Tel.: +43 (0) - Bezirksjournal
Tel.: +43 (0) - Bezirksjournal
Tel.: +43 (0) - Bezirksjournal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BezirksJournal<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen und Moosburg<br />
Juni 2012 Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />
www.bezirksjournal.info<br />
TAF-RENT<br />
Der größte<br />
Fahrzeugverleih Kärntens!<br />
www.tafrent.com<br />
Aktionspreis<br />
ab 298,- pro Tag<br />
inkl. 20% MwSt. - Mo.- Fr. 100km frei p/T<br />
Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />
BMW<br />
Nicht nur für Ihren schönsten Tag<br />
inkl. Chauffeur<br />
Mietmotorrad<br />
ab 55,- pro Tag<br />
inkl. 20% MwSt. - 150km frei p/T<br />
Jetzt NEU<br />
BMW S1000RR<br />
Das schnellste Straßenmotorrad!<br />
Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />
0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />
Wir vermieten:<br />
Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />
9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />
Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.
POOLS UND<br />
ZUBEHÖR<br />
59, 90<br />
Set ab<br />
Easypool-Set 3,05 x 0,76 m<br />
• Kartuschenfilteranlage<br />
• schnelle Aufbauzeit Set 59,90<br />
Easypool-Set 3,66 x 0,76 m<br />
(o. Abb.) Set 79,95<br />
Set<br />
499,-<br />
Frame-Pool-Set Ultrar4,88 x 1,22 m<br />
• Kartuschenfilteranlage 5.700 l/h<br />
• Skimmer, Leiter • Bodenschutzplane<br />
• Abdeckplane • Reinigungs-Set<br />
Bodenreiniger „Cayman“<br />
• vollautomatisch<br />
• reinigt Wände und Boden<br />
• inkl. Transportwagen<br />
• Kabellänge 18 m<br />
• 2 Schaumstoffbürsten<br />
• Gewicht Stück<br />
13 kg<br />
999,-<br />
12 Monatsraten<br />
á 199,94<br />
20% Anzahlung = 599,80<br />
(Details siehe an unserer Infothek)<br />
HAUS-<br />
MESSE!<br />
FREITAG<br />
8Juni´12<br />
Komplett-Set „Achensee“ Bausatz 6 x 3 x 1,5 m bestehend aus:<br />
• Styropor-Steinen, Foliensack 0,60 mm, Sandfilteranlage, Quarzsand, Edelstahlleiter, Skimmer,<br />
Schutzvlies und Wasserpflege-Set • inkl. Einbauteile und Verrohrungsmaterial Set 2.999,-<br />
SAMSTAG<br />
9Juni´12<br />
PRO 100,-<br />
EINKAUF<br />
1 KISTE<br />
GRATIS!<br />
Je E 100,-<br />
Bareinkauf<br />
erhalten Sie<br />
1 Kiste<br />
Villacher Bier<br />
im Wert von<br />
E 22,00<br />
gratis!*<br />
ÖBAU Egger · 9560 Feldkirchen · Industriestraße 10 · <strong>Tel</strong>efon: 0 42 76 / 40 33-0<br />
E-Mail: egger@oebaueggerfbl.at · www.oebauegger.at<br />
Täglich ab 7.00 Uhr geöffnet!<br />
GRATIS-<br />
EIS FÜR<br />
KINDER!<br />
Jedes<br />
Kind<br />
erhält an<br />
diesen beiden Tagen<br />
ein GRATIS-EIS<br />
von Nestlé Schöller!<br />
BRATWURST<br />
+ 1 GEBÄCK<br />
+ 1 GETRÄNK<br />
*Der Bierkisten-Einsatz in der Höhe von EUR 4,80 inkl.<br />
MwSt. wird mit Ihrem Einkauf mitkassiert. Aktion gilt<br />
nur am 8. und 9. Juni 2012 auf das gesamte Sortiment<br />
bei vollständiger Bar- oder Bankomat-Zahlung.<br />
(Ausgenommen Brennstoffe, laufende Offerte, bereits<br />
erteilte Aufträge und der Kauf von Gutscheinen.)<br />
Prok.<br />
Udo<br />
Moser<br />
1, 99<br />
nur<br />
Symbolfoto<br />
MIT<br />
LIVE-<br />
MUSIK!<br />
DIE HINTERKOFLACHER<br />
Für den Inhalt verantwortlich: ÖBAU Egger, Industriestraße 10, 9560 Feldkirchen. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Stattpreise sind unsere bisherigen Lieferpreise. Preise und technische Angaben vorbehaltlich Druckfehler bzw. Irrtümer. Angebote gültig bis 16.06.2012 bzw. solange der Vorrat reicht.
TREFFSICHER.<br />
VON ANFANG AN.<br />
GOLFANLAGE MOOSBURG-PÖRTSCHACH<br />
Wir zeigen Ihnen, wo der Ball hingehört.<br />
• Golfen auf perfekt gepfl egter Anlage •<br />
• im entspannten Ambiente •<br />
• für Profi s, Anfänger und Freizeitgolfer •<br />
• mit Gourmet-Restaurant •<br />
Golfanlage Moosburg-Pörtschach GesmbH<br />
Golfstraße 2 • 9062 Moosburg • T: <strong>+43</strong>(0)4272/834 86<br />
E: offi ce@golfmoosburg.at<br />
www.golfmoosburg.at<br />
GOLF.<br />
MIT GENUSS.<br />
© Martin Steinthaler_KW<br />
Anzeige<br />
Burgfest Glanegg<br />
21. Juli 2012<br />
Kadöllawirt -<br />
Die Glantaler Backhendlstation<br />
Die Wegbeschreibung in Richtung Gaumenfreuden pur, die lautet ganz einfach<br />
B94 – Ossiacherstrasse in Richtung St. Veit, wenn Sie dann auf Höhe Kadöll sind,<br />
entdecken Sie gleich neben der Bundesstrasse den Kadöllawirt. Dann heißt es<br />
nur noch einparken, nichts wie hinein und die Speisekarte studieren, bestellen<br />
und schmecken lassen...<br />
Hubert Haberl, der weithin<br />
bekannte Kadöllawirt,<br />
der auch auf der<br />
Burg Glanegg seine Gäste<br />
als Burgwirt verwöhnt, hat<br />
eine Menge zu bieten.<br />
Köstliches<br />
Hausmannskost und beliebte<br />
Klassiker finden Sie hier<br />
ebenso auf der Speisekarte,<br />
wie auch saisonale Schmankerl.<br />
Besonders beliebt sind<br />
die Kadöllawirt-Backhendl.<br />
Karoline und Hubert Haberl<br />
überzeugen allerdings ebenso<br />
mit Spezialkreationen, vor<br />
allem auch beim angebotenen<br />
Catering Service. Sie lassen<br />
sich gerne für jeden Anlass<br />
etwas einfallen, mit dem<br />
Ihre Gäste möglicherweise<br />
nicht gerechnet haben.<br />
Ob Sie Ihr Fest nun beim Kadöllawirt<br />
ausrichten möchten<br />
und sich eine traumhaft fest-<br />
liche Tafel wünschen oder, ob<br />
Ihnen als Ort für Ihre Feier die<br />
Burg Glanegg vorschwebt,<br />
oder aber, ob Sie Ihr Fest<br />
besonders gemütlich - direkt<br />
daheim erleben möchten,<br />
mit dem Kadöllawirt haben<br />
Sie für Ihre Bedürfnisse den<br />
richtigen Ansprechpartner<br />
gefunden.<br />
Kein Ruhetag<br />
Nachdem Sie täglich die<br />
Möglichkeit haben sollen,<br />
gut zu speisen, gibt es beim<br />
Kadöllawirt im Juni, Juli und<br />
August keinen Ruhetag!<br />
Reservierung<br />
Bei größeren Personengruppen<br />
wird natürlich um Reservierung<br />
gebeten. Wenn<br />
auf der Burg gefeiert werden<br />
soll, dann ist es ebenso<br />
sinnvoll – sobald Sie wissen<br />
wann – eine Reservierung<br />
beim Burgwirt Hubert Haberl<br />
vorzunehmen, da die Burgruine<br />
Glanegg ein beliebter Ort<br />
für Festivitäten aller Arten ist.<br />
Burg Glanegg<br />
Ein Erlebnis für Gäste und<br />
Gastgeber sind Feierlichkeiten,<br />
die auf der Burg Glanegg<br />
ausgerichtet werden. Hier ist<br />
es sowohl möglich, einzelne<br />
Räumlichkeiten sowie auch<br />
die ganze Burg zu mieten.<br />
Karoline und Hubert Haberl<br />
versorgen Sie als bekannte<br />
und beliebte Burgwirte<br />
mit allem, was dazu gehört.<br />
Wenn Ambiente gefragt ist,<br />
dann liegen Sie mit der Burg<br />
Glanegg genau richtig!<br />
Nahversorger<br />
Als Betreiber des Sparmarktes<br />
in Kadöll, gilt Hubert<br />
Haberl zudem als wichtiger<br />
Nahversorger, der seinen<br />
Kunden auch regionale Produkte<br />
anzubieten weiß.<br />
Kulinarik<br />
Die Wirtsleute<br />
Karoline & Hubert Haberl<br />
T: 0664 / 53 49 779<br />
E: hubert.haberl@sparmarkt.at<br />
www.burg.glanegg.info<br />
Weitere Burginfos:<br />
Wolfgang Wabnig<br />
T: 0664 / 620 28 29<br />
• Hochzeiten<br />
• Geburtstage<br />
• Jubiläen<br />
• Private Feiern<br />
• Firmenfeiern<br />
• und vieles mehr<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 5
Anzeige<br />
Seerestaurant STEINDORF<br />
Wunderschöne Neueröffnung<br />
im Strandbad Laggner<br />
Es war ein herrlicher Tag Ende April, als die Neueröffnung<br />
des Seerestaurants STEINDORF und die Saisoneröffnung<br />
des Strandbades Laggner stattfanden. Es war ein<br />
gemütliches Treffen mit kulinarischen Genüssen und<br />
vielen netten Gästen.<br />
Die Familie Hinkel hat<br />
keine Kosten und<br />
Mühen gescheut und<br />
mit viel Liebe zur Kärntner<br />
Seearchitektur die<br />
neue Seevilla geplant.<br />
An einem der schönsten<br />
Plätze am Ossiacher See,<br />
vereint sie das Seerestaurant<br />
mit überdeckter<br />
Terrasse und Gastgarten<br />
mit WiFi und dem einmaligen<br />
Blick auf den See.<br />
Podlanig 9<br />
A-9620 Hermagor<br />
tel: <strong>+43</strong> (0) 4282 / 40 400-4<br />
fax: <strong>+43</strong> (0) 4282 / 40 400-4<br />
mail: office@fliesen-nussbaumer.at<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Dazu werden Sie noch<br />
mit Köstlichkeiten aus<br />
der Küche verwöhnt. Ob<br />
saisonale Spezialitäten,<br />
ein knackiger Salat oder<br />
ein verführerischer Eisbecher,<br />
genießen Sie vor allem<br />
die Gastfreundschaft<br />
im Seerestaurant STEIN-<br />
DORF. Unser Geheimtipp:<br />
Feiern Sie Ihren nächsten<br />
Geburtstag am See.<br />
Besonders erfreulich für<br />
alle Seeliebhaber, das<br />
Strandbad Laggner ist<br />
weiter für alle Besucher<br />
offen. Dieser heimelige<br />
und zauberhafte Flecken<br />
am Ossiacher See hat<br />
auch neue Holzkabinen<br />
erhalten, einige sind<br />
noch zu mieten.<br />
Auf Ihr Kommen freuen<br />
sich Heidi Hinkel und das<br />
Seerestaurant Team.<br />
Tischlerei<br />
Herbert Schnabl GmbH<br />
Friedlach 41, 72<br />
A-9555 Glanegg<br />
<strong>Tel</strong>.: (04277) 22 22<br />
Fax: (04277) 22 22 - 19<br />
Kulinarik<br />
Kontakt<br />
See – Restaurant<br />
Steindorf<br />
Richtung<br />
VILLACH<br />
Strandweg 3<br />
Tischreservierung<br />
0650 / 68 25 222<br />
Uferweg<br />
Wir sind täglich<br />
ab 9.00 Uhr für Sie da!<br />
DER Fensterproduzent im Bezirk<br />
SCHNABL<br />
Herbert Schnabl GmbH<br />
Friedlach 41, 72<br />
A-9555 Glanegg<br />
<strong>Tel</strong>.: (04277) 22 22<br />
Fax: (04277) 22 22 - 19<br />
office@tischlerei-schnabl.at<br />
www.tischlerei-schnabl.at<br />
office@tischlerei-schnabl.at<br />
ww.tischlerei-schnabl.at<br />
P<br />
94<br />
Seestrasse<br />
Strandweg<br />
Dammweg<br />
Feldkirchen<br />
Uferweg<br />
Richtung<br />
Bahnhof<br />
Camping Laggner<br />
See – Restaurant<br />
Steindorf<br />
Info zur Heizungsanlage:<br />
Gasheizung, 30m² Solaranlage für Warmwasser<br />
und Heizungsunterstützung. Harreither Hausmanagementsystem<br />
für die Steuerung der Anlage<br />
und Fernschaltung per Modem mit Handy<br />
oder PC. Frischwasserstationen für hygienische<br />
Warmwasserbereitung in jeder Wohneinheit.<br />
7
8<br />
Feldkirchen<br />
Wohnberatung & Planung<br />
Entwurf & Gestaltung<br />
Interior Design Beratung<br />
Lieferung der gesamten<br />
Wohnungseinrichtung<br />
www.lila-care.at<br />
Martina Fischer<br />
T <strong>+43</strong> (0) 664 - 1 1 1 1 815<br />
F <strong>+43</strong> (0) 4276 - 374 72<br />
E offi ce@lila-care.at<br />
Bea de Bood<br />
Innenarchitektin<br />
Kirchgasse 11<br />
9560 Feldkirchen<br />
0 42 76 / 39 742<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag - Freitag<br />
10.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
Powirtschach 32<br />
9560 Feldkirchen<br />
Medizinische Hilfsmittel und Produkte für die Krankenpfl ege<br />
Anzeige<br />
Wirtschaftsreferent StR. Walter Moser<br />
Feldkirchner<br />
Produkte sind<br />
gefragt!<br />
Auf Messen präsentieren Feldkirchner<br />
Unternehmen sehr erfolgreich ihre Produkte.<br />
Die Messeauftritte sind für viele<br />
Betriebe sehr wichtig für ihren Erfolg<br />
und ein Gradmesser, wie gut ihre Produkte<br />
bei einem breiten Publikum ankommen.<br />
Zu Hause, in der Stadt<br />
sieht es etwas anders<br />
aus, hier haben viel<br />
Geschäfte mit einem Kaufkraftabfluss<br />
zu kämpfen.<br />
Dabei gibt es in Feldkirchen<br />
eine große Auswahl an verschiedenen<br />
Geschäften und<br />
vielen interessanten Produkten.<br />
Im Handel findet ein<br />
steter Wandel statt, einzelne<br />
Geschäfte verschwinden, dafür<br />
gibt es wieder eine Reihe<br />
neuer Geschäfte.<br />
Der Wirtschaftsreferent der<br />
Stadt Feldkirchen, Stadtrat<br />
Walter Moser beobachtet<br />
die Entwicklung in der Innenstadt<br />
mit einiger Besorgnis<br />
und hat daher schon<br />
reagiert. Im Gespräch mit<br />
ihm sagte er uns folgendes:<br />
"Wir haben in verschiedenen<br />
Bereichen mit Verlust der<br />
Kaufkraft zu kämpfen. Viele<br />
fahren in die Einkaufszentren,<br />
