Tel: 03834 / 790-0 | Email

7. jahrgang • März / April 2012 

interviews meinungen reportagen sport kultur

Anzeige

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Der Frühling hat begonnen auch in unserer 

Stadt Einzug zu halten. Die warmen Sonnenstrahlen, 

der blaue Himmel und das frisch 

erwachte, zarte Grün der Flora verführen so 

manchen von uns, den ersten Ausflug auf 

das Sonnendeck Deutschlands zu wagen. 

Wer aber beschwingt von Frühlingsgefühlen 

zum Tanken mit dem Auto vorher an die 

Zapfsäule muss, den verlässt der Drang 

nach Ausflügen mit langen Fahrtstrecken 

schnell. Mit Preisen von 1,70 Euro für den 

Liter Superbenzin oder über 1,50 Euro für 

den Liter Diesel konfrontiert, machen sich 

eher Herbstdepressionen denn frühlingshafte 

Ausflugsgefühle breit. Angesichts der 

Lage in der Welt werden wir uns wohl 

schmerzlich an solche taschengeldverschlingenden 

Preise gewöhnen müssen. Schlimm 

nur, wenn sie Sie als täglich pendelnde Arbeitnehmer 

treffen und nicht nur als Gelegenheitsausflügler. 

Denn Sie sind auf das 

nun einmal sprittrinkende Auto angewiesen, 

während die ortsansässige, arbeitende Bevölkerung 

auch noch auf das Rad ausweichen 

kann. 

Diese Entwicklung dürfte Greifswald fast 

recht sein, denn als Fahrradhauptstadt muss 

man seinen Titel ja verteidigen. Und das am 

besten mit steigender Zahl an Fahrradfahrern. 

Vielleicht schwenken Sie auch bei Ihrem 

ersten Frühlingsausflug auf den Drahtesel 

um. Das schont neben Ihrem Portmonee 

auch gleich noch die Umwelt. Allerdings 

sollten Sie, wie Sie in dieser Ausgabe lesen 

werden, auch auf Radwegen Ihre Augen 

offen halten. Denn führt Sie Ihr Osteraus- 

IMPRESSUM 

Verlegerin / Herausgeberin 

RyckVerlag Greifswald 

Inh. Grit Juhnke, Dipl.-Jur. 

Hugo-Helfritz-Straße 1A 

17489 Greifswald 

V.i.S.d.P. Grit Juhnke 

Handy: 0151 17264926 

Mail: grafik@ryckverlag.de 

www.stadtgespraechgreifswald.wordpress.com 

Produktion / Layout 


Grit Juhnke 

Mail: grafik@ryckverlag.de 

flug per Rad nach Wieck, könnte Ihnen ein 

verirrter Autofahrer entgegenkommen. 

Dagegen wird sich der neue Mietspiegel in 

Greifswald weder auf die Umwelt noch Ihr 

Portmonee demnächst schonend auswirken. 

Mit angekündigten langsamen Anpassungen 

an das natürlich gestiegene Mietniveau 

dürfte sich im Laufe des Jahres in den Briefen 

Ihres Vermieters das eine oder andere 

verspätete Überraschungsosterei verstecken. 

Bleibt zu hoffen, dass Kraftstoff und Mieten 

die einzigen beiden Dinge in diesem Jahr 

sind, die möglicherweise Depressionen bei 

Ihnen und Ihrer Haushaltskasse auslösen. 

In diesem Sinne… genießen Sie die Sonnenstrahlen 

im Frühling, denn die bleiben kostenlos. 

Ebenso wie die gute Laune, die Sie 

sich nicht verderben lassen sollten. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes Osterfest 

und ein paar entspannte freie Tage. 

Ihre Grit Juhnke 

Druck 

Druckhaus Panzig 

Studentenberg 1A, HGW 

Telefon: 03834 595240 

www.druckhaus-panzig.de 

Redaktion: 

Grit Juhnke, 

Freie Redakteurin B. Kaiser 

Fotografie 

G. Juhnke, www.pixelio.de, 

B. Kaiser, weitere freie MA 

Anzeigenberatung 

G. Juhnke, B. Kaiser 

Unser Harry & Schmöckerecke 

Bewegung verbindet 

Wieck - Greifswalds Perle am Ryck 

Was bringt das neue Familienpflegegesetz 

Spieglein Spieglein an der Wand.... 

Die Pflegeanleitung für Angehörige 

in der BDH-Klinik 

Rückblicke & Ausblicke 

Rollkunstlauf & Schmöckerecke 

Eine Rechtsanwaltskanzlei für alle Fälle 

Fotoseite 

25 Jahre Leschitzki 

Neues betreutes Wohnen 

HerrLich zur Haushaltsrede 

Schmöckerecke & Termine 

Die Jugendweihe früher und heute 

Variantenreiche Straßenführung 

16. Mai - Tag der offenen Tür 

Stadträtsel & Gastrokritik 

Das Evangelische Krankenhaus erweitert 

sein Angebot 

Erscheinungsweise 

Mindestaufl.: 4.000 St./Ausg. 

Verteilung 

Firmen, Geschäfte, Kultureinrichtungen, Hotels, 

Gastronomie, Verwaltungen, Touristeninformationen, 

Kurverwaltungen, Kino etc. 

Haftung 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Mit Namen oder Kürzel 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für die vom Verlag 

gestalteten Anzeigen besteht Urheberrecht. Nachdruck 

von Anzeigen, Fotos und 

Redaktion nur mit Genehmigung des Verlages. 

04/12 

3

4 04/12 

Anzeige 

Liebe Kreismutte 

da hast du im letzten Jahr deinen Ken 

mit reichlich Bitten und Betteln und 

Leckerlis wie einer außertariflichen Bezahlung 

auf den Thron der Sozialagentur 

gehievt und dann bringt er dir dieses 

Jahr gleich kreis… äh… reich… 

lichen Ärger. 

Ich habe es ja schon immer gewusst… 

vor Glück triefende Happy Ends gibt's 

nur in den Rosamunde-Pilcher-Filmen, 

die meine Frau so gerne sieht… und bei 

denen mir immer einfällt, dass ich dringend 

noch im Hobbykeller was zu erledigen 

habe. 

Aber Barbie… ganz wirklich… ein Amt 

wie die Sozialagentur, das mal eben vergisst, 

schlappe 135.000 Euro an die Rentenversicherung 

abzuführen? Das kann 

ich mir ja gar nicht vorstellen! Als mein 

letzter Chef mich entließ, habe ich dein 

Amt ja auch kennengelernt. Meine 

Sachbearbeiterin, Fräulein Müller-Lü- 

Dass nach einem Fußballspiel vor einem 

Fußballspiel ist, ist allgemein bekannt, 

seitdem das Runde in das Eckige muss. 

Aber scheinbar hat auch die Politik dieses 

Motto übernommen: nach der Wahl ist vor 

der Wahl. Oder wie ist es sonst zu erklären, 

dass ein halbes Jahr nach unserem 

letzten Urnengang noch immer das Plakat 

eines Kandidaten gut sichtbar an der 

Wolgaster Straße hängt? (Aufnahme vom 

18. März) Vielleicht ist man ja wegen des 

allgemeinen Schwunds des bürgerlichen 

politischen Engagements auf Dauerwerbung 

übergegangen. Getreu dem Motto: 

Irgendwann ist auch der Letzte überzeugt. 

Aber warum in unserer Stadt, die nach 

eigenem Anspruch als offen und bunt gilt, 

gerade eine braune Dauerwerbung das 

Auge des Betrachters treffen soll, bleibt 

denscheidt, werde ich nie vergessen. 

Mit dicker Brille und ńem Dutt, wie ihn 

manchmal meine Schwiegermutter 

trägt… nur, dass die schon echt alt ist… 

war sie mir gegenüber so überkorrekt 

und streng bei meinen Finanzen, dass 

ich mir gut vorstellen konnte, dass sie 

bestimmt noch ńen Nebenjob hat. Sie 

wissen schon… so eine Frau mit strengem 

Gesichtsausdruck… Befehlston… 

und manchmal auch einer Peitsche… 

Aber nicht, dass ich solche Frauen besuchen 

würde…nee! Zum Lachen ging 

das Fräulein bestimmt in den Keller. Komisch 

ist nur, dass das Amt gar nicht unterkellert 

war… aber naja! 

Als wir festgestellt hatten, dass ich 

ohne Job nun auf staatliches Taschengeld 

angewiesen war, fragte sie mich 

doch allen Ernstes, ob ich auch wirklich 

mein ganzes Vermögen angegeben habe. 

Ich hatte das Gefühl, dass sie mich echt 

Nach der Wahl ist vor der Wahl? 

unklar. Es gibt so viele Aktionen und 

Aktionäre gegen braun in Greifswald - da 

wird sich doch wohl auch ein Engagierter 

finden, der diesen "Blickfang" mal entfernt?! 

