Kirchliche Nachrichten - Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 19/2012 

Freitag, 

11. Mai 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

VHS-Ausstellung 

Galerie Altes Rathaus Hagenbach 

Vernissage: 11. Mai, 19.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Sa. 15 - 17 Uhr 

So. 15 - 18 Uhr 

Ausstellung 

11.05. bis 03.06.2012 

MONIKA CIRICA-SCHNEIDER 

„Zeichen setzen“ 

Objektbilder 

Malerei 

Grafik 

Volkshochschule 

der Verbandsgemeinde Hagenbach 

Weitere Informationen finden Sie auch im amtlichen Teil unter VHS.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 19/2012 I 11.05.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Notdienste 

-◗ohne◗Gewähr◗- 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr des 

darauf folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

12./13.05.2012: Dr. Dirk Friedrich, Kandel, Schillerstr. 1b, Tel. 

07275/1222 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

12./13.05.2012: 

Dr. Stein, Germersheim, Hauptstr. 23, 

Tel. 07274/76482 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; 

Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ Beratungsstelle◗◗ 

bei◗Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, 

Telefax: 06131/232469 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, 

Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: 

Tel. 0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Zweites Neubürgerfest 

Berg, Hagenbach, Neuburg, Scheibenhardt 

Willkommen 

Berg, Hagenbach, Willkommen 

Neuburg, Scheibenhardt 

Willkommen 

in unserer Verbandsgemeinde Willkommen 

in unserer Verbandsgemeinde 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

am Mittwoch, 23. Mai 2012 um 18.00 Uhr 

im Kulturzentrum Hagenbach


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

Vorverlegung Redaktionsschluss 

Christi Himmelfahrt 

Wir bitten alle Schriftführer der Vereine 

daran zu denken, dass der übliche Redaktionsschluss 

für die Ausgabe vom 18. Mai 

2012 (KW 20) von Dienstag auf 

Montag, 14.05.2012 um 10:00 Uhr 

vorgezogen wird. 

Bitte schicken Sie Ihre Texte bereits einen 

Tag vorher. Zu spät eingereichte Berichte 

können leider nicht berücksichtigt werden. 

Vielen Dank. 

Amtsblatt-Redaktion 

◗◗ Sanierungspflichten◗für◗Hausbesitzer? 

Bei jeder Novelle der Energieeinsparverordnung 

- kurz EnEV - wiederholt 

sich das Spiel: Der recht 

unverständliche Gesetzestext 

zieht Wellen der Verunsicherung 

und allerlei Mutmaßungen unter 

Hauseigentümern nach sich. Was 

muss getan werden und was ist nicht erlaubt? 

Die EnEV unterscheidet zwischen Nachrüstverpflichtungen und 

der Einhaltung von Mindeststandards - letztere sind nur dann 

verpflichtend, wenn etwas am Haus verändert wird. Die Nachrüstpflichten 

dagegen müssen innerhalb bestimmter Fristen erbracht 

werden und sollen dafür sorgen, dass ein Wohngebäude heute die 

minimalen Anforderungen des Wärmeschutzes erfüllt. Sie sind 

jedoch in Zahl und Kosten überschaubar: 

- Warmwasserrohre müssen in unbeheizten Räumen gedämmt 

sein (sofort, da die Frist bereits abgelaufen ist). 

- Die oberste Geschossdecke von Ein- und Zweifamilienhäusern 

muss zum unbeheizten Dachgeschoss hin nach einem Eigentümerwechsel 

nachträglich gedämmt werden, wenn noch keine 

Dämmung vorliegt. Wahlweise kann auch das Dach gedämmt 

sein. Auch veraltete große Heizkessel (BJ vor 1978) müssen 

ausgetauscht werden. Der neue Eigentümer hat nach dem 

Kauf zwei Jahre Zeit. 

- In Häusern mit mehr als 5 Wohneinheiten müssen Nachtstromspeichergeräte 

gegen ein effizienteres Heizsystem ausgetauscht 

werden - spätestens dann, wenn die Geräte 30 Jahre 

alt sind. 

Von der gesetzlichen Verpflichtung abgesehen sind diese Maßnahmen 

angesichts steigender Energiepreise oft auch wirtschaftlich 

empfehlenswert - es gibt jedoch Ausnahmeregelungen. Der unabhängige 

Energieberater der Verbraucherzentrale hilft Ihnen dabei, 

energiesparende Maßnahmen an Ihrem Haus zu planen. Die Beratung 

ist persönlich und kostenlos und findet nach Terminvereinbarung 

in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt 

(keine Vor-Ort Beratung!). 

Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am 

Donnerstag, dem 24.05.12 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am 

Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter: 0 72 71/131-100. 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 (14 Ct/Min. aus dem 

deutschen Festnetz) montags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 

17.00 Uhr, dienstags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, 

donnerstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

◗◗ Gemeindeabgaben◗15.05.2012 

Die Verbandsgemeindekasse weist darauf hin, dass die Gemeindeabgaben, 

(Grundsteuer, Wasser-/Abwassergebühren, Gewerbesteuer) 

am 15.05.2012 zur Zahlung fällig werden. Sofern 

Einzugsermächtigungen erteilt sind, werden die Gemeindeabgaben 

von den jeweiligen Bankkonten abgebucht. 

◗◗ Fundamt◗informiert 

Entlaufen 

1 schwarzes Zwergkaninchen (Widder) in Berg zwischen 30.04. - 

01.05.2012. 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

◗◗ Volkshochschule◗Hagenbach 

Sachgebiet◗Nr.◗5 

◗◗ 5.◗Kultur/Kreatives◗Gestalten 

Bildende◗Kunst 

Bildende Kunst 

5.4 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: Donnerstag, 24.05.2012, 

von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 2 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 

Die Anmeldung ist online, per Email (bernhard.stehle@vghagenbach.de) 

oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/Kultur, Bildung, Soziales/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, 

oder Terminvereinbarung mit der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs- 

Kurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie deshalb 

bitte immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail- 

Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 

Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach: 

7 Teilnehmer - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach


Geschenkebörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

• Autodach-Fahrradständer für Ford abzugeben 

Tel. 07273 / 3232 

• 3 Mandola Lattenroste (Holz), zwei sind verstellbar, einer 

ist feststehend, kostenlos abzugeben 

Tel. 07271 / 41827 

• Gefrierschrank Marke Siemens, voll funktionsfähig, 3 

Fächer, in Hagenbach abzuholen 

Tel. 0172 / 7600988 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 

an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr 

kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei 

Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, 

unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn 

der Gegenstand abgeholt wurde. 

◗◗ Einladung◗◗ 

zur◗Ausstellungseröffnung 

„Zeichen◗setzen“ 

mit Objektbildern - 

Malerei und Grafik von 

Monika Cirica-Schneider 

am Freitag, 

den 11. Mai 2012 

um 19.30 Uhr 

laden wir Sie, Ihre Familie und 

Freunde herzlich ein. 

Begrüßung: Bürgermeister Reinhard Scherrer 

Einführung: VHS-Leiterin Erni Wölfle 

Ausstellungsdauer: 11. Mai - 3. Juni 2012 

Öffnungszeiten: 

Samstag: 15.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag: 15.00 - 18.00 Uhr 

Galerie Altes Rathaus Hagenbach 

Ludwigstr. 18, 76767 Hagenbach 

1955 geboren in Sächsisch Regen, Rumänien 

1981 Diplom Design FH Hochschule für Gestaltung 

Pforzheim 

seit 1981 Lehrerin für Bildende Kunst 

Ev. Fachschule für Sozialpädagogik 

Bethlehem 

Karlsruhe 

seit 1994 freie künstlerische Tätigkeit 

Atelier MCS, Berg, Schubertstraße 12, 76768 

Berg/ Pfalz, Tel: 07273/1786 - m.cirica-schneider@gmx.de, 

www.atelier-mcs.de 

seit 1994 zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen 

in Rheinland Pfalz, Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen, 

Berlin und Frankreich 

Mitglied im Gilderat der Südpfälzischen Kunstgilde 

e.V. Bad Bergzabern 

◗◗ Hainbuchenschule◗Hagenbach 

Unterrichtsfrei◗nach◗Christi◗Himmelfahrt 

Am Freitag, 18.05.2012, ist - bedingt durch 

einen beweglichen Ferientag - unterrichtsfrei. 

Schuljahr◗2012/2013◗-◗ 

Noch◗FSJ-Schulhelfer◗gesucht! 

Freiwilliges Soziales Jahr an der Hainbuchenschule in Hagenbach 

(Ganztagsschule) 

Das Rote Kreuz in Rheinland-Pfalz bietet ab Sommer interessierten 

jungen Menschen die Chance auf ein Freiwilliges Soziales Jahr 

an der Hainbuchenschule (Ganztagsschule) in Hagenbach. „Die 

zukünftigen FSJ-Helfer/-innen können in das Berufsfeld Schule 

hineinschnuppern und erste Erfahrungen sammeln“, informiert 

der Schulleiter Herr Eberle. „Die FSJ-Schulhelfer/-innen unterstützen 

unser pädagogisches Personal bei der Gestaltung von 

Ganztagsschulangeboten. Je nach individuellen Fähigkeiten übernehmen 

sie die Hausaufgaben- und Mittagessenbetreuung, helfen 

bei der Kleingruppenarbeit, unterstützen bei Projekten, Events und 

Klassenfahrten, wirken bei den Nachmittagsangeboten mit. Sie 

sind oftmals Vermittler zwischen Schülern und Lehrern und eine 

Bereicherung für unsere Schule.“ Für einen FSJ-Einsatz in den Ganztagsschulen 

sind ein Mindestalter von 18 Jahren und Erfahrungen im 

Umgang mit Kindern bzw. Jugendlichen wünschenswert. 

Das Freiwillige Soziale Jahr in Ganztagsschulen richtet sich an 

junge Frauen und Männer zwischen 16 und 27 Jahren. Das Bildungsjahr 

bietet Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung, 

Berufsorientierung und zum sozialen Engagement. Die FSJ- 

Schulhelfer/-innen starten ihren meist zwölfmonatigen Einsatz 

zu Schuljahrbeginn. Die jungen Menschen sind sozial- und krankenversichert, 

erhalten Taschen- und Verpflegungsgeld, einen 

Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub. Während des FSJ 

reflektieren die Schulhelfer/-innen ihre praktische Arbeit an 25 

Seminartagen. Der Einstieg ins FSJ ist monatlich möglich. 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich ab sofort beim FSJ-Träger 

in Mainz, DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz, Mitternachtsgasse 

4 in 55116 Mainz, Infohotline 0180 - 192 1921, Internet: www.freiwilligendienste-rlp.de 

oder direkt bei der Hainbuchenschule, Herr 

Eberle, Tel. 07273-2520. 

◗◗ 40-jähriges◗Dienstjubiläum◗ 

bei◗der◗Verbandsgemeindeverwaltung 

Bürgermeister Reinhard Scherrer mit Friedrun Burg, die ihr 40-jähriges 

Dienstjubiläum feiern durfte, und der Schulleiterin der Grundschule 

Neuburg Anneli Metz. 

Bürgermeister Reinhard Scherrer konnte in einer kleinen Feierstunde 

der Schulsekretärin der Grundschulen Neuburg und Berg 

die Dankurkunde des Ministerpräsidenten und der Verbandsgemeinde 

für ihr vierzigjähriges Dienstjubiläum aushändigen. 

Friedrun Burg trat am 01.05.1972 ihren Dienst in der Volksschule 

Neuburg an. Nach der Verwaltungsreform war sie für die Grundschule 

Neuburg tätig. 1987 übernahm sie zusätzlich die Sekretariatsaufgaben 

der Grundschule Berg. Die Jubilarin tritt zum Ende 

des Schuljahres in ihren wohlverdienten Ruhestand.


◗◗ Voranzeige◗◗ 

der◗Ortsgemeinderatssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Ortsgemeinde Berg 

sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass 

am 

Donnerstag, dem 24. Mai 2012 

eine Ortsgemeinderatssitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung 

werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken 

Sie sich diesen Termin vor. 

◗◗ 25-jähriges◗Betriebsjubiläum 

Iris Logé-Scherrer freut sich über die überbrachten Glückwünsche 

zum 25-jährigen Jubiläum. 

Bild: privat 

Der Friseursalon Iris Logé-Scherrer feierte am Samstag, den 5. 

Mai 2012 sein 25-jähriges Betriebsjubiläum in Berg. 

Zunächst begann Iris Logé-Scherrer mit ihrem Geschäft in den 

eigenen Räumen in der Bruchbergstraße, seit 10 Jahren ist der 

Friseursalon in den neuen Räumlichkeiten in der Ludwigstraße 62 

ansässig. 

25 Jahre Friseursalon in Berg waren für sie Anlass, ihrer Kundschaft 

Danke zu sagen und zu einem Sektumtrunk einzuladen. 

Viele Gäste kamen und feierten mit. 

Die Ortsgemeinde Berg gratuliert herzlich zu diesem Jubiläum. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ Teilzeitkräfte◗zur◗ 

Pflege◗von◗Außenanlagen◗gesucht 

Die Stadt Hagenbach sucht Mitarbeiter/Innen in Teilzeit zur 

Pflege seiner Außenanlagen. Wer Interesse hat, die Anlagen 

in und um Hagenbach zu pflegen, so dass sich unsere Stadt in 

einem sehr guten Zustand präsentieren kann, möchte sich melden. 

Auskünfte erteilt Stadtbürgermeister Franz Xaver Scherrer 

während der üblichen Sprechzeiten oder unter Tel. 07273/4183. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

NEUBURG 

��Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö� nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗◗ Mitmachen◗bei◗der◗◗ 

Epplestrand-Reinigungsaktion 

am◗Samstag,◗12.◗Mai◗von◗09.00◗bis◗12.00◗Uhr◗ 

Nicht mehr lange, und der Sommer steht vor der Tür. Dann ist 

der Familien-Erholungsstrand am Epplesee ein beliebter Ort zum 

Erfrischen und Schwimmen. 

Damit sich nicht nur Kanadagänse sondern auch die Menschen am 

Epple-Strand wohlfühlen, ist eine Säuberungsaktion kurz vor Beginn 

der neuen Badesaison sinnvoll. 

Bild: Redaktion 

Um die Anlage in einen einladenden Zustand zu bringen ruft die 

Gemeinde die Bürgerinnen und Bürger auf, bei der Reinigungsaktion 

am morgigen Samstag mit anzupacken. In den vergangen 

Jahren brachte der SPD-Ortsverein den Strand jeweils auf Vordermann. 

Da in diesem Jahr eine größere Aktion geplant ist, freut sich


die Verwaltung über weitere Helfer aus der Bevölkerung. Es sind 

einige Tonnen Kies im Uferbereich und Sand auf dem Beachvolleyball-Feld 

zu verteilen. Zudem soll das Unkraut am Strand entfernt 

werden. Wir bitten die Helfer, Schaufel und Rechen mitzubringen. 

Der Arbeitseinsatz beginnt um 09.00 Uhr und endet gegen 12.00 

Uhr. Jede helfende Hand ist herzlich willkommen. 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗◗ Herzlich◗willkommen◗zu◗Kirchweih◗ 

in◗Scheibenhardt 

Vom 12. bis 15. Mai 2012 feiern wir in Scheibenhardt wieder unser 

traditionelles Kirchweihfest. Einen herzlichen Willkommensgruß 

rufe ich allen zu, die uns zum Kirchweihfest 2012 einen Besuch 

abstatten. 

Faßbieranstich bei der letzten Kerwe. 


In diesem Jahr richtet der Musikverein Scheibenhardt die Kerwe 

aus. Für das leibliche Wohl wird mit einem großen Angebot an 

Speisen und Getränken bestens gesorgt sein. 

Die Schausteller und auch der Musikverein haben vorgesorgt, 

dass es für alle Bürger - große und kleine, alteingesessene und 

neu zugezogene, junge und alte - sowie deren Gäste erlebnisreiche 

und erholsame Tage werden. Das bunte Programm soll Sie ebenso 

erfreuen wie das Gespräch mit Freunden und Bekannten und auch 

den Fremden, denn bekanntlich rückt man an solchen Tagen enger 

zusammen. 

Die Kinder freuen sich wieder auf Karussell, Autoscooter und Süßigkeitenstand. 


Ich freue mich, wenn recht viele Gäste aus nah und fern, von diesseits 

und jenseits der Lauter unsere Kerwe besuchen und miterleben. 

Mit dem Fassbieranstich am Samstag um 17.00 Uhr wird die 

Kerwe offiziell eröffnet. 

Für die Kirchweihtage wünsche ich uns allen schönes Wetter und 

eine gute Stimmung, damit auch die Kerwe 2012 in guter Erinnerung 

bleibt. 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei 

Fahrzeuge◗aufgebrochen 

In der Nacht zum 06.05.2012 wurden in Hagenbach durch unbekannte 

Täter mehrere Fahrzeuge aufgebrochen. 

Nach bisherigem Kenntnisstand wurden fünf Pkw in der Straße 

Am Bildstöckl, im Konrad-Adenauer-Ring, der Raiffeisen-, Marienund 

Bahnhofstraße aufgebrochen. 

An allen Fahrzeugen wurden Scheiben eingeschlagen. Entwendet 

wurden neben Geldbörsen, Ausweispapieren, einem Musterkoffer 

mit Werkzeug, einer Jacke, einem Handy aus allen fünf Pkw die 

Navigationsgeräte. 

Der Diebstahls- und Sachschaden summiert sich auf mehrere 

Tausend Euro. Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 

/ 92210. 

◗◗ Sprechtag◗der◗Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 23.05.2012 von 9.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. 

Die Fachberater informieren über alle Belange der gesetzlichen 

Rentenversicherung, über rechtliche Neuerungen und geben allgemeine 

Auskünfte zur zusätzlichen Altersvorsorge. Sie sind bei 

der Klärung des Versicherungskontos und bei der Antragstellung 

behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 

108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. 

Auskünfte über Ansprüche anderer Personen (z. B. Ehegatten) 

werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ 

◗ Prot.◗Kirchengemeinde◗Neuburg,◗◗ 

Berg◗und◗Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 13. Mai 2012 

Neuburg 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Lina Sophie Gaertner, Tochter 

von Sven Gaertner und Madlen Cikusch, Pfr. H. Schwarz. 

Der Segen des dreieinigen Gottes möge die Familie auf ihrem 

gemeinsamen Lebensweg begleiten. 

Berg 

10.30 Uhr Kinder unterm Regenbogen 

Gottesdienst für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter und 

ihre Familien. Thema: Gemeinsam sind wir stark. 

Donnerstag, 17. Mai 2012 

Neuburg 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Berg 

Kein Gottesdienst. 

Lauterbourg 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg/Berg 

Kein Unterricht.


Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Ganztagesausflug am Mittwoch, 16.05.2012 

Aus Mangel an Interesse wurde der Ausflug storniert. 

Öffnungszeiten und 

Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. 

Schwarz auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Rogate 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von 

mir wendet. (Psalm 66,20) 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 

Hagenbach 

Gottesdienste 

Sonntag, 13. Mai 

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Donnerstag, 17. Mai, Christi Himmelfahrt 

10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen an der Wörther Grillhütte (Dekan 

Dr. Müller, Pfr.in Wahlig). Mitwirkende: MGV Concordia, Frauenchor 

Wörth sowie die Kirchenchöre Christuskirche Wörth und Friedenskirche 

Wörth. Im Anschluss an den Gottesdienst Bewirtung durch 

den MGV Concordia. 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Donnerstag, 24. Mai 

15.15 - 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht, im Gemeindehaus, Ottstr. 

16, Wörth. 

Jugendstammtisch 

Mittwoch, 23. Mai 

20.00 Uhr Jugendstammtisch im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- 

Adenauer-Ring 1, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 919774, Joachim 

Würth, Tel. 07271/9812555). 

Aktiv ab 50 

Lust am Tanzen? 

Gemeinsam mit Gleichgesinnten Freude an der Bewegung finden. 

Die Tänze sind abwechslungsreich und vielseitig. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Jede/r kann alleine kommen, da in 

der Gruppe ohne festen Partner getanzt wird. Der Tanzkreis wird 

altersoffen angeboten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie zu unserem 

ersten Treffen am Montag, 14. Mai 2012 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Montag ab 10.00 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung und Informationen: Karin Dübon, Tel. 07273-933055 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 9.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Tagesausflug nach Colmar/Elsass 

Der Französischkurs von „Aktiv-ab-50 - Hagenbach“ veranstaltet 

am Samstag, 9. Juni 2012 eine Bus-Tagesfahrt nach Colmar/Elsaß. Im 

Bus sind noch einige Plätze für weitere Interessierte frei. Folgendes 

Programm ist geplant: Abfahrt: 08:00 Uhr Bahnhof Wörth, 08:15 

Uhr Auferstehungskirche, Hagenbach, Fahrzeit ca. 2 Stunden. 

Vormittags: Besuch der Franziskanerkirche, Empfang durch den 

örtlichen Pfarrer, Informationen über die Prot. Kirche im Elsass 

(ca. 1 Stunde). Anschließend Gelegenheit zum Mittagessen in 

einem Restaurant in Colmar. 

Mittags: Geführter Stadtrundgang in Colmar (Chr. Couillec). 

Anschließend Gelegenheit zu Stadtbummel oder Besuch des weltberühmten 

„Unterlinden-Museum“ (Isenheimer Altar). 

Rückkunft: gegen 20:00 Uhr. 

Fahrtkosten: 15,00 EUR pro Person. 

Nähere Auskünfte bei Herrn Couillec, Tel.: 0 72 73 - 51 40. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 18. Mai, 18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigung - selbstbewusst 

und sicher - auch in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs 

für Erwachsene und Jugendliche mit Jürgen Beck 

(Gewaltschutztrainer), Samara und Frank Reiß, im Prot. Gemeindezentrum 

Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende 20,00 EUR pro Person. Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, 

Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr). 

Frauenfrühstück 

Freitag, 11. Mai, 09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum 

Konrad-Adenauer-Ring 1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

8.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von 

mir wendet. (Psalm 66,10) 

◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 11.05.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Samstag, 12.05.2012 Vorabend zum 6. Sonntag der Osterzeit 

Kollekte f.d. Deutschen Katholikentag 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 13.05.2012 - 6. Sonntag der Osterzeit 

11.45 Uhr Tauffeier 

Donnerstag, 17.05.2012 - Christi Himmelfahrt 

09.30 Uhr Eucharistiefeier - mit Dankprozession 

Freitag, 18.05.2012 

kein Gottesdienst 

Kirchenchorprobe: 

Mittwoch, 20.00 Uhr, im Pfarrheimkeller 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr, im Winter: Sonntag 

- Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Mittwochs, 09.30 - 11.00 Uhr im protestantischen Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1. Verantwortlich: Frau Karch, Tel: 

07273/9495583, Frau Weingärtner, Tel: 07271/408417 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag und Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 15.00 

- 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 


Kollekte f.d. Deutschen Katholikentag 


Donnerstag, 17.05.2012 - Christi Himmelfahrt in Hagenbach 


Termine/Veranstaltungen 

Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: Monatlich: 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner, jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: 

Täglich 18.00Uhr


St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Samstag, 12.05.2012 - Vorabend vom 6. Sonntag der Osterzeit - 

Großes Gebet 

18.30 Uhr Berg Abendgebet vor dem ausgesetzten Allerheiligsten 

Sonntag, 13.05.2012 - 6. Sonntag der Osterzeit - Großes Gebet 

10.30 Uhr Berg Eucharistiefeier zum Abschluss des Großen Gebetes 

Kollekte für den Deutschen Katholikentag 

Mittwoch, 16.05.2012 - Vorabend von Christi Himmelfahrt 

18.30 Uhr Berg Eucharistiefeier 

Termine/Veranstaltungen 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 



Kollekte für den Deutschen Katholikentag 

Dienstag, 15.05.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Donnerstag, 17.05.2012 - Christi Himmelfahrt 

in Hagenbach 


Termine / Veranstaltungen 

Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357, Pfarrbüro 

07273/3099, Fax 07273/919852, E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro, 07273/1281, 

Fax 07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Sonstige Nachrichten 

◗ Wolfgang Klein aus Scheibenhardt 

erhält Landesehrennadel 

v.l.: Ortsbürgermeister Edwin Diesel, Wolfgang Klein aus Scheibenhardt, 

Landrat Dr. Fritz Brechtel, Bürgermeister Reinhard Scherrer 

Für sein ehrenamtliches Engagement hat Wolfgang Klein aus 

Scheibenhardt jetzt die Landesehrennadel erhalten. Im Rahmen 

der Gemeinderatssitzung am 2. Mai überreichte Landrat Dr. Fritz 

Brechtel die Auszeichnung. 

Wolfgang Klein ist seit 1979 in der Kirchengemeinde St. Ludwig 

engagiert. Acht Jahre lang war er Schriftführer im Pfarrgemeinderat, 

anschließend 20 Jahre lang Kirchenrechner im Verwaltungsrat. 

Noch heute ist er Mitglied im Verwaltungsrat. 

Auch kommunalpolitisch setzte sich Klein über Jahrzehnte ein: 

1976 wurde er Mitglied im CDU-Ortsverband Scheibenhardt, 

wurde 1983 Beisitzer in der Vorstandschaft und nach acht Jahren 

dann Rechner. 1993 übernahm er darüber hinaus auch den Vorsitz. 

Mitglied im Ortsgemeinderat wurde Wolfgang Klein 1979. Den Posten 

des 2. Beigeordneten hatte er 1994 bis 1997 inne, Fraktionsvorsitzender 

war er von 1989 bis 2004. Außerdem war er Mitglied 

im Rechnungs- und Prüfungsausschuss. 

Landrat Dr. Brechtel dankte Wolfgang Klein für sein ehrenamtliches 

Engagement und sprach ihm seine Anerkennung aus. 

◗ Kreisverwaltung geschlossen 

Aufgrund ihres Betriebsausfluges bleibt die Kreisverwaltung 

Germersheim mit allen Außenstellen am Mittwoch, 16. Mai 2012 

geschlossen. 

◗ Neue Außenstelle der Kreisverwaltung 

ist komplett 

Umzüge der Kreisverwaltung 

in die 17er-Straße 1 sind beendet 

Die Umzüge von Teilen der Kreisverwaltung Germersheim in 

die neue Außenstelle in die 17er-Straße 1 in Germersheim sind 

beendet. Die Fachbereiche 41 „Ordnung, Kommunalaufsicht“, 42 

„Straßenverkehr, Kfz-Zulassung“ und 33 „Abfallrecht und Abfallwirtschaft“ 

sowie das Jugendamt und die Betreuungsbehörde sind 

nun komplett in dem Hochhaus zu finden. 

Der Betrieb läuft wieder wie gewohnt. Die Telefonnummern und 

Öffnungszeiten sind unverändert. 

„Die Bürgerinnen und Bürger finden nun viele wichtige Ansprechpartner 

der Kreisverwaltung konzentriert in einem Gebäude. In 

den neuen Räumen können wir einen wesentlich besseren Service 

anbieten, außerdem sind sie barrierefrei zu erreichen“, sagt 

Landrat Dr. Brechtel, „Ich bedanke mich bei allen Beteiligten, beim 

Eigentümer des Gebäudes, bei den Handwerkern und bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Kreisverwaltung für die gute 

Zusammenarbeit in der Planungs-, Umbau- und Umzugszeit.“ 

◗ Anmeldung für Schulbuchausleihe 

ab 19. Mai möglich 

Schulen verteilen Briefe mit Zugangsdaten - 

Kreisverwaltung unterstützt bei Anmeldung 

Kinder, die ab dem kommenden Schuljahr die Klassen 5 bis 13 einer 

allgemeinbildenden Schule oder in den Berufsbildenden Schule 

(die Berufsfachschule I und II, die Höhere Berufsfachschule, das 

Wirtschaftsgymnasium) besuchen, können an der entgeltlichen, in 

Ausnahmen auch unentgeltlichen, Schulbuchausleihe teilnehmen. 

Um sich dafür online im Internet anzumelden, erhalten alle Eltern 

bis spätestens 14. Mai 2012 Briefe mit den notwendigen Zugangsdaten. 

Der Brief wird vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, 

Weiterbildung und Kultur über die Schulen verteilt bzw. per Post 

versandt. 

Das Internetportal ist ab dem 19. Mai geöffnet. Mit den entsprechenden 

Zugangsdaten können sich alle, die an der Schulbuchausleihe 

teilnehmen wollen, dort registrieren. Die Teilnahme ist 

freiwillig. 

„Da nicht jeder Haushalt über einen Internetzugang und PC verfügt, 

haben wir an den Schulen Servicestellen eingerichtet, die die 

Eltern gerne bei der Anmeldung unterstützen“, erklärt Landrat Dr. 

Fritz Brechtel. 

Die Servicestellen sind wie folgt geöffnet: 

Europa Gymnasium Wörth: 22.05. und 05.06 von 15.00 bis 16.30 Uhr; 

IGS Kandel: 30.05., 04.06. und 11.06 von 12.45 bis 14.30 Uhr 

IGS Wörth: 19.05 bis 11.06., immer Montag bis Donnerstag von 

07.30 bis 15.45 Uhr und freitags von 07.30 bis 12.30 Uhr 

Berufsbildende Schule Wörth: 24.05. und 31.05. von 13.00 bis 

16.00 Uhr. 

Die Eltern haben bis zum 11. Juni Zeit, ihr Kind für die entgeltliche 

Schulbuchausleihe anzumelden. Die Eltern hinterlegen ihre Kontodaten.


Dort wird dann die Leihgebühr, maximal ein Drittel des Kaufpreises, 

abgebucht. „Für die Eltern bedeutet das nicht nur weniger 

Aufwand in der Beschaffung der Schulbücher sondern auch ein 

deutliche finanzielle Entlastung. Deshalb kann ich nur dazu animieren, 

sich an der Schulbuchausleihe zu beteiligen“, so Brechtel. 

Die Bestellung der Bücher erfolgt über die Schulen in Zusammenarbeit 

mit der Kreisverwaltung als Schulträger. Zu Schuljahresbeginn 

werden diese Bücher in der Schule bereits sortiert und 

kodiert für jeden einzelnen Schüler bereit liegen. 

Weitere Informationen rund um das Thema Schulbuchausleihe 

gibt es im Internet unter www.LMF-online.rlp.de. 

◗◗ Kulturpreisträger◗zum◗Thema◗ 

„Kultur◗macht◗Schule“◗gesucht 

Landrat◗Dr.◗Fritz◗Brechtel◗ruft◗zur◗Bewerbung◗ 

auf◗-◗Bewerbungsschluss◗18.◗Juni◗2012 

Die Kulturpreisträger der TechnologieRegion Karlsruhe (TRK) 

sind „Botschafter der Kulturregion“. Ihre Projekte oder Initiativen 

haben mit Blick auf das jeweilige Jahresmotto Vorbildcharakter. 

So beginnt die Ausschreibung, mit dem die TRK zur Bewerbung 

für den KULT2012 aufruft. KULT2012 ist der Name des TRK-Kulturpreises, 

der Ende des Jahres zum zweiten Mal verliehen wird. 

Zum Thema „Kultur macht Schule“ werden entweder besonders 

innovative Projekte und Initiativen gesucht oder solche, die 

bewusst eine kulturelle Tradition oder Kunstform pflegen. Als 

preiswürdig gelten genauso Bausteine integrativer Kulturarbeit, 

die zum Beispiel das Miteinander von verschiedenen Generationen, 

Kulturen oder von Menschen mit und ohne Behinderung in der 

Region fördern. 

Bewerben können sich selbstverständlich nicht nur Schulklassen 

und Schulen sondern auch Einzelpersonen, Einrichtungen oder 

Vereine mit Sitz in der TechnologieRegion Karlsruhe. Ehrenamtliche 

sind besonders zum Mitmachen aufgerufen. Darauf weist 

Landrat Dr. Fritz Brechtel hin. Der Gewinner kann sich auf 1.000 

Euro freuen. 

Die Bewerbungsunterlagen sind im Internet abrufbar auf der Seite 

www.technologieregion-karlsruhe.de. Einsendeschluss ist der 18. 

Juni 2012. Die Preisverleihung findet Ende des Jahres statt. 

Bewerbungen aus dem Landkreis Germersheim an die Kreisvolkshochschule 

Germersheim, Hans Eckert, Bismarckstr. 6, 76276 

Germersheim, Tel. 07274/53 334, E-Mail: h.eckert@kreis-germersheim.de. 

Dort sind auch weitere Infos erhältlich. 

Aus BERG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrer Bürgerin 

und ihren Bürgern recht herzlich zum Geburtstag: 

Anneliese Logé Ludwigstr. 27 85 J. am 13.05. 

Gertrud Boudgoust Ludwigstr. 72 a 77 J. am 16.05. 

Egon Stephany Reisigstr. 19 77 J. am 16.05. 

Istvan Tomor Ludwigstr. 2 79 J. am 18.05. 

◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Berg 

FwDV◗10◗-◗tragbare◗Leitern 

Am Freitag, dem 11. Mai 2012 findet von 18:00 Uhr - 20:00 Uhr die 

Übung „FwDV 10 - tragbare Leitern“ mit dem Ausbilder M. Frenzel 

statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 


◗◗ Krabbelgruppe◗Berg 

Liebe Mamis und Papis, 

die Krabbelgruppe Berg trifft sich immer donnerstags von 09.45 

bis 11.15 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum, Körnerstraße 

2. Wir spielen und singen mit den Kindern, Eltern haben die Gelegenheit, 

sich kennenzulernen und auszutauschen. 

Die meisten Kleinen sind zwischen 6 Monate und drei Jahre alt 

- aber ein Mindestalter gibt es eigentlich nicht. Natürlich müssen 

Interessierte nicht ausschließlich aus Berg sein - zu unserer 

Gruppe zählen wir auch Mamis und Kinder aus dem benachbarten 

Elsass. Wir freuen uns über neue Leute - kleine und große! 

Nicht nur Kleinkinder, sondern auch Mamas und Omas nutzen hier 

die Gelegenheit, erste Kontakte zu knüpfen. 

Bild: Daniela Boudgoust 

Vereine 

◗◗ Bootsclub◗Berg◗e.V. 

Bootsfest◗an◗Pfingsten 

Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag (27.05. - 28.05.2012) lädt 

Sie der Bootsclub Berg zum diesjährigen Bootsfest herzlich ein. 

Wie auch in den vergangenen Jahren bieten wir Ihnen kostenfrei 

geführte Paddeltouren von Berg bis nach Neuburg an (die Teilnahme 

erfolgt auf eigene Gefahr). Auch für Ihr leibliches Wohl ist 

bestens gesorgt. So sind neben Bratwurst, Steak und Gyros auch 

leckere Flammkuchen im Angebot. Weiterhin bieten wir Ihnen zur 

Mittagszeit auch Kaffee und Kuchen an. 

An beiden Festtagen können Sie ab 11.00 Uhr bei uns zum Frühshoppen 

einkehren. Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon jetzt! 

◗◗ Carnevalverein◗Rot-Weiß◗◗ 

„Die◗Gäßeknie“◗e.V. 

Grillfest◗der◗Aktiven◗des◗Carnevalvereins◗Berg◗◗ 

am◗12.◗Mai◗2012 

Der Carnevalverein Rot-Weiß Berg veranstaltet sein 

diesjähriges Grillfest der Aktiven am Samstag, dem 

12. Mai 2012; Beginn ist um 18.00 Uhr, dieses Jahr 

ausnahmsweise vor der Gemeinschaftshalle. Wir 

servieren Grillspezialitäten und Fassbier. 

Zu diesem Grillfest laden wir alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner des Vereins recht herzlich ein. Die Aktiven haben 

Essen und Trinken frei. Für alle anderen erfolgt die Abgabe der 

Speisen und Getränke wie immer zum Selbstkostenpreis. 

◗◗ FC◗Berg◗e.V. 

AH-Ü32◗Kreispokalsieger 

Mit einem deutlichen 5:0 im Endspiel gegen die 

SG Dammheim/Landau wurde unsere AH Ü32 

verdient Kreispokalsieger 2012. Nach 2009 und 

2010 der dritte Erfolg in der jungen Geschichte der 

AH-Spielgemeinschaft Berg/Neuburg. Mehr Infos 

unter FV Neuburg. 

