freitag, 29. juli 2011 - Bezirksjournal

BezirksJournal 

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 

Juli / August 2011 

Nockfleisch Spitzenqualität 

direkt von den Bauern 

Info.Post.Entgelt bar bezahlt 

Aktuell zur Sommerzeit 

Unbeschwerter Grillgenuß für Ihre Grillparty

Editorial 

„Sparen Sie sich Nerven, Kosten und Zeit… 

machen Sie den Anfang, wir makeln den Rest“ 

Eigentumswohnung 

Feldkirchen - 105m² - 3 Zimmer 

€ 125.000,- Ideal für Familien! 

Baugrund 

Feldkirchen - Waiern 

in ruhiger, sonninger Wohngegend 

€ 58/m² Sonnen- und Ruhelage 

Baugrund 

Steindorf am Ossiacher See 

ab 720m² ohne Bauverpfl ichtung! 

€ 63,-/m² Wohnen wo andere urlauben 

Eigentumswohung 

Bodensdorf - 95m² + 13m² Balkon 

€ 175.000,- Zentral und ruhig gelegen 

Eigentumswohnung 

Klagenfurt UNI - Nähe Anlageobjekt 

Anlageobjekt - 50m² + 6m² Loggia 

€ 109.000,- 

Büro / Geschäftslokal 

Bodensdorf in bester Lage, große 

Auslage, straßenseitig, ca. 80m² 

Weitere interessante Angebote 

www.emotion-immobilien.com 

Gewerbefl ächen 

Feldkirchen Zentrum & Peripherie 

Emotion-Immobilien GMBH 

9551 Bodendorf, Lobisserweg 1 

Mobil: 0660 / 258 0 278 

Mobil: 0660 / 253 4 454 

ein schönes Gefühl, wenn alles passt 

Günther Steinbrugger 

g.steinbrugger@pixelworld.at 

Am 21. Juni hat nun also 

wirklich der Sommer 

begonnen und viele 

freuen sich auf die mehr 

als verdiente Sommerpause. 

Auch das Bezirksjournal 

macht eine solche, allerdings 

nicht ohne Ihnen reichlich 

interessanten Lesestoff aus 

der Region zu hinterlassen, 

bevor Anfang September 

bereits unsere achte Ausgabe 

erscheint. Dass wir den 

Frank Lampl 

f.lampl@pixelworld.at 

Sonne, Urlaub und 

jede Menge Feste 

heimischen Betrieben über 

die Schulter schauen dürfen, 

daneben immer wieder interessante 

Berichte aus dem 

Bezirk bringen können und 

das alles in wunderschönem 

Hochglanz, das verdanken 

wir unserem tollen Kundenkreis 

und natürlich Ihnen, 

liebe Leserinnen und Leser. 

Auf diesem Wege möchten 

wir uns bei allen herzlich bedanken. 

Feldkirchen Zentrum 

Geschäftslokal zu vermieten 

Geschäftslokal mit großen Auslagen, 

auch als Büro oder Ordination geeignet, 

zu vermieten. 

Flächen von 70 bis 210 m² 

Lager, Werkstatt, Abstellplätze 

sind zusätzlich vorhanden! 

Niedrige Betriebskosten, Startbonus! 

Nettomiete ab Euro 4,50 / m² 

Tel: 0 676 / 539 72 88 

Impressum 

Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 

/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, of ce@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther 

Steinbrugger Gra k: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 613 13, Fax: 

0 42 76 / 613 13 -40, of ce@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt: 

9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr) 

Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen 

nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln. 

Es ist uns ein besonderes 

Anliegen, die heimischen Betriebe 

zu stärken und immer 

wieder darauf hinzuweisen, 

dass wir - die Konsumenten 

- alle Bedürfnisse auch in 

der Region stillen können. 

Warum so weit in die Ferne 

schweifen, wenn das Gute 

doch so nah? Feldkirchen 

verdient mehr Beachtung 

und mehr Respekt! Bei uns 

ist immer was los, davon 

können Sie sich auch in dieser 

siebenten Ausgabe des 

Bezirksjournals wieder überzeugen. 

In Steuerberg ndet der Holzstrassen-Kirchtag 

statt, dem 

wir in dieser Ausgabe gleich 

mehrere Seiten widmen. 

Dabei stellen wir Ihnen eine 

Reihe interessanter Firmen 

vor. Von der Holzschlägerung, 

dem Holzhandel, dem 

Forstbüro bis zum fertigen 

Holz Haus sind alle Branchen 

dabei. Besonders wichtig ist 

uns die Regionalität wenn 

es um Heizen und Hausbau 

mit Holz geht. Vertrauen unseren 

Betrieben in der Region 

die durchwegs sehr Leistungsfähig 

sind und sichern 

Sie damit Arbeitsplätze und 

Wertschöpfung für unseren 

Bezirk. 

Auch das legendäre Feldkirchner 

Stadtfest kommt 

nicht zu kurz. Das Fest am 

Hauptplatz wird ausführlich 

für Sie beschrieben, genauso 

wie der Flohmarkt, den Brigitte 

Bock veranstaltet. Der 

Erlös kommt übrigens einem 

guten Zweck zugute. 

Das und mehr lesen Sie in 

dieser Ausgabe. Das Team 

des Bezirksjournals wünscht 

Ihnen einen erholsamen, 

hoffentlich auch wettermäßig 

schönen Sommer, dazu 

Spaß in der Region, an unseren 

schönen Seen und den 

vielfältigen Gastronomiebetrieben, 

wo Sie sich ruhig 

einmal verwöhnen lassen 

können.. 

Die nächste Ausgabe des 

Bezirksjournals wird Anfang 

September wieder direkt zu 

Ihnen nach Hause geliefert. 

Viel Vergnügen beim Lesen! 

Juli / August 2011 Bezirksjournal 

REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH, 

Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim 

Willkommen an der 

grünen Tankstelle 

in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr 






GUTSCHEIN 

Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg 

SAUG- 

GUTSCHEIN 

Gegen Abgabe dieses 

Gutscheines erhalten 

Sie einen Jeton 

im Wert von 1 Euro 

für die neue Sauganlage geschenkt! Gültig bis 30. August 2011 

Sonntags bis 18.00 Uhr 

Mittwochs bis 18.30 Uhr 



Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek 

Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader 


N E U E B Ü R S T E N W A S C H A N L A G E . . . 

Jeton 

im Wert von 

€ 1,00 

GRATIS 

 

WASCH GUTSCHEIN 

Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg 

Luxuspfl ege 

9 - Aktivschaum 

- Hochdruckwäsche 

- 2x Waschen m. Shampoo 

- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche 

- Unterbodenwäsche 

90 

statt 14,90 

- Auftrag von Glanzwachs 

einmassieren und spülen 

- 2x Trocknen mit Glanztrockner 

 

Gültig bis 30. August 2011 

. . . m e h r a l s S i e e r w a r t e n ! 

Mehr als 100 verschiedene 


GUTSCHEIN 


GESCHENKS- 

IDEEN. 

GESCHENKS- 


IDEEN. 

Mit 

.... sofort zum Gutschein Mitnehmen nur 

.... sofort zum Mitnehme 

Sonax b 

Microfasertuch p b 2,00 

Gegen Abgabe dieses 

Gutscheines erhalten p 

€ 

Sie das Microfasertuch 

um nur 2 Euro Gültig bis 30. August 2011 

S 

h 

o 

p 

TANK GUTSCHEIN 

h 


backofenfrisches Gebäck 

täglich (auch sonn- und feiertags) ab 

6.00 6.00 Uhr an der grünen Tankstelle 


2,- ! 


6.00 Uhr an geschenkt der grünen Tankstelle 

Bei einer Mindesttankfüllung von 25 Liter werden 

Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung 

abgezogen. Keine Barablöse möglich! 

S 

o 

p 

Pro Tankfüllung nur 1 Gutschein gültig! Gültig bis 30. August 2011 

Zugestellt durch Post.at

Alle Foto auf dieser Seite - ausgenommen Wirtsleute: Agentur PR Creative/Graimann 

Anzeige 

Kontakt 

Steinwender - Hütte 

Gerlitzen 

Manuela und Emil Sonvilla 

Pölling 17 - 9521 Treffen 

Tel: 0664 / 911 53 30 

Kulinarisch und gemütlich 

auf der Steinwender - Hütte 

1500 Meter Seehöhe, dazu eine traumhafte Sonnenterasse, 

das Ganze gepaart mit einer unglaublich schönen Aussicht 

– was klingt wie eine Erzählung vom letzten Urlaub, 

nden Sie fast direkt vor ihrer Haustür auf der Gerlitze. 

Es ist die älteste bewirtschaftete 

Hütte auf der 

Gerlitze, die zum einen 

wegen der traumhaften Aussicht 

und der Möglichkeit zu 

entspannen lockt, zum anderen 

jedoch wegen der köstlichen 

Hüttenschmankerl. 

Diese werden gesund und 

nach alter Tradition von Wirtin 

Manuela seit nunmehr 

zehn Jahren am Holzherd 

zubereitet. Schweinsbraten 

oder auch die Hüttenspezialität 

Hüttenknödel - das sind 

Semmelknödel mit Fleischfülle 

- schmecken vielleicht 

genau deshalb noch besser! 

Dass fast alles hausgemacht 

ist, das versteht sich für die 

Hüttenwirte Manuela und 

Emil von selbst. Ob Bretteljause, 

Kasnudl, Backhendlschmaus 

oder Reindling, 

jeder Gaumen wird das nden, 

was ihn glücklich macht. 

Ein wöchentliches Highlight 

sind dabei jeden Samstag 

von 11.00 bis 14.00 Uhr die 

Stelzen vom Grill. Sollten 


die Stelzen gerade Ihre Geschmacksnerven 

getroffen 

haben, so bitten die Hüttenwirte 

bei größeren Personengruppen 

um Voranmeldung, 

damit auch wirklich für jeden 

reichlich da ist! 

Natur erleben 

Ein gemütlicher, nahezu ebener 

Wanderweg, der auch für 

nicht geübte Naturfreunde 

leicht zu schaffen ist, ist der 

Weg von der Kanzelhöhe bis 

zur Steinwenderhütte und retour. 

Wer länger unterwegs 

sein möchte, hat die Möglichkeit 

eines Rundwanderweges. 

Die Zufahrt zur Hütte 

ist jedoch nicht erlaubt. 

Damit auch jene Menschen, 

die vielleicht körperlich beeinträchtigt 

sind und daher 

keine Wanderung antreten 

können, auf den Genuss der 

wunderschönen Aussicht auf 

der Steinwenderhütte sowie 

auf die herrliche Kulinarik 

nicht verzichten müssen, bitte 

einfach Kontakt mit den 

Hüttenwirten aufnehmen, 

um abgeholt zu werden. 

Das ganze Jahr 

Die Steinwenderhütte ist zu 

jeder Jahreszeit ein Genuss. 

Geöffnet hat sie in der Sommersaison 

bis 26. Oktober 

und die im Winter ab Dezember, 

wobei montags Ruhetag 

ist. Keinen Ruhetag gibt’s im 

Juli und August. Ganz im Gegenteil, 

da gibt’s heuer eine 

Menge zu feiern, so etwa im 

August das 10 Jahres Jubiläum 

der Hüttenwirte Manuela 

und Emil. 

Gleich oben bleiben 

Wenn gefeiert wurde – zum 

Beispiel eine Firmenfeier, 

ein Polterabend oder ein 

Geburtstag – dann kanns 

schon mal sein, dass es vernünftiger 

ist, das Heimgehen 

auf den nächsten Tag zu 

verschieben. Für solche Fälle 

stehen für bis zu 25 Personen 

Übernachtungsmöglichkeiten 

zur Verfügung! 

Kulinarik 

Die Wirtsleute Manuela und Emil Sonvilla 

Termine 

21. August 2011 

10 Jahre 

Steinwender - Hütte 

Familie Sonvilla 

Kulinarische Köstlichkeiten 

vom Grill, Kirchtagssuppe uvm. 

Für die musikalische Unterhaltung 

sorgen „Die 3 Wilderer“ 

8. - 9. Oktober 2011 

Backhendelschmaus 

26. Oktober 2011 

Traditionelle 

Ritschertwanderung 

Von Treffen zur 

Steinwender-Hütte 

Gehzeit ca. 2 Stunden 

5

Unser Jubiläumstag 

Anzeige 

Do. 14. Juli 2011 

Alle Jubiläumsangebote nur 

an diesem Tag gültig! 

Hier gibt’s was zu feiern! 

10 Jahre ist es nun schon her, dass das erste Feldkirchner 

Kebaphaus von Behlivan Metin in der Bahnhofstrasse gegründet 

wurde. Freunde dieses – vielleicht bekanntesten 

– Gerichts der türkischen Küche dürfen sich daher jetzt über 

besondere „Jubiläumsangebote“ freuen! 

Zum Jubiläum gibt’s zu 

jedem Kebap – Teller 

einen schönen Kugelschreiber 

mit einer integrierten 

LED-Lampe im Wert von 

€ 10,-- gratis dazu! Das ist 

aber noch nicht alles! Beim 

Kauf von drei Döner Kebap, 

bekommen Sie den vierten 

gleich gratis dazu! 

Das Bezirksjournal möchte 

auf diesem Wege zum Jubiläum 

mit einig 

e n 


interessanten Details zum 

beliebten Döner oder Kebap 

gratulieren. Vor allem hier 

bei uns in Österreich aber 

auch zum Teil in Deutschland 

wird der Döner als Kebap 

bezeichnet. Döner bedeutet 

dabei nur „Drehen“ oder in 

dem Fall „Gedrehtes“, während 

der Kebap sich auf das 

Grillgut bezieht, also darauf, 

was gegessen wird. 

Ursprünglich wurde nur 

g e n Hammel oder Lamm Lamm eisch 

gegrillt, vor allem außerhalb 

der Türkei ndet 

sich am senkrechten Spieß 

auch Pute, Huhn und Rind- 

eisch. 

Geschichtlich geht der Kebap 

zumindest bis in die Mitte 

des 19. Jahrhunderts zurück. 

Übrigens schreibt man „Kebap“ 

im Türkischen mit einem 

P am Ende, während die 

deutsche Schreibweise ein 

weiches B vorsieht. 

Aber egal ob Kebap oder Kebab 

– lassen Sie sichs schmecken, 

im ersten Feldkirchner 

Kebaphaus, das seit nunmehr 

zehn Jahren alle Döner 

– Fans verwöhnt! 

Unser Jubiläumsangebot! 

Zu jedem Kebap am Teller 

gibt es einen Kugelschreiber 

mit 

LED-Lampe 

gratis dazu! 

