189 - Bosch
189 - Bosch
189 - Bosch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Neuheiten Wäschepfl ege<br />
2011 / 2012
Wir übernehmen Verantwortung.<br />
Weil Lebensqualität an der<br />
Haustür nicht Halt macht.<br />
Nachhaltiges Handeln bedeutet, für die Zukunft Verantwortung zu<br />
übernehmen, Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen.<br />
Die Langlebigkeit unserer Produkte ist der Kernwert für unser Handeln.<br />
Und die Bedürfnisse der Menschen stehen dabei im Mittelpunkt.<br />
Lebensqualität<br />
<strong>Bosch</strong>-Produkte machen das tägliche Leben<br />
und Arbeiten zu Hause einfacher und schöner.<br />
Im Zentrum stehen Entwicklungen, die<br />
wesentlich zur Entlastung beitragen und<br />
somit täglich ein Stück mehr Lebensqualität<br />
schaffen.<br />
Verantwortung<br />
<strong>Bosch</strong> handelt auf der Grundlage klarer,<br />
langfristig gültiger Prinzipien und ist dadurch<br />
auch in Zeiten schnellen Wandels ein verlässlicher<br />
Partner. Verantwortung für die Menschen,<br />
die Gesellschaft und ihre Umwelt ist<br />
für <strong>Bosch</strong> eine wichtige Leitmaxime. Mit dem<br />
Programm «Green Technology inside» engagieren<br />
wir uns für eine bessere Zukunft und<br />
entwickeln unter Berücksichtigung ökologischer<br />
Kriterien effi ziente, besonders ressourcenschonende<br />
Hausgeräte.<br />
Qualität<br />
<strong>Bosch</strong>-Hausgeräte erfüllen höchste Leistungsansprüche<br />
und bieten ein Maximum an<br />
Bedienkomfort. Hohe Wertanmutung und<br />
Wertbeständigkeit prägen die <strong>Bosch</strong>-<br />
Produktphilosophie. Die Premium-Qualität<br />
ist spürbar durch hochwertige Materialien<br />
und sichtbar in der Verarbeitung.<br />
Technikkompetenz<br />
Erfahrung und Innovationsgeist der grossen<br />
Erfi ndermarke <strong>Bosch</strong> garantieren überlegene<br />
technische Entwicklungen und die Fähigkeit,<br />
Bewährtes mit neuen Technologien zu verbinden.<br />
<strong>Bosch</strong> bietet damit ganzheitliche, ausgereifte<br />
Lösungen, die sich an den Bedürfnissen<br />
der Menschen orientieren und durch höchsten<br />
Anwendungsnutzen mehr Lebensqualität<br />
schaffen.<br />
Qualität aus Deutschland<br />
Der Begriff «Made in Germany» steht für<br />
Wertarbeit – und für die sprichwörtliche<br />
Qualität der Hausgeräte von <strong>Bosch</strong>. Denn, wo<br />
immer es möglich ist, setzen wir auf die<br />
Innovationskraft deutscher Ingenieure und<br />
die Vorteile deutscher Standorte.
Die <strong>Bosch</strong>-Gruppe feiert im Jahr 2011 ein doppeltes Jubiläum:<br />
das 125-jährige Bestehen des Unternehmens und den 150. Geburtstag<br />
des Firmengründers. Diesen Anlass verstehen wir als Ansporn<br />
für neue und vor allem nutzbringende Leistungen.<br />
Ein Wirtschaftsweiser sagte einmal:<br />
«Ich verliere lieber Geld als Vertrauen.»<br />
Ein grosser Denker war der Überzeugung:<br />
«Erfolg ist keine Frage der Kenntnisse,<br />
sondern eine Frage des Charakters.»<br />
Ein Industrieller meinte:<br />
«Jede Arbeit ist wichtig, auch die vermeintlich kleinste.»<br />
Ein Philosoph wusste:<br />
«Wo viele Menschen zusammentreffen,<br />
da muss man sich auf einander stützen können.»<br />
Ein Visionär befand:<br />
«Man kann nur Erfolg haben, wenn<br />
man Verantwortung teilt.»<br />
Ein Ingenieur sagte:<br />
«Wer aufhört, besser zu werden,<br />
hat aufgehört, gut zu sein.»<br />
All diese Worte stammen von Robert <strong>Bosch</strong>. Sie leben<br />
noch heute in den <strong>Bosch</strong>-Mitarbeitern, die seinen<br />
Geist weiter tragen. Und vor allem in unseren Produkten –<br />
die Ihnen das Leben täglich erleichtern.<br />
125 Jahre <strong>Bosch</strong> | 1
2 | Energieeffi zienz<br />
Technologien, die nicht nur unseren Alltag<br />
verbessern. Sondern auch unsere Zukunft.<br />
Green Technology ist das Programm von <strong>Bosch</strong> für Nachhaltigkeit, Effi zienz<br />
und Transparenz, insbesondere im Umgang mit Ressourcen und Energie.<br />
Entwickelt und produziert von Deutschlands<br />
nachhaltigstem Unternehmen 2008.<br />
Green Technology Signet<br />
Mit diesem Signet kennzeichnen wir Produkte, die<br />
durch besonders wegweisende Technologien bei<br />
voller Leistung ausserordentlich sparsame Verbrauchswerte<br />
bei Energie, Wasser oder anderen<br />
natürlichen Ressourcen aufweisen. Und die – wie<br />
alle Produkte von <strong>Bosch</strong> – unter Berücksichtigung<br />
ökologischer Kriterien hergestellt werden.<br />
«Green Technology inside» bezeichnet unsere<br />
besonders ressourcenschonenden Technologien.<br />
Technologien, die nicht nur die Umwelt schützen,<br />
sondern auch spürbar mehr Lebensqualität in den<br />
Alltag bringen.<br />
Sie sind nachhaltig in der Herstellung und effi zient<br />
im Gebrauch – ohne Kompromisse in der Leistung.