Spielergebnisse 

Steinweiler - Berg 3:4 

Steinweiler II - Berg II 2:0 

Minfeld II - Berg II 1:3


B-Jgd SG Berg/Neuburg - Roschbach 3:2 

C-Jgd Hagenbach - SG Berg/Büchelberg/Neuburg 2:1 

C-Jgd Annweiler - SG Berg/Büchelberg/Neuburg 0:7 

D-Jgd SG Berg/Neuburg - Knittelsheim 0:8 

D-Jgd SG Berg/Neuburg - Jockgrim 2:0 

E1-Jgd Bellheim - SG Berg/Neuburg 2:6 

E2-Jgd SG Berg/Neuburg - Leimersheim 1:3 

F1-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 2:5 

F2-Jgd Jockgrim - SG Berg/Neuburg 4:1 

Spielberichte 

Steinweiler I - FC Berg I 3:4 

Nervenkitzel pur wurde heute im Auswärtsspiel beim FSV Steinweiler 

geboten! Von Beginn an entwickelte sich eine umkämpfte 

Partie. Die Berger Elf verstand es den Ball spielerisch nach vorne 

zu tragen und über die Flügel in den Angriff zu kommen. Den 

Flankenschuss von Thorsten Feth konnte der Torwart des FSV 

nur mit Mühe abprallen lassen. Ein gefundenes Fressen für Hassan 

Coskun, der abgeklärt zum 0:1 abschloss. Aber auch der FSV 

war stets gefährlich, deren guten Möglichkeiten vereitelte jedoch 

Fabian Busche mit starken Reaktionen im Tor des FCB. Nach 

Flanke von Marco Stephany und Kopfball von Mala Kastriot konnte 

der Ball wieder nicht geklärt werden. Nutznieser der Aktion war 

erneut Hassan Coskun, der mit seinem Abstauber die 0:2 Führung 

erzielte. Aufgrund wiederholten Foulspiels musste ein Spieler des 

FSV noch vor der Halbzeitpause das Spielfeld verlassen. 

Nach dem Seitenwechsel erwischte der FCB den besseren Start 

und konnte durch Yannick Huber auf 0:3 erhöhen. Wer nun dachte, 

damit wäre die Partie in trockenen Tüchern, sah sich getäuscht. 

Innerhalb von zehn Minuten gelang dem FSV nach Standards ein 

Tor nach dem anderen und plötzlich war die Begegnung 3:3 ausgeglichen! 

In dieser schwierigen Situation gelang es den Spielern 

des FCB wieder Ruhe in die Begegnung zu bekommen und ihr 

Spiel aufzuziehen. Thorsten Feth belohnte die Anstrengungen mit 

dem verdienten 3:4 Führungstreffer. In den letzten Minuten des 

Spiels wurden die Nerven der zahlreich mitgereisten Berger Fans 

noch ein wenig strapaziert, am Ende konnten aber die verdienten 

drei Punkte nach Hause mitgenommen werden. Toll gespielt und 

gekämpft! 

Steinweiler II - FC Berg II 2:0 

Das Auswärtsspiel beim FSV Steinweiler musste unsere zuletzt 

erfolgreiche Mannschaft des FCB II mit 2:0 verloren geben. Unsere 

personell umgestelltes Team tat sich schwer gegen die stark aufspielende 

Heimelf des FSV anzugehen. Schon früh in der ersten 

Spielhälfte musste man einem Rückstand hinterher rennen. Die 

wenigen Möglichkeiten konnten nicht in Tore umgesetzt werden 

und so ging der FSV am Ende als verdienter Sieger vom Platz. 

Minfeld II - FC Berg II 1:3 

Das Nachholspiel beim SV Minfeld II wurde am Mittwochabend bei 

schönem vorsommerlichen Wetter ausgetragen. Die junge Mannschaft 

des SV Minfeld hielt gut mit, die besseren Möglichkeiten 

erspielte sich aber die Berger Elf. Hier war Dominic Valnion der 

einzige Torschütze auf Berger Seite, der es aber heute auf insgesamt 

drei Treffer brachte! Ein ums andere Mal konnte er den Ball 

ins gegnerische Tor schießen und es zu einen lupenreinen Hattrick 

bringen. Neben dem Torschützen ist aber auch die Leistung von 

Pascal Boudgoust zu erwähnen, der viele Möglichkeiten im Mittelfeld 

vorbereitete. Der glückliche 1:3 Anschlusstreffer nach einer 

Standardsituation konnte die Berger Mannschaft nicht beeindrucken 

und so konnte wieder einmal ein Sieg eingefahren und der 

dritte Tabellenplatz gefestigt werden. 

B-Jgd SG Berg/Neuburg - SG Roschbach 3:2 

Gegen den Tabellenachten spielten wir auf Sieg um unseren 5. 

Tabellenplatz zu halten. Die Jungs schienen sichtlich motiviert zu 

sein, von Anfang an setzten sie den Gegner unter Druck. Nach 10 

Minuten erzielte Marcel Scherrer das 1:0, nach einem Freistoß von 

Marc Mihajlovic. Doch der Gegner setzte im Gegenzug einen Konter 

und erzielte das 1:1. In der Folgezeit brachten die Spieler den 

Trainer zum Verzweifeln, trotz mehrerer Großchancen wollte der 

Ball nicht mehr ins Tor. So ging man mit einem 1:1 in die Pause. 

Keine acht Minuten in der zweiten Hälfte gespielt, erzielte wiederum 

Marcel Scherrer nach einem genialen Freistoß von Philipp 

Sutter (Lupfer über die Mauer) den 2:1 Führungstreffer. Es spielte 

nun nur noch eine Mannschaft, doch selbst 1000% Chancen wurden 

leichtfertig vergeben. In der 60. Minute erzielten die Gäste den 

2:2 Ausgleich. Da jetzt die Kräfte nachließen, schlichen sich immer 

mehr Fehler ein, so dass der Gegner immer besser wurde. Wir 

fürchteten schon eine Niederlage, als in der 76. Minute nach schöner 

Vorarbeit von Kevin Klöffer endlich das 3:2 durch Robin fiel. 

Die letzten 4 Minuten war es dann nur noch eine Abwehrschlacht, 

die wir uns aufgrund der vielen vergebenen Chancen selber eingebrockt 

haben. Den Spielern muss man für ihre kämpferische 

Leistung ein Lob aussprechen, aber für die 1000% Chancen, die 

sie haben liegen lassen, ein bisschen tadeln. 

E2-Jgd SG Berg/Neuburg II - FC Leimersheim 1:3 

Eine unnötige, aber dennoch nicht unverdiente Niederlage musste 

die E2 gegen den FC Leimersheim einstecken. In der ersten Halbzeit 

fand die Mannschaft nur schwer ins Spiel und ließ dem Gegner 

vor allem im Mittelfeld zu viel Raum. Das Zusammenspiel 

klappte einfach nicht wie gewohnt. So konnten die Gäste mit einer 

1:0 Führung in die Pause gehen. Zu Beginn der zweiten Halbzeit 

gelang Philipp mit einem Schuss aus der Distanz der Ausgleich. 

Doch durch einen Glückstreffer fast von der Mittellinie aus gingen 

die Leimersheimer kurz darauf erneut in Führung. Jetzt bäumte 

sich die Mannschaft kurz noch einmal auf, bis dem Gegner der entscheidende 

Treffer zum 3:1 gelang. Jetzt heißt es Kopf hoch für die 

beiden noch ausstehenden Spiele. 

Tor: Philipp. Es spielten: Kevin Ansorge (Tor), Carlos Eisenbiegler, 

Lula Sartingen, Dennis Sandrell, Philipp Schöck, Lukas Schöck, 

Niklas Schoof, Fabian Wiebelt, Adrian Shala, Nils Heidingsfeld, 

Raphael Volk. 

F1-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 2:5 

Beim unserem Auswärtsspiel trafen wir auf eine der stärksten 

Mannschaften der Kreisliga, auf die F1 aus Rheinzabern. Wir 

begannen gut und konzentriert und führten nach 10 Minuten durch 

einen Doppelpack von Marvin mit 2:0. Weitere gute Chancen ließen 

wir leider ungenutzt und dadurch kam Rheinzabern immer besser 

ins Spiel und erzielte nach zwei Unachtsamkeiten den Ausgleich 

kurz vor der Halbzeit. In der zweiten Hälfte war das Spiel 

lange ausgeglichen, bis wir durch ein tolles Tor wieder in Führung 

gingen. Leon hatte im Mittelfeld Sven angespielt, der direkt 

nach außen zu Robin gepasst, der direkt geflankt und Marvin toll 

verwandelt. So toll kann Fußball sein, über vier Stationen durch 

Direktspiel zu einem super Tor. Danach spielten wir immer besser 

und konnten durch zwei Tore von Robin das Spiel endgültig für uns 

entscheiden. Eine tolle, geschlossene Mannschaftsleistung, ihr 

könnt stolz sein Jungs. 

Es spielten: Sören Fuchs, Lars Stephany, Kevin Scherrer, Christoph 

Kirschnick, Sven Stephany, Leon Pfirrmann, Robin Worst, Marvin 

Kespohl 

Torschützen: Marvin, Robin 

Nächste Spiele 

Freitag, 11.05.2012 

G2-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 17:00 Uhr 

E2-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 17:30 Uhr 

Samstag, 12.05.2012 

E1-Jgd Hördt- SG Berg/Neuburg 15:00 Uhr 

Sonntag, 13.05.2012 

G1-Jgd Hatzenbühl - SG Berg/Neuburg 10:30 Uhr 

F1-Jgd SG Berg/Neuburg - FV Germersheim 11:30 Uhr 

Berg II spielfrei Neupotz - Berg 15:00 Uhr 

Montag, 14.05.2012 

B-Jgd SG Queichheim/Dammheim - SG Berg/Neuburg 

18:30 Uhr 

Mittwoch, 16.05.2012 

E2-Jgd SG Berg/Neuburg - Sondernheim 18:00 Uhr 

Freitag, 18.05.2012 

E1-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülzheim II 18:00 Uhr 

Tennisabteilung 

Medenrunde 

Ergebnisse vom letzten Wochenende 

Damen40 Neuburg – Berg 

Spiel wurde witterungsbedingt auf Dienstag 08.05.2012 verlegt 

Herren40 Berg – Otterberg 12:2 

Nach mehr als 2-stündiger Regenunterbrechung konnten wir das 

Spiel fortsetzen und letztendlich ungefährdet den ersten Sieg im 

ersten Spiel der neuen Saison einfahren. Den Verlustpunkt mussten 

wir kampflos abgeben. 

Es spielten im Einzel: Rolf, Timo, Frank, Marcus und im Doppel 

Timo/Marcus und Frank/Thomas 

Die nächsten Spiele 

Freitag 11.05.2012 

Jugend U12 Neupotz – Berg 

Samstag 12.05.2012 

Damen40 Berg – Neustadt 

Herren40 Frankenthal – Berg


Donnerstag 17.05.2012 

Herren40 Berg – Lambrecht 

Samstag 19.05.2012 

Damen40 Berg – Ilbesheim 

Herren40 Bad Bergzabern - Berg 

Clubhausdienst 

Nach wie vor sind noch Lücken im Kalender, die es zu füllen gilt. 

◗◗ Freizeitsportverein◗1976◗Berg◗e.V. 

Gemeinsame◗Wanderung◗mit◗PWV◗◗ 

am◗13.◗Mai◗2012 

Abfahrt: 9.00 Uhr an der Grundschule 

Wanderstrecke: Ludwigshöhe - Rietburg - Hüttenbrunnen 

- Ludwigshöhe - ca. 13 km 

Eine Fahrt mit der Rietburg-Sesselbahn ist geplant. 

Für Wanderer mit Hund ist hier eine „Ausweichmöglichkeit“ vorgesehen. 

Am Ende der Wanderung besteht die Möglichkeit zur Einkehr. 

Wanderführer: Gottfried Scherrer 

Motorradtour◗für◗jedermann◗am◗20.05.2012 

Die Tour hat eine Länge von ca. 280 km und kann individuell den 

Bedürfnissen der Mitfahrer angepasst werden und wird innerhalb 

der Gruppe dann besprochen. 

Diesmal geht‘s ins Badische, sprich Schwarzwald. 

Über Beinheim, vorbei am Baden-Airpark geht‘s bis zur Schwarzenbachtalsperre 

unserm ersten Pausenziel (70 km). 

Danach geht‘s dann noch 90 km kreuz und quer durch den 

Schwarzwald bis nach Wildschapbach, wo wir im »Grünen Baum« 

unsere Mittagspause verbringen. 

Frisch gestärkt und ausgeruht geht‘s auf die restlichen 120 km, 

werden aber nach ca. 60 km nochmals eine kurze Pause einlegen. 

Es wird nicht »geheizt« aber auch nicht »gekrochen«, wir fahren 

nach StVo, also normale Geschwindigkeiten. 

Der FSV freut sich über jeden Mitfahrer! 

Sollte jemand bereits jetzt wissen, dass er mitfährt, bitte bei 

Michael Ansorge anmelden, damit ein ausreichend großer Mittagstisch 

reserviert werden kann. 

Treffpunkt am Parkplatz der Fa. Berger um 08:40 Uhr - Abfahrt ist 

dann pünktlich 09:00 Uhr. 

Ansprechpartner für alle Fragen: Michael Ansorge 07273-1494 

Helferlisten für Sommerfest 

Diese liegen ab sofort bei Silvia aus (Tel. 5136). 

◗◗ IG-Jugendraum◗Berg◗e.V. 

Party 

Endlich ist es wieder so weit: Wir veranstalten für 

euch am Samstag, 26. Mai ab 21.00 Uhr eine 

Party. Also schnappt euch euere Freunde und 

schaut vorbei. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗◗ In◗◗eigener◗◗Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710◗oder◗-713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

◗◗ Musikverein◗Berg◗e.V. 

Eintopfessen◗am◗Vatertag 

Musikalisches Frühlingsfest - Eintopfessen am Vatertag 

Unser Frühlingsfest findet wie gewohnt an Christi Himmelfahrt 

(17. Mai) mit Eintopf und anderen Speisen an der Gemeinschaftshalle 

in Berg statt. Zum Mittagessen werden Sie befreundete 

Musikvereine aus unserer Umgebung musikalisch verwöhnen. 

Anschließend können Sie in einer geselligen Runde gerne noch 

ein Stück Kuchen oder Torte mit Kaffee genießen. Über Kuchenspenden 

würden sich unsere Kaffeetanten Heidi Abt und Elke Fried 

gerne bei Ihnen bedanken. Wir freuen uns auf Sie. 

� KI E� LA HA E� * AH C A8 

%� �= E 

+D HE IJ E 0E �� A� B= DH J 

8 =J AH J= C �E J �K IE � 

> K � JCA �E I? DJ A �K IE �= �E I? DA 7 �J AH D= �J K� C 

5 FA EI K � @6 H= �� = > 7 DH 

L �� - E� J� FB � >A H *H =J MK HI J >E I �=B BA A � K? DA � 

@ =� K .=I I E> AH K � @AH B I H ?D E A� @A / AJ H� �� A 

) � @A H /A �A E� I? D= BJ ID =� � A*A HC 

◗◗ Pfälzerwald-Verein◗Ortsgruppe◗Berg 

Sonntagswanderung◗am◗13.05.2012 

Unsere nächste Wanderung findet am 

Sonntag, dem 13.05.2012 zusammen mit 

dem FSV statt. 

Wir fahren um 9:00 Uhr an der Grundschule 

Berg ab nach Edenkoben-Rietburg. 

Ab der Siegfriedschmiede gehen wir zur 

Rietburgbahn. Mit dem Sessellift fahren wir hoch zur Rietburg- 

Ruine, von dort geht es auf der Panorama-Route zurück zur Siegfriedschmiede. 

Dies ist eine sehr schöne leichte Wanderung, die 

auch für Kinder und Nachwuchswanderer geeignet ist. Die Wanderstrecke 

beträgt 13 km, am Ende ist eine Einkehr vorgesehen. 

Wanderführer: Familien Fischer und Scherrer. Über eine rege 

Beteiligung würden wir uns freuen, Gäste sind immer herzlich 

willkommen. 

◗◗ Freie◗Wählergruppe◗Berg 

Unser◗Treffen◗im◗Mai 

Unser nächstes Treffen findet wie bereits angekündigt am heutigen 

Freitag, 11. Mai 2012, um 20.00 Uhr im Wäschhäusl an der 

Berger Mühle statt. Dazu herzliche Einladung, an unsere Mitglieder 

ebenso wie an Interessierte, sich über das aktuelle Dorfgeschehen 

zu informieren und lösungsorientiert zu besprechen. 

Aktuelles nachzulesen gibt es auch unter www.fwg-berg-pfalz.de


Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 12.05.2012 bis 18.05.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche: 

Rudolf Hein Konrad-Adenauer-Ring 3 71 J. am 12.05. 

Rosemarie Sollinger Kehlstr. 7 77 J. am 12.05. 

Arno Bisson Lindenstr. 6 73 J. am 13.05. 

Erika Freitag John-F.-Kennedy-Str. 11 73 J. am 13.05. 

Jürgen Scheffczyk Gräfensteinstr. 20 71 J. am 13.05. 

Bernd Linsenmeier Friedrich-Ebert-Str. 44 74 J. am 15.05. 

Karl Stuppert Keltenstr. 12 86 J. am 15.05. 

Axel Feurer Maximilianstr. 7 70 J. am 16.05. 

Sultan Baltat Habsburgerallee 25 70 J. am 16.05. 

Margot Scherrer Friedhofstr. 3 74 J. am 16.05. 

Zoran Jankovic Habsburgerallee 4b 73 J. am 17.05. 

Agnes Scherrer Am Königsgarten 9 76 J. am 17.05. 

◗◗ Goldene◗Hochzeit 

Am 18. Mai 2012 begehen die Eheleute 

Günter Töpfer und Rita Töpfer, 

geb. Grasmehr, 

wohnhaft in Hagenbach, Gräfensteinstr. 

26, das Fest der goldenen Hochzeit. 

Herzliche Glückwünsche und für den weiteren Lebensweg alles 

Gute. 

◗◗ Kindertagesstätte◗Kinderland 

Die Vorschüler vom Kinderland besuchten die Hainbuchschule 

Bild: Kinderland 

Schulbesuch◗bei◗der◗Klasse◗1c 

Voller Vorfreude besuchten die Vorschüler der Kindertagesstätte 

„Kinderland“ die Klasse 1c mit ihrer Klassenlehrerin Frau Wetter 

in der Hainbuchenschule. 

Eine Stunde lang durften wir ein wenig in den Schulalltag hinein 

schnuppern und viele interessante Eindrücke sammeln. 

Vielen Dank an Frau Wetter und die Klasse 1c. 

◗◗ Kindergarten◗Regenbogen 

Unsere◗Waldkinder◗haben◗endlich◗einen◗Namen 

Vom 23.04. - 26.04.12 hieß es wieder 4 

Tage lang in den Wald bei Spiel, Spaß und 

natürlich Lernen. Passend dazu überlegten 

sich die Kinder einen Namen für dieses 

Projekt - „Wir sind die Holzwürmer“, riefen 

die Kinder gemeinschaftlich. 

Die „Holzwürmer“ lernten viel über Schnecken, Spinnen, Holzwürmer 

und Mistkäfer, wie z. B. dass Spinnen acht Beine und Augen 

haben, eine Schnecke nicht an ihrem Haus angefasst werden darf usw. 

Die „Holzwürmer“ mussten zum Schluss der Waldwoche Hirschkäfer 

sein und Milben (Papierkugeln) durch den Wald transportieren. 