Kulinarik 

Bodrum odrum 

Kebaphaus 

Bahnhofstrasse 11 

9560 Feldkirchen 

Tel. 0676 / 354 42 46 

www.bodrum-kebap.at 

ÖFFNUNGSZEITEN 

So. - Do 10 00 Uhr - 24 00 Uhr 

Fr. u. Sa. 10 00 Uhr - 2 00 Uhr 

Döner Kebap 

mit Putenfl eisch 

€ 3,50 

Döner Kebap 

auf Teller mit Fladenbrot 

€ 7,00 

Spezial Bodrum Kebap 

mit Schafskäse 

€ 4,00 

Döner Kebap 

vegetarisch 

€ 3,00 

Dürüm 

Fladenbrot Spezialität 

€ 4,50 

Big Dürüm 

mit mehr Fleisch 

€ 5,00 

Big Kebap 

mit mehr Fleisch 

€ 4,00 

Big Kebap 

auf Teller mit 2 Fladenbroten 

€ 9,00 

Schülerkebap € 2,50 

Chickenburger € 4,00 

Fischburger € 4,00 

Bosna € 4,00 

Currywurst € 4,50 

Pommes mit Ketchup € 2,50 

Kebap 

am Teller mit Pommes 

€ 9,50 

Nuggets € 3,50 

7

8 

Kulinarik 

Frische Calamari 

vom Grill 

mit Knoblauchkräuterbutter, 

gemischten Salatteller 

und Baguette 

Jeden Freitag bis Sonntag 

Im Landstüberl ist immer was los… 

Schon vor einigen Monaten hat das Bezirksjournal mit den frischen Calamari 

vom Grill sowie dem herrlichen Backhendl des Landstüberl in der Wuttikurve 

Appetit gemacht. In dieser Ausgabe geht´s um ein weiteres Highlight, bei dem 

Sie sogar gewinnen können! 

Backhend´l 

Station 

Landstüberl 

Marlene Thamer 

Turracherstraße 14 


0 42 76 / 32 77 

Mittwoch Ruhetag 

Ganztägig warme 

Küche 

Anzeige 

Wirtin Marlene sorgt 

allerdings dafür, dass 

es nie fad wird. Das 

macht sie zum einen mit interessanten 

Themenabenden 

und zum anderen mit Köstlichkeiten 

aus der Region. 

Um beides geht es in diesem 

Bericht. 

Kärntnerabend 

Am Freitag den 15. Juli 

ab 18.00 Uhr, ndet im 

Landstüberl ein Kärntnerabend 

statt. Das Motto „So 

wie anno dazumal“. Musik 

mit den „3 Wilderern“, Gesang 

und Mundartgedichte 

gehören da natürlich ebenso 

dazu, wie auch ein Essen, 

das schon seit langer, langer 

Zeit Tradition in Kärnten hat – 

Ritschert. 

Natürlich sollen sich auch 

die Gäste diesem Motto von 

anno dazumal anschließen 

Kärntner Abend 

Freitag, 15. Juli 2011 ab 18.00 Uhr 

Mit den „3 Wilderern“, Mundartgedichten uvm. 

und in Lederhose beziehungsweise 

Dirndl erscheinen. 

Dafür winkt eine tolle 

Belohnung. 

Am Kärntnerabend werden 

nämlich die knackigste Lederhose 

und das originellste 

Dirndl gesucht, als Preis 

winkt eine Übernachtung mit 

Frühstück im Wellnesshotel 

Hinteregger am Katschberg. 

Hinschauen und einen Abend 

wie damals genießen, das 

zahlt sich auf alle Fälle aus. 

Spaß, Spannung und gute 

Unterhaltung sind garantiert. 

Qualität aus der Region 

Im Landstüberl macht Wirtin 

Marlene vor, wie es sein 

sollte. Sie legt bei all den angebotenen 

Speisen großen 

Wert auf heimische Zutaten 

und auf traditionelle Verarbeitung. 

Die beste Qualität gibt’s eben 

So wie anno dazumal! 

in der Region, der aktuelle 

Schwerpunkt liegt dabei bei 

Tafelspitz aus bestem Fleisch 

vom heimischen Almochsen 

mit Semmelkren, serviert 

werden dazu Röstkartoffel 

und Gemüse Julienne und 

das um nur € 9.80! Dass alle 

Freunde der Kärntner Hausmannskost 

in der Wuttikurve 

ebenso auf ihre Kosten 

kommen, wie Freunde des 

berühmten Backhendls, das 

natürlich auch zum Mitnehmen 

ist, ist klar. Sie können 

das berühmte und köstliche 

Backhendl übrigens etwa für 

Feierlichkeiten auch in größeren 

Mengen vorbestellen! 

Für Gaumenfreuden sorgen 

auch weiterhin jedes 

Wochenende die köstlichen 

Calamari vom Grill, zu denen 

Kräuterbutter, Salat und 

Baguette einfach am besten 

schmeckt. 


Anzeige 

Sigi´s Natursaibling 

Saibling Spezialitäten - 


Kulinarik 

ein kulinarischer Hochgenuss 

Eine hervorragende Spezialität aus dem klaren Gebirgswasser der Nockberge 

sind Sigi´s Natursaiblinge, in Ebene Reichenau, kurz vor der Mautstelle 

der Nockalmstraße. In den letzten Jahren ist hier Kärntens höchstgelegene 

Aquakultur, auf 1.300m Seehöhe mit 13 Teichen und einem 

neuen Betriebsgebäude, entstanden. Ein Besuch dieser Anlage, mit 

dem urigen, aus heimischem Holz errichteten Saibling – Restaurant und 

einem schönen Kinderspielplatz, wird zu einem besonderen Erlebnis. 

Der Chef des Betriebes, 

Siegfried Gruber, ist der 

Experte, wenn es um 

Aufzucht, Verarbeitung und 

Zubereitung der Saiblinge 

geht. Seine Fische zeichnen 

sich durch Frische, Qualität 

sowie Variationsvielfalt aus 

und es konnten auch bereits 

viele Auszeichnungen im 

Alpen Adria Raum erreicht 

werden. Der Saibling ist ja in 

der Familie der Forellen der 

qualitativ und geschmacklich 

hochwertigste Fisch. 

Gönnen Sie sich 

das Besondere 

Die Saiblinge werden 3 Jahre 

in den Teichen, mit ständig 

durchströmendem, klarem, 

sauerstoffreichem Gebirgswasser, 

zu erstklassigen 

Speise schen herangezüchtet. 

Die besonders langsame 

Aufzucht in der ganzjährig 

kalten Wassertemperatur, ist 

die Grundlage für die außergewöhnliche 

hohe Qualität 

der Saiblinge. Im Saibling 

– Restaurant nden sie ihre 

kulinarische Vollendung und 

werden von der Che n Birgit 

Gruber zum Saiblings let 

„Nockalm“ mit Mandelbutter 

und Petersielkartoffeln sowie 

zu vielen weiteren Saiblings 

Spezialitäten zubereitet. Als 

Alternative zu den verschiedenen 

Saiblings –Gerichten, 

erhalten Sie noch hausgemachte 

Kärntner Kasnudeln 

oder Dinkelpalatschinken mit 

hausgemachter Marmelade. 

Fit ist, wer Fisch isst 

Fragen Sie sich auch immer 

öfter, was man noch mit gutem 

Gewissen essen kann? 

Mit Produkten aus unserem 

Land und unserer Region, 

und davon gibt es eine ganze 

Menge, sind Sie auf dem 

richtigen Weg. Beim Essen 

sollte immer gute heimische 

Qualität vor billiger Quantität 

kommen, hier zu sparen ist 

sicher der falsche Weg. Mindestesten 

einmal die Woche 

sollte ein Fisch auf dem Speisezettel 

stehen, ideal natürlich, 

wenn es ein heimischer 

ist, der aus klarem frischem 

Gebirgswasser kommt, wie 

Sigi´s Natursaiblinge. Sie erhalten 

sie als ganze Fische, 

als Filet, als Aufstrich oder 

fein geräuchert und vakuumverpackt, 

praktisch zum 

Mitnehmen. Für besondere 

Anlässe gibt es noch Sigi´s 

Saiblingsplatten. Am besten 

aber, Sie überzeugen sich 

selbst von der wunderschönen 

Anlage und der hervor- 

ragenden Qualität von Sigi´s 

Natursaiblingen in den Nockbergen. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: 

www.natursaibling.at 

Kontakt 

Birgit und Siegfried Gruber 

Sigi´s Natursaibling 

Siegfried Gruber 

Winkel 64, Nockalmstraße 

9565 Ebene Reichenau 

Mobil: 0664 / 396 55 48 

Tel. & Fax: 0 42 75 / 23 138 

info@natursaibling.at 

Öffnungszeiten: 

Von Mai – Oktober 

Täglich 10.00 – 17.00Uhr 

Gruppen bitte anmelden! 

9

10 

Anzeige 

Kulinarik 

 

Der Hendlkönig ist jetzt 

auch in Feldkirchen 

Nun ist Feldkirchen um eine gastronomische Attraktion reicher, 

der Hendlkönig ist in die ehemalige Fritten Hitn in der 

10.Oktober Straße eingezogen. Angeboten werden Delikatessen 

wie österreichische Hendl, Hendel Schnitzel, Kebap, 

Pommes, Kümmelbraten u.v.m. Von Montag bis Sonntag 

ist von 9.00Uhr bis 20.00Uhr geöffnet. 

Da kann man sich am Sonntag schon einmal 

ausruhen und zum Hendlkönig essen 

gehen oder sich von ihm eine Spezialität 

nach Hause holen. 

Gesund leben 

mit Genuss! 

Ge ügel eisch spielt dabei 

eine wichtige Rolle. Ob 

Huhn, Truthahn (Pute), Gans 

oder Ente, Ge ügel be ügelt 

den verwöhnten Gaumen. 

Frühling, Sommer, Herbst 

 

 

 

 

 

 

 

und Winter, Ge ügel eisch 

deckt den Tisch mit abwechslungsreichen 

Köstlichkeiten. 

Backhendl, Cordon Bleu, 

Rollbraten, leichte Salate mit 

Putenstreifen, Ge ügel liegt 

im Trend und das aus gutem 

 

 

 

Grund: Das weiße Fleisch 

enthält hochwertiges Eiweiß, 

wichtige Vitamine und Mineralstoffe, 

die der Körper 

täglich braucht. Obendrein 

zeichnet sich Ge ügel eisch 

durch seine Kalorienarmut 

aus. Seine Beliebtheit beschränkt 

sich nicht nur auf 

ernährungsbewusste Familien 

und sportlich aktive 

Menschen, sondern wird von 

Jung und Alt besonders geschätzt. 

Im Trend der Zeit liegt die 

„Schnelle Küche“. Das zarte, 

rasch durchgegarte Fleisch 

überrascht immer wieder 

den Gaumen durch seine 

Vielfalt an Zubereitungsmöglichkeiten 

und garantiert 

eine bunte Küche. 

Über uns 

Am 16.10.1969 in St. Michael 

im Lungau geboren, 

erlernte ich nach Abschluss 

der P ichtschule den Beruf 

"Koch/Kellner" in Pörtschach/ 

Kärnten. Schon damals war 

die "Ge ügelküche"eines 

meiner Hobbies, da ich persönlich 

sehr viel für gesunde 

Ernährung übrig habe. 

Bereits mit 21 Jahren nutzte 

ich die Chance zur Selbständigkeit 

und -mietete in Tamsweg 

ein Kellerlokal, welches 

ich als Pizzeria Papageno 

führte. Bedingt dadurch, dass 

im Keller mittags wenig los 

war, mietete ich tagsüber die 

Hendlgrill-Station vor dem 

CSC-Einkaufszentrum in 

Tamsweg. 

Damit begann meine Laufbahn 

mit den Grillhendln... 

Heute - zehn Jahre später - 


habe ich über 35 Grillstationen 

im Einsatz. Ein Team von 

40 motivierten Mitarbeitern 

bemüht sich täglich um unsere 

Kunden. Qualität, Frische, 

Sauberkeit und Hygiene 

stehen im Leitbild meines 

Unternehmens ganz oben. 

Natürlich hat sich in diesen 

Jahren auch das Sortiment 

verändert. 

Hauptprodukt ist nach wie 

vor unser beliebtes österreichisches 

"Hendlkönig- 

Grillhendl", daneben gibt es 

je nach Standort auch Backhendl, 

Hühner-Kebab, Kümmelbraten, 

Hühnerschnitzel, 

Hendl ügerl, Grillwürstl, 

Pommes frites und Salate. 

Selbstverständlich auch alles 

zum mitnehmen. Der Erfolg 

gibt mir recht! Es war und ist 

und wird auch künftig mein 

Bestreben sein, allen Kunden 

beste österreichische Qualität 

zu einem vernünftigen 

Preis anzubieten. 

Ge ügel, ein besonders 

hochwertiges Lebensmittel 

Ge ügel eisch ist als ge- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

sund, fett- und kalorienarm 

sowie leicht verdaulich bekannt. 

Aus ernährungswissenschaftlicher 

Sicht 

entspricht eine schonend 

gegarte Portion Hühnerbrust 

ohne Haut nur 165 Kilokalorien! 

Gegenüber anderen 

fettarmen Fleischarten hat 

Hühner- oder Puten eisch 

zusätzliche Vorteile, nämlich 

die Art und Verteilung des 

Fettes. Ge ügel eisch kann 

daher einen sehr wichtigen 

Beitrag in der fettreduzierten 

Ernährung leisten. Bei vielen 

Teilstücken zeichnet sich Ge- 

ügel eisch durch ein ernährungsphysiologischgünstiges 

Verhältnis von Eiweiß zu 

Fett aus: ein hoher Eiweißanteil 

bei geringem Fettanteil. 

Besondere Be- 

deutung 

hat eine ausreichende 

Eiweißversorgung für Personengruppen 

mit erhöhtem 

Bedarf: Schwangere, Stillende, 

Senioren und Kinder. 

Herzlichen Dank an StR. Martin Treffner für 

die Unterstützung bei der Beriebsansiedlung 

Stefan Wochinz 

Hendelkönig 

9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstrasse 

Öffnungszeiten 

Montag bis Sonntag 

von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

www.hendelkoenig.at 

Kulinarik 

Schöller 

Wild auf Eis! 

11

12 

Mode & Lifestyle 

Das größte Sortiment an 

L E I H A R T I K E L 

• Biertischgarnituren 

• Sonnenschirme 

• Kühlschränke 

• Bierkühler 

• Stehtische 

• Theken 

• Gläser 

• und vieles mehr 

Jetzt neu! 

FE-PLUS 

SERVICE 

Blauer Zweigelt 2008 

0,75l, trocken, 12,5% 

Geschenksboutique und Vinothek 

Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service 

Zaminer, Geschenksboutique und Vinothek 

Wiegen und 

Taufgeschenke 

Die Geburt eines Babys ist wahrscheinlich 

der wohl wunderbarste und glücklichste Anlass, 

den sich eine Familie wünschen kann. 

Von Freunden und Verwandten wird das neue 

Leben natürlich gerne beschenkt, aber wie? 

Anzeige 

Kräftiges, dunkles Rubinrot 

mit violetter Randzone; 

intensive kompakte 

Weichsel – Kirschfrucht 

die sich am Gaumen 

fortsetzt; füllig – saftig, 

reifes samtiges Tannin 

mit einer guten Länge im 

Abgang. 

Der Strampler und das Hauberl, 

das sind natürlich Klassiker, 

die zu schenken immer 

Freude macht, das Ganze wird 

allerdings um ein Vielfaches innovativer, 

wenn Sie dazu zum Beispiel 

eine ganz persönliche Idee 

für die Mutter mit ein echten. Die 

beste Beratung und kreativste Art 

alles zu verpacken und zu einem 

unvergesslichen und besonderen 

Geschenk zu machen, erhalten 

Sie bei Zaminer. 