Weniger Verbrauch – mehr Leistung<br />
Ca. 50 % des Energieverbrauchs<br />
und ca. 18 % des Wasserverbrauchs<br />
im Haushalt ist den Hausgeräten<br />
zuzuschreiben. <strong>Bosch</strong>-Hausgeräte<br />
reduzieren den Energie- und Wasserverbrauch<br />
erheblich – bei gleichbleibender<br />
Leistung.<br />
Waschmaschinen Trockner<br />
Verbrauch per kg Wäsche Energieverbrauch<br />
Koch- / Buntwäsche 60 °C per kg Wäsche<br />
Baumwolle schranktrocken<br />
1000 U / min geschleudert<br />
Strom- Wasser- Stromverbrauch*<br />
verbrauch* verbrauch*<br />
0,20<br />
kWh<br />
0,12<br />
kWh<br />
0,61<br />
0,10<br />
9,8 l kWh<br />
kWh<br />
1,33 l<br />
7 l<br />
0,19<br />
kWh<br />
0,05<br />
kWh<br />
0,50 l<br />
1996 2011 1996 2011<br />
1996 2011<br />
1996 2011 1996 2011 19<br />
Bis zu Bis zu Bis zu<br />
–38%<br />
–29%<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermit-<br />
telten Verbrauchswerte der <strong>Bosch</strong> Wasch-<br />
maschine WAY32840 aus dem Jahr 2011<br />
mit den nach Standard-Programm 60 °C<br />
Koch- / Buntwäsche bei voller Beladung<br />
ermittelten Verbrauchswerten eines ver-<br />
gleichbaren <strong>Bosch</strong>-Liniengerätes aus<br />
dem Jahr 1996.<br />
–69%<br />
* Vergleich der nach Normprogramm er-<br />
mittelten Verbrauchswerte des <strong>Bosch</strong><br />
Wäschetrockners WTW88700 aus dem<br />
Jahr 2011 mit den nach Normprogramm<br />
ermittelten Verbrauchswerten eines ver-<br />
gleichbaren <strong>Bosch</strong>-Liniengerätes aus<br />
dem Jahr 1996.<br />
Energieeffizienz | 3<br />
–47%<br />
0,<br />
kW<br />
–63% –
4 | Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsübersicht<br />
Ihr Gefühl sagt <strong>Bosch</strong>. Ihr Verstand auch. Schliesslich wollen Sie Ihr Geld über<br />
Jahre hinweg gut anlegen. Hier bieten wir Ihnen, was Sie suchen:<br />
Mehr Qualität. Mehr Nutzen. Mehr Wert.<br />
05 Waschmaschinen<br />
12 HomeProfessional Waschmaschinen mit i-DOS<br />
14 HomeProfessional Waschmaschinen<br />
16 Avantixx7 VarioPerfect Waschmaschinen<br />
17 Avantixx7 VarioPerfect Waschmaschine mit Warmwasseranschluss<br />
18 Maxx 7 VarioPerfect Waschmaschinen<br />
19 Die Speziellen von <strong>Bosch</strong><br />
21 Vollwaschtrockner<br />
22 Wäschetrockner<br />
28 HomeProfessional Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
29 Weitere Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
30 FEA Warendeklaration<br />
32 Energielabels, vRG<br />
Service
Waschmaschinen | 5<br />
Waschmaschinen
6 | Waschmaschinen<br />
Waschen wie die Profi s:<br />
Das ist HomeProfessional.<br />
Die neue Premium-Baureihe von <strong>Bosch</strong><br />
mit automatischem Dosiersystem i-DOS und Fleckenautomatik.<br />
Green Technology inside<br />
i-DOS Intelligente Dosierautomatik<br />
erkennt Menge und Textilart der Wäsche<br />
und sorgt für eine genauestens darauf abgestimmte<br />
Dosierung des Waschmittels. So spart<br />
man bis zu 7 062 Liter Wasser im Jahr.<br />
Die HomeProfessional Geräte mit Eco<br />
Silence DriveTM setzen eine neue Bestmarke<br />
in Sachen Wirtschaftlichkeit: A+++.<br />
Sie sind bis zu 32 %* sparsamer als ein<br />
Gerät der Energie-Effi zienz-Klasse A.<br />
Mit VarioPerfectTM können Sie zu fast allen<br />
Programmen die Optionen SpeedPerfect<br />
oder EcoPerfect zuschalten und das Programm<br />
auf diese Weise zeit- oder noch energiesparender<br />
machen.<br />
AntiVibration DesignTM Das Design der Seitenwände ist nicht nur<br />
ein optischer Blickfang: Die Struktur sorgt für<br />
mehr Standfestigkeit und weniger Vibrationen.<br />
Intelligentes Wassermanagement ActiveWater<br />
Eine sensorengesteuerte, stufenlose Mengenautomatik<br />
sorgt dafür, dass kein Tropfen Wasser<br />
verschwendet wird.<br />
Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten.<br />
* Gegenüber 15 Jahre alten, vergleichbaren <strong>Bosch</strong>-Geräten pro kg Wäsche im 60 °C-Normprogramm.
Weitere Topausstattung<br />
Schneller und schonender<br />
Waschen durch patentierte<br />
VarioSoftTM -Trommel.<br />
Entfernt gezielt die<br />
16 schwierigsten Flecken<br />
durch Flecken-Automatik.<br />
Waschmaschinen | 7<br />
Asymmetrisches Bullauge<br />
Schonenderes und schnelleres Waschen<br />
durch die einzigartige Glasfenster-Geometrie<br />
des Bullauges.<br />
Selbstreinigende<br />
Waschmittelschublade<br />
Komfortableres Waschen<br />
dank einer Waschmittelschublade,<br />
die sich selbst reinigt.<br />
Leicht-Bedienkonzept: Bei einer Home-<br />
Professional sehen und ver stehen Sie sofort,<br />
wie sie funktioniert. Das klar strukturierte<br />
Bedienelement mit JogDial und TFT-Display<br />
besticht durch seine intuitive Bedienführung.<br />
Programmvielfalt<br />
Modernste Wäschepfl ege für jede<br />
Art von Textilien durch eine Vielzahl<br />
von effektiven Waschprogrammen.<br />
Der AquaStop sorgt für absolute<br />
AquaStop<br />
Wasser-sicherheit bei einem Leck am<br />
Zulaufschlauch oder im Gerät. Dafür garantiert<br />
und haftet <strong>Bosch</strong>! Ein Geräteleben lang!
8 | Waschmaschinen<br />
Kein Mensch kann Waschmittel<br />
auf den Milliliter genau dosieren.<br />
Eine i-DOS kann es.<br />
Die intelligente Dosierautomatik i-DOS<br />
Schluss mit dem ungenauen Dosieren von Hand! Dank i-DOS dosiert die HomeProfessional<br />
Flüssigwaschmittel und Weichspüler ganz exakt und automatisch. Sie müssen nur einmal<br />
auffüllen und haben für durchschnittlich 20 Wäschen perfekt dosiert. In der Maschine messen<br />
intelligente Sensoren Beladungsmenge, Textilart und den Verschmutzungsgrad der Wäsche.<br />
Präzisionsdosierpumpen geben daraufhin die entsprechende Menge Waschmittel hinzu – und<br />
das auf den Milliliter genau. Das ist perfekt für Ihre Wäsche, denn sie wird optimal sauber und<br />
dabei geschont. Und perfekt für die Umwelt: eine genaue Dosierung spart bis zu 7 062 Liter<br />
Wasser pro Jahr sowie jede Menge Flüssigwaschmittel.<br />
Intelligent<br />
Nachdem die Maschine gestartet ist, ermitteln<br />
Sensoren die Beladungsmenge, die<br />
Textilart und den Verschmutzungsgrad der<br />
Wäsche. So weiss die Maschine immer ganz<br />
genau, wie viel Waschmittel und Weichspüler<br />
die Wäsche benötigt.
Präzise<br />
Hochpräzise Zahnradpumpen befördern die<br />
Flüssigkeit aus dem Tank zur Wäsche. Nur<br />
wenige Umdrehungen der Zahnräder dosieren<br />
exakt einen Milliliter Flüssigwaschmittel. Das<br />
ermöglicht eine extrem präzise Dosierung.<br />
Sparsam<br />
Da immer nur die genau benötigte Menge an<br />
Waschmittel verwendet wird und somit Überoder<br />
Unterdosierung ausgeschlossen ist,<br />
fallen auch zusätzliche Spülgänge weg. Und<br />
das spart bis zu 7 062 Liter Wasser pro Jahr.<br />
Waschmaschinen | 9<br />
Kraftvoll<br />
Die Präzisionspumpen sind so kraftvoll, dass<br />
auch Waschmittelkonzentrate exakt dosiert<br />
werden können. Dadurch kann jederzeit<br />
fl exibel auf neue Trends und Innovationen bei<br />
Waschmitteln reagiert werden.
10 | Waschmaschinen<br />
Endlich Hausgeräte, die man auf<br />
den ersten Blick versteht.
Leichtbedienkonzept<br />
Bei einer HomeProfessional sehen und<br />
verstehen Sie sofort, wie sie funktioniert. Das<br />
klar strukturierte Bedienelement mit JogDial<br />
und TFT-Display besticht durch seine intuitive<br />
Bedienerführung. Mit wenigen Handgriffen<br />
haben Sie das perfekte Programm für Ihre<br />
Wäsche eingestellt. Oder mit nur einem<br />
Knopfdruck wie bei der HomeProfessional<br />
i-DOS. Einfach auf Automatik stellen und Sie<br />
haben immer erstklassige Waschergebnisse.<br />
JogDial<br />
Über den Drehwähler können Sie kinderleicht<br />
jedes beliebige Programm anwählen. Ein<br />
Dreh und Sie erreichen komfortabel die<br />
gewünschte Einstellung – übersichtlich<br />
angezeigt mit roten LED-Leuchtstreifen.<br />
Waschmaschinen | 11<br />
TFT-Display<br />
Über das Display mit seiner grossen,<br />
kontrastreichen Schrift und der eindeutigen<br />
Struktur lassen sich Waschoptionen schnell<br />
und unkompliziert einstellen. Da immer alle<br />
eingestellten Parameter auf dem Display zu<br />
sehen sind, sind ungewollte Einstellungen<br />
ausgeschlossen.<br />
Stand-by-Betrieb<br />
Eine HomeProfessional hat nicht nur einen<br />
extrem niedrigen Stand-by-Verbrauch. Nach<br />
15 Minuten schaltet sie sich sogar automatisch<br />
komplett aus und verbraucht so gar<br />
keinen Strom mehr.
