr auch mehr als 

eine Million Heizkessel, die bereits vor 1983 

installiert worden sind, also seit mindestens 

27 Jahren in Betrieb sind. Statistisch nicht erfasst 

sind kleinere Gasheizgeräte, die beispielsweise 

als Etagenheizungen eingesetzt 

werden. 

Mangelhafte Effizienz alter 

Anlagen 

Unter den mehr als 20 Jahre alten Heizungen 

sind rund 1,47 Millionen Ölheizkessel und 

knapp 1,29 Millionen Gaskessel. Um die Effizienz 

dieser technisch veralteten Heizanlagen, 

die vielfach in Ein- und Zweifamilienhäusern 

stehen, ist es nicht zum Besten bestellt. Die 

ältesten unter diesen Anlagen setzen mitunter 

nur zwei Drittel der Energie in Nutzwärme 

um, der Rest verpufft wirkungslos. Außerdem 

sind viele alte Heizkessel zu groß dimensioniert, 

was den Energieverbrauch zusätzlich in 

die Höhe treibt. Auch etliche Anlagen, die zu 

Beginn der 90er Jahre installiert wurden, sind 

technisch nicht mehr auf der Höhe der Zeit. 

Hier würde sich ein Austausch gegen moderne 

Heiztechnik ebenfalls lohnen. 

Moderne Brennwerttechnik 

Aktueller Stand der Heiztechnik ist die Brennwerttechnik. 

Moderne Öl-Brennwertgeräte 

beispielsweise nutzen die Energie zu beinahe 

100 Prozent. Deshalb verbrauchen sie im Vergleich 

zu einem veralteten Heizkessel bis zu 

30 Prozent weniger Brennstoff. Bei relativ moderaten 

Anschaffungskosten amortisieren sie 

sich über ihr Energieeinsparpotenzial in einem 

überschaubaren Zeitraum. Im Internet unter 

www.oelheizung.info gibt es mehr Informationen. 


ovieren 

Unscheinbarer Energiesünder 

Ein Isoliersystem für den 

Rollladenkasten verhindert 

unnötige Wärmeverluste 

Alte Rollladenkästen verursachen 

große Wärme - 

verluste im Haus, wenn 

sie nicht zusätzlich gedämmt 

werden. 

Foto: djd/Marley Deutschland 

(djd/pt). Altbauhäuser und -wohnungen, 

in denen es zieht und 

wo die Räume nur warm werden 

wollen, wenn man die Heizung 

richtig hochdreht, beherbergen 

oft einen kaum bekannten 

»Energiesünder«: Einen alten, 

ungedämmten Rollladenkasten. 

Der ist eine typische Wärmebrücke, 

die winterlicher Kälte 

wenig entgegenzusetzen hat. 

Wärmeverluste am 

Rollladen kasten 

Durch die Öffnung für den Rollladen 

kann die Kaltluft ungehindert 

in den Kasten eindringen, und die Revisionsöffnung an der Kastenunterseite 

ist oft nicht mehr als eine einfach verschraubte Sperrholzoder 

Holzfaserplatte. Einen komplett neuen Rollladenkasten einzu- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bauen ist teuer und zum Beispiel in einer Mietwohnung oft auch 

gar nicht möglich. Abhilfe lässt sich dennoch schaffen – und zwar 

mit einfachen Mitteln. Der ThermoSafe von Marley beispielsweise 

verschließt die ungedämmte Unterseite des Rollladenkastens mit 

einem Kunststoffprofil, das eine hoch wirksame Spezial-Isolierbeschichtung 

trägt. Der Einbau des Dämmsystems geht auch denen 

schnell und sicher von der Hand, die Heimwerken nicht zu ihren 

liebsten Hobbys zählen. 

Einfacher Einbau mit nachhaltiger Wirkung 

Das Kunststoffelement gibt es in verschiedenen Längen und Tiefen, 

die sich mit einer haushaltsüblichen Stichsäge an die Einbausituation 

vor Ort anpassen lassen. Die Befestigung erfolgt auf der dem Fenster 

zugewandten Seite mit einer Einfassleiste, in die das Dämmprofil 

eingeschoben wird. An der Raumseite wird das Profil dann mit 

Schrauben fixiert, einen dichten 

Abschluss zwischen Rollladenkasten 

und Profil schafft eine 

Anschlussdichtung. 

Die Schrauben verschwinden 

unsichtbar unter einer Abschlussleiste 

aus Kunststoff, die 

zuletzt aufgeschoben wird. Die 

Kunststoff-Oberfläche ist pflegeleicht 

sowie UV- und farbbeständig. 

Sie lässt sich aber auch 

passend zur Raumfarbe überlackieren. 

Informationen, eine 

Anleitung und eine Händlersuche 

gibt es unter 

www.marley.de. 

(Solar & Photovoltaikanlagen) (Wärmepumpen & 

Blockheizkraftwerke) 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

mein Dreieich � Isenburg Nr. 1/2010 7 

�� 

Hausverwaltung, WEG-Verwaltung, 

Hausmeisterdienstleistungen, 

Gartenpflege, Kleinreparaturen, 

Vertretungsdienste 

Hausverwaltung & Hausmeisterdienste Tilch, Tilch und Dietrich GbR 

Tel.: 06103 / 38 65 796 e-mail: hv-hm.ttd@arcor.de 

• Regenerative Energien • Alternative Energien 

Weiskircher Str. 27 Tel. 06106 - 66 66 947 

63110 Rodgau Fax 06106 - 66 66 948 

Mobil 0172 - 69 73 736 

e-mail: andritzke-heizung-sanitaer@t-online.de


Neu-Isenburg 

Sa. 6.11.2010 

17 Uhr Sinfoniekonzert 

Werke von Haydn, Danzi und Schubert. 

Solist: Dr.Günter Schröder 

Ev. Ref. Gemeinde Gravenbruch 

20 Uhr Kammerkonzert 

Für Sopran, Violine, Querflöte und 

Orgelin 

Ev. Ref. Kirche Am Marktplatz 

20 Uhr CDU-Herbstball 

Hugenottenhalle 

So. 7.11.2010 

19 Uhr Sinfoniekonzert 

Jubiläumskonzert 40 Jahre Kammerorchester. 

Werke von Haydn, Danzi und Schubert. 

Solist: Dr.Günter Schröder 

Hugenottenhalle, 9,50 € 

Di. 9.11.2010 

19 Uhr Künstler bei uns zu Gast 

Gisela Bierbach Enderle, eine Künstlerin 

aus Mainz, zeigt Bilder und 

trägt Texte aus ihrem Gedichtsband 

„leben verdichtet und los - 

gelassen“ vor. 

Ausstellungsdauer bis zum 

30.12.2010 

Sparkasse Langen-Seligenstadt, 

Frankfurter 120-122 

Eintritt frei 

Mi. 10.11.2010 

19.30 Uhr Gedenkveranstaltung 

zum Novemberpogrom 1938 

Lesung mit Petra Bonavita „Mit falschem 

Paß und Zyankali“ Retter 

und Gerettete aus Frankfurt am 

Main in der NS-Zeit. 

Bertha Pappenheim Haus 

Zeppelinstr. 10 

20 Uhr Madsen 

“Labyrinth Tour 2010” Gäste: 

Eternal Tango 


20,- € zzgl. Geb. 

Do. 11.11.2010 

20 Uhr Gaslight Anthem 

„American Slang“ ... ist der Schlachtruf 

einer großartigen Band, die 

wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen! 

hier ihre eigene Stimme findet 

und sie nutzt, um damit weltweit 

auf sich aufmerksam zu machen. 


23,- € 

Fr. 12.11.2010 

20 Uhr Barrelhouse Jazzband 

meets Black Voices 

“Classic Jazz meets Blues und 

Broadway – The Best of Black 

American Music” mit Angela 

Brown aus Chicago und Harriet 

Lewis aus Philadelphia. 


21,- bis 29,50 € 

Sa. 13.11.2010 

19.30 Uhr Jubiläumsgala Tag des 

Liedes: Melodia Boys & Girls 

Begleitet von Band & Orchester 

feiern die Melodia Boys & Girls 

ihren 15. Geburtstag. Auf dem 

Weg durch die musikalische 

Geschichte der Gruppe werden 

national und international 

bekannte Melodien und Musical- 

Hits aufgeführt. 


19,- bis 22,-€ 

20 Uhr Frank Wolff PENG! – vom 

Urknall bis Bach und weiter. Das 

neue Solo-Programm von dem, 

der mit dem Cello tanzt. 

Kunstbühne Löwenkeller 

Löwengasse 24 

18,- € 

So. 14.11.2010 

18 Uhr Das Geld anderer Leute, 

Komödie mit Martin Semmelrogge, 

Martin Zuhr u.a. 

Lawrence Garfield ist Unternehmer, 

der Unternehmen auf dem Weg 

der feindlichen Übernahme aufkauft, 

ausschlachtet und die Vermögenswerte 

gewinnbringend 

verkauft. Deswegen nennt man 

ihn auch „Larry, den Liquidator“. 

Sein nächstes Ziel ist eine Draht - 

fabrik. Ein Katz- und Mausspiel 

um die Zukunft des Unternehmens 

entbrennt, in dem sich jeder 

auf seine Stärke beruft, so dass 

sich juristische und wirtschaftliche 

Schachzüge im Wechsel gegenüberstehen. 


15,50 / 17,50 / 20,- € 

Di. 16.11.2010 

20 Uhr Django Asül 

„Fragil“ 

Der türkische Kabarettist mit dem 

unverkennbar nieder bayrischen 

Dialekt schaut den Deutschen und 

ihren auslän dischen Mitbürgern 

auf’s Maul und über den (wohl - 

gehüteten) Jägerzaun. 


25,- € 

Mi. 17.11.2010 

16 Uhr Petterson & Findus 

Kindertheater ab 5 Jahren 

Der kauzige Pettersson will sein Gemüsebeet 

bestellen. Doch sein 

Kater Findus hält nicht viel von 

Möhren und Kartoffeln. Er 

möchte viel lieber einen Fleischkloßbaum 

pflanzen. Die beiden 

Hobbygärtner machen sich also 

fröhlich an die Arbeit... Doch sie 

haben die Rechnung ohne die 

Hühnerdamen Henni und Martha 

gemacht. Die verwüsten die junge 

Saat. Was nun? 


5,- € 

Do. 18.11.2010 

20 Uhr The National 

„Tour 2010“ 

Obwohl The National schon seit 

1997 aktiv sind, wurde eine 

größere Öffentlichkeit erst 2003 

auf die Band aufmerksam, als 

zum Beispiel der US-amerikanische 

Rolling Stone deren zweites 

Album Sad Songs For Dirty Lovers 

über alle Massen abfeierte. Nun 

seit den jüngsten Werken Alligator 

und The Boxer huldigen auch 

die europäischen Medien und 

Fans dieser spannenden Band. 

Wer Vergleiche mag: The National 

klingen irgendwie nach einer 

gelungenen Fusion aus Wilco, den 

Tindersticks und Nick Caves Bad 

Seeds. Wobei Sänger Matt 

Berninger und seine Gruppe ihre 

ganz eigene Note gefunden 

haben. 


29,- € 

16 Uhr Josef Schaf will auch 

einen Menschen 

Ellen & Ute werden dieses Mal eine 

witzige und nachdenkenswerte 

Überraschungsgeschichte von 

Kirsten Boie und Philipp Waechter 

vorstellen: 

Josef Schaf wünscht sich nichts 

sehnlicher als einen eigenen kleinen 

Menschen als Haustier. Als er 

ihn endlich bekommt, hat er viel 

zu tun: Er füttert seinen Purzel, 

macht den Käfig sauber und geht 

mit ihm spazieren. Doch eines 

Tages entwischt ihm der Kleine 

und saust in den Wald. Josef 

wusste gar nicht, dass Menschen 

so schnell sein können! Für große 

und kleine ZuhörerInnen ab 4 

Jahre. 

Kindergartengruppen werden um 

Anmeldung gebeten. Tel: 

06102/747-400 

Stadtbibliothek, Hauptstelle 

Fr. 19.11.2010 

19:30 Uhr Öffentlicher Filmabend 

Die Film- und Videofreunde laden 

ein zur Vorführung von prämierten 

Filmen in Großprojektion. 


Eintritt frei 

20 Uhr Indonesien - Der Osten 

Javas und Bali, Dia-Vortrag von 

Steffen Hoppe, Offenbach. 

Kolpingfamilie Neu-Isenburg Zentral 

Adolph-Kolping-Saal, Kath. Gemeindezentrum 

St. Josef, Kirchstraße 

20 

Sa. 20.11.2010 

16 Uhr Konzert mit den Franz 

Völker – Preisträgern 2009 

Lucian Krasznec und Daniel Jenz 

Ev.-Ref. Gemeinde 

Am Marktplatz 

10,- € 

20 Uhr Mihalis 

Mit dem „Best of“ seiner Megahits 

in englischer Sprache: Songs, die 

unter die Haut und in die Beine 

gehen, leidenschaftliche Heartbreaker-Balladen 

und Easy-Going- 

Dancefloor-Feger. 


Vvk. 30,-€ 

Ak. 35,- € 

So. 21.11.2010 

19 Uhr Musicals in Concert 

Mit internationalen Musicalstars und 

Liveband. 


Eine rasante Show mit Hits aus 

Buddy, Tarzan, Starlight Express, 

Cats, The Rocky Horror Picture 

Show, Das Phantom der Oper und 

vielen anderen internationalen 

Musicalproduktionen. 


31,15 / 34,50 / 37,90 € 

Mi. 24.11.2010 

15 Uhr Arthopping – Probier`dich 

aus! 