Geschenke für 

jeden Anlass 

Die Geschenksboutique Zaminer 

bietet lustige, tiefsinnige, freundschaftliche 

oder ganz persönliche 

Geschenke aller Art und für jeden 

Anlass. Zaminer hat das Richtige 

zur Geburt, zum Geburtstag, 

Vatertag oder für den Uropa, der 

gern in Erinnerungen schwelgt. 

Bei Zaminer werden sie auf alle 

9 90 

Rosé 2010 

0,75l, trocken, 12% 

Neu im Sortiment! 

Leuchtend helles bronzerot; 

intensive Stachelbeer-, 

Waldbeerenfrucht 

in der Nase; der Gaumen 

präsentiert sich ebenfalls 

fruchtig frisch mit feinem 

Waldbeeraroma, ausgewogen 

mit einer schönen 

Lebendigkeit und Frische. 

7 90 

Fälle fündig. 

Immer gern geschenkt werden 

zudem Geldgeschenke, da Geld 

für fast jeden genau das ist, was 

sie oder er brauchen kann und es 

passt zu jedem Anlass. Das optische 

Drum-Herum, um aus dem 

20iger, 50iger oder 100er wirklich 

was Besonderes zu machen, das 

erhalten Sie in der Geschenksboutique 

Zaminer. 

Die Nummer EINS 

bei Getränken 

Neben den vielen außergewöhnlichen 

Geschenksmöglichkeiten, 

nden Sie bei Zaminer auch alles 

für die Feier selbst. Die große 

Auswahl, der umfangreiche 

Service und das tolle Preis-Leistungsverhältnis, 

lassen keine 

Wünsche – egal ob für Gastronomie, 

Vereine oder Privatpersonen 

– mehr offen. 

Welschriesling 2010 

0,75l, trocken, 12% 

Helles blasses Grün - 

Gelb; frische intensive 

Apfel-Zitrusnase die sich 

am Gaumen fortsetzt; 

lang anhaltende Frucht, 

spritzig frisch lebendig 

und sehr trinkfreudig, 

Weingut Stiegelmar - Burgenland Weingut Stiegelmar - Burgenland 

Weingut Stiegelmar - Burgenland 

9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12 

Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901 

offi ce@zaminer.at - www.zaminer.at 

7 90 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 17.00 Uhr 


Anzeige Die 

NEU NEU NEU NEU 

seit 5. Juli 2011 

Feldkirchen - Kirchgasse 10 


Mode & Lifestyle 

Die Familie bekommt Zuwachs 

Überglücklich mit den zwei Kindern, die aus dem Gröbsten raus sind, stellt sich 

plötzlich und unerwartet noch einmal Nachwuchs ein. Die Freude ist groß, allerdings, 

nachdem niemand mehr damit gerechnet hat, wurden bereits alle Baby- 

und Kleinkindsachen weitergegeben. Kennen Sie diese Geschichte? 

Wer sehr viel wert auf 

giftfreie Wäsche für 

seine Kinder legt, 

dem kommt ein neues Geschäft 

in Feldkirchen in der 

Kirchgasse diesbezüglich 

gleich mehrfach entgegen. 

Ein Second Hand Shop, der 

die Kunden in erster Linie 

mit Kinderbekleidung, Spielzeug 

und Mobiliar versorgt. 

Eltern wissen nur zu gut, 

dass viele schöne Stücke 

nur sehr kurz getragen werden 

und danach immer noch 

aussehen, als wären sie neu, 

andererseits sind nach dem 

Ökotest 10/94 bereits mehrfach 

gewaschene Kleidungsstücke 

für Kinder wesentlich 

gesünder, da sie von vielen 

chemischen Stoffen gereinigt 

wurden und ein dritter 

Punkt ist, dass damit auch ein 

Beitrag zum Umweltschutz 

geleistet wird. Hinzu kommt 

noch, dass die Produkte wesentlich 

kostengünstiger 

sind, was nicht nur bei 

größeren Familien ein Thema 

ist. 

„Zutzi“ heißt die neue innovative 

Geschäftsidee von 

Sanja Blaha, die ihr Geschäft 

in der Kirchgasse 10 in Feldkirchen 

von Dienstag bis 

Samstag für Sie geöffnet hat. 

Geboten wird noch mehr 

Neben den vielen Baby- und 

Kinderartikeln, die Sie im 

„Zutzi“ günstig erstehen 

können, gibt es noch einige 

interessante Zusatzangebote. 

Von Umstandsmode über 

Trachten und Festliches für 

Kinder – alles sowohl neu 

als auch gebraucht – bis hin 

zu lustigen und individuellen 

Geschenken, Schnuller und 

Autoaufkleber mit eigenem 

Namen und vielem mehr. 

Zwei Farben 

Das Motto in dem neuen 

Geschäft in der Kirchgasse 

lautet - einfach, übersichtlich 

und einladend solls sein – mit 

ein Grund für die zweifarbige 

Kennzeichnung der Produkte. 

Die Farbe gelb bedeutet 

„gebraucht“, die Farbe „lila“ 

zeichnet neue Artikel aus. 

„Zutzi“ ist in dieser Art in 

Kärnten eine einzigartige 

Anlaufstelle für werdende 

Eltern und all jene, die Produkte 

rund ums Baby oder 

Kind suchen. Geachtet wird 

auf sehr spezielle Bedürfnisse, 

faire Preise sind ebenso 

garantiert wie eine optimale 

Kundenbetreuung. Inhaberin 

Sanja Blaha – selbst zweifache 

Mutter – weiß, worauf es 

ankommt und was wirklich 

gebraucht wird. 

Ankauf 

Natürlich ist man im „Zutzi“ 

auch immer an schöner, 

neuer Ware interessiert. Voraussetzung 

ist gute Qualität 

sowie eckenfreie und saubere 

Produkte. Bei Interesse 

werden Sie gebeten einen 

Termin zu vereinbaren. 

Kind kann mit 

Natürlich gibt’s im „Zutzi“ 

eine Kinderspielecke, die den 

Eltern das entspannte Durchsehen 

und Einkaufen überhaupt 

erst ermöglicht und 

wer zwischendurch eine Pause 

braucht – zum Beispiel die 

werdende Mama – gibt es 

auch ein Platzerl. Die Wohlfühlatmosphäre 

garantiert 

stressfreies Einkaufen. Vorbeischauen 

zahlt sich aus! 

Zt 

u 

z 

. . . rund um's Kind . . . 

Sanja Blaha - Kirchgasse 10 - 9560 Feldkirchen i. K. 

Tel.: 0043 (0)650 6271320 - Email: sanja@blatec.at - www.zutzi.at 

ÖFFNUNGSZEITEN - Montag geschlossen 

Dienstag bis Donnerstag 9:00 bis 13:00 Uhr 

Freitag 13:00 bis 19:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr

14 

Bauen & Wohnen 

Ruf mich an! 

Ich löse Deine Probleme 

Entrümpelungen und 

Umsiedlungstransporte 

Baum – Heckenschnitt 

und Gartenpfl ege 

Wir mähen Rasen (auch wenn 

das Gras schon 2m hoch ist 

schneiden Bäume und Hecken, 

pfl egen Beete, installieren Beregnungsanlagen, 

Poolservice, 

Entsorgung und vieles mehr. 

Lampentausch 

und Lampenservice 

Sie möchten Energiesparlampen, 

statt der 75W u. 100W 

Birnen? Wir helfen Ihnen Energie 

sparen. Sie brauchen eine 

Steckdose im Garten oder auf 

der Terrasse? 

Neuer Anstrich für Zaun oder 

Holzfassade fällig, Lattenaustausch. 

NICKEL 

ALFRED Platten- und Fliesenverlegung 

9560 Feldkirchen, Egg 14 

Tel.: 0664 / 126 71 79 

E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net 

Unser Service 

- Beratung & Planung (Alles aus einer Hand) 

- Verlegung von Fliesen-Platten-Natursteinen 

- Verlegearbeiten im Innen- und Außenbereich 

- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse 

- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten 

- Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasserschäden 

- Instandsetzungsarbeiten 

Der Frühjahrsputz fällt größer 

aus als geplant? Reinigung Ihrer 

Platten von Split und Salz. 

Übernehmen jährliche Reinigung 

von Häusern, Appartements, 

Wohnungen, Stiegenhäuser, 

Keller usw. 

Möbelaufbau & Montage 

Warum sich selbst mit Tapeten, 

Anstrich und Montage quälen? 

Wir erledigen das ganz nach Ihren 

Wünschen und Vorstellungen. 

Wintereinlagerung 

Brennholz 

Holzscheiter auf Wunsch in allen 

Längen erhältlich. 

Der Raummeter ab € 49,- 

Gerne schlichten wir auch Ihr 

Holz an den Ort an dem Sie es 

möchten. 

Cornelia Winkler 

STG Dienstleistungen 

Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen 

Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at 

Perfekt Form Studio 

Infrarotwärme und 

Ergometer für Ihr 

Wohlbe nden. Bis 

Ende Juli haben Sie 

noch die Möglichkeit 

ein Gratis - Probetraining 

zu absolvieren. 

Durch das Infrarotlicht 

und den auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmten 

Ergometer 

werden unerwünschte 

Fettpölsterchen 

abtransportiert. 

Gleichzeitig wird über das nommen wird. 

Training der Fettstoffwechsel Zudem wird über das Trai- 

aktiviert. Diese Verbindung ning die Muskelmasse auf- 

verlangt der Muskelmasse gebaut, sodass der optima- 

sehr viel Energie ab, die von len Fettverbrennung nichts 

dem gespeicherten Fett ent- mehr im Wege steht. 

Perfect Form Studio 


For your better body 

Gratis Probetraining 

bis 31. Juli 2011 

aufgrund der Nachfrage verlängert! 


9552 Steindorf 

Telefon 

0650 / 50 19 482 

E-Mail 

cony.winkler@gmail.com 

Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung! 

Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung rmenfremder 

Gewerbe durch konzessionierte Partner rmen. 

24 – Stunden Service 

Sie haben einen Notfall? Wir sind rund um die Uhr für Sie da! 

Telefon 0664 / 201 52 63 

Getrauen Sie sich und rufen Sie mich an! 


Anzeige 

Schläft Ihre Hand besser als Sie? 

Durchschlafstörungen 

Rückenschmerzen 

Tagesmüdigkeit 

Wie lange noch? 

Kommen Sie zu uns ins Schlafstudio - Milesistrasse 4 

Der Schlafratgeber und eine gratis Schlafberatung wartet auf Sie! 

Schlafstudio für traumhaften Schlaf

Schulschluss - Aktion 

Aprilia SR 50 R Aprilia RX Aprilia SR 50 LC 

Anzahlung 500,- 

24 x 89,- mtl. 

TGB Bullet 2.0 

ab € 59,- mtl. 

2.398,statt 

2.498,- 

1.649,statt1.749,- 

ab € 69,- mtl. 

TGB Beeline SM 

2.498,statt 

2.598,- 

2.198,- 


24 x 67,- mtl. 

TGB X Race 

ab € 69,- mtl. statt 2.498,- nur 12 x 113,30 mtl. 

Piaggio NRG Senda X Raxe 50R Vespa LX 50 

ab € 59,- mtl. 

Sym Jet Sport X 50 

ab € 49,- mtl. 

1.699,statt2.000,- 

1.495,statt1.990,- 

ab € 69,- mtl. 

MH RY Eco Cross YR 11 

1.899,statt 

2.300,- 

2.098,- 


24 x 89,- mtl. 

Sym Jet Euro X 50 

ab € 69,- mtl. statt 2.580,- nur 12x 113,- mtl. 

Alle Preise gelten nur in Verbindung mit einem € 100,- Gutschein den Sie bei einer unserer Feldkirchner 

Fahrschulen bekommen. Aktionspreise gültig bis 23. Juli 2011 - Alle Fahrzeuge lagernd! 

Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit auf uns. 

-ZWEIRAD- 

-CENTER- 

-FELDKIRCHEN- 

St.Veiter Str.2 


Mario Mehsner 

Tel.: 04276 / 37 737 

1.899,statt2.399,- 

1.298,statt1.398,- 

2.399,statt2.800,- 

1.295,statt1.590,- 

Anzeige 

Karosserie Jalen 

Umweltschutz und 

neue Reparaturtechnologien 

Wo einst sogar Rodel und Skier hergestellt wurden, hat 

sich in Feldkirchen bis heute der Familienbetrieb „Karosserie 

Jalen“ seit nunmehr drei Generationen einen Namen 

gemacht. 

Die langjährige Erfahrung 

des Betriebes, 

dazu die neuesten Reparaturtechnologien 

sowie 

der Umstand, dass die Mitarbeiter 

regelmäßig geschult 

werden, garantiert ein hohes 

Qualitätsniveau. 

Die besten Lehrlinge 

Mario Kraxner hat heuer 

beim Landeswettbewerb den 

fabelhaften 1. Platz erreicht. 

Im Betrieb ist man natürlich 

stolz auf diese Leistung, 

denn nur beste Ausbildung 

garantiert eine qualitativ 

hochwertige Durchführung 

von Reparaturarbeiten. 

Mehr als nur 

Kundenservice 

Ein fester Vorsatz von Dagmar 

und Manfred Hatzl, die 

den Betrieb seit nunmehr 15 

Jahren erfolgreich führen, 

ist es, den Kunden eine Qulitätskontrolle 

gewährleisten 

zu können. Repariert werden 

Karosserie 


zudem alle Fahrzeugmarken 

und im Falle von Versicherungsschäden 

be nden wir 

uns in bester Zusammenarbeit 

mit allen Versicherungen 

am Markt. Die Abwicklung erfolgt 

- stressfrei und nervenschonend 

für den Kunden - 

über die Firma Jalen. Je nach 

Dauer und Größe der Reparatur 

werden Sie mit einem 

Ersatzfahrzeug versorgt. 

Diese und viele weitere Leistungen 

lassen nun auch die 

dritte Generation des Betriebes 

auf unzählige zufriedene 

Kunden zurückblicken. 

Umweltschutz 

Ein ganz wesentliches Thema 

stellt der Umweltschutz 

dar. Bei Lacken werden ausschließlich 

jene verwendet, 

die unsere Umwelt so wenig 

als möglich belasten. So wurde 

heuer die gesamte Lackmischanlage 

auf das neueste 

Lacksystem „High Tech Line“ 

von der Firma Spiess Hecker 

Reparatur 

Lackierung 

Dagmar und Manfred Hatzl 

Mobil unterwegs 

umgestellt. Dieses System 

steht neben der Schonung 

für die Umwelt auch für eine 

längere Haltbarkeit sowie 

eine bessere Lackober äche. 

Neue 

Reparaturtechnologien 

Was sind die angesprochenen 

neuen Reparaturtechnologien? 

Zum Beispiel eine 

sanfte Ausbeultechnik, bei 

der mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges 

Dellen materialschonend 

„ausgezogen“ 

werden. Blech wird weder 

gestaucht noch gestreckt und 

es wird, wenn überhaupt, 

kaum Spachtelmasse benötigt. 

Kontrolle ermöglicht das 

elektronische Schichtstärkemessgerät, 

mit dem Materialstärken 

im Mikromillimeter- 

Bereich gemessen werden 

können. Die Zeiten wo mit 

Polyester große Unebenheiten 

einfach aufgespachtelt 

und geschliffen wurden, sind 

entgültig vorbei. 