12 | Waschmaschinen<br />
HomeProfessional i-DOS<br />
Waschvollautomat<br />
WAY32840CH Fr. 3’855.–<br />
Fr. 3’569.45<br />
Lieferbar ca. ab Dezember 2011<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
A Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
AquaStop<br />
Waschvollautomat<br />
HomeProfessional i-DOS<br />
8 kg<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 8 kg<br />
- XXL-Trommelvolumen: 65 l<br />
- Schleudertouren: 1600 – 400 U / min<br />
- Spezialprogramme: Pfl egeleicht plus, Automatik, Automatik Sanft, Daunen, Hemden / Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15‘, Schnell / Mix, Mein Programm 1,<br />
Wolle-Handwäsche, Fein / Seide<br />
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis<br />
- Flecken-Automatik mit 16 Fleckenoptionen<br />
- i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel<br />
- VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen<br />
- ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement<br />
- Durchfl usssensor für optimalen Wasserverbrauch<br />
- AquaStop mit Garantie<br />
- EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen<br />
- Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter<br />
- Hochaufl ösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung<br />
- 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit<br />
- TouchControl-Tasten: Start / Pause, EcoPerfect, SpeedPerfect<br />
- AquaSensor für optimale Spülergebnisse<br />
- Stufenlose Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Stabilisierungsautomatik<br />
- Selbstreinigungsschublade<br />
- Kindersicherung<br />
- Signal am Programmende<br />
- 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180 °-Türöffnungswinkel<br />
- Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 49<br />
- Gerätemasse: 85× 60× 59 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70
EcoLogixx 8 i-DOS<br />
Waschvollautomat<br />
WAS28840CH Fr. 3’555.–<br />
Fr. 3’291.65<br />
Lieferbar ca. ab Dezember 2011<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
AquaStop<br />
Waschvollautomat<br />
EcoLogixx 8 i-DOS<br />
8 kg<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 8 kg<br />
- XXL-Trommelvolumen: 65 l<br />
- Max. Schleuderdrehzahl: 1400 – 400 U / min<br />
- Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren<br />
- Spezialprogramme: Pfl egeleicht plus, Daunen, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15‘, Schnell / Mix, Memory 1, Memory 2, Wolle, Handwäsche,<br />
Fein / Seide<br />
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis<br />
- Flecken-Automatik mit 16 Flecken<br />
- i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel<br />
- VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen<br />
- ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement<br />
- Durchfl usssensor für optimalen Wasserverbrauch<br />
- AquaStop mit Garantie<br />
- EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen<br />
- 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit<br />
- TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, i-DOS 1, i-DOS 2,<br />
Temperatur, Drehzahlabwahl, Menü, Ändern<br />
- Stufenlose Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Stabilisierungsautomatik<br />
- Selbstreinigungsschublade<br />
- Kindersicherung<br />
- Signal am Programmende<br />
- 32-cm-Bullauge, Alu-Look, schwarzgrau mit 165 °-Türöffnungswinkel<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 51<br />
- Gerätemasse: 85× 60× 59 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70<br />
Waschmaschinen | 13
14 | Waschmaschinen<br />
HomeProfessional<br />
Waschvollautomat<br />
WAY32740CH Fr. 3’435.–<br />
Fr. 3’180.55<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
Waschvollautomat<br />
HomeProfessional<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
8 B Schleuderkg<br />
Wirkungs-<br />
AquaStop Klasse<br />
AquaStop<br />
WAY28740CH Fr. 3’235.–<br />
Fr. 2’995.35<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 8 kg<br />
- XXL-Trommelvolumen: 65 l<br />
- Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U / min (WAY32740CH)<br />
- Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U / min (WAY28740CH)<br />
- Spezialprogramme: Pfl egeleicht plus, Daunen, Hemden / Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15’, Schnell / Mix, Mein Programm 1, Mein Programm 2, AllergiePlus / Hygiene,<br />
Sanft Schleudern, Handtücher, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide<br />
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis<br />
- Flecken-Automatik mit 16 Fleckenoptionen<br />
- VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen<br />
- ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement<br />
- Durchfl usssensor für optimalen Wasserverbrauch<br />
- AquaStop mit Garantie<br />
- EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen<br />
- Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter<br />
- Hochaufl ösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung<br />
- Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung<br />
- TouchControl-Tasten: Start / Pause, Temperatur, Drehzahlabwahl, Fleckenwahl, EcoPerfect, SpeedPerfect, Optionen, Einstellung und 24-h-Start<br />
- Stufenlose Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Selbstreinigungsschublade<br />
- Kindersicherung<br />
- Signal am Programmende<br />
- 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180 °-Türöffnungswinkel<br />
- Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 51<br />
- Gerätemasse: 85× 60× 59 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70<br />
8 kg<br />
exkl. vRG Kat. 5
Waschmaschinen | 15
16 | Waschmaschinen<br />
Avantixx 7 VarioPerfect<br />
Waschvollautomat<br />
SoftTrommel<br />
Unterstützt eine individuelle Wäschepfl<br />
ege: Die innovative Struktur der<br />
SoftTrommel mit ihrer einzigartigen<br />
Wellenform und die asymetrischen<br />
Mitnehmer ergänzen sich perfekt.<br />
Für eine individuelle Behandlung<br />
der Wäsche − und damit für eine<br />
schnelle, schonende und energiesparende<br />
Wäschepfl ege.<br />
AntiVibration Design<br />
Die neu konstruierte Seitenwand<br />
im AntiVibration Design ist deutlich<br />
stabiler und reduziert merklich die<br />
Vibrationen der Waschmaschine.<br />
Und je weniger Vibrationen<br />
auftreten, desto leiser ist die<br />
Maschine im Betrieb.<br />
WAQ28440CH<br />
Dieses Gerät ist von der EMPA<br />
geprüft und hat die erhöhten Werte<br />
der Norm SIA 181 ohne zusätzliche<br />
Massnahmen erreicht.<br />
WAQ28440CH Fr. 2’885.– WAQ24440CH Fr. 2’685.–<br />
Fr. 2’671.30<br />
Fr. 2’486.10<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
Waschvollautomat<br />
Avantixx 7 VarioPerfect<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
7 B Schleuderkg<br />
Wirkungs-<br />
AquaStop Klasse AquaStop<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg<br />
- Trommelvolumen: 58 l<br />
- Schleudertouren: 1400 – 400 U / min (WAQ28440CH)<br />
- Schleudertouren: 1200 – 400 U / min (WAQ24440CH)<br />
- Spezialprogramme: Pfl egeleicht plus, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15‘, Schnell / Mix, Sanft<br />
Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide<br />
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis<br />
- Vario-Trommelsystem: schonendes oder intensiveres Waschen<br />
- ActiveWater: ressourcenschonendes Wasser-management<br />
- Durchfl usssensor für optimalen Wasserverbrauch<br />
- AquaStop mit Garantie<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme<br />