Das Forum (FFK) ruft zu einem Kinder- 

und Jugendwettbewerb mit 

unterschiedlichen Techniken und 

Materialien auf. Die Wettbewerbsarbeiten 

werden von einer 

unabhängigen Jury bewertet und 

in der Hugenottenhalle öffentlichkeitswirksam 

präsentiert. 


Eintritt frei 

15 Uhr Aktion: "Kinder lesen für 

Kinder", Zweisprachige Vorlesestunde 

für Kinder ab 4 Jahren. 

Bürgerhaus Zeppelinheim, Kapitän- 

Lehmann-Str. 2 

Do. 25.11.2010 

20 Uhr König Cymbeline. Eine Romanze 

von William Shakespeare. 

Ensemble Shakespeare und Partner. 

In der barocken Komödie wechseln 

sich komische Szenen bis hin zu 

Slapstick, Liebe und Treue, Göttererscheinungen, 

Morde und rührende 

Szenen ab, und nach und 

nach zeigt sich, dass Shakespeare 

hier ein groteskes Schauspiel um 

einen mythischen Königshof geschrieben 

hat. Zu fünft werfen 

sich die Schauspieler in über 20 

Rollen und überzeugen durch 

Tempo, Spielfreude, Witz Sinn für 

bewegende Momente. 


13,40 / 15,50 / 18,90 € 

Fr. 26.11.2010 

15 Uhr Bundesweiter Vorlesetag: 

Herbert Hunkel liest 

Dieses Mal hat sich der frisch gewählte 

Bürgermeister der Stadt 

Neu-Isenburg bereit erklärt, anderen 

vorzulesen. Zum 7. Mal findet 

die bundesweite Kampagne der 

Stiftung Lesen zusammen mit der 

ZEIT und der Deutschen Bahn in 

der gesamten Bundesrepublik 

statt. Herbert Hunkel wird eine 

Bilderbuch-Überraschungsgeschichte 

für alle ab 5 Jahren vorstellen! 

Kindergartengruppen werden um 

Anmeldung gebeten. Tel: 

06102/747-400. 

Stadtbibliothek, Frankfurter Str. 152 

Sa. 27.11.2010 

9-22 Uhr Internationales Gardeund 

Schautanzturnier TCY 


3,- / 6,-€ 

So. 28.11.2010 

9-22 Uhr Internationales Gardeund 

Schautanzturnier TCY 


3,- / 6,-€ 

Mo. 29.11.2010 

20 Uhr Juli „Tour 2010“ 

Die deutsche Pop/Rock Band aus 

Gießen, ist seit ihrem Singledebüt 

Perfekte Welle aus dem Jahr 2004 

nicht mehr aufzuhalten. 

Lange ersehnt melden sich Juli nun 

endlich zurück. Nach kreativer 

Pause und intensiver Arbeit am 

3. Studioalbum geht die Band im 

November 2010 wieder in 

Deutschland, Österreich und der 

Schweiz auf Tour. Das Album 

dazu wird im Spätsommer veröffentlicht. 


Preis: 32,60 € 

Di. 30.11.2010 

20 Uhr Joja Wendt „Das Beste am 

Klavier“ 

Joja Wendt beherrscht und verführt 

sein Instrument so virtuos und zugleich 

unter haltsam, dass er seit 

2002 zum erlauchten Kreis der 

Steinway-Künstler zählt. 


26,80 / 33,70 / 39,45 / 45,20 € 

Mi. 01.12.2010 

19 Uhr The Eastpak Antidote Tour 

2010 mit Sum 41, The Black Pacific, 

The Riverboat Gamblers, 

Veara 


26,25 € 

Do. 02.12.2010 

20 Uhr Rüdiger Hoffmann 

„Obwohl Tour“ 

So lange es auch manchmal dauern 

mag, bis Rüdiger Hoffmann auf 

den Punkt kommt – seine Pointen 

schießt er ebenso messerscharf 

wie rasant aus der Hüfte. Der Comedian 

aus Paderborn präsentiert 

sein neues Bühnenprogramm. 


28,- € 

10 Uhr Surfen mit der 

VHS Einführung ins 

Internet mit einem erfahrenen 

EDV-Trainer. 

Stadtbibliothek Frankfurter 

Str. 152 

10,00 € 

03.12.2010 

16 Uhr Weihnachten 

steht vor der Tür. 

Eine weihnachtliche 

Vorlesestunde mit 

Gerhard H. Gräber 

Alicestr. 107, Westend- 

Bibliothek 

20 Uhr Religiöser Vortrag 

zum Beginn der 

Adventszeit 

Kolpingfamilie Neu-Isenburg 

Zentral 

Adolph-Kolping-Saal, 

Kath. 

Gemeindezentrum St. 

Josef, Kirchstraße 20 

Sa. 04.12.2010 

17 Uhr Das Ungeheuer vom 

Hexenwald. Ein getanztes 

Märchen für Kinder ab 5 Jahren 

und Erwachsene. 

Ballettschule Monika Schneidereit. 


8,- / 15,- € 

So. 05.12.2010 

9 Uhr Frühstück und anschließend 

Gottesdienst 

Kolpingfamilie Neu-Isenburg Zentral 

Adolph-Kolping-Saal, Kath. 

Gemeindezentrum St. Josef, 

Kirchstraße 20 

15.30 Uhr Das Ungeheuer vom 

Hexenwald. Ein getanztes Märchen 

für Kinder ab 5 Jahren und 

Erwachsene. 

Ballettschule Monika Schneidereit. 


8,- / 15,- € 

17 Uhr Adventskonzert 

Werke von Telemann, Vivaldi, 

Caldara und Brunckhorst. 

Ausführende: Philharmonische Gesellschaft 

Neu-Isenburg e.V. 

Ev. Ref. Kirche Am Marktplatz 

Mo. 06.12.2010 

16 Uhr Die Mäusebescherung 

Kindertheater ab 4 Jahren 


5,- € 

Terminmeldungen bitte per E-Mail an: redaktion@mein-dreieich-isenburg.de 

Mi. 10.11. 

Do. 11.11. 

Fr. 12.11. 

Sa. 13.11. 

So. 14.11. 

Di. 16.11. 

Do. 18.11. 

Sa. 20.11. 

So. 21.11. 

Do. 25.11. 

Mo. 29.11. 

Di. 30.11. 

Mi. 1.12. 

Do. 2.12. 

Sa. 4.12.+ 

So. 5.12. 

Sa. 4.12.+ 

So. 5.12. 

Mo. 6.12. 

Do. 9.12. 

Fr. 10.12. 

Sa. 11.12. 

So. 12.12. 

Madsen „Labyrinth Tour 2010“ 

The Gaslight Anthem „American Slang“ 

Barrelhouse Jazzband meets Black Voices 

Melodia Boys & Girls 15 Jahre Jub.Gala 

Komödie: Das Geld anderer Leute 

Django Asül “Fragil” 

The National 

Mihalis Hatzigiannis 

Musicals in Concert (Cats, Buddy u.v.a.) 

Theater: König Cymbeline 

Juli “Tour 2010” 

Joja Wendt: Das beste am Klavier 

The Eastpak Antidote Tour 2010 

Rüdiger Hoffmann „Obwohl Tour“ 

Neu-Isenburger Weihnachtsmarkt 

Im “Alten Ort” 

Ballettschule Schneidereit 

„Das Ungeheuer vom Hexenwald“ 

Ki.Th. ab 4J.: Die Mäusebescherung 

Walter Renneisen liest: „Weihnachten wie 

es war“ (Bürgerhaus Zeppelinheim) 

Weihnachtskonzert mit den Regensburger 

Domspatzen 

Caledon: Die schottischen Tenöre 

Komödie: Die 7 Todsünden 

www.ticketcenter.de • Tel. 06102 77665 

alle Termine auch 

tagesaktuell 

im Internet 

www.mein-dreieichisenburg.de 

Wer nicht wirbt, 

wird vergessen. 

Werbung im 


kommt an! 


� 06106 646252 

Fax 06106 646251 





Dreieich 

So. 07.11.2010 

„Mitten in Odin s Wald“ Tageswanderung 

im Odenwald: 

Wegscheide - Sandbuche - 

Hüttenthal - Marbach-Stausee 

Odenwaldklub - Ortsgruppe Sprendlingen 

13 € für Busfahrt 

10 Uhr Monatstreffen des Obstund 

Gartenbauverein Offenthal 

e.V. 

Dreieichenhain, An der Sandkaut 

Im Vereinsheim der Hubertus - 

schützen 

11 Uhr Internationales Frauenfrühstück 

mit Kultur 

Kabarett & Lesung & Frühstück 

KATARINA BUDDENKOTTE – „Ich 

hatte Sie schon alle…“ 

Frauenbüros Dreieich + Egelsbach 

+ Langen 

15.30 Uhr TANZ IM BURGHOF – 

Kuscheln am Kamin 

Mo. 08.11.2010 

17 bis 19 Uhr Außensprechstunde 

VdK Ortsgruppe Sprendlingen, 

Hegelstr. 62 

15 Uhr Vorlesen und Basteln auf 

der Dreieichhörnchenfarm 

Sigrid Born liest die Geschichte: 

'Shaun das Schaf' von Mateja 

Mögel und im Anschluss wird 

noch gebastelt. Bitte Schere, 

Klebstoff und Malsachen mit - 

bringen! 

Stadtbücherei Sprendlingen, Fichtestraße 

50 A 

Di. 9.11.2010 

20 Uhr Burghofsaal Dreieichenhain 

VHS-Diashow - INDONESIEN 

15 Uhr Schildbürger-Lesung 

Magistrat der Stadt Dreieich 

Der bekannte Frankfurter Schauspieler 

Detlev Nyga präsentiert bei 

seiner neuesten Lesung heitere 

Geschichten aus dem eigentüm - 

lichen Leben der Menschen aus 

Schilda. Wer kennt nicht die Geschichte 

vom fensterlosen Rathaus, 

dem prunkvollen Empfang 

des Königs und andere mehr. Wo 

lag diese mysteriöse Stadt 

Schilda? Detlev Nyga lässt sie bei 

Kaffee und Kuchen kurz vor dem 

11.11. wiederauferstehen 

Falltorweg 2, Dreieich-Buchschlag. 

Eintritt frei 

14 bis 17:30 Uhr Kreativer Kreis 

in Sprendlingen 

Arbeiterwohlfahrt Dreieich 

Eisenbahnstraße 9 

AWO-Haus der Begegnung 

14:30 bis 17:30 Uhr Seniorennachmittag 

mit Busabholung 



Eisenbahnstr. 9 


19 Uhr Ausschuss für Soziales, Sport 

und Kultur 

Einbringung Haushaltsplan 2011 

Büro der städtischen Gremien 

Rathaus Sprendlingen, Stadtverordnetensitzungssaal, 

2. Stock, Raum 

2.01 

Mi. 10.11.2010 

16 Uhr Theater ab 6 Jahren, DAS 

FEUERZEUG. Ein Figurentheaterspiel 

nach dem Märchen von HC 

Andersen 

Das Meininger Theater 

Bürgerhaus Sprendlingen 

19 Uhr Ausschuss für Umwelt, Planung, 

Bau und Verkehr 



Rathaus Sprendlingen, Stadtverordnetensitzungssaal, 

2. Stock, Raum 

2.01 

15 Uhr bis 17 Uhr Vorstandssprechstunde 





15 Uhr bis 17 Uhr Bastelnach - 

mittag 


Arbeiterwohlfahrt Dreieich, 



20 Uhr bis 22 Uhr Teddy und 

Puppenbasteln 




Mittwochswanderung Odenwaldklub 

- Ortsgruppe Sprendlingen 

ca. 2 stündige Wanderung (8km) in 

der Rhein-Main Region; 

evtl. Anfahrt mit RMV, ggf. Besichtigung 

und Führungen 

1,50 - 8 € ggf. für Fahrt und Eintritt 

Do. 11.11.2010 

19.30 Uhr Lesung mit Musik 

JAN SEGHERS liest aus seinem aktuellen 

Roman DIE AKTE ROSEN- 

HERZ Zugunsten der Initiative 

Kultur/Förderverein Alt-Götzenhain 

zur Förderung der Kunst in 

Dreieich 

Galerieraum – Fichtestr. 50 


18 Uhr ST. MARTIN. Martinsspiel 

und anschl. Laternenumzug im 

Bürgerpark 

Bürgerhäuser Dreieich, Katholische 

Gemeinde St. Stephan, Gesangverein 

Eintracht und SKG Akkordeonorchester 

15 bis 17 Uhr Hardanger 





20 Uhr Gemeinschaftsabend der 

Guttempler für Mitglieder und 

Gäste 

in Dreieichenhain 

Fahrgasse 7 "Gut Stub" 

Kostenfrei 

Laternenlauf in Offenthal 

Kindertreff e.V. Dreieich/Offenthal 

19:30 Uhr Beratung bei Alkoholproblemen 

für Betroffene und 

Angehörige in Dreieichenhain 

Guttempler-Gemeinschaft Freies 

Leben 

Fahrgasse Im Obertor, Dreieichenhain 

Kostenfrei 

Energieberatung 

in der Taunusstraße 3, Dreieich 

Fr. 12.11.2010 

15:30 Uhr Basteln mit Frau Reinfelder 


Berliner Ring 13-15 

Forum Sprendlingen Nord e.V. 

Nachbarschaftstreff 

12:30 Uhr bis 19 Uhr Werksbesichtigung 

John Deere Werke 

Mannheim 

Sporthalle und Sportplatz des HSV 

Götzenhain 1954 e.V. 

Wir besichtigen die John Deere 

Werke in Mannheim. Wir fahren 

gemeinsam ab der HSV Halle 

Götzenhain. Bitte anmelden! 