das schwächt unseren<br />
Innenstadtbereich. Dabei bekommt<br />
man in Feldkirchen<br />
fast alles. Aber anscheinend<br />
fehlt es an der Information<br />
darüber, hier müssen wir ansetzen.<br />
Es wurde bereits ein<br />
Feldkirchner Unternehmen<br />
beauftragt ein Strategiepapier<br />
zu entwickeln, um dem<br />
entgegen zu wirken“.<br />
Besonders wichtig ist die Abwanderung<br />
von Betrieben<br />
und öffentlichen Einrichtungen<br />
zu stoppen. Der Verlust<br />
der Bezirkshauptmannschaft,<br />
des Bezirksgerichtes und der<br />
Fachhochschule wäre für<br />
die Stadt eine Katastrophe<br />
und muss auf alle Fälle verhindert<br />
werden. Zusätzlich<br />
muss alles unternommen<br />
werden um neue Betrieb und<br />
Geschäfte in die Stadt zu bekommen.<br />
Leere Geschäfte müssen<br />
durch gezielte Förderung<br />
wieder belebt werden. Am<br />
„Eisenklaus“ Areal muss<br />
sich etwas tun. Mit der Jufa<br />
Gruppe gibt es positive Gespräche<br />
für ein Hotelprojekt,<br />
welches die Stadt dringend<br />
braucht.<br />
An unsere Mitbürger kann<br />
man nur appellieren: “Kauft<br />
mehr in Eurer Heimatstadt,<br />
Ihr sichert damit die so wichtigen<br />
Arbeitsplätze und die<br />
Ausbildungsplätze für unsere<br />
Jugend“.<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Wenn zwei<br />
sich trauen...<br />
...dann ist die Vinothek - Geschenksboutique<br />
Zaminer sowohl für das Hochzeitspaar,<br />
als auch für die Gäste eine<br />
der ersten Adressen! Hier dürfen Sie<br />
auf perfekten Service – nicht nur für<br />
den schönsten Tag im Leben – zählen!<br />
Bevor das alles entscheidende<br />
„JA“ fällt, wird<br />
erstmal gepoltert. Immer<br />
mehr Brautleute entscheiden<br />
sich dazu, zuhause zu<br />
poltern. Damit es dabei an<br />
nichts fehlt, sollten Sie bei<br />
Zaminer vorbeischauen! Von<br />
den Getränken, über Kühler,<br />
Tische usw. finden Sie hier<br />
alles, was an dem Abend davor<br />
benötigt wird. Namhafte<br />
Brauerein, ein großes Sortiment<br />
alkoholfreier Getränke<br />
sowie natürlich hervorragende<br />
Weine garantieren Ihnen<br />
auch bei privaten Festen beste<br />
Genüsse! Generell ist die<br />
Vinothek Zaminer die erste<br />
Adresse, wenn es um Feste<br />
Anzeige<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
daheim oder von Vereinen<br />
wie z.B. Feuerwehrfesten<br />
u.s.w. geht. Nirgendwo sonst<br />
bekommen Sie so viele Leihartikel<br />
und haben zudem die<br />
Möglichkeit nur das zu bezahlen,<br />
was auch tatsächlich<br />
gebraucht wurde.<br />
Der beste Wein<br />
zur Hochzeitstafel<br />
Zurück zum schönsten Tag im<br />
Leben. Viele Paare wissen die<br />
Qualität erlesener Weine zu<br />
schätzen. Hier bietet Zaminer<br />
ein umfangreiches Sortiment<br />
heimischer Qualitätsweine<br />
aus verschiedenen Weinbaugebieten<br />
Österreichs, die<br />
auf der Hochzeitstafel ge-<br />
9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12<br />
<strong>Tel</strong>. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
office@zaminer.at - www.zaminer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
schmacklich zum Highlight<br />
werden.<br />
Hochzeitsgeschenke<br />
Nachdem kaum ein<br />
angehendes Ehepaar<br />
erst den Hausstand<br />
gründet, wünschen<br />
sich die meisten Beschenkten<br />
sog. „Geldgeschenke“.<br />
Doch<br />
auch ein solches will<br />
speziell, passend, witzig<br />
oder romantisch<br />
verpackt sein. Valentine<br />
Winkler weiß hier<br />
genau, worauf es ankommt<br />
und setzt Ihre<br />
Wünsche perfekt<br />
um. Auch lassen sich edle<br />
Tröpfchen oder persönliche<br />
Artikel wunderbar<br />
zu einem Geschenk<br />
verpacken, das dann<br />
Geschenks - Beispiele<br />
Es kann in jedes Geschenk<br />
Bargeld eingearbeitet<br />
werden!<br />
Asti Sekt 0,7l, Porzellan<br />
Schwan und Prozellan<br />
Brautschuhe-Sparkasse<br />
€ 49,90<br />
Bilderrahmen, Kunstblumen,<br />
Teelichtvase und Glasteller<br />
€ 44,90<br />
Spezial<br />
meist so toll aussieht, dass<br />
viele es gar nicht auspacken<br />
möchten.<br />
Doch nicht nur zur Hochzeit,<br />
selbstverständlich zu jedem<br />
Anlass, werden Sie in<br />
der Geschenksboutique der<br />
Vinothek Zaminer fündig.<br />
Überzeugen Sie sich selbst<br />
und schmökern Sie in der<br />
reichen Auswahl toller<br />
Ideen.<br />
Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
9
10<br />
Feldkirchen<br />
STG - Dienstleistungen<br />
Gartenpflege und<br />
alles rund ums Haus<br />
STG Dienstleistungen<br />
Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />
<strong>Tel</strong>.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />
Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung firmenfremder<br />
Gewerbe durch konzessionierte Partnerfirmen.<br />
Arbeiten, für welche andere Bewilligungen, Gewerbescheine<br />
oder Konzessionen gebraucht werden,<br />
werden von Kooparationspartner ausgeführt.<br />
Der in Feldkirchen ansässige, kompetente und erfahrene STG - Dienstleistungsbetrieb,<br />
bietet Ihnen für Ihre Wohnung, Ihr Haus und Ihren Garten einen<br />
zuverlässigen Rundum – Service. Was für ihn zählt ist Vertrauen und Zuverlässigkeit,<br />
sein Motto ist: „Wir lösen Ihre Probleme“! Haben Sie Fragen oder<br />
möchten Sie weitere Informationen über seine Dienstleistungen, dann rufen<br />
Sie ihn einfach an oder senden ihm<br />
eine E – Mail.<br />
Seine Leistungen:<br />
Entrümpelungen aller Art<br />
Umsiedlungstransporte<br />
(danach wird alles wieder sauber gemacht)<br />
Lampentausch – Lampenservice<br />
Sie möchten Energiesparlampen, statt der 75W<br />
und 100W Birnen? Wir helfen Ihnen Energie sparen.<br />
Elektroinstallationen<br />
Sie brauchen eine zusätzliche Steckdose im Haus, im<br />
Garten, auf der Terrasse oder eine neue Leitung?<br />
Wier verlegen und installieren alles fachmännisch<br />
Holz und Bautenschutz<br />
Neuer Anstrich für Zaun oder Holzfassade fällig,<br />
Lattenaustausch.<br />
Reinigungs-, und Aufräumarbeiten<br />
Reinigung von Haus und Wohnung.<br />
Raumausstattung, Möbelaufbau & Montage<br />
Warum sich selbst mit Tapeten, Anstrich und<br />
Montage quälen? Wir erledigen das alles<br />
und machen wieder sauber.<br />
Geräteaufstellung aller Art - Altgeräte Entfernung<br />
Abrissarbeiten aller Art<br />
Haus – Garten – Zaun – Zubauten – Mauern.<br />
Danach wird alles wieder sauber aufgeräumt!<br />
Gartenservice<br />
Baum - Heckenschnitt - Gartenpflege<br />
Gehwege - Plattentausch?<br />
Kleinreparaturen<br />
Zaun kaputt?<br />
Tropfender Wasserhahn?<br />
Auf Wunsch<br />
Alles zum Fixpreis (Pauschalpreis)<br />
Jetzt ist es Zeit für Ihren Garten!<br />
Gartenpflege, Heckenschnitt, Rasenmähen,<br />
Poolservice, Baumschnitt auch mit großem<br />
Durchmesser, Aufräumung und<br />
Entfernung des Materials<br />
<strong>Tel</strong>efon 0664 / 201 52 63 Sanierungsberatung<br />
aus erster Hand!<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Hermann Linder - Fachhandelsqualität<br />
Mähen Sie noch selbst<br />
oder lassen Sie<br />
schon mähen?<br />
Robolinho 3000<br />
Unsichtbare Grenze:<br />
Das Begrenzungskabel wird nur<br />
einmal um den Mähbereich verlegt<br />
und sichert so zuverlässig die<br />
Grenzen des Arbeitsbereiches.<br />
Mit voller Ladung:<br />
Bei nachlassender Akkuleistung<br />
fährt der Robolinho selbstständig<br />
zu seiner Basisstation und lädt auf.<br />
Schnittbild ohne Streifen:<br />
Die gesamte Mähfläche wird nach<br />
dem Zufallsprinzip befahren. Dadurch<br />
wird die Rasenfläche gleichmäßig<br />
gemäht.<br />
Zuverlässig und sicher:<br />
Dank der eingebauten Stoßsensoren<br />
werden Hindernisse erkannt<br />
und automatisch umfahren.<br />
Selbstständiges Arbeiten:<br />
Sie entscheiden, zu welcher Zeit<br />
der Robolinho seine Arbeit verrichten<br />
soll – einfach am Display eingeben.<br />
Griffiges Profil:<br />
Serienmäßig starke Traktion –<br />
steigfähig bis 35%.<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
GartengeräteprofiHermann<br />
Linder<br />
in Feldkirchen<br />
zeigt<br />
Ihnen gerne,<br />
wie intelligente Rasenpflege im Jahr<br />
2012 aussieht: durch den Rasenroboter<br />
Robolinho 3000 vollautomatisch<br />
und zuverlässig! Ein echtes Qualitätsprodukt<br />
aus dem Hause AL-KO.<br />
Der Rasenroboter Robolinho<br />
3000 ist ein<br />
weiterer Meilenstein<br />
in der Evolution der Rasenpflege<br />
– so lässt man heute<br />
für sich mähen. Selbstständig<br />
und mühelos, besonders<br />
leise und komfortabel<br />
– das ist Rasenpflege<br />
in Vollendung. Hermann<br />
Linder erklärt Ihnen gerne,<br />
wie dieses „Wunderding“<br />
Familie Linder präsentiert hier den Rasenroboter<br />
Robolinho:<br />
Links die Ladestation, in der Mitte der<br />
Robolinho und rechts die Kabelverlegemaschine.<br />
Die Kabel werden von der Firma<br />
Linder verlegt.<br />
funktioniert und was es kann.<br />
Modernste Rasenpflege<br />
Die innovative, vollautomatische,<br />
zuverlässige Rasenpflege<br />
bei jedem Wetter: Der<br />
Robolinho 3000 mäht Ihre<br />
Rasenfläche mit seinem extrascharfen<br />
Doppelklingen-<br />
System – ohne, dass Sie<br />
selbst Hand anlegen müssen.<br />
So ist Ihr Rasen stets<br />
Spezial<br />
Motorsägen Rasenmäher Gartengeräte<br />
Verkauf l Ersatzteile l Hermann Linder<br />
Service<br />
Reparaturen<br />
9560 Feldkirchen<br />
Alte Villacher Str. 23<br />
<strong>Tel</strong>. 0 42 76 / 291 37<br />
Mobil 0 664 / 453 94 45<br />
Es gibt viele Vorteile durch<br />
den Kauf von Motorgeräten<br />
bei Ihrem Fachhändler:<br />
ü Breites und dynamisches<br />
ü Produktsortiment mit<br />
ü optimaler Auswahl<br />
ü Individuelle und kompetente<br />
ü Fachberatung<br />
ü Fachgerechte Endmontage<br />
ü garantiert optimale Funktion<br />
ü und Leistung<br />
ü Technische Einweisung<br />
ü bei der Übergabe<br />
ü Autorisierte<br />
ü Kundendienstwerkstatt<br />
ü Umfangreiches Ersatzteillager<br />
ü für schnelle Hilfe im Servicefall<br />
ü Anerkannte Garantie<br />
ü und Wartungsarbeiten<br />
ü Kundennähe, schnell und<br />
ü leicht erreichbar<br />
ü Kundenzufriedenheit ist<br />
ü oberstes Gebot<br />
Markengeräte von<br />
führenden Herstellern:<br />
Rasentraktoren, Rider, Rasenmäher,<br />
Motortrimmer, Motorsensen,<br />
Blasgeräte, Heckenscheren,<br />
Häcksler, Motorsägen, Schutzbekleidung,<br />
Zubehör, Kraftstoffe<br />
und Motoröle.<br />
Hersteller:<br />
Jonsered – Alko – Wolf – Yard<br />
Man – Tanaka – Dolmar<br />
gepflegt, da der Mähroboter<br />
während der, von Ihnen<br />
gewählten, Zeitspanne im<br />
Zufallsprinzip die gesamte<br />
Rasenfläche mäht und so<br />
selbstständig und sehr leise<br />
seine Arbeit verrichtet. Der<br />
Robolinho erkennt Hindernisse,<br />
weicht ihnen aus und<br />
fährt zum Aufladen des Akkus<br />
immer rechtzeitig zu seiner<br />
Basisstation.<br />
Anzeige<br />
11
12<br />
Feldkirchen<br />
Bäckerei Schober<br />
Große Auswahl und<br />
täglich frisch<br />
Bäckermeister Hanno Schober<br />
mit Bäckerlehrling Sascha<br />
Unsere<br />
Dinkelspezialitäten<br />
Dinkelbrot<br />
Dinkelsprossenbrot<br />
Dinkelspitz<br />
Dinkelweckerl<br />
Dinkelstangerl<br />
Dinkelplundergebäck<br />
Alles aus reinem<br />
Dinkelmehl täglich<br />
frisch gebacken!<br />
Bäckerei - Cafe<br />
SCHOBER<br />
Hauptplatz 7 - 9560 Feldkirchen<br />
<strong>Tel</strong>.: 0 42 76 / 2319 - Fax: 0 42 76 / 29 136<br />
Anzeige<br />
Wochenmarkt - jeden<br />
Samstag in Feldkirchen<br />
Ein Erlebnis für alle Sinne<br />
bietet ein Einkaufsbummel,<br />
jeden Samstag vormittag,<br />
auf dem Feldkirchner<br />
Wochenmarkt. Man trifft sich<br />
hier nicht nur zum Einkaufen,<br />
sondern auch zu einem<br />
Plausch, auf ein gutes Glas<br />
Wein, ein kühles Bier oder<br />
einen Kaffee. Regionalität<br />
wird groß geschrieben. Die<br />
Betriebe bieten hier Selbst<br />
gemachte Produkte aus eigenem<br />
Anbau oder eigener<br />
Produktion. Viele Schmankerl<br />
aus der Küche, der Selchkammer<br />