Untere Tiebelgasse 5 

Tel.: 0 42 76 / 24 44 

Email: karosserie-jalen@aon.at 

Wir sind für Sie da: 

Montag - Donnerstag 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

und Freitag 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Mario Kraxner 

1. Platz beim Landeswettbewerb 

Die sanfte 

Ausbeultechnik 

1 

2 

3 

4 

5 

Die Delle am Fahrzeug 

Die befestigten Klebesticks 

Nur eine dünne Schicht Polyesterspachtel 

Fertige Fläche mit dem Lack-Grundaufbau 

Endkontrolle mit dem 

Schichtstärkenmessgerät 

17

18 

Anzeige 

Mobil unterwegs 

Am Bild v.l. Johann Sereinig, Konrad Salmina und Gerd Wutte 

Firmenchef Johann Sereinig ist schon seit Jahren von der Qualität der OPEL 

Nutzfahrzeuge, sowie der Betreuung durch das Opel Pirker Team, überzeugt. 

Der Opel Vivaro bietet 

reichlich Auswahl: als 

Kastenwagen, als Combi 

oder mit Doppelkabine. 

Zwei Dachhöhen, zwei Radstände, 

zwei Gewichtsklassen. 

Bevorzugen Sie Türen 

im Heck oder eine Heckklappe? 

Wie wär‘s mit einer zweiten 

Schiebetür oder einer 

Trennwand? 

Gut gebaut 

Die zahlreichen Modellvarianten 

des Opel Vivaro eröffnen 

Ihnen grenzenlose Möglichkeiten. 

Die Ladebreite des 

Opel Vivaro Kastenwagen ist 

mit 1690 mm in dieser Klasse 

Spitze. Und der Opel Vivaro 

Pritschenwagen bietet Ihnen 

eine ebene Lade äche von 

5,5 m². 8,4 m³ Laderaum (mit 

langem Radstand und Hochdach). 

Ein Angebot, bei dem 

andere nicht mithalten können. 

Die Zuladung reicht von 

960 bis 1210 kg. 

Das Design 

Die dynamische Front des 

Opel Vivaro, seine in Wagenfarbe 

lackierten Stoßfänger 

AUTOHAUS 

Pirker 

9560 Feldkirchen - Dr. A-Lemischstr. 6 

Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44 

9344 Weitensfeld - Kaindorf 34 

Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4 

www.opel-pirker.at 

und Seitenschutzleisten, die 

Leichtmetallfelgen und die in 

Mattchrom gehaltenen Applikationen 

sind ein Blickfang. 

Aber er sieht nicht nur unverschämt 

gut aus... 

Geräumiger Innenraum 

Praktisch heißt noch lange 

nicht komfortabel. Doch im 

Opel Vivaro passt alles zusammen. 

Müheloses Ein- 

und Aussteigen, einfacher 

Durchstieg von der Fahrer- 

zur Beifahrerseite ohne störenden 

Schalthebel – denn 

der ist in die Mittelkonsole 

integriert. 

Servolenkung und elektrische 

Fensterheber sind 

Standard. Für die beste Sitzposition 

sind Fahrersitz und 

Lenkrad verstellbar. Und 

noch entspannter sind Sie 

unterwegs mit der optional 

erhältlichen Klimaanlage. 

Kaum zu glauben, wie innovativ 

und intelligent die Fahrerkabine 

gestaltet wurde: 

mit nützlichen Ablagemöglichkeiten 

vom Handschuhfach 

bis zu den riesigen 

Türfächern. Dazu ein Getränkehalter 

und eine Schublade 

unter dem Fahrersitz, ideal 

für Straßenkarten. 

Insgesamt gibt es nicht weniger 

als 12 Ablagefächer. 

Mit dem 3-Knopf-Schlüssel 

können die Seitentüren und 

die hinteren Türen getrennt 

von den Fronttüren auf- und 

abgeschlossen werden. So 

kann die Fahrerkabine beim 

Be- und Entladen sicher versperrt 

bleiben. 

Motoren mit 

hoher Reichweite 

Was Sie heute brauchen ist 

Opel Pirker 

Der Opel Vivaro 

Mit bewährter Technologie und einer Bandbreite 

innovativer, überaus ef zienter Motoren 

ist er Ihr perfekter Wunschpartner. Seine 

Vielseitigkeit und sein attraktives Design werten 

Ihr Business auf. Günter Brandner 

ein Maximum an Leistung 

bei einem Minimum an Verbrauch. 

Nur so kann Ihre 

Rechnung aufgehen. Diesel 

oder Benzin, das ist keine 

Frage der Wirtschaftlichkeit. 

Denn in beiden Motorvarianten 

sind Sie mit dem Opel 

Vivaro sparsam unterwegs. 

Viele Jahre lang. Und ohne, 

dass der Fahrspaß auf der 

Strecke bleibt. 

Der 2.5 CDTI-Motor setzt auf 

modernste Common Rail 

Technik und ist mit Dieselpartikel 

lter ausgestattet. Was 

Sie davon haben? Weniger 

Verbrauch und mehr Drehmoment 

schon bei niedrigen 

Drehzahlen. Das bedeutet 

mehr Leistung und längere 

Lebensdauer des Motors. 

Auch Lärmpegel und Schadstoffausstoß 

sinken. 

Getriebe 

Das handgeschaltete 6-Gang- 

Getriebe trägt dazu bei, den 

Verbrauch niedrig zu halten 

und den Lärm im Innenraum 

zu reduzieren. Der Schalthebel 

ist ideal erreichbar auf 

der Mittelkonsole eingebaut. 

Bis zu 6% Kraftstoffersparnis 

im Vergleich mit einem 

Schaltgetriebe bringt Ihnen 

das 6-Gang Easytronic®- 

Getriebe. Sie können mit 

diesem Getriebe aber jederzeit 

auch manuell schalten. 


Krassnitzer 

0 42 79 / 357 

9572 Deutsch Griffen 44 

Isopp 

0 42 78 / 283 

9563 Gnesau 30 

N E U N E U 

Ihr Einkauf wird belohnt! 

Ab € 50,- Einkauf 

Gibt es als Dankeschön 

einen € 5,- Gutschein gratis! 

Ausgenommen Tabakwaren, Lotto/Toto und Zeitungen 

Slivsek 

0 42 76 / 22 54 

9562 Himmelberg 

U.Maierbrugger 

0 42 75 / 216 

9565 Ebene Reichnau 89 

WAPO 

HandelsgesmbH 

0 42 77 / 86 39 

9554 St. Urban 

Stromberger 

0 42 71 / 25 504 

9560 Steuerberg 50 

0 42 65 / 607 

Zammelsberg 11 

SPAR Frischfl eisch in Selbstbedienung 

in Himmelberg, Gnesau, Ebene Reichenau, St. Urban, 

Deutsch Griffen und Sirnitz 

SPAR Frischfl eisch in Bedienung 

in Steuerberg 

Villacher Märzen 

3 Kisten = 60 Flaschen 

inkl. Steuern, exkl. Pfand 

3 Kisten 

Moser 

0 42 79 / 238 

9571 Sirnitz 34 

Das gab es noch nie! 





41, 40 

AKTION! 

(per Kiste 13,80) 

+ 

1 Tankgutschein 

im Wert von € 3,gratis 

dazu! 

Von der BP Tankstelle 

Slivsek in Himmelberg 

Aktion am 14., 15. und 16. Juli gültig! (Do. - Sa.) 



Slivsek Himmelberg 

TANKGUTSCHEIN 

geöffnet: Mo.-So. 6.00 bis 20.00 Uhr 



Euro 

3,- 


GESCHENKS- 

IDEEN. 

.... sofort zum Mitnehmen 

b 

p 

S 

h 

o 

p 

. . . mehr als Sie erwarten 



6.00 Uhr an der grünen Tankstelle 

Zugestellt durch Post.at

20 

Anzeige 

Land & Leute 

Hausmesse von ÖBAU 

Egger war voller Erfolg 

Die Hausmesse bei Öbau 

Egger in Feldkirchen 

am 17. und 18. Juni hat 

zahlreiche begeisterte Besucher 

angelockt. Neben dem 

Gratiseis für Kinder, gab es 

zusätzlich zu jedem Einkauf 

im Wert von € 100,- ein Kiste 

Villacher Bier gratis dazu. 

Wie schmeckt 

der Sommer? 

Wunderbar, wenn Frau 

ihn in vollen Zügen 

genießen kann. Dazu 

gehört die Wohlfühl gur. 

Straffen, Formen und sich 

einfach wohl in seiner Haut 

fühlen – Calory Coach hilft 

Ihnen gerne auf Ihrem Weg. 

Villacher Straße 24 


Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat 

Aber vor allem die tollen Angebote 

zu Top-Preisen waren 

es, die Lust auf Renovieren 

und Garten gemacht haben. 

Lernen Sie das einmalige Ernährungs- 

und Bewegungskonzept 

vier Wochen kennen. 

Sichern Sie sich jetzt den 

50%igen 

SOMMERRABATT! 

Jede Neukundin erhält ein 

Anti – Cellulite – 

Paket und nimmt 

an unserem 

Sommergewinnspiel 

teil! 

Rufen Sie uns an, 

sie haben nichts 

zu verlieren, außer 

ein paar Kilos 

vielleicht! 

Tel. 0 42 76 - 29 708 

info-feldkirchen@calorycoach.at 

www.calorycoach.at 

Karlheinz Assaloni, Erwin Schweigreiter, Walter Pickl und Bgm. Herbert Gaggl 

Gleich 3 Firmen 

feiern ihr Jubiläum 

Einen Überraschungsbesuch 

erstattete Bürgermeister 

Herbert Gag- 

gl gleich drei namhaften 

Firmen in seiner Gemeinde 

Moosburg und gratulierte 

Ihnen persönlich zu ihren 

bevorstehenden Firmenjubi- 

läen - 25 Jahre Installations- 

Installations- 

betrieb Walter Pickl, 20 Jahre 

Gastro Schweigreiter und 15 

Jahre Schlosserei Assaloni. 

In den letzten Jahren habe 

sich Moosburg zu einem 

Wirtschaftsstandort mit Zukunft 

entwickelt. Die ausgezeichnete 

Lage im Kärntner 

Zentralraum sei für viele Firmen 

ein großer Vorteil. Nicht 

zuletzt deswegen und dank 

ihrer langen und erfolgreichen 

Arbeit sei es gleich für 

drei Firmen der Gemeinde 

Moosburg möglich, ihr Jubiläum 

zu feiern. 

Eine gemeinsame Jubiläumsfeier 

ist bereits in Planung. 

Öbau Egger hat einmal mehr 

gezeigt, wie viel das Unternehmen 

zu bieten hat. Hier 

wird jeder Kunde fündig. Unbeschwerter Grillge- 

nuss mit Nockfleisch 

Mit der regionalen 

Spitzenqualität von 

Nock eisch können 

Sie sich ruhig Gäste zu Ihrer 

Grillparty einladen, denn Sie 

und Ihre Gäste werden mit 

den Produkten von Nock- 

eisch einen unbeschwerten 

Grillgenuss erleben. 

Bei Nock eisch wissen Sie 

garantiert immer was Sie 

bekommen und woher ihr 

Grillgenuss kommt. Nicht 

nur dass Sie Ihr Produkt direkt 

von den Bauern bekommen, 

aktuell können sie jede 

Woche auf der Homepage 

von Nock eisch selbst kontrollieren, 

von welchem Bauer 

das Fleisch geliefert wurde 

und diesen anrufen, ob dies 

stimmt. Das ist eine echte, 

ehrliche Bauernhofgarantie. 

Weiters garantiert Ihnen 

Nock eisch beste Qualität 

von A-Z. 

Von der Naturnahen Produktion 

der Almtiere über kurze 

Transportwege bis zur besten 

fachlichen Verarbeitung 

durch sehr gut ausgebildete 

Fleischhauer, gibt Ihnen die 

Sicherheit für beste Qualität. 

Ebenso wichtig ist aber auch 

die fachliche Beratung durch 

unsere Verkäuferinnen sowohl 

in Himmelberg bei der 

Fleischerei Taferner als auch 

im Stammbetrieb in Patergassen. 

Öffnungszeiten 

Di., Mi., Do. und Sa. von 8.30 Uhr - 12.30Uhr 

Freitag von 8.30Uhr - 17.00Uhr 

www.nockfl eisch.at 


ÖVP StadtfestJournal 

Editorial 

Martin Treffner und sein Team laden 

zum Stadtfest auf den Hauptplatz 

Zum 33. Mal laden StR. Martin Treffner und sein ÖVP – 

Team zum traditionellen Stadtfest am 22. und 23. Juli auf 

den Hauptplatz in Feldkirchen ein. 

Es gibt wieder wie schon 

gewohnt, ein tolles Programm. 

Am Freitag 

können Sie bei einem besonderen 

Live – Erlebnis dabei 

sein. Es wird Sie die topaktuelle 

heimische Gruppe Bandhouse 

unterhalten. 

Oberkrainer 

Hauskapelle Avsenik 

Am Samstag ab 10.00Uhr 

wird der Hauptplatz beben, 

es spielt wieder die beliebte 

Oberkrainer Hauskapelle 

Avsenik - Moderation Steirer 

Sepp. Dass beim Stadtfest 

auch für den kulinarischen 


Die Sonderbeilage für das 33. ÖVP - Stadtfest 

Genuss bestens gesorgt wird 

ist ja bekannt, viele Besucher 

freuen sich schon auf 

die versch. Spezialitäten. Ein 

weiteres Highlight ist das 

Riesen Bauernbuffet der heimischen 

Bäuerinnen. Besonders 

erfreulich ist die gute 

Zusammenarbeit mit dem 

Wochenmarkt, der am Samstag 

unter den Klängen der 

Oberkrainer am Hauptplatz 

abgehalten wird. 

Riesen Bauernbuffet und 

großen Glückshafen 

Freitag und Samstag gibt 

es das traditionelle Riesen 

Bauernbüffet der heimischen 

Bäuerinnen und einen großen 

Glückshafen mit vielen 

tollen Preisen. 

Großes Kinderprogramm 

Am Samstag gibt es ein 

Kinderprogramm. Kinderschminken 

mit Angelika ist 

angesagt und auch die Hupfburg 

wird wieder gestürmt 

werden. Von Schöller gibt es 

eine Stunde Gratis – Eis für 

die Kids. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

StR. Martin Treffner und sein 

ÖVP – Team. 

I N F O 

33. ÖVP Stadtfest 

22. u. 23. Juli 2011 

Freitag, 22. Juli 

ab 17.00 Uhr 

Bieranstich mit dem Leitn Trio 

ab 20.00 Uhr 

BANDHOUSE 

Riesen Bauernbuffet 

Samstag, 23. Juli 

ab 10.00 Uhr 

Hauskapelle Avsenik 

Kinderschminken, Gratis Eis für 

Kinder, Riesen Bauernbuffet 

21

22 

ÖVP Stadtfest 

Freitag, 22. Juli 

ab 17.00 Uhr Bieranstich 

mit demeitn 

L Trio 

ab 20.00 Uhr Bandhouse 

Bandhouse hat sich in den letzten Jahren 

als xe Größe in der österreichischen Musikscene 

etabliert. Umso erfreulicher ist es, 

das es StR. Martin Treffner gelungen ist, diese 

tolle Band für das Stadtfest am Hauptplatz zu 

engagieren. Die vier topausgebildeten Musiker 

mit einer jungen talentierten Sängerin sind musikalisch 

immer am Puls der Zeit. Sie begeistern 

ihr Publikum mit einer perfekten Performance 

und spielen die bekanntesten Hits aus Pop und 

Rock, Schlagerhighlights von damals bis heute, 

sowie Stimmungsvolles mit volkstümlichen 

Klängen. Mit Bandhous wird jeder Abend zu einem 

unvergesslichen Erlebnis für Jung und Alt. 