Preis 5 € + Fahrtkosten 

Sa. 13.11.2010 

14:30 Uhr Wanderung zum Jahresabschluss 

des OGV Sprendlingen 

Treffpunkt am Kerbplatz Sprendl - 

ingen 

20.11 Uhr TANZ DEN KLABAUTER 

Eröffnung der Karnevalkampagne 

des 1. SKV mit allen Garden und 

Penny Lane Disco Team 


So. 14.11.2010 

Rund um Dreieichenhain 

Wanderführer: K. + H. Götzl, 

G. Hunkel, K. Rytewski 

Odenwaldklub Dreieichenhain 

Mo. 15.11.2010 

15 Uhr Hausmusik in Buchschlag 


Es spielt die Musikgruppe „Froher 

Freitag“ wieder Hausmusik. Beliebte 

Melodien stehen auf dem 

Programm. Für Kaffee und 

Kuchen sorgt das ehrenamtliche 

Organisationsteam. 

Haus Falltorweg 

Eintritt frei 

Di. 16.11.2010 

14 Uhr bis 17:30 Uhr Kreativer 

Kreis 





20 Uhr Theater extra DER HERR 

KARL 

Szenische Lesung von Helmut Qualtinger 

und Carl Merz mit Matthias 

Scheuring/ Stalburg Theater 

Frankfurt und Theater im Depot 

Dortmund 


Mi. 17.11.2010 

15 bis 17 Uhr Bastelnachmittag 







ca. 2 stündige Wanderung (8 km) in 

der Rhein-Main Region; 

1,50 - 8 € für Fahrt und Eintritt 


20 bis 22 Uhr Teddy und Puppenbasteln 





18 Uhr Gestalten von Adventsdekorationen 

in Buchschlag 

Magistrat der Stadt Dreieich, Falltorweg 

2 

Aus frischem Grün: Adventsdekorationen 

gestalten Frau Erika 

Reinfelder wie zeigt wie man mit 

Fantasie und Geschick Adventsdekorationen 

gestaltet. Am 

28.11. ist erster Advent und es 

bedarf nur wenig Aufwand für 

selbst gemachten Schmuck in 

der Adventszeit. Weitere Termine 

am 18. November (Donnerstag) 

um 10 Uhr und am 19. November 

um 18:30 Uhr. Vielfältiges 

Material, sowie Anregungen zur 

Gestaltung hält Frau Reinfelder 

bereit. Eine Anmeldung bei der 

Kursleiterin Erika Reinfelder 

unter der Telefon-Nummer 

(06103) 8 25 35, ist erforderlich. 

6 € zuzüglich Material 

Do. 18.11.2010 

10 Uhr Gestalten von Adventsdekorationen 

in Buchschlag 


2 

Eine Anmeldung bei der Kursleiterin 

Erika Reinfelder unter der 

Tel.-Nr (06103) 8 25 35, ist 

erforderlich. 











Leben 

Fahrgasse, Im Obertor 

Dreieichenhain 

Kostenfrei 

20 Uhr Gemeinschaftsabend der 

Guttempler für Mitglieder und 

Gäste in Dreieichenhain 

Fahrgsse 7 "Gut Stub" 

Kostenfrei 

20 Uhr Ausländerbeiratssitzung 


Büro der städtischen Gremien Rathaus 

Sprendlingen, Hauptstr. 45, 

SPD-Fraktionszimmer, 1. Stock, 

Raum 1.01 

Fr. 19.11.2010 

18:30 Uhr Gestalten von Adventsdekorationen 

in Buchschlag 


2 

Eine Anmeldung bei der Kursleite- 

rin Erika Reinfelder unter der 

Tel.-Nr. (06103) 8 25 35, ist 

erforderlich. 


15 Uhr Kulturcafé in Sprendlingen 




Sa. 20.11.2010 

Tag der offenen Tür mit Basar 

und Mitgliederehrung in Sprendlingen 




10 Uhr durchgehend bis 

So. 21.11.2010, 20 Uhr 

Dreieicher Rollenspieltreffen 

WIRIC mit Bürgerhäuser Dreieich 


Mo. 22.11.2010 

15 bis 20 Uhr Jahresabschlussfest 

mit Wanderer-Ehrung 

im Burghofsaal Dreieichenhain 

Odenwaldklub - Ortsgruppe 

Sprendlingen. Kostenfrei 

15 Uhr Bingo im Haus Falltorweg 

Letztmalig in diesem Jahr! Die 

Seniorenclubleiterin Christa 

Kronwitter sagt die Zahlen für 

das beliebte Spiel an. Gäste sind 

herzlich willkommen. Kaffee u 

nd Kuchen serviert das Organi - 

sationteam des Falltorhauses. 


Eintritt frei 






alle Termine auch tagesaktuell 

im Internet 


24-Stunden-Rufbereitschaft 

0 Grad. 0 Uhr. 0 Strom. 

Heizung kalt. Na und? 

Probleme mit Strom, Gas, Wasser 

und keine Hilfe in Sicht? 

Unsere Rund-um-die-Uhr- 

Bereitschaft macht Schluss damit. 

Wir sind da, ehe es (oft) teuer wird: 

0 61 03/60 20. Auch nachts. 

stadtwerke-dreieich.de 


Veranstaltungskalender Dreieich (Fortsetzung) 

Do. 23.11.2010 

15 Uhr Dreieicher Seniorennachmittag 

DER NUSSKNACKER 

Artstage Stanciu Ballett nach der 

Musik von Peter I. Tschaikowskys 

„Nussknacker“ 


19 Uhr Haupt- und Finanzausschuss 


Büro der städtischen Gremien Rathaus 

Sprendlingen, Hauptstr. 45, 

Stadtverordnetensitzungssaal, 

2. Stock, Raum 2.01 

Fr. 24.11.2010 

19 Uhr Haupt- und Finanzausschuss 

(Fortsetzung) 




Rathaus Sprendlingen, Hauptstr. 45, 

Stadtverordnetensitzungssaal, 

2. Stock, Raum 2.01 

15 Uhr bis 17 Uhr Bastel - 

nachmittag in Sprendlingen 












der Rhein-Main Region; evtl. 

Anfahrt mit RMV, ggf. Besichtigungen 


1,50 - 8€ ggf. für Fahrt und Eintritt 

15 bis 17 Uhr Vorstandssprechstunde 





Do. 25.11.2010 

20 Uhr Kabarett & Comedy 

DIETER HILDEBRANDT - Ich kann 

doch auch nichts dafür 











Leben, Fahrgasse, Im Obertor 

Dreieichenhain 

Kostenfrei 

Fr. 26.11.2010 

20 Uhr Andere TönePOWER! PER- 

CUSSION - Die Schlagzeuger 

kommen ! 

Wenn Mülltonnen scheppern, Öl - 

fässer rumpeln und Trittleiternklappern, 

hauen die Musiker von 

Power! Percussion mal wieder auf 

den Putz und auf die Pauke. 


Lindenplatz Sprendlingen 

ADVENTSMARKT 

Sa. 27.11.2010 


ADVENTSMARKT 

FAMILIENwanderung zu einem 

leibhaftigen Lebkuchenbäcker 

(mit Privat-PKW) Odenwaldklub 

– Ortsgruppe Sprendlingen 

Kostenfrei 

Nikolausfeier Die Dreieicher Freizeit- 

und Volkstanzgruppe e.V. 

mit Besuch des Nikolauses 

Jugendräume der SKG in der 

Seilerstr., Sprendlingen 

So. 28.11.2010 


ADVENTSMARKT 

15:00 Uhr Kinder-Nikolausfeier 

Turnverein 1880 Dreieichenhain 

e.V. 

16 Uhr JAHRESKONZERT 

Blasorchester Dreieich 

Di. 30.11.2010 

20 Uhr Burghofsaal Dreieichenhain 

VHS-Diashow - INDIEN 

20 Uhr Live-Dia-Show NAMIBIA - 

Der Diamant Afrikas 

von und mit Kai-Uwe Küchler 






14:30 bis 17:30 Uhr Seniorennachmittag 

mit Spielen und Bingo mit 

Busabholung in Sprendlingen 


Eisenbahnstr. 9 


20 Uhr Radlertreff des ADFC Dreieich, 

monatlicher Treff - Gespräche 

rund ums Rad in geselliger 

Runde 

Wirtshaus Leopolt, Hauptstraße 20 

63303 Dreieich-Sprendlingen 

Mi. 01.12.2010 

13:30 bis 17:30 Uhr Skatnach - 

mittag in Sprendlingen 




9:30 bis 15:00 Uhr Fahrt in die 

Odenwald-Therme nach Bad- 

König 

Ab Kerbplatz Sprendlingen 

Anmeldung erforderlich 06103- 

8707312 


13:30 bis 17:30 Uhr 6. Skatturnier 

um den Wanderpokal der AWO in 

Sprendlingen 



AWO Haus der Begegnung 

15 bis 17 Uhr Bastelnachmittag 








der Rhein-Main Region; evtl. Anfahrt 

mit RMV, ggf. Besichtigungen 


1,50 - 8 € ggf. für Fahrt und Eintritt 






20 bis 23:30 Uhr Jam Session 

Kulturverein Dreieich e.V., Vereinsheim 

FC Offenthal, An der 

Schanze. Ziel dieser Veranstaltung 

ist es, Musikern aller Stilrichtungen 

die Möglichkeit zu bieten, 

gemeinsam auf einer „offenen 

Bühne“ zu musizieren. Auch Musiker, 

die sonst keine Möglichkeit 

haben, sich einmal öffentlich zu 

präsentieren, sind herzlich willkommen. 

Do. 02.12.2010 

10 bis 12 Uhr Nachbarschaftsfrühstück 












Leben 

Fahrgasse, Im Obertor, Dreieichenhain 

Kostenfrei 

Sa. 04.12.2010 

15 bis 18 Uhr Lokalschau 

Geflügelzuchtverein 1907 

Sprend lingen 

In den Clubräumen Bürgerhaus 

Sprendlingen, Fichtestr.50. 

15 Uhr Kaffeetreffen im Bürgerhaus 

VdK Ortsgruppe Sprendlingen 

In der neuen Lach 15 

Clubhaus 06 

Lokalschau Geflügelzuchtverein 

1929 Sprendlingen e.V. 

Am Bürgeracker 30 

Jugend-Nikolausfeier Turnverein 

1880 Dreieichenhain e.V., Tennisabteilung 

15 bis 20:30 Uhr Hayner Weihnachtsmarkt 

in Dreieichenhain 

Fahrgasse; Spitalgasse; Taunusstraße 

Gewerbeverein Dreieich e.V. 

So. 05.12.2010 

Lokalschau Geflügelzuchtverein 

1929 Sprendlingen e.V. 

Am Bürgeracker 30 

14 bis 20 Uhr Hayner Weihnachtsmarkt 

in Dreieichenhain Fahrgasse; 

Spitalgasse; Taunusstraße 

Gewerbeverein Dreieich e.V. 

Monatstreffen des Obst- und 

Gartenbauverein Offenthal e.V. 

An der Sandkaut, Im Vereinsheim 

der Hubertusschützen 

Weihnachtsfeier Sozialverband 

VdK Ortsgruppe Offenthal 

9 bis 16 Uhr Lokalschau Geflügelzuchtverein 

1907 Sprendlingen 

In den Clubräumen 

Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestr. 

50. 

Nikolauslauf Sport- und Kultur - 

gemeinschaft 1886 e.V. Sprend - 

lingen 

Benefizveranstaltung für den Kinderschutzbund 

Seilerstraße 9-13, Sprendlingen, 

Freigelände der SKG 

Terminmeldungen bitte per E-Mail an: 

redaktion@mein-dreieich-isenburg.de 


Schon seit der Schulzeit schreibt Christel Fritzschner, 

die von Freunden und Verwandten 

‚Chris‘ genannt wird, Bücher. Angefangen hat 

es mit Sciencefiction. »Ich war und bin ein Fan 

von ‚Raumschiff Enterprise‘, also habe ich mir 

in jungen Jahren Geschichten ausgedacht, in 

denen meine Freundin und ich mit unseren 

Helden durchs Weltall gekurvt sind.« Auf die 

Zukunftsromane folgten Krimis. Später 

erdachte Chris Fritzschner für ihre Tochter 

Geschichten und Tierbücher. 

Für Fritzschner ist das Schreiben eine 

Möglichkeit vom Alltag abzuschalten. 

»Für mich ist Schreiben wie Urlaub vom 

Alltag, ohne die Koffer packen zu müssen. 

Die Recherchen zu meinen Romanen 

faszinieren mich und bringen mich 

an die tollsten Orte, wenn auch oft nur 

via Internet. Egal ob es die Nanotechnologie 

für ‚Deckname Chamäleon‘ oder die 

Forschungen zur HCI für den nächsten 

Thriller ist, die Möglich keiten der Menschen 

beeindrucken mich immer.« 

Wie die Autorin berichtet, überkommen sie 

die Ideen zu allen möglichen Zeiten. »Oft besteht 

dann aber nicht die Möglichkeit sich an 

den PC zu setzen und loszulegen, deswegen 

habe ich manchmal eine gewaltige ‚Zettelwirtschaft‘, 

weil ich die Ideen irgendwo notiere 

um sie später umzusetzen.« Feste 

Schreibzeiten gibt es bei Chris Fritzschner 

nicht. »Immer wenn etwas Zeit ist, meistens 

spät abends. Wenn meine Fantasie aus den 

Fingern will, dann wird auch schon mal die 

halbe Nacht durch ge schrieben«, berichtet sie. 