Viel Spaß hatten die Kinder, als sie selbst Hirschkäfer darstellen sollten. 

Bild: Jasmin Eck 

Als süße Belohnung warteten weiße Mäuse und Schnecken zum Essen. 

Die Kinder freuen sich, wenn es im Sommer wieder heißt: 

„ Die Holzwürmer sind los“. 

Die „Holzwürmer“ sind los, so lautet der neue Name der Waldgruppe. 

Bild: Jasmin Eck 

◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Hagenbach 

Übung◗„Schichtarbeiter“◗Mai◗2012 

Ab Mai wird die Feuerwehr Hagenbach eine Übung für „Schichtarbeiter“ 

ins Leben rufen. Willkommen sind alle, die aufgrund 

Schichtarbeit, Familie oder Beruf an den Übungsabenden am 

Dienstag nicht regelmäßig teilnehmen können. 

Selbstverständlich sind auch alle anderen Feuerwehrangehörigen 

willkommen. Herzlich laden wir auch die Kameraden aus den 

Ortswehren Neuburg, Berg und Scheibenhardt ein, welche unter 

der Woche nicht regelmäßig an den Übungsabenden teilnehmen 

können. 

Die Übung findet einmal im Monat sonntags um 09.00 Uhr statt. Die 

Termine werden jeweils rechtzeitig bekannt gegeben. 

Die Übung für den Mai findet am 27.05.2012 um 09.00 Uhr statt. 

Treffpunkt am Gerätehaus Hagenbach. 

Nach dem Übungsvomittag besteht dann die Möglichkeit, bei einem 

Frühstück die Kameradschaft zu pflegen. 

Wir - das Ausbildungs- und Organisationsteam - freuen uns über 

eine rege Teilnahme. 


◗ 

◗ Katholische◗Frauengemeinschaft◗◗ 

Hagenbach 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus und in unserem Fall 

ist es das Brunnenfest, welches vom 30.06. - 02.07.2012 stattfindet.


Liebe Frauen, unsere Kuchenliste schaut leider noch recht mager 

aus, das heißt, wir brauchen noch Torten und Kuchen und bitten 

vielmals recht herzlich um eure Unterstützung. 

Wer bereit ist, für uns eine Torte bzw. einen Kuchen zu backen, 

möge sich doch bitte bei Evelin Hollik, Tel. 92037 melden. Für eure 

tatkräftige Mithilfe ein herzliches Vergelt‘s Gott! 

◗◗ Prozession◗an◗Christi◗Himmelfahrt 

Die katholischen Christen in Hagenbach feiern am Donnerstag, 

dem 17. Mai das Fest „Christi Himmelfahrt“ mit einer feierlichen 

Prozession durch die Ludwigs- und Schloßgärtenstraße. 

Diese Gelöbnisprozession geht zurück auf ein Versprechen unserer 

Vorfahren, das diese einst gaben, weil Hagenbach von Hunger 

und Pest verschont blieb. 

Wir beginnen mit dem Gottesdienst um 09.30 Uhr in der kath. Kirche 

St. Michael. Etwa um kurz nach 10.00 Uhr beginnt dann die 

Prozession, die bis etwa 10.30 Uhr beendet sein wird. 

Es wäre schön, wenn die Anwohner ihre Häuser aus diesem Anlass 

mit Blumen- und/oder Fahnenschmuck zieren könnten. Ferner bitten 

wir Sie - nach Möglichkeit - in dieser Zeit Ihre Autos nicht auf 

der Straße zu parken, damit die Prozession ungehindert passieren 

kann. 

Wir laden Sie recht herzlich ein zur Mitfeier dieses Festtages und 

danken für Ihr Verständnis und Ihre freundliche Unterstützung. 

Vereine 

◗◗ Arbeitergesangverein◗1911◗e.V.◗ 

Chorprojekt◗„Morning◗Has◗Broken“ 

Sie interessieren sich für moderne Chormusik? 

Oder singen gerne? Oder gar beides? 

Der Jugendchor „Ode2Music“ und der moderne 

Chor „Young Voices“ beginnen am Samstag, 

dem 26. Mai 2012, um 16:00 Uhr mit dem Projekt 

„Morning Has Broken“. 

„Ode2Music“ ist ein Chor, in dem Jugendliche im Alter von etwa 

16 - 20 Jahren singen, während die Sängerinnen und Sänger vom 

Chor „Young Voices“ zum Teil deutlich älter sind und gerne modernes 

Liedgut singen. 

In den wöchentlichen Proben, jeweils am Mittwoch, zwischen 

20:00 und 22:00 Uhr können Sie mit den beiden Chören das 

Liedgut für eine Matinee erarbeiten, die am 4. und 18. November 

aufgeführt wird. 

Die Chöre werden Lieder in deutscher, französischer und englischer 

Sprache erarbeiten und vortragen. 

Wenn Sie Lust und Zeit haben, kommen Sie ganz unverbindlich zur 

Auftaktveranstaltung am 26. Mai 2012 in das Kulturzentrum. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf ein musikalisches Erlebnis. 

Einladung◗zur◗Mitgliederversammlung 

Der DRK Ortsverein Hagenbach lädt seine aktiven und passiven 

Mitglieder herzlich ein zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 

dem 12.05.2012 ab 16.00 Uhr ins DRK-Heim Hagenbach (Bienwaldstr. 

1a). 

Tagesordnung: 

1) Begrüßung und Bericht der ersten Vorsitzenden 

2) Totengedenken 

3) Bericht des Schatzmeisters 

4) Bericht der Kassenprüfer 

5) Bericht der Bereitschaftsleitung 

6) Bericht der Jugendleitung 

7) Entlastung der Vorstandschaft 

8) Sonstiges 

a) Zukunft Kreisverband Germersheim 

b) Brunnenfest 2012 

9) Anträge, Verschiedenes 

◗◗ Kaninchenzuchtverein◗◗ 

P89◗Hagenbach◗e.V.◗ 

Einladung 

Am Samstag, 12. Mai 2012 treffen wir uns um 09.00 Uhr zum 

Arbeitseinsatz am Vereinsheim am Hessbach. 

Die Vorstandschaft würde sich über viele helfende Hände freuen. 

Wir freuen uns auf euch! 

◗◗ MV◗Rheingold◗Hagenbach◗e.V. 

Musikverein◗auf◗den◗Spuren◗der◗Römer 

„Und eiiiins, und zweiii!“, „Halt Wasser!“ oder auch „Riemen bei!“. 

Diese und ähnliche Kommandos waren am 1. Mai gegen 10.00 Uhr 

auf dem Germersheimer Hafenbecken häufig zu hören. Als erste 

Besuchergruppe durften Mitglieder des Musikvereins Rheingold 

und befreundete Familien auf der „Lusoria Rhenana“, einem originalgetreuen 

Nachbau eines römischen Patrouillenschiffes, in die 

Welt der Legionäre auf dem Rhein eintauchen. Schiffe des Typs 

„navis lusoria“, übersetzt „tänzelndes Schiff“, wurden wegen ihrer 

Schnelligkeit und Wendigkeit in der Spätantike um das Jahr 280 

n. Chr. von den Römern zur Grenzsicherung auf dem Rhein eingesetzt. 

Dass es einer exakten Koordination und einer gehörigen 

Portion Mannes- und natürlich auch Fraueskraft bedurfte, um das 

sechs Tonnen schwere Schiff tatsächlich zum Tanzen zu bringen, 

haben wir sehr schnell gemerkt. Die zehn Riemenpaare, jedes 

Ruder 4,5 Meter lang, liefen zu Anfang alles andere als synchron, 

allzu oft stießen die Ruderblätter aneinander. Doch mit zunehmender 

Dauer und dank der fachkundigen Anleitung der Experten 

lief es schließlich immer besser, sodass die drei Besatzungen die 

„Lusoria Rhenana“ mit kräftigen Schlägen über das Hafenbecken 

bewegten. Auch unsere Kids haben sich mit aller Kraft in die Riemen 

gehängt. Selbst die „Königsdisziplin“, das Wenden des Schiffs 

um 180° auf der Fläche eines Tellers, gelang problemlos. Die erste 

Generation Hagenbacher „gubernatores“, so nannte man die Steuermänner 

auf den Schiffen, steht somit bereit. Als „Nauarchus“, 

also als Kommandant, hat sich unser Stadtbürgermeister bestens 

bewährt. Mögen sie nur kommen, die Neuburger! 

Nach getaner Arbeit musste natürlich eine Stärkung vom Grill und 

vom reichhaltigen Salatbuffet her. In gemütlicher Runde im schönen 

Ambiente des Germersheimer Hafens vergingen noch einige 

vergnügliche Stunden. Viele neue Erfahrungen wurden an diesem 

Tag gemacht und so mancher hatte auch am folgenden Tag noch 

ein schönes Andenken in Form von Muskelkater oder Sonnenbrand... 

Wir möchten uns bei Cheforganisator Roland Knöll sowie bei allen, 

die für die Organisation und die Verpflegung gesorgt haben, recht 

herzlich bedanken. Mal schauen, vielleicht setzen wir unsere Legionärsausbildung 

im nächsten Jahr mit Training im Schwertkampf 

fort? Schließlich winkt jedem Veteranen ein stattliches Stück Land 

und ein reichhaltiger Entlassungssold... 

Der Musikverein Rheingold auf den Spuren der Römer. 

Bild: Mechthild Wiebelt 

Ab◗nach◗Wiesentheid◗-◗letzter◗Aufruf 

Ein paar Plätze sind in unserem Bus am Pfingstsonntag, dem 

27.05. noch frei. 

Der Musikverein Rheingold fährt nach Wiesentheid, um mit dem 

dortigen Musikverein und der gesamten Bevölkerung zu musizieren 

und zu feiern. Morgens um 07.00 Uhr geht es vom Rheingoldkeller 

(gegenüber „Neuer Friedhof“) los und die Rückfahrt wird um 

ca. 20.00 Uhr sein.


Der Unkostenbeitrag beträgt lediglich 15 EUR. Wer also mit möchte 

oder genauere Informationen benötigt, schreibt eine E-Mail an 

mvrheingold-hagenbach@web.de oder wendet sich an eine/n 

unserer aktiven Musikerinnen und Musiker. 

Es steht ein schöner Tag mit Musik unter Freunden bevor - wir 

freuen uns auf viele Mitfahrer und einen erlebnisreichen Tag! 

◗◗ Schachclub◗1948◗Hagenbach 

Roland◗macht◗das◗Tripel◗perfekt◗ 

Auf unserer Bezirksmeisterschaft im Blitzschach, 

am letzten Samstag in Landau, glänzte 

Roland Dübon mit einer weiteren hervorragenden 

Leistung. 

Von 18 Partien kann Roland 15 Partien gewinnen, 

davon die letzten 9 Partien hintereinander. 

Lediglich nach einem Freilos in der dritten 

Runde kam Roland in der vierten Runde gegen den am Ende zweitplatzierten 

Thomas Hirschinger etwas ins Straucheln. 

Es folgen dann noch 2 unentschiedene Partien in Runde 5 und 8, 

bevor Roland auf die Siegesspur zurückfindet und am Ende mit 1,5 

Punkten Vorsprung sich dieses Mal nicht mit der Seniorenmeisterschaft 

zufrieden gab, sondern gleich als Gesamtsieger den Erfolg 

und den Pokal mitnahm. 

Weitere Hagenbacher Teilnehmer in dem starken Feld waren Jan 

Zimmermann und Klaus-Peter Thronicke, die Plätze im Mittelfeld 

erreichten. Mit dabei war natürlich auch Werner Wayand, der noch 

wenige Minuten zuvor einen Anfängerkurs in Hagenbach abgehalten 

hatte. 

Werner würde sich sicher auch über weitere Kinder in dem Anfängerkurs 

freuen, die sich mit der so interessanten Materie des 

Schachspiels vertraut machen wollen. 

Termin für den Anfängerkurs ist freitags um 17.00 Uhr im Kulturzentrum 

im Saal zum Trommler (unter der Bücherei). 

Weitere Informationen und auch Bilder zum Blitzschach sind auf 

unserer Bezirkshomepage http://sbso4.org zu sehen. (kpt) 

◗◗ SV◗Hagenbach◗1920◗e.V. 

Aktivität 

SVH - ASV Landau 1:2 (1:1) 

Tor: Martin Wiebelt 

Im Heimspiel gegen den ASV Landau gab es bereits 

die dritte Niederlage in Folge, obwohl im Gegensatz 

zu den beiden Vorwochen eine deutliche Leistungssteigerung 

erkennbar war. 

Im ersten Durchgang entwickelte sich ein recht 

ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Zählbares 

konnten beide Teams jedoch erst kurz vor der Pause vorweisen. 

Zunächst brachte uns Martin Wiebelt nach einem Eckball per Kopf 

in Führung, ein Abstimmungsfehler in unserer Hintermannschaft 

ermöglichte den Gästen allerdings praktisch im Gegenzug den 

Ausgleich. 

Auch Halbzeit zwei verlief das Geschehen kaum anders. Beide 

Mannschaften hielten dagegen, beide hatten Möglichkeiten. Getroffen 

haben allerdings nur die Landauer, die damit am Ende knapp 

die Nase vorne hatten. 

Alles in allem eine unnötige Niederlage, auch wenn der Gegner vor 

allem im zweiten Abschnitt etwas mehr vom Spiel hatte. 

SVH II - SV Herheimweyher II 7:2 

Tore: Jan Geigle (4), Lucas Beirle, Christian Lutz, Marcus Baumgärtner 

Zwei Spieltage vor Saisonende hat sich unsere 2. Mannschaft den 

Relegationsplatz gesichert. 

Zwischen dem 23. und 31. Mai trifft der SVH II auf die Reserveteams 

aus Winden und Kapellen-Drusweiler. 

Das erfolgreichste Team aus dieser Relegationsrunde steigt in die 

1. Kreisklasse auf. 

Genaue Termine und Uhrzeiten stehen noch nicht fest, werden 

aber spätestens am 21. Mai unter www.sv-hagenbach.net veröffentlicht. 

Die◗nächsten◗Spiele 

So., 13. Mai, 13.15 Uhr FC Leimersheim II - SVH II 

So., 13. Mai, 15.00 Uhr FC Insheim - SVH 

So., 20. Mai, 13.15 Uhr SVH II - TV Hayna II 

So., 20. Mai, 16 Uhr SVH - TSV Fortuna Billigheim/Ingenheim II 

Jugendabteilung 

U6-Junioren 

SVH - SV Hatzenbühl 6:6 (2:2) 

Tore: Fabrizio (2), Jakob, Daniel, Robin K., Yannick 

Ein Krimi kann nicht spannender sein. 

Im Spiel gegen Hatzenbühl strapazierten die Jungs die Nerven der 

Trainer und die der Zuschauer. Abwechselnd schossen die beiden 

Mannschaften die Tore. Mit einem Unentschieden ging unsere Elf 

in die Halbzeitpause und mit einem Unentschieden endete auch 

das Spiel. Es gab viele Torchancen auf beiden Seiten. Der 6:6-Endstand 

ging für beide Seiten in Ordnung. 

Es spielten: Jakob, Daniel, Fabrizio, Robin K., Pius, Yannick, Robin T., Arianit 

E-Junioren 

FC Bav. Wörth - SVH 0:3 (0:2) 

Tore: Recep, Timo, Philipp 

Einen verdienten Sieg feierte die Mannschaft im Auswärtsspiel in 

Wörth. Eine hervorragende Abwehrleistung um Dirigent Timo ließ 

dem Gastgeber nur wenige Chancen zu. In Halbzeit eins machten 

wir aus zwei Chancen zwei Tore. In Hälfte zwei hätten wir noch 

nachlegen müssen, am Ende gewannen wir durch einen schönen 

Spielzug mit Abschluss von Philipp mit 3:0 Toren. 

Es spielten: Ryan, Timo, Marcel, Serdar, Semih, Niclas, Daniel, 

Christoph, Recep, Sanja, Philipp 

Letztes Spiel der Rückrunde ist am Samstag, 12. Mai, 10.00 Uhr, 

gegen Rülzheim. 

F-Junioren 

TSV Freckenfeld - SVH 2:13 

Tore: Ethem (4), Christopher (2), Ruben (2), Metin, Fabrizio, Justin, 

Moritz, Enes 

Schöne Spielzüge, tolles Zusammenspiel und klasse Tore boten 

unsere Jungs ihren Fans am heutigen Tag. Auch wenn der Gegner 

nicht der stärkste war, 13 Tore wollen erst einmal geschossen 

werden. Heute hat man wieder gesehen, dass die Kinder sehr viel 

Spaß am Fußball haben, dass sie regelmäßig im Training sind und 

dass sie das Erlernte immer besser umsetzen können. 

Jungs, es macht richtig Spaß mit euch zu trainieren. Macht weiter so! 

Es spielten: Justin Schof (Tor/1. HZ), Massimo Iaci (Tor/2. HZ), 

Moritz Schlegel, Christopher Riehm, Enes Bakici, Metin Yilmaz, 

Fabrizio Iaci, Ethem Gökce, Ruben Keller 

SV Hatzenbühl - SVH 6:8 

Tore: Christopher (3), Justin, Ruben, Moritz, Ethem, Enes 

Heute trafen wir auf einen kampfstarken Gegner, der uns bis zum 

Abpfiff alles abverlangte. Gleich mit dem ersten Spielzug gingen 

wir zwar in Führung und zur Halbzeit stand es 5:2 für unsere Farben. 

Als es jedoch zwei Minuten nach Anpfiff der zweiten Halbzeit 

plötzlich nur noch 5:4 stand, war auch der letzte unserer Jungs 

wieder wach. Jetzt zeigten wir wieder schöne Spielzüge und 

erhöhten auf 8:4. Aufgrund zahlreicher Positionswechsel mussten 

wir noch zwei Gegentore hinnehmen, was die Freude über den 

schwierigen - und deshalb umso schöneren - Sieg nicht trüben 

konnte. So wurden unsere Buben abermals von ihren tollen Fans 

mit der La-Ola-Welle vom Platz verabschiedet. 

Es spielten: Tarik Ercan (Tor), Massimo Iaci, Christopher Riehm, 

Ruben Keller, Justin Schof, Ethem Gökce, Metin Yilmaz, Enes 

Bakici, Moritz Schlegel 

◗◗ Tennisverein◗Hagenbach◗1975◗e.V. 

Unsere Jugendmannschaften legten los wie die 

Feuerwehr und gewannen alle ihre Spiele. Bei den 

Aktiven war der Start ebenso recht erfolgreich. 

Ergebnisse◗vom◗letzten◗Wochenende 

Jungen U15 

C-Klasse TV Hagenbach - TC Freckenfeld 10:4 

Mit Freckenfeld kam am Freitag ein ernstzunehmender 

Gegner. Nach den Einzeln stand es durch 

Siege von Henrik Schoof und Johannes Hammer 4:4 unentschieden. 