Foto: Juhnke / Text: HerrLich

, hallo Barbie, 

durchtleuchtet mit ihren eiskalten Augen…und 

ich habe wirklich überlegt, ob 

ich die 10 Euro, die mir meine Frau für 

den Kasten Bier zu Egons Geburtstag 

mitgegeben hatte und die noch in meiner 

Hosentasche waren, raushole und 

auf den Tisch lege. Hab ich dann aber 

doch nicht… Egons Feier war mir wichtiger! 

Dass dieses überpenible und pfennig… 

äh centfuchsende Amt nun glatte mal 

so viel Geld vergisst, ist echt ńen Ding. 

Egon meinte ja, dass das schon mal passieren 

könne. Is´ ja öfter so, dass die 

eine Verwaltungshand nichts von der anderen 

weiß. Als besorgter Stammstischvorsitzender 

habe ich dieses Thema 

gleich mit meinen Kumpels bei Kurti 

besprochen. Wir haben einstimmig 

beschlossen, jetzt 

einen zweiten Kassenwart 

für unsere 

Bierkasse einzuführen. Sicher ist sicher! 

Damit wir nicht vergessen, das Geld für 

unser Bier an Kurti abzuführen! 

Ach übrigens: Liebe Barbie, ich soll dir 

noch von Egon schöne Grüße ausrichten. 

Leider zieht er sein Angebot der Unterkunft 

in Greifswald… bei ihm zuhause… 

zurück. Nicht, dass er sein rotes 

Sofa inzwischen einer anderen gegeben 

hätte… und ja, er steht immer noch auf 

dich… äh… deine Politik. Er hat auch 

kein Problem mit Frauen mit finanziellen 

Altlasten… schließlich bist du ja keine 

18 mehr…und jeder hat so seine Lebensgeschichte. 

Aber als er als politisch interessierter 

Bürger gelesen hat, 

dass dein kreisrunder Haushalt auch mit 

Geldern deines Kens finanziert wird… 

ruderte er zurück! Mit Frauen, die sich 

ihre Haushaltkasse von fremden Männern 

aufbessern lassen, hat er so ein Problem. 

Er sagte, dass das Milieu dieser 

Damen auch rot sei… da brauchst du 

sein rotes Sofa nicht mehr. Aber sonst 

ist er auf deinen Ken überhaupt nicht 

eifersüchtig… sagt er zumindestens. 

Ich glaube ihm ja nicht… aber naja… 

Vielleicht kommt ihr ja doch noch zusammen, 

wenn du das mit dem Geld geklärt 

hast! 

Dein Harry 

Zeichnung: wrobelec 

Text: HerrLich 

04/12 

5

Anzeige 

Am 5. Mai lädt das BerufsBildungsWerk 

(BBW) Greifswald in der Pappelallee 2 mit 

einem bunten Programm alle Interessierten 

zu einem Info- und Erlebnistag ein. 

Unter dem Motto "Bewegung verbindet" wird das 

BBW an diesem Tag auch Gastgeber für die bundesweite 

BG-Kliniktour 2012 sein. Als eine der 

12 Stationen in Deutschland ist es die einzige in 

Mecklenburg-Vorpommern, die sich im Rahmen 

der bundesweiten Tour präsentieren wird. 

Im paralympischen Jahr 2012 wollen die Deutsche 

Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), die 

Vereinigung Berufsgenossenschaftlicher Kliniken 

und der Deutsche Rollstuhl-Sportverband 

den Reha- und Behindertensport in den Fokus 

der Öffentlichkeit rücken. So können die Gäste 

des Info- und Erlebnistages bei vielfältigen Aktionen 

nicht nur beim Zuschauen, sondern vor 

allem auch beim Mitmachen Einblicke in die Ausbildung 

aber auch in den Reha- und Behindertensport 

gewinnen. So sind Präsentationen des 

Rollstuhltanzes, des Rollstuhlrugbys und des 

6 04/12 

Rollstuhlfechtens, sogar mit einem Fechtsimulator, 

geplant. In der Sporthalle des BBW wird 

ein Oberligaspiel im Tischtennis stattfinden, das 

hauptsächlich mit Rollstuhlfahrern besetzt ist. 

Führungen durch die Anlage des BBW bieten 

Interessierten an diesem Tag darüber hinaus 

Einblicke in das Angebot, die Ausbildungsstätten 

und -berufe, wie auch in die Wohnbereiche 

und medizinischen Einrichtungen. An zahlreichen 

Informationsständen des BBW sowie dessen 

Partner, wie der Universitätsmedizin, der BDH- 

Klinik und der Werkstatt für behinderte Menschen 

oder zweier Fahrschulen speziell für gehandicapte 

Fahrer, können sich die Gäste ausführlich 

zu Themen wie Rehabilitation und Ausbildung 

beraten lassen. 

Ein bunter Tag für Groß und Klein… 

Umrahmt wird der Info- und Erlebnistag von 

einem bunten Bühnen- und Kinderprogramm. 

So wird Arne Feuerschlund die kleinen wie großen 

Gäste feurig verzaubern. Im Festzelt wird 

Programmablauf im Festzelt: 

Musikalische Begleitung im Verlauf des 

Tages zwischen den Gesprächsrunden 

und Präsentationen 

Kleines Kaffee- und Kuchenangebot mit 

Sitz- und Stehgelegenheiten zum Verweilen 

Ab 10:00 Uhr 

Beginn des Info- und Erlebnistages 

11:00 Uhr 

feierliche Eröffnung des 

Info- und Erlebnistages 

danach: 

- Gesprächsrunde zum 

"Greifswalder 3-Phasen-Modell" 

mit Vertretern des BBW Greifswald, 

der Universitätsmedizin, der BDH-Klinik und 

der DGUV 

eine Liveband den musikalischen Rahmen bieten. 

Für das leibliche Wohl wird mit zahlreichen 

Angeboten, zum Beispiel in der Mensa, mit von 

den Auszubildenden selbst gekochten Speisen 

und frisch gebackenen Kuchen gesorgt sein. Mit 

Gemüseschnitzen oder dem Basteln von Zuckerfiguren 

werden die Gäste in der Mensa übrigens 

auch zum Mitmachen eingeladen. Außerdem 

wird eine große Anzahl von Produkten, 

die die jungen Menschen während ihrer Ausbildung 

im BBW Greifswald hergestellt haben, 

an diesem Tag zu erwerben sein. 

Zum Ende des Info- und Erlebnistages werden 

die besten Beiträge des bereits laufenden Wettbewerbs 

zum Thema "Bewegung verbindet" 

prämiert. Ein Großteil der eingereichten Exponate, 

von Bildern, Fotos über Collagen, wird in 

einer kleinen Galerie im Festzelt zu sehen sein. 

Text: BeKa, Fotos: Juhnke / BBW 

Info- und Erlebnistag am 5. Mai von 10 bis 16 Uhr 

im BerufsBildungsWerk Greifswald 

- Gesprächsrunde mit Sportlern aus 

Mecklenburg-Vorpommern sowie 

nationalen Sportlern und der DGUV 

weitere Programmpunkte: 

- Arne "Feuerschlund" Lifson 

- Präsentation Rollstuhltanz 

- Präsentation Rollstuhlrugby 

- Präsentation Rollstuhlfechten 

- Prämierung der besten Beiträge des Wettbewerbs 

"Bewegung verbindet" 

16:00 Uhr Ende der Veranstaltung 

weitere Infos erhalten Sie unter 

Telefon: 03834 873-106 

BerufsBildungsWerk Greifswald 

Pappelallee 1, 17489 Greifswald

Anzeige 

Kleine reetgedeckte Fischerkaten, 

Kapitänshäuser, Fischerboote 

im Hafen, die 

Klappbrücke oder die Bugenhagen-Kirche 

- das romantische 

Wieck ist zu jeder Jahreszeit ein Ausflug wert. 

Der kleine Stadtteil ist vor allem in den warmen 

Monaten das beliebteste Naherholungsgebiet 

nicht nur der Greifswalder. 

Wieck - ein Fischerdorf mit Historie 

und Tradition 

Das Fischerdörfchen Wieck liegt auf der nördlichen 

Seite der Mündung des Rycks in die Dänische 

Wiek, einer Bucht des Greifswalder 

Boddens. Seine Lage begründete vermutlich 

Wieck - Greifswalds 

auch seinen Namen. Denn ‚Wieck' leitet sich 

vom dänischen Wort ‚vik' ab, das bereits in der 

altnordischen Sprache auf eine Bucht oder 

eine Flusseinbuchtung hinwies. 

Als Herzog Wartislaw III. von Pommern dem 

Kloster Eldena den von seinem Vater Kasimir 

II. verliehenen Besitz bestätigte und dabei dessen 

Grenzen beschrieb, erwähnte er im November 

1248 das Dorf Wieck auch erstmals 

urkundlich: "Wico ante claustrum" (1). Somit 

gilt es als eines der ältesten Fischerdörfer in 

Norddeutschland. 1297 erwarb die Stadt 

Greifswald vom Kloster Eldena einen Streifen 

Land am Nordufer. Nicht ohne Grund tätigte 

die Stadt den Kauf von den Mönchen, 

brauchte sie doch einen besseren Hafen, um 

den Handel auf dem Seeweg voranzutreiben. 