Die Frage, wie lange sie an einem Buch 

schreibt, beantwortet Fritzschner: 

»Wenn die Idee erst einmal steht, ist die 

Rahmenhandlung schnell geschrieben. Nur 

bin ich ein Mensch, der immer noch eine andere 

Formulierung sieht oder einen anderen 

Fortlauf. Das heißt, ich feile oftmals noch 

an den Sätzen und der endgültigen Story, 

und das dauert, das bedeutet dann 

schon mal mehrere Jahre bis zur Fertigstellung 

eines Werkes wie ‚Deckname 

Chamäleon‘.« 

Als Lieblingsplatz zum Schreiben bezeichnet 

Chris Fritzschner die Balkone der diversen Urlaubsdomizile 

in Südtirol. »Nach einer schönen 

Tour in den Dolomiten gemütlich auf 

dem Balkon zu sitzen, mit Stift und Block in 

der Hand, ist die beste Erholung«, so die begeisterte 

Bergwanderin. 

Dass die Autorin nicht nur eine Leidenschaft 

für das Schreiben hegt, stellt sich spätestens 

beim Besuch ihrer Webseite www.Fritzschner.de 

heraus. Dort sieht man eindrucksvolle 

Beweise für ihre weitere Passion, das Foto 

grafieren. Dieses Hobby teilt sie mit ihrem 

Ehe mann. Die Schönheiten von Flora und 

Fauna auf Fotos festzu halten und den Menschen 

zu zeigen wel che un wiederbringlichen 

Kost bar keiten es auf unserem Planeten gibt, 

liegt Chris Fritzschner am Herzen. »Die Natur 

ist für mich der größte Künstler. Wenn man 

die Struktur mancher Pflanze sieht, kann man 

nur vor Ehrfurcht verstummen, von der Tier- 

Christel 

Fritzschner 

Christel Fritzschner ist begeisterte Bergwanderin 

Autorin aus Dreieich 

welt ganz zu schweigen. Am liebsten hätte 

ich zuhause einen ganzen Zoo.« 

„Ich kann es selbst immer noch nicht richtig 

glauben, dass ich mit ‚Deckname Chamäleon‘ 

wirklich eines meiner Werke in Buchform in 

Händen halte“, antwortet Chris Fritzschner, 

Jahr gang 1960, auf die Frage nach ihrem 

Thriller. Die gelernte Rechtsanwalts- und Notarsgehilfin 

arbeitet heute als Kreis - 

tagsfraktionsgeschäftsführerin der Freien 

Wähler, ist seit 30 Jahren verheira tet, hat eine 

Tochter, eine Enkel tochter, und ist selbst 

immer noch überrascht, den Mut aufgebracht 

zu haben eines ihrer Bücher zu verlegen und 

damit einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu 

machen. Die 528 Seiten im DIN A5 Format, 

sind im Buchhandel erhältlich, ISBN 978-3- 

8391-8061-7 zum Preis von 32,90 Euro. 

Zur Zeit arbeitet die Dreieicherin gleich 

an zwei Romanen. Im einen geht es um 

Human Computer Interaction, in dem 

anderen um mystische Vorfälle an der 

Dreieichenhainer Burg, was wieder eine 

Menge Lokalkolorit verspricht. Wir sind 

bereits sehr gespannt! 

Deckname Chamäleon 

528 Seiten Din A5 

ISBN 978-3-8391-8061-7 

32,90 Euro 


Der ITC – der T 

im Osten Neu-Isenb 

Die Anlage des ISENBURGER TENNIS- 

CLUBS e.V., kurz ITC genannt, ist 

leicht zu finden; sie liegt am Kreuzungspunkt 

Offenbacher- und Friedhofstraße 

im Osten von Neu-Isenburg. 

Verkehrsgünstiger und dennoch 

schön ruhig gelegen geht es 

wohl kaum. 

Der Verein verfügt über 9 Tennisplätze, 

die mit Canada-Tenn-Belag ausgestattet 

sind. Dieser aus den USA kommende 

Sandbelag gilt auf Grund seiner Eigenschaft 

als gelenkschonend, schnell trocknend 

und strapazierfähig. Auch wenn die 

graugrüne Farbe für viele ungewohnt erscheint, 

so ist er vom Deutschen Tennisbund 

(DTB) doch absolut anerkannt. 

Jonny Jauris beim Training der Herren 50 – I. 

In jedem Jahr wird die Saison traditionell 

mit dem »Tag der offenen Tür« begonnen. 

Jung und alt können unverbindlich 

ihr Talent mit dem runden Ball in Kombination 

mit einem Tennisschläger auf die 

Probe stellen und sich über den ITC informieren. 

Mit über 500 teils aktiven und teils passiven 

Mitgliedern gehört er zu den großen 

Tennisvereinen in Hessen. 

Der ITC nimmt mit 16 Erwachsenen- und 

8 Kinder- bzw. Ju gend mann schaften an 

den regionalen Medenspielen teil. Das 

sportliche Niveau der Herren 30 reicht 

sogar für die Gruppenliga. Auch die Älteren 

konnten sich 2010 sportlich gut behaupten 

und liegen mit Meistertiteln 

ihrer Ligen gut im Rennen. 

Auch für die Freizeittennissportler hat der 

ITC ein großes Angebot. Sie haben ihren 

Spaß bei internen Turnieren, dem offenen 

Tennis-Treff, den Clubmeisterschaften 

und vielem mehr. Die Jugendsportwarte 

sorgen sich für sorglich um den 

Nachwuchs. Mit altersgerechten Turnieren 

werden die Jüngsten motiviert. Die in 

den Sommerferien angebotenen Fe - 

riencamps sorgen für viel Freizeitspaß 

und Bewegung. Drei Tennistrainer stehen 

den Mitgliedern jederzeit vor Ort zur Verfügung, 

eine regelrechte Tennisschule, 

auch für Einsteiger. 

Das Vereinsleben nimmt auch im Winter 

seinen Lauf. Eine eigens angemietet Tennishalle 

gibt den Mitgliedern über die 

kalte Jahreszeit hinweg die Möglichkeit, 

auf ihren Sport nicht verzichten zu müssen. 

Trotz der hohen Mitgliedszahlen geht es 

im ITC eher familiär zu. Das Vereinsleben 

14 mein dreieich � isenburg Nr. 1/2010

ennisclub 

urgs 

ist harmonisch. Die Mitglieder 

lassen keine Gelegenheit ungenutzt, 

um »vereint« zu feiern. 

Seien es die Aufstiege der 

Mannschaften, oder die vielen 

kleinen und großen Events 

der ITC-Tennis-Familie. 

Der eigentlich noch junge 

Isenburger Tennisclub e. V. feierte in diesem Jahr doch schon 

sein 30-jähriges Bestehen. Er schaut mit konstanten Mitgliederzahlen 

ungebrochen positiv in die Zukunft und alle sind 

stolz auf ihre tolle Tennisanlage mit einem schickem Clubhaus 

mitten im Grünen. 

Doch auch neue Mitglieder sind willkommen. Die Aufnahmegebühr 

und die Mitgliedsbeiträge sind moderat und für 

Familien gestaffelt. Für alle, die interessiert sind: 

www.isenburgertc.de. 

Herzlich willkommen beim ITC! 

Foto: Rainer Sturm, Pixelio 

Wir suchen zur Soforteinstellung: 

10 Staplerfahrer/innen in VZ für Raum OF 

Hallmann Personaldienstleistungen GmbH 

Kurt-Schumacher-Straße 43 • 60313 Frankfurt/Main 

Telefon 069 91 33 23 0 • Telefax 069 91 33 23 20 

bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de • www.hallmann-zeitarbeit.de 


8 Industriemechaniker/innen in VZ für Raum OF 






15 Lagerhelfer/innen in VZ für Raum OF 





Wir suchen Sie! 

Das Stadtmagazin mein rodgau ist ein bestens etabliertes Monatsmagazin in 

hochwertiger Aufmachung. Mit dem neuen Stadtmagazin Dreieich � Isenburg 

gibt MSR Medienservice ein weiteres Magazin mit dem bewährtem Konzept 

heraus. Wenn Sie am Erfolg eines auf solidem Wachstum ausgelegten Unternehmens 

teilhaben möchten, kommen Sie zu uns als 

Medienberater/in 

im Außen- und Innendienst 

• Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich? 

• Sie sind ehrgeizig, zielstrebig und kontaktfreudig? 

• Kundengespräche sind Ihre Stärke? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

MSR Medienservice info@msr-24.de 

Armin Rohrer www.msr-24.de 

Hofheimer Weg 19 www.meinrodgau.de 

63110 Rodgau www.mein-dreieich-isenburg.de 

Die Stadtmagazine für die drei größten Städte im Landkreis Offenbach 

Weihnachtsgeld? � 0 61 06 / 2597127 

Sie möchten Ihren Verein, Ihre Firma, eine Veranstaltung 

oder eine bestimmte Person als Porträt im Stadtmagazin 

Dreieich � Isenburg? 

Dann melden Sie sich! Die Redaktion 

von Dreieich � Isenburg hilft Ihnen gerne. 

Telefon 06106 646252 • Fax 06106 646251 

E-Mail redaktion@mein-dreieich-isenburg.de 

mein dreieich � isenburg Nr. 1/2010 15

Traumziel für Verliebte 

Die Maled 

Die kleinen Eilande im indischen Ozean haben de 

sind – kristallklares, türkisfarbenes Wasser, weiße 

Allgemeines 

Mitten im Indischen Ozean ein fast unendlich 

erscheinendes Meer von Inseln. 

Aus großer Tiefe erheben sich die berühmten 

Atollringe der Malediven mit 

über 1000 Inseln und begeistern Jahr für 

Jahr immer mehr Urlauber. Hier seinen 

Urlaub zu verbringen war früher ein teures 

Abenteuer für Wenige, heute ist es 

auch für den Normalbürger ohne Probleme 

machbar geworden. Reisen zu einsamen 

Atollen, kleinen Inseln und gischt - 

umschäumten Riffen mit einer beeindruckenden 

Unterwasserwelt, wohl niemand 

kann sich dem Flair dieser Inseln 

entziehen. 

Die Atolle der Malediven zählen zu den 

Weltwundern dieser Erde und sind 

gleichzeitig auch eines der schönsten und 

erholsamsten Ziele für einen Urlaub. 

Türkisfarbene Lagunen umgeben die mit 

tropischen Pflanzen bewachsenen Inseln. 

Die herrlichen Strände und beste Bademöglichkeiten 

haben zur Errichtung von 

über 90 Hotels (Tourist Resorts) geführt, 

so dass ganzjährig immer preisgünstige 

Pauschal-Angebote bzw. Lastminute-Reisen 

für die Malediven zu finden sind. 

Viele der idyllischen Hotel-Inseln bieten 

Ferien mit all inclusive an und auch eine 

Luxus-Unterkunft mit Pool und 5 Sternen 

zu finden ist heute kein Problem mehr. 

Inseln/Atolle 

Atolle besitzen immer eine mehr oder 

weniger ringförmige Struktur, was man 

aus großer Höhe am Besten beobachten 

kann. Die ringförmigen Atolle der Malediven 

sind die größten der Erde. Die Inseln 

der Malediven verteilen sich auf 26 

Atolle. Dabei reihen sich die meisten der 

Inseln und auch die meisten der Touristeninseln 

(bis auf wenige Aus nahmen) 

ringförmig um die große Lagune jedes 

Atolls, ähnlich den Perlen einer Perlenkette. 

Inseltransfer 

Die preisgünstigste Variante auf den Malediven 

ist auch weiterhin der Transfer 

mit dem traditionellen Motor-Dhoni. Gemütlich 

tuck ern die Boote dahin und 

man erhält bereits einen phantastischen 

Eindruck der maledivischen Inselwelt. Natürlich 

dauert diese Reise etwas, denn 

mehr als 15 Kilometer pro Stunde sind 

hierbei nicht drin. Die Seeleute dieser 

kleinen Motorboote sind sehr erfahren, 

auch wenn deren äußerer, erster Eindruck 

die Malediven-Neulinge oft etwas 

skeptisch stimmen. Wer es etwas eiliger 

Inseltransfer per Wasserflugzeug Traumhafte Plätze zum Relaxen gibts rund um die Inseln 

16 mein dreieich � isenburg Nr. 1/2010

iven 

n Stoff, aus dem Träume 

r Sand, hohe Palmen. 

hat und nicht allzuweit von der Hauptinsel Male entfernt 

seine Urlaubsinsel gebucht hat, nimmt das Schnellboot. Deren 

Geschwindigkeit beträgt mit ca. 30 km/h immerhin rund das 

Doppelte der Dhonis. Für größere Entfernungen empfiehlt 

sich jedoch das Wasserflugzeug. Hier werden sichere Twin 

Otter Maschinen aus Kanada eingesetzt, die 15–18 Passagieren 

Platz bieten. Diese Fluzeuge wurden ursprünglich für den 

Einsatz in der kanadischen Arktis gebaut und sind in der Lage, 

auf kürzester Distanz zu starten bzw. zu landen, und das sowohl 

auf dem Wasser als auch auf dem Lande. Diese Maschinen 

werden von 2 Piloten in Begleitung einer Kabinenbesatzung 

geflogen. Und egal wo Ihre Insel liegt, Sie werden diesen 

Flug sicher genießen. Dass dieser Luxus nicht gerade billig ist, 

versteht sich von selbst, aber Sie wollen ja sicher Urlaub machen 

und nicht mit einem Kanonenboot in den Krieg ziehen. 

Essen 

Wer auf die Malediven fährt sollte dort auf den “normalen” 

Touristeninseln keine kulinarischen Highlights erwarten. Die 

Zeiten, wo es tatsächlich nur Fisch in 1000 Variationen zu 

Romantische Sonnenuntergänge 

Weitere Informationen und Buchung: 

Reisebüro Keller 

Ludwigstraße 24–26 

63110 Rodgau-Jügesheim 

Tel.: 06106 - 8 40 40 

Fax: 06106 - 8 40 444 

Mail: info@reisebuero-keller.de 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag: 09:00–12:30 Uhr 

14:00–18:30 Uhr 

Samstag: 09:00–13:00 Uhr 

Bei Buchung dieser Reise schenken wir Ihnen ein Bordguthaben 

in Höhe von 50,- Euro pro Kabine!! 