- TouchControl-Tasten<br />
- 3D-AquaSpar-System<br />
- Stufenlose Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Unwuchtkontrolle<br />
- Selbstreinigungsschublade<br />
- Anzeige für Überdosierung<br />
- Kindersicherung<br />
- Signal am Programmende<br />
- 32-cm-Bullauge, silber mit 165 °-Türöffnungswinkel<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 51<br />
- Gerätemasse: 84,3× 59,8× 55 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70<br />
7 kg<br />
exkl. vRG Kat. 5
Avantixx 7 VarioPerfect<br />
Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss<br />
VarioPerfect<br />
VarioPerfect sorgt mit perfekter Programmvielfalt<br />
für beste Waschergebnisse bei allen Textilarten und<br />
für jede Beladungsmenge. Mit der zuschaltbaren<br />
Funktion EcoPerfect können Sie beinahe jedes<br />
Programm sparsamer laufen lassen. Sie sparen bis<br />
zu 20 % Strom und müssen trotzdem nicht auf<br />
perfekte Waschergebnisse verzichten: Die<br />
Waschwirkklasse A behält auch mit EcoPerfect<br />
Gültigkeit. Falls es mal besonders schnell gehen<br />
muss: wählen Sie einfach SpeedPerfect und sparen<br />
Sie bis zu 60 % Zeit.<br />
ActiveWater<br />
In jeder Situation genau die richtige Wassermenge:<br />
Das schafft nur die neue Avantixx 7 mit ActiveWater,<br />
dem ressourcenschonenden Wassermanagement-<br />
System. Die ausgeklügelte Sensorik der stufenlosen<br />
Mengenautomatik gewährleistet, dass je nach<br />
Beladungsmenge und Textilart immer die optimale<br />
Wassermenge zur Verfügung steht. So erzielt Active-<br />
Water bei jedem Waschgang einen optimalen, also<br />
möglichst geringen Wasserverbrauch und das, ohne<br />
dass Sie auf ein perfektes Waschergebenis verzichten<br />
müssen.<br />
Warmwasseranschluss<br />
Möglichkeiten, die privaten Stromkosten<br />
ohne Verlust an Lebensqualität zu<br />
senken, gibt es viele. Eine davon ist ein Gerät,<br />
welches mit Warmwasseranschluss ausgerüstet<br />
ist. Das ermöglicht, durch Solaranlage, Pelletheizung<br />
oder Fernwärme erwärmtes Wasser für<br />
die Wäsche zu nutzen. Statt – wie üblich – kaltes<br />
Wasser am Beginn des Waschgangs mit Strom<br />
aufzuheizen, kommen regenerative Energien direkt<br />
zum Einsatz.<br />
Waschmaschinen | 17<br />
WAQ28410 Fr. 2’495.–<br />
Fr. 2’310.20<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss<br />
Avantixx 7 VarioPerfect<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg<br />
- Trommelvolumen: 58 l<br />
- Schleudertouren: 1400 – 400 U / min<br />
- Spezialprogramme: Pfl egeleicht plus, Dessous, Sensitive, Sportswear,<br />
Extra Kurz 15', Schnell / Mix, Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide<br />
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme<br />
mit perfektem Waschergebnis<br />
- Vario-Trommelsystem: schonenderes oder intensiveres Waschen<br />
- ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement<br />
- Durchfl usssensor für optimalen Wasserverbrauch<br />
- AquaStop-Schlauch<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und<br />
24-h-Endzeitvorwahl<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme<br />
- TouchControl-Tasten<br />
- 3D-AquaSpar-System<br />
- Stufenlose Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Unwuchtkontrolle<br />
- Selbstreinigungsschublade<br />
- Anzeige für Überdosierung<br />
- Kindersicherung<br />
- Signal am Programmende<br />
- 32-cm-Bullauge, weiss, mit 165 °-Türöffnungswinkel<br />
- Gerätemasse: 84,8× 59,8× 55 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70
18 | Waschmaschinen<br />
Maxx 7 VarioPerfect<br />
Waschvollautomat<br />
WAE28443CH Fr. 2’495.–<br />
Fr. 2’310.20<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
Waschvollautomat<br />
Maxx 7 VarioPerfect<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
7 B Schleuderkg<br />
Wirkungs-<br />
AquaStop Klasse AquaStop<br />
WAE24443CH Fr. 2’295.–<br />
Fr. 2’125.00<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg<br />
- Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U / min (WAE28443CH)<br />
- Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U / min (WAE24443CH)<br />
- AquaStop mit Garantie<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme<br />
- Spezialprogramme: Pfl egeleicht plus, Hemden / Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15’, Schnell / Mix, AllergiePlus, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide<br />
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis<br />
- Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl<br />
- TouchControl-Tasten<br />
- 3D-AquaSpar-System<br />
- Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Unwuchtkontrolle<br />
- Anzeige für Überdosierung<br />
- Kindersicherung<br />
- Geräuschdämmung<br />
- 30-cm-Bullauge, mit 180 °-Türöffnungswinkel<br />
- Metallverschlusshaken<br />
- Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 54<br />
- Gerätemasse: 84,8× 60× 59 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70<br />
7 kg<br />
exkl. vRG Kat. 5
Die Speziellen von <strong>Bosch</strong><br />
für besondere Bedürfnisse<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
AquaStop<br />
Waschvollautomat<br />
Avantixx 6 Slimline<br />
47 cm<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 6 kg<br />
- Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U / min<br />
- Spezialprogramme: PowerWash 60’, Mix, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear,<br />
Extra Kurz 15’, Jeans, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide<br />
- TouchControl-Tasten mit LED Quittierung: Start / Pause mit Nachlegefunktion,<br />
Vorwäsche, Bügelleicht, Wasser plus, Flecken, Spülstop<br />
- AquaStop mit Garantie<br />
- Extragrosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und<br />
24-h-Zeitvorwahl, Kindersicherung<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme<br />
- VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen<br />
- Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Stabilisierungsautomatik<br />
- Kindersicherung<br />
- Anzeige für Überdosierung<br />
- Signal am Programmende<br />
- 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165 °-Türöffnungswinkel<br />
- Metallverschlusshaken<br />
- Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 55<br />
- Gerätemasse: 84,2× 60× 47 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70<br />
Toplader<br />
Maxx 6<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
Waschmaschinen | 19<br />
WLM24440CH Fr. 2’075.–<br />
Fr. 2’310.20<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
6<br />
kg<br />
5,5<br />
kg cm<br />
40<br />
WOT24352 Fr. 1’790.–<br />
Fr. 1’657.40<br />
Lieferbar ca. ab Dezember 2011 Lieferbar ca. ab Dezember 2011<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 5,5 kg<br />
- Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U / min<br />
- Spezialprogramme: Quick+Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide<br />
- Tasten: Vorwäsche, Flecken, Spülen plus, Start<br />
- Mehrfach-Wasserschutz<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme, Temperaturen<br />
und Spezialprogramme<br />
- Wähler für Schleuderdrehzahlen und Spülstop<br />
- Restzeitanzeige<br />
- Ohne Zeitvorwahl und Restzeitanzeige<br />
- AquaSpar-System<br />
- Mengenautomatik<br />
- Unwuchtkontrolle<br />
- Schaumerkennung<br />
- Elektronische Parkstellung der Trommel<br />
- Sanfte Trommelöffnung auf Knopfdruck<br />
- Ausfahrbare Mobilität<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 59<br />