Riesen Bauernbuffet 

Dieses Team ist verantwortlich für das Riesen Bauernbuffet v.l. Siegfried 

Huber, StR. Martin Treffner,Jasmin Wiggisser mit Sohn Sebastian, 

Siegfried und Gerti Köchl 


Die Oberkrainer Hauskapelle Avsenik 

gehört sicher zum Besten, was 

es in Sachen Oberkrainer – Musik 

gibt. Seit Jahren kommen sie zum 

Stadtfest am Hauptplatz, nach Feldkirchen. 

StR. Martin Treffner verbindet 

eine lange Freundschaft mit diesen 

Ausnahme Musikern und sie kommen 

immer gerne nach Feldkirchen. 

Großes Kinderprogramm 

Samstag, 23. Juli 

ab 10.00 Uhr 

Frühschoppen mit der 

Oberkrainer Hausmusik Avsenik 

Moderation: Steirer Sepp 

Schöller Hupfburg 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Kinderschminken mit Angelika 

Gratis - Schöller Eis - 1 Stunde 


ÖVP Stadtfest 

StR. Martin Treffner und sein ÖVP – Team 

23

24 

Flohmarkt HolzstrassenJournal 

Einladung zum 

22. Flohmarkt 

WANN: 

FREITAG, 29. JULI 2011 von 8.00 - 22.00 Uhr 

SAMSTAG, 30. JULI 2011 von 8.00 - 12.00 Uhr 

am Samstag ab 11 Uhr wird alles noch billiger! 

Wo: 

Im alten „Kaufhaus Rieder" (Bahnhofstraße) und 

in der Bürgergasse in Feldkirchen 

Wir verkaufen alle möglichen und unmöglichen Dinge! 

Hier finden Sie alles, was ein Sammlerherz höher schlagen lässt! 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Bitte helfen sie uns! Rufen Sie an, wenn Sie für uns eine Spende haben 

Brigitte Bock: Tel. 0650 / 3464 650 

Mit dem Erlös wird ein Spielplatz im Kinderheim errichtet und wie immer auch für 

soziale Hilfen verwendet. Helfen Sie uns Helfen! 

Ihre GR Brigitte Bock 

EINE AKTION DER FRAUENBEWEGUNG BEZIRK FELDKIRCHEN 


HolzstrassenJournal 

Die Sonderbeilage für den Holzstrassenkirchtag 

Festumzug 

Waldarbeitsmeisterschaft 

Frühschoppen 

Holzspektakel 

Holzausstellungen 

Brauchtum & Musik 

Kulinarik 

Kinderprogramm 

etc. 

Sonntag, 

Sonntag, 

17. 17. Juli Juli 2011 

2011 

ab ab 10.00 10.00 Uhr Uhr in 

in 

STEUERBERG 

STEUERBERG 

Werbeagentur Reise&Freizeit Verlags-Gmbh, Bad Kleinkirchheim

26 

Holzstrassenkirchtag 

Natursteinmauern & Steindesign 

4094888 

9560 Steuerberg Unterhof 10 

Wir suchen einen Mitarbeiter für die Produktion im Werk Tiffen/Feldkirchen. 

www.stonepack.at 

Info www.stonepack.at oder Hr. Feichtinger 0676 4094888 

Holz wärmt 

Liebe Besucher 

des Holzstraßenkirchtages! 

Die Gemeinde Steuerberg ist 

Gründungsmitglied der Kärntner 

Holzstraße und veranstaltet am 

17. Juli 2011 zum zweiten mal nach 

2001 den Holzstraßenkirchtag. 

Über 60 % der Fläche Kärntens besteht 

aus Wald, damit kommt auf 

1 Einwohner fast 1 Hektar Wald äche, 

Holz hat in unserem Bundesland 

schon immer eine große Bedeutung 

gehabt. Da Holz auch als 

Energieträger in Zukunft eine steigende 

Nachfrage zeigt, wird auch 

noch heuer in der Gemeinde Steuerberg 

mit dem Bau einer Hackschnitzelanlage 

begonnen, welche 

Teile des Ortskernes der Gemeinde 

Steuerberg mit Energie versorgen 

wird. So wird auch eine Zukunft 

mit einem Nachwachsendem Rohstoff 

möglich, ohne von Erdöl und 

Erdgas abhängig zu sein. 

Durch diese Entwicklung ist eine 

moderne Waldwirtschaft weiterhin 

gewährt, und auch für die Waldbesitzer 

ein zusätzliches Einkommen 

gesichert. Der 17. Holzstraßenkirchtag 

wird neben Informationen auch 

viele Attraktionen bieten, die als 

Anregung und auch als Ansporn 

zum Umsteigen auf erneuerbare 

Energien verstanden werden sollen. 

Als Bürgermeister lade ich Sie namens 

der Gemeinde Steuerberg 

und aller Mitwirkenden recht herzlich 

zum 17. Kärntner Holzstraßenkirchtag 

am Sonntag den 17. Juli 

2011 ein. 

Wir möchten Ihnen eine Kirchtagsveranstaltung 

unter dem Motto 

„Holz wärmt“ mit vielen Ausstellern, 

Frühschoppen, der Waldarbeitsmeisterschaft 

und umfangreichen 

Kinderprogramm bieten und 

Ihnen beim Kirchtag volkstümliches 

Brauchtum vorführen sowie 

heimische Leckerbissen anbieten. 

Der Bürgermeister - Karl Petritz 

Brunnen - Gartengestaltung 

Hangschlichtungen für Gärten 

NEU - Steinverblendungen 

Feichtinger Thomas 

0676 4094888 

9560 Steuerberg 

Unterhof 10 


® 0676 

Info 

Thomas Feichtinger 

9560 Steuerberg - Unterhof 10 

0 676 / 40 94 888 


Natursteinmauern aller Arten 

Fertigteile aus Naturstein 

Der glaubhafteste 

Kunststein der Welt. 

Für Verblendungen aller Wände, 

Mauern und Wärmeverbundsystem. 

www.geopietra.com 

www.abitasystema.com 

Wie bieten auch 

Dekor- und Brunnensteine, Splitte, 

Natursteinprodukte, etc. 


Der Name Seiser ist seit Generationen 

mit dem Wertstoff Holz verbunden. 

Vor 18 Jahren ist auch Heinz 

Seiser in die Fußstapfen seiner Vorfahren 

getreten und hat sich als 

Holzhändler und Transportunternehmer 

in die Selbständigkeit gewagt. 

Viel Arbeit, etwas Glück und starke 

Partner begründen den Erfolg seiner 

Firma. 

Viele seiner Holzlieferanten sind 

mittlerweile gute Freunde und 

schätzen seit Jahren die Handschlagqualität, 

mit der die Geschäfteschäfte 

abgewickelt werden. 

Besonders viel Wert wird auf die regionale 

Zusammenarbeit gelegt. 

Von Starkholz bis Schleif- und Industrieholz 

wird alles in der Region 

gekauft und an heimische Verarbeitungsbetriebe 

weitergegeben. 

Heinz Seiser, Holzhandel & Transporte 

Wiesenweg 1, 9562 Himmelberg 

mobil: 0660 - 22 44 888

28 

Anzeige 


Heinz Koschuttnig Brennholzproduzent 

Holz der Attraktive 

Brennstoff aus heimischen Wäldern 

Da Holz nicht gleich Holz ist, sollten Sie sich an einen seriösen Fachmann wenden, 

wenn es um Ihr Brennholz geht. Heinz Koschuttnig in Sirnitz, mit seiner 

langjährigen Erfahrung, ist der richtige Fachmann, wenn es um Holz geht. Bei 

ihm können Sie sicher sein, dass sein Holz richtig gelagert wird und von hoher 

Brennqualität ist. Trockenes, mindestens 2 Jahre gelagertes Holz ist die Voraussetzung 

für ef zientes Heizen, schont Ihren Kamin und die Umwelt. 

Heinz Koschuttnig produziert 

eine breite Auswahl 

an verschiedenem 

Brennholz und Kaminholz, in 

verschiedenen Längen, genauso, 

wie Sie es benötigen. 

Von 25cm für kleinere Öfen 

und Herde bis zu 100cm zum 

Selbst-Schneiden. Besonders 

gefragt ist die heimische 

Buche, die den besten 

Brennwert hat, aber auch 

Mischholz und Weichholz ist 

sehr beliebt bei den Kunden. 

Die Qualität 

ist entscheidend 

Heinz Koschuttnig legt besonders 

großen Wert auf 

beste Qualität seiner Produkte 

und die Zufriedenheit 

seiner Kunden. Er hat eine 

riesige Halle, bestens durchlüftet, 

damit das Holz richtig 

trocknen kann und Sie erhalten 

bei ihm 2Jahre gelagertes 

und getrocknetes Holz. 

Ihr Brennholz wird Ihnen auf 

Wunsch frei Haus zugestellt, 

Sie können es aber auch 

selbst abholen. Ideal ist es, 

jetzt vorzusorgen und Ihren 

Brennholzbedarf zu bestellen, 

denn der nächste Winter 

kommt bestimmt. 

Heizen mit 

heimischem Holz 

In Kärnten und auch in den 

anderen Bundesländern 

wird Heizen mit Holz immer 

beliebter. Das hat natürlich 

mehrere Gründe, einerseits 

Holzschlägerung - Bringung 

Koschuttnig Heinz 

Hofern 12 

A-9571 Sirnitz 

0664 /40 20 914 

Einzelstammfällungen • Baumstumpffräsungen 

Risikobaumfällungen • Brennholzhandel 

wächst bei uns mehr Holz 

nach, als verbraucht wird, 

andererseits wird Öl immer 

knapper und teurer und wir 

sollten uns gerade beim 

Heizen von der Abhängigkeit 

von Ölmultis lösen. Holz 

aus unserer Region ist in 

der Qualität besser, es fallen 

lange und teure Transportkosten 

weg, wir sichern bei 

uns die Arbeitsplätze und die 

Wertschöpfung bleibt auch 

in unserem Land. 


Anzeige 

Forstbüro Dipl. Ing. Markus Wedenig 

Forst- und Holzwirtschaft 

in guten Händen 



Als Forstbüro und seit bald 15 Jahren als selbstständiger Forstberater steht Ihnen 

Dipl. Ing. Markus Wedenig in Feldkirchen - Persching mit Rat und Tat jederzeit 

gerne zur Verfügung. Sie pro tieren von seiner fundierten fachlichen Ausbildung 

und seiner langjährigen Erfahrung und er ndet mit Ihnen eine individuelle 

Lösung für alle Fragen Ihres Waldbesitzes bzw. für Ihren Forstbetrieb. 

Es wird immer wichtiger, 

gerade auch in der Wald– 

und Forstbewirtschaftung, 

die richtigen Entscheidung 

zu treffen. Ob es um 

Betriebsberatung, Waldaufschließung/Forstwege,Nutzungsplanung 

oder Fragen 

im Bereich der Jagd geht, ist 

eine solide und zuverlässige 

Beratung eine wichtige Voraussetzung, 

um eine Risikominimierung 

zu erreichen. 

Die Kosten einer waldbaulichen 

Beratung stehen in 

keinem Verhältnis zum Nutzen, 

den Ihnen der Forstfachmann 

bringt. Daher können 

Sie sich in allen Fragen, die 

Ihren Wald betreffen, vertrauensvoll 

an Dipl. Ing. Markus 

Wedenig wenden. Bei ihm 

sind Sie in guten Händen. 

An- und Verkauf forstlicher 

Liegenschaften 

Es gibt ein erhöhtes Interesse 

an Grund und Boden. 

Pro tieren Sie von der Erfahrung 

des Forstexperten im 

Forstbüro WEDENIG 

Ingenieurbüro f. Forstwirtschaft 

Dipl.Ing. Markus Wedenig 

A - 9560 Feldkirchen, Persching 3 

Tel.: 04276/39900; 0664/97 49 052 

Email: wedenig.forst@aon.at 

Grundverkehr mit Wald bzw. 

forstlichen Liegenschaften, 

egal, ob Sie Käufer oder Verkäufer 

sind. Wissenslücken 

im Grundverkehr können 

teuer werden und stehen in 

keiner Relation zu den überschaubaren 

Kosten einer 

professionellen Beratung. 

Setzen Sie von Beginn an die 

richtigen Schritte. Dipl. Ing. 

Markus Wedenig ist der neutrale 

Fachmann, der Ihnen 

eine begleitende Beratung 

anbietet, damit Sie vor Schaden 

bewahrt bleiben. 

Erhöhte Holznachfrage 

Die steigende Holznachfrage 

gibt Anlass, sich mit einer intensiveren 

Bewirtschaftung 

seines Waldes zu befassen 

bzw. die bisherige Nutzungsstrategie 

zu überdenken. Natürlich 

stellt die verbesserte 

Holzkonjunktur einen Anreiz 

zur Nutzungsintensivierung 

dar. Im Rahmen der Wirtschaftsplanung 

wird anhand 

von Sachargumenten ge- 

meinsam die künftige P ege 

– und Nutzung erörtert und 

festgelegt. 

Forstliche Gutachten 

Dipl. Ing. Markus Wedenig 

ist auch erste Adresse für 

eine professionelle und fachlich 

anerkannte Waldbewertung 

sowie für eine Erstellung 

von Gutachten zu allen 

forstlichen Fragestellungen. 

Unsere Leistungen 

Nachvollziehbare und transparente 

Gutachten tragen 

auch meist zu verschiedenen 

Problemlösungen bei. 

Bewertungen, je nach Zweck 

und individuellen Erfordernissen, 

von der groben 

Marktwert – Schätzung bis 

zum umfassenden Sachverständigen-Gutachten,erhalten 

Sie bei Dipl. Ing. Markus 

Wedenig. 

• Forsteinrichtung / Waldwirtschafts Pläne 

• Erstellung von Bewirtschaftungskonzepten 

• Erstellung von Revierkarten 

• Waldbauliche Beratung / Naturnahe Waldwirtschaft 

• Waldaufschließung / Forstwege 

• Betriebsberatung 

• Waldbetreuung / Verwaltung von Forstbetrieben 

• Waldbewertung / Forstliche Gutachten 

• Professionelle Beratung bei An– u. Verkauf 

forstlicher Liegenschaften 

29

30 


Schwaiger – S3 Schleiftechnologie 

Vom scharfen Küchenmesser 

bis zum Sägeblatt 

Vor mehr als 40 Jahren wurde das familiengeführte Unternehmen S3 Schleiftechnologie 

von Felix Schwaiger in Himmelberg gegründet. Jahrzehntelange Erfahrung, 

ein Maschinenpark, der auf dem neuesten Stand der Technik ist und ein 

Team mit langjährigen, bestens ausgebildeten Mitarbeitern, sind das Rezept für 

qualitativ hochwertige Dienstleistungen und Produkte. 