Das neue Stadtmagazin für 

Dreieich und Neu-Isenburg 

Jeden Monat in Ihrem Briefkasten und in ausgewählten örtlichen Geschäften 


Dreieich ��Isenburg 




� Veranstaltungskalender für Dezember und Januar 


mein dreieich � Ralf Grimm Günter Arndt 

isenburg Nr. 1/2010 Tel.: 06106 4664 Tel.: 06106 2678688 

17 

�� 

Nr. 2 1. Jahrgang Dezember 2010 


63110 Rodgau 

Tel. 06106 646252 

Fax 06106 646251 

www.msr-24.de 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 7. Dezember 2010 

Anzeigenschluss für diese Ausgabe 

ist am 25. November 2010 

Senden Sie uns Ihren Anzeigen - 

auftrag per Fax oder Mail oder rufen 

Sie an: 

Telefon 0 61 06 - 64 62 52 

Fax 0 61 06 - 64 62 51 



Gestalten Sie Ihr Stadtmagazin mit! 

Wir berichten über Persönlichkeiten, Vereine und Firmen aus Dreieich und Neu-Isenburg. 

Wir geben Tipps rund um ein schönes Leben in unserer Heimat, berichten über Reisen, 

Essen, Lifestyle und vieles mehr. 

Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Wir freuen uns über jeden Beitrag! 

Telefon: 06106 646252 • Telefax 06106 64 62 51 

redaktion@mein-dreieich-isenburg.de • www.mein-dreieich-isenburg.de 

Die Stadtmagazine für die drei größten 

Städte im Landkreis Offenbach 

mein rodgau 

Das Stadtmagazin 

Nr. 3-4 2010 

Juli/August 4. Jahrgang 

Finanzberatung, 

wann und wo Sie wollen. 

ralf.grimm@db.com guenter.arndt@db.com 

Selbstständige Finanzberater 

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG 

Untere Marktstr. 4 • 63110 Rodgau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle 

aus und um Rodgau 

aus aus Rodgau Rodgau 

für für Rodgau Rodgau 

jeden jeden Monat Monat neu neu

Essen gab, sind allerdings auch auf den 

Malediven längst vorbei. Die europäischmediterrane 

Küche mit dem Vorreiter Italien 

hat längst die Kochtöpfe der Resort- 

Küchen erobert, Spagetti, Pizza oder 

Pommes gibt es fast zu jeder Tages- und 

Nachtzeit im Coffee Shop. Und betrachtet 

man die Speisekarten der gehobenen 

à-la-Carte Restaurants, findet sich dort 

jetzt sogar Schweinefleisch, dessen Einfuhr 

vor einigen Jahren noch gänzlich 

untersagt war. Verbringen Sie Ihren Urlaub 

dann noch auf einer der hochgelobten 

5-Sterne-Inseln, können Sie auch dort 

gegen entsprechende Dollars hochwertigste 

Gourmetküche erwarten. 

Ausflüge und Bootstouren 

Die meisten Besucher haben 14 Tage auf 

einer der Touristeninseln gebucht, nur 

sehr wenige reisen dabei individuell an, 

die meisten Urlauber kommen mit einem 

Reiseveranstalter auf Ihre Insel. Naturgemäß 

ensteht aber gerade bei “Erstbesuchern” 

irgendwann der Wunsch nach 

etwas Abwechslung. Dafür bieten die Inseln 

Ausflüge mit dem Motorboot oder 

Wasserfluzeug an, die zwar sehr beliebt 

sind, aber auch eine Menge Geld kosten 

können. Sind Sie nicht in der Saison auf 

der Insel, kann es Ihnen durchaus passieren, 

dass einfach nicht genügend Interessenten 

zusammen kommen. Man wird 

Ihnen evtl. anbieten dennoch zu fahren, 

die nicht besetzten Plätze müssen Sie 

dann allerdings bezahlen. Da dies kaum 

jemand macht, fallen die Touren dann 

meist buchstäblich ins Wasser. Das Ausflugsangebot 

variiert von Atoll zu Atoll 

bzw. auch von Insel zu Insel. Liegt nämlich 

in Inselnähe nichts Besuchenswertes, 

wird versucht, mit Ideen diese Lücke zu 

füllen. Beim zweiten Besuch der Malediven 

kennt man die meisten Sachen dann 

schon und verzichtet meist ganz auf 

Bootsausflüge, sie sind einfach zu wertvoll, 

die wenigen Tage Ruhe und Er - 

holung auf Ihrer Trauminsel. 

Angaga 

Im südlichen Ari-Atoll liegt die kleine, 

1989 eröffnete Insel mit dem Angaga 

Island Resort. Ein wunderschöner und 

teilweise sehr breiter Strand umgibt die 

ganze Insel, die Lagune an der Südseite 

ist zum Schwimmen sehr gut geeignet 

und in 10 Minuten können Sie die Insel 

locker umrunden (auch bei Flut möglich). 

Hohe Palmen bestimmen das Bild von 

Angaga und im Gegensatz zu anderen Inseln 

stören die notwendigen Wellenbrecher 

weniger das Bild der Insel, da diese 

bei Flut praktisch nicht zu sehen sind. 

Zum Bau der Anlage wurden eher 

einheimische Materialien wie 

z.B. Holz und Palmenblätter 

verwendet und als 

Bar fußinsel geht es 

hier leger und erholsam 

zu. Sollten Sie 

Luxus, Wellness, 

Spa oder einen 

Pool bevorzu- 

gen, sind Sie hier allerdings nicht richtig, 

da Angaga zur Zeit noch zu den bezahlbaren 

Inseln zählt. Die Anlage hat eine 

geschmackvolle Einrichtung, Klimaanlage, 

Warmwasserduschen mit halboffenem 

Bad und Hintereingang, Kühlschrank, 

TV und Terrasse mit Sitzgelegenheiten 

und Maledivenschaukel direkt 

zum Meer hin. 

Resortangebote: 

Offene Rezeption, großes palmengedecktes 

Restaurant mit guter Küche, 2 

Bars, ein Coffee Shop, kleiner Shop, TV- 

Raum mit Lese ecke und div. Büchern. 

Sport – Unterhaltung: 

Badminton, Volleyball, Fußball, Tischtennis, 

Darts, Tennis mit Flutlicht, Windsurfen, 

Segeln, Wasserski, Bananaboot, Kanufahren, 

Katamaran, Ausflüge, Tauchen, 

Schnorcheln, gelegentlich Disco, 

Beachparty Barbecue, Livemusik oder 

kleinere Shows. 

Preis pro Person für 1 Woche im 

Februar/März für 4* Halbpension ab 

ca. 1.450,- € 

Flugzeit ab Frankfurt: 9 bis 10 Stunden 


Schon gehört? 

In vielen Wochen liebevoller Arbeit haben wir 

unser Geschäft an der Frankfurter Straße zu 

Christmas Village umgebaut. 

Christmas Village ist anders – jung, frisch 

und gefühlvoll – ohne Traditionen zu 

vernachlässigen. 

Kugeln, Kerzen, Lichter, Sterne, Engel, 

Beleuchtungen, einfach alles was Sie 

mit weihnachtlichen Dekorationen 

verbinden. 

Erleben Sie eine einzigartige Reise 

in die Weihnachtszeit. Erleben Sie 

Christmas Village! 

Weihnachten wieder fühlen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Christmas Village-Team 

Neu-Isenburg · Frankfurter Str. 42– 44 · Tel. 06102 77 82-0 · Mo. bis Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr · www.christmas-village.de

Auto Stra 

Winter-Sicherheit 

für Autofahrer 

rung ein ganz persönliches Versicherungspaket 

zu schnüren. Die Itzehoer Versicherung 

beispielsweise bietet hierfür ein praktisches 

Baukastensystem: Der Grundbaustein aus 

Kfz-Haftpflicht inklusive Schutzbrief lässt sich 

ohne großen Aufwand durch Ergänzungsbausteine 

wie Kasko-, Rabatt-, Fahrer-, privater 

Unfall- und Verkehrs-Rechtsschutz optimieren 

und an persönliche Bedürfnisse anpassen. 

So können Autofahrer zu jeder Jahreszeit 

sicher sein, dass im Schadensfall ein 

lückenloser Rundum-Schutz besteht. 

(txn, Foto: Itzehoer Versicherung) 

Erfahrene Autofahrer wissen: Vorbeugen 

ist der erste Schritt, um sicher 

durch den Winter zu fahren. Deshalb 

starten sie schon im Herbst einen umfassenden 

Wintercheck. Lichtanlage, 

Reifen und Scheibenwischer sollten uneingeschränkt 

funktionstüchtig sein 

und auch die Fahrzeugbatterie darf 

nicht schwächeln. Besonders wichtig ist 

es, rechtzeitig Winterreifen aufzuziehen. 

Wer bei Glätte mit Sommerreifen 

unterwegs ist, gefährdet nicht nur sich 

und andere, sondern muss auch ein 

Bußgeld von 20 Euro zahlen. 

Wer ganz sicher gehen will, sollte 

zudem seinen Versicherungsschutz 

überprüfen und den aktuellen Bedürfnissen 

anpassen. Ideal ist neben der 

Pflichtversiche- 

2x in Ihrer Nähe 

Das Wunschauto in 

der Jackentasche 

Eine iPhone ® Applikation für 

die Fans des Citroën DS3 

Autohaus 

Reichardt GmbH 

Citroën Vertragshändler 

Große Auswahl • Service • Kompetenz 

Mainzer Str. 3 • 63110 Rodgau 

Tel. 06106/2057 • Fax 21210 

Wilhelmstr. 48 • 63071 Offenbach 

Tel. 069/85090993 • Fax 82377882 

www.auto-reichardt.de 

info@auto-reichardt.de 

Mit 38 Farbkombinationen für Dach und Karosserie, 

zahlreichen Wahlmöglichkeiten für Felgen 

und diverse Zierteile sowie der Möglichkeit, mit 

Dekorfolien den Wagen noch weiter zu personalisieren, 

macht der DS3 seinen Fans die Wahl 

der richtigen Ausstattung zur süßen Qual. Auf 

der einen Seite ist es verlockend, sich sein ganz 

eigenes Auto zusammenzustellen – auf der anderen 

Seite aber kann es ein Weilchen dauern, 

bis man sicher ist, das ästhetische Optimum für 

den eigenen Geschmack gefunden zu haben. 

Der Konfigurator auf der Internetseite www.citroen.de 

wird so zum unverzichtbaren Werkzeug 

– aber es gibt auch eine weitere Möglichkeit. 

Für die gerade unter den DS3-Interessenten sicher nicht kleine Zahl 

an iPhone ® -Nutzern gibt es jetzt eine nette Hilfe, sich in der Fülle 

der Wahlmöglichkeiten zu orientieren. Ein DS3-Konfigurator als 

iPhone ® -Applikation macht die Suche nach der perfekten Kombination 

zum amüsanten Zeitvertreib für jede Gelegenheit. Die kostenlos 

in deutscher Sprache aus dem AppStore downloadbare Applikation 

enthält das komplette Angebot an Farben, Zierteilen und Dekorfolien 

und erlaubt es, auf dem Display des iPhone ® den Wagen beliebig 

zu verändern und aus allen Perspektiven zu betrachten. 

So kann man wirklich alle Möglichkeiten austesten, abspeichern und 

sie sich nach beliebiger Bedenkzeit und Unterbrechung noch einmal 

ansehen, wann und wo immer man Zeit und Lust dazu hat. Und 

zum Schluss ist der zunächst so kompliziert erscheinende Bestellvorgang 

des DS3 beim Händler nur noch eine Formalität … 


ßenverkehr 

Maybach – 

Excellence Refined 

Evolution eines auto - 

mobilen Meisterstücks 

Auf dem Automobilsalon 2010 in Paris präsentierte Maybach seine 

High-End Luxuslimousinen in neuem Glanz und mit deutlich erweiterten 

hochklassigen Ausstattungs- und Individualisierungsmöglichkeiten. 

Ein neuer, großer Chrom-Kühlergrill betont selbstbewusst den Ausnahmestatus 

der legendären Limousinen. Ebenfalls neu sind unter 

anderem die mit Formkante gestaltete Motorhaube, die Verkleidung 

der Frontstoßfänger mit Tagfahrleuchten in LED-Technik, hochwertige 

dunkelrote Heckleuchten sowie ein neuer exklusiv entwickelter 

Lack und edle Felgen. Außerdem können sich die Käufer eines Maybach 

57 und 57 S künftig für den 

Fond-Ruhesitz der Maybach 62 Modelle 

entscheiden. 

Neu als Wunschausstattung sind unter 

anderem handgeflochtene oder mit 

SWAROVSKI ® ELEMENTS veredelte 

Sitzkeder, eine exquisite Flakon-Beduftungsanlage 

und ein WLAN-Router für 

drahtlosen Internetzugang. In die Modelle 

Maybach 62 und 62 S mit Trennwand 

werden auf Wunsch im Fond ein 

19-Zoll-Cinema-Bildschirm sowie eine 

Überblickskamera für Fondpassagiere installiert. Die Leistung des 

Zwölfzylindertriebwerks im Maybach 57 S und 62 S wurde auf 463 

kW (630 PS) gesteigert, der 

Schadstoffausstoß aller Modelle 

hat sich dennoch reduziert. 

Die Preise für die neuen Maybach 

Modelle – in Euro zzgl. 

MwSt. 