Möglicherweise zu dieser Zeit, vielleicht auch 

etwas später verlegte man die Mündung des 

Rycks nach Norden. Den ausgehobenen 

Boden verbrachte man auf das Landstück zwischen 

der alten und der neuen Mündung. Um 

dieses Stück Land entbrannte zwischen der 

Stadt und den Mönchen des Zisterzienserklosters 

ein jahrhundertelanger Streit. Selbst nach 

der Reformation, als alle Klöster säkularisiert 

wurden, hielt der Streit dann mit dem neuen 

Besitzer, dem herzoglichen Amt Eldena an und 

Perle am Ryck 

endete erst, als 1611 ein Grenzgraben gezogen 

wurde. Schon damals diente der Wiecker 

Hafen nicht nur der Fischerei, sondern auch 

der Frachtschifffahrt. Um 1600 gab es an der 

Spitze des nördlichen Ufers ein Leuchtfeuer, um 

den Schiffen den Weg zu weisen. Für seine Nutzung 

musste eine Gebühr entrichtet werden. 

Um den Zugang zum Hafen nicht jedem zu 

gewähren, schwamm als Sperre ein Baum 

quer zur Fahrrinne im Wasser. Ein städtischer 

Vogt beaufsichtigte den Hafen und die Gebühreneinnahme. 

Zu dieser Zeit lebten in 

Wieck sechs Fischer und ein Fährmann mit 

ihren Familien. Einen Teil von Wieck schenkte 

Herzog Bogislaw XIV. 1634 der Greifswalder 

Universität. Wie ganz Vorpommern kam das 

kleine Fischerdorf am Ryck durch den 30-jährigen 

Krieg dann unter schwedische Herr- 

04/12 

7

Anzeige 

schaft. Die Schweden waren es auch, die einen 

großen Teil des Klosters Eldena zerstörten. Mit 

seinen Backsteinen bauten sie eine Schutzmauer 

bzw. Schanze an der Nordseite der eroberten 

Ryckmündung, um sie zu sichern. 

Während im ehemals klösterlichen Anteil 

Wiecks, der sich jetzt in universitärem Besitz 

befand, die Einwohnerzahl im 17. Jahrhundert 

stetig stieg, konnte sich der städtische Anteil 

des Dorfes aufgrund seiner engen Grenzen 

nicht ausbreiten. Wieck war zu dieser Zeit 

kein reiches Dorf. Die Fischer des Ortes mussten 

sich an das damalige Gesetz halten, ausschließlich 

von der Fischerei zu leben und keinerlei 

Ländereien zu besitzen. Trotzdem resultierte 

das Einwohnerwachstum bis ins 18. Jahrhundert 

in der Eröffnung der ersten Schule. 

1815 fiel Wieck an Preußen und entwickelte 

sich im 19. Jahrhundert zu einem Fischer- und 

vermehrt auch Seefahrerdorf. Zu den reetgedeckten 

Fischerkaten gesellten sich bald neu 

gebaute Kapitänshäuser. Nachdem 1827 die 

preußische Postverwaltung wegen der Versandung 

des Stralsunder Hafens den südlichen 

8 04/12 

Punkt der Seepostlinie von Pommern zum 

schwedischen Ystadt nach Wieck verlegt hatte, 

verkehrte bis 1841 zweimal wöchentlich auch 

ein Postdampfer dort. Der Handel im Hafen 

blühte und so baute man ihn ständig aus. Bis 

1864 wurde die Nordmole gebaut und der 

Hafen mit dem Ausbau der Südmole und der 

Bollwerke auf 60 Meter verbreitert. 

Wieck wurde immer wieder durch seine Nähe 

zum Bodden von Sturmfluten heimgesucht. 

Am 13. November 1872 erlebte es ein Sturmhochwasser 

mit dem höchsten Hochwasserstand 

seit dem Aufzeichnungsbeginn von 2,64 

Meter ü. NN. Im Laufe der Jahrhunderte sollte 

Wieck noch mehrere Fluten erleben, die letzte 

im Jahre 2002. 

Ein Wiecker Wahrzeichen entsteht 

Fünf Jahre nach dem verheerenden Hochwasser, 

das 9 Opfer forderte, wurde das Wahrzeichen 

von Wieck - die Holzklappbrücke eingeweiht. 

Im Dezember 1886 hatte der Greifs- 

walder Holzschiffbaumeister und Reeder August 

Spruth den Auftrag erhalten, eine von ihm 

nach holländischem Vorbild entworfene Klapp- 

brücke zu errichten. Im Juli 1887 beendete ihre 

Einweihung das Jahrhunderte andauernde 

Übersetzen mit Booten oder Fähren. Während 

ihre Schiffsdurchfahrt schon immer gebührenfrei 

war, erhob man für die Überquerung dagegen 

immer wieder Brückenzoll. Seit 2001 

ist sie für den allgemeinen Kraftzeugverkehr 

gesperrt und dient hauptsächlich als Fußgängerbrücke. 

Im Laufe der Zeit wurde die Klappbrücke 

immer wieder instandgesetzt und saniert. 

Sie gilt als technisches Baudenkmal und 

ist als funktionstüchtige Holzklappbrücke nicht 

nur als eine der ältesten ihrer Art, sondern 

vermutlich auch als meistfotografiertes Wahr 

zeichen Wiecks. 

Erst im Jahre 1939 wurde Wieck in Greifswald 

eingemeindet. Vom Geschehen des Zweiten 

Weltkriegs blieb es nicht unverschont. Nur 

eine Fliegerbombe fiel auf den Ort und tötete 

dabei 25 Menschen im Mai 1944, die in

einem Luftschutzbunker, der sich auf dem alten 

Kirchengelände befand, dem heutigen Kirchplatz, 

Schutz gesucht hatten. 

Die Bugenhagen-Kirche 

Auf dem Kirchplatz sucht man eine Kirche 

heute vergebens. Sie befindet sich am Rande 

des Ortes. Das war jedoch nicht immer so. 

1285 wurde eine Kirche im Zentrum 

des kleinen Fischerdörfchens das erste Mal urkundlich 

erwähnt. Vermutlich infolge von 

Kriegshandlungen wurde diese jedoch im 17. 

Jahrhundert zerstört. 

Kurz darauf begann man mit einem Neubau 

im Dorf, nahe des Rycks. Durch die wachsende 

Einwohnerzahl Wiecks bot sie, vor allem im 

Winter, wenn die seefahrenden Männer zuhause 

waren, der Gemeinde nicht mehr genug 

Platz. Einen Umbau lehnte Universitätsbaumeister 

Carl August Menzel jedoch aus Kostengründen 

ab. Erst 1881 begann man mit 

einem Neubau. Da der Platz im Zentrum nicht 

mehr ausreichte, wählte man den Dorfrand als 

neuen Ort für das Gotteshaus. Mit der Abnahme 

der Orgel des Stralsunder Orgelbauers 

Friedrich Mehmel 1883 galt der Bau als 

vollendet. Anlässlich des 75-jährigen Bestehens 

wurde sie auf Beschluss des Gemeindekirchenrats 

in "Bugenhagen-Kirche" umbenannt. 

1951 wurde Wieck zum Heimathafen des einzigen 

Hochseesegelschiffs der DDR, der "Wilhelm 

Pieck". Der Namensgeber nahm übrigens 

selbst an der Jungfernfahrt teil. Nach 1990 

übernahm die Stadt Greifswald das Schiff und 

ein Jahr später wurde es in "Greif" umbenannt. 

In den Jahren der DDR wurde Wieck nicht nur 

Ausbildungsstützpunkt der Gesellschaft für 

Sport und Technik, auch die Fischerei- und Produktionsgesellschaft 

"Greifswalder Bodden" 

siedelte sich hier an. Durch die staatlichen 

Förderungen erlebte die Fischerei einen Aufschwung, 

der jedoch bis zur Wende bereits abgeflaut 

war. 1990 gab es nur noch 13 Fischer 

in Wieck und Lubmin. 

Gründonnerstag bis Ostermontag bieten wir Ihnen 

zusätzlich zu unserer Speisekarte folgendes Menü an: 

Frühlingskräutermousse mit hausgerauchten Lachs 

*** 

Morchelcremesuppe mit gebratener Wachtel 

*** 

Steinbuttfilet mit gebratenen Salatherzen und Bärlauchgnocchi 

*** 

Rosa gebratener Lammrücken mit Zuckerschoten und Karottenravioli 

*** 

Himbeer Creme Brûlée mit Rhabarber Rahmeis 

3 Gang 33 € 

4 Gang 42 € 

5 Gang 52 € 

Wieck heute: 

Tradition trifft auf 

Moderne 

Nach der politischen Wende wurden 

viele alte Häuser des Fischerdorfes 

zumeist originalgetreu saniert. 