oder der Backstube<br />
erfreuen die Besucher ebenso<br />
wie frisches knackiges Gemüse<br />
und die vielen süßen<br />
und leckeren Köstlichkeiten.<br />
Wer hier kauft, kauft regional,<br />
gesund und fair.<br />
Überzeugen Sie sich selbst<br />
bei einem Besuch auf dem<br />
Wochenmarkt von der Auswahl<br />
an köstlichen Produkten.<br />
Die Sonne kocht und grillt?<br />
Kontakt: Josef Warmuth - <strong>Tel</strong>.: 0 42 78 / 773<br />
Ja, es funktioniert mit<br />
dem Solargriller durch<br />
die direkte Einstrahlung<br />
der Sonne über Spiegel auf<br />
die Ceran – Kochplatte. Er ist<br />
ein vollwertiger Herd auf Ihrer<br />
Terrasse. Kochen auf dem<br />
Ceranfeld, Brotbacken und<br />
selbstverständlich auch Grillen<br />
sind die Möglichkeiten,<br />
die der Solargriller/Herd bietet.<br />
Sein besonderes Merkmal<br />
ist, dass er nach dem<br />
Aufstellen<br />
und in die richtige Position<br />
gebracht, bereits nach wenigen<br />
Minuten eine Temperatur<br />
von 200° Celsius erreicht.<br />
Das alles ohne fossile<br />
Brennstoffe und Rauchentwicklung,<br />
wofür Ihnen Ihre<br />
Gäste und Nachbarn dankbar<br />
sein werden. Der Solargriller<br />
steht auch für eine natürliche,<br />
ausgewogene und gesunde<br />
Ernährung.<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Unbeschwerter Grillgenuss<br />
mit Nockfleisch<br />
Nun ist es wieder so weit,<br />
es ist Grillzeit. Der Sommer<br />
kommt, man sitzt<br />
Anzeige<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
im Garten und bekommt<br />
wieder Lust auf einen Grillabend.<br />
Diese Form der<br />
Essenszubereitung hat viele<br />
positive Aspekte in sich<br />
vereint. Zusätzlich zu den<br />
Gesundheitsaspekten, wie<br />
zum Beispiel fettarme Zubereitung,<br />
Erhaltung der<br />
natürlichen Inhaltsstoffe,<br />
etc. fördert, grillen auch den<br />
kommunikativen Zusammenhalt<br />
der Menschen.<br />
Mit Qualitätsprodukten aus<br />
der Region, die Sie bei Nockfleisch<br />
erhalten, sind Sie auf<br />
der sicheren Seite, sodass Ihr<br />
Grillabend ein großer Erfolg<br />
wird.<br />
Nockfleisch<br />
BV Nockfleisch, Milesistraße 2, 9560 Feldkirchen<br />
www.nockfleisch.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 6.45 – 18.00 Uhr u. Sa 7.00 – 14.00 Uhr<br />
Spezial<br />
Sommerspass mit<br />
dem Sommerpass<br />
Der Sommer steht vor der<br />
Tür. Sie wollen, dass Röcke<br />
und Blusen wieder<br />
passen? Dann nutzen Sie die<br />
Gelegenheit und lernen Sie<br />
das CaloryCoach-Konzept<br />
speziell für Frauen kennen.<br />
Bis zum 31. August 2012<br />
hält unser Bewegungs-<br />
und<br />
Ernährungsinstitut<br />
in der Villacherstraße<br />
24/<br />
1.Stock in Feldkirchen<br />
einen 12er<br />
Sommerpass<br />
für nur 39,90<br />
Euro ohne Vertragsbindung<br />
für Sie bereit.<br />
Villacher Straße 24<br />
9560 Feldkirchen<br />
Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat<br />
Willkommen<br />
bei Ihrem WIRT für jeden Anlass!<br />
Hochzeit feiern im angenehmen Ambiente<br />
Geburtstag • Taufe • Erstkommunion • usw.<br />
Traditionelle Kärntner Küche mit vielen<br />
heimischen Produkten<br />
Testen Sie das effektive Figur-<br />
und Stoffwechseltraining.<br />
Ihre Institutsleiterin Karin<br />
Mena Liriano wird Sie in<br />
den Zirkel einweisen, zu den<br />
Themen Ernährung und Bewegung<br />
individuell beraten<br />
und Ihnen das Konzept näher<br />
bringen.<br />
12-er Pass<br />
nur 39,90 Euro<br />
gültig bis 31. August 2012<br />
<strong>Tel</strong>. 0 42 76 - 29 708<br />
info-feldkirchen@calorycoach.at<br />
www.calorycoach.at<br />
Steinweg 6 • 9554 St. Urban am Urbansee<br />
04277/83 29 • www.kogler.co.at<br />
Warme Küche: Mo-Sa 11-14 und 17-21 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag durchgehend<br />
NEU<br />
ab April<br />
ERWEITERTER<br />
KINDER-<br />
SPIELPLATZ<br />
Anzeige<br />
13
Kontakt<br />
Schnitzer Schleiftechnologie & Service<br />
Richtig scharf machen…<br />
Schnitzer<br />
Schleiftechnologie & Service GmbH<br />
Poitschach 22<br />
9560 Feldkirchen<br />
<strong>Tel</strong>.: 0 42 76 / 37 994<br />
Mob.: 0664 / 50 46 825<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Donnerstag<br />
7.00 - 12.00 und 12.30 - 16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
7.00 - 11.30 Uhr<br />
14<br />
Gurktal<br />
Feldkirchen<br />
FF Poitschach<br />
Poitschach<br />
Feldkirchen<br />
Gasthaus<br />
Stückler<br />
93<br />
Feistritz<br />
Keine Sorge, Sie lesen hier nichts „Unanständiges“, ganz im<br />
Gegenteil. Die Information der nachfolgenden Zeilen wird<br />
so mancher Leserin, so manchem Leser das Leben leichter<br />
machen!<br />
Nehmen wir folgende Situation,<br />
die jeder von<br />
uns schon irgendwann<br />
erlebt hat. Sie wollen etwas<br />
schneiden. Es eilt. Doch die<br />
eigens angeschaffte, teure<br />
Schere oder die kostbare<br />
Messerserie schneiden nicht<br />
mehr. Viel schlimmer können<br />
sich so unscharfe Situationen<br />
in jenen Firmen auswirken,<br />
wo scharfe Werkzeuge unbedingt<br />
benötigt werden.<br />
Hier kann es vom teuren<br />
Produktionsabfall bis hin<br />
zum Produktionsausfall<br />
kommen!<br />
Richtig scharf<br />
Vom Hobelmesser über<br />
Motorsägenketten bis<br />
hin zum Silomesser – alles<br />
muss scharf sein und<br />
genau dafür gibt es einen<br />
Profi, dem Sie Ihre<br />
Werkzeuge anvertrauen<br />
können. Franz Schnitzer<br />
und sein Team bieten<br />
nicht nur zuverlässigen<br />
Service an, sondern garantieren<br />
auch mit modernster<br />
technischer<br />
Ausrüstung optimale Ergebnisse.<br />
Die neuesten<br />
Errungenschaften sind die<br />
F 80 für Dünnschnittbandsägen<br />
in HM und Stellit für<br />
die Sägeindustrie sowie die<br />
„Wood Mizer“ für Kleinsägewerke.<br />
Qualität zum<br />
günstigen Preis<br />
Viele Firmen und Privatkunden<br />
wissen das Know how<br />
Alles wird wieder scharf!<br />
Bandsägen<br />
Hobelmesser<br />
Fräser<br />
Hydroköpfe<br />
Hackmesser<br />
Motorsägenketten<br />
Kappketten<br />
Metallkreissägen<br />
Stemmeisen<br />
Bohrer<br />
Kunstbohrer<br />
Glockenmesser<br />
Silomesser<br />
alles aus Haus, Hof, Garten<br />
... und vieles mehr<br />
von Franz Schnitzer bereits<br />
zu schätzen. Umgekehrt weiß<br />
man bei „Schnitzer Schleiftechnologie<br />
& Service“ wie<br />
wichtig gute und scharfe<br />
Werkzeuge in Betrieben sind<br />
und, dass sie die Produktion<br />
steigern können. Insgesamt<br />
führen gute, scharfe Werkzeuge<br />
sogar zur Kostensenkung<br />
in einzelnen Bereichen<br />
von Unternehmen.<br />
„Schnitzer Schleiftechnologie<br />
& Service“ arbeitet<br />
mit dem größten Hersteller<br />
von Schneidwerkzeugen<br />
eng zusammen und<br />
kann Ihnen daher optimale<br />
Qualität, hohe Effizienz<br />
und dennoch günstige<br />
Preise garantieren.<br />
Besonders praktisch<br />
Nicht nur in Firmen, sondern<br />
auch im Haus und<br />
Garten werden scharfe<br />
Werkzeuge benötigt. Sie<br />
müssen künftig auf keinen<br />
Schleifdienst mehr warten,<br />
sondern können von Montag<br />
bis Freitag den Schärfdienst<br />
von „Schnitzer<br />
Schleiftechnologie & Service“<br />
in Anspruch nehmen. Anzeige<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige MTA<br />
Firmenchef Michael Frank<br />
– Dachtechnik<br />
Ihr Dach von der<br />
Planung bis zur Ausführung<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Spezial<br />
Eines, der am stärksten beanspruchten Bauteile bei jedem Haus, ist das Dach.<br />
Es hat nicht nur die wichtige Aufgabe, die Bewohner sowie ihr Hab und Gut gegen<br />
alle äußeren Einflüsse zu schützen, sondern ist auch die Krone des Hauses<br />
und sollte optisch etwas darstellen. Michael Frank und sein Team unterstützen<br />
Sie gerne von der Planung bis zur ÖNORM – gerechten Ausführung Ihres Bauvorhabens.<br />
Die MTA – Dachtechnik<br />
bietet Ihnen eine innovative<br />
Gesamtlösung für<br />
den gesamten Dachsektor<br />
an. Von den meisterlichen<br />
Fähigkeiten des Zimmermanns,<br />
des Spenglers und<br />
des Dachdeckers erhalten Sie<br />
alles aus einer Hand, ohne,<br />
dass Sie sich selbst um etwas<br />
kümmern müssen. Das<br />
übernimmt Michael Frank<br />
und sein Team für Sie, auch<br />
wenn es um Fassadenverkleidung<br />
und Flachdachisolierung<br />
geht.<br />
Das Komplettdach<br />
von MTA<br />
Ob es sich um einen Neubau<br />
handelt, bei dem nur mehr<br />
der krönende Abschluss eines<br />
schönen Daches fehlt,<br />
oder ob es darum geht, Ihrem<br />
Eigenheim den letzten<br />
Schliff zu verleihen, oder ob<br />
Ihr Dach schon in die Jahre<br />
gekommen ist und eine<br />
Dachsanierung ansteht, egal,<br />
denn mit dem Komplettdach<br />
der MTA – Dachtechnik aus<br />
Meisterhand sind Sie besser<br />
dran. Diese Arbeiten erledigen<br />
die Dachprofis dank<br />
langjähriger Erfahrung zu<br />
Ihrer vollsten Zufriedenheit.<br />
Gratis Dach – Check<br />
Firmenchef Michael Frank<br />
bietet Ihnen einen Auf-<br />
schlussreichen gratis Dach<br />
– Check an. Bei einer Dachbegehung<br />
wird festgestellt<br />
ob Schäden vorhanden sind,<br />
bzw. eventuell Pflege- oder<br />
Reinigungsarbeiten notwendig<br />
sind, damit es in Ihrer<br />
Wohnung schön trocken<br />
bleibt. Fast unbemerkte kleine<br />
Schäden wachsen sich oft<br />
sehr schnell zu großen Problemen<br />
aus. Um hohe Reparaturkosten<br />
zu vermeiden,<br />
sollten Sie sich frühzeitig und<br />
vertrauensvoll an den MTA-<br />
Fachmann wenden und Ihr<br />
Dach genau überprüfen lassen.<br />
Rechtzeitiges Sanieren<br />
und Isolieren kann Ihnen viel<br />
Geld ersparen.<br />
Fachgerechte Isolierung<br />
Das Dach nach der Sanierung<br />
Leistungen<br />
• Dachdecker- und<br />
• Bauspenglerarbeiten<br />
• Neueindeckungen von<br />
• Steil- und Flachdächern<br />
• Ziegel- und Metalldachung<br />
• Dachrinnenerneuerungen<br />
• und Blechanschlüsse<br />
• Abdichtungsarbeiten<br />
• Dachrinnen- und Ablaufreinigung<br />
• Flachdachabdichtung<br />
• Sturmschadenbehebung<br />
• (Abwicklung mit Versicherung)<br />
• Wartungs- und Kontrollservice<br />
• Unverbindlicher Kostenvoranschlag<br />
• für Neubauten und Reparaturen!<br />
Filiale: 9500 Villach - Jägerweg 4<br />
<strong>Tel</strong>.: 0 42 42 / 41 864 - Fax: 0 42 42 / 45 318<br />
9560 Feldkirchen - Anton-Kolig-Weg 7<br />
Inh.: Michael Frank - Mobil: 0664 / 912 92 00<br />
Email: office@mta-dachtechnik.at - www.mta-dachtechnik.at<br />
15
16<br />
Interview<br />
Interview mit Ferdinand Ranacher<br />
Eine einzigartige<br />
Erfolgsgeschichte<br />
Heute möchten wir Ihnen einen sehr erfolgreichen, jungen und dynamischen<br />
Unternehmer vorstellen. Ferdinand Ranacher ist es gelungen sein Unternehmen<br />
an die Spitze in seiner Branche zu führen. Er hat sehr schnell erkannt,<br />
wo seine Kunden der Schuh drückt, im wahrsten Sinn des Wortes. Das beste<br />
Beispiel dafür sind seine Soft Einlagen, eine großartige Erfolgsgeschichte, die<br />
Tausenden Menschen Hilfe gebracht hat.<br />
Nicht umsonst ist die<br />
Firma Ranacher die<br />
Nummer eins, wenn<br />
es um die Füße geht. Keine<br />
Kompromisse gibt es bei<br />
Ferdinand Ranacher bei der<br />
Qualität und der fachlichen<br />
Beratung. Seine Mitarbeiter<br />
erfahren die beste Ausbildung<br />
und auch laufend<br />
Schulungen. Bekannt sind<br />
die Ranacher Filialen für die<br />
freundliche Bedienung und<br />
sehr gute fachliche Beratung.<br />
Im Gespräch mit Ferdinand<br />
Ranacher, einem innovativen<br />
Unternehmer!<br />
BJ: Ranacher – eine Erfolgsgeschichte.<br />
Vom einzelnen<br />
Geschäft zu acht Filialen. Wo<br />
und wie hat´s begonnen?<br />
Ferdinand Ranacher: Begonnen<br />
hat alles vor bereits 16<br />
Jahren in Wolfsberg. 1995<br />
wurde das erste Geschäft eröffnet.<br />
Ein Jahr darauf folgte<br />
das zweite Geschäft in Klagenfurt.<br />
Mittlerweile haben<br />
wir acht Filialen – eine in<br />
jeder Bezirksstadt – und die<br />
Zentrale in Klagenfurt am<br />