- Gerätemasse: 90× 40× 62 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70
20 | Waschmaschinen
Vollwaschtrockner<br />
B<br />
Energie-<br />
Effi zienz-<br />
Klasse<br />
B<br />
Schleuder-<br />
Wirkungs-<br />
Klasse<br />
AquaStop<br />
Vollwaschtrockner<br />
Logixx 7 Sensitive<br />
Vollwaschtrockner | 21<br />
WVH28440 Fr. 2’695.–<br />
Fr. 2’495.35<br />
exkl. vRG Kat. 5<br />
- Fassungsvermögen: 7 kg Waschen – 4 kg Trocknen<br />
- Trommelvolumen: 56 l<br />
- Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme für 4 kg<br />
- Schleudertouren: 1400 – 400 U / min<br />
- AquaStop mit Garantie<br />
- Spezialprogramme: PowerWash 60‘, Mix, Extra Kurz 15‘, Wolle-Handwäsche,<br />
Fein / Seide<br />
- Spezialprogramm: Flusenspülen<br />
- Extragrosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und<br />
24-h-Zeitvorwahl, Kindersicherung<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme<br />
- Autodry, Zeitprogramme<br />
- Tasten: Trocknen<br />
- Air Condensation Technology: kein Wasserverbrauch beim Trocknen<br />
- 3D-AquaSpar-System<br />
- Beladungsempfehlung<br />
- Stufenlose Mengenautomatik<br />
- Schaumerkennung<br />
- Unwuchtkontrolle<br />
- Signal am Programmende<br />
- SelfCleaning Condenser<br />
- Kindersicherung<br />
- 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165 °-Türöffnungswinkel<br />
- Geräuschwert Waschen in dB: 54<br />
- Bullauge mit Glasabdeckung<br />
- Bullaugen-Anschlag links<br />
- Metallverschlusshaken<br />
- Bullaugen-Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende<br />
- Gerätemasse: 84,2× 60× 59 cm (H / B / T)<br />
Sonderzubehör<br />
WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26.– Fr. 24.05<br />
SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58.– Fr. 53.70
22 | Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner | 23
24 | Wäschetrockner<br />
Wir trocknen auch nur<br />
mit heisser Luft. Aber brauchen<br />
dafür 60 % weniger Strom.<br />
Green Technology inside<br />
Mit VarioPerfectTM können Sie zu fast allen<br />
Programmen die Optionen SpeedPerfect<br />
oder EcoPerfect zuschalten und das Programm<br />
auf diese Weise zeit- oder noch energiesparender<br />
machen.<br />
Der weltweit einzigartige, wartungsfreie,<br />
SelfCleaning<br />
Condenser selbstreinigende und patentierte Kondensator<br />
SelfCleaning Condenser bietet höchsten<br />
Komfort – bei gleichbleibend niedrigem Energieverbrauch<br />
– ein Geräteleben lang.<br />
100 % Trockenleistung mit dem EcoSilence Kompressor.<br />
Das Herzstück der HomeProfessional<br />
Trockner ist der EcoSilence Kompressor. Dank<br />
modernster Technologie erkennt er, wann er<br />
gebraucht wird – und wann er mal eine Pause<br />
einlegen kann. Wegen dieser Ruhepausen ist der<br />
Motor nicht nur langlebiger, sondern spart<br />
dadurch auch noch jede Menge Strom. Und sobald<br />
seine Leistung wieder gefragt ist, ist er in null<br />
Komma nichts auf voller Leistung. Und sorgt so für<br />
beste Trocknungsergebnisse.<br />
Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten.<br />
* 60 % sparsamer (nur 0,23 kWh / kg) als der Grenzwert (0,48 kWh / kg) zur Energie-Effi zienz-Klasse A.
Weitere Top-Ausstattung<br />
Wäschetrockner | 25<br />
Das Nonplusultra des Trocknens.<br />
Die ActiveAir TechnologyTM von <strong>Bosch</strong>, eine innovative Weiterentwicklung<br />
der Wärmepumpen-Technik, arbeitet im<br />
Gegensatz zu Kondensationstrocknern ohne<br />
konventionelle Heizung. Die Luft zum Trocknen<br />
wird mithilfe der Wärmepumpe kostengünstig<br />
aufgeheizt und die vorhandene<br />
Wärme effi zient weiter genutzt.<br />
TFT-Display: Durch die neue Bedienlogik und<br />
Lichtführung bei der Programmwahl sind alle<br />
Funktionen noch leichter und schneller<br />
zugänglich.<br />
Beim Sensitive Drying System liegt<br />
die Wäsche auf der textilschonenden<br />
Trommelstruktur nicht plan auf, sondern wird<br />
von allen Seiten von der mildwarmen Luft<br />
durchströmt und von den wellenförmigen<br />
Soft-Mitnehmern sanft durchmischt. Das<br />
Ergebnis ist fl auschig weiche Wäsche ohne<br />
Knitterfalten.<br />
<strong>Bosch</strong> Wäschetrockner mit DuoTronic<br />
DuoTronic trocknen dank innovativer Elektronik<br />
bis zu acht Kilogramm Wäsche besonders<br />
schonend und exakt so, wie Sie sie haben<br />
wollen. Egal, ob bügel-, schrank- oder<br />
extratrocken.
26 | Wäschetrockner
Der erste Wäschetrockner, der sich selbst<br />
reinigt. Dank SelfCleaning Condenser TM .<br />
Ein Geräteleben lang in der<br />
Energie-Effizienz-Klasse A.<br />
Energieverbrauch<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Anzahl der<br />
Trockenvorgänge<br />
D = höchster Energieverbrauch<br />
Wäschetrockner | 27<br />
SelfCleaning CondenserTM Mit dem patentierten SelfCleaning CondenserTM haben wir einen Jungbrunnen für Trockner<br />
entwickelt. Dank dieser einzigartigen Technologie wird der Kondensator während des Trocknungsvorgangs<br />
bis zu 4-mal vollautomatisch gereinigt und bleibt somit ein Geräteleben lang<br />
effizient. Denn die permanente Selbstreinigung erspart Ihnen nicht nur das lästige Entflusen<br />
des Kondensators, sondern verhindert auch, dass durch Ablagerungen die Leistung reduziert<br />
wird und längere Trocknungszeiten sowie ein erhöhter Energieverbrauch entstehen. Deshalb<br />
trocknet der HomeProfessional mit dem patentierten SelfCleaning CondenserTM auch ein<br />
Geräteleben lang in der sparsamsten Energie-Effizienz-Klasse A – natürlich bei voller Leistung.<br />
ActiveAir TechnologyTM Die ActiveAir Technologie von <strong>Bosch</strong> ist eine innovative Weiterentwicklung der bisherigen<br />
Trocknertechnik. Im Gegensatz zu Kondensationstrocknern arbeitet sie ohne konventionelle<br />
Heizung. Die Luft zum Trocknen wird mithilfe der Wärmepumpe kostengünstig aufgeheizt und<br />
die vorhandene Wärme effizient weitergenutzt.<br />
ohne SelfCleaning Condenser<br />
mit SelfCleaning Condenser<br />
2 7 12 17 22
28 | Wäschetrockner<br />
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
HomeProfessional<br />
WTY88700CH<br />
8 kg<br />
DuoTronic<br />
SelfCleaning<br />
Condenser<br />
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
HomeProfessional<br />
Fr. 3’590.–<br />
Fr. 3’324.10<br />
exkl. vRG Kat. 6<br />
- Wärmepumpen-Technologie<br />
- 60 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effi zienz-Klasse A<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 8 kg<br />
- Verbrauch: 8 kg Baumwolle schranktrocken:<br />
1400 U / min – 1,27 kWh – 146 min<br />
1000 U / min – 1,54 kWh – 170 min<br />
- Spezialprogramme: Wolle fi nish, Handtücher, Synthetikdecken,<br />
Zeitprogramm 30 min kalt, Zeitprogramm 60 min warm, Sportswear, Feines,<br />
Daunen, Extra kurz 40, Blusen/Hemden<br />
- Knitterschutz 120 min am Programmende<br />
- VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme<br />
- TouchControl-Tasten: Start / Pause, Bügelleicht, Optionen, Trockenziel, Memo 1,<br />
Memo 2, Einstellung, ecoPerfect, speedPerfect, 24-h-Endzeitvorwahl<br />
- Wollekorb<br />
- ActiveAir Technology<br />
- DUO-Tronic<br />
- Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign<br />
- Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter<br />
- Hochaufl ösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- LED-Trommelinnenbeleuchtung<br />
- Kindersicherung<br />
- Signal am Programmende<br />
- SelfCleaning Condenser<br />
- Glastür silber-schwarzgrau<br />
- Türanschlag: rechts, wechselbar<br />