So präsentiert sich Wieck 

heute den Besuchern mit seinem 

alten Fischercharme attraktiver als je 

zuvor. Eine Vielzahl alter aber auch neu entstandener 

Gaststätten laden Einheimische wie 

Besucher nicht nur beim Fischbrötchen zum 

Verweilen ein. An die Tradition des Dorfes erinnernd 

wird jedes Jahr im Juli das Fischerfest 

begangen. Zum inzwischen einem der größten 

maritimen Feste strömen jährlich tausende 

Besucher in das kleine Fischerdorf. 

Text: BeKa / (1) Pommersches Urkundenbuch 

Band 1, Nr. 478 Quellen: www.kirchengemeinde-wieck.de,www.fischer-huette.de, 

www.wikipedia.de / Fotos: www.pixelio.de 

/ Archiv / Juhnke 

Das Restaurant 

Büttner´s 

Restaurant Büttner´s • Am Hafen 1a • 17493 Greifswald-Wieck • Telefon: 03834 8870737 

04/12 

Anzeige 

9

Anzeige 

In der Arbeitswelt in Deutschland ist der 

zwischenzeitlich viel besagte "demografische 

Wandel" in vollem Gange, die 

Bevölkerung wird weniger und älter. 

Abgesehen davon, dass diese Entwicklung unsere 

Gesellschaft als Ganzes vor erhebliche Herausforderungen 

stellt, da die bestehenden gesellschaftlichen 

Strukturen nicht auf diesen 

Wandel vorbereitet sind, müssen auch die einzelnen 

Betriebe sich diesem Problem stellen. 

Schon am 01.07.2008 trat das Pflegezeitgesetz 

in Kraft, durch das die Vereinbarkeit von 

Beruf und familiärer Pflege verbessert werden 

sollte. 

Zwar wurde durch dieses Gesetz jedem Arbeitnehmer 

ein Anspruch auf kurzfristige Arbeitsbefreiung 

bis zu 10 Tagen bzw. eine Freistellung 

für maximal 6 Monate eingeräumt, Nachteil 

ist, dass es für diesen Zeitraum keinen Entgeltfortzahlungsanspruch 

gab. Dies hat zur 

Folge, dass nur derjenige die häusliche Pflege 

durchführen kann, der es sich finanziell erlauben 

kann. Gerade um dieses finanzielle Pro- 

Rechtsanwalt Volker Bulla 

Fachanwalt für Arbeitsrecht; 

Familienrecht, Erbrecht, Verkehrsrecht, 

Mietrecht 

10 04/12 

Was bringt das neue Familienpflegezeitgesetz 

für das Arbeitsverhältnis 

blem zu lösen, hat der Gesetzgeber das Familienpflegezeitgesetz 

auf den Weg gebracht, 

welches zum 01.01.2012 in Kraft getreten ist. 

Durch dieses Gesetz soll die verstärkte Vereinbarkeit 

von familiärer Pflege dadurch verbessert 

werden, dass das finanzielle Risiko reduziert 

wird. 

Durch eine staatliche Förderung der Familienpflegezeit 

soll pflegenden Angehörigen die Möglichkeit 

eröffnet werden, in einem Zeitraum von 

bis zu 2 Jahren zur häuslichen Pflege von Angehörigen 

mit reduzierter Stundenzahl im Beruf weiter 

zu arbeiten und durch eine staatlich geförderte 

Aufstockung ihres Arbeitsentgeltes dennoch 

ihre finanzielle Lebensgrundlage zu erhalten. 

Einen Anspruch auf Familienpflegezeit gibt es 

nicht, sondern sie ist so ausgestaltet, dass der 

Arbeitnehmer grundsätzlich mit dem Arbeitgeber 

eine Vereinbarung schließen muss. Im Rahmen 

dieser Vereinbarung kann eine Reduzierung 

der wöchentlichen Arbeitszeit vereinbart 

werden, wobei eine wöchentlich zu leistende 

Mindeststundenzahl von 15 Stunden beibehalten 

werden muss. Der maximale Zeitraum für 

die Reduzierung beläuft sich auf 24 Monate. 

Das Familienpflegezeitgesetz sieht eine Aufstockung 

des reduzierten Arbeitsentgeltes in einem 

Umfang vor, dass dem Arbeitnehmer bei 

Reduzierung seiner Arbeitszeit z. B. um 50 %, 

¾ des ursprünglichen Arbeitsentgeltes weiter 

gezahlt werden. 

Rechtsanwälte 

Bulla & Ehmke 

Greifswald • Grimmen • Zinnowitz 

17489 Greifswald • Lange Straße 60 

Telefon 03834 899273 • Fax 03834 899271 

Internet: www.bulla-ehmke.de • Mail:info@bulla-ehmke.de 

Das Gesetz sieht vor, dass die dafür erforderlichen 

Mittel entweder zu Lasten eines zuvor 

schon angesparten Wertguthabens gehen oder 

aber es wird ein negatives Wertguthaben aufgebaut, 

welches in der so genannten Nachpflegephase 

wieder abgebaut wird. Das bedeutet, 

dass der Arbeitnehmer nach Abschluss 

der Pflegephase wieder voll arbeitet, aber das 

reduzierte Entgelt erhält, bis kein negatives 

Wertguthaben mehr besteht. Damit der Arbeitgeber 

nicht alleine das wirtschaftliche Risiko 

seiner Vorleistung trägt, hat er für den Fall, 

dass die Lohnaufstockung nicht aus einem vorhandenen 

Wertguthaben entnommen werden 

kann, einen Anspruch auf ein zinsloses Darlehen 

gegenüber dem Staat. Das wirtschaftliche 

Risiko wird letztendlich vom diesem getragen. 

Auch sieht das Gesetz eine so genannte Familienpflegezeitversicherung 

vor, durch die 

dann ein möglicherweise noch bestehender 

Negativsaldo bei Tod oder Berufsunfähigkeit 

ausgeglichen wird. Hierbei handelt es sich um 

eine Pflichtversicherung, ohne deren Abschluss 

eine Familienpflegezeit nicht in Betracht kommt. 

Das Familienpflegezeitgesetz ist keine abschließende 

Antwort auf die Herausforderung des 

demografischen Wandels für das Arbeitsverhältnis, 

es gibt aber immerhin Möglichkeiten an 

die Hand, den demografischen Wandel zu gestalten, 

auch wenn es für den Arbeitgeber einen 

gewissen verwaltungstechnischen Aufwand zur 

Folge hat. 

mitgeteilt von Rechtsanwalt Volker Bulla 

Rechtsanwalt Tobias Ehmke 

Strafrecht, Familienrecht, 

Baurecht, Verkehrsrecht, Mietrecht

Spieglein, Spieglein an der Wand. 

Mit Spiegeln ist das so eine Sache. Nicht 

immer zeigen sie einem, was man auch 

erblicken will. Nicht anders ist es mit 

dem seit März gültigen, neuen Mietspiegel 

in unserer Stadt. 

Er soll nun für 30.000 Greifswalder Wohnungen 

Anwendung finden und abhängig von Art, 

Größe, Beschaffenheit, Ausstattung und Lage 

der Wohnungen die ortsüblichen Vergleichsmie- 

ten widerspiegeln. Im Vergleich zum Mietspiegel 

von 2008 wurde er jedoch in wesentlichen 

Teilen geändert. So wird beispielsweise eine 

neue Baualtersklasse eingeführt und auch eine 

Punkteverschiebung für die Ausstattung und die 

Bewertung der Lage fand statt. Selbst unsere 

Hanse- und Universitätsstadt muss zugeben: 

"Deshalb lässt sich der Mietspiegel 2012 nicht 

direkt mit dem Mietspiegel 2008 vergleichen."(3) 

Das macht die Nutzung für den Durchschnittsbürger 

sicher nicht einfacher. Sofern dieser nach 

dem ersten Lesen verkraftet hat, dass das Mietniveau 

in den letzten vier Jahren bei uns sowieso 

größtenteils gestiegen ist. 

Ein mathematischer Vergleich bringt es 

an den Tag: 

Wohnungen bis 30 m² verzeichnen eine Steigerung 

von ca. 10 %, bis 65 m² von noch ca. 3%. 

Lediglich bei Wohnungen ab 65 m² sank das 

Mietniveau um ca. 2%, ab 80 m² um ca. 3%. 

Die Preissteigerungen haben wir den Sanierungen 

und der wesentlich besseren Ausstattung 

der Wohnungen zu verdanken. "Bis auf ganz 

wenige, sind die Kunden bereit, für Komfort und 

hohen Standard zu zahlen", erklärte Klaus- 

Peter Adomeit, Geschäftsführer der Wohnungsbau- 

und Verwaltungsgesellschaft Greifswald 

(1). Anders formuliert bleibt ihnen vermutlich 

auch nichts anderes übrig. Denn, wer eine 

kleine Wohnung in Greifswald sucht, zahlt 

zwangsweise fast jeden Preis, wenn er überhaupt 

das Glück hat, eine zu finden. Gerade 

Senioren und Studenten, beides Gruppen mit 

nicht all zu hohem Einkommen, ziehen gern 

nach Greifswald in kleinere vier Wände. Da 

wird die Miete schon mal schnell der höchste 

Posten in der monatlichen Haushaltsrechnung. 