Wörthersee.<br />
BJ: Wir bleiben bei Feldkirchen.<br />
Seit drei Jahren versorgen<br />
Sie die Menschen auch<br />
in unserem Bezirk mit Ihrem<br />
Know-how. Was macht den<br />
Feldkirchner Kunden aus?<br />
Ferdinand Ranacher: Die<br />
Feldkirchner sind sehr nette<br />
Kunden. Sie sind herzlich,<br />
freundlich und sind auch immer<br />
für ein kurzes Gespräch<br />
zu haben.<br />
BJ: Was macht Feldkirchen<br />
als wirtschaftlichen Standort<br />
für Ihre Filiale aus?<br />
Ferdinand Ranacher: Durch<br />
das große Einzugsgebiet ist<br />
Feldkirchen als Wirtschaftsstandort<br />
sehr interessant. Es<br />
kommen nicht nur Kunden<br />
aus der Stadt zu uns. Wir haben<br />
auch viele Kunden, die<br />
den etwas weiteren Weg aus<br />
den zahlreichen umliegenden<br />
Gemeinden nicht scheuen,<br />
um sich bei uns umfassend<br />
beraten zu lassen.<br />
BJ: Sind noch weitere Standorte<br />
für „Orthopädie Ranacher“<br />
geplant?<br />
Ferdinand Ranacher: Wir<br />
sind gerade wieder an der<br />
Planung eines neuen Geschäftes.<br />
Da möchte ich aber<br />
noch nicht zu viel verraten.<br />
BJ: Eine ganz persönliche<br />
Frage – was war der Beweggrund<br />
für Sie, Orthopäde<br />
werden zu wollen?<br />
Ferdinand Ranacher: Ich<br />
habe schon immer Freude<br />
gehabt mit Menschen zu arbeiten<br />
und auch ihnen zu<br />
helfen. Die Orthopädie ist ein<br />
sehr umfangreiches Gebiet,<br />
bei dem einem nie langweilig<br />
wird. Es gibt immer wieder<br />
neue Herausforderungen.<br />
BJ: Worauf sollten Kunden<br />
und solche, die es werden<br />
wollen, betreffend Ihrer Füße<br />
noch mehr achten?<br />
Ferdinand Ranacher: Wichtig<br />
ist, vor allem, dass auf richtige<br />
Schuhe geachtet wird. Viele<br />
Menschen tragen zu große<br />
Active Ladies bietet Ihnen<br />
das schnellste Training der<br />
Welt auf der Power Plate<br />
- und das zweimal die<br />
Woche schon ab € 9,-!<br />
Machen Sie sich auf der Power Plate fit und vital. Das<br />
macht Spaß und kostet auch nicht viel Zeit. Das macht<br />
die Power Plate so beliebt!<br />
<strong>Tel</strong>: 0664 88 61 27 96<br />
www.activeladies.at<br />
Power Plate ist eine ausgezeichnete<br />
Alternative<br />
für Menschen, die einen<br />
aktiven Lebensstil mögen,<br />
aber keine Zeit für mehrere<br />
Der Frauen Fitness Club:<br />
oder zu kleine Schuhe, was<br />
sich natürlich sehr negativ<br />
auf die Füße auswirkt. Auch<br />
auf die Pflege der Füße sollte<br />
nicht vergessen werden.<br />
Tja, Ranacher – eben wirklich<br />
eine Erfolgsgeschichte!<br />
Übrigens, lassen Sie doch<br />
ausgedehnte Trainingszyk-<br />
len pro Woche haben. Zehn<br />
Minuten auf der Power Plate<br />
sind gleich effektiv, wie ein<br />
vollständiger Work Out!<br />
Jetzt anmelden und ran<br />
an den Winterspeck!<br />
eine gratis Fußvermessung<br />
durchführen, um immer gut<br />
dazustehen! Das Bezirks-<br />
Journal bedankt sich für das<br />
Gespräch und wünscht weiterhin<br />
viel Erfolg!<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Bruno Marktl Gedächtnis<br />
Holzkunst- Ausstellung<br />
mit Holzkünstler aus Triest, Cormons<br />
und dem oberen Gurktal<br />
Sa. 7. Juli bis So. 8. Juli 2012<br />
GANZTÄGIG !<br />
MOTTO<br />
Die Kraft des Holzes<br />
Rahmenprogramm am Samstag<br />
Musik mit Chili Willi<br />
Ameisen- Wettrennen<br />
(wird auf einer Großbild- Leinwand übetragen)<br />
Vorführung „Die Kraft des Holzes<br />
Seien sie mit dabei wenn ein Personenkraftwagen nur<br />
mittels Holzketten in die Höhe gezogen wird..<br />
Rahmenprogramm am Sonntag<br />
Musik mit Chili Willi<br />
Ameisen Wettrennen<br />
(wird auf einer Großbild- Leinwand übertragen)<br />
WELTREKORD-VERSUCH<br />
In kürzester Zeit lassen sich<br />
Ihre Fitnessziele ganz leicht<br />
erreichen oder sogar über-<br />
treffen. Sie werden es sofort<br />
an Ihrer verbesserten Durchblutung,<br />
Ihrer erhöhten Muskelkraft,<br />
Ihrer gesteigerten<br />
Gelenkigkeit und Ihrer opti-<br />
€ pro Woche<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
ab<br />
mierten Grundkondition bemerken.<br />
Anti Aging<br />
Bei jedem Menschen zeigen<br />
sich irgendwann die Zeichen<br />
der Zeit. Aber warum soll das<br />
bei Ihnen früher geschehen,<br />
wenn es auch später geschehen<br />
kann? Halten Sie sich gesund,<br />
leistungsfähig und attraktiv,<br />
indem Sie mit Power<br />
Plate in einer angenehmen,<br />
persönlichen Atmosphäre<br />
trainieren.<br />
Für das Training müssen Sie<br />
weder besonders sportlich<br />
sein, noch über sonstige Voraussetzungen<br />
verfügen. Ihr<br />
Trainer schneidert Ihnen<br />
Ihr persönliches<br />
Trainingsprogramm<br />
sozusagen auf den<br />
Leib und unterstützt<br />
Sie bei der Durchführung<br />
der Übungen.<br />
Das Training erhöht<br />
Ihre Knochenfestigkeit,<br />
was die Gefahr von Knochenbrüchen<br />
senkt, stärkt<br />
Ihre Muskeln und verbessert<br />
Ihre Beweglichkeit. Niemand<br />
ist zu alt für das Training auf<br />
der Power Plate; Sie wirkt bei<br />
jedem!<br />
Der Frauen Fitness Club:<br />
Active Ladies<br />
Milesipark 2, 9560 Feldkirchen<br />
<strong>Tel</strong>: 0664 88 61 27 96<br />
office@activeladies.at<br />
www.activeladies.at<br />
www.activeladies.at<br />
Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Trainingstermin<br />
<strong>Tel</strong>.: 0 664 / 88 61 27 96<br />
Jetzt anmelden und ran<br />
an den Winterspeck!<br />
Spezial<br />
€ pro Woche<br />
ab<br />
17
Kontakt<br />
18<br />
Feldkirchen<br />
Vermittlung durch Generalunternehmer,<br />
Ausführung firmenfremder Gewerbe durch<br />
konzessionierte Partnerfirmen.<br />
Leistungsspektrum<br />
rund ums Haus:<br />
Erdarbeiten<br />
Hausanschlüsse<br />
Maurerarbeiten<br />
Zufahrten<br />
Flächenbefestigungen<br />
Terrassen & Überdachungen<br />
Pool Einbauten<br />
Tischlermontagen<br />
Fenster & Türen<br />
Gartenzäune<br />
Terrassenüberdachungen aus Aluminium mit Polykarbonat Verglasung sowie Pool - Überdachungen<br />
zu äußerst günstigen Preisen. Otto Zerz macht Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.<br />
Zerz Bau<br />
Zufriedene Kunden bei<br />
Bauarbeiten rund ums Haus<br />
Im Lauf des Jahres gibt es immer wieder verschiedene Arbeiten<br />
rund ums Haus. Mit Zerz Bau haben Sie einen Partner<br />
für den Qualität, Ehrlichkeit, Termintreue und faire Preise<br />
an erster Stelle stehen.<br />
Es ist ein kleines Unternehmen,<br />
wo sich der Chef<br />
Otto Zerz gerne persönlich<br />
um Ihr Anliegen kümmert.<br />
Daher genießt er seit<br />
vielen Jahren großes Vertrauen<br />
bei seinen Kunden.<br />
Ob es um Erdarbeiten geht,<br />
für eine Zufahrt oder einen<br />
Hausanschluss, ob um einen<br />
Gartenzaun, Einbau von Türen<br />
und Fenster oder sämtliche<br />
Maurerarbeiten, bei<br />
Otto Zerz und seinem Team<br />
sind Sie immer richtig und<br />
werden bestens betreut und<br />
bedient.<br />
Flächenbefestigungen<br />
von Zufahrten und Wegen<br />
Die Verwendung von Betonpflastersteinen<br />
und Platten<br />
zur Befestigung von Straßen,<br />
Wegen und Plätzen sowie<br />
auch von Industrieflächen<br />
nimmt weltweit ständig zu.<br />
Durch die große Variabilität<br />
hinsichtlich Farbgebung,<br />
Form, Oberflächenstruktur<br />
und Verlegemuster ergibt<br />
sich eine Vielfalt von Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Ein weiterer Vorteil sind die<br />
üblicherweise geringen Erhaltungskosten.<br />
Den dazupassenden<br />
Gartenzaun erhalten<br />
Sie ebenfalls bei Zerz<br />
Bau, vom Fundament bis<br />
zum Gitter.<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
DVI - <br />
ImmobilienJournal<br />
<br />
<br />
Sommer 2012<br />
<br />
<br />
DVI Immobilien Gesellschaft m. b. H. <br />
9560 Feldkirchen 10.-Oktober Straße 28 <br />
Sie sind herzlich willkommen bei<br />
PLATZER + DÖRFLER & CO <br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />
<br />
kommen aber auch gerne zu Ihnen!<br />
<br />
WIR HABEN NICHTS ZU VERSTECKEN ...<br />
<br />
RADIO WERBUNG<br />
Wir vermitteln<br />
Immobilien exklusiv<br />
und mit Gütesiegel.<br />
KENNEN SIE JEMANDEN,<br />
der jemanden kennt,<br />
der jemanden kennt …<br />
DER SEINE IMMOBILIE<br />
VERKAUFEN WILL?<br />
Für zweckdienliche<br />
Hinweise die zum Abschluss<br />
eines Exklusivauftrages<br />
führen haben<br />
wir eine Belohnung<br />
ausgesetzt .<br />
Melde dich unter<br />
“Tippgeber” auf<br />
unserer Homepage.<br />
dvi-immobilien.at<br />
RUBIN HAUS MIT GRUND<br />
<br />
12 <br />
Monate Fixpreisgarantie ab Vertragsabschluß<br />
unverbindliche Beratungstermine unter: 04276 48 910<br />
<br />
<br />
Grundstück 800m² = € 36.000 = 45/m²<br />
<br />
Musterhäuser in: 9551 Lobisserweg<br />
Unsere Bauweisen:<br />
Holzriegel, Holzblock<br />
Dichtbetonkeller<br />
Unser Standard:<br />
Außenwand<br />
u- Wert 0,12 W/m²K<br />
Sie erwarten:<br />
exklusive, individuelle<br />
Planung, ein wertbeständigesWohnhaus,<br />
ausschließlich<br />
von Meisterbetrieben<br />
gefertigt, perfekte<br />
Ablaufkoordination<br />
z.B. 4 Parzellen in Bodensdorf<br />
BODENSDORF<br />
Johannes Platzer<br />
<br />
0664/160 95 23<br />
<br />
<br />
WIR SUCHEN<br />
<br />
<br />
<br />
Mitarbeiter/in für<br />
MOOSBURG,<br />
HIMMELBERG<br />
<br />
Fixum € 750<br />
Provisionsanteil<br />
40% - 80% nach<br />
Qualifikation
ImmobilienJournal<br />
www.dvi-immobilien.at<br />
SOFORTVERKAUF<br />
Objekt 0926 - barrierefrei wohnen Bodensdorf<br />
Grundfläche: 1000m², Wohnnutzfläche 184m²<br />
Aktionspreis auf Anfrage<br />
Objekt 0904 - Parzellen in Bodensdorf<br />
Grundfläche: von 700m² - 800m²<br />
Kaufpreis 45 / m²<br />
Objekt 0949 - ETW Feldkirchen<br />
Wohnnutzfläche: 154m²<br />
Kaufpreis € 169.000 + Inventarablöse<br />
<strong>+43</strong> (0) 42 76 / 48 910 <strong>+43</strong> (0) 664 / 160 95 23<br />
... WIR ZEIGEN IHNEN WAS WIR HABEN z.B.<br />
Objekt 0932 - Baugrund Himmelberg<br />
Grundfläche: 1.776m²<br />
Kaufpreis € 35.520<br />
Objekt 0509 - ETW Bodensdorf<br />
Wohnnutzfläche ca. 45m²<br />
Kaufpreis € 75.000 inkl. WBF<br />
Objekt 0948 - Baugrund in Kaltschach<br />
Grundfläche: 876m²<br />
Kaufpreis 60/m²<br />
www.dvi-immobilien.at<br />
Objekt 0942 - Wohnhaus am Klopeinersee<br />
Wohnnutzfläche 220m², Grundfläche: 800m²<br />
Kaufpreis € 149.000<br />
Objekt 0946 - Baugrund Lind ob Velden<br />
Grundfläche: 992m²<br />
Kaufpreis € 54.560<br />
ImmobilienJournal<br />
Büro: 9560 Feldkirchen - 10. Oktober Straße 28 - <strong>Tel</strong>.: <strong>+43</strong> (0) 664 / 160 95 23 Sitz: 1050 Wien - Margaretenstraße 80 - <strong>Tel</strong>.: <strong>+43</strong> (0) 1 / 369 33 63
ImmobilienJournal<br />
ENERGIEAUSWEIS<br />
Geplante Änderungen<br />
zum Energieausweisvorlagegesetz<br />
2012 (EA)<br />
Das neue Energieausweisvorlagegesetz<br />
wird<br />
voraussichtlich mit<br />
1. Dezember 2012 in Kraft<br />
treten.<br />
• Verpflichtende Angabe<br />
des Heizenergiebedarfes<br />
und des Gesamtenergieeffizienzfaktors<br />
in Anzeigen<br />
und Inseraten<br />
• Verpflichtung zur Vorlage<br />
des EA bis Abgabe<br />
der Vertragserklärung<br />
• Aushändigung einer<br />
vollständigen Kopie des<br />
EA binnen 14 Tagen nach<br />
Vertragsabschluss<br />
• Mieter oder Käufer kann<br />
unterlassene Aushändigung<br />
gerichtlich einklagen<br />
oder selbst EA einholen<br />
und innerhalb von 3<br />
Jahren „angemessenen“<br />
Kostenersatz begehren<br />
• Energieausweisaussteller<br />
haften Käufer und<br />
Mieter unmittelbar für die<br />
Richtigkeit des EA<br />
• Verwaltungsstrafen bis<br />
zu € 1.450,- bei Unterlassen<br />
von Angaben zur Energieeffizienz<br />
in Inseraten<br />
oder bei nicht rechtzeitiger<br />
Vorlage bzw. Aushändigung<br />
• Strafe entfällt, wenn<br />
Makler Auftraggeber<br />
hingewiesen und dieser<br />
der Aufforderung nicht<br />
nachkommt<br />
www.dvi-immobilien.at<br />
Gottfried Zwatz<br />
Fotograf<br />
Einladung zur Teilnahme an unserem<br />
FOTOWETTBEWERB<br />