Maybach 57: 340.900,- 

Maybach 57 S: 391.000,- 

Maybach 62: 398.200,- 

Maybach 62 S: 458.200,- 

ANHÄNGERKUPPLUNGEN 

zum Selbsteinbau/auch Montage 

• ANHÄNGER • 

Fahrradträgersysteme 

Ersatzteile • Werkstatt • Versand 

• Finanzierung • TÜV 

• Anhänger-Vermietung • 

Bärenstarke Preise! 

T V 

• 

63110 Rodgau/Jüges. 

Justus-von-Liebig-Str. 16 

Tel.: 06106/28 38 93 • Fax 2 83 89 50 

Rodgau 0 61 06 / 2 85 21 85 

Dietzenbach 0 60 74 / 6 94 96 06 

OF / FFM 0 69 / 67 86 54 32 

www.Lackrepair.de 

Winterversiegelung, Fahrzeugaufbereitung, Dellenentfernung, 

Lackreparaturen, Polster- und Lederreparatur, Felgenveredelung 


Fit und gesund 

durch den Herbst 

Wenn sich die ersten Blätter von saftigem 

Grün langsam in leuchtendes Purpur und Rubinrot 

umfärben, beginnt der goldene Herbst. 

und die Natur zeigt mit ihrem beeindruckenden 

Farbenspektrum ihr ganzes Können. 

Es werden jedoch auch die Nächte wieder länger 

und zwischendurch erreicht uns bereits 

das erste nasskalte Schmuddelwetter. Die 

nasse Witterung setzt dem Körper zu und er 

wird anfällig gegen allerlei Krankheiten. Wer 

fit und gesund durch den Herbst kommen 

möchte, sollte daher einige Punkte beachten, 

schließlich gilt es gerade jetzt, die drohende 

Ansteckungsgefahr zu umgehen. 

Lachen ist gesund 

Ein ganz einfaches Rezept ist Lachen. Denn 

Lachen hilft nachgewiesenermaßen gegen 

Depressionen und Niedergeschlagenheit. 

Ausgewogene Ernährung 

Im Herbst gelten im Prinzip die selben Ernährungsempfehlungen 

wie ganze Jahr über 

auch. Aufgrund der erhöhten Ansteckungsgefahr 

mit Erkältungskrankheiten wie Husten, 

Schnupfen und Heiserkeit sollten Sie jedoch 

gerade jetzt auf einen besonders ausgewogenen 

Speiseplan achten und so ihre körpereigenen 

Abwehrkräfte stärken. Mehr denn je 

benötigen Sie jetzt vollwertige, vitamin- und 

mineralstoffreiche Lebensmittel. 

Wichtig ist vor allem Vitamin C. Die empfohlene 

Tagesmenge liegt bei 100 mg. Viel Vit- 

amin C enthalten z. B. Paprika, Broccoli, Zitrusfrüchte 

aber auch Kartoffeln und alle 

Kohlarten, die man jetzt im Garten ernten 

kann. Auch Vitamin A ist wichtig für die Infektabwehr, 

zusätzlich ist es noch am Aufbau 

der Schleimhäute beteiligt – die erste Hürde, 

die die Krankheitserreger überwinden müssen, 

um in unseren Organismus zu gelangen. 

Spurenelemente wie Selen, Zink und Eisen 

sind wichtig für die Zellfunktionen und die Immunabwehr. 

Gute Lieferanten für Spurenelemente 

sind Fisch, Rind- und Schweinefleisch, 

Gemüse, Vollkornprodukte sowie Milch und 

Milchprodukte. 

Auch Ballaststoffe sind unentbehrlich bei 

einer gesunden und ausgewogenen Ernährung. 

Vor allem in Kombination mit viel Flüssigkeit 

und körperlichen Aktivitäten fördern 

sie auch die Darmtätigkeit und somit einen 

gesunden Organismus. 

Gegen das herbstliche Stimmungstief hilft das 

Glückshormon Serotonin. Es lässt sich zwar 

nicht direkt als Lebensmittel aufnehmen, einige 

enthalten jedoch eine Vorstufe des Bo- 

tenstoffes. Dies sind z. B. Bananen und Schokolade. 

Auch die Auswahl der Getränke sollte gut 

überlegt sein. Mischen Sie sich doc h mal 

Obstsäfte mit Kräutertees, eine heiße Zitrone 

an kühlen Abenden, oder Holundersaft, zubereitet 

wie einen Glühwein. 

Entspannung 

Im Herbst ist Rheumazeit. Kaltes und nasses 

Wetter kriechen langsam und schmerzend in 

Knochen und Gelenke. Es gibt jedoch verschiedene 

Möglichkeiten, die nicht nur Linderung 

versprechen, sondern auch wirklich helfen 

und gut tun. Nehmen Sie sich ausreichend 

Zeit zur Entspannung – wie wäre es z. B. mal 

mit einem schönen Wellnesswochenende? 

Gönnen Sie sich die Zeit, die Pflege und die 

Entspannung. Sie sind es sich wert! 


Sport und Bewegung 

Auf Sport und Bewegung sollten 

Sie auf keinen Fall verzichten, 

schon gar nicht im Herbst. 

Wem bei schlechtem Wetter 

das Joggen im Freien nicht gefällt, 

kann auf viel -seitige Hallensportarten 

ausweichen. 

Denken Sie immer daran: 

Sport und Bewegung halten 

fit und gesund. Sie haben 

keine Lust mehr abends aus 

dem Haus gehen? Dann trainieren 

Sie doch zu Hause, 

auch hier finden sich vielseitige 

Möglichkeiten! 

Wenn Sie die Erkältung doch erwischt hat 

Wenn Sie trotz allem eine Erkältung 

erwischt hat und Sie 

nun mit Husten, Schnupfen 

und Heiserkeit fest in den fiebrigen 

Krallen hält, können Sie 

immer noch eine Menge dagegen 

tun. 

� Gliederschmerzen: 

Erkältungsbäder 

Bäder mit einem Zusatz aus 

Menthol-, Eukalyptus-, Thymian- 

oder Fichtennadelöl fördern 

die Durchblutung, lindern 

Gliederschmerzen und 

erhöhen die Körpertemperatur. 

Ihre ätherischen Öle lösen 

zudem Sekret aus Nase und Bronchien. 

So wird’s gemacht: Die Badewanne mit 38 Grad warmem Wasser 

und dem gewünschten Zusatz füllen und zehn Minuten baden. Wer 

Kreislaufbeschwerden hat, füllt die Wanne nur zur Hälfte. Mit Fieber 

sollte man auf ein Bad verzichten, es würde den Körper zu sehr belasten. 

� Halsschmerzen, Heiserkeit, Husten: Gurgeln 

Die ätherischen Öle in Salbei- und Kamillentee helfen gegen Entzündungen 

von Hals und Mandeln. 

So wird’s gemacht: Zwei Teelöffel Salbeiblätter oder Kamillenblüten 

in einem halben Liter Wasser aufkochen und 15 Minuten zugedeckt 

ziehen lassen. Mehrmals täglich mit der heißen Flüssigkeit fünf bis 

zehn Minuten intensiv gurgeln, den Tee immer ausspucken. 

� Schnupfen: Kopfdampf 

Heißer Wasserdampf mit Zusätzen befeuchtet die Nasenschleimhäute, 

löst fest sitzendes Sekret und wirkt – je nach Zusatz – desinfizierend. 


� 06106 646252 

Fax 06106 646251 



Senioren- und Fachpflegezentrum 

Gretel-Egner-Haus 

Feldstraße 39 

63110 Rodgau 

Telefon: 0 61 06 / 8 21-0 

Telefax: 0 61 06 / 8 21-123 

info@geh-rodgau.de 

www.gretel-egner-haus.de 

Bei uns erhalten Sie 

die richtige Beratung 

für ergonomisches 

Liegen. 

• Wasserbetten und 

konventionelle Bettsysteme 

• neueste Matratzengenerationen 

Unser Service für Sie: 

Probematratzen & Kissen 

So wird’s gemacht: Zwei Liter Wasser zum Kochen bringen. Drei Esslöffel 

Salz oder eine Hand voll Kamillenblüten in einen großen Topf 

oder Schüssel geben und mit dem Wasser übergießen. Dann das 

Gesicht über die Schüssel halten, dabei den Kopf mit einem großen 

Handtuch abdecken und zehn Minuten lang durch die Nase tief einund 

ausatmen. Das Salz wirkt desinfizierend und schleimlösend. Die 

Kamille desinfiziert und hemmt Entzündungen. Menschen mit einer 

Allergie gegen Korbblütler dürfen sie jedoch nicht verwenden. 

Wenn alles nichts hilft 

Reisen Sie in den Sommer! Wer dem tristen Grau in Grau doch lieber 

entfliehen möchte, findet viele angenehme Reiseziele im Herbst, die 

den Sommer verlängern. 

(Fotos: aboutpixel/goenz/mandanadine/stormpic, pixelio/Bastian Scheefe/Claudia Hartmann) 


Zu faul und zu 

dumm? 

Kinder nicht vorschnell 

abstempeln 

Manchen Kindern fällt es scheinbar schwer, 

sich zu konzentrieren. Sie vermeiden das 

Lesen und verstehen das, was sie lesen, einfach 

nicht. Ihre Schrift ist nicht zu entziffern 

und ihre Rechtschreibung eine einzige Katastrophe. 

»Diese Kinder werden mitunter schnell abgestempelt, 

doch sind sie weder faul noch 

dumm«, sagt Anita Berndt, Leiterin des LOS 

Dietzenbach. Ihnen fehlt einfach die notwendige 

Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch 

rechtzeitig erkannt, kann viel getan werden, 

um ihnen zu helfen. 

Eltern können hierzu die Lese- und Rechtschreibleistung 

ihres Kindes nach vorheriger 

Anmeldung unter der Telefonnummer 06074 

6961118 im LOS Dietzenbach, Offenbacher 

Straße 60, testen lassen. Wissenschaftlicher 

Test sowie Beratung sind im LOS kostenlos. 

Weitere Informationen zu LOS unter 

www.LOS.de. 

Gedächtnistraining 

mit Sudoku 

Für den Erhalt eines funktionierenden Gedächtnisses 

sind ständige geistige Anforderungen 

unerlässlich. Das Gehirn verhält sich 

dabei ähnlich wie ein Muskel: wird er vernachlässigt, 

ist er nicht mehr in der Lage, 

seine maximal mögliche Leistung zu erbringen. 

Rund 15 Milliarden Nervenzellen, verbunden 

durch Synapsen, sind für die Gedächtnisleistung 

zuständig. Immer, wenn wir 

etwas lernen oder geistig gefordert werden, 

bilden sich Verknüpfungen zwischen den Nervenzellen. 

Je häufiger sich also das Gehirn mit 

neuen Aufgaben beschäftigen muss, desto 

mehr Verknüpfungen entstehen. Nervenverbindungen 

im Hirn, die nicht genutzt werden, 

Lernen und Kar 

– wie man leichter weiter 

lösen sich allerdings wieder auf. Wer seinen 

Denkapparat nicht regelmäßig fordert, muss 

also damit rechnen, dass die Leistungsfähigkeit 

abnimmt. 

Denksportaufgaben zum 

Gedächtnistraining 

Mit Denksportaufgaben wie Sudoku kann 

man sein Hirn in Schwung halten. Der Grund: 

Bei Sudoku ist Logik gefragt. Es lassen sich 

immer neue Strategien und Lösungswege finden. 

Sudoku fördert so die Denkflexibilität 

und die Kombinationsgabe und ist somit für 

unser Gehirn effektiver als beispielsweise ein 

Kreuzworträtsel, bei dem lediglich bereits vor - 

handenes Halbwissen abgefragt wird. 

6 1 3 8 

9 4 6 1 

7 8 2 5 6 9 

1 6 5 7 3 4 

7 4 8 2 5 3 1 

3 6 2 1 7 5 

5 1 8 7 6 4 2 

4 2 5 6 

Optimal Lernen 

durch richtigen 

Einsatz beider 

Gehirnhälften 

Unser Gehirn besteht bekanntlich aus verschiedenen 

Teilen, die sich in ihrer Beziehung 

zueinander gut mit dem Bild eines Baumes 

vergleichen lassen. 

Die Baumwurzeln sind dabei das Stammhirn 

– zuständig für grundlegende Funktionen wie 

z. B. Atmung, Verdauung und Stoffwechsel. 

Als Baumstamm fungiert das Zwischenhirn. 

Hier entstehen unsere Ge fühle, unsere Sexualität, 

Aggressionen, Motivation und Ähnliches. 

Die Baumkrone steht für das Großhirn und ist 

für die höheren Aufgaben zuständig, z. B. 

Verstand, Logik, Informationsverarbeitung, 

Gedächtnis, Abstraktionsfähigkeit – und auch 

für das Lernen. Das Großhirn besteht aus 

zwei Gehirnhälften. Während die linke Gehirnhälfte 

im wesentlichen für Ratio, Logik, 

Sprache, analytischem und linearem Denken 

zuständig ist, liegen die Funktionen der rechten 

Hälfte in der Krea tivität, in der Synthese, 

im bildhaften, intuitiven und ganz heitlichen 

Denken. 

Wir sind in der Regel mehr das Lernen mit der 

linken Gehirnseite gewohnt. Linkshirniges 

Lernen findet über die Sprache, Schrift, Begriffe, 

logische Beweisketten u. Ä. statt. 

Rechtshirnig lernen wir durch Bilder, Metaphern, 

Vergleiche, Zusammenhänge, Beispiele 

und Analogien. 

Um optimal lernen zu können, sollten wir unsere 

beiden Gehirnhälften zusammen aktivieren 

und nutzen. In der westlichen Welt wird 

in der Schule in der Regel die linke Gehirnhälfte 

viel stärker gefördert als die rechte. 