Aber, wie titelte eine regionale Tageszeitung: 

"Studenten-Nachfrage treibt Mieten 

nach oben" (1). 

Da haben wir also schon die Schuldigen gefunden 

und ganz vergessen, dass diese etwa 

12.000 Universitätsbesucher auch reichlich 

Kaufkraft und kulturelles Leben in unsere Stadt 

bringen. Der jahrelang betriebene Abriss und 

Rückbau in den Stadtvierteln dagegen wird 

dadurch ganz in den kausalen Hintergrund 

gedrängt: "Gebäude-Abrisse seien … nötig 

gewesen" (1), erklärte Dirk Barfknecht vom 

Mieterverein Vorpommern-Greifswald. Ob dies 

immer so der Fall war - wer will es überprüfen? 

"Innerhalb einer Arbeitsgruppe - in der 

auch wir vertreten waren - wurden die Interessen 

von Mieter und Vermieter 

diskutiert" (2), so die WVG zur Art der Erstellung 

des Mietspiegels. Ob es im Interesse 

der Mieter liegt, das Mietniveau weiter 

zu erhöhen? Wohl kaum. Neben der WVG 

waren auch die WGG, der Mieterverein Vorpommern-Greifswald, 

die Bundesanstalt für Im- 

Wer hat die teuerste Wohnung im Land? 

mobilienaufgaben, der Verein Haus & Grund 

Greifswald und die Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald (ohne Stimmrecht) beteiligt. Klingt 

nicht wirklich nach übermäßig vertretenen Mieterinteressen,a 

ußer vielleicht durch den Mieterbund. 

Zudem bildet die Grundlage des neuen Mietspiegels 

die Auswertung der in den letzten vier 

Jahren neu vereinbarten oder geänderten Mietverträge. 

Es ist zweifelhaft, ob diese 10.145 

Daten repräsentativ für ortsübliche Mieten sind. 

Sind sie doch zumeist schon mit hohen Mieten 

geschlossen worden. Und gefühlt entsprechen 

unsere Greifswalder Mieten fast denen in München. 

Eine mögliche Vergleichbarkeit mit anderen 

Städten wird aber gleich von vorn herein von 

den Autoren des Mietspiegels ausgeschlossen: 

Schuld seien die unterschiedlichen Auswertungsmethoden 

bei Erstellung desselben (vgl. 1). 

Einziger Trost am neuen Mietspiegel ist sicher 

die Senkung des Mietniveaus von Wohnungen 

ab 65 m². "Das zeigt auch, dass Greifswald 

… eine familienfreundliche Stadt geblieben 

ist." (3) Aber das ändert leider auch nichts an 

der großen Nachfrage nach kleinen Appartements 

und deren manchmal unverschämt hohe 

Mieten, die nun noch weiter wachsen dürfen. 

Wäre doch schön, wenn unsere Einkommen 

mitwachsen würden! Manchmal fällt 

der Blick in den Spiegel eben schwer! 

Text: KM / Foto: Archiv / Quellen: (1) OZ 

vom 3./4. März 2012 S.9 (2) Mieterzeitung 

der WVG, Ausgabe 1/2012 S. 5 (3) 

PM der Hanse- und Universitätsstadt 

Greifswald vom 1. März 2012 

04/12 

11

12 04/12 

Anzeige 

Die Pflegeanleitung für 

in der BDH-Klinik 

"Patienten, die in unserer Klinik sind, wurden 

zumeist urplötzlich aus dem Leben gerissen. 

Sie hatten keine Gelegenheit ihre Tasche zu 

packen, geschweige denn, sich von den Angehörigen 

für längere Zeit oder auch -für 

immer zu verabschieden. Ein Schlaganfall, 

ein Herzinfarkt oder ein Unfall kommen unangemeldet, 

fragen nicht nach dem Alter. 

Und von einer Sekunde auf die andere ist 

alles anders. Nicht nur für die Patienten, auch 

für die Angehörigen." 

So beschreibt Beate Genkel, Pflegebereichsleitung 

der Intensiv- und Frührehabilitation in 

der BDH-Klinik Greifswald, die Situation ihrer 

Patienten. "Aber betroffen von solchen Schicksalsschlägen 

sind ebenso die Angehörigen", 

betont sie erneut. Nach der akutmedizinischen 

Stabilisierung kommt der Patient in die Rehabilitation. 

"Während seines Aufenthaltes auf 

der Intensivstation sind die Angehörigen meist 

noch sehr betroffen, jedoch froh die lebensbedrohliche 

Situation gemeistert zu haben. 

Mit Beginn der Rehabilitation steigt die Hoffnung 

und Erwartungshaltung den geliebten 

Angehörigen wieder so zu erleben, wie er vor 

dem Herzinfarkt oder Unfall war", erzählt 

Beate Genkel aus ihren Erfahrungen. 

BDH-Klinik Greifswald 

Karl-Liebknecht-Ring 26 a 


Geschäftsführer Sönke Thiesen 

Telefon: 03834 871 101 

sekretariatgf@bdh-klinik-greifswald.de 

www.bdh-klinik-greifswald.de 

Aber leider ist die Realität oft 

anders… 

So kommt es vor, dass während der Rehabilitation 

festgestellt wird, dass der frühere Zustand 

des Patienten trotz zahlreicher therapeutischer 

Maßnahmen eben nicht mehr erreichbar 

ist. "Irgendwann kommt in der Rehabilitation 

der Punkt, an dem das Behandlungsteam 

nichts mehr für den Patienten tun kann, 

außer ihn wieder an seine Angehörigen zu 

übergeben." 

"Ich ziehe den Hut vor jed 

sich für eine Pflege zu Ha 

Was soll nun werden? 

Das fragen sich die Angehörigen oftmals völlig 

überfordert in dieser Situation. Kann ich 

meinen Angehörigen selbst daheim pflegen 

oder ist ein Pflegeheim die richtige Wahl? 

Ganze Familienstreitigkeiten kann diese wichtige 

Frage auslösen. "Daher stehen in der 

BDH-Klinik Greifswald den Angehörigen zunächst 

die Mitarbeiter des Sozialdienstes zur 

Seite. Sie beraten zu Möglichkeiten der Pflege 

und zur finanziellen Situation", erklärt Beate 

Genkel. Wenn Angehörige sich dann entscheiden, 

den Betroffenen mit nach Hause zu 

nehmen, ist vieles zu überprüfen: Sind die 

Türen breit genug für einen Rollstuhl? Ist vor 

der Ankunft alles barrierefrei vorbereitet? Und 

vor allem die pflegerische Versorgung des 

Patienten muss geklärt sein. "Viele Angehörige 

erleben bei ihren Besuchen den Rehabilitanden 

bereits gewaschen und angezogen 

im Rollstuhl sitzend. Viele ahnen gar nicht, wie 

BDH-Kreisverband 

Karl-Liebknecht-Ring 26 a 


Ansprechpartnerin Ulrike Abel 

Telefon: 03834 871 100 

u.abel@bdh-klinik-greifswald.de 

www.bdh-klinik-greifswald.de

Angehörige 

viel Vorbereitung dies bedarf. Außerdem ist die 

Pflege zu Hause eine 24-Stunden-Aufgabe. 

Der Patient kann ja nicht einfach sich selbst 

überlassen werden", mahnt Beate Genkel 

beim Überdenken der Entscheidung an. Um 

den Angehörigen einen realistischen Eindruck 

vom Pflegeaufwand zu Hause zu geben, bietet 

ihnen die BDH-Klinik Anleitungstage an. 

Ein oder auch mehrere Tage können die Angehörigen 

etwa drei bis vier Wochen vor der 

anstehenden Entlassung den Pflegedienst in 

der Klinik beim Patienten begleiten. "Das heißt 

gemeinsam wecken, waschen, pflegen, anziehen. 

Dabei bekommen sie viele Tipps und 

Tricks von uns gezeigt, zum Beispiel zum leich- 

em Angehörigen, der 

se entscheidet…" 

teren Umlagern oder Umsetzen in den Rollstuhl", 

führt sie aus. Dazu gehört natürlich 

auch die richtige Medikamentengabe oder der 

Umgang mit einer Ernährungssonde. 

Pflege daheim - oftmals schwieriger 

als gedacht 

Viele Angehörige erkennen erst an dieser Stelle, 

dass die Pflege sich mit ihrer Arbeit nicht vereinbaren 

lässt oder sie physisch dazu nicht in der Lage 

sind. "Die Pflege eines Patienten zu Hause ist mit 

vielfältigen Anforderungen verbunden, die bei 

den pflegenden Angehörigen zu Überlastung, 

schwerwiegenden körperlichen wie psychischen 

Beeinträchtigungen führen kann", weiß auch Pflegedienstleiterin 

Petra Krienke aus ihrer langjährigen 

Berufserfahrung. Gerade deswegen sind die 

Anleitungstage eine große Entscheidungshilfe zur 

Vorbereitung der nachstationären Behandlung. 