schicken Sie uns DAS FOTO Ihrer Immobilie an<br />
foto@dvi-immobilien.at<br />
oder per Post an unser Büro<br />
Einsendeschluss: 20. August 2012<br />
Allen Teilnehmern schenken wir als Dankeschön<br />
unseren DVI-Kugelschreiber mit LED-Leuchte.<br />
Die Prämierung der besten Fotos erfolgt von der Expertenjury<br />
1. PREIS FOTOSERIE IHRER IMMOBILIE<br />
2. PREIS FOTOREPORTAGE IHRER PARTY<br />
3. PREIS BILDBAND: INDIA IMPRESSIONS<br />
Die Gewinner werden in der Herbstausgabe des<br />
DVI-ImmobilienJournals bekannt gegeben und die besten Fotos<br />
werden veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
IM HERBST 2012<br />
... ZEIGEN SIE UNS<br />
WAS SIE HABEN!<br />
JURYMITGLIEDER<br />
Manfred Schusser<br />
Presse- & Werbefotograf<br />
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA<br />
IM WINTER 2012<br />
DVI Immobilien Gesellschaft m.b.H. - 10.-Oktober Straße 28 - 9560 Feldkirchen<br />
<strong>+43</strong> (0) 42 76 / 48 910 - office@dvi-immobilien.at - www.dvi-immobilien.at<br />
<strong>+43</strong> (0) 42 76 / 48 910<br />
Julia Platzer<br />
Fotografin<br />
IM FRÜHLING 2013<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Spezial<br />
Für alle, die hoch hinauf müssen<br />
Um Sie bemüht Erwin und Mario Strmljan<br />
Sicher und schnell nach oben mit der Arbeitsbühne,<br />
die Ihnen die<br />
Arbeit erleichtert bei:<br />
- Baumschnitt-, Baumpflege- und Fällarbeiten<br />
- Malerarbeiten, Fassadenanstrichen<br />
- Fassaden-, Fenster- und Dachrinnenreinigung<br />
- Schornstein- und Dachdeckerarbeiten<br />
- Weihnachtsbeleuchtung<br />
- Montage- und Wartungsarbeiten<br />
- Bautenschutz und Verfugungen<br />
- Antennenanlagenbau<br />
- Blitzschutz- und Elektroarbeiten<br />
- Leuchtreklamemontage und Servicearbeiten<br />
- Arbeiten in Werk- und Industriehallen<br />
- Foto- und Filmarbeiten<br />
Die Firma Gastro und Reinigung von Erwin<br />
und Mario Strmljan in Feldkirchen ist<br />
bekannt als professioneller Meisterbetrieb<br />
für Denkmal, Fassaden und Gebäudereinigung.<br />
Besonders im Außen-, aber auch Innenbereich<br />
hat sich die, bis zu 19m hohe,<br />
Arbeitsbühne bestens bewährt. Dadurch<br />
ist die Firma in der Lage sehr flexibel, zeitsparend<br />
und kostengünstig zu arbeiten.<br />
Wenn auch Sie einmal<br />
hoch hinauf müssen,<br />
dann können Sie diese<br />
Arbeitsbühne beim Unternehmen<br />
Gastro und Reinigung<br />
sehr günstig mieten. Einsatzfä-<br />
Unterhaltsreinigungen jeder Art - Bauschlussreinigung<br />
Teppichreinigung- Glas / Glasfassaden<br />
PVC, Linoleum, Gummi mit anschließender Einpflege<br />
Hart-, Weich- oder Kunstgestein - Beratung in Reinigungsfragen<br />
Hauseigene Arbeitsbühne auch zu mieten<br />
Über 10 Jahre Erfahrung<br />
Alles aus Meisterhand und immer zum besten Preis und zur besten Qualität!<br />
9560 Feldkirchen Hügelweg 9 <strong>Tel</strong>.: 0676/71 97 900 od. 0676/54 93 650<br />
info@gastro-reinigung.at www.gastro-reinigung.at<br />
Anzeige<br />
EINFACH MIETEN<br />
hig in den unterschiedlichsten<br />
Bereichen für innen und außen,<br />
für Firmen, Betriebe und Private.<br />
Überall dort einsetzbar, wo<br />
ein schneller und einfacher Höhenzugang<br />
benötigt wird.<br />
Sicher und schnell nach oben - für Innen – u. Außeneinsätze - kostengünstig und einfach zu bedienen.<br />
schon ab einem halben Tag unter <strong>Tel</strong>. 0676/71 97 900<br />
Günstige Pauschalen erhalten Sie am Wochenende. Sonderrabatte für Firmen!<br />
23
24<br />
Feldkirchen<br />
INTENSIVKURSE<br />
25.06. bis 05.07.2012<br />
oder<br />
09.07. bis 19.07.2012<br />
(8 Tage Theoriekurs 16.00 – 20.00 Uhr)<br />
Kinderprogramm<br />
Mopedkurse<br />
25. + 26.06.2012<br />
oder<br />
09. + 10.07.2012<br />
(16.00 – 20.00 Uhr)<br />
04276/ 21 22<br />
4. Juli Line Dance Kids<br />
mit der Line Dance Company Feldkirchen<br />
11. Juli Humorvolle Zaubereien<br />
für die ganze Familie mit Magic Klaus<br />
18. Juli Tembo und Tanda und der geheimnisvolle Drache<br />
Figurentheater mit Gerda Grübler<br />
25. Juli Knecht Naselang rettet die Stinkburg<br />
Märchen hören-spielen-malen-singen mit<br />
Christian Stefaner, Rathaus Foyer<br />
1. August Wutzlkanutzl<br />
Kasperl und das Schlossgespenst<br />
8. August Specksteinarbeiten für Groß und Klein<br />
Schlechtwetterprogramm:<br />
Märchenerzählen und Malen<br />
15. August Kleine Feder auf großer Mission<br />
zum Mitspielen, Mittanzen und Mitsingen<br />
von und mit Lisa Valentin<br />
22. August Rico‘s Mitspiel Zirkus<br />
29. August Kasperl und der kleine Bär<br />
Aufführung Purzelbaum Kasperltheater<br />
Bei allen Veranstaltungen<br />
EINTRITT FREI!<br />
TAXI 2209 Wernitznig<br />
Seit über 80 Jahren, rund um die Uhr,<br />
Ihr zuverlässiges Tag & Nacht Taxi.<br />
Senioren und Schüler<br />
Profitieren von den Taxibons<br />
Pro Fahrt (nicht pro Person) genügt ein Bon!<br />
Gruppen<br />
TOP Taxi Preise durch unseren 9 und 7-Sitzer!<br />
Berufstätige<br />
Schnell, zuverlässig, günstig von & zur Arbeit<br />
Sparen Sie sich die monatlichen Fixkosten<br />
für Ihr 2. Auto<br />
FRAGEN?<br />
Taxi2209@gmail.com Büro: 04243/2249<br />
Blasmusiksommer<br />
Donnerstag 12. Juli, 20.30 Uhr<br />
Stadtkapelle Feldkirchen, Hauptplatz<br />
Sonntag 22. Juli, 11.00 Uhr<br />
Stadtkapelle Feldkirchen,<br />
Frühschoppen am Dorfplatz in St. Martin<br />
Montag 23. Juli, 20.30 Uhr<br />
Stadtkapelle Feldkirchen,<br />
Sonnenresort Maltschacher See<br />
Mittwoch 1. August, 20.30 Uhr<br />
Stadtkapelle Feldkirchen, GH Kreuzwirt in St.Ulrich,<br />
Donnerstag 9. August, 20.30 Uhr<br />
Stadtkapelle Feldkirchen, Hauptplatz<br />
Freitag 24. August, 19.00 Uhr<br />
Wiener Hobbystreicher, Bamberger Amthof<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Kärntner Wirtshaus Kultur in<br />
Verbindung mit italienischem Flair<br />
Diese gelungene Mischung aus Gasthaus und Trattoria finden<br />
Sie am Hauptplatz in Feldkirchen. „Zum Wirtshaus“ heisst<br />
der Geheimtipp! Hier können Sie kulinarische Köstlichkeiten<br />
aus Kärnten und Italien genießen.<br />
Neben der traditionellen<br />
Wirtshausküche darf<br />
sich ihr Gaumen im<br />
Wirtshaus am Hauptplatz<br />
auch auf eine hervorragende<br />
Pizza sowie - jetzt neu - auch<br />
auf Calamari vom Grill oder<br />
Spaghetti mit Meeresfrüchten<br />
freuen. Die verwendeten<br />
Zutaten sind stets frisch<br />
Anzeige<br />
und von feinster Qualität.<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Weiters werden ital. Nudelgerichte<br />
sowie verschiedene<br />
Salatvariationen serviert.<br />
Von Montag bis Freitag stehen<br />
außerdem täglich zwei<br />
Mittagsmenüs zur Auswahl.<br />
Pizza, die Sie auch gerne<br />
mitnehmen können, gibt es<br />
erst ab 17.00 Uhr. Die Bestellhotline:<br />
0650/55 47 910<br />
o. 0650/49 35 002. Gordana<br />
und Dietmar Sickl<br />
freuen sich auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Jetzt NEU!<br />
Calamari vom Grill<br />
Spezial<br />
Das Lokal mit dem besonderen Flair<br />
Zum Wirtshaus<br />
Gasthaus & Pizzeria<br />
Feldkirchen bietet mehr als Sie denken<br />
Einkaufen, Gastronomie und Kultur<br />
Wer in Feldkirchen kauft, bekommt nicht nur dieselben Produkte, wie in anderen<br />
Bezirken, vielmehr dürfen Sie sich auch noch auf Beratung und Service vor Ort<br />
verlassen. Das alles zum selben Preis<br />
wie auswärts. Überzeugen Sie sich!<br />
Bei uns gibt´s vom<br />
Strampler für Baby´s bis<br />
zum Festtagsgewand<br />
oder vom Flachbildfernseher<br />
bis hin zur Merklin Eisenbahn<br />
wirklich alles einzukaufen.<br />
Feldkirchen ist die Stadt,<br />
die´s hat! Auch kulturell wird<br />
für Jung und Alt eine Menge<br />
geboten. Neben den zahlreichen<br />
Veranstaltungen im<br />
Stadtsaal und vor allem im<br />
Amthof, zahlt sich auch ein<br />
Besuch im Museum jeder<br />
Zeit aus. Dort erfahren Sie<br />
Interessantes zu unserer Geschichte.<br />
Daneben erwartet<br />
den kulinarisch verwöhnten<br />
Gaumen ein Streifzug von<br />
Griechenland über Italien bis<br />
hin zur klassisch, köstlichen<br />
Hausmannskost. Zusätzlich<br />
gilt Feldkirchen auch als die<br />
Stadt der Kaffeehäuser.<br />
Computerschulungen zu Hause<br />
Günther Blasge bietet EDV-Schulungen im<br />
privaten Rahmen: individuell, kompetent<br />
und preiswert.<br />
Wer bisher eine Computerschulung<br />
machen<br />
wollte, musste sich nach<br />
den Anbietern richten. Günther<br />
Blasge dreht den Spieß jetzt<br />
um. Der Jungunternehmer mit<br />
langjähriger Berufserfahrung<br />
kommt direkt ins Haus. Blasge:<br />
„Das hat den Vorteil, dass die<br />
Trainingseinheiten exakt den<br />
persönlichen Möglichkeiten<br />
und Wünschen des Kunden angepasst<br />
sind.“<br />
In gewohnter Umgebung<br />
Der Kunde bestimmt nämlich<br />
Zeit und Rhythmus. Ersatztermine<br />
bei Krankheit oder Verhinderung<br />
sind kein Problem.<br />
Geschult wird in gewohnter<br />
Umgebung auf dem vorhandenen<br />
PC. Keine großen Gruppen,<br />
kein starres Programm, keine<br />
Hemmungen bei Fragen, dafür<br />
gezieltes Eingehen auf die Stärken<br />
und Schwächen jedes einzelnen<br />
Kunden. Erfolgreiches<br />
Learning by doing bei individueller<br />
Betreuung!<br />
Ihr persönlicher Top-Vorteil<br />
Das Angebot umfasst alle gängigen<br />
EDV-Anwendungen und<br />
Programme, aber auch breitbandige<br />
Spezialschulungen. Betreuung<br />
für Firmen oder Berufstätige<br />
gleichermaßen wie für<br />
Private, Hausfrauen, Senioren,<br />
Schüler oder Arbeitssuchende.<br />
Kontakt<br />
inter AKTIV<br />
EDV-SCHULUNG | BERATUNG | COACHING<br />
ING. GÜNTHER BLASGE<br />
9560 Feldkirchen<br />
Krahberg – Am Sonnenhügel 23<br />
Mobil: 0676 / 607 46 71<br />
Fax: 0810 / 9554 127183<br />
E-Mail: interaktiv@speed.at<br />
WEB: www.interaktiv.co.at<br />
25
26<br />
Feldkirchen<br />
Studio für<br />
Gesundes Sitzen & Liegen<br />
Dr.-A.-Lemisch-Str. 4<br />
Nähe Busbahnhof<br />
9560 Feldkirchen<br />
<strong>Tel</strong>. & Fax <strong>+43</strong>-(0)-4276-26200<br />
Mobil <strong>+43</strong>-(0)-664-3202620<br />
IHR KOMPETENTER<br />
PARTNER FÜR<br />
Gesundes Wohnen<br />
Wir schaffen Wohlbefinden!<br />
l Türen<br />
l Vorräume<br />
l Küchen<br />
l Esszimmer<br />
l Wohnräume<br />
l Schlafräume<br />
l Gaststätten und<br />
l Schankeinrichtungen<br />
l Kinder- und<br />
l Jugendzimmer<br />
l Bauernstuben<br />
l Stiegenbau<br />
l Schlafraum- und<br />
l Arbeitsplatzoptimierung<br />
Anzeige<br />
FreJo Gesundes Wohnen<br />
Im Zirbenbett<br />
schläft sich’s besser…<br />
Die größte Quelle für Gesundheit, Regeneration, Leistungsvermögen<br />
und Erfolg ist ein gesunder Schlaf. Diese Quelle<br />
möglichst vielen Menschen zu erschließen, ist das Ziel der<br />
Firma Fre Jo Wohndesign in Feldkirchen.<br />
Dazu bedarf es drei Säulen,<br />
ein echtes Zirbenholzbett,<br />
das SAMI-<br />
NA-Schlafsystem die den<br />
gesunden bioenergetischen<br />
Schlaf® unterstützen und<br />
den optimalen Platz für das<br />
Bett.<br />
Das Zirbenholzbett<br />
Die positiven Eigenschaften<br />
des Holzes der „Königin der<br />
Alpen“ werden seit Jahrhunderten<br />
geschätzt und genutzt.<br />
Erstmalig wurde die-<br />
ses Erfahrungswissen einer<br />
empirisch wissenschaftlichen<br />
Analyse unterzogen. Wissenschaftler<br />
der JOANNEUM<br />
RESEARCH evaluierten im<br />
Auftrag eines interregionalen<br />
Forschungsprogramms<br />
in einer Blindstudie die Auswirkungen<br />
von Zirbenholz<br />
auf Belastungs und Erholungsfähigkeit<br />
an 30 gesunden<br />
Erwachsenen.<br />
Die JOANNEUM RESEARCH<br />
ist als eine der größten ForschungseinrichtungenÖs-<br />
Die Vorteile eines<br />
Zirbenholzbettes von FreJo:<br />
• Senkt den Herzschlag<br />
• Spart dem Herz eine Stunde Arbeit<br />
• Verbesserte Schlafqualität<br />
• Senkt den Blutdruck<br />
• Hilft bei Wetterfühligkeit<br />
• Antibakterielle Eigenschaften<br />
• Enthält Pino Sylvin<br />
• Solide Tischler – Qualitätsarbeit<br />
• Umweltschonende Erzeugung<br />
• Keine Metallteile<br />