- Geräuschwert Trocknen in dB: 64<br />
- Gerätemasse: 84,2× 59,6× 59 cm (H / B / T)<br />
- Direkt-Ablauf nicht möglich<br />
Sonderzubehör<br />
WTZ11400 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90<br />
WTY86700CH<br />
-50%<br />
8 kg<br />
DuoTronic<br />
SelfCleaning<br />
Condenser<br />
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
HomeProfessional<br />
Fr. 3’390.–<br />
Fr. 3’138.90<br />
exkl. vRG Kat. 6<br />
- Wärmepumpen-Technologie<br />
- 50 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effi zienz-Klasse A<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 8 kg<br />
- Verbrauch: 8 kg Baumwolle schranktrocken:<br />
1400 U / min – 1,56 kWh – 127 min<br />
1000 U / min – 1,83 kWh – 148 min<br />
- Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb, Schuhe trocknen, Handtücher,<br />
Synthetikdecken, Jeans, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt, Sportswear,<br />
Daunenbekleidung, Super 40, Blusen / Hemden<br />
- Knitterschutz 120 min am Programmende<br />
- TouchControl-Tasten: Start / Pause, Bügelleicht, Optionen, Trockenziel, Memo 1,<br />
Memo 2, Einstellung 3 Sekunden, 24 h Fertig<br />
- Wollekorb<br />
- ActiveAir Technology<br />
- DUO-Tronic<br />
- Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign<br />
- Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter<br />
- Hochaufl ösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- LED-Trommelinnenbeleuchtung<br />
- Kindersicherung<br />
- Signal am Programmende<br />
- SelfCleaning Condenser<br />
- Glastür silber-schwarzgrau<br />
- Aufreissverschluss<br />
- Türanschlag: rechts, wechselbar<br />
- Geräuschwert Trocknen in dB: 64<br />
- Gerätemasse: 84,2× 59,6× 59 cm (H / B / T)<br />
- Direkt-Ablauf nicht möglich<br />
Sonderzubehör<br />
WTZ11400 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
EcoAvantixx 7<br />
WTW84360CH<br />
-40%<br />
7 kg<br />
DuoTronic<br />
SelfCleaning<br />
Condenser<br />
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
EcoAvantixx 7<br />
Fr. 2’790.–<br />
Fr. 2’583.35<br />
exkl. vRG Kat. 6<br />
- Wärmepumpen-Technologie<br />
- 40 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effi zienz-Klasse A<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg<br />
- Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken:<br />
1400 U / min – 1,62 kWh – 128 min<br />
1000 U / min – 1,9 kWh – 149 min<br />
- Spezialprogramme: Mix, Sportswear, Wollefi nish, Super 40<br />
- Knitterschutz 120 min am Programmende<br />
- TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon<br />
- ActiveAir Technology<br />
- DUO-Tronic<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte Zeit- und<br />
Spezialprogramme<br />
- LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise<br />
- Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- LED-Trommelinnenbeleuchtung<br />
- Signal am Programmende<br />
- SelfCleaning Condenser<br />
- Kunststofftür weiss<br />
- Türanschlag: rechts , nicht wechselbar<br />
- Geräuschwert Trocknen in dB: 65<br />
- Gerätemasse: 84,2× 59,8× 62,5 cm (H / B / T)<br />
- Direkt-Ablauf nicht möglich<br />
Sonderzubehör<br />
WTZ11310 Verbindungssatz Fr. 34.– Fr. 31.50<br />
WTZ11300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90<br />
WTW84160CH<br />
-40%<br />
7 kg<br />
DuoTronic<br />
SelfCleaning<br />
Condenser<br />
Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
EcoAvantixx 7<br />
Wäschetrockner | 29<br />
- Wärmepumpen-Technologie<br />
- 40 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effi zienz-Klasse A<br />
- Fassungsvermögen: 1 – 7 kg<br />
- Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken:<br />
1400 U / min – 1,62 kWh – 128 min<br />
1000 U / min – 1,9 kWh – 149 min<br />
- Spezialprogramme: Sportswear, Super 40<br />
- Knitterschutz 120 min am Programmende<br />
- TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon<br />
- ActiveAir Technology<br />
- DUO-Tronic<br />
- Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte Zeit- und<br />
Spezialprogramme<br />
- LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise<br />
- Sensitive Drying System: grosse Galvalume, Mitnehmer im Softdesign<br />
- AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />
- Signal am Programmende<br />
- SelfCleaning Condenser<br />
- Kunststofftür weiss<br />
- Türanschlag rechts, nicht wechselbar<br />
- Geräuschwert Trocknen in dB: 65<br />
- Gerätemasse: 84,2× 59,8× 62,5 cm (H / B / T)<br />
- Direkt-Ablauf nicht möglich<br />
Fr. 2’590.–<br />
Fr. 2’398.15<br />
exkl. vRG Kat. 6<br />
Sonderzubehör<br />
WTZ11310 Verbindungssatz Fr. 34.– Fr. 31.50<br />
WTZ11300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 123.– Fr. 113.90
30 | FEA Warendeklaration<br />
Warendeklaration für Haushalt-Waschvollautomaten.<br />
1.1. GERÄTEART Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Toplader Frontlader<br />
1.2. TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG +)<br />
Modellname / -Kennzeichen WAY32840CH WAS28840CH WAY32740CH WAY28740CH WAQ28440CH WAQ24440CH WAQ28410 WAE28443CH WAE24443CH WLM24440CH WOT24352 WVH28440<br />
Abbildung Seite 12 13 14 14 16 16 17 18 18 19 19 21<br />
1.3. Nennkapazität max. kg 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 5,5 7 / 4<br />
2.1. VERBRAUCHSDATEN FÜR Standardwaschvorgang +) 1)<br />
2.1.1. Energieeffi zienzklasse A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A++ A+ A B<br />
A+++ (niedriger Energieverbrauch),...,D (hoher Energieverbrauch)<br />
2.1.2. Jahresenergieverbrauch kWh <strong>189</strong> <strong>189</strong> <strong>189</strong> <strong>189</strong> 174 174 174 197 197 196 211 238<br />
Energieverbrauch Standardprogramm 60 / 60 ½ / 40 ½ 8) kWh 0,99 / 0,81 / 0,69 1,03 / 0,69 / 0,63 0,99 / 0,81 / 0,69 0,99 / 0,81 / 0,69 0,81 / 0,78 / 0,66 0,81 / 0,78 / 0,66 0,81 / 0,78 / 0,66 0,95 / 0,94 / 0,65 0,95 / 0,94 / 0,65 0,93 / 0,90 / 0,64 0,95 / 0,73 / 0,49 1,19 / 5,67<br />
Standby- Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand W 0,05 0,10 0,05 0,05 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,09<br />
2.1.3. Jahreswasserverbrauch 10500 11200 10500 10500 8140 8140 8140 10560 10560 8650 9600 10200<br />
2.2. GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN<br />
2.2.1. Schleudereffi zienzklasse 1) 6) A (besser), .......G (schlechter) A B A B B B B B B B B B<br />
2.2.2. Restfeuchte 1) 2) % 47 50 47 52 53 55 50 50 53 53 53 50<br />
2.2.3. Schleuderdrehzahl 1) max. U / min. 1600 1400 1600 1400 1400 1200 1400 1400 1200 1200 1200 1400<br />
2.2.4. Programmdauer Standardprogramm 60 / 60 ½ / 40 ½ 8) min. 205 / 170 / 170 205 / 170 / 170 205 / 170 / 170 205 / 170 / 170 196 / 186 / 186 196 / 186 / 186 196 / 186 / 186 192 / 192 / 188 192 / 192 / 188 154 / 144 / 139 140 / 104 / 100 151<br />
Automatische Ausschaltzeit min. 15 15<br />
2.2.5. Geräusch 7)<br />
während der Waschphase dB(A) (re 1pW) 49 51 49 49 51 51 54 54 56 55 59 54<br />
während der Schleuderphase dB(A) (re 1pW) 72 73 72 71 72 74 75 73 73 74 79 73<br />
2.3. BAUFORM<br />
2.3.1. Standgerät mit Arbeitsplatte ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ●<br />
2.3.2. Standgerät unterbaufähig ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ●<br />
2.3.3. Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) – – – – – – – – – – – –<br />
2.3.4. fahrbar – – – – – – – – – – – –<br />
2.3.5. Türanschlag 3) l l l l l l l l l l – l<br />
2.4. ABMESSUNGEN 4)<br />