Manche Angehörige fühlen sich nach diesen 

Tagen in ihrer Entscheidung bestätigt, manche 

überdenken diese vielleicht noch einmal. Manchmal 

ist die pflegerische Einrichtung für den Patien- 

Neues Gesetz: Das Familienpflegezeitgesetz 

(FamPflZG): 

Seit dem 1. Januar 2012 können Arbeitnehmer die 

Familienpflegezeit beantragen. Das Modell macht 

es möglich, nahe Angehörige zu pflegen und weiterhin 

erwerbstätig zu sein. Ein Rechtsanspruch des 

Arbeitnehmers besteht nicht, sondern Arbeitgeber 

und Beschäftigte schließen eine Vereinbarung zur 

Familienpflegezeit ab. In der Familienpflegezeit 

können Beschäftigte ihre Arbeitszeit über einen Zeitraum 

von maximal zwei Jahren auf bis zu 15 Stunden 

Wochenarbeitszeit reduzieren. So können beispielsweise 

Vollzeitbeschäftigte ihre Arbeitszeit hal- 

ten wie den Angehörigen die bessere Entscheidung. 

"Es ist keine Schande, sich einzugestehen, 

die Pflege allein zu Hause nicht zu schaffen", wiegelt 

Petra Krienke das aufkommende schlechte 

Gewissen der Angehörigen ab. Beate Genkel 

stimmt ihr zu: "Ich ziehe den Hut vor jedem Angehörigen, 

der sich für eine Pflege zu Hause entscheidet, 

respektiere aber auch jeden Angehörigen, 

der dies nicht kann." Text, Fotos: BeKa 

bieren - und das bei einem Gehalt von 75% des bisherigen 

regelmäßigen Bruttoeinkommens. Zum 

Ausgleich müssen sie im Anschluss an die Pflegephase 

wieder voll arbeiten, bekommen aber weiterhin 

nur 75% des Gehalts, bis das Wert- oder Arbeitsguthaben 

wieder ausgeglichen ist. Die Arbeitgeber 

haben die Möglichkeit, beim Bundesamt für Familie 

und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) die 

Gewährung eines zinslosen Darlehens zu beantragen. 

Im Anschluss an die Pflegephase behalten sie 

einen Teil des Gehalts der Beschäftigten ein und 

zahlen diesen an das BAFzA zurück. 

Weitere Informationen: www.familien-pflegezeit.de 

04/12 

13

Anzeige 

Gemeinsam aktiv sein - reden - 

lachen - zuhören 

Wenn eine junge Pflanze in die Erde gesetzt 

wird, braucht es ein wenig Zeit, ehe sie gedeihen 

kann. Dann wurzelt sie und wächst. 

Ähnlich ist es wohl mit jeder Idee. 

Stralsunder Straße 12 · 17489 Greifswald · Tel. 03834 7777 947 / 7777 940 · www.diakonie-pflegedienst.de 

14 04/12 

Nach über 

einem Jahr ist die 

Diakonie-Begegnungsstätte 

in der Stralsunder Straße zu einem beliebten 

Anlaufpunkt verschiedener Interessengruppen 

geworden, die stetig größer werden. Es 

haben sich Freundschaften gebildet.Stammgäste 

gibt es, die die Angebote der Begegnungsstätte 

gerne nutzen. Viele Besucher 

kommen, um sich auszutauschen und Kontakt 

zu finden. 

Rückblicke und 

Ausblicke 

Die Woche beginnt mit dem Suppentag am 

Montag. Zum Kreativtag immer dienstags 

wird die Nähmaschine startklar gemacht. 

Margaretha Loh ist eine unserer Stammgäste. 

Die lebensfrohe Seniorin mit sehr vielen 

Interessen gibt gern ihre Erfahrungen 

weiter. Nähen war früher eins ihrer Hobbys. 

Leise surrt die Maschine. Ein Brotbeutel soll 

entstehen. Eine ganz andere Geräuschkulisse 

bietet sich, wenn sich die Strickfreundinnen 

treffen. Ihr Geschnatter übertönt das 

Klappern der Stricknadeln. 

Der Mittwoch steht im 

Zeichen der Familie. 

Nachmittags kommen die 

Schachfreunde zum Zuge, 

zweimal monatlich unsere 

Kleinsten. Die Eltern-Kind-Gruppe 

gibt es seit einem Jahr. Aus den 

Säuglingen sind schon "große" Besucher 

geworden, die neugierig die Begegnungsstätte 

erkunden. Gemeinsam wird 

gekocht, gebacken und gebastelt. 

Wenn Jürgen Neumann alte Bilder aus der 

Region in Dia-Vorträgen zeigt, sieht man 

Margaretha Loh wieder. Es sind vorwiegend 

ältere Besucher, die kommen und gerne in 

Erinnerungen schwelgen. "Weißt Du 

noch…" hörte man öfter die Gäste flüstern. 

Kürzlich wurde das Seebad Lubmin mit seinen 

alten Villen, den Seestegen, Badehäusern 

und Gaststätten vorgestellt. Es gibt aber 

auch eine Reihe von Besuchern, die sich 

gezielt zu bestimmten Themen informieren 

wollen. 

Ganz oben in der Rangliste stehen 

Veranstaltungen, 

die im Zeichen rund um die Gesundheit und 

Ernährung stehen. Dazu wurden Ernährungsberater, 

Heilpraktiker und Physiotherapeuten 

eingeladen. Mitmachangebote 

nutzen Besucher, die in der Gemeinschaft 

aktiv sein wollen. Beim Brotback-Kurs zum 

Beispiel, bei dem das Mehl mit der hauseigenen 

Mühle gemahlen wird, ist Margaretha 

Loh auch dabei. Anschließend wird 

das frische Brot mit selbst hergestellten 

Aufstrichen verkostet. Da schmeckt man 

förmlich die Gesundheit. 

In Zukunft wird der Donnerstag für 

Veranstaltungen zum Thema Gesundheit 

vorbehalten sein. 

Mit dem "Lerntag - Aktives Lernen für Senioren" 

immer freitags klingt die Woche aus. 

Geplant ist unter anderem "Englisch für Anfänger". 

Wer sich über die aktuellen Angebote 

in der Begegnungsstätte informieren 

möchte, kann das komplette Programm im 

Internet unter www.diakonie-pflegedienst.de 

nachlesen oder holt sich die Veranstaltungsflyer, 

die in der Stralsunder Straße 12, 

ausliegen. 

Text: Diakonie 

Fotos: Diakonie

"Kleine Mädchen 

tummeln sich auf 

Rollschuhen, üben 

Waage, Schritte, laufen 

rückwärts, drehen 

Pirouetten. So sah ich 

das erste Mal, dass mit 

Rollschuhen noch etwas 

anderes möglich ist, als 

nur das Vorwärtslaufen", 

schwärmt Henriette Bettin 

von einer der ersten Begegnungen 

mit diesem Sport, der 

sie nicht mehr loslassen sollte. 

Kurz nachdem der Arbeiterveteran Erwin 

Ruschke die Wohnsportgemeinschaft "Sport 

frei" 1962 in Greifswald gründet hatte, gehörte 

auch eine Rollkunstlaufgruppe dazu. 

Nachdem Tochter Birgit erste Wettkampferfolge 

errang, stieg auch Mutter Henriette in 

diese Sportart ein. Das Rollkunstlaufen hatte 

in Greifswald einige Hürden zu meistern. Erst 

1973 wurde von einer Brigade des KKW 

nach Feierabend eine Rollsportanlage gebaut 

"Ihr Zustand war nicht der beste, als wir 

1979 die DDR-Meisterschaften im Rollkunstlauf 

in Greifswald ausrichten sollten. Eine 

polnische Brigade aus dem VEB Fleischwirtschaft 

besserte sie in mühsamer Handarbeit 

aus", erinnert sich Henriette Bettin. Überzeugungsarbeit 

war auch nötig, um eine Sporthalle 

für den Winter zu finden. "Schließlich bot 

man uns den Raum einer ehemaligen Gaststätte 

hinter der Milchbar am Markt an. Was 

habe ich dort ohne Heizung gefroren. Nach 

dem Abriss dieses Gebäudes nervte ich mit 

täglichen Anrufen früh um 8 Uhr den Stadtturnrat. 

Das half und wir konnten 

In wichtigen Greifswalder Bauvorhaben ist ähnlich 

wie im städtischen Verwaltungstreiben schon manchmal 

der Wurm drin. Den sorgenfreien Passiergenuss der 

Und darauf ein Pilz… äh… Pils 

Rollkunstlauf in Greifswald - 

ein Sport mit Tradition 

vorerst in der Turnhalle in der Nexö-Schule 

trainieren." Alle vier Kinder Henriette Bettins 

verschrieben sich übrigens dem Rollkunstlauf. 

Sohn Hartmut wurde sogar 5 Mal DDR- 

Meister. 