terreichs im Bereich der angewandten<br />
Forschung und<br />
Entwicklung für Wirtschaft,<br />
Industrie und Verwaltung tätig.<br />
Mit über 370 hoch qualifizierten<br />
MitarbeiterInnen ist<br />
JOANNEUM RESEARCH in<br />
wesentlichen Innovationssparten<br />
national wie international<br />
aktiv.<br />
Besuchen Sie uns in unserem<br />
Studio für Gesundes Sitzen<br />
& Liegen in Feldkirchen<br />
und wir beraten Sie gerne.<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Zimmerei Thomas Spitzinger<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Spezial<br />
Unsere Leistungen<br />
Modern – Dynamisch – Frisch…<br />
Die Zimmerei von Thomas Spitzinger in Feldkirchen, St. Ulrich, darf zurecht als junges,<br />
sehr dynamisches Unternehmen<br />
bezeichnet werden. Durch die langjährigen<br />
Erfahrung von Thomas Spitzinger<br />
können sich Kunden auf beste Qualität<br />
bei allen Leistungen verlassen!<br />
Er realisiert Ihre Visionen<br />
gerne und zwar mit traditionellerHandwerkskunst,<br />
kombiniert mit innovativer<br />
Technik, um die Pläne<br />
bis zur Perfektion umzusetzen.<br />
Holz, mit seinen vielfältigen<br />
Einsatzmöglichkeiten,<br />
seiner hohen Wertbeständigkeit<br />
und seiner einfachen Bearbeitung,<br />
ist ein natürlicher<br />
und wertvoller Werkstoff. Zusammen<br />
mit dem Bauherren<br />
möchte Thomas Spitzinger<br />
Anzeige<br />
die jeweiligen Bedürfnisse<br />
herausfinden und zu einem<br />
fairen Preis umsetzen. Alle<br />
Arbeiten werden stets zügig,<br />
gewissenhaft und zu Ihrer<br />
vollsten Zufriedenheit durchgeführt.<br />
Selbstverständlich<br />
sind auch Eigenleistungen<br />
von Ihrer Seite möglich.<br />
Fragen Sie Thomas Spitzinger,<br />
er wird Sie gerne kompetent<br />
und unverbindlich beraten.<br />
<strong>Tel</strong>. 0676/95 36 273<br />
Thomas Spitzinger<br />
- Dachstühle – Kaltdächer – Carports<br />
- Terrassenüberdachungen<br />
- Sämtliche Innenausbauten<br />
- Ausgewogenes<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
- Hochwertige Produkte<br />
- Zimmern mit Hand und Verstand<br />
- Umfassende Beratung und<br />
pünktliche Ausführung<br />
- Zuverlässigkeit und<br />
handwerkliche Perfektion<br />
www.zimmerei-spitzinger.com<br />
info@zimmerei-spitzinger.com<br />
Bergacker 4 | A-9560 Feldkrichen<br />
27
Unterwegs<br />
mit<br />
drive Retzer<br />
Erlebe die beste Zeit.<br />
Mit dem Polo 4Friends.<br />
Jetzt ab EUR 95,– mtl. *<br />
Operating Leasing, 60 Monate Laufzeit,<br />
10.000 km/Jahr, Eigenleistung EUR 4.500,–.<br />
Ein Angebot der Porsche Bank.<br />
*Angebot freibleibend, inkl. USt. und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und<br />
Bearbeitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung<br />
mit vollKASKO und TopService. Stand 11/2011. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 3,7 – 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 96 – 128 g/km.<br />
V. l. n. r.:<br />
Klaus Selinger<br />
0664/5298685<br />
Helmut Retzer<br />
Roland Rauscher<br />
0664/5298684<br />
Der neue up! 4-Türer.<br />
Ab jetzt stehen Ihnen alle Türen offen. Denn den beliebten<br />
Kleinwagen gibt es nun auch als groß artigen Viertürer.<br />
Und das zum kleinen Preis ab EUR 10.420,–*.<br />
Jetzt bei uns bestellbar!<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 4,1 – 4,7 l/100 km. CO 2 -Emission: 96 – 108 g/km.<br />
Erst das Vergnügen.<br />
Der neue Passat Alltrack.<br />
Der neue Passat Alltrack macht dank optionalem<br />
4MOTION-Antriebskonzept, Offroad-Modus und zahlreicher<br />
Assistenzsysteme jeden Tag zu einem besonderen<br />
Tag. Steigen Sie aus dem Alltag aus und in den neuen<br />
Passat Alltrack ein.<br />
Verbrauch: 5,2 – 8,6 l/100 km. CO 2-Emission: 135 – 199 g/km.<br />
Symbolfoto.<br />
9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />
<strong>Tel</strong>efon 04276/2168<br />
www.retzer.co.at<br />
Feldkirchen - im Herzen<br />
Kärntens tut sich was!<br />
Bei einem entspannten Spaziergang<br />
durch Feldkirchen, wird Ihnen auffallen,<br />
wie viele kleine und feine Geschäfte<br />
sich in unserer Stadt befinden und vor<br />
allem, dass Sie hier wirklich alles bekommen.<br />
Von der Bekleidung – für jedes<br />
Alter und jeden Geschmack – über<br />
Möbel bis hin zu technischen Geräten.<br />
Ob Sie nun einen Staubsauger,<br />
Toaster, ein<br />
Dirndl, Schuheinlagen,<br />
Geschirr oder einen<br />
Lattenrost brauchen, eines<br />
ist sicher, Sie werden es in<br />
Feldkirchen bekommen. Im<br />
Gegensatz zu den großen<br />
Anbietern solcher Waren,<br />
dürfen Sie sich in Feldkrichen<br />
aber auch noch über<br />
optimale Beratung und erstklassigen<br />
Service vor Ort<br />
freuen. Kleinere Betriebe,<br />
wie wir sie in unserer Stadt<br />
Gott sei Dank noch finden,<br />
wissen, wie sehr es auf guten<br />
Service ankommt. Dazu<br />
kommt auch noch der Umstand,<br />
dass die Produkte<br />
deshalb nicht teurer<br />
werden. Der Vergleich<br />
wird S i e<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
überzeugen.<br />
Wir<br />
FeldkirchenerKonsumentInnen<br />
müssen<br />
dafür<br />
sorgen, dass die Stadt nicht<br />
ausstirbt, sondern weiter<br />
wachsen kann. Aber nicht<br />
nur, dass es wahrscheinlich<br />
nichts geben wird, dass Sie<br />
in Feldkirchen nicht kaufen<br />
können, ist in unserer Stadt<br />
auch immer was los.<br />
Was tut sich?<br />
Die Einkaufsnächte werden<br />
zunehmend beliebter, ebenso<br />
gern angenommen wird<br />
der Weihnachts- und Ostermarkt<br />
mit den dazugehörigen<br />
Gewinnspielen. Vor allem<br />
der Weihnachtsmarkt hat<br />
in den letzten Jahren zugelegt<br />
und auch der Tiebeltaler<br />
als Geschenksidee überzeugt<br />
die Kunden von nah und<br />
fern. Mit der Vorteilskarte<br />
haben Sie auch wirklich<br />
Vorteile beim Einkaufen<br />
in der Hand. Mit<br />
„Fe blüht auf“ hat<br />
die Stadt heuer im<br />
Frühling erstmals<br />
eindrucksvoll bewiesen,<br />
wie viele großartige<br />
Gärtner und Floristen es bei<br />
uns gibt.<br />
Feldkirchen ist die Stadt,<br />
die´s hat. Freuen Sie sich darüber<br />
hier zu wohnen und das<br />
Angebot nutzen zu können.<br />
Unterstützen wir gemeinsam<br />
die heimische Wirtschaft.<br />
Anzeige<br />
FELDKIRCHNER<br />
STADTSAAL<br />
BAHNHOFSTRASSE<br />
TIEBELGASSE<br />
Spezial<br />
FLOHMARKT<br />
TERMINE:<br />
SA 26.05.<br />
SA 16.06.<br />
FR 06.07. ALTSTADTFEST<br />
SA 07.07. ALTSTADTFEST<br />
FR 27.07. EINKAUFSNACHT<br />
SA 11.08.<br />
SA 08.09.<br />
SA 06.10.<br />
SA 03.11.<br />
FR 30.11. EINKAUFSNACHT<br />
SA 15.12.<br />
Zt uz<br />
...rund ums Kind<br />
NEUWAREN und SECOND HAND<br />
Zt uz<br />
ANMELDUNG:<br />
Sanja Blaha<br />
Zutzi Neuwaren & Second Hand Shop<br />
Thun-Passage Feldkirchen<br />
<strong>Tel</strong>: 0650 627 13 20<br />
WANN:<br />
9:00 BIS 15:00<br />
ALTSTADTFEST UND EINKAUFSNACHT:<br />
17:00 BIS 22:00<br />
Italienische Baby- und<br />
Kindermode Wir haben unser Sortiment<br />
je 2-Teiler<br />
... rund um´s Kind<br />
mit Neuware erweitert!<br />
nur 19 90<br />
Neuwaren & Second Hand<br />
Sanja Blaha - 10.-Oktoberstr. 8 - Thunpassage - 9560 Feldkirchen i. K.<br />
<strong>Tel</strong>.: 0043 (0)650 6271320 - Email: sanja@zutzi.at - www.zutzi.at<br />
29
Land & Leute<br />
Die Leidenschaft<br />
für die ständige<br />
Verbesserung<br />
Wir kochen für Sie<br />
die ganze Woche!<br />
K 2<br />
Essen<br />
K 2<br />
Trinken<br />
K 2<br />
Urlaub<br />
- Wiener<br />
- Berner<br />
- Fisch<br />
- Huhn<br />
- Cafe<br />
- Bier<br />
- Wein<br />
- Spirituosen<br />
- Zimmer<br />
- Ferienwohnungen<br />
Kogler´s Café K2 - Margareta Kogler<br />
10. Oktober Straße 21 - 9560 Feldkirchen - <strong>Tel</strong>. 0664/463 77 70<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Samstag 8.00 – 24.00 Uhr - Sonn – und Feiertags geschlossen<br />
Spezial<br />
Gerald Modritsch<br />
Tramoitschig 8, 9560 Feldkirchen<br />
<strong>Tel</strong>.&Fax 0 42 76 / 48 7 29<br />
Mobil: 0676 / 45 59 879<br />
E – Mail: gerald.modritsch@aon.at<br />
Karosserieservice<br />
Preisgünstige Reparaturen statt<br />
teurerer Ersatzteile bei Kratzern,<br />
Dellen, Steinschlag oder Unfall-<br />
schäden<br />
Abhol- und Bringservice<br />
Sanfte Ausbeultechnik ohne<br />
Lackbeschädigung<br />
Direktverrechnung mit der<br />
Versicherung<br />
PKW Aufbereitung und Politur,<br />
Korrosionsbeseitigung<br />
Achsvermessung durch<br />
den ÖAMTC<br />
Qualitätsgarantie<br />
auf jede Reparatur<br />
Autonotfall – Nummer Mobil:<br />
0676 / 45 59 879<br />
www.gemo-online.at<br />
30 Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong> Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
31<br />
Anzeige 10<br />
Jahre Gerald Modritsch Karosserieservice<br />
Der Spezialist für alle Blechschäden<br />
feiert Geburtstag!<br />
Bereits seit 10 Jahren gibt es nun die Firma Gemo Karosserieservice von Gerald<br />
Modritsch, in Feldkirchen Tramoitschig. Zu diesem Jubiläum gratulieren, neben<br />
vielen zufriedenen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden,<br />
auch der Feldkirchner Bürgermeister Robert Strießnig<br />
recht herzlich. Der „Meister des glänzenden Lackes“, wie<br />
Gerald auch genannt wird, wird auch die nächsten 10 Jahre<br />
seinem Motto: „erstklassige und preisgünstige Reparaturen<br />
für seine Kunden zu leisten“, treu bleiben.<br />
Ein Blechschaden ist oft<br />
sehr schnell passiert, einmal<br />
kurz weggeschaut<br />
und schon hat man einen<br />
Kratzer oder eine Delle abbekommen.<br />
Nicht verzagen,<br />
einfach den Karosserieservice<br />
von Gerald Modritsch<br />
anrufen. Er wird sich persönlich<br />
um Ihr Anliegen kümmern.<br />
Auf Wunsch wird Ihr<br />
Fahrzeug abgeholt und sobald<br />
es fertig ist, wieder zu<br />
Ihnen nach Hause gebracht.<br />
PKW – Aufbereitung<br />
Ist Ihr Auto schon in die Jahre<br />
gekommen, Sie möchten<br />
aber mit einem neuen Fahrzeug<br />
noch zuwarten, dann<br />
sollten Sie ihm eine Aufbereitung<br />
und Politur gönnen.<br />
Sie werden mit Ihrem „Liebling“<br />
gleich wieder viel mehr<br />
Freude haben und noch länger<br />
an keinen Neukauf denken.<br />
Bei der Aufbereitung<br />
werden auch alle Kratzer und<br />
Lackschäden beseitigt. Beim<br />
Verkauf Ihres Autos ist eine<br />
gute Aufbereitung übrigens<br />
ebenfalls unbedingt zu empfehlen<br />
und vor allem auch<br />
bares Geld wert. Es zahlt sich<br />
aus, einen Fachmann ran zu<br />
lassen, Sie werden staunen,<br />
wie toll Ihr Auto wieder aussieht.<br />
Auch Moosburger<br />
Autofahrer sind<br />
herzlich willkommen...<br />
Bei Gerald Modritsch hat<br />
man das gute Gefühl, dass er<br />
jedes Auto so behandelt, als<br />
ob es sein eigenes wäre.<br />
Er hat jahrelange Erfahrung<br />
im Karosserie- und Lackbereich<br />
und hat in den besten<br />
Werkstätten Wissen gesammelt,<br />
das Ihnen zugute<br />
kommt. Sie erhalten auf jede<br />
Reparatur eine Qualitätsgarantie.<br />
Im Bezirk Feldkirchen<br />
ist die Fa. Gemo für ihre kostengünstige<br />
und gute Arbeit<br />
schon lange bekannt und<br />
beliebt und lädt jetzt auch<br />
die Moosburger Autobesitzer<br />
ein, von ihrem Karosserie-<br />
service Gebrauch zu machen.<br />
Wenn der Vater<br />
mit dem Sohn<br />
Besonders stolz ist Gerald<br />
Modritsch auf seinen Sohn<br />
Manuel, der bei ihm die<br />
vierjährige Ausbildung zum<br />
Karosseriefachmann absolviert<br />
hat und bei LehrlingswettbewerbenSpitzenplatzierungen<br />
erreichen konnte.<br />
Nachdem nun auch das<br />
Bundesheer hinter ihm liegt,<br />
bringt er sein Wissen aus der<br />
schulischen Ausbildung sowie<br />
Erfahrung aus den Wettbewerben<br />
in der Werkstatt<br />
seines Vaters ein.<br />
Service – Gemo Bar<br />
Einen besonderen Service<br />
erfahren Sie bei Gerald Modritsch,<br />
so Sie einmal kurz<br />
auf Ihr Auto warten müssen.<br />
Genießen Sie in der „GEMO<br />
– BAR“ einen Gratisdrink in<br />
einem originalen Autositz<br />
und das auch noch vor dem<br />
Fernsehgerät.