Aber gerade das ergänzende Zusammenspiel 

führt zu wirklichen Lernerfolgen. Praktisch 

heißt das z.B., mathematische Formeln bildhaft 

darzustellen, den Inhalt physikalischer 

Formeln in Form von Geschichten zu präsentieren 

oder das Schreiben spielerisch und malend 

zu erlernen. Der Einsatz von Mind Maps 

24 mein Dreieich � Isenburg Nr. 1/2010 

9

iere 

kommt 

beim Lernen stellt einen optimalen Einsatz beider Gehirnhälften dar. 

Alles, was für ein gehirngerechtes Lernen nötig ist, ist das Verständnis 

über die verschiedenen Seiten des Gehirns und Phantasie, um 

sie zusammen zu aktivieren. 

Physiotherapie – mit 

Bewegung in die Zukunft 

Die dreijährige Ausbildung an der Berufsfachschule für Physio - 

therapie in Bad Orb ist staatlich anerkannt und sehr abwechslungsreich. 

Voraussetzung für den Zugang sind gesundheitliche Eignung 

und Realschulabschluss oder Abitur. 

Die BewerberInnen benötigen ausgeprägte soziale Kompetenzen, 

Toleranz, Freundlichkeit und Einfühlungsvermögen im Umgang mit 

kranken Menschen. Gute sportliche Kondition und Koordination 

sowie ein grundlegendes Interesse an der Medizin soll vorhanden 

sein. Vor Ausbildungsbeginn kann ein Praktikum im Krankenhaus 

oder einer Praxis für Physiotherapie die Entscheidung für die Berufswahl 

festigen. 

Im theoretischen Unterricht werden Kenntnisse in Anatomie, Physiologie, 

Krankheitslehre und Psychologie vermittelt. Die praktischen 

Unterrichtsfächer innerhalb der Ausbildung sind stärker gewichtet 

und umfassen Behandlungstechniken wie Manuelle Therapie, Massage, 

Bewegungserziehung, Elektro- und Hydrotherapie. Die Orbtalschule 

bietet ihren SchülerInnen besondere Angebote wie Therapeutisches 

Klettern, Exkursion in eine Unfallklinik, Besuch einer Behinderteneinrichtung 

und Therapeutisches Reiten an. Die integrierte 

praktische Ausbildung findet im 4. und 5. Semester in den medizinischen 

Kooperationskliniken statt. 

PhysiotherapeutInnen finden ein vielfältiges und anspruchsvolles Betätigungsfeld 

in Krankenhäusern, Reha-Einrichtungen, Fitnesscentern 

oder freien Praxen. Neben der Tätigkeit im Angestelltenverhältnis 

reizt viele, sich mit einer eigenen Praxis selbstständig zu machen. 

Die Orbtalschule ist eine Privatschule mit Qualitätssiegel und vermittelt 

seit vielen Jahren eine weit über die Region hinaus anerkannte 

qualifizierte Berufsausbildung. Die Förderung ist über das Bundesausbildungsgesetz 

(BAföG) oder Bildungskredt möglich. 

Die Ausbildung schließt mit der staatlichen Prüfung ab. Für die berufliche 

Weiterqualifizierung sind Fortbildungen wie Manuelle Therapie, 

Lymphdrainage, Hippotherapie oder Sportphysiotherapie sehr 

gefragt. 

Bewerbungen für den im September 2011 beginnenden Lehrgang 

sind bereits möglich. 

Die Orbtalschule bietet einen »Schnupper-Tag« zum Kennenlernen 

an. Weitere Infos im Internet www.orbtalschule.de, Telefon 0 60 52 

– 87 617 

Fotos Pixelio/Geralt/Tina/Monika Torloxten 

Seminare Kommunikation, EDV, Buchführung und Marketing 

Basisseminar Kommunikation, Richtig präsentieren (mit Videoaufnahme), Überzeugend 

telefonieren und verhandeln, Buchführung am PC, Marketing yourself, EDV-Kurse „Fit für 

die Selbständigkeit“ (Office, Excel, Powerpoint). 

Für die nicht gewerblichen Seminare werden Zuschüsse über das Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) beantragt, damit die Teilnahmegebühr gering bleibt. 

Gründerseminar für Neuanfänger, Firmennachfolger, Studenten, etc. 

01./02./03. Dezember, 9 bis 15 Uhr, Kosten 40,- Euro 

Buchführungsseminar für Existenzgründer und Unternehmer 

09./10. Dezember, 9 bis 15 Uhr, Kosten 80,- Euro 

NähereInformationen und Anmeldungen: 

Wer nicht wirbt, 

wird vergessen. 

Werbung im 


kommt an! 


� 06106 646252 

Fax 06106 646251 



innovativ – praxisnah 

– erfolgreich 

Diktat Fünf! 

Wenn Sarah groß ist, 

will sie Lehrerin werden. 

Sarah war eigentlich nie schlecht 

in der Schule. Nur beim Schreiben 

machte sie viele 

Fehler. 

Testtag im LOS 

Sarahs Mutter 

war ratlos – bis 

sie auf das LOS 

stieß. Dort ließ 

sie die Lese- und 

Rechtschreibleistung 

ihrer 

Tochter testen. 

Melden Sie Ihr 

Kind noch noch heute 

heute 

telefonisch zum zum kostenlosen 

kostenlosen 

Test Test seiner Lese- und Recht - 

schreibleistung an. Über Test 

und individuellen Förderunterricht 

informiert Sie Anita Vorname 

Name, Berndt, Name, LOS LOS Musterstadt, 

Dietzenbach, 

Telefon Tel. Telefon 06074 0123 6961118. 56789. 

XXXXXXXXXXXXXX 

XXXXXXXXXXXXXX 

Testtag 

Testtag Testtag 

am 27.11.10 Melden Sie Ihr 

am 33.44.55 33.44.55 

Lob, Kritik, Fragen oder Themenwunsch zu 

mein Stadtmagazin Dreieich � Isenburg? 

Dann melden Sie sich! 

Telefon 06106 646252 • Fax 06106 646251 



Essen • Trinken • 

Die fünf größten Wein-Irrtümer 

Im Wein liegt die Wahrheit, aber die Wahrheit über Wein ist nur 

schwer herauszufinden. Fünf der größten Irrtümer halten sich beständig, 

lassen sich aber gut begründet aufklären. 1) Naturkorken muss 

keine Schuld daran haben, wenn der Wein muffig schmeckt. Ursache 

derartiger Fehltöne im Wein kann zum Beispiel die Substanz TCA sein. 

Eine Studie der Fachhochschule Geisenheim ergab, dass Korken zwar 

mit diesem Stoff durchsetzt sein können, aber auch bei Weinen mit 

alternativen Verschlüssen zum Beispiel aus Plastik wurden Fehltöne 

festgestellt. Sie können unter anderem von Holzfässern oder -paletten 

stammen. 2) Dass Rotwein bei Zimmertemperatur serviert wird, war 

einmal aktuell: Als es keine Zentralheizung gab und die übliche Raumtemperatur 

bei 17 bis 18 C° lag, schmeckte er gut, weil sich das Bukett 

bei 14 bis 18 C° entfaltet. Heute jedoch liegt die Raumtemperatur bei 

rund 22 C°, so dass Rotweine eher süß und alkoholisch schmecken 

können. 3) Beim nächsten Rotweinfleck kann das Salzfass im Schrank 

bleiben: Tests der Universität Kalifornien ergaben, dass eine Mischung 

aus Flüssigseife und Wasserstoffperoxid am besten hilft. Das Bestreuen 

mit Salz brachte gar nichts. 4) Käse und Rotwein gehören nicht zwingend 

zusammen, denn auch würzig-aromatische Weißweine passen 

sehr gut. Vor allem bei Ziegen- und Hartkäse ist es oft sogar leichter, 

einen stimmigen Weißwein auszuwählen. 5) Zwar gehören einige französische 

Anbaugebiete zu den besten der Welt, deren einstige Vorreiterstellung 

ist jedoch passé. Spanien mit seiner Rioja-Produktion, 

Deutschland mit seinen einzigartigen Weißweinlagen oder Portugal 

mit großen Portweinen erzielen heute vergleichbare Qualität. Weitere 

Informationen unter www.natuerlichkork.de (txn) 

Frischkäse selbstgemacht 

Ob würzig, mit Pfeffer, Meerrettich, Kräutern oder mit Knoblauch: 

Die Variationsmöglichkeiten von Frischkäse sind vielfältig. Oder soll 

es doch der Cremige sein? Dann gewinnt der mit Sahne verfeinerte. 

Etwas Raffiniertes, eventuell als Nachspeise? Wer zu jeder Zeit in seinen 

Lieblingskäse beißen möchte und Spaß und Freude am Zubereiten 

hat, der holt sich die eigene Käserei einfach nach Hause. Wie? 

Mit der »Alpenrose Käsealb Essenz« von Biokanol aus der Apotheke. 

Hiermit gelingt das Basisrezept immer und je nach Geschmack kann 

der Frischkäse beliebig verfeinert werden. 

Als Zutaten für das Basisrezept brauchen Sie nur Milch und Labessenz. 

Das Labferment zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, die Milchgerinnung 

ohne Mitwirkung von Säuren auszulösen. Daher wird es sehr 

häufig zur Herstellung von Käse verwendet. 

Grundrezept für 220 Gramm Frischkäse 

Erwärmen Sie in einem sorgfältig gereinigten Topf 1 Liter Milch auf 

ca. 30 °C (»Fingerprobe« machen!). Nehmen Sie den Topf von der 

Herdplatte und geben Sie unter kräftigem Rühren ca. 20 Tropfen »Alpenrose« 

Labessenz 2% hinzu. Danach rühren Sie noch 2–3 Minuten. 

Lassen Sie den Topf anschließend an einem warmen Ort mit geschlossenem 

Deckel stehen. Idealerweise sollte die Milch bei 30 °C gehalten 

werden, denn dann beginnt bereits nach etwa 4 Stunden die Ausfällung 

des Frischkäses. Fällt die Temperatur unter 20 °C, so kann dieser 

Prozess bis zu 6 Stunden dauern. Legen Sie nun in ein grobmaschiges 

Sieb ein Leinentuch. Wenn Sie die Molke weiterverwenden wollen 

(z.B. zum Brotbacken), stellen Sie das Sieb in eine Schüssel. Schütten 

Sie den Inhalt des Topfes in das Sieb. Wenn die Molke abgelaufen ist, 

drücken Sie die Käsemasse leicht aus und lassen Sie diese in einer 

Form fest werden. Stellen Sie den Käse in den Kühlschrank. Bei Bedarf 

nochmals die restliche Molke abschütten und nach Belieben würzen. 

Damit der Frischkäse auch wirklich gelingt 

Verwenden Sie Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 3,5% Fett. 

Keine H-Milch verwenden! Falls Sie Ihren Frischkäse färben wollen 

(mit Farbstoffen, die für die Käseherstellung zugelassen sind), so müs- 


Lifestyle 

sen Sie diese vor der Labessenz zugeben. Wichtig ist die Temperatur der Milch bei 

Zugabe der Labessenz und in der Ruhezeit bis zur Gerinnung. (Denken Sie daran, 

wie entscheidend die Temperatur beim Herstellen eines Hefeteigs ist – auch hier 

handelt es sich um einen biologischen Vorgang.) Beachten Sie also bitte unsere Angaben 

im Grundrezept so exakt wie möglich. Denn: unterhalb von 15°C und oberhalb 

von 55°C tritt keine nennenswerte Labwirkung mehr ein. Weitere Informationen 

und viele anregende Rezepte gibt es im Internet unter www.biokanol.de(epr) 

Hessischer Hahn 

Zutaten: 

4 Hähnchenkeulen 

Salz und Pfeffer 

3 EL Butter 

1 großer Apfel 

2 cl Calvados 

1 Tasse Apfelwein 

1 Tasse Sahne, steif geschlagen 

2 Eiweiß, steif geschlagen 

1 EL Currypulver 

1 TL Majoran 

1 TL Thymian 

Zubereitung: 

Hähnchenkeulen salzen und pfeffern, in der Butter goldbraun anbraten. 

Inzwischen Apfel schälen, entkernen, vierteln und in dünne 

Scheiben schneiden. Zu den Keulen geben und kurz mitschwitzen. 

Calvados und Apfelwein angießen, bei mittlerer Hitze 20 min 

schmoren lassen. Die steifgeschlagene Sahne mit dem Eischnee mischen. 

Mit Curry und den Kräutern verrühren, leicht salzen und pfeffern. 

Keulen mit der Sahne-Eiweiß-Mischung bedecken und im Ofen 

10 min goldbraun überbacken. Als Beilage eignen sich Spätzle, Reis 

oder Kartoffelpüree. (Foto: pixelio/wrw) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ERÖFFNUNG! 

SO., 7. NOV., 15 UHR 

TANZSCHULE 

RI TM0 PICANTE 

Salsa · Tango Argen� no · Flamenco · Bauchtanz 

Discofox · Kindertanz · Pilates · Yoga · uvm. ... 

Rodgau-NR · Obere Markststr. 13-15 · Am Puiseauxplatz 

Telefon 0 173/6 731 359 · E-Mail: info@ritmo-picante.de 

In den Räumen von PURA VIDA 

www.pura-vida-rodgau.de 

Lob, Kritik, Fragen oder Themenwunsch zu 

mein Stadtmagazin Dreieich � Isenburg? 

Dann melden Sie sich! 

Telefon 06106 646252 • Fax 06106 646251 



SKI und SNOWBO 

Der SKI und SNOWBOARD Club Neu- 

Isenburg e.V. wurde im Jahre 1999 gegründet. 