Kontakt 

S3 

Schleiftechnologie 

GmbH 

Unterbodenweg 10 

9562 Himmelberg 

Werkstätte 

0 42 76 / 26 26 

Büro 

0 46 3 / 38 43 20 

offi ce@schleiftechnologie.at 

Vertrieb 

Alexander Schwaiger 

0 699 / 183 000 78 

alexander.schwaiger@schleiftechnologie.at 

Bei einem Rundgang mit 

Alexander Schwaiger 

durch seinen Betrieb 

kommt man aus dem Staunen 

nicht heraus. Von der 

Schmiede mit offenem Feuer 

bis zum modernsten Maschinenpark, 

vom Spitzen 

eines „Zappels“, Schleifen 

eines Küchenmessers, bis 

zur Produktion eines Sägeblattes 

aus qualitativ hochwertigstem 

Stahl, wird alles 

zur besten Zufriedenheit der 

Kunden erledigt. 

Motorsägen, Rasenmäher, 

Kreissägeblätter….. 

alles wird wieder scharf! 

Schleifen, Schmieden, Härten, 

Schweißen, das können 

die Spezialisten von der S3 

Schleiftechnologie zur Freude 

ihrer zahlreichen Kunden. 

Nicht nur in der Holzindustrie, 

sondern auch im Haushalt 

und im Garten ist es 

notwendig, mit gut geschärften 

Werkzeugen zu arbeiten. 

Wenden Sie sich einfach an 

die Fachleute von S3, ob 

Küchenmesser, Motorsäge, 

Rasenmäher oder ein anders 

Werkzeug, sie machen alles 

wieder scharf, Qualitätsarbeit 

zu günstigen Preisen. 

Das Sägeblatt entscheidet 

über Rentabilität 

Das richtige Sägeblatt hat 

entscheidende Auswirkungen 

auf die Gesamtrentabilität 

eines Sägewerkes. Daher 

sollte ein Stahlprodukt mit 

geringem Wartungsaufwand 

und maximaler Laufzeit gewählt 

werden. Der von der 

Firma S3 verarbeitete Stahl, 

kommt von allen namhaften 

Herstellern. Dadurch können 

die Produkte genau auf den 

Bedarf des Sägewerks abgestimmt 

werden. Mit dem 

qualitativ hochwertigsten 

Stahl wird eine höhere Zugfestigkeit 

erreicht und damit 

eine höhere Blattspannung 

und gerade Schnitte mit weniger 

Ausschuss. Dank hoher 

Planheit, Geradheit und 

Ober ächengüte wird das 

Risiko von ungeplanten Sägeblattwechseln 

sehr stark 

reduziert und das ist für die 

Rentabilität eines Sägewerkes 

mitentscheidend. 


Anzeige 

Anzeige 

Johann Süssenbacher Zimmerei 

Holzhausbau auf sehr 

hohem Niveau 

Ein Heim aus Holz und Lehm strahlt Wärme und 

Geborgenheit aus und sorgt für gesundes Raumklima. 

Das Zimmereiunternehmen Johann Süssenbacher 

in Himmelberg ist der regionale und 

kompetente Partner für modernes Wohnen in 

massivem Holz. Mit den Baustoffen der Natur bauen Sie gesund und ökologisch, 

ob es ein Blockhaus aus dem Kärntner Block ist oder eine Vollholzbauweise. 

Mittlerweile geht der 

Trend auch in Österreich 

zum Holz, fast 

45% der österreichischen 

Bauherrn entscheiden sich 

für Holz, in Norwegen sind 

es 95%. Holz hat sich schon 

seit Jahrhunderten als Hausbaustoff 

bewährt, ist ausreichend 

vorhanden, trägt zur 

heimischen Wertschöpfung 

und zur Erhaltung der Arbeitsplätze 

in der Region bei. 

Vom Neubau bis zur 

Aufstockung und Umbau 

Johann Süssenbacher, mit 

seiner jahrzehntelangen Erfahrung 

ist der Fachmann 

und Ansprechpartner für Ih- 


ren Hausbau. Er kümmert 

sich persönlich von der 

Planung bis zur Fertigstellung 

um Ihr Heim. Ob es ein 

Blockhaus aus neuem oder 

altem Bauholz sein soll, ob 

Aufstockung oder Umbau, 

bei ihm sind Sie immer in 

besten Händen. Für den naturbewussten 

Häuselbauer, 

kann auch die Dämmung 

aus nachwachsendem heimischen 

Rohstoff (Hanf) hergestellt 

werden. 

Das KLH Massivholzhaus 

KLH Massivholz wird weltweit 

unter diesem Markennamen 

als konstruktives 

Wand -, Decken – und Dach- 


element eingesetzt. Sie erhalten 

Gebäude in allen 

Größen, vom individuell geplanten 

Einfamilienhaus bis 

zum Bürogebäude. Ihr Heim 

wird nach Ihren Wünschen 

planmäßig vorgefertigt und 

von der Zimmerei Süssenbacher 

in kürzester Zeit aufgestellt. 

Sie erhalten Ihr Haus 

Almhaus aus Altholz mit Lärchenschindeldach 

Dacheindeckung mit Lärchenbrettern 

auf Wunsch zum Selbstausbau 

oder schlüsselfertig und 

ist dieses durch die trockene 

Bauweise rasch bezugsfertig. 

Auf alle Fälle sollte es ein 

Holzhaus sein, denn Holz ist 

ein gesunder, hochwertiger 

und umweltschonender Baustoff, 

in dem man sich sofort 

wohlfühlt. 

31

32 

Anzeige 


Umweltfreundliche Alternative 

Immer mehr Haushalte wechseln von der Ölheizung zu nachwachsenden Rohstoffen 

und entscheiden sich dann für eine Hackschnitzelanlage. Hackschnitzel 

müssen natürlich auch hergestellt werden, das Bezirksjournal durfte dem wohl 

bedeutendsten Hackschnitzelproduzenten unserer Region – Maximilian Michenthaler 

aus Sirnitz – über die Schulter schauen. 

In dem Unternehmen wird 

seit vielen Jahren Holz zu 

Hackschnitzeln verarbeitet. 

Hierbei achtet der Qualitätsbetrieb 

vor allem auf sehr 

gute Ware, die entsprechende 

Heizergebnisse garantiert. 

Beliefert werden sowohl 

Großkunden wie das Sirnitzer 

Hackschnitzelheizwerk, 

wie auch viele private Haushalte 

in Kärnten, die sich 

mit dem Produkt mehr als 

zufrieden zeigen. Das hat 

Kontakt 

Energieholz-Einkauf 

Hackschnitzelproduktion & Verkauf 

Anschrift 

Grillenberg 29 

9571 Sirnitz 

Telefon und Fax 

0 42 79 / 261 

Mobil 

0 676 / 56 35 158 

dazu geführt, dass die Nachfrage 

stetig steigt. Seit einem 

Jahr arbeitet die Firma Michenthaler 

bereits mit zwei 

Lkw-Hacker und zwei Traktoranhänger 

zu 38m³ und 45m³. 

Wie komme ich 

zu den Hackschnitzeln 

Service wird bei Firma Michenthaler 

groß geschrieben. 

Die Hacker verfügen natürlich 

über Allrad, kommen 

also überall hin. Vom Hacken 

über Transport bis hin zu wei- 

teren auftretenden Fragen, 

hier sind Sie bestens betreut. 

Ankauf von Hackgut 

Maximilian Michenthaler 

kauft Ihr Waldhackgut, also 

ganze Bäume,inklusive 

Äste 

und Astmaterial.Energiefaserholz 

wird 

ebenfalls 

ganzjährig 

Wertvolle 

Köstlichkeiten Köstlichkeiten ab ab Hof 

Die ganze Familie Michenthaler legt größten Wert auf Qualität, 

das spiegelt sich unter anderem auch in den Produkten, 

die von Gattin Brigitte Michenthaler selbst fast ausschließlich 

händisch hergestellt und ab Hof verkauft werden. 

Verarbeitet werden in 

erster Linie Produkte 

vom Schwein und Rind. 

Sehr beliebt sind dabei vor 

allem die verschiedenen 

luftgetrockneten Specksorten, 

wie auch Wurst, Salami, 

Leberwurst, luftgetrocknete 

Hauswürstel und natürlich 

ein feines, klassisches Bauernbrot. 

Die Gurktaler 

Kennen Sie diese Spezialität 

noch? Früher im wahrsten 

Sinne des Wortes in aller 

zu besten Konditionen eingekauft. 

Das Unternehmen 

kümmert sich dabei selbstverständlich 

auch um die 

fachgerechte Abholung der 

Hölzer. 

Munde, kennt man diese 

Köstlichkeit heute kaum 

noch. Bei der Gurktaler handelt 

es sich um eine Wurst 

aus Rind eisch, die mit 

Schweinespeck verfeinert 

wird und dazu eine spezielle 

Würzung erhält. 


Anzeige 

Anzeige 

Förster Ing. Udo Pleschberger 

Leben für den Wald 

Vor etwas mehr als 12Jahren wurde die Arbeitsgemeinschaft 

„Leben für den Wald“ gegründet. Das vorrangige 

Ziel dieser ARGE ist die p egliche Durchführung 

von Erstdurchforstungen, Zweitdurchforstungen 

bis hin zu Endnutzungen mit Harvester und Forwarder 

in Verbindung mit der Organisation der Holzvermarktung. 

Dabei sollte die Qualitätsarbeit immer im 

Vordergrund stehen. 

Bei der Holzvermarktung 

wird darauf geachtet, 

dass für sämtliche Sor- 

timente mehrere Abnehmer 

zur Verfügung stehen, die 

eine korrekte und transparente 

Übernahme gewährleisten. 

Der Vorteil ist, dass 

die logistische Abwicklung 

vom Angebot bis zur Endabrechnung 

in einer Hand ist. 


Die Hauptaufgaben 

der ARGE 

Forstliche Beratung Waldbauliche-, 

sowie 

wirtschaftliche Beratung 

vom Angebot 

bis zur Endabrechnung 

durch das 

Fachpersonal. Begleitung 

des Rundholzes 

vom Wald 

bis zur Übernahme 

im Sägewerk. 

Holzeinkauf am 

Stamm oder frei 

LKW – Straße 

Holzeinkauf am 

Stamm in Verbindung 

mit einer 

Qualitätsarbeit 

durch die erfahrenen ARGE- 

Mitglieder. Durch die Vermarktung 

von großen Rundholzmengen 

(Blochholz, 

Schleifholz bis Energieholz) 

werden natürlich auch bessere 

Preise für Kleinmengen 

erzielt. Eigenschlägerungen 

mit Motorsäge werden auch 


gerne zur Vermarktung übernommen. 

Der Holztabtransport 

erfolgt mit zuverlässigen 

heimischen Frächtern. 

Durchforstung bis Endnutzung, 

Almschwenden, 

Schlagräumung 

Die Arge LFDW führt eine 

hochmechanisierte p egliche 

Durchforstung ab einer 

Oberhöhe von ca. 20m 

durch. Endnutzung, sowohl 

Maschinenpark der ARGE 

Harvester in versch. Ausführungen 

Forwarder in versch. Ausführungen 

Weiters werden angeboten: 

Bagger für Vor- und Nachbereitungsarbeiten 

Seilbahnen 

Kahl ächen als auch Einzelstammweise 

möglich (Plenterung). 

Eine bodenschonende 

Almschwendung ist 

durch Harvester und Forwarder 

im befahrbaren Gelände 

sehr gut möglich. Auch die 

Schlagräumung von Astmaterial 

durch den Forwarder 

bietet sich sehr gut an. 

Es werden auch Lohnaufarbeitungen 

ohne Holzvermarktung 

angeboten. 

Mobilhacker für Energieholz und Reisig 

Forstarbeiter für Durchforstung und Endnutzung 

Risikobaumschlägerungen und Baumpfl ege mit 

 

Seilklettertechnik oder Hebebühne. 

33

34 


RiSE Holz Tiffen 

Mit Erfahrung der Vergangenheit 

in eine erfolgreiche Zukunft! 

Diese Aussage bestätigt das Unternehmerehepaar, 

Ing. Roland und Mag. Melanie Seppele in 

Feldkirchen/Tiffen, die vor zwei Jahren das Sägewerk 

von Matthias Ritscher übernommen haben. 

Kontakt 

Ing. Roland Seppele 

Sägewerk und Holzhandel 

Langacker 2, A-9560 Feldkirchen 

Tel: +43(0)664 110 27 51 

Fax: +43(0) 4276 29 740 4 

Anzeige 

E-Mail: rs@riseholz.at 

www.riseholz.at 

Erdbau Oliver Schnitzer 

Ein junges dynamisches 

Unternehmen 

Seit der Gründung der Firma Erdbau Schnitzer, baut 

sich der Erfolg vor allem auf die Zufriedenheit der 

Kunden und auf die termingerechte und exakte Ab- 

wicklung der Arbeit auf. Oliver Schnitzer hat langjäh- langjährige 

Erfahrung im Erdbau, wovon seine Kunden bei jedem Auftrag pro tieren. 

Mit mittlerweile bereits 

drei Bagger von 3 – 15 

Tonnen, können die 

unterschiedlichsten Aufträge 

verlässlich erledigt werden, 

von den verschiedensten 

Aushubarbeiten bis zu Rodungen. 

Vom Einfamilienhaus 

bis zum Naturteich 

Möchten Sie in nächster 

Zeit ein Bauwerk errichten? 

Bei Oliver Schnitzer sind Sie 

genau richtig. Ob Aushub- 

Die Firma Rise Holz ist 

anerkannt als kompetenter 

Ansprechpartner 

für Waldbesitzer, Zimmerer, 

Häuselbauer und für alle die 

Holz benötigen. Vom Dachstuhl 

bis zum Holzzaun, von 

Hobelware bis zu Leimbindern, 

bleibt faktisch kein 

Wunsch offen. Ob heimische 

Lärche oder Fichte, Bretter 

oder Latten in allen Längen, 

Sie erhalten alles nach 

Wunsch beim erfahrenen 

Holzfachmann Ing. Roland 

Seppele. 

arbeiten für ein Haus, ein 

Schwimmbad oder einen 

Naturteich, bei ihm werden 

Sie bestens beraten und 

betreut, bis der Auftrag zu 

Ihrer vollsten Zufriedenheit 

erledigt ist. Natürlich gehört 

dazu auch der Leitungs– und 

Kanalbau, bei dem es ebenso 

auf genaue und saubere 

Arbeit ankommt. Zum Abschluss 

Ihres Bauvorhabens 

übernimmt das Erdbauunternehmen 

Schnitzer auch noch 

die Gartengestaltung und die 

Qualität und 

Service 

Rise Holz ist 

der Spezialist 

für Bau – und 

Schnittholz, 

wobei auch 

Lohnschnitt, 

Rindenmulch 

und Hackschnitzel an- an- Zukunft beibehal- beibehalgeboten 

werden. Hinter dem ten wird. Beides liegt dem 

Unternehmen steht eine über Unternehmerehepaar sehr 

70jährige Historie eines tra- am Herzen: Qualität steht für 

ditionsreichenFamilienbe- heimisches Holz und Service 

triebes, dessen Philosophie, steht für Kundenzufrieden- 

Qualität und Service auch in heit. 

Humusierung auf Ihrem Anwesen. 

Neubau und Sanierung von 

Wald- und Güterwegen 

Auch den Neubau und Sanierung 

von Wald– und Güterwegen 

übernimmt Oliver 

Schnitzer sehr gerne. 