"Die Westdeutschen hatten eine 

Katarina Witt auf Rollschuhen erwartet", 

berichtet Henriette Bettin von ersten Wettkämpfen 

nach der Wende, "dabei wussten wir, 

dass wir zunächst kaum eine Chance hatten". 

Der Nischensport konnte sich nicht in vergleichbarer 

Weise wie das Eiskunstlaufen in 

der DDR entwickeln. Die Rollsportanlage riss 

man 1994 schlicht ab. Seitdem wird in der 

Sporthalle II trainiert. 1997 gründete sich dann 

der Rollsportclub Greifswald e.V. Sohn Hartmut 

übernahm die Leitung und trainiert gemeinsam 

mit seiner Frau Barbara erfolgreich viele 

Kinder und Jugendliche. Die 75-jährige Henriette 

widmet sich inzwischen überwiegend den 

Jüngsten des Vereins, den Anfängern. 

Die beiden 14-jährigen Julia Bineider und 

Paula Münchow gehören nicht mehr zu den 

Anfängern, bereiten sich derweil auf den 

NordeaCup in Dänemark vor und üben fleißig 

dreimal die Woche ihre Küren. "Ich bekomme 

sogar ein Kürkleid geschneidert", 

schwärmt Paula. Der sportliche Erfolg entschädigt 

für das anstrengende Training, zu 

dem auch schon mal ein Sturz gehört. "Und 

der Applaus natürlich", fügt Julia hinzu. Sorgen 

macht Henriette Bettin nicht der Nachwuchs, 

sondern die finanzielle Situation des 

Vereins: "Manche Rollschuhe und Kostüme 

werden schon in der 2. Generation genutzt. 

Die SPK Vorpommern unterstützt uns toll, 

aber weitere Sponsoren sind herzlich willkommen." 

Kontakt: W. Bettin Tel. 511121 

Text: BeKa, Quelle: "Eine Greifswalder Rollkunstlaufgeschichte" 

von Henriette Bettin 

Fotos: H. Bettin, BeKa 

Wiecker Holzklappbrücke macht dagegen ein Pilz madig. Die hohe 

Luftfeuchtigkeit lässt den äußerst widerstandsfähigen Holzpilz im 

Gebälk der Brücke scheinbar wuchern. Das Anfang der 90er Jahre 

ersatzneugebaute Wahrzeichen des Greifswalder Stadtteils musste 

sich pilzbedingt immer wieder teuren Schönheitsreparaturen unterziehen. 

Dieses Mal aber soll es Konstruktionsteile betreffen, deren 

Instandsetzung schlappe 800.000 Euro verschlingen soll (1). David 

hat wohl gegen Goliath gewonnen, denn der mikroskopisch kleine 

Pilz hat das stärkste deutsche Eichenholz zermürbt. Bei der 

Rekonstruktion will man nun Tropenholz verwenden (1). Damit 

kommt man dem Original von 1887 bestimmt auch viel näher! Ein 

technisches Denkmal, klar! Und darauf ein Pils! 

(1) AK Greifswaldkurier vom 15.03.2012 

Foto: Archiv 

04/12 15

Anzeige 

Eine Rechtsanwaltskanzlei für 

Rechtsanwalt Armin Becker 

Rechtsanwalt Gerald Karberg 

Rechtsanwalt Heiko Jaap 

Geboren in: Perleberg 1971 

Familienstand: verheiratet, 2 Kinder 

Hobbys: Fußball, Golf 

Motto: Erst Denken, dann Handeln. 

Lieblingsort in Greifswald: 

die Klosterruine in Eldena 

Sie haben Jura studiert, weil: 

… ich das schon immer wollte und einen 

hohen Anspruch an Gerechtigkeit habe. 

Spezialisiert auf: Insolvenzrecht 

(Fachanwalt) und Steuerrecht 

Ihr Motto als Anwalt: Wenn der Mandant 

zufrieden ist, bin ich es auch. 

Geboren in: Hamburg 1936 


Hobbys: Golfen und Arbeit 

Motto: Nur das, was wirklich wichtig ist, 

zählt, alles andere ist verschenkte Zeit. 

Lieblingsort in Greifswald: Wieck 


... das Interesse an diesem Beruf durch 

meinen Vater, der ebenfalls Anwalt war, 

geweckt wurde. 

Spezialisiert auf: Insolvenz- und 

Wirtschaftsrecht 

Ihr Motto als Anwalt: Ausdauernd, 

akribisch und sorgfältig handeln. 

Geboren in: Neustrelitz 1974 

Familienstand: ledig, keine Kinder 

Hobbys: Golf spielen, Lesen 

Motto: Carpe diem. 


der Museumshafen 


… ich familiär vorbelastet bin und dadurch 

früh mein Interesse an der Juristerei 

entdeckt habe. 

Spezialisiert auf: Verwaltungsrecht, 

Versicherungsrecht, Steuerrecht 

Ihr Motto als Anwalt: Kreativität, Wissen 

und Strategie sind Eckpfeiler des Erfolges. 

BECKER & JAAP 

Rechtsanwaltsgesellschaft mbH 

Greifswald 

Steinbecker Straße 10 · 17489 Greifswald 

Telefon: 03834 790920 · Telefax: 03834 790925 

Rostock 

Lange Straße 1A · 18055 Rostock 

Telefon: 0381 3756977 · Telefax: 0381 3757039 

www.ra-becker-jaap.de 

Seit über 20 Jahren gibt es in Greifswald die 

Kanzlei Becker & Partner, aus der die Becker 

& Jaap Rechtsanwaltsgesellschaft mbH hervor 

gegangen ist. Seit 1999 hat die Kanzlei 

ihren Sitz in der Steinbecker Straße 10. Kanzleigründer 

Armin Becker, ein Hamburger 

Rechtsanwalt, war zunächst nur auf Wirtschafts- 

später auch auf Insolvenzrecht spezialisiert. 

Im Laufe der Jahre erweiterte sich 

jedoch das Spektrum der Kanzlei. Sechs Anwälte 

nehmen sich gegenwärtig den großen 

und kleinen Anliegen ihrer Mandanten an. Mit 

Qualifikationen auf verschiedenen rechtlichen 

Fachgebieten hat sich die Becker & 

Jaap Rechtsanwaltsgesellschaft mbH zu einer

alle Fälle 

Rechtsanwaltskanzlei für alle Fälle entwickelt: 

So erwartet den Mandanten nicht nur eine 

kompetente Beratung zu Fragen des Insolvenzrechts, 

sondern auch zu denen des Mietrechts, 

Erb- und Familienrechts, Steuerrechts, 

Bau- und Architektenrechts, des Arbeitsrechts, 

Verwaltungsrechts, des Versicherungsrechts, 

Verkehrsrechts und des Strafrechts. So unterschiedlich 

die Fachspezialisierungen der 

Rechtsanwälte einer der größten Rechtsanwaltskanzleien 

unserer Stadt auch sind, eines 

verbindet sie alle: die Liebe zu ihrem Beruf 

und die gern angenommene Herausforderung, 

sich immer wieder neuen spannenden 

Fällen zu stellen. 

Geboren in: Wismar 1968 


Hobbys: Ausflüge mit Hündin Amy, 

am liebsten an der Ostsee 

Motto: "Sieh nach den Sternen, gib acht 

auf die Gassen." (W.Raabe) 


unser Garten in Ladebow 


… ich dieses Gebiet am spannendsten 

nach der Wende fand. 

Spezialisiert auf: Bau- und Architektenrecht 

(Fachanwalt), Arbeitsrecht (Fachanwalt) 

Ihr Motto als Anwalt: 

Eine Empfehlung von zufriedenen 

Mandanten ist die beste Werbung! 

Geboren in: Naumburg/Saale 1966 


Hobbys: Wandern, Fußball, 

Sport allgemein 

Motto: Wer nicht ab und zu mal über sich 

selber lachen kann, ist ein armer Wicht. 


der Tierpark 


… ehrlich… auf Rat eines Freundes. 

Spezialisiert auf: Insolvenzrecht, 

Mietrecht, Erbrecht 

Ihr Motto als Anwalt: 

Direkt sein und konsequent handeln. 

Rechtsanwalt Axel Bohm 

Rechtsanwalt Uwe Meyer 

Becker & Jaap Rechtsanwaltsgesellschaft mbH 

Geboren in: Wittenberge/Brandenburg 1947 

Familienstand: verwitwet, 1 Sohn 

Hobbys: Lesen und Fußball 

Motto: Was du heute kannst besorgen, das 

verschiebe nie auf Morgen. 

Lieblingsort in Greifswald: Wieck 

Sie haben Jura studiert, weil: … ich schon 

immer ein Interesse an Recht und 

Gerechtigkeit hatte. 

Spezialisiert auf: Strafrecht, 

Verkehrsrecht und Familienrecht 

Ihr Motto als Anwalt: Auf der Grundlage 

des Rechts jeden Mandanten nach 

besten Wissen und Gewissen vertreten unter 

Ausschöpfung aller Möglichkeiten zum 

Wohle des Mandanten. 