2.4.1. Höhe / Breite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm 85 / 60 / 59 84,2 / 60 / 59 85 / 60 / 59 85 / 60 / 59 84,3 / 59,8 / 55 84,3 / 59,8 / 55 84,8 / 59,8 / 55 84,8 / 60 / 59 84,8 / 60 / 59 84,2 / 60 / 47 90 / 40 / 62 84,2 / 60 / 56<br />
2.4.2. Höhe für den Unterbau cm 85 82 85 85 84,3 84,3 84,3 82,0 82,0 85,0 – 85,0<br />
2.4.3. Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader ) cm – – – – – – – – – – 127 –<br />
2.4.4. Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm 108 99 108 108 101,4 101,4 101,8 99,0 99,0 91,2 – 97<br />
2.4.5. Höhe verstellbar cm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,2 – 1,5<br />
2.5. LEERGEWICHT kg 79 80 79 79 71 67 70 74 75 64 57 84<br />
2.6. AUSSTATTUNG<br />
Waschprogramme 20 24 24 24 23 23 9 9 5 16 13<br />
Zusatzprogramme 14 10 13 13 8 8 9 9 10 3 7<br />
Wasser plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – –<br />
Programmstart vorwählbar von...bis... Std. 1-24 1-24 1-24 1-24 1-24 1-24 1-24 1-24 1-24 1-24 – 1-24<br />
Programmablaufanzeige TFT-Display LED-Display TFT-Display TFT-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display<br />
Restzeitanzeige ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ●<br />
Anschlussart mit Kabel und Stecker 1,5 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Wasseranschluss 1,5 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Aqua-Stop-Sicherheitssystem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – –<br />
Wasserdruck 1-10 bar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer 1,5 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Trommel / Bottich Edelstahl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
2.7. STROM- UND WASSERVERSORGUNG<br />
2.7.1. Elektrischer Anschluss<br />
Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230<br />
Anschlusswert kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2<br />
Absicherung A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
2.7.2. Wasseranschluss<br />
Druckschlauch G 3 / 4 anschliessbar an: Kalt- /Warmwasser ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –<br />
2.8. Sicherheit und Service<br />
2.8.1. Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
2.8.2. Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE FR CN<br />
2.8.3. Garantie Jahre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
2.8.4. Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil<br />
Erläuterungen<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe<br />
Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den<br />
Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).<br />
● Vorhanden bzw. ja<br />
— Nicht vorhanden bzw. nein<br />
1) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60456 für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix aus<br />
verschiedenen Pro- grammen (60 °C, 40 °C, Voll- und Teilbeladung). Der Jahresenergie- und Jahreswasserverbrauch<br />
basieren auf 220 Standardwaschvorgängen, in- klusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs..<br />
2) Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser<br />
gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche.<br />
Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner.<br />
3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar<br />
Beispiel: l / w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.<br />
4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.<br />
5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.<br />
6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird.<br />
Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird,<br />
verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer<br />
Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde.<br />
7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60456 für Standardprogramm «Baumwolle 60 °C» bei vollständiger Befüllung.<br />
8) Die Darstellungsweise 60 / 60 ½ / 40 ½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60 °C» mit Vollbeladung bzw. für<br />
«Baumwolle 60 °C / 40 °C» mit Teilbeladung.<br />
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 09 / 11. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Warendeklaration für Haushalt-Wäschetrockner.<br />
● Vorhanden bzw. ja<br />
— Nicht vorhanden bzw. nein<br />
1) Werte ermittelt nach Norm EN 61121.<br />
2) Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme.<br />
3) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische.<br />
4) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar<br />
Beispiel: l / w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.<br />
5) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand nötig sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen.<br />
6) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen.<br />
7) Trockengrad wird automatisch eingehalten.<br />
8) Mit Wärmepumpe<br />
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 09 / 11. Weiterentwicklungen vorbehalten.<br />
FEA Warendeklaration | 31<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe<br />
Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den<br />
Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).<br />
Firmen- und Markenname <strong>Bosch</strong> <strong>Bosch</strong> <strong>Bosch</strong> <strong>Bosch</strong><br />
1.1. TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG +) WTY88700CH WTY86700CH WTW84360CH WTW84160CH<br />
Abbildung auf Seite 28 28 29 29<br />
2.1. VERBRAUCHSDATEN FÜR Standardwaschvorgang +) 1)<br />
2.1.1. Energie-Effi zienz-Klasse 1) A (niedriger Energieverbrauch), …, G (hoher Energieverbrauch) A A A A<br />
Energieverbrauch 1)<br />
2.1.2. Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa 1000 Schleudertouren (60 % Restfeuchte) «Schranktrocken» kWh 1,54 1,83 1,9 1,9<br />
2.1.3. Wasserverbrauch l – – – –<br />
2.2. Füllmenge 2)<br />
Baumwolle schranktrocken max. kg 8 8 7 7<br />
Baumwolle bügelfeucht max. kg 8 8 7 7<br />
Pfl egeleicht schranktrocken max. kg 3,5 3,5 3,5 3,5<br />
2.2.2 Trockenzeit 1) Programm «Schranktrocken» min. 170 148 149 149<br />
Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa 1000 Schleudertouren (60 % Restfeuchte)<br />
2.3. Bauform<br />
2.3.1. Standgerät mit Arbeitsplatte ● ● ● ●<br />
2.3.2. Standgerät unterbaufähig ● ● ● ●<br />
2.3.3. Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) 3) – – ● ●<br />
2.3.4. Standgerät für Wasch-Trocken-Säule ● ● ● ●<br />
2.3.5. Gerät für Wandmontage – – – –<br />
2.3.6. Türanschlag r / w r / w r r<br />
2.4. Abmessungen 5)<br />
2.4.1. Höhe cm 84,2 84,2 84,2 84,2<br />
Breite cm 59,8 59,8 59,8 59,8<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand 5) cm 59,0 59,0 62,5 62,5<br />
2.4.2. Höhe für Unterbau cm 84,2 84,2 81,9 81,9<br />
2.4.3. Tiefe bei geöffneter Tür 5) cm 104 104<br />
2.4.4 Höhe verstellbar cm 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
2.5. Leergewicht kg kg 55 55 53 53<br />
2.6. Steuerung der Trocknung<br />
– durch Zeitwahl 6) – – – –<br />
– automatisch durch elektronische Feuchteabtastung 7) ● ● ● ●<br />
2.7. System und Ausstattung<br />
Abluftsystem – – – –<br />
Luft-Kondensations-System ● 8) ● 8) ● 8) ● 8)<br />
Trockenprogramme 14 14 11 9<br />
Zeitprogramme ● ● ● ●<br />
Restanzeige in Minuten . TFT-Display TFT-Display LED-Display LED<br />
Zeitvorwahl von... bis... Std.. 1-24. 1-24. 1-24. 1-24.<br />
Knitterschutz min. 120. 120 120 120<br />
Trommel-Innenbeleuchtung ● ● ● ●<br />
2.8. Strom- und Wasserversorgung<br />
2.8.1 Elektrischer Anschluss<br />
Spannung V 220-240 V. 220-240 V. 220-240 V. 220-240 V.<br />
Anschlusswerte kW 1,0. 1,0 1,0 1,0<br />
Absicherung A 10. 10 10 10<br />
2.8.2 Wasseranschluss – – – –<br />