Kurz gesagt, der junge und 

dynamische Unternehmer 

übernimmt Baggerarbeiten 

aller Art und führt sie zur absoluten 

Zufriedenheit seiner 

Kunden aus. 

Kontakt Kontakt 

Pölling 2 


Telefon 

0676 / 840 588 100 

Email 

erdbau-schnitzer@gmx.at 


Anzeige 

Anzeige 



Holz Köstenberger 

Ihr starker und verlässlicher Partner 

in Sachen Rundholzvermarktung 

In dieser Ausgabe des BezirksJournals haben wir unter anderem einen Schwerpunkt 

zum Thema Holz. Das hat uns in viele verschiedene Bereiche der Verarbeitung 

dieses wunderbaren Rohstoffes blicken lassen. Unter anderem waren wir 

bei der Firma Holz Köstenberger in Glanegg, einem Unternehmen, das sich auf 

die Vermarktung von Rundholz spezialisiert hat. 

Heribert Köstenberger 

gilt mit 

seinem Unternehmen 

als starker 

und verlässlicher 

Partner in Sachen 

Rundholzvermarktung. 

Dies ist gerade 

im Holzland Kärnten 

ein sehr wichtiger 

Bereich, da die Nachfrage 

nach Sägerundholz, 

Industrie- und 

Energieholz, stetig steigt. 

Ankauf und Vermarktung 

Es ist hinlänglich bekannt, 

dass in unseren heimischen 

Wäldern mehr Holz nachwächst, 

als geerntet wird. 

Firma Holz Köstenberger 

kauft alle Sortimente von 

Fichte, Tanne, Lärche und 

Kiefer. Faire und gute Preise 

und dazu prompte Bezahlung 

sind ebenso eine 

Selbstverständlichkeit, wie 

die termingerechte Abfuhr 

des Holzes. 

Holzernte 

Firma Holz Köstenberger 

bietet 

sowohl den Kauf 

„frei LKW-Straße“, 

als auch den Stockkauf 

mittels Harvester, 

Traktor oder 

Seilbahn an. 

Transport 

Der Abtransport 

der einzelnen SorSortimente erfolgt mit dem rmeneigenen 

LKW, oder mit 

ortsansässigen Frächtern. 

Der Großteil wird auf Waggons 

verladen und so auf 

kürzestem Weg und somit 

umweltfreundlich zu den einzelnen 

Werken gebracht. 

Kontakt 

35

36 

Familie Greiler 


Besuch des Kindergartens 

Sägewerk Christian Greiler 

Zirbenholz – 

wertvollster Baustoff 

Bereits im Jahre 1920 wurde das - heute als Sägewerk Greiler in Sirnitz bekannte 

- Unternehmen erbaut. In den 60iger Jahren dann von Familie Greiler erworben 

und bis heute mit großem Erfolg betrieben. Spezielles Augenmerk wird auf 

die wertvolle heimische Zirbe gelegt. 

Kontakt 

Wir kaufen zu Spitzenpreisen 

Palettenholz Fi/Ta/Ki/Lä 

2m aufwärts 

Zirbenrundholz 

schlechtere Lärchenpartien 

Prompte Bezahlung 

Wir verkaufen 

Zirbenschnittholz und 

Zirbenschalung 

Bauware 

sämtliche Dimensionen 

auf Bestellung 

Lärchenstempel 

www.zirbenholz.at 

Christian Greiler, der Betreiber 

des Sägewerks, 

ist Spezialist für Zirben- 

und Lärchenholz. Er betreibt 

einen Holzhandel und Export. 

Sie erhalten im Sägewerk 

Schnittware aus Lärche 

und Zirbe, natürlich in allen 

gewünschten Breiten und 

Längen. Da aber nicht immer 

alles auf Lager liegt, wird um 

Vorbestellung gebeten. 

Schicksalsschlag 

Im Mai 2005 wurde das Sägewerk 

ein Raub der Flammen 

und dabei bis auf die 

Grundmauern zerstört. Für 

Familie Greiler kein Grund 

aufzugeben. Nur ein knappes 

Jahr später wurde es - neu 

und nach modernsten Standards 

aufgebaut – wieder in 

Betrieb genommen. 

Besuch 

Wie in einem Sägewerk gearbeitet 

wird, was man aus 

Holz alles machen kann, 

das konnten sich auch die 

Kunden der Zukunft schon 

ansehen, als kürzlich unter 

anderem eine ganze Kindergartengruppe 

einen lustigen 

und sehr ungewöhnlichen 

Aus ug zum Werk gemacht 

hat. Vor allem das Posieren 

fürs Foto hat großen Spaß 

gemacht. 

Ankauf 

Das Sägewerk Greiler ist 

stets um gute Zusammenarbeit 

mit Waldbesitzern 

bemüht und legt großen 

Wert darauf, Holz aus der 

Umgebung zu beziehen. Angekauft 

wird Holz bereits ab 

einer Länge von zwei Metern 

und einem Durchmesser 

von 15 – 120 cm. Gebraucht 

und verwertet wird alles, 

auch weniger schönes Holz, 

ebenso werden auch kleinere 

Mengen an Holz angekauft. 

Wer mit Christian Greiler 

Pro Jahr werden rund 

15.000 fm 

Rundholz verarbeitet 

Geschäfte macht, kann sich 

auf den Handschlag ebenso 

verlassen, wie auf Flexibilität, 

gute Preise sowie seriöse 

Zusammenarbeit. 

Zirbenholz 

Das Zirbenholz behindert 

etwa als Kleiderschrank nicht 

nur die Larvenentwicklung 

der Kleidermotte, es wirkt 

sich als Einrichtungsmaterial 

auch nachweislich sehr positiv 

auf den Schlaf, die vegetative 

Regulation, den Kreislauf 

und das Allgemeinbe nden 

aus. Dem noch nicht genug, 

wurde der Zirbe auch eine 

antibakterielle Wirkung nachgewiesen. 

Nicht umsonst 

wird die Zirbe als Königin der 

Alpen bezeichnet. Ein Holz, 

auf das neue Märkte warten 

und das gerne von Christian 

Greiler angekauft wird! 

Nähere Infos zum Sägewerk, 

wie auch zur Zirbe nden Sie 

auf www.zirbenholz.at 


Anzeige 

Anzeige 

Beste Qualität aus 



eigener Landwirtschaft 

Bei Familie Rest, in Steuerberg Glabegg 1, ist das ganze Jahr Buschenschankzeit. 

Immer mehr Konsumenten greifen lieber zu selbsthergestellten Lebensmitteln, 

direkt vom Bauernhof. Der Betrieb der Familie Rest garantiert seinen Gästen nur 

beste Qualität. Bestätigt wird das durch das Gütesiegel der Direktvermarkter, 

welches den Betrieb bereits seit 10 Jahren auszeichnet. Diese Unternehmen 

müssen sich laufend einer aufwändigen Qualitätskontrolle unterziehen. 

Für uns Konsumenten ist 

es ein gutes Gefühl, wenn 

man in der Gaststube die 

vielen Auszeichnungen sieht, 

die sich Familie Rest hart erarbeitet 

hat. Für den hervorragenden 

Most gab es schon 

einige Male den goldenen 

Mostkrug. Weiters wurden 

versch. Edelbrände prämiert 

und die Salami wurde sogar 

zum Landessieger gekürt. Da 

merkt man gleich, hier geht 

es um herausragende Qualität 

und man kann sich mit ruhigem 

Gewissen dem Genuss 

hingeben. Ob Brettljause, 

Hausplatte oder eine Käseplatte, 

es handelt sich immer um 

hausgemachte Spezialitäten. 

Gutes vom Bauernhof 

Dieses Gütesiegel gibt Ihnen 

die Sicherheit, nur Spezialitäten 

aus naturnaher und 

bäuerlicher Produktion zu 

kaufen. Derzeit erfüllen nur 

135 Kärntner Direktvermarkter 

die strengen Anforderungen 

dieser Qualitätsauszeichnung. 

Die Landwirtschaft der 

Familie Rest gehört zu eben 

diesen Qualitätsbetrieben. 

Spezialitäten von Schwein 

und Rind auch ab Hof 

Diese Qualitätsprodukte erhalten 

Sie auch ganzjährig 

ab Hofverkauf. Der Hof der 

Familie Rest ist auch sehr 

leicht zu nden. Sie fahren 

die Strecke ins Gurktal, in 

der Fuchsgruben heißt es vor 

dem Gasthaus rechts hinein, 

dann die nächste Straße 

wieder rechts und durch den 

Wald. Links sehen Sie dann 

bereits das schöne Bauernhaus 

aus Holz. Ob Geselchtes, 

Speck, Leberkäse oder 

die preisgekrönte Salami, 

Sie nden eine große Auswahl 

an Fleischspezialitäten. 

Natürlich erhalten Sie auch 

unverfälschte Milchprodukte, 

wie Butter, Topfen, Glundenen 

und dazu selbstgebackenes 

Brot. Auch die Edelbrände 

und der Most sind zum 

Mitnehmen. 

Für Ihre Familienfeier oder 

ein Firmenjubiläum erhalten 

Sie ein Bauernbuffet 

oder Jausenplatten, zusammengestellt 

ganz nach Ihren 

Wünschen. Außerdem werden 

liebevoll gestaltete Geschenkkörbe 

geboten sowie 

auch Plattenservice. 

Kontakt 

Jausenstation 

Adolf und Maria Rest 

vlg. Eigentümer 

9560 Steuerberg, Glabegg 1 

T. 04271/ 21 03 

F. 04271/ 21 03-4 

buschenschank.rest@aon.at 

Ganzjährig geöffnet 

von 12.00 - 23.00Uhr 

37

Freunden 

e Vermögen g 

fgang Lafner 

IRCHEN 

76 / 23 45 

nfo@auto-pirker.at 

@ p 

NSFELD 

265 / 25 240 

office@auto-pirker.at 

38 

Veranstaltungen 

Zugestellt durch Post.at 

Freiwillige Feuerwehr St St.Ulrich/Feldkirchen 

Ulrich/Feldkirchen 

Sonntag, 10.Juli 2011 

Feldkirchen 

Feuerwehrfest Glanhofen 

9.30 Uhr 

Ossiach 

Fisch- Schmankerl Abend 

10.00 Uhr - Sportplatz Ossich 

Montag, 11. Juli 2011 

Bodensdorf 

Bauernmarkt 

ab 18.00 Uhr - Cafe Katharina 

Mittwoch, 13. Juli 2011 

Feldkirchen 

Seefest 

19.00 Uhr - Maltschacher See 

Donnerstag, 14. Juli 2011 

Feldkirchen 

Schmankerl Markt 

17.00 Uhr - Hauptplatz 

Dämmerschoppen „Die Bierbuam“ 

ab 19.00 Uhr - Jausenst. Stubinger 

Freitag, 15. Juli 2011 

Feldkirchen 

Brasilianische Spezialitäten 

Cafe Amthof 

Samstag, 16. Juli 2011 

Bodensdorf 

Sommerfest der 

Bibliothek Bodensdorf 

20.00 Uhr 

im Festzelt St.Ulrich 

Hauptgewinne: ☺ LCD Fl Flachbildfernseher hbildf h 32“ 

☺ Ein Wochenende im BMW oder 

im MINI 

☺ Mehrere Reisegutscheine 

☺ und weitere wertvolle Sachpreise 

VVergünstigter ü ti t Heimtransport H i t t durch d h 

Ihr Taxiunternehmen DUHS 

Auf Ihren Besuch freut sich die Kameradschaft der FF St.Ulrich 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit! 