Wir zählen über 200 Mitglieder 

und unternehmen jährlich mindestens 

drei Fahrten in die schönsten 

Schneeregionen, in denen sich bis zu 

100 Mitglieder aller Altersstufen zusammenfinden. 

Die Saison beginnt mit einer Ski-Opening-Party 

in Neu-Isenburg, gefolgt von 

unserer Ski-Opening-Fahrt zu einem 

der bekanntesten Alpengletscher. Nach 

Weihnachten kommt eine kombinierte 

Familien- und Jugendfahrt in 

wechselnde Skigebiete. Zu Ostern sind 

die Familien und Jugendlichen separat 

unterwegs. Auch hier wechseln wir öfters 

die Skigebiete, um den Mitgliedern 

eine Abwechslung zu bieten und möglichst 

viele schöne Gebiete zu erkunden. 

Unterricht auf den Pisten erteilen 

ausgebildete, vereinseigene Übungsleiter, 

die zusammen mit den Teilnehmern 

in ausgewählten Unterkünften untergebracht 

sind. Unterricht wird in möglichst 

kleinen Gruppen erteilt, sodass 

ein Lernerfolg nahezu garantiert ist. 

Aufsicht bei den Fahrten übernehmen 

zwei Fahrtenleiter zusammen mit den 

Übungsleitern, die, tagsüber ausgerü- 

stet mit Kameras somit auch am Abend 

die Lernerfolge zusammen mit ihren 

Gruppen analisieren und Fehler aufzeigen 

können. Gemeinsame Abende in 

den Unterkünften fördern den Zusammenhalt 

und können neue Freundschaften 

begründen. 

Neben den Fahrten bieten wir wöchentliche 

Skigymnastik, Fahrten in bekannte 

Skihallen oder auch mal Fahrten 

zu einer Wasserskianlage an. Eine 

Apres-Ski-Party beendet die Skisaison 

für unsere Mitglieder. 

Zum Schnuppern nehmen wir auch 

gerne Nichtmitglieder auf unsere Fahrten 

mit. 

Die Wintersaison 2010/2011 steht vor 

der Tür und der SKI und SNOWBOARD 

Club Neu-Isenburg e.V. hat wieder ein 

vielseitiges Fahrtenprogramm ausgearbeitet. 

Jede Fahrt ist wieder ein besonderes 

Erlebnis. 

Klaus Brohm 

Fahrtenprogramm 

2010/2011 

18.11. – 21.11.2010 Ski-Opening zum 

Hintertuxer Gletscher. Sonne pur auf 

3.000 Meter Höhe 

02.01. – 08.01.2011 Familienfahrt nach 

Saalbach-Hinterglemm. Ski unlimited 

16.04.–23.04.2011 Familien-und Jugendfahrt 

nach Kaprun. Sonne, Schnee 

und gute Laune erwarten Euch. 

Desweiteren finden wieder verschiedene 

Veranstaltungen für unsere Mitglieder 

statt: 

• Ski-Opening-Party 

• Lumpenmontagsumzug 

• Kartfahren mit der Jugend 

• Aprés-Ski-Party 

• Klettergarten mit der Jugend 

• Wasserskifahren für jung und alt 


ARD Club 

Kontakt 

SKI und SNOWBOARD Club Neu-Isenburg e.V. 

Rheinstrasse 22 • 63263 Neu-Isenburg 

Präsident: Hans-Joachim Winkler • Vizepräsident 

Marketing: Klaus Brohm • Vizepräsident Finanzen: 

Jörg Böhlendorff 

Telefon: 0 61 02 / 72 22 34 • E-Mail: skikb@gmx.de 

www.ssc-neuisenburg.de 

y y 

Gold- und 

Schmuckankauf 

Goldschmuck 

Ringe, Ketten, Armbänder, 

Brillantschmuck, Münzen, 

Barren, Zahngold 

Heusenstammer Str. 1-3 · 63179 Obertshausen 

Sofort Bargeld 

Uhren 

Rolex, Cartier, IWC, 

Omega, Golduhren, 

Taschenuhren usw. 

...großzügig, seriös und sicher! 

GoldhausObertshausen 

Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzhandel 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr u. 15.00 bis 18.00 Uhr 

Mi u. Sa von 10.00 bis 13.00 Uhr 

Silber 

Bestecke, Schmuck, 

Tafelsilber, Münzen, 

Barren, Silberwaren 

y y 

www.goldhaus.net 

Futterkiste – Dreieich 

... immer ein B I S S chen besser !! 

LED Leuchthalsband – Sicherheit 

in der dunklen Jahreszeit 

• Sehr hohe Leuchtkraft 500 m 

• Keine Verschleißteile 

• Kein Batteriewechsel nötig 

• Wasserdicht 

Wir verkaufen nicht nur, wir beraten auch ... 

Mo .– Fr.: 9.00 – 12.30 und 15.00 – 18.30 Uhr • Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Tel. 06103 64975 • www.Futterkiste-Dreieich.de 

Mittelstrasse 14 / Ecke Poststraße • 63303 Dreieich-Sprendlingen 

Tel. 0 6104/9 53 13 15 

P Parkplatz im Hof 


Mode & Lifestyle 

… die Hochzeitskollektionen 2011 sind eingetroffen 

www.GrosserTraumInWeiss.de 

jetzt auch Schwangerschafts- und Stillwäsche 

Voll im Trend! 

92% der Bevölkerung empfinden unerwünschte 

Körperhaare beim anderen Geschlecht 

als besonders störend 

Effektiv, schonend, klinisch getestet und ohne 

Laser! So arbeitet die modernste Methode für 

dauerhafte Haarentfernung, die Elke Schill in 

ihrem Haarentfernungs-Instiut in Rodgau anbietet. 

Ob Mann oder Frau, wer kennt es nicht: Das 

neue Körperbewusstsein unserer Zeit lässt 

viele Menschen unter ihrer lästigen Körper-, 

bzw. Gesichtsbehaarung leiden. Sie stört die 

persönliche Ästhetik und erfordert deshalb 

ein häufiges Rasieren, Epilieren oder Entwachsen, 

und dies mit all` den unangenehmen Nebenwirkungen, 

wie Rötungen, eingewachsene 

Haare, Pickel und Schmerzen. Aber es 

geht auch anders. Dabei dringen elektrische 

und optische Lichtimpulse in die Haarfollikel 

ein und veröden diese, ohne dabei die Haut 

zu schädigen. Eine aktive Hautoberflächenkühlung 

und permanent durchgeführte Hautwiderstandsmessungen 

sorgen für höchstmögliche 

Sicherheit. Der Impuls, der nur Millisekunden 

dauert, wird je nach Körperregion, 

entweder gar nicht oder als leichtes Kneifen 

empfunden. Dank einer intelligenten Software 

wird das System dabei exakt und individuell 

auf die persönlichen Besonderheiten der 

Haut sowie der Haare 

abgestimmt. Dies gewährleistet, 

dass im Gegensatz 

zu den meisten 

anderen Systemen, 

auch gering pigmentierte, 

blonde Haare 

und auch alle Hauttypen 

behandelt werden 

können. Die Anwendungsgebiete 

der Methode 

umfassen fast die 

gesamte Gesichts- und 

Körperbehaarung, z.B. 

Oberlippe, Kinn, Schultern, 

Arme, Rücken, 

Achseln, Brust, Bikinizone, Intimbereiche und 

Beine. Die Methode verspricht eine schonende 

und nebenwirkungsfreie Behandlung 

auf dem Weg zu einer seidigweichen, glatten 

Haut. 

Seit mehr als fünf Jahren hat Elke Schill als Institutsleiterin 

in zwei anderen Instituten erfolgreich 

gearbeitet und vielen Kundinnen 

und Kunden zu einer streichelweichen Haut 

verholfen. Jetzt hat sie sich mit zwei Instituten 

selbständig gemacht. Wenn auch Sie sich 

Ihren Traum von seidig glatter, haarfreier Haut 

erfüllen möchten, dann können Sie sich dort 

über diese modernste Haarentfernungsmethode 

ohne Laser ausführlich informieren. Sie 

erfahren in ihrem persönlichen Beratungsgespräch, 

in netter und ungezwungener Atmosphäre 

alles Wissenswerte über die Methode, 

die Kosten, den Ablauf und die Dauer der Behandlung, 

kostenlose Testbehandlung inklusive. 

Oder fordern Sie vorab den ausführlichen 

Informationsflyer per E-Mail an unter 

info@elkeschill-haarentfernung.de an. 

Start in die 

Winter saison bei 

modekultur.info 

Strenesse blue Fashion Show in Berlin. 

Wir alle kommen nicht darum herum: mit 

dem Herbstanfang müssen wir uns auf kältere 

Tage einstellen und uns wärmer anziehen. 

Und damit Sie auch bei dem Thema »Kleidung« 

auf dem Laufenden sind, blickt modekultur.info 

in einem Special auf die neuen Kollektionen 

und Trends der Herbst-/Wintersaison. 

In lockerer Folge wird das Mode-Onlinemagazin 

im Laufe des Monats immer wieder 

auf News und Designer hinweisen. 

Doch nicht allein für das Special lohnt es sich, 

den Computer hochzufahren. Auch die modekultur.info-Reihe 

»Portraits« wird ergänzt: 

vorgestellt wird das Designerduo »zehnle von 

langsdorff«. Der Schwerpunkt des Mode - 

labels liegt vor allem auf Hosen in bester Qualität 

und maßgeschneidert. 

Ein anderes wichtiges Thema in der Mode: 

Sehen und Gesehen werden. Und wo funktioniert 

das besser als auf Partys? Betty Barclay 

und das People-Magazin OK! begeben sich 

von September bis Anfang November auf 

modische Mission: In renommierten Clubs 

deutscher Großstädte finden Fashion-Partys 

statt – und dazu gibt es eine kleine Kollektion, 

die Betty Barclay zusammen mit dem OK!Magazin 

entworfen hat. 

Foto: Michael Wittig 


mein Dreieich � Isenburg Nr. 1/2010 31 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

www.parkenkostetgeld.de 

„Geld parken auch” 

h 

c 

a 

m 

r 

i 

W 

. 

i 

e 

r 

f 

g 

e 

W 

n 

e 

d 

n 

e 

h 

e 

n 

i 

e 

h 

c 

i 

e 

l 

g 

e 

i 

S 

n 

e 

r 

a 

b 

n 

i 

e 

r 

e 

V 

r 

e 

d 

i 

e 

b 

e 

n 

r 

e 

g 

e 

i 

S 

t 

z 

t 

ü 

t 

s 

r 

e 

t 

n 

u 

, 

g 

i 

l 

e 

i 

p 

s 

t 

s 

o 

k 

t 

h 

c 

i 

n 

e 

i 

S 

n 

e 

k 

r 

a 

P 

e 

d 

. 

h 

c 

i 

e 

i 

e 

r 

d 

a 

b 

o 

v 

. 

w 

w 

w 

h 

c 

i 

e 

i 

e 

r 

d 

a 

b 

o 

v 

@ 

t 

k 

a 

t 

n 

o 

k 

: 

l 

i 

a 

M 

- 

E 

0 

0 

0 

3 

- 

5 

9 

3 

0 

1 

6 

0 

: 

n 

o 

f 

e 

l 

e 

Te 

! 

n 

i 

m 

r 

e 

T 

n 

e 

ö 

m 

s 

g 

n 

u 

s 

ö 

L 

n 

e 

r 

e 

v 

e 

l 

c 

t 

i 

m 

n 

o 

i 

t 

a 

g 

i 

v 

a 

N 

r 

U 

. 

t 

r 

h 

a 

F 

n 

i 

n 

e 

z 

n 

a 

n 

i 

F 

e 

r 

h 

I 

e 

i 

S 

n 

e 

g 

n 

i 

r 

b 

e 

d 

. 

h 

! 

n 

e 

t 

i 

ke 

h 

c 

i 

l 

g 

ö 

m 

a 

e 

T 

-T 

r 

e 

t 

a 

r 

e 

B 

s 

e 

t 

n 

e 

t 

e 

p 

m 

o 

k 

r 

e 

s 

n

grosse neueröffnung! 

Jeans-poWer 

Jeans und sTreeTWear 

für die ganze faMilie auf über 1.000 M 2 

HerbsT- und WinTerWare neu eingeTroffen 

s-M-l-Xl-XXl-3Xl-4Xl-5Xl-6Xl-7Xl-8Xl-9Xl-10Xl-11Xl-12Xl 

Hausmarke und 

14,99€ 

gemischte Marken 

incH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 bis 70 

Tolle Kleidung für sTarKe Männer! 

HerbsT- und WinTerWare neu eingeTroffen 

grosse spezial-abTeilung für übergrössen bis 12 Xl! 

• verschiedene verschiedene Jeans Jeans • Hemden 

mit Stretch Stretch 

• Pullover 

• kurze kurze Sommerhosen 

Sommerhosen • Jeansjacken 

• Zipphosen 

Zipphosen 

• Jogginganzüge 

• T-Shirts T-Shirts 

• Sporthosen 

• Polo-Shirts 

Polo-Shirts 

• Boxershorts 

• Sweatshirts 

Sweatshirts • lange Ledergürtel 

eigener änderungsservice 

ausreicHend parKpläTze 

öffnungszeiTen: Mo–fr 9.30 bis 18.00 uHr, saMsTag 9.00 bis 14.00 uHr 

rocHussTrasse 14–16 • 63110 rodgau-HainHausen 

Tel. 06106 2842292 • faX 06106 2842294 • WWW.JeanspoWer.coM 

incH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 bis 70 

s-M-l-Xl-XXl-3Xl-4Xl-5Xl-6Xl-7Xl-8Xl-9Xl-10Xl-11Xl-12Xl

Stadtmagazin - mein Dreieich Isenburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?