Wölfnitz<br />
Feldkirchner Straße 380<br />
<strong>Tel</strong>.: 0463 / 499960<br />
Produkte aus dem Bezirk Feldkirchen:<br />
• Tschinder Topfen<br />
• Tamegger Eier<br />
• Striessnig Honig<br />
• Rössler Glundner Käse<br />
• Saliterer Zuckerreinkerl<br />
• Saliterer Reindling<br />
Puntigamer Radler<br />
12 x 0,33-Liter-Flasche<br />
Mengenvorteil<br />
ein 12er-Tray 9,48<br />
ab 2 12er-Trays je<br />
4,74<br />
Party - Breze<br />
Bitte um telefonische Vorbestellung!<br />
Wir führen<br />
original<br />
Cremeschnitten<br />
aus Bled<br />
Ein Highlight<br />
auf jeder Party!<br />
30,-<br />
Für ca. 10 Personen<br />
Gültig von 4.6. bis 30.6.2012<br />
GUTSCHEIN!<br />
Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie ein<br />
SPAR Kräuterbaguette 175 g<br />
im Wert von<br />
0,59<br />
Gratis!<br />
Solange der Vorrat reicht! Pro Person nur ein Gutschein gültig! Barablöse nicht möglich!<br />
Nur gültig im SPAR-Supermarkt Wölfnitz<br />
Angebote gültig ab Montag, 4.6. bis Samstag, 30.6.2012<br />
Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz.Druck- und Satzfehler vorbehalten! Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten!<br />
Foto: acpress<br />
Bereits viertes Benefizkonzert<br />
für Kinder in Not<br />
Leider gibt es aucbei uns<br />
genügend Kinder, die<br />
Hilfe und Unterstützung<br />
brauchen. Die Idee eines<br />
Benefizkonzertes hatte ursprünglich<br />
Rudi Gailer, als es<br />
darum ging, ein Kind aus seinem<br />
Bekanntenkreis zu unterstützen.<br />
In den Folgejahren<br />
wurde die Vergabe mit<br />
der Stadtgemeinde Feldkir-<br />
P<br />
R<br />
O<br />
C<br />
H<br />
A<br />
Z<br />
K<br />
A<br />
P<br />
R<br />
O<br />
C<br />
H<br />
A<br />
Z<br />
K<br />
A<br />
Stocklitz 15<br />
A-9560 Feldkirchen/Kärnten<br />
Stocklitz 15<br />
A-9560 Feldkirchen/Kärnten<br />
<strong>Tel</strong>.: 0664 3016508<br />
<strong>Tel</strong>.: 0664 3016508<br />
Fax: 04276 29265<br />
Fax: 04276 29265<br />
Betriebsdaten:<br />
Ried<br />
Ried<br />
Hallawasch/Feldkirchen 0,75ha<br />
0,75ha<br />
Chardonnay, Morillon, Zweigelt<br />
Chardonnay, Morillon, Zweigelt<br />
Ried Sandriegl und Kirschner ried<br />
Ried Himmelberg Sandriegl Tiffnerwinkl und Kirschner 0,1haried<br />
Himmelberg Bouvier Tiffnerwinkl 0,1ha<br />
(biologisch organische Bouvierbetriebsweise)<br />
(biologisch organische betriebsweise)<br />
Betriebsphilosophie:<br />
Naturnahe Betriebsphilosophie:<br />
Produktion von Qualitätswein<br />
Spezielle Bodenpflege u. Dauerbegrünung<br />
Naturnahe Produktion von Qualitätswein<br />
Nützlingsschonender Pflanzenschutz<br />
Spezielle Bodenpflege u. Dauerbegrünung<br />
Nützlingsschonender Pflanzenschutz<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
chen organisiert. Durch diese<br />
tolle Veranstaltung konnten<br />
schon mehrere tausend Euro<br />
für Kinder gesammelt werden.<br />
Im Namen der Betroffenen<br />
bedankt sich Rudi Gailder<br />
bei allen unterstützenden<br />
Firmen und hofft auch in den<br />
nächsten Jahren eine solche<br />
Veranstaltung umsetzen zu<br />
können.<br />
Land & Leute<br />
Landessieger kam von<br />
der PTS Feldkirchen<br />
Geht ein Schuljahr zu<br />
Ende, finden zum Vergleich<br />
und zur Evaluierung<br />
der Fähigkeiten, in<br />
den verschiedenen Fachbereichen<br />
der Polytechnischen<br />
Schule, Landeswettbewerbe<br />
statt. Im Fachbereich Bau<br />
gab es für unsere PTS besonderen<br />
Grund zur Freude.<br />
Die Aufgabe, mit NF-Ziegeln<br />
eine Mauerecke nach einem<br />
vorgegebenen Plan herzu-<br />
stellen und dabei das erforderliche<br />
Werkzeug fachgerecht<br />
einzusetzen, konnte<br />
mühelos umgesetzt werden.<br />
Den Titel Landessieger holte<br />
Erwin Niederbichler aus der<br />
PTS Feldkirchen, gefolgt von<br />
Philip Hassler (PTS Villach)<br />
und Fabian Kramer, wieder<br />
aus der PTS Feldkirchen. Wir<br />
drücken für den Bundeswettbewerb<br />
am 5. unc 6. Juni die<br />
Daumen!<br />
Franz Prochazka feierte seinen 70er<br />
mit Freunden im Foto Cafe Zwatz<br />
Alte Freundschaft Ist das mein Wein?<br />
Beim Opa<br />
schläft man gut<br />
Wir haben in der Stadt<br />
ein Problem<br />
P<br />
R<br />
O<br />
C<br />
H<br />
A<br />
Z<br />
K<br />
A<br />
St<br />
A-9560 Fel<br />
<strong>Tel</strong>.: 0<br />
Fax:<br />
B<br />
Ried Hallawa<br />
Chardonn<br />
Ried Sandr<br />
Himmelbe<br />
(biologisch o<br />
Betr<br />
Naturnahe Pro<br />
Spezielle Bode<br />
Nützlingssch<br />
33
34<br />
Land & Leute<br />
Maiandacht in Haiden<br />
mit Weinverkostung<br />
Am 3. Mai fand auch<br />
heuer beim Bildstock in<br />
Haiden die traditionelle<br />
Maiandacht statt. Dechant<br />
Monsignore Mag. Erwin Luxbacher<br />
feierte mit der versammelten<br />
Nachbarschaft.<br />
Nachdem guter Wein eine<br />
lange, ja sogar biblische, Tradition<br />
hat, genoss Luxbacher<br />
gemeinsam mit dem stolzen<br />
Winzer Engelbert Zaminer<br />
ein edles Haidner Tröpferl,<br />
das Zaminer an diesem Tag<br />
stolz präsentiert hat. Der<br />
Jahrgang 2011 fand begeisterten<br />
Anklang! Die Qualität<br />
des Weines wurde auch vom<br />
Kirchbichlwinzer Gerhard<br />
Blasge aufs höchste gelobt.<br />
Biergarteneröffnung im<br />
Villacher Brauhof<br />
Der bekannte und beliebte<br />
Himmelberger Hubert<br />
Knallnig eröffnete kürzlich<br />
seinen gemütlichen Biergarten<br />
im Villacher Brauhof.<br />
Nach einer besonders persönlich<br />
gestalteten Heiligen<br />
Messe mit Pater Irenäus, unterstützt<br />
von der Himmelberger<br />
Schützengarde, den V(a)<br />
lotten, einer Abordnung der<br />
Stadtkapelle Villach sowie<br />
dem Finanzchor Villach, wurde<br />
der Gastgarten mit einem<br />
Salutschuss der Himmelberger<br />
Schützengarde feierlich<br />
eröffnet.<br />
Neben zünftiger Kirchtagsmusik<br />
und bester Unterhaltung<br />
wurde auch für das<br />
leibliche Wohl bei Spargelspezialitäten<br />
und Brauhofschmankerln<br />
bestens gesorgt.<br />
Cafe-Konditorei Zniva<br />
Unser Eissortiment aus eigener<br />
Produktion mit frischen Zutaten<br />
und Früchten!!!<br />
Auch in unserer Vitrine<br />
laktosefreies oder<br />
diabetikergeeignetes Speiseeis!<br />
Ihr Spezialist fürs Eis!!<br />
* täglich geöffnet *<br />
04243 / 750<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Kinder - Sicherheitsolympiade<br />
in Gnesau<br />
Auf die steigenden Unfallzahlen<br />
bei Kindern<br />
zu reagieren und die<br />
Kleinen präventiv auf mögliche<br />
Gefahrensituationen<br />
vorzubereiten, das ist das<br />
Hauptziel der Kindersicherheitsolympiade.<br />
Bestens<br />
vorbereitet war es dann am<br />
21. Mai in Gnesau wieder<br />
soweit. Obwohl das Wetter<br />
nicht so recht mitspielen<br />
wollte, waren die 204 Schü-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
lerinnen und Schüler der 12<br />
Klassen der Volksschulen des<br />
Bezirks Feldkirchen mit großem<br />
Eifer und Elan mitdabei!<br />
Sie konnten ihr Wissen und<br />
ihre Geschicklichkeit unter<br />
Beweis stellen. Über den angestrebten<br />
Titel des Bezirksmeisters<br />
durfte sich auch<br />
heuer wieder die VS Gnesau<br />
freuen. Der zweite Platz ging<br />
an die VS Steindorf vor der<br />
VS Steuerberg.<br />
Rotary Club Feldkirchen<br />
bittet zum Tanz<br />
Der Rotary Club ist der<br />
weltweit älteste Club<br />
(1905 gegründet), in<br />
dem sich Damen und Herren<br />
für wohltätige Zwecke<br />
und zur Förderung von<br />
Freundschaft und gutem<br />
Willen treffen. Das Motto ist<br />
selbstloses Dienen. Der Club<br />
Feldkirchen-Ossiachersee<br />
wurde 2004 gegründet und<br />
zählt derzeit 27 Mitglieder,<br />
elf davon sind weiblich. Un-<br />
terstützt werden aktuell u.a.<br />
folgende Projekte im Raum<br />
Feldkirchen: „Miteinander<br />
statt Gegeneinander“-Reformpädagogische<br />
Neue Mittelschule,<br />
außerdem MyLife<br />
– die mobile Jugendarbeit<br />
sowie aktuell auch eine Familie.<br />
Rotary Feldkirchen lädt<br />
am 30. Juni im Amthof zum<br />
„Tanz in den Sommer“. Beginn<br />
ist um 20.30 Uhr. Für die<br />
Musik sorgt AliGaggl&Band.<br />
Land & Leute<br />
2. HIMMELBERGER SMARTIE JO<br />
COUNTRY WEEKEND<br />
29.-30. Juni je ab 17h, am Marktplatz in Himmelberg<br />
Freitag 29. Juni: „ BUZGI“, Smartie Jo & Cowboys<br />
Samstag 30. Juni: John Deer, Smartie Jo & Cowboys<br />
Kegelbahn<br />
mit Kegelturnier und Preisgeld<br />
Schlechtwettertermin 13.-14. Juli 2012<br />
Live-musik Westernshop FEUERSHOW<br />
Stuntkämpfe Linedance Schiessstand<br />
Westernreitshow Kutschenfahrten<br />
Ponyreiten ZAUBERSHOW Verlosung<br />
Karten und Info bei Martin Josef Sabitzer 0676/54 50 221oder im Cafe Heidi<br />
Smartie Jo and the Cowboys<br />
Niederlassung 9560 Feldkirchen<br />
10.-Oktober-Straße 28<br />
www.dvi-immobilien.at<br />
H.PLATZER + C.DÖRFLER & CO<br />
0664 - 160 95 23 04276 - 48 910<br />
25 Jahre<br />
Sternwanderung auf den<br />
Christofberg 1.142m<br />
Samstag, den 9.Juni 2012<br />
„Kärnten bewegt sich gesund“ – so lautet das Motto einer neuen<br />
gesunden Initiative, die den Kärntnern das ganze Jahr über Lust<br />
auf viel Bewegung machen soll.<br />
Aus Anlass unseres 25-jährigen Bestandsjubiläums haben wir diese<br />
Wanderung ins Programm genommen, wobei alle Ortsgruppen<br />
recht herzlich dazu eingeladen sind.<br />
Aufstiegsvariante I:<br />
Vom Parkplatz bei der Kirche in St.Sebastian, Gehzeit ca.1½ Std.<br />
Abfahrt um 8,00 Uhr ab Parkpl.Amthof mit eig.PKW.<br />
Aufstiegsvariante II:<br />
Von Brückl über den Lippekogel auf den Christofberg zum<br />
GH.Messner. Gehzeit ca.3 Stunden, 8,00 Uhr. 450Hm.<br />
Aufstiegsvariante III:<br />
Von der Haltestelle St.Martin führt der Weg über Freudenberg hinauf<br />
zum Christofberg. Gehzeit ca. 2 Stunden, 8,00 Uhr, 450Hm..<br />
LEITUNG:<br />
Hermann GAGGL, <strong>Tel</strong>. 0 42 76 - 32 37<br />
35
Interessantes am Brett<br />
RMS Reifenservice<br />
Der Spezialist für Reifen und Felgen<br />
“RMS Reifenservice“ in Feldkirchen<br />
– Glan , bietet Ihnen eine große<br />
Auswahl an bekannten Markenreifen für<br />
PKW und Motorräder, sowie Alu – und<br />
Stahlfelgen. <strong>Tel</strong>.: 0650/26 23 532<br />
Beste Ausbildung<br />
Der Sommer ist da!<br />
Pearle – Das Beste Sehen und Die Beste Ausbildung.<br />
Die fachlich bestens ausgebildeten<br />
Mitarbeiter von Pearle treffen sich regelmäßig<br />
zu Schulungen. Diesesmal trafen sich<br />
die Damen und Herren, aus der Steiermark und<br />
Kärnten in der Pearle Filiale in Feldkirchen<br />
und erfuhren viel Neues aus dem Bereich der<br />
Qualitätsbrillen.<br />
Bei Marido Mode und Taschen ist<br />
der Sommer eingekehrt. Sie finden<br />
eine große Auswahl an aktueller<br />
Sommermode, die dem Modetrend für<br />
den Sommer 2012 entspricht.<br />
KFZ-Werkstätte Engelbert Treffner<br />
Reparatur und Service für alle<br />
PKW – Marken. Pickerlüberprüfung,<br />