Feldkirchen 

Sommerkonzert des 

A-capella-Chor Feldkirchen 

20.00 Uhr - Bamberger Amthof 

St. Urban 

Feuerwehrfest der FF St. Urban 

20.00 Uhr - Festzelt Eislaufplatz 

Steindorf 

Straßenfest in Steindorf 

19.00 Uhr - bei Anita´s Treff 

Sonntag, 17. Juli 2011 

Feldkirchen 

Sitticher Kirchtag 

10.00 Uhr - Gasthaus Rauter 

St.Urban 

Feuerwehrfest der FF St. Urban 

11.00 Uhr - Festzelt Eislaufplatz 

Steuerberg 

Holzstraßenkirchtag 

10.00 Uhr 


Bodensdorf 

Bauernmarkt 



Feldkirchen 

Seefest 



Feldkirchen 



Dämmerschoppen „Die Himmelberger“ 


Freitag, 22. Juli 2011 

Feldkirchen 


Cafe Amthof 


Bodensdorf 

Sommerfest in FF- Bodensdorf 

im Rüsthaus der FF- Bodensdorf 

Feldkirchen 

Feuerwehrfest St. Ulrich 

St. Ulrich 

Glanegg 

Burgfest Glanegg 

Reichenau 

Sommerfest 

Eishockeyplatz in Wiederschwing 


Feldkirchen 

Frühschoppen der FF-St. Ulrich 

St. Ulrich 


Bodensdorf 

Bauernmarkt 



Feldkirchen 

Seefest 



Feldkirchen 



Kunsthandwerksmarkt 

Hauptplatz 

Dämmerschoppen „Bandhouse“ 


Freitag, 29. Juli 2011 

Albeck 

Hiasl Almfest 

Hochrindl 

Feldkirchen 


Cafe Amthof 


Hauptplatz 

FE Sommereinkaufsnacht 

ab 18.00 Uhr 


Ossiacher 

Teichfest der 

Freiwilligen Feuerwehr Ossiach 

19.30 Uhr - Ossiach 

Feldkirchen 


Hauptplatz 

Frühschoppen 

ab 10.30 Uhr - Hauptplatz 


Reichenau 

Glockenhüttenkirchtag 

Weitensfeld 

Pfaarfest 

10.00 Uhr - Zweinitz 

Montag, 1. August 2011 

Bodensdorf 

Bauernmarkt 


Mittwoch, 3. August 2011 

Feldkirchen 

Seefest 


Donnerstag, 4. August 2011 

Feldkirchen 



Dämmerschoppen „Murtal Express“ 


Freitag, 5. August 2011 

Feldkirchen 


Cafe Amthof 

Samstag, 6. August 2011 

Feldkirchen 

Flatschacher Seefest 

Flatschacher See 

Glanegg 

Feuerwehrfest 

Festhalle Glanegg 

Reichenau 

Fest der Bergmahd 

Grubenbauernalm 

Steindorf 

Feuerwehrfest der FF Steindorf 

im Pillersaal 

Sonntag, 7. August 2011 

Feldkirchen 

Jaheskirchtag 

ab 9.30 Uhr - Glanhofen 


Bodensdorf 

Bauernmarkt 



Feldkirchen 

Seefest 



Feldkirchen 



Dämmerschoppen „Bandhouse“ 



Feldkirchen 


Cafe Amthof 


Feldkirchen 

Großes Flugplatzfest 

ab 9.00 Uhr - Flugplatz Rabensdorf 

Feuerwehrfest Tschwarzen 

Tschwarzen 

Rindfleischfest 

ab 10.30 Uhr - Ossiacher Tauern 

Reichenau 

Feuerwehrfest in Patergassen 

Patergassen, Feuerwehrhaus 

Weitensfeld 

Sommerfest der FF Altenmarkt 


Notrufnummern 

Euronotruf 112 

Feuerwehr 122 

Polizei Notruf 133 

Rettung 144 

Ärztenotruf 141 

Bergrettung 140 

Wichtige 

Telefonnummern 

Rotes Kreuz 

0 42 76 / 21 13 

Johanniter Unfallhilfe 

0 42 75 / 634 

Polizei Feldkirchen 

05 / 9133-2200 

Vergiftungsnotruf 

01 / 406 43 43 - 0 

Krankenhaus Waiern 

0 42 76 / 2201 - 300 

Pflegedienste 

AVS 

0 42 76 / 60 22 - 0 

Hilfswerk 

05 / 05 44 - 02 


Albeck 

Großes König Waldgeist Märchenfest 

15.00 Uhr - Almengasthof Stoichart 

Deutsch- Griffen 

Jahreskirchtag 

Gasthof Kraßnitzer 

Feldkirchen 

Großes Flugplatzfest 

9.00 Uhr - Flugplatz Rabensdorf 

Feuerwehrfest Radweg 

Radweg 


Albeck 

Kirchtag in St. Leonhard 

Bodensdorf 

Bauernmarkt 



Feldkirchen 

Seefest 

Maltschacher See 

19.00 Uhr 


Feldkirchen 



Dämmerschoppen „Karakwanken“ 



Pflegedienste 

Pflegedienste der 

Diakonie Kärnten 

0463 / 323 03 - 200 

Pflegedienste des 

Roten Kreuzes 

0 42 76 / 21 13 

Pannendienste 

ARBÖ 

123 

ÖAMTC 

120 

Behörden 

BH - Feldkirchen 

05 / 0536 - 67000 

BG - Feldkirchen 

0 42 76 / 22 25 

Landesregierung 

05 / 0536 

Kammern 

Arbeiterkammer 

05 / 0477 - 5600 

Kammer für Landund 

Forstwirtschaft 

0 42 76 / 20 72 

Wirtschaftskammer 

05 / 90 90 4 - 531 

Grillabend 

ab 17.00 Uhr - Kreuzwirt St. Ulrich 


Feldkirchen 


Cafe Amthof 


Tiffen 

Feuerwehrfest der FF Tiffen 

im Dorfgemeinschaftshaus 


Bodensdorf 

Bauernmarkt 



Feldkirchen 

Seefest 

Maltschacher See 

19.00 Uhr 

Aktuelle Tipp´s / Service 

Krankenkassen 

GKK 

05 / 05 855 - 4500 

Sonstige 

Finanzamt St. Veit 

0 42 12 / 65 55 

Schuldnerberatungsstelle 

Kärnten 

0 463 / 515 639 

Schulpsychologische 

Beratungsstelle 

0 463 / 5812 - 618 

Nachtdienste 

Apotheken 

08.07. - 14.07.2011 

Stadtapotheke 

15.07. - 21.07.2011 

Vitalis Apotheke 

22.07. - 28.07.2011 

Salvator Apotheke 

29.07. - 04.08.2011 

Stadtapotheke 

05.08. - 11.08.2011 

Vitalis Apotheke 


Feldkirchen 



Dämmerschoppen „Die Bierbuam“ 



Feldkirchen 


Cafe Amthof 


Feldkirchen 

Großer Krämermarkt 

Hauptplatz 

Erntedank und Pfarrfest 

ab 9.30 Uhr - Glanhofen 

Auflösung Gastronomiebetrieb 

Einrichtungsgegenstände, Kochgeräte, 

Geschirr u.v.m. zu verkaufen 

Tel.: 0 650 / 38 901 00 

39

40 

Interessantes am Brett 

Marido Mode 

Barbara Huber die neue Chefin von 

Marido Mode, hat Schwung und neue 

aktuelle Mode in das Geschäft gebracht- 

Mode, die man sich leisten 

kann. 

Kirchtag auf der Pollenitzen 

Zum 4.Pollenitzen Kirchtag hat die Familie 

Wadl geladen, auf der neuen Straße ging es 

zu einem großen Fest mit Musik, Tanz und 

bester Unterhaltung. Auch zahlreiche Ehrengäste, 

darunter Bürgermeister Robert Strießnig, 

konnten begrüßt werden. 

Fleischerei Oberdorfer 

Original Original Gurktaler Gurktaler Luftgetrockneter 

Luftgetrockneter 

Schinken, Schinken, Karree Karree und und Bauchspeck Bauchspeck eine eine 

Spezialität Spezialität der der Fleischerei Fleischerei OberOberdorfer,dorfer, bei bei dem dem Sie Sie immer immer die die besbestete Qualitätsware Qualitätsware aus aus unserer unserer Region Region 

erhalten. 

erhalten. 

Der 15-jährige Glanegger 

FRANK HA- 

BERL, Schüler vom 

PTS – Feldkirchen zeigte 

beim Landeswettbewerb 

im Fachbereich METALL 

sein Können und holte 

sich in Villach den Titel des 

Landessiegers. 

Beim Bundeswettbewerb 

in Hallein galt es wiede- 

Tag der offenen Tür 

Fichereibetrieb Fichereibetrieb Payr Payr 

Bei Bei der der Straßenabzweigung Straßenabzweigung nach nach Sirnitz Sirnitz 

erhalten erhalten Sie Sie heimische heimische Fische Fische in in besbesterter Qualität Qualität zu zu günstigen günstigen Preisen Preisen Vom Vom 

Kärntner Kärntner Laxn, Laxn, Regenbogenforelle Regenbogenforelle bis bis 

zum zum Flusskrebs. 

Flusskrebs. 

Nähere Nähere Infos Infos unter unter 0664/7935 0664/7935 452 452 

Gemeinsam statt einsam ist das Motto von 

Johannes Platzer, Chef von DVI Immobilien, 

auch beim Tag der offenen Tür, anläßlich 

des 6jährigen Jubiläums. Neben dem großen 

Rahmenprogramm verwöhnte er seine Gäste mit 

Spanferkel. 

Große Erfolge! 

rum Arbeiten wie Messen, 

Feilen und Gewindeschneiden, 

so gut wie 

möglich zu bewältigen. 

Dabei erzielte er in seinem 

Jahrgang österreichweit 

den hervorragenden siebenten 

Platz . 

Herzliche Gratulation und 

weiterhin viel Glück und 

Erfolg im Berufsleben. 


Studio für 

Gesundes Sitzen & Liegen 

9560 Feldkirchen, Dr.-A.-Lemisch-Str. 4 

Tel. & Fax +43-(0)-4276-26200, Mobil +43-(0)-664-3202620 

Massagen Buxbaumer 

Eveline Buxbaumer, Chefin vom gleichnamigen Massageinstitut 

in Feldkirchen, präsentierte sich 

mit großem Erfolg, den zahlreichen Kunden der 

Volksbank, unterstützt von Filialleiter Wolfgang 

Kreuter. 

Buschenschank Ploner 

Immer einen Besuch wert ist die 

Buschenschenke von Familie Ploner 

in Ludmannsdorf/Zedras. Die Spezialität 

ist der köstliche Schweine- 


Interessantes am Brett 

Der Zirbenholzkönig von Kärnten, Johann Freithofnig, 

ist mit seinem Betrieb auf dem Holzstrassenkirchtag 

in Steuerberg und freut sich auf Ihren Besuch! 

IHR KOMPETENTER 

PARTNER FÜR 

Gesundes Wohnen 

Wir schaffen Wohlbe nden! 

Westernreiten 

Bestens organisiert hat Monika Wolf- 

Kavalar und ihr Team, die Kärntner 

Meisterschaften in Westernreiten auf 

der Lake-View Ranch. Herzlichen Dank. 

Gratulation zum 70iger 

Zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft 

gratulierten Norbert Schieder zu seinem 

runden Jahrestag. Die Geburtstagsfeier wurde 

von den Mitarbeitern der Bäckerei Schieder 

ohne das Wissen des Geburtstagskindes organisiert. 

Petri Petri Heil! Heil! 

Zoohandel Zoohandel & & Angelsport Angelsport Freithofer Freithofer in in 

Feldkirchen Feldkirchen mit mit der der großen großen Auswahl Auswahl 

für für den den Angler, Angler, der der besten besten fachlichen 

fachlichen 

Beratung Beratung und und dem dem guten guten Service. Service. 

braten mit Bratlfett. 41 

41

Hobby & Freizeit 

Öffnungszeiten 2011 

April bis Oktober 

Die genauen Öffnungszeiten 

nden sie auf der Website 

Preise 2011 

kostenloser Eintritt 

für Kinder unter 3 Jahren 

EUR 4,50 für Kinder 

zwischen 3 und 6 Jahren 

EUR 7,50 für Kinder 

zwischen 6 und 15 Jahren 

EUR 8,50 für alle Erwachsenen 

EUR 25,. Familienkarte 

2 Erw. + 2 Ki. bis 15 J. 

42 

Spannende 

Spannende 

Walderlebniswelt 


Die Jungfußballer vom SV Glanegg wurden zum Abschluss 

einer erfolgreichen Saison in die Walderlebniswelt am Klopeiner 

See eingeladen. Auf einem riesigen Grundstück gibt 

es eines der spannendsten Familienaus ugsziele Kärntens. 

Neben einer Vielzahl von Attraktionen lockt ein phänomenaler 

Baumwipfelweg, der einen beeindruckenden Rundblick 

auf die attraktive Urlaubsregion bietet. 

Vor zwei Jahren ist in 

Südkärnten eine einzigartige 


entstanden. Auf 20.000m² 

gibt es ein naturnahes Freizeitangebot 

für alle Generationen. 

Ein ganz besonderes 

Erlebnis ist der Baumwipfelpfad. 

Zwischen den Baumwipfeln 

zu wandern, bis zu 

einer Höhe von 28m, ist ja 

nicht gerade alltäglich. Der 

Weg führt über verschiedene, 

bestens abgesicherte 

Hängebrücken bis zur Riesenrutsche, 

wo man in Sekundenschnelle 

wieder am 

Waldboden ankommt. 

Über 75 Attraktionen 

Ob unter der Erde – im 

Fuchsbau – am Boden, mit 

den unzähligen Attraktionen, 

wie Riesenhüpfkissen, Kletterpyramide, 

den verschiedenen 

Rutschen, Balancierwegen 

oder den Flying Fox 

Seilbahnen, hier wird eine 

Menge geboten! Bei den 

Jüngsten besonders beliebt, 

sind die Riesensandkiste und 

der Mini – Tierpark. Es gibt 

natürlich auch sehr viel Lehrreiches, 

wie den Waldlehrpfad. 

Diese große Vielfalt an 

abwechslungsreichen Höhepunkten 

inmitten der Natur 

www.walderlebniswelt.at 

Die Jungkicker des SV Glanegg mit Eltern, 

Trainer Sepp Sobian und der GF der 

Walderlebniswelt Leela Logan 

ist ein einzigartiges Erlebnis 

für die ganze Familie. 

Feiere Deinen Geburtstag 

in der Walderlebniswelt 

Ein Highlight sind die Geburtstagsfeiern, 

schon ab 5 

Kinder, bei freiem Eintritt, 

Gratisessen und -getränk für 

das Geburtstagskind sowie 

einem kleinem Geschenk und 

einer Krone. Für erwachsene 

Begleitpersonen und die anderen 

Kinder gibt es Sonder- 

Eintrittspreise. Zu Besuch auf 

die Party kommt auch Reiny 

Reinecke. Geburtstagsfeiern 

müssen angemeldet werden. 


Kulturerlebnis Feldkirchen 


Kultur 

Unter dem Titel „Feldkirchens verlorene Schätze“ findet eine sehenswerte Sonderausstellung 

im Stadtmuseum und im Missoni-Haus in Feldkirchen statt. Wer 

sich für die Geschichte Feldkirchens interessiert, der sollte diese Ausstellung 

unbedingt besuchen! 

Jeder Jahr organisiert der 

Feldkirchner Museumsverein 

eine Sonderausstellung 

zu speziellen und 

interessanten Themen, die 

Geschichte unserer Stadt betreffend. 

Vom Gotischen Flügelaltar, 

der einst in Rabensdorf 

zu finden gewesen sein 

soll, über Keltengräber, die 

1938 beim Straßenbau entdeckt 

wurden bis hin zu wertvollen 

Dokumenten, die Feldkirchen 

bereits im Jahre 1176 

als Markt erwähnen, können 

Fans unserer Geschichte 

bei dieser Ausstellung viele 

spannende, alte und vor allem 

hochinteressante Entdeckungen 

machen. 

Seltene Schätze 

Sehen Sie im Zuge der Ausstellung 

etwa eine Urkunde, 

die beinhaltet, dass Kaiserin 

Maria Theresia 1759 die 

bambergischen Besitzungen 

in Kärnten gekauft hat oder 

lesen Sie auf einem anderen 

Dokument, dass einem gewissen 

Mathias Kraus, er soll 

der Sohn des Hutmachers 

gewesen sein, bei Berufsunfähigkeit 

als Priester die Versorgung 

und Unterstützung 

des Marktes Feldkirchen zugesagt 

wird. 

Zeitlich viel, viel früher begeistern 

ganz andere Ausstellungsstücke. 

Etwa eine 

Grabinschrift für eine geliebte 

Mutter – Barbia Attica 

– einzuordnen in das fortgeschrittene 

zweite Jahrhundert 

nach Christus. Bleiben 

wir gleich in dieser Zeit. 

Wie mag eine Öllampe wohl 

ausgesehen haben, die um 

Christi Geburt bis etwa 300 

Jahre später noch verwendet 

wurde? 

In der Sonderausstellung 

„Feldkirchens verlorene 

Schätze“ erfahren Sie es. 

Die einst häufig verwendete 

„Lampe des Vibianus“ wurde 

beim Bahnbau in Feldkirchen 

im Jahre 1867 gefunden und 

ist seither im Landesmuseum 

sicher aufbewahrt. 

Unterstützung 

Diese jährlichen Sonderausstellungen 

kommen Dank 

der Mithilfe vieler ehrenamtlicher 

Mitarbeiter und der 

Zusammenarbeit mit verschiedenen 

Museen sowie 

die Stadtgemeinde Feldkirchen 

überhaupt erst zustande. 

Herzlichen Dank auch den 

Sponsoren, der Sparkasse 

Feldkirchen mit ML Gerhard 

Schreilechner, Vbgm. Robert 

Schurian, Mag. Albert Gaskin 

von der Salvator Apotheke 

und Eveline Buxbaumer - 

Massagen & Shiatsu. 

SALVATOR- APOTHEKE 

Mag. A. u. M. L. Gaskin 

am Hauptplatz,9560 Feldkirchen 

Tel.: 0 42 76 / 21 10 

Fax: 0 42 76 / 78 14 

E-Mail: salvatorapotheke@gaskin.at 

I N F O 

Museumsverein 

Feldkirchen 

Die Sonderausstellung 

„Feldkirchens verlorenen Schätze“ 

läuft noch bis zum 3. September 

durchgehend, ohne Ruhetag! 

Geöffnet ist die Ausstellung 

von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Gruppen werden gebeten sich im 

Touristikbüro voranzumelden. 

Eintritt: 

Erwachsene € 3,- 

Gruppen pro Person € 2,- 

Kinder und Jugendliche 

haben freien Eintritt. 

Kärnten Card - Leistung: 

Freier Eintritt und Führung 

Massagen & Shiatsu 

Buxbaumer 

Gurktalerstraße 35, A-9560 Feldkirchen 

Telefon 

0 42 76 / 37 674 od. 0676 / 417 11 63 

43

freitag, 29. juli 2011 - Bezirksjournal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?