Die Doppel konnten mit den Paarungen Jonas Schoof/Nicolas Pfirrmann 

und Henrik Schoof/Johannes Hammer souverän gewonnen 

werden. Damit gewannen die Jungs insgesamt 10:4. 

Mädchen U15 

C-Klasse TC Siebeldingen - TV Hagenbach 0:14 

Die Topform unserer Mädchen, Madleen Lang, Susanne Gross, 

Alisa Fischer und Victoria Hock, bestätigte sich auch dieses 

Wochenende. Sie gewannen ihr Auswärtsspiel ganz klar mit einem 

Gesamtergebnis von 0:14 und sind damit Tabellenführer in ihrer 

Gruppe.


Jungen U18 1 

A-Klasse TC Münchweiler - TV Hagenbach 1 0:14 

Einen tollen Start in der A-Klasse, mit einem Ergebnis von 0:14, 

hatten unsere Jungs im vorverlegten Auswärtsspiel gegen 

Münchweiler. Die Einzel gewannen Jonas Schoof, Pascal Hermann, 

Robin Oser und Timucin Kirbas. Im Doppel waren Henrik Schoof/ 

Timucin Kirbas und Jonas Schoof/Pascal Hermann erfolgreich. 

Herren 40 2 

C-Klasse TC Neupotz 1 - TV Hagenbach 2 19:2 

Eine hohe Auswärtsniederlage beim Topfavoriten in dieser schweren 

Gruppe. Lediglich Uwe Hellmann konnte sein Einzel siegreich 

knapp im Champions-Tie-Break gewinnen. Thorsten Hellmann, 

Holger Grall, Stefan Meyer, Andreas Hammer und Michael Scharpf 

hatten keine Chance. Auch Peter Hirsch als Verstärkung im Doppel 

konnte das Ruder an dem Tag nicht mehr herumreißen. Kompliment 

an die Neupotzer für die tolle Bewirtung und das faire Spiel. 

Nächsten Samstag kann gegen Waldhambach der erste Schritt 

zum Ziel Klassenerhalt geschaffen werden. 

Herren 50 

C-Klasse TC Freckenfeld - TV Hagenbach 0:10 

Ein verregneter Auftakt bei unserem Gastgeber „TC Freckenfeld“ 

führte dazu, dass nur fünf Einzelbegegnungen gespielt werden 

konnten. Danach musste die Begegnung wegen anhaltendem 

Regen und nicht mehr bespielbaren Platzverhältnissen abgebrochen 

werden. Alle fünf Spiele konnten zu unseren Gunsten entschieden 

werden. Über den endgültigen Verlauf bzw. Ausgang der 

Begegnung werden wird in der nächsten Ausgabe berichten. 

Mannschaftsaufstellung: Ulli Trösch, Bernd Netto, Siggi Köpfer, 

Walter Scherrer, Klaus Geritan, Rolf Herrmann, Herbert Günth 

Herren 40 1 

Verbandsliga TV Hagenbach 1 - TC Klein- 

Winternheim 1 12:9 

Herren, C-Klasse T 

C Herxheim 2 - TV Hagenbach 6:15 

Nachfolgend die Partien für den nächsten Spieltag: 

Freitag, 12.05.2012, 15.30 Uhr 

Jungen U15 

C-Klasse TV Hagenbach - TV Pfortz-Maximiliansau 

Mädchen U15 

C-Klasse TC Neuburg 2 - TV Hagenbach 

Samstag, 13.05.2012, 09.00 Uhr 

Jungen U18 2, 

C-Klasse TV Hagenbach 2 - TV Pfortz-Maximiliansau 

Mädchen U18, 

B-Klasse spielfrei 

Samstag, 13.05.2012, 13.30 Uhr 

Herren 40 2, 

C-Klasse TV Hagenbach 2 - TUS Waldhambach 

Herren 50, 

C-Klasse TV Hagenbach - TC Diedesfeld 

Herren 40 1, 

Verbandsliga TC Bad Ems - TV Hagenbach 1 

Sonntag, 13.05.2012, 10.00 Uhr 

Herren 30, 

B-Klasse TV Hagenbach - TG Hördt 

Herren, 

C-Klasse TV Hagenbach - TC Neuburg 

Damen 1, 

Pfalzliga TC RW Kaiserslautern 2 - TV Hagenbach 1 

Damen 2 (4er), 

C-Klasse TV Rheinzabern - TV Hagenbach 2 

Mittwoch, 16.05.2012, 15.00 Uhr 

Herren 60 (4er), 

A-Klasse SG Hagenbach/Freckenfeld - TV Geinsheim 

Bitte im Vereinsheim für den Clubhausdienst eintragen. Diese 

Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www.tennisverein1975hagenbach.de 

◗◗ TV◗Hagenbach◗ 

Abteilung◗Handball 

Männer 1 gegen AH - Sportwoche Neuburg 

Am 16. Mai 2012 findet in Neuburg ein Einlagenspiel 

zum Beginn der Sportwoche statt. Spielen 

wird die 1. Männermannschaft gegen die AH 

oder evtl. werden wir auch die Mannschaften wild 

durchmixen. Anpfiff ist ca. 18.30 Uhr Sportplatz 

Neuburg. www.handball.tvhagenbach.de 

◗◗ Verein◗der◗Hundefreunde◗◗ 

Hagenbach◗e.V. 

Nachlese◗1.◗Mai◗2012◗ 

Am Dienstag, den 01.05.2012 fand in diesem Jahr unser traditioneller 

Tag der offenen Tür mit Hähnchenfest statt. Bei strahlendem 

Frühlingswetter durften wir wieder viele Besucher auf unserem 

Vereinsgelände begrüßen. Viele fleißige Mitglieder/innen unseres 

Vereins sorgten dafür, dass wir unseren Gästen eine gute Bewirtung 

bieten konnten. Besonders haben wir uns über den Besuch 

des Gesangvereins Frohsinn gefreut, der mit verschiedenen musikalischen 

Einlagen den Auftakt zu unserem Fest eingeläutet hat. 

Herzlichen Dank dafür. 

Beim Hundetraining wird ganz gezielt mit den Hunden gearbeitet. 

Bild: R. Scherrer 

Am Nachmittag haben dann die verschiedenen Übungsgruppen 

unseres Vereins einen Einblick in die Ausbildung und den Sport 

mit dem Hund gegeben. Hierbei wurden Vorführungen der folgenden 

Sparten gezeigt: 

Welpen Lern- und Spielgruppe 

Junghunde-Training 

Begleithunde-Ausbildung 

Dog-Frisbee 

Obedience (harmonischer Gehorsam) 

Turnierhundesport. 

Besonders stolz sind wir darauf, dass wir an diesem Tag wieder 

einmal die mögliche Harmonie zwischen Mensch und Hund zeigen 

durften. Verantwortungsvolle Hundehalter/-führer und gut ausgebildete 

und gehorsame Vierbeiner haben erneut unter Beweis 

gestellt, dass auch in der heutigen Zeit ein harmonisches und 

stressfreies Miteinander möglich ist. 

Vorankündigung◗Vereinsheim 

Ab dem 20.05.2012 hat unser Vereinsheim wieder am Sonntag zu 

den Übungsstunden der VPG-Gruppe ab 10.00 Uhr geöffnet. Besucher 

und Zuschauer sind uns herzlich willkommen, für Essen und 

Trinken wird gesorgt. 

Vorankündigung◗Junghundegruppe 

Ab dem 23.05.2012 bieten wir an jedem 2. und 4. Mittwoch im Monat 

ein zusätzliches Junghunde-Training von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

an. Die Trainingszeiten am Samstag bleiben unverändert. 

◗◗ Verein◗für◗Volksmusik◗und◗◗ 

Brauchtum◗e.V.◗Hagenbach 

50◗Jahre◗Volksmusik◗und◗Brauchtum 

In diesem Jahr feiert der Verein für 

Volksmusik- und Brauchtum e.V. Hagenbach 

sein 50-jähriges Jubiläum. Eröffnet 

wurden die Jubiläumsveranstaltungen 

am 24. März mit einem feierlichen Festgottesdienst 

mit Standartenweihe und anschließendem Festbankett 

im Kulturzentrum. 

Höhepunkt des Jubiläumsjahres sind die bevorstehenden Festtage 

am 2. und 3. Juni an der Grillhütte in Hagenbach. 

Der Verein für Volksmusik und Brauchtum e.V. bietet seinen Gästen 

ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für Jung 

und Alt.


Festprogramm 

Samstag, 2. Juni 2012 

16.00 Uhr Fassbieranstich mit Schirmherr Martin Brandl 

16.15 Uhr Kinderprogramm 

mit Luftballonwettbewerb, Hüpfburg und Kinderschminken; 

Kath. Kindergarten St. Michael 

Kinderchor „Very Voung Voices“ vom Arbeitergesangverein 

Clown Michel ein Mitmachtheater, Comedyzauberei, Riesenseifenblasen 

und mehr ... 

18.00 Uhr Ein Spaß für die ganze Familie! 

18.00 Uhr Showtanz der Jugendtanzgruppe des Vereins für Volksmusik- 

und Brauchtum e.V. Hagenbach 

Abendprogramm 

19.30 Uhr Vorband die Rock-Popp- u. Coverband 

„SofaSyndrom“ aus Landau 

21.30 Uhr „Fisherman´s Friends“ 

Powerband aus der Südpfalz mit einem breit gefächerten Repertoire 

an Coverhits und eigenen Songs. 

Sonntag, 3. Juni 2012 

Sektionstreffen der Sektion-West 

im Verband Südwestdeutscher Fanfarenzüge e.V. 

09.30 Uhr Eintreffen der Fanfarenzüge, gemeinsames Frühstück 

10.00 Uhr Probe der Jugend 

10.30 Uhr Probe der gesamten Sektion 

11.00 Uhr Frühschoppen 

12.00 Uhr Mittagessen 

12.30 Uhr Akkordeon-Orchester, Neuburg 

14.00 Uhr Freundschaftsspiel der Fanfarenzüge 

16.00 Uhr Gemeinschaftsspiel der Sektion-We 

Grußworte: F. X. Scherrer, Stadtbürgermeister und Festpräsident 

Musikvorträge - Einzug aller Standarten als Höhepunkt 

des Gemeinschaftsspiels 

17.15 Uhr Schifferchor Neuburg 

Gesangverein „Frohsinn 1907“ e. V. Hagenbach 

MGV „1872 Eintracht“ Hagenbach 

Trachtengruppe des „Heimatverein Wörth“ 

GV „Liederkranz“ Hagenbach 

Guggemusik „Albgoischda“ Hagenbach 

19.30 Uhr Musikverein „Rheingold” Hagenbach 

21.15 Uhr Großer Zapfenstreich mit dem Fanfaren- und Spielmannszug 

Schaidt e. V. 

Fackelträger: Freiwillige Feuerwehr Hagenbach e. V. 

(Änderungen vorbehalten) 

Der Verein für Volksmusik und Brauchtum e.V. Hagenbach freut sich 

darauf, an diesen beiden Tagen viele Gäste begrüßen zu dürfen. 

Für das leibliche Wohl ist über die Festtage wie immer bestens 

gesorgt. 

Aus NEUBURG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters◗ 

Wir dürfen unserer Bürgerin gratulieren: 

Gerda Niebes Schifferstr. 30 71 J. am 16.05. 

Herzlichen Glückwunsch! 


◗◗ Partnerschaftsgottesdienst◗◗ 

Ghana/Nyakrom◗und◗Neuburg 

Fast◗wie◗in◗Afrika 

Etwas anders als sonst präsentierte sich die Prot. Kirche Neuburg 

am 22. April. Altar und Kirchenraum waren mit bunten Tüchern 

geschmückt. Stehtische mit Kaffee und Kuchen standen bereit, 

damit man sich nach dem Gottesdienst noch verweilen konnte. Die 

Musik wurde mehr von Gitarre, Rasseln und Trommeln bestimmt, 

als von der Orgel und auf der Kanzel stand Pfarrerin Marianne 

Wagner vom Missionarisch Ökumenischen Dienst unserer Landeskirche. 

Fast wie in Afrika.. 

Bild: Dieter Barth 

Unverkennbar, es war wieder Partnerschaftsgottesdienst. Schon 

seit über 20 Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen der Prot. 

Kirchengemeinde Neuburg und dem Gemeindebezirk Nyakrom in 

Ghana. Nicht nur etwas andere Musik und neue Lieder haben die 

Neuburger und Berger in dieser Zeit von unseren afrikanischen 

Partnern gelernt, sondern in vielen persönlichen Begegnungen 

auch, wie man unter ganz anderen Bedingungen als bei uns den 

christlichen Glauben lebt und als Christ Verantwortung übernimmt. 

Umgekehrt wurden durch unsere Kirchengemeinde etliche 

Projekte in Nyakrom, angestoßen, begleitet und unterstützt, die bei 

unseren Partnern Früchte trugen. 

Lebendig gehalten wird diese Partnerschaft durch einen Ghana- 

Arbeitskreis, der die Kontakte pflegt, Informationen in die 

Gemeinde trägt und - nicht zuletzt - mindestens einmal im Jahr 

einen besonderen Gottesdienst gestaltet. 

Wenn Sie Interesse an der Arbeit haben, dann melden Sie sich einfach 

im Pfarramt. Oder schauen Sie ins Amtsblatt und kommen 

beim nächsten Partnerschaftsgottesdienst einfach vorbei. 

Vereine 

◗◗ Bürgerverein◗Neuburg◗e.V. 

Bürgerverein-Café◗am◗Mittwoch,◗16.05.2012 

Der Bürgerverein lädt die Seniorinnen und 

Senioren sowie interessierte Mitbürger 

zum nächsten Kaffeeklatsch am Mittwoch, 

dem 16.05.2012, ab 15.00 Uhr ins Bürgerhaus 

ein. Auch dieses Mal ist für etwas Unterhaltung gesorgt. Lassen 

Sie sich überraschen.


◗◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

Oberhausen/Barbelroth - FV Neuburg I 1:7 

Am vergangenen Sonntag musste der FVN zum 

Auswärtsspiel bei der Spvgg. Oberhausen-Barbelroth 

antreten und war gewillt, an die vergangenen 

Erfolge anzuknüpfen. Vor etwa 150 Zuschauern 

wurde das Spiel aufgrund eines Regenschauers mit etwas Verspätung 

angepfiffen. 

Der FVN war um einen ordentlichen Spielaufbau bemüht, aber der 

Gegner störte früh und man hatte nicht die richtigen Ideen, um 

zwingende Chancen herauszuarbeiten. 

So war es dann ein direkter Freistoß von Reinhard in der 13. 

Minute, der die Führung bedeutete. Nach zwei, drei weiteren vergebenen 

Möglichkeiten auf beiden Seiten, war es wiederum Reinhard, 

der mit einem Flachschuss in der 34. Minute das 0:2 erzielte. 

Kurz vor der Pause schlenzte Henrik Krenz den Ball aus gut 20 

Metern über den Torwart, was zugleich sein erstes Tor in der 1. 

Mannschaft war. Direkt nach Wiederanpfiff traf Weisenburger zum 

entscheidenden 0:4 aus kurzer Distanz, nachdem ihn Reinhard 

schön freigespielt hatte. 

In der 55. Minute ließ Balzer nach Vorarbeit von Winter das 0:5 

folgen und derselbe Spieler traf zehn Minuten später zum 0:6. 

Nach einer leichten Unaufmerksamkeit in der ansonsten sehr 

gut stehenden FVN-Abwehr, erzielte Spvgg-Torjäger Jäger in der 

77. Minute das 1:6. Den Schlusspunkt setzte erneut Reinhard fünf 

Minuten vor Schluss, als er den Torwart umspielte und locker zum 

Endstand einschob. Ein hochverdienter Sieg für den FVN, der mit 

etwas mehr Geduld am Ende sogar noch höher hätte ausfallen 

können. 

Nun geht es am kommenden Sonntag in Landau-West um das Verteidigen 

des zweiten Tabellenplatzes. Dieses Ziel sollte mit dem 

richtigen Engagement und der Unterstützung der FVN-Fans möglich 

gemacht werden. 

Germania Winden I - FV Neuburg II 9:0 

Die Reserve musste mehrere personelle Ausfälle verschmerzen. 

Nur dank der Aushilfe von AH-Spielern sowie Torwart S. Pfirmann 

als Feldspieler, war es überhaupt möglich ein Team zu stellen. 

Winden war das spielbestimmte Team und überlegen, das Endergebnis 

fiel zum Schluss dann etwas zu hoch aus. Herzlichen 

Glückwunsch nach Winden zum Gewinn der Meisterschaft und des 

Kreispokales. 


Sonntag 13.05.2012 

1. Kreisklasse 

13:15 Uhr FC Viktoria Neupotz II - FV Neuburg II 

Bezirksklasse 

15:00 Uhr SV Landau West - FV Neuburg I 

Sonntag 20.05.2012 (Sportwoche) 

1. Kreisklasse 

14:00 Uhr FV Neuburg II - SV Herxheimweyher I 

Bezirksklasse 

16:00 Uhr FV Neuburg I - ASV Landau I 

Jugendspielbetrieb 


F 1 Junioren (Spielbericht und Ergebnis siehe unter FC Berg) 

Olympia Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 2:5 

F 2 Junioren 

TSG Jockgrim II - SG Berg/Neuburg II 4:1 

Stark ersatzgeschwächt traten wir unser Spiel gegen Jockgrim 

an. In der ersten Halbzeit machten wir ein tolles Spiel und gingen 

nach Eckballtor von Mika sogar in Führung. Doch leider reichten 

unsere Kräfte nicht mehr für die zweite Halbzeit, sodass wir das 

Spiel verloren geben mussten. Großen Dank für die Unterstützung 

aus der G-Jugend von Jona und Fynn im Tor, die ihre Sache super 

gemacht haben. 

D Junioren 

FVP Maximiliansau - FV Neuburg 1:2 

Im letzten Spiel der laufenden Saison verschliefen wir die 1. Halbzeit 

komplett. 

Ohne Plan und Laufbereitschaft, ängstlich und mit hilflos wirkenden 

Einzelaktionen bauten wir den Gegner förmlich auf und gerieten 

folgerichtig mit 1:0 in Rückstand. 

Kurz vor der Pause kamen wir dennoch zum etwas glücklichen, 

aber wichtigen Ausgleichstreffer. 

Im 2. Durchgang dann endlich Besserung: Konzentriert und entschlossener 

nahmen wir die Zweikämpfe an, arbeiteten uns ins 

Spiel und hatten die ein oder andere Tormöglichkeit zu verzeichnen. 