Abgastest, Ölwechsel und und und….<br />
Ihr Fahrzeug ist in der neuen KFZ<br />
Werkstatt von Engelbert Treffner<br />
und Wilhelm Leser in bestens, qualifizierten<br />
Händen und wird fachgerecht<br />
und sorgsam bearbeitet.<br />
Neuwagenübergabe an Walter Moser<br />
Die Firmengruppe M & R Bau mit den Firmen<br />
HT - , Mobil - und Globalbau in Feldkirchen<br />
hat ihren VW , Audi und Skoda Fuhrpark<br />
wieder um 2 neue Volkswagen Transporter<br />
erweitert. Die ausgezeichnete Betreuung von<br />
VW Audi Skoda drive Retzer ist ausschlaggebend<br />
für die jahrelange gute Zusammenarbeit<br />
der beiden renommierten Feldkirchner<br />
Firmen.<br />
umständehalber:<br />
30 Infrarot-Kabinen<br />
minus € 2.000,z.B.<br />
für 3 Pers., doppelwandig<br />
aus kanad. Zeder, Komfortbedienung,<br />
2 Lautspr., mit orig.<br />
BIW-Tiefenwärmestrahler GW,<br />
incl. Lieferung, Montage,<br />
Einschulung und 5 J. Garantie<br />
statt € 4.840,- nur € 2.840,-<br />
www.schwitzkabinen.at WOLFGANG LINDNER -<br />
ihr unabhängiger Schwitzkabinenberater<br />
mit 20-jähriger Erfahrung bei Rücken-, Gelenksund<br />
Muskelschmerzen sowie Übergewicht.<br />
Ich berate sie gerne unverbindlich!<br />
<strong>Tel</strong>: 0664 40 36 548<br />
Gemütliche Terrasse mit Loungen<br />
und freundlicher Bedienung<br />
Verschiedene Pizzen, Salate,<br />
Toastvarianten und Eiskreationen<br />
Wohnpark Sonnenwiese<br />
Interessantes am Brett<br />
NICHT VERGESSEN!!<br />
23. Juni 2012<br />
Steindorfer Kirchtag<br />
mit dem Oberkärntner<br />
24. Juni 2012<br />
Frühschoppen<br />
Inh. Anita Planer<br />
Dorfstraße 61, 9552 Steindorf, <strong>Tel</strong>.: 0676 / 617 59 49 - anita.planer@aon.at<br />
Runder Geburtstag<br />
Wir wünschen Dir zum Wiegenfeste von ganzem<br />
Herzen das Allerbeste und außerdem - das ist<br />
ganz klar - ein schönes neues Lebensjahr!!<br />
Zum 60er den Du am 8.6. feierst, alles Liebe<br />
von Deiner Familie<br />
In der Wohnanlage „Sonnenwiese“<br />
der Vorstädtischen Kleinsiedlung<br />
in Waiern fand kürzlich wieder die<br />
Schlüsselübergabe an die neuen<br />
Mieter statt. 38 Familien konnten<br />
sich ihr neues „Zuhause“ freuen.<br />
Große Übung der FF Glanhofen<br />
Die FF Glanhofen war heuer der Organisator<br />
der traditionellen Übung,<br />
die kürzlich in Dellach stattfand.<br />
Bei dieser Übung wurde das Zusammenspiel<br />
der Feldkirchner Wehren<br />
und der Tauchgruppe Waiern mit den<br />
anderen Einsatzkräften geübt.<br />
Danke Martin das war wieder ein<br />
großartiges Frühlingsfest!<br />
Ein sensationelles Programm, Tausende von<br />
Besuchern und eine riesengroße Spende für<br />
die Kärntner Kinderkrebshilfe. Martin Treffner<br />
und sein Team haben wieder alles gegeben,<br />
damit das Jubiläumsfest ein einzigartiger<br />
Erfolg wurde. Mehr Bilder und Berichte<br />
auf www.bezirksjournal.info<br />
Jubiläumsfahrt<br />
25 Jahre reiste die Vinothek<br />
Zaminer mit Reinsberger Reisen<br />
jährlich in ein Weingebiet in<br />
Österreich bzw. dem Ausland. Ein<br />
herzliches Dankeschön für 25 Jahre<br />
immer wieder schöne und gelungene<br />
Reisen - Familie Zaminer<br />
36 Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
37<br />
Foto: Schusser<br />
Foto: Schusser<br />
Foto: Manfred Maurer
38<br />
Editorial<br />
Mag. Pharm. Lydia Krebs<br />
pharmazeut@paracelsus-apotheke.at<br />
Frühstück -<br />
die wichtigste<br />
Mahlzeit des Tages<br />
Nach der Organuhr arbeitet<br />
unser Magen von<br />
7 – 9 Uhr morgens auf<br />
Hochtouren. Ein gekochtes<br />
Getreidefrühstück sorgt für<br />
ein wohliges Wärmegefühl,<br />
gibt uns Energie und beugt<br />
Heißhunger vor.<br />
Die Umstellung auf eine warme<br />
Morgenmahlzeit, die in wenigen<br />
Minuten zubereitet werden<br />
kann, bringt Ihnen bereits<br />
nach wenigen Wochen spürbar<br />
mehr Energie.<br />
2 einfache Rezepte<br />
zum Ausprobieren:<br />
Couscous<br />
gekochten Couscous in eine<br />
Pfanne mit Butter geben<br />
und anrösten, einen klein<br />
geschnittenen Apfel und Rosinen<br />
zugeben, zum Schluss<br />
eine Prise Zimt und Honig<br />
zum Süßen.<br />
Hirsebrei<br />
4 EL Hirseflocken mit ¼ l<br />
Milch ca. 5 min köcheln, währenddessen<br />
1 klein geschnittenen<br />
Apfel dazugeben, 1 EL<br />
Rosinen (oder getrocknete<br />
Marillen, Kokosflocken) zufügen,<br />
den Brei noch 5min<br />
am Herd nachquellen lassen,<br />
zum Schluss je nach<br />
Geschmack mit Honig süßen,<br />
Zimt, Kakao oder Nüsse drüberstreuen.<br />
Geschäftslokal zu vermieten<br />
Kirchgasse, Feldkirchen<br />
2 Räume, 35m², ab sofort<br />
<strong>Tel</strong>: 0 42 43 / 22 49<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, <strong>Tel</strong>.: 0 42 76<br />
/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, office@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther<br />
Steinbrugger Grafik: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, <strong>Tel</strong>.: 0 42 76 / 613 13, Fax:<br />
0 42 76 / 613 13 -40, office@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />
9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr)<br />
Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen<br />
nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />
Günther Steinbrugger<br />
g.steinbrugger@pixelworld.at<br />
<strong>Tel</strong>.: 0664 / 12 13 495<br />
Wohin geht der<br />
Euro?<br />
Nein, wir werden nicht<br />
auch noch über Griechenland<br />
schreiben.<br />
Sondern wir fragen uns wohin<br />
tragen die FeldkirchnerInnen<br />
Ihren Euro? Der Kaufkraftabfluss<br />
ist in unserer<br />
Stadt leider sehr groß. Das<br />
fällt uns allen auf den Kopf,<br />
Verlust von Arbeitsplätzen,<br />
weniger Ausbildungsplätze<br />
für unsere Jugend, mehr Arbeitslose<br />
und weniger Steuereinnahmen.Wirtschaftsreferent<br />
StR. Walter Moser<br />
hat schon reagiert und es<br />
wird sich bald etwas tun. An<br />
Sie verehrte Leser können<br />
wir nur appellieren, beim<br />
nächsten Besuch eines Einkaufszentrums<br />
zu überlegen:<br />
„Bekomme ich dieses Produkt<br />
vielleicht auch in Feldkirchen“!<br />
Wenn ja kaufen Sie<br />
es bitte bei uns, Sie stärken<br />
unsere Wirtschaft, zum Vorteil<br />
von und allen.<br />
Die Roboter kommen.<br />
Gerade in dieser Ausgabe<br />
stellen wir Ihnen wieder eine<br />
große Anzahl heimischer Betriebe<br />
und Geschäfte vor, mit<br />
vielen interessanten Produkten.<br />
Wie wäre es mit einem<br />
Rasenroboter vom Fachge-<br />
Frank Lampl<br />
f.lampl@pixelworld.at<br />
<strong>Tel</strong>.: 0664 / 731 867 01<br />
schäft Hermann Linder, ein<br />
richtiges kleines Wunderding<br />
mit großer Leistung und vor<br />
allem sehr leise. Damit belästigen<br />
Sie keinen Nachbarn<br />
mehr durch überlautes Rasenmäher<br />
Geheul.<br />
Einkehrschwung<br />
Wann haben Sie Ihre Gattin<br />
oder Freundin das letzte<br />
Mal zum Essen ausgeführt?<br />
In Kogler´s Café´ K2 wird<br />
für Sie die ganze Woche prima<br />
gekocht und auch das<br />
Landstüberl von Marlene ist<br />
immer einen Besuch wert.<br />
Das Wirtshaus am Hauptplatz,<br />
das neue Seerestaurant<br />
in Steindorf und der<br />
Kadöllawirt in Glanegg bieten<br />
Ihnen ausgezeichnete<br />
und regionale Speisen vom<br />
Feinsten.<br />
Nun wünschen wir Ihnen<br />
noch einen schönen Sommerbeginn<br />
und hoffen, dass<br />
wir bald in einen von unseren<br />
vielen Seen springen<br />
können.<br />
Unsere nächste Ausgabe erscheint<br />
im Juli, für unsere<br />
Schüler die schönste Zeit, für<br />
uns Zeit eine Bilanz über das<br />
abgelaufene Schuljahr zu ziehen.<br />
9560 Feldkirchen, 10.-Oktoberstrasse 12<br />
<strong>Tel</strong>: 0 42 76 / 29 957, Fax: 0 42 76 / 29 958<br />
Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.00 Uhr<br />
Juni 2012 <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Krassnitzer<br />
0 42 79 / 357<br />
9572 Deutsch Griffen 44<br />
Isopp<br />
0 42 78 / 283<br />
9563 Gnesau 30<br />
Plunderparade<br />
Topfengolatsche, Buttercroissant oder<br />
Apfeltasche<br />
3 Stück<br />
2, 00<br />
AKTION!<br />
Slivsek<br />
0 42 76 / 22 54<br />
9562 Himmelberg<br />
U.Maierbrugger<br />
0 42 75 / 216<br />
9565 Ebene Reichnau 89<br />
Aktion gültig bis 20. Juni 2012<br />
Bratwurst Package<br />
inkl. 1 Tube Senf und 2 Semmel<br />
WAPO<br />
HandelsgesmbH<br />
0 42 77 / 86 39<br />
9554 St. Urban<br />
Package<br />
2, 50<br />
AKTION!<br />
Stromberger<br />
0 42 71 / 25 504<br />
9560 Steuerberg 50<br />
0 42 65 / 607<br />
Zammelsberg 11<br />
Villacher Bier<br />
20 x 0,5 Liter<br />
inkl. Steuern, exkl. Pfand<br />
1 Kiste ab<br />
12, 80<br />
AKTION!<br />
1 Kiste 13,80<br />
ab 3 Kisten 12,80<br />
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN<br />
Aktion gültig bis 20. Juni 2012 Aktion gültig bis 20. Juni 2012<br />
Aktion gültig bis 20. Juni 2012<br />
Moser<br />
0 42 79 / 238<br />
9571 Sirnitz 34<br />
Jausenmix<br />
inkl. Feitel und 6x 0,33l Villacher Pur<br />
NEU NEU NEU<br />
Jausenmix<br />
9, 90<br />
AKTION!
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
WASCH GUTSCHEIN<br />
Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Luxuspflege<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
- Aktivschaum<br />
- Hochdruckwäsche<br />
- 2x Waschen m. Shampoo<br />
- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche<br />
- Unterbodenwäsche<br />
- Auftrag von Glanzwachs<br />
einmassieren und spülen<br />
- 2x Trocknen mit Glanztrockner<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
+6er<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Gösser<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
GRATIS dazu!<br />
Kräuterradler*<br />
1490 im Wert von € 8,50<br />
Gültig bis 31. Juli 2012 - *exkl. Flaschenpfand<br />
Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
!<br />
Exklusiv<br />
bei Spar + bp Slivsek<br />
Mehr als 100 verschiedene<br />
GESCHENKS-<br />
IDEEN.<br />
TANK GUTSCHEIN<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
2,- geschenkt !<br />
Bei einer Mindesttankfüllung von 25 Liter werden<br />
Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung<br />
abgezogen. Keine Barablöse möglich!<br />
Pro Tankfüllung nur 1 Gutschein gültig! Gültig bis 31. Juli 2012<br />
Mehr als 100 verschiedene<br />
GESCHENKS-<br />
Loncium Austrian Amber<br />
IDEEN.<br />
GOLD Auszeichnung<br />
.... sofort zum Mitnehmen<br />
.... sofort zum Mitnehme<br />
!<br />
b<br />
p<br />
beim World Beer Award<br />
als „Europe´s Best Seasonal Lager“<br />
S<br />
h<br />
o<br />
p<br />
b<br />
p<br />
S<br />
h<br />
o<br />
p<br />
GUTSCHEIN<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Reinigungs-Set<br />
Felgenreiniger 75ml + Schwamm<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
2,-<br />
!<br />
Gültig bis 31. Juli 2012<br />
Zugestellt durch Post.at
Change language