Finland - Finnland
Finland - Finnland
Finland - Finnland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ELÄMYKSET UPPLEVELSER<br />
PEDERSÖRE<br />
EXPERIENCES – ERLEBNISSE<br />
Kokkola – Karleby<br />
Kokkola´s Old Town Neristan<br />
Neristan, die Altstadt von Kokkola<br />
K.H. Renlund’s Museum – Die Museen von K.H. Renlund 8<br />
Tankar - The Light House Island<br />
Tankar - Kokkolas Leuchtturminsel<br />
Daily Cruises to Tankar – Täglich nach Tankar<br />
Charter 9<br />
VesiVeijari Swim Centre & Spa – Die Wasserwelt VesiVeijari 10<br />
Dáhlia Gift and Interior Decoration Shop<br />
Geschenke- und Einrichtungsgeschäft Dáhlia 10<br />
� ������� 10<br />
PE��DERSÖRE PIETARSAARI I JAKOBSTAE<br />
Toivonen Zoo and Country Museum<br />
Toivonens Tierpark und Heimatmuseum 11<br />
Shop ´til you drop 11<br />
Pietarsaari – Jakobstad<br />
FantaSea 11<br />
Handicraft Shop – Hantverkarboden<br />
Marks yarn- handicraft / Handwerksladen 12<br />
Noolan 12<br />
7 Bridges Archipelago - 7 Brücken Schären<br />
Fisherman’s Luck – Anglerglück 12<br />
Fishing in Ostrobothnia! - Fischen in den Kvarken-Schären! 13<br />
Winter Bathing – Winterbaden 13<br />
Second-hand goods – Flohmärkte 13<br />
EVENTS - VERANSTALTUNGEN<br />
Kokkola – Karleby<br />
Theatre Festivals – Theaterfestivals 15<br />
Kokkola Lied Competition –Kokkola Liedwettbewerb 15<br />
Lohtaja Church Music Festival – Kirchenmusikfeste in Lohtaja 15<br />
Kokkola Opera Summer – Kokkola Opernsommer 15<br />
Kokkola Winter Dance – Wintertanz in Kokkola 16<br />
Kokkola Winter Accordion – Winterharmonika-Fest in Kokkola 16<br />
The Venetian evening in Kokkola – Die Veneziade in Kokkola 16<br />
Old Charles’s Summer Week - Alt-Kalles Sommerwoche 16<br />
Mustakari Summer Restaurant<br />
Das Sommerrestaurant Mustakari 17<br />
Pietarsaari - Jakobstad<br />
Jakob’s Days – Jakobs Tage 17<br />
Uusikarlepyy – Nykarleby<br />
Culture Week – Kulturwoche 18<br />
Juthbacka Market – Der Juthbacka Markt 18<br />
7 BRIDGES ARCHIPELAGO<br />
CONTENTS<br />
PIETARSAARI I JAKOBSTAE<br />
PLACES TO VISIT – SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Luoto – Larsmo<br />
Bosund Boating, Fishing & Hunting Museum<br />
Das Boots-, Fischerei- und Jagdmuseum in Bosund<br />
Bjärgas Homestead Farm and Museum<br />
Bjärgas Heimathof und Museum<br />
Kruunupyy - Kronoby<br />
Korpholmen Leprosy Hospital<br />
20<br />
Korpholmens Hospital für Aussätzige<br />
Pedersöre<br />
21<br />
Losten Trek 16 / 9 km – Wanderweg Lostenen 16 / 9 km 21<br />
Signegården 21<br />
Pietarsaari – Jakobstad<br />
Nanoq, the Arctic Museum – Das arktische Museum Nanoq 21<br />
Jakobstad Museum – Das Stadtmuseum von Jakobstad 22<br />
The Chicory Museum – Das Zichorienmuseum<br />
The School Park botanical gardens<br />
22<br />
Skolparken, der botanische Garten 23<br />
Aspegren’s Gardens – Aspegrens Garten<br />
Uusikarlepyy – Nykarleby<br />
25<br />
Kuddnäs 24<br />
7 Bridges Archipelago - 7 Brücken Schären<br />
Kvarken Archipelago – Schärengebiet Kvarken 24<br />
ACCOMMODATION – ÜBERNACHTUNGEN<br />
Kokkola – Karleby<br />
Ohtakarin leirikeskus, Lohtajan kalastajainseura,<br />
Pookinmaja, Viirteen tupa 26<br />
Farm Accommodation Kuusisto – Kuusisto Bauernhofurlaub 26<br />
Best Western Hotel Kokkola 26<br />
<strong>Finland</strong>ia Hotel Seurahuone 27<br />
Sokos Hotel Kaarle 27<br />
Kokkola Camping 28<br />
Villa Metsola 28<br />
Villa Elba 28<br />
Kruunupyy – Kronoby<br />
Hotel & Restaurant Crone 28<br />
Strandnöjet 29<br />
Luoto – Larsmo<br />
The Gertrud Mission House Holiday Home<br />
Gertruds Ferienheim 29<br />
Enlund’s Holiday Cottages – Enlunds Ferienhäuser 29<br />
Strandis – Strandcamping 29
Change language