So fiel gegen Ende der Partie dann doch der erlösende Siegtreffer 

zum gleichzeitigen Endstand von 1:2. 

Fazit: Zum 2. Sieg in Folge u. erfolgreichem Rundenabschluss 

reichte eine durchschnittliche Leistung aus. 

Tore: E. Schulz (1x), J. Moulliet (1x) 

C Junioren 

SV Hagenbach - SG Berg/Neuburg 2:1 

VfB Annweiler - SG Berg/Neuburg 0:7 

Spielberichte der anderen Jugenden mit Spielgemeinschaft Neuburg/Berg, 

siehe unter FC Berg. 


Sonntag 13.05.2012 

G Junioren 

10:30 Uhr SV Hatzenbühl - SG Berg/Neuburg 

F 2 Junioren (in Neuburg) 

10:30 Uhr FV Neuburg - SV Minfeld 

F 1 Junioren 

11:30 Uhr FV Neuburg - FV Germersheim 

AH◗Spielbetrieb◗(Ü32) 


Pokalendspiel in Knittelsheim am 05.05.2012 

SV Dammheim - SG Neuburg/Berg 0:5 (0:1) 

Wir greifen wieder nach den Sternen. 

Drei Jahre nach unserem letzten Erfolg haben wir erneut den 

Ü32-Kreispokal gewonnen. In überzeugender Manier setzten wir 

uns in Knittelsheim gegen unseren Gegner, die Spielgemeinschaft 

Dammheim/ASV Landau/Mörlheim mit 5:0 durch. Trotz heftiger 

Regenfälle an diesem Tag konnte das Spiel doch noch ausgetragen 

werden - und die Zuschauer bekamen ein Offensiv-Feuerwerk 

unserer Mannschaft geboten. Mit sehr guter Raumaufteilung von 

Anfang an, nahmen wir dem Gegner jegliche Entfaltungsmöglichkeiten. 

Im Gegensatz zum Halbfinale gelang es uns, sowohl 

spielerisch als auch läuferisch über die gesamte Spieldauer zu 

dominieren. Libero Passi strahlte souveräne Ruhe aus, Remmo 

und Jörg lösten ihre Aufgaben einwandfrei und ohne Foulspiele. 

Unsere Mittelfeldachse stand sehr kompakt: zentral glänzte 

Roland Weil als Abräumer mit Auge und Zweikampfstärke. Links 

und rechts schoben Martin Heid und Rolf Bendel das Spiel nach 

vorne. Vorne wirbelte das Offensiv-Quartett Eric/Estel/Heiko/ 

Votsch. Nach der Anfangsviertelstunde wurden unsere Chancen 

zwingender, aber es wollte kein Tor gelingen: Nach einem Eckball 

wurde der Schuss von Markus Ertel im 5m-Raum irgendwie noch 

abgeblockt. Volker Reinhard scheiterte mit einem mustergültigen 

Kopfball nur knapp. Dammheim gab mit einem Lattenkracher aus 

ca. 20 Metern (Ball klatscht auf die Latte oben) ein Lebenszeichen 

ab, tauchte in der Folge aber nur noch einmal mit einer Flanke vor 

unserem Tor auf. 

Nach einer weiteren ungenutzten hochkarätigen Chance durch 

Eric Braun (links vorbeigezogen) brach Heiko Eckers den Bann: 

An der 5m-Linie stehend, lenkte er einen Schuss von Eric Braun 

unhaltbar zum 1:0 ins Netz ab. 

Trotz überlegenem Spiel ging es mit einem eher glücklich erzielten 

Tor in die Pause. In der 2. HZ erzielten wir dann die Tore, die an 

diesem Tag den Unterschied ausmachten: Auf Pass von Estel zog 

Votsch im Strafraum nach innen. Seinen aufgelegten Ball strahlte 

Eric Braun überlegt zum 2:0 in den rechten Torwinkel. 

Nach einer Bendel-Hereingabe von rechts scheiterte Votsch mit 

einem Schuss aus kurzer Distanz - es gab nur Eckball. Das 3:0 

machte er dann aber doch: einen direkten Freistoß aus 22 m setzte 

er unhaltbar in die Maschen. 

Der Gegner rannte sich im Mittelfeld immer wieder fest, und nach 

einem heftigen Zweikampf gegen Estel quittierte ein Dammheimer 

den roten Karton. 

Es galt also weiterhin dagegen zu halten - auch kämpferisch: Rolf 

Bendel ließ auf rechts nach hinten absolut nichts anbrennen. Jörg 

Herrmann gewann seine Zweikämpfe, musste dann aber nach 

sehr gutem Spiel mit einer Zerrung raus. Im weiteren Spielverlauf 

setzte sich unsere personelle Überzahl durch: Das 4:0 erzielte 

Martin Heid per Dropkick aus 14 m ins rechte untere Toreck. Beim 

5:0 bediente Eric Braun mit einer mustergültigen Flanke Heiko 

Eckers, der mit einem Hechtkopfball seinen Doppelpack schnürte. 

Dammheim hatte zum Schluss noch die Chance auf den Ehrentreffer, 

aber Goalie Mario war nicht zu überwinden und hielt die „Null“ 

fest ... der Rest war Freude pur.


Eingesetzte Spieler: 

Mario Klöfer, Udo Ertel, Pascal Eck, Roger Newill, Reimund Bonn, 

Stefan Luthardt, Martin Heid, Jörg Herrmann, Eric Braun, Roland 

Weil, Rolf Bendel, Markus Ertel, Heiko Eckers, Volker Reinhard, 

Carlo Spinola, Jürgen Jordan 

Tore: Heiko Eckers (2), Eric Braun, Martin Heid, Volker Reinhard 

Die AH-Spieler der Spielgemeinschaft Neuburg-Berg haben erneut 

den Ü32-Kreispokal gewonnen. 

Bild: Achim Dinies 

Info/Aktuelles 

Allgemeine Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr 

Freitags: ab 18.00 Uhr 

Samstags: ab 15.00 Uhr 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

Achtung geänderte Öffnungszeiten des Clubhaus während und 

nach der Sportwoche: 

Am Sonntag, dem 13.05.2012, hat das Clubhaus nach dem Auswärtsspiel 

der I. Mannschaft letztmalig vor der Sportwoche offiziell 

geöffnet. Nach der Sportwoche bleibt das Clubhaus ebenfalls 

bis zum Beginn der EM (08.06.12) geschlossen. Besondere EM 

Aktionen sind geplant und werden rechtzeitig an dieser Stelle 

bekannt gegeben. 

Vorschau Helferdienste Sportwoche 

Aufbau Sportwoche/Zeltaufbau: Am morgigen Samstag, den 12. 

Mai, ab 15.00 Uhr Zeltaufbau am Sportgelände. Der Zeltabbau 

erfolgt am Montag, den 21.05. so gegen 12.00 Uhr. Für den Aufbau 

Sportwoche/Zeltaufbau ist der FVN wieder auf die Unterstützung 

der Mitglieder/Helfer angewiesen. Die Vorstandschaft möchte sich 

schon im Vorfeld, für alle fleißigen Helfer und Unterstützer beim 

Aufbau der Sportwoche recht herzlich bedanken. An beiden Terminen 

wird zum Abschluss ein zünftiges Vesper gereicht. 

Vorschau Sportwochenprogramm 

Mittwoch, 16.05.2012 

15.00 Uhr: Rentnerstammtisch, 18.00 Uhr: Fassanstich mit Bürgermeister 

Thorsten Pfirmann, 18.15 Uhr: Einlagespiel Neuburger 

Mädchen, 18.45 Uhr: Einlagespiel Hagenbacher Handballer, 19.30 

Uhr: Einlagespiel Oberdorf gegen Unterdorf, 21.00 Uhr: Sportlerparty 

mit Barbetrieb und DJ. 

Donnerstag, 17.05.2012 

11.00 Uhr: F-Jugendturnier, 14.00 Uhr: E-Jugendturnier 

Freitag, 18.05.2012 

18.00 Uhr: E-Jugend Neuburg/Berg - SV Rülzheim II 

19.00 Uhr: FVN in concert mit der Gruppe „Changes“. Einlass ab 

19.00 Uhr, Beginn um 21.00 Uhr. 

Samstag, 19.05.2012 

13.00 Uhr D-Jugend-Blitzturnier, 15.00 Uhr: C-Jugend-Blitzturnier, 

17.00 Uhr: AH-Blitzturnier, 20.30 Uhr Champions League Finale 

Bayern - Chelsea auf Grossbildleinwand. 

Sonntag, 20.05.2012 

10.00 Uhr: G-Jugendturnier, 12.00 Uhr: Mittagstisch, 14.00 Uhr: 

FVN II - SV Herxheimweyher I, 16.00 Uhr: FVN I - ASV Landau I, 

18.00 Uhr Festausklang 

Wie dem Programm entnommen werden kann, ist das diesjährige 

Sportwochenprogramm mit vielen Highlights gespickt. So werden 

wir in diesem Jahr wieder einmal die alte Tradition an der Sportwoche 

aufleben lassen: Die ehemaligen Kicker dürfen ihr Können 

mal wieder zum Besten geben. Im Einlagespiel des Oberdorfes 

gegen das Unterdorf am Mittwoch freuen wir uns bereits jetzt auf 

ein paar schöne Spielzüge der alten Recken. Die Teamkapitäne 

Volker Reinhard, Dirk Reinhard und Udo Ertel für das Unterdorf 

bzw. Jürgen Jordan, Philipp Ulm, Timo Scheid und Günter Reiss 

stellen gerade ihren Kader zusammen. Sollte noch jemand Lust 

verspüren, kann er gerne einen der Verantwortlichen ansprechen. 

Bei dem Einlagespiel, wird sicherlich der Spaß im Vordergrund 

stehen und einige Schmunzler sind garantiert. Geleitet wird das 

Spiel von dem unparteiischen Schiedsrichter Pfarrer Schwarz. 

Vielen Dank bereits an ihn für die Zusage. Der Mannschaftskader 

und Treffpunkt wird rechtzeitig von den Teamverantwortlichen über 

die Ortsrufanlage bekannt gegeben. Man darf gespannt sein, welcher 

Ortsteil derzeit die fußballerische Vormacht im Dorf bildet. 

Ein absolutes Highlight folgt am Freitag, mit der Veranstaltung 

FVN in concert. Mit der Kostprobe der Band Changes bei letztjährigen 

Auftritt beim Fest „Landauer Sommer“ kann man ohne zu 

übertreiben behaupten, dass diese Formation zu einen der besten 

in der weiteren Umgebung gehört und sicherlich das Festzelt zum 

Rocken bringen wird. Sie dürfen sich auch hier auf ein absolutes 

Schmankerl freuen. Die Karten können zu einem Eintrittspreis von 

5.- EUR im VVK bzw. 6.- EUR an der Abendkasse erworben werden. 

Vorverkaufsstellen: Bäckerei Schwab und Rothaas, Clubhaus Neuburg, 

VR Bank Hagenbach, Friseur Kantz Hagenbach. 

Einlass ist ab 19.00 Uhr und um 21.00 Uhr ist Beginn. 

Weiterhin sollten Sie sich das Champions-Laegue Endspiel FC 

Bayern - Chelsea, welches wir auf Großbildleinwand im Festzelt 

zeigen, nicht entgehen lassen. 

Und schließlich werden sich unsere beiden Aktiventeams sich 

sonntags noch einmal präsentieren. Möglicherweise könnte es 

hier insbesondere für unsere 1. Mannschaft noch um den Kampf 

wichtiger Punkte gehen. Eine Unterstützung hat sich unsere Aktivität 

mehr als verdient. Auch unsere Jugendturniere sind immer 

ein Besuch wert. Die Jugend präsentiert sich nahezu an allen 

Tagen mit Einlagespielen und Turnieren (siehe Programm). 

An allen Tagen gibt es wie immer beste Verköstigung. Neben dem 

gewohnt abwechslungsreichen Essensangebot dieses mal neu im 

Programm: Frischer Flammkuchen aus dem Holzofen. Die Cafeteria 

mit reichhaltigem Kuchenangebot im Clubhaus hat donnerstags, 

samstags und sonntags, jeweils tagsüber geöffnet. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


◗◗ Sängervereinigung◗1921◗Neuburg◗e.V. 

Die◗Sängervereinigung◗sagt◗Danke 

Die Sängervereinigung stellte auch in diesem Jahr 

wieder einen Maibaum am Dorfplatz auf. Es war eine 

rundum gelungene Veranstaltung, auch das Wetter 

zeigte sich von seiner besten Seite. Wir bedanken 

uns bei den zahlreichen Besuchern und bei unserem 

Musikus „Holzmichels Klaus“. Auch herzlichen Dank allen fleißigen 

Helferinnen und Helfern sowie den Sängerinnen und Sängern und 

den Dirigenten unserer beiden Chöre. 

Ausflug◗am◗19.◗Mai◗mit◗der◗MS◗Karlsruhe◗◗ 

nach◗Speyer 

In einer Woche ist es soweit, dann heißt es Leinen los für einen 

gemeinsamen Ausflug mit dem Fahrgastschiff nach Speyer. Wir 

werden mit den befreundeten Vereinen „Frohsinn Hagenbach“, 

„Sängervereinigung Liedolsheim“ und „Freundschaft Wimsheim“ 

einen gemütlichen Nachmittag und Abend verbringen. 

Das Programm ist wie folgt vorgesehen: 

- Abfahrt in Neuburg mit zwei Bussen um 12.00 Uhr am Schiffermast 

(bitte pünktlich sein). 

- Um 13:00 Uhr Abfahrt im Karlsruher Rheinhafen an der Liegestelle. 

- Die Fahrt nach Speyer dauert ca. 2,5 Stunden; mit Unterhaltungsmusik 

und gemeinsamem Singen. 

- Aufenthalt in Speyer 3 Stunden, zur freien Verfügung (ein 

gemeinsames Singen aller Chöre im Dom ist eingeplant). 

- Rückfahrt dauert 4 Stunden. In dieser Zeit kann das Tanzbein 

geschwungen werden. Natürlich kann auch das Champions 

League Finale auf den Bordfernsehern verfolgt werden (wir 

haben als Bordkapelle das Hartenstein Duo - sie sind bekannt 

von unserem Fest). 

- Ankunft im Hafen Karlsruhe ca. 23.00 Uhr (Die Rückfahrt 

erfolgt zeitversetzt, je ein Bus 23.00 und 24.00 Uhr). 

15◗Jahre◗Musica◗Vita 

Unter diesem Motto feiern wir am Wochenende, 2./3. Juni den 15. 

Geburtstag unseres modernen Chores Musica Vita an der Grillhütte. 

Einige Chöre werden über die zwei Tage das Programm 

mit gestalten. Die Bevölkerung laden wir zu dieser Veranstaltung 

herzlich ein. Für Samstag abends ist eine Sommernachtsparty mit 

DJ sowie gesanglichen und tänzerischen Einlagen geplant. 

Der Sonntagvormittag beginnt mit einem Frühschoppenkonzert 

mit dem Musikverein. Im Anschluss daran findet ein Freundschaftssingen 

mit traditionellen Chören statt. 

Für dieses Fest werden wieder viele Helfer benötigt. Die Helfer 

werden eingeteilt und in den nächsten Tagen informiert. Wir bitten 

die aktiven und passiven Mitglieder um Unterstützung. Bitte helft 

mit, denn ohne den Zusammenhalt und Einsatz der Mitglieder ist 

ein solches Fest und der Erhalt unseres Vereines nicht möglich. 

◗◗ Surfclub◗Neuburg/Rhein◗e.V. 

Mitgliederversammlung 

am Freitag, dem 25. Mai 2012, um 19:00 (An der Surfbucht) 

Vorstandschaft und Kassenprüfer treffen sich um 18:00 Uhr. 

Tagesordnung 

1. Jahresberichte 

2. Entlastung der Vorstandschaft 

3. Verschiedenes 

4. Wünsche und Anträge 

Anträge von Mitgliedern müssen spätestens 3 Tage vor der Versammlung 

dem Vorstand schriftlich vorliegen. 

Es ergeht an die Mitglieder recht herzliche Einladung. 

◗◗ Tennisclub◗Neuburg◗e.V. 

TC◗Neuburg◗aktuell 

Zum Rundenbeginn überzeugen vor allem die 

Tennisdamen 

Zum Beginn der Medenrunde spielten unsere 

Damen groß auf. Mager dagegen die Ergebnisse 

bei den Herrenteams. Jugendteams zum Teil weiter 

auf dem Vormarsch. Die Ergebnisse: 

U 15 Mädchen I: 

TC 1983 e.V. Leimersheim 1 - TC Neuburg 1 11:3 

Gegen ein gutes Team des Gastgebers hatten unsere Mädels keine 

Chance. Lediglich das Doppel Lara Ertel/Gina Helmerich konnten 

einen Sieg verbuchen. Weiter im Einsatz waren: Desirée Hessakker 

und Luisa Weigel. 

U 15 Mädchen II 

TC Bienwald Schaidt 1- TC Neuburg II 2: 12 

Ein Kantersieg gelang dagegen in der C-Klasse unserem zweiten 

U15-Mädchenteam die mit Jasmin und Samira Günth, Lisa Eisenlohr, 

Nina Ertel und Ricca Weissenbruch angetreten waren. Nach 

den Einzelspielen stand es durch Siege von Nina, Lisa und Ricca 

bereits 6:2 für den TCN. Den hohen Sieg perfekt machten die Doppel: 

Jasmin/Lisa und Nina mit Ricca. Bravo Mädels, weiter so! 

U 15 Jungs I 

TC Neuburg 1 - TC SW im ASV Landau 2 9:5 

Der zweite Sieg in Folge gelang unseren U15 Jungs 1. Dabei überzeugten 

Moritz Scherrer, Dennis Reinhard und Adrian Dittmann bei 

ihren Einzelsiegen. Franz Rühm musste sich im 3. Satz, (Match- 

Tiebreak) knapp mit 10:12 geschlagen geben. Im Doppel siegten 

Moritz Scherrer/Dennis Reinhard mit 6:0, 6:0. Ebenfalls im Match- 

Tiebreak verloren Maurice Dittmann/Tim Wenz mit 8:10. 

U 15 Jungs II 

TC 77 Jockgrim 1 - TC Neuburg 2 9:5 

Knapp verlor unser zweites Jugendteam beim TC Jockgrim. Marian 

Hebel gewann im Einzel, David Knauss und Fabian Zimmermann 

gewannen im Doppel. Weiter im Team spielte Jonas Hermann. 

U 15 Jungs III 

TSV TA Kuhardt 1 - TC Neuburg 3 0:14 

Auch im zweiten Spiel ein Kantersieg für unsere Jungs vom Team 

U 15 III. Mit einem 14:0 Erfolg kehrten sie aus Kuhardt zurück. 