Anschlüsse Zulauf / Ablauf – – – –<br />
2.9. Sicherheit und Service<br />
2.9.1. Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ●<br />
2.9.2 Herkunftsland PL PL PL PL<br />
2.9.3 Garantie Jahre 2 2 2 2<br />
2.9.4 Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ●<br />
3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil<br />
Erläuterungen
32 | Energie-Labels und vRG<br />
Energielabels<br />
Energie Trockner<br />
Hersteller<br />
Modell WTY86700CH<br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
Hoher Energieverbrauch<br />
Energieverbrauch<br />
(kWh) / Trockenprogramm<br />
(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung<br />
für das Programm «Baumwolle, schranktrocken»)<br />
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt<br />
von der Art der Nutzung des Gerätes ab.<br />
Füllmenge (Baumwolle) kg<br />
Ablufttrockner<br />
Kondensationstrockner<br />
Geräusch<br />
(dB[A] 1 pW)<br />
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />
ist in den Prospekten enthalten.<br />
Norm EN 61121<br />
Richtlinie 95 / 13 / EG Wäschetrockenetikett<br />
1.8<br />
2-Jahres-Garantie<br />
Bei der Entwicklung und Herstellung<br />
unserer Geräte achten wir auch auf die<br />
Langlebigkeit und Wertbeständigkeit der<br />
Produkte. Und das aus einem guten<br />
Grund. Schliesslich möchten wir Ihnen die<br />
Sicherheit geben, sich mit <strong>Bosch</strong> rundherum<br />
richtig entschieden zu haben.<br />
Deshalb geben wir auf alle unsere Markengeräte<br />
eine Herstellergarantie von zwei<br />
Jahren.<br />
Während dieser 24 Monate werden alle<br />
Schäden und Mängel im Rahmen der<br />
Garantieleistungen kostenlos behoben.<br />
Den Umfang der Leistungen finden Sie in<br />
den Produktinformationen, die den Geräten<br />
beiliegen.<br />
8<br />
64<br />
�����<br />
������� ���<br />
��<br />
���������<br />
�������<br />
����������<br />
WAY32840CH<br />
���<br />
���������<br />
����<br />
����<br />
Wichtig<br />
Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr<br />
erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet.<br />
Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer<br />
weiterbelastet wird.<br />
Entsorgung<br />
gesichert!<br />
Die Ansätze<br />
vRG vRG<br />
Kategorie Gerätebereich<br />
Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren<br />
inkl. MwSt. exkl. MwSt.<br />
1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg<br />
2 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg<br />
Fr. 0.60 Fr. 0.56<br />
Mikrowellengeräte, Schaltkästen<br />
3 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg<br />
Fr. 2.50 Fr. 2.31<br />
Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden<br />
4 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg<br />
Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte,<br />
Fr. 6.00 Fr. 5.56<br />
schwere Dunstabzugshauben, Wäschetrockner<br />
5 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg<br />
Fr. 12.00 Fr. 11.11<br />
Waschmaschinen, Wäschetrockner für Mehrfamilienhäuser Fr. 20.00 Fr. 18.52<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg Fr. 30.00 Fr. 27.78<br />
7 Food Center von 100 kg bis 250 kg Fr. 50.00 Fr. 46.29
So viel ist sicher:<br />
Auf unseren Service<br />
können Sie sich verlassen.<br />
Zuverlässig, kompetent, schnell: der Werkskundendienst von <strong>Bosch</strong>.<br />
Vor und nach dem Kauf – ein Leben lang.<br />
Rund um die Uhr telefonisch<br />
erreichbar. Von Mensch zu Mensch.<br />
Das freundliche Serviceteam von <strong>Bosch</strong> hilft Ihnen kompetent und<br />
zuverlässig weiter: von der Beratung bei Störungen über die Vereinbarung<br />
eines Technikertermins bis hin zur Bestellung eines passenden<br />
Original-Ersatzteils oder -Zubehörs.<br />
Reparaturservice Tel. 0848 840 040*<br />
Fax 0848 840 041<br />
E-Mail ch-reparatur@bshg.com<br />
*7 Tage die Woche, 24 Stunden<br />
Ersatzteil- und<br />
Zubehörzustellung Tel. 0848 880 080**<br />
Fax 0848 880 081<br />
E-Mail ch-ersatzteil@bshg.com<br />
Online www.bosch-eshop.com<br />
**Montag bis Freitag von 07.30 – 17.00 Uhr<br />
Kundenorientierte Servicezeiten.<br />
Wunschgemäss.<br />
Unsere kompetenten Techniker sind täglich von 7 bis 18 Uhr – wann es<br />
Ihnen am besten passt – für Sie da. Individuelle Termine sind im<br />
Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich.<br />
Qualitätsservice direkt vom Hersteller.<br />
Original <strong>Bosch</strong>.<br />
Qualität verpflichtet – auch beim Service. Denn keiner kennt unsere<br />
Geräte besser als unsere bestens ausgebildeten Servicemitarbeiter. Sie<br />
arbeiten mit modernsten Arbeitsmitteln für die Messung, Diagnose und<br />
Reparatur und verwenden ausschliesslich Original <strong>Bosch</strong> Ersatzteile.<br />
Enges Servicenetz.<br />
Ganz in Ihrer Nähe.<br />
Unser flächendeckendes Servicenetz garantiert Ihnen<br />
schnellstmöglich Hilfe.<br />
Garantiert zuverlässig.<br />
Ohne Wenn und Aber.<br />
Alle <strong>Bosch</strong>-Hausgeräte werden mit höchster Sorgfalt und aus hochwertigen<br />
Materialien produziert. Das versprechen wir Ihnen mit einer<br />
Herstellergarantie von 2 Jahren auf alle Geräte.<br />
Alle Services online.<br />
Per Mausklick jederzeit verfügbar.<br />
Unter www.bosch-home.ch können Sie Termine per E-Mail anfordern.<br />
Sie haben ausserdem die Möglichkeit, Ersatzteile und Zubehör zu<br />
bestellen und finden zu vielen Themen hilfreiche Tipps und Tricks,<br />
z.B. bei kleineren Störungen.<br />
Lebenslanger Service.<br />
Für uns selbstverständlich.<br />
Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich<br />
auf kompetente Betreuung und besten Service ein Geräteleben<br />
lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung bis hin zur Reparatur<br />
des Gerätes – wir kümmern uns darum.<br />
Versprochen ist versprochen!
Besuchen Sie<br />
unsere Ausstellungen.<br />
Unsere Dienstleistung – Ihr Nutzen. Damit wir Sie kompetent beraten<br />
können, empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch anzumelden.<br />
8954 Geroldswil<br />
Fahrweidstrasse 80<br />
Tel. 043 455 40 00<br />
Fax 043 455 40 79<br />
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 h<br />
13.00 – 17.00 h<br />
Samstag 8.30 – 13.00 h<br />
3008 Bern<br />
Steigerhubelstrasse 3<br />
Tel. 031 398 28 48<br />
Fax 031 398 28 39<br />
Dienstag bis Freitag 13.30 – 17.30 h<br />
Samstag 9.00 – 13.00 h<br />
1020 Renens<br />
7, avenue des Baumettes<br />
Tel. 021 631 10 00<br />
Fax 021 631 10 10<br />
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 h<br />
13.00 – 17.00 h<br />
6934 Bioggio<br />
Via Campagna 30<br />
Tel. 043 455 40 28<br />
Fax 091 600 21 32<br />
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 h<br />
13.30 – 17.00 h<br />
Unsere Geschäftsstellen<br />
BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SA<br />
Fahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Via Campagna 30<br />
CH-8954 Geroldswil CH-1020 Renens CH-6934 Bioggio<br />
Tel. 0848 888 200 Fax 0848 888 201 www.bosch-home.ch<br />
Q8A0010870 - 09 / 11 - 15 000 - Gedruckt in der Schweiz. Preise inkl. MwSt., exkl. vRG (vorgezogene Recycling Gebühr).<br />
Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Vertriebspartner sind in der Preisgestaltung frei.<br />
Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. © Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil.<br />
neutral<br />
Drucksache<br />
No. 01-10-533024 – www.myclimate.org<br />
© myclimate – The Climate Protection Partnership