Nach den Einzelspielen stand es durch Siege von Johannes Hutzel, 

Mirco Ertel, Kai Blodenberg und Fabian Fuchs schon 8:0. Die 

Doppel Johannes Hutzel/Kai Blodenberg sowie Mirco Ertel/Fabian 

Fuchs machten den hohen Sieg klar. Spitze Jungs, weiter so. 

Herren 40 C 

TSV 1978 Hassloch 2 - TC Neuburg 1 21:0 

Für das neu formierte Team der Herren 40 gab es beim Favoriten 

in Hassloch nichts zu „ernten“. Lediglich Roger Rühm (LK 22) 

gewann gegen seinen Gegner mit LK 13 im Einzel ein klarer Erfolg. 

Knapp verlor im Einzel auch Dieter Hutzel im Match-Tiebreak. Weiter 

im Einsatz waren: Christian Grasmehr, Oliver Zimmermann, 

Roland Gottschalk und Alfred Hessert. 

Herren 55 B 

TC Neuburg 1 - TV RW Hassloch e.V. 1 21:0 

Wundervoller Start der Herren 55 in die neue Runde. Mit 21:0 

deklassierten sie ihren Gegner überzeugend. An diesem Erfolg 

waren Rudi Reinhard, Dr. Klaus Hessert, Gerd Meier, Dieter Zinsmeister, 

Alfred Degitz, Willi Schultz und im Doppel Walter Beutel 

beteiligt. Ein tolles Ergebnis für unsere „älteren“ Herren. 

Damen 40 (4er) C 

TC Neuburg 1 - FC 1920 TA Berg 1 ausgefallen 

Wegen des starken Regens wurde dieses Spiel nach Absprache 

auf Dienstag, den 8. Mai um 16.00 Uhr verlegt. 

Herren 30 A 

TC Lachen-Speyerdorf 1 - TC Neuburg 1 11:10 

Mit dem knappsten aller Ergebnisse verloren die Herren 30 ihr Auftaktmatch. 

Im Einzel gewannen Michael Kuss und Stefan Gander. 

Fabian Schwarz musste in Führung liegend leider verletzungsbedingt 

sein Match aufgeben. Im Doppel siegten: Sven Pfirmann/ 

Stephan Gander sowie Michael Kuss/David Hüll. Weiter mit dabei 

waren Jochen Reinhard und Florian Kaiser. 

Herren C 

TC Neuburg 1 - TC Kandel 1 9:12 

Leichtfertig wurde an diesem Tag der Sieg von unserem Herren 1 

Team verschenkt. Mit einem 3:3 in den Einzeln, es gewannen Max 

Zinsmeister, Tobias Golling und Maximilian Hutzel, ging es in die 

Doppel. Hier brachten mit einem schnellen Sieg Sebastian Zinsmeister/Tobias 

Golling unsere Farben in Front. Durch die Niederlage 

von Maxi Hutzel/Jannis Schöppenthau glich der TC Kandel 

aus. Nun mussten Nikolas Kupper/Max Zinsmeister unbedingt 

punkten, um den Sieg zu sichern. Schnell wurde der 1. Satz mit 6:3 

gewonnen, doch leider zeigte an diesem Tag ausgerechnet Nikolas 

Nerven. Viele Doppelfehler brachten ihn total aus seinem Konzept, 

so dass der nächste Satz mit 4:6 sowie das abschließende Match- 

Tiebreak mit 8:10 verloren wurde. 

Herren (4er) D 

TC im TV 1913 Nussdorf 2 - TC Neuburg 2 9:5 

Knapp die Niederlage des zweiten Herrenteams, das eigentlich 

eine Jugendmannschaft ist. Zum Auftakt gab es mit 9:5 eine 

knappe Niederlage in Nussdorf. Johannes Hutzel gewann sein 

Einzel sowie an der Seite von Jonas Müller. Jan Schultz und Marc 

Mihajlovic vervollständigten das Team.


Damen C 

TC Neuburg 1 - TC Lustadt 1 14:7 

Gelungener Start unserer Damen in die neue Medenrunde. Als 

Absteiger trägt das Team in diesem Jahr wohl wieder die Favoritenbürde. 

Jasmin Westermann, Fabienne Zinsmeister, Nadja 

Gebhart und Yvonne Zinsmeister legten mit ihren Einzelsiegen den 

Grundstock zum Erfolg. Danach machten im Doppel mit klaren Siegen 

Jasmin mit Fabienne und Naja mit Yvonne den „Sack“ zu und 

erhöhten auf 14:4. Unsere „Nachwuchsdamen“ Milena Hessert und 

Laura Magenreuter verloren leider ihre Einzel sowie das Doppel. 

Damen (4er) D 

TC Neuburg 2 - TC Römerberg 1 9:5 

Unseren U18 Mädchen Jennifer Dezenter, Sophie Gottschalk, 

Sophie Paul, die mit „Mama“ Paula Hessakker nun dieses Damenteam 

bilden, überraschten gleich in ihrem ersten Spiel mit einem 

knappen Erfolg. Nach den Siegen im Einzel durch die beiden 

Sophie’s und Paula stand es bereits 6:2 für den TCN. Im Doppel 

sicherten dann ebenfalls die beiden Sophie’s den Sieg, da ihre 

Gegnerinnen nicht angetreten sind. Am kommenden Wochenende 

kommt es zu folgenden Begegnungen: 

Freitag, 11.05.2012 um 15:30 Uhr 

Mädchen U 12 A spielfrei 

Jungen U 15 C TC Neuburg 1 - TC Herxheim 3 

Jungen U 15 C TC Freckenfeld 1 - TC Neuburg 2 

Jungen U 15 C TSV TA Kuhardt 1 - TC Neuburg 3 

Mädchen U 15 B spielfrei 

Mädchen U 15 C TC Neuburg 2 - Tennisverein 1975 Hagenbach 1 

Samstag, 12.05.2012 um 09:00 Uhr 

Jungen U 18 A TC Rodalben 1 - TC Neuburg 1 

Jungen U 18 B SG Leimersheim/Kuhardt 1 - TC Neuburg 2 

Mädchen U 18 B TC Bienwald Schaidt 1 - TC Neuburg 1 

Samstag, 12.05.2012 um 13:30 Uhr 

Herren 40 C TC Neuburg 1 - TC Kandel 2 

Herren 55 B TC Bienwald Schaidt 1 - TC Neuburg 1 

Damen 40 (4er) C TC 1982 Harthausen 1 - TC Neuburg 1 

Sonntag, 13.05.2012 um 10:00 Uhr 

Herren 30 A TC Neuburg 1 - TC Römerberg 1 

Herren C Tennisverein 1975 Hagenbach 1 - TC Neuburg 1 

Herren (4er) D TC Neuburg 2 - TC Kapellen-Drusweiler 1 

Damen C TC Neuburg 1 - TC Erlenbach 1 

Damen (4er) D SG Busenberg/TSG Felsenland 1 - TC Neuburg 2 

Bouler starten demnächst ebenfalls in die neue Runde 

Die Bouler starten in der badischen Justliga am Freitag, 16. Mai um 

19.30 Uhr zu Hause gegen den BC Eisingen in die neue Spielrunde. 

Im Team spielen: Erhard Wottke, Günther Schmitt, Helmut Rühm, 

Doris und Gernot Hartl, Holger Weimer, Dr. Karl-Wilhelm Lexow, 

Wolfgang Seidelmann, Peter und Patrick Wagner, Roland Winter, 

Wolfgang Pichler, Lothar Müller, Stefan Zoller und Jim Cordell. 

◗◗ Turnverein◗Neuburg 

Termine◗zum◗Vormerken 

16.-18.06 Turnfest 

17.06. Gaukindertreffen 

Aushang◗Helferliste◗Turnfest 

Ab sofort hängt die Helferliste fürs Turnfest 2012, 

das von Samstag, den 16. bis Montag, den 18. Juni 

stattfindet, in der Vereinsturnhalle aus. Am besten rasch eintragen, 

um sich seinen Lieblingsdienst zu sichern. Schon im voraus 

vielen Dank an alle Mitglieder, die einen Dienst übernehmen. 

Gerätturnen◗weiblich 

Bei den Pfalzmeisterschaften der Turnerinnen am 28. April in Grünstadt 

wurde der TV Neuburg durch Nicole Kriese vertreten. Sie belegte in der 

Altersklasse 30 und älter, KM3, den 3. Platz! Außerdem war sie im Folgedurchgang 

als Kampfrichterin im Einsatz. Dies zeigt wieder einmal die 

Notwendigkeit, in Neuburg weitere Kampfrichter auszubilden - es ergeht 

daher der Aufruf an alle Turninteressierten, sich an künftigen Kampfrichterausbildungen 

zu beteiligen. Mit ihrer Platzierung hat sich Nicole außerdem 

zu den Deutschen Seniorenmeisterschaften am 1. Juli qualifiziert! 

Herzlichen Glückwunsch zum Wettkampfergebnis und zur Qualifikation, 

noch eine gute Vorbereitung auf den Wettkampf! 

Gerätturnen◗männlich 

Bei den Gaumeisterschaften der Turner am 5. Mai in Bad Bergzabern 

erreichten die Neuburger Turner folgende Platzierungen. 

Kür 6-Kampf Jg. 92 und älter 

2. Dominik Ohmer 

3. Matthias Hutzel 

Pflicht 6-Kampf Jg. 96 und älter 

2. Julian Degitz 

3. Ronny Stüber 

Pflicht 6-Kampf Jg. 97/98 

3. Jan Schuhmacher 

Pflicht 6-Kampf Jg. 2001/2002 

6. Pascal Wagner 

12. Linus Weingärtner 

Pflicht 6-Kampf Jg. 2003 und jünger 

12. Felix Mall 

Allen Turnern herzlichen Glückwunsch zu ihren Platzierungen. 

Vielen Dank an die Betreuer und Übungsleiter Dominik Ohmer, 

Nicole Kriese und Stefan Pfirrmann sowie an die Kampfrichter 

Karl Herberger und Thomas Dreyer für ihren Einsatz. 

Bambini◗Kids◗Cup 

Am 21. April war der Turnverein Neuburg beim Bambini Kids Cup 

in Maximiliansau dabei. Paul Krenz und Simon Kurz belegten den 

3. Platz, Silas Horn den 5. Platz. Gratulation an die Turner, die 

in 5 Disziplinen des Gerätturnen (Boden, Reck, Trampolin) und 

der Leichtathletik (Rennen, Werfen) antraten. Vielen Dank an die 

Betreuer Stefan Pfirrmann und Kevin Klöffer. 

Übungsleiter◗gesucht 

Für die Bubengruppe (Alter 3-5 Jahre) die sich zur Zeit mittwochs 

von 15:15-16:30 Uhr in der Vereinsturnhalle trifft und von Horst 

Newill betreut wird, wird ein neuer Übungsleiter gesucht, der 

diese Gruppe übernehmen möchte. Wer Fragen zur Turnstunde hat 

oder mal probeweise mithelfen möchte, kann sich gerne direkt bei 

Horst (Tel: 2808) melden. 

Lost◗and◗Found 

Folgendes wurde gefunden und kann in der Vereinsturnhalle abgeholt 

werden: 

Leggins schwarz Größe 110/116 

1 Paar Turnschläppchen weiß aus Leder 

Wollmütze schwarz mit Schirm 

Haargummi 

Haarspange 

1 Paar fingerlose Handschuhe schwarz 

kleines Handtuch mit Rose 

Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 


Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrem Bürger 

und ihrer Bürgerin recht herzlich zum Geburtstag: 

Wilhelm Hoffmann Mühlweg 5 80 J. am 13.05. 

Gisela Carl Mühlweg 27 77 J. am 18.05. 

Vereine 

◗◗ Frauengemeinschaft◗Scheibenhardt 

Die Frauen laden ein zur Maiandacht an Christi Himmelfahrt, 

17.05. um 18.30 Uhr in der Kirche. 

◗ 

◗ Musikverein◗Scheibenhardt◗e.V. 

Kerwe◗in◗Scheibenhardt 

In der Zeit von Samstag, dem 12. bis Dienstag, dem 15. Mai findet 

die Kerwe in Scheibenhardt statt. 

Den Ausschank übernimmt in diesem Jahr der Musikverein Scheibenhardt. 

Eröffnet wird die Kerwe von Verbandsbürgermeister 

Reinhard Scherrer und Ortsbürgermeister Edwin Diesel am 

Samstag um 17.00 Uhr mit Freibier. Für Fußballbegeisterte wird 

das Pokalendspiel Bayern München gegen Borussia Dortmund live 

übertragen. Die legendäre Bar des MVS ist am Samstag ab 20.00 

Uhr geöffnet. Für unsere Kinder wird wieder ein Karussell aufgebaut 

und Boxautos stehen zur Fahrt bereit. 

Der Musikverein hat verschiedene Gerichte für die vier Festtage 

ausgewählt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und vergnügliche 

Tage in Scheibenhardt.


◗◗ Sportverein◗Scheibenhardt◗e.V. 

Spiel◗vom◗vergangenen◗Wochenende 

SVS - SV Herxheimweyher 3:2 

Nächstes◗Saisonspiel 

Sonntag, 13.05.2012, 15:00 Uhr 

VfR Sondernheim - SVS 

Öffnungszeiten◗Clubhaus◗SVS 

Donnerstag, 17.05.2012, ab 19:00 Uhr 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗◗ Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

-◗ohne◗Gewähr◗- 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafe: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 

07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725.


ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund, Montag bis 

Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und 

unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth 

Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 

Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ Thomas◗Gebhart◗MdB: 

Bürgersprechstunde◗ 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Freitag, dem 18. Mai, von 15.00 bis 16.00 Uhr mit 

ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung 

unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen 

im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

Thomas◗Gebhart◗weist◗auf◗Parlamentarisches◗◗ 

Patenschaftsprogramm◗hin 

Der Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) weist darauf 

hin, dass ab jetzt Bewerbungen für das Parlamentarische Patenschaftsprogramm 

(PPP) für das Jahr 2013/2014 möglich sind. 

Das PPP ist ein vom Deutschen Bundestag und dem US-Kongress 

initiiertes Jugendaustauschprogramm. Deutschen Schülern und 

Schülerinnen bzw. jungen Berufstätigen wird durch ein Stipendium 

ein einjähriger Aufenthalt in den USA ermöglicht. Das Stipendium 

umfasst unter anderem die Reise- und Programmkosten 

sowie die notwendigen Versicherungskosten. 

Während ihres Aufenthaltes leben die Schülerinnen und Schüler 

in Gastfamilien und besuchen eine örtliche Oberschule, junge 

Berufstätige absolvieren ein Praktikum in einem Betrieb und besuchen 

eine Berufsschule. Durch diesen Austausch soll der jungen 

Generation in beiden Ländern die Bedeutung freundschaftlicher 

Zusammenarbeit vermittelt werden. Die Bewerbungsfrist endet 

am 14. September 2012. Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen 

sind unter folgender Internet-Adresse abrufbar: 

http://www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/ 

internat_austausch/ppp/index.htm 

Thomas◗Gebhart◗und◗Frédéric◗Reiss◗bieten◗◗ 

gemeinsam◗deutsch-◗ 

französische◗Bürgersprechstunde◗an 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt gemeinsam mit dem elsässischen Abgeordneten der 

Assemblée nationale für das Département Bas-Rhin Frédéric 

Reiss (UMP) anlässlich der Europawoche zu einer deutsch-französischen 

Bürgersprechstunde ein. Die Sprechstunde findet statt 

am Dienstag, dem 15. Mai, ab 10.30 Uhr im Alten Zollhaus in Lauterburg 

und wird zusammen mit dem Eurodistrict Regio Pamina 

organisiert. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus der 

Grenzregion sind herzlich eingeladen, sich mit ihren Anliegen an 

die beiden Volksvertreter zu wenden. 

„Unser Ziel ist es, die enge überregionale Zusammenarbeit im 

Pamina-Raum weiterhin zu intensivieren und gemeinsame Anlaufstelle 

für alle Bürgerinnen und Bürger mit grenzüberschreitenden 

Fragestellungen und Problemen zu sein“, so Reiss und Gebhart. 

Mit diesem Gesprächsangebot gehen beide Abgeordnete neue 

Wege. „Diese Form der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 

auf politischer Ebene direkt vor Ort ist ein Novum“, betonen beide 

Abgeordneten. 

Für die Bürgersprechstunde wird um vorherige Anmeldung im 

Wahlkreisbüro Dr. Thomas Gebhart unter +49 (0)6341-934623 

oder im Büro von Frédéric Reiss unter +33-388548100 gebeten. 

Weitere Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de 

◗ 

◗ Bürgersprechstunde◗◗ 

Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de.


◗◗ Martin◗Brandl◗MdL:◗◗ 

Bürgersprechstunde◗in◗Hagenbach 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde am Montag, 14. Mai, ab 19.00 Uhr 

in Hagenbach im Rathaus der Stadt Hagenbach, Ludwigstraße 18. 

Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 - 7000 611 ist erforderlich. 

Informationen, auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls 

telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. 

◗◗ Stellenausschreibung 

Bei der Stadt Wörth am Rhein - Stadtwerke - ist zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt eine Vollzeitstelle (39 Wochenstunden) als Mitarbeiter/in 

im technischen Bereich 

im Bereich der städtischen Bäder (Hallenbad und Freibad „Badepark“) 

zu besetzen. Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet. 

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Instandhaltung und 

Wartung der gesamten Haus- und Bädertechnik sowie die Pflege 

der Außenanlagen und Grünflächen. 

Wünschenswert ist eine erfolgreich abgeschlossene mindestens 

30-monatige Berufsausbildung im Bereich „Elektro“, „Metall“ oder 

„Sanitär“. Neben Leistungsbereitschaft, Eigeninitiative, Teamfähigkeit 

und gäste-/dienstleistungsorientiertem Arbeiten erwarten wir insbesondere 

die Bereitschaft zum Dienst zu ungewöhnlichen Arbeitszeiten 

(z. B. Wochenende, Schulferien, Sonderveranstaltungen) und die 

Bereitschaft zu einem flexiblen Arbeitseinsatz (z. B. Schichtdienst, 

witterungsabhängige kurzfristige Arbeitseinteilung). 

Die Bereitschaft zum Erwerb der Qualifikation „DLRG-Silber“ sollte 

vorhanden sein. 

Auf die Beschäftigungsverhältnisse findet der Tarifvertrag für den 

öffentlichen Dienst (TVöD) Anwendung. 

Bewerbungen bis 28. Mai an: 

Stadtverwaltung 

- Personalabteilung - 

Mozartstraße 2 

76744 Wörth am Rhein 

Noch Fragen? Personalsachbearbeiter Peter Tropf, Tel. 07271- 

131-210, E-Mail: peter.tropf@woerth.de. 

◗◗ Kinderschutzbund◗GER◗e.V. 

Unser◗Kinder-Kleiderladen◗hat◗neue◗Öffnungszeiten:◗ 

montags: 10:00 bis 12:00 Uhr 

mittwochs: 15:00 bis 18:00 Uhr 

Gerne nehmen wir Ihre Spenden an. 

Wir suchen immer Kinderbücher, Spielsachen und gut erhaltene 

Baby- und Kinderkleidung in den Größen 56 - 176. 

Der gesamte Erlös kommt dem Kinderschutzbund in Germersheim 

zugute. 

Sie finden uns in der Waldstr. 5 , 76726 Germersheim, Telefon: 

07274 - 8847. 

◗◗ Naturschutzgroßprojekt◗Bienwald 

Fahrradexkursion◗mit◗◗ 

Projektleiterin◗Kerstin◗Arnold 

Zu einer zweistündigen Fahrradexkursion durch den westlichen 

Bienwald laden das Bienwaldprojekt und das Bienwaldinformationszentrum 

am Mittwoch, 23. Mai 2012, ein. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr 

am Bienwaldinformationszentrum (Rathaus) in Steinfeld. 

Altbauminseln, lichte Trockenwälder und Gewässerentwicklung 

- das Naturschutzgroßprojekt hat in den letzten Jahren bereits 

einige Maßnahmen im westlichen Bienwald umgesetzt und weitere 

sind geplant. Warum diese Maßnahmen notwendig sind und 

wie die Umsetzung genau aussieht, stellt Projektleiterin Kerstin 

Arnold bei dieser Abendexkursion vor. 

Auf der rund 10 Kilometer langen Fahrradtour werden einzelne 

Exkursionspunkte angesteuert. Von dort aus geht es zu Fuß in die 

Waldbestände zu den jeweiligen Maßnahmen. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Jeder Teilnehmer 

bringen bitte ein eigenes Fahrrad mit. Festes Schuhwerk, witterungsbedingte 

Kleidung und Mücken-/Zeckenschutz wird empfohlen. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Bienwaldspiele◗2012◗-◗eine◗Ferienaktion◗für◗Kinder◗ 

Anmeldung läuft noch bis 10. Juni 2012 

Bereits in der vierten Auflage gibt es auch in diesem Jahr die 

Bienwaldspiele - eine spannende Ferienaktion für Kinder, bei 

der Wissen über die Natur des Bienwaldes, Geschicklichkeit und 

Bewegung gefragt sind. Die Bienwaldspiele 2011 finden am Donnerstag, 

5. Juli 2012, von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr an der Salmbacher 

Passage mitten im Bienwald statt. Gesucht werden die fittesten 

Bienwald-Kids. 

Organisiert werden die Bienwaldspiele auch in diesem Jahr wieder 

vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald gemeinsam mit dem 

Forstamt Bienwald und verschiedenen Vereinen, Organisationen 

und ehrenamtlichen Helfern. 

Teilnehmen können Gruppen à 6 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. 

Die Gruppen müssen von einer erwachsenen Person begleitet 

werden. Von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr gilt es, sich den unterschiedlichen 

Aufgaben im Wald zu stellen. Nach der großen Resonanz bei 

den letzten beiden Veranstaltungen warten auf die jungen Akteure 

auch dieses Jahr wieder spannende Stationen. Zum Beispiel 

müssen sich die jungen Teilnehmer nicht nur mit den Tieren und 

Pflanzen des Bienwaldes auskennen, sondern auch ihre Geschicklichkeit 

beim Zielen, Werfen oder Balancieren unter Beweis stellen. 

Aber auch für den kreativsten Mannschaftsnamen können 

Punkte vergeben werden. 

Auf die erfolgreichsten Mannschaften warten wieder attraktive 

Preise. 

Gelistet werden die Mannschaften in der Reihenfolge der Anmeldung. 

Wer sich also schnell anmeldet, hat gute Chancen, dabei zu 

sein. Anmeldeschluss ist der 10. Juni 2012. 

Anmeldung ab sofort durch Einreichung vollständig ausgefüllter 

Anmeldebögen bei: 

Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Stichwort: Bienwaldspiele 

Georg-Todt-Str. 2, 76870 Kandel, Fax: 07275 /6170991 oder E-Mail: 

k.arnold@kreis-germersheim.de. 

◗◗ Jazzclub◗Wörth 

Konzert◗der◗besonderen◗Art◗ 

Der Jazzclub Wörth freut sich, am Samstag, den 19. Mai, eine Formation 

vorstellen zu dürfen, die einige Superlative aufzuweisen 

hat. Nicht nur das Alter der Musiker ist bemerkenswert, ist doch 

der Jüngste gerade mal 70 Jahre und der Älteste 79 Jahre alt. 

Auch die lange Erfahrung und Spielpraxis der Protagonisten ist 

beachtenswert. Einige haben alle Stilarten des Jazz durchlaufen, 

so der Pianist Helmut Zimmer und der Schlagzeuger Rudi Theilmann 

mit bundesweiten Erfolgen in Sachen Freejazz in den 70er 

Jahren. 

Der „swingende Zahnarzt“ Hilmar Hardt am Vibraphon ist ein 

hochtalentierter Musiker und Multiinstrumentalist, der neben dem 

Vibraphon auch Klavier, Gitarre, Flöte und Saxophon beherrscht. 

Gerhard Joos, der Trompeter des Sextett, war in den 60er Jahren 

auf seinem Instrument ein führender Vertreter in Baden-Württemberg. 

Mehr ein Mann der leisen und lyrischen Töne ist der Altsaxophonist 

Reiner Haebler, der Mitgründer der Gruppe „Dambedei“ und Motor 

der „Kooperative Jazz und Lyrik“ in Karlsruhe der 70er Jahre war. 

Komplettiert wird die Band durch den Bassisten Stefan Krieger, 

der sich durch alle Stilarten und halb Deutschland gejazzt hat. 

Dass Wein mit zunehmendem Alter immer besser wird, ist 

bekannt. Dies gilt in gleicher Weise für unsere Formation „Oldstars 

Karlsruhe“, bei der 447 Jahre auf der Bühne stehen. 

Es erwartet die Gäste traditioneller, anspruchsvoller Jazz in 

höchster Reife - wie guter Wein eben! 

Ort: Clublokal „No Name“ in Neulauterburg 

Eintritt: 10 €, ermäßigt 7 € 

Einlass: 19.00 Uhr 

Beginn: 20.00 Uhr 

Keine Reservierung! 

www.jazzclub-woerth.de 

◗ 

◗ Treff◗für◗Menschen◗◗ 

mit◗psychischen◗Problemen 

Für Menschen mit psychischen Problemen ist der Kontakt und 

Austausch mit anderen besonders wichtig. Das Zentrum für seelische 

Gesundheit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch im Monat einen 

offenen Treff in Wörth an. In gemütlicher Atmosphäre können sich


betroffene Personen über ihre Erfahrungen austauschen, Kontakte 

knüpfen oder einfach nur mit anderen Menschen ein Tasse 

Kaffeetrinken und gemeinsam die Freizeit gestalten. 

Der nächste Treff findet am Mittwoch, den 16. Mai von 14.30 bis 

16.00 Uhr. 

Achtung: Wir treffen uns ab sofort in den Räumen des Mehrgenerationenhaus 

Wörth, Ahornstraße 5. 

Begleitet werden die Treffen von Claudia Guerrein-Rizakis vom 

Zentrum für seelische Gesundheit Kandel der Sozialtherapeutischen 

Kette gGmbH sowie von Iris Bockow, Mitarbeiterin des sozialpsychiatrischen 

Dienstes des Gesundheitsamtes Germersheim. 

Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für 

seelische Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

◗◗ Kunstgespräch◗im◗Mai 

Am Freitag, 11. Mai um 19.30 Uhr können sich wieder all diejenigen 

treffen, die sich bei einem guten Tropfen (der allerdings selbst 

mitgebracht werden sollte) über neu zu diskutierende Aspekte der 

Kunstwelt auseinander setzen möchten. 

Die Gesprächsrunde kommt wieder im Atelier des Wörther Künstlers 

Andreas Hella zusammen, der diese Initiative vor über eineinhalb 

Jahren ins Leben gerufen hat und sich zwischenzeitlich über 

eine zwar wechselnde, jedoch stetig wachsende Interessiertenschar 

freuen kann. Man muss weder aktiv Kunstschaffender noch 

Mitglied im Wörther Kunstverein sein - wobei neue Mitstreiter für 

diese kreative Sache natürlich stets willkommen sind - es zählt 

einzig das Interesse daran, mitreden und dazu lernen zu wollen. 

Thematisch soll die Diskussion der Frage ins Rampenlicht gestellt 

werden: Warum „funktioniert“ die Kunst über alle Grenzen hinweg 

(meistens), die Menschlichkeit jedoch oft nicht? Warum kennt die 

Kunst das Problem des Migrationshintergrundes nicht? 

Schön wäre es, wenn sich zur Durchleuchtung dieser Fragen vielleicht 

auch Menschen mit Migrationhintergrund einfinden würden 

- das müssen keine KünstlerInnen sein; das Interesse am Thema 

ist ausschlaggebend. Machen Sie sich Gedanken - und wenn Sie 

teilnehmen wollen, ist es aus organisatorischen Gründen sinnvoll, 

vorher unter 07271-79591 kurz Bescheid zu geben. 

Praxis für Naturheilkunde und Psychotherapie 

Dipl. med. päd. 

Gisela Seemann 

Heilpraktikerin, Psychologin (HP) 

Naturheilverfahren, Frauenheilkunde, Schmerztherapien 

Innere Erkrankungen: Magen, Darm, Leber, Nieren, Blase, usw. 

Nervenleiden, Gelenk- u. Wirbelsäulenprobleme, Akupunktur 

Psychosomatik: Erschöpfung, Stress, Arbeitsprobleme, Depressionen 

Hauterkrankungen: Allergie, Akne usw. 

Schlafstörungen, Infusionsmedizin, Bioresonanzther., Detoxikation 

(Entgiftung d. Körpers) 

Sprechstunden täglich ab 9.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 

Am Rathausplatz 1, 76744 Wörth/Rhein, Tel. 07271/127531 oder 127319 

www.naturheilpraxis-woerth.de • gisela.seemann@gmx.net 

Praxis Dr. med. Hoffmann 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Dammstraße 36 • 76776 Neuburg • Tel. 07273/1230 

URLAUB 

vom 18.05. bis 25.05.2012 

Vertretung: Dr. Wehefritz in Berg, 0 72 73 / 7 94 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet 

unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten! 

BeStellSchein 

anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag 

Wichtiger hinWeiS !!! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter 

jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als 

Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene 

Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in 

der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen 

des Textes bin ich einverstanden. 

Bei Mehrtext 41,- Euro 

bis hier 35,- Euro 

Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an: 

Ich wünsche Zusendung 

der Offerten (7,14 Euro) 

Ich hole die Offerten 

selbst ab (3,07 Euro) 

Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung 

beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes 

ankreuzen) 

Einzugsermächtigung Scheck liegt bei 

Bankverbindung 

Kreditinstitut 

Bankleitzahl Kontonummer 

Vorname, Name 

Straße Telefon 

PLZ Ort 

Datum Unterschrift 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250


DIE PRIVATE 

KLEIN- ANZEIGE 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

EIN AUSZUG AUS UNSEREM ANGEBOT FÜR SIE: 

Hagenbach (Pfalz) |Nr. 28897| 

Hereinspaziert und wohlgefühlt! Gepfl. Doppelhaushälfte, ca. 120 m 2 

Wohn- und 248 m 2 Grundstücksfl., 5 Zi., Wintergarten, Westterrasse, 

angelegter Garten, Kaminofen, TL-Bad, Carport € 239.000 

Berg (Pfalz) |Nr. 34256| 

Vorbeischauen lohnt sich! Charmantes EFH mit Stall und Scheune, 

ca. 100 m 2 Wohn- und 280 m 2 Grundstücksfläche, 

großes Ausbaupotential, Tierhaltung erlaubt, Ortskern € 175.000 

0721 47 66 09-0 

Exposé-Ser vice 

auch Sa. + So.: 9–15 Uhr 

0721 47 66 09-0 

für 4-Personenhaushalt in Scheibenhardt. 

Ca. 5 Std./Woche. 

Telefon: 0 72 77 / 89 81 18 

www.schuerrer-fleischer.de 

Exposé-Ser vice 

auch Sa. + So.: 9–15 Uhr 

www.schuerrer-fleischer.de 

Suche Haushaltshilfe 

TuS 04 Hördt sucht Pächter für‘s Clubhaus 

Räumlichkeit, Nebenzimmer, Raucherzimmer, 

für Festlichkeiten geeignet. Grillgelegenheit mit Überdachung 

und Aufenthaltsraum. Telefon: 0 72 72 / 29 90 

Urlaubsgartenpflege 

(gießen mit Gießanlage) für Hagenbach gesucht. 

Telefon 0 72 73 / 40 31 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: mittwochs 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Vermiete Garage, Geschwister- 

Scholl-Str. 

7, Herxheim, H 2,23 m, B 

2,57 m, L 5,15 m, monatl. 45. - o, 

ab 

sofort. Tel.: 0177/1959594 

Zu verkaufen: 

ZWEI ELEKTRO-RÄ- 

DER, deutsches Fabrikat, VICTORIA/ 

MÜNSTER, 26 Zoll, 7-Gang, 

nur 500 

km gefahren, Neupreis je 1599 o, 

dazu Spiegel, Lenker u. Satteltaschen, 

jetzt für je 900 o zu verkaufen. 

Tel.: 06344/5188


Stellenausschreibung 

Die Stadt Kandel sucht 

eine/n Berufspraktikant/in für die Kindertagesstätte 

„Am Wasserturm” 

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie 

die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für 

Sie selbstverständlich sein. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 15. April 2012 

mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die 

Kindertagesstätte, Am Wasserturm 6 b,76870 Kandel 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Herbstritt, Tel.: 07275/8312, zur Verfügung. 

Öffentliche Ausschreibung 

Die Stadt KANDEL und die Verbandsgemeindewerke schreiben auf der Grundlage der VOB für den 

Vollausbau der Juststraße 1. BA und den Ausbau der Kirchgasse das LOS 1 (Straßenbau) und das 

LOS 2 (Kanalisation, Wasserversorgung) öffentlich aus. 

Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei: 

1. Amtsblatt VG Kandel 

2. Verbandsgemeinde 76870 Kandel Faxabruf: 0 72 75 / 96 01 01 

3. Internet www.vg-kandel.de, 

RUBRIK: Verwaltung, öffentliche Bekanntmachung 

Kandel, den 10.05.2012 • gez. Poß, Bürgermeister 

Fahrer oder Fahrerin (PKW) 

auf 400-Euro-Basis, für Laborfahrten gesucht. 

Tel.: 07 21 / 555 999 • Botendient Bouquet


Danksagung 

Erloschen ist dein Leben, 

so gerne wolltest du noch bei uns sein, 

doch deine Kraft ging zu Ende. 

Dein gutes Herz schlägt nicht mehr, 

das ist für uns unendlich schwer. 

Wilma Zoller 

geb. Weisenburger 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf 

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen 

Dank den Ärzten und Schwestern der Asklepios Klinik 

Kandel, Herrn Pfarrer Schwarz für die tröstenden Worte 

und dem Musikverein Neuburg für die Mitgestaltung der 

Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen 

Willi Zoller 

Neuburg, im Mai 2012 

Nachruf 

Der Sportverein Scheibenhardt trauert um sein langjähriges 

Vereins- und Vorstandsmitglied Herrn 

Helmut Ecker 

der am 22. April 2012 im Alter von 71 Jahren verstorben ist. 

Mit Helmut Ecker verliert der Sportverein Scheibenhardt ein 

engagiertes Vereinsmitglied, das sich stets für die Belange 

seines Vereins eingesetzt hat. In Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von einem sehr guten Freund und Kameraden und 

werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

SV Scheibenhardt e.V. 

Scheibenhardt, im Mai 2012 

✔ 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47/9 72 08-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� ��

Hagenbach - 29 - Ausgabe 19/2012 I 11.05.2012


Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de 

G! G! 

TU T 

CC ACH ACH CH CH 

ACHTUNG! 

VORVERLEGUNG 

des Anzeigenschlusses in der KW 20 wegen 

CHRISTI HIMMELFAHRT, 17.05.12 

Der Anzeigenschluss für 

diese Wochenzeitung wird 

vorverlegt von Mittwoch, 

dem 16.05. auf 

Dienstag, 

den 15.05.2012 

9.00 Uhr im Verlag. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Anzeigenabteilung


Farbe macht 

gute Laune!!! 

. 

KOMMUNION? 

KONFIRMATION? 

Bei allen Gratulanten, 

die mich anlässlich meiner 

Kommunion 

mit vielen Aufmerksamkeiten bedachten, 

möchte ich mich ganz herzlich bedanken. 

Anne Mustermann 

Musterhausen, im April 2012 

Ihre Anzeige online buchen: 

www.wittich.de/kkj 

...oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

anzeigen@wittich-foehren.de 

Telefon: 0 65 02 / 91 47-0 

Sagen auch Sie 

...mit einer farbigen Anzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Wählen Sie in aller Ruhe ein Motiv 

aus unserem Familienkatalog 

oder entwerfen Sie selbst eine Anzeige


seit 1905 

Türelemente in Holz und Glas 

Einbaumöbel nach Maß 

Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50 

Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

Autohaus 

Scherrer 

ohaus 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da – mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

errer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 · 76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

nsam für Sie da – mit Kompetenz, 

Im Derrück 5 · 76776 Neuburg 

Tel. 0 72 73 / 91 92 25 · Fax 0 72 73 / 91 92 26 

www.sghgmbh.de · sgh-gmbh@t-online.de 

GmbH 

Fenster + Rolläden 

Haus- + Innentüren 

Reparaturverglasung 

Pergolen + Überdachungen 

Dachflächenfenster 

Holzdecken 

Möbel auf Maß 

Parkett + Laminat 

Auf über 2000 m 2 

Ausstellungsfläche 

Garten- und Freizeitmöbel 

aus Aluminium, Eisen, Holz, Kunststoff 

Outdoor-Rattanmöbel 

Exklusive Grills und Sonnenschirme 

in großer Auswahl 

Besuchen Sie eine der größten und schönsten 

Gartenmöbel-Ausstellungen Deutschlands 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

76726 Germersheim- 

Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel. (0 72 74) 7 04 40 

Sonntags 

offen 

14-16 Uhr 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf 

G OLD 

A NK 

A 

U F

Kirchliche Nachrichten - Verbandsgemeinde Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?