Rechtsanwalt Horst Jaap

Anzeige 

Anzeige 

"Der gestiefelte Kater" 

kommt nach Greifswald 

Mit drei Vorstellungen kommt der Märchenklassiker "Der 

Gestiefelte Kater" nach den Gebrüdern Grimm in das 

Greifswalder Theater. Die Premiere ist am Ostersonntag, 

dem 8. April 2012, um 15 Uhr im Großen Haus. 

Weitere Vorstellungen, insbesondere für Grundschulen, 

sind am 7. und am 24. Mai um 10 Uhr. 

Im königlichen Schloss wird eine Haushaltssperre verhängt. 

Unter dem Vorwand der Sparsamkeit bleibt für die 

Arbeit am Hof nur ein Bediensteter und keine Zeit mehr 

für die Prinzessin, die viel lieber eine Bäuerin wäre, als 

sich hier zu langweilen. Bis plötzlich ein wortgewandter 

Kater in außergewöhnlicher Garderobe die Küche betritt. 

Er bringt Rebhühner für den König und Grüße von seinem 

Herren, einem großen Grafen. Dabei ist sein Herr gar 

kein Graf, sondern Hans, der jüngste Sohn des verstorbenen 

Müllers. Mit etwas List verdient der Kater beim König 

viel Geld. Zu viel Geld aber für Hans, der sich nichts weiter 

wünscht, als eine eigene Mühle. Das versteht der Kater 

nicht, aber die Prinzessin gleich bei ihrer ersten 

Begegnung. – Der junge Dramatiker Thomas Freyer (geb. 

1981) erzählt ein wunderbares Märchen über 

Uneigennützigkeit und Dankbarkeit, über Träume und 

über ehrliches Glück. 

Die Vorstellung wird empfohlen für Kinder ab 5 Jahren. 

Karten zum Preis von 5,- Euro (Kinder) / 10,- Euro 

(Erwachsene) gibt es an der Theaterkasse, unter der 

Kartenhotline 03831-26 46 6, im Internet unter 

www.theatervorpommern.de 

und 

an weiteren 

Vorverkaufskassen 

(z. B. 

StadtinformationGreifswald). 

Foto: 

Vincent Leifer 

Ihr findet uns auch bei Facebook +++++ Ihr findet uns auch bei Facebook 

Indoor & Outdoor 

Minigolf - Spielspaß für die 

ganze Familie 

Neujahrsempfang 

2012 des 

Universitätsklinikum 

Greifswald 

Minigolf · Inh. Maik Renner · Am Gorzberg 10 · 17489 Greifswald · Tel. 0174-9775318 · www.minigolf-greifswald.de

Anzeige 

Große Feier mit dem Meilenfest am 

28. April 

Mit einem großen und bunten Meilenfest 

feiert das Familienunternehmen Leschitzki in 

der Greifswalder Automeile am 28. April 

sein 25-jähriges Bestehen. 

Wie alles begann… 

Ein viertel Jahrhundert gibt es inzwischen das 

Familienunternehmen Leschitzki. Die erfolgreiche 

Entwicklung des Unternehmens war 

vor allem Firmengründer Winfried Leschitzki 

zu verdanken. "Wenn ich nichts wage, dann 

kann ich auch nichts gewinnen" - das war 

schon immer sein Lebensmotto. So handelte 

er bereits zu seiner Lehrzeit danach und 

begann - ganz entgegengesetzt den Vorstellungen 

seiner Eltern - eine Kfz-Lehre, die er 

einige Jahre später mit dem Meisterbrief 

krönte. Am 1. Mai 1987 stürzte er sich dann in 

die Selbständigkeit und eröffnete eine Autolackiererei, 

damals noch in seiner Hinrichshäger 

Garage bei seinem Opa Erich Drawert. 

Sieben Jahre später eröffnete er an der Greifswalder 

Automeile das BMW-Autohaus, das 

auch heute noch für die Greifswalder BMW- 

Fahrer und für die, die bereit für Ihren Neuen 

sind - die erste Adresse für die hochwertigen 

Wagen des Münchener Automobilherstellers 

in Vorpommern ist. Aus dem Ein-Mannunternehmen 

ist längst ein Familienunternehmen 

geworden. Tochter Madeleine und Sohn 

Sebastian sind fest in das Firmengeschehen 

und die Leitung integriert. "Meine Familie und 

ganz besonders meine Frau Barbara haben 

mir immer Rückhalt gegeben. Ihr ist es ebenso 

wie meinen engagierten Mitarbeitern aber 

auch unseren treuen Kunden zu verdanken, 

dass es unser Unternehmen so lange und vor 

allem so erfolgreich am Markt gibt", so der 

Firmenjubilar Winfried Leschitzki. 

Ein Grund zu feiern: 

Großes Meilenfest am 28. April 

Um das Firmenjubiläum angemessen zu begehen, 

lädt das Autohaus Leschitzki alle 

Greifswalder zu einem großen Automeilenfest 

ein. Ab 11 Uhr wartet auf die Gäste ein 

buntes Programm für Groß und Klein. So lädt 

das BMW-Autohaus zu einem Tag der Offenen 

Tür. In alle Abteilungen können Interessierte 

vorbei- und reinschauen. Wer einen 

BMW erwerben will, sollte an diesem Samstag 

die Gunst der Stunde nutzen. Mit einer 

Sonderfinanzierung zu einem Zins von nur 

3,99% sind alle Modelle an diesem Tag erhältlich. 

Rund um das Autohaus wird eine 

Ausstellung mit Harleys und amerikanischen 

Automodellen die Herzen aller Technikbegeisterten 

höher schlagen lassen. Auf dem 

aufgebauten X-Parcours kann man mit All- 

radfahrzeugen sein fahrerisches Können unter 

Beweis stellen. Nicht nur die weiblichen Gäste 

können derweil im Fitness Liberty ab 11 Uhr 

im 30-Minuten-Rhythmus an verschiedenen 

Schnupperkursen teilnehmen oder sich beim 

Bodycheck oder Fettanalyse zur Fitness und 

Gesundheit beraten lassen. Im großen Festzelt 

wird es um 17 Uhr ein Zumba-Schnup- 

perkurs geben. Highlight an diesem Tag wird 

der Auftritt des Gesundheitsexperten Patric 

Heizmann um 15 Uhr sein. Für die kleinen 

Besucher wird es unter anderem eine Hüpfburg 

geben, Bobbycars und Tretautos, aber 

auch einen Fahrradparcours, in dem die zukünftigen 

Verkehrsteilnehmer ihre Geschicklichkeit 

beweisen können. Gegen 21 Uhr beginnt 

die After Work Party - im Festzelt wird die 

Greifswalder Rockgruppe "Krach" live auftreten. 

Mit Musik und Tanz wird der Tag dann 

ausklingen. Für das leibliche Wohl ist an diesem 

Tag natürlich auch mit vielfältigen Angeboten 

gesorgt. 

25 Jahre 

Familienunternehmen 

Leschitzki 

Für den guten Zweck 

Motto des Familienunternehmens war schon 

immer, die im Firmennamen verankerte 

Aussage: Stark für Vorpommern! So wird dieser 

festliche Anlass genutzt, auch Gutes für 

die Region zu tun. Mit Teilen der Erlöse durch 

die Eintrittskarten für das Konzert und den 

Auftritt von Patric Heizmann werden zwei Kindergärten 

bedacht: das Zwergenland in 

Greifswald und der Kindergarten in Dersekow, 

der sich so sehr einen gestalteten 

Spielplatz wünscht. 

Text: BeKa / Fotos: 

links: Gesundheitsexperten Patric Heizmann 

Mitte: Sebastian Leschitzki 

04/12 

19

Anzeige 

Der Pflegedienst Nordeck 

plant neues Projekt: ein betreutes Wohnhaus 

in der Soldtmannstraße 

Seit mittlerweile 5 Jahren gibt es den Pflegedienst 

Nordeck in Greifswald. Thomas Borchardt 

und Kurt Eisoldt, die beiden Inhaber, 

können sich noch gut an den Anfang ihres 

Pflegedienstes erinnern: "Wir starteten mit 3 

Angestellten. Inzwischen sind es 52, darunter 

Altenpfleger, Pflegehelfer und Auszubildende." 

Mit den Häusern "Dora" in der Burgstraße 

und "Anna-Maria" in der Grimmer 

Straße erweiterten sie in den letzten Jahren ihr 

Angebot um die Form des betreuten Wohnens. 

Größtmögliche Selbständigkeit in Verbindung 

mit größtmöglicher Sicherheit - eine 

Wohn- und Lebensform, die nicht nur für ältere 

Pflegebedürftige eine gute Alternative dar 

stellt. 

"Nicht immer sind Pflegebedürftige Schwerstpflegefälle, 

brauchen aber trotzdem eine 24- 

Stunden-Betreuung. Das kann kein ambulanter 

Pflegedienst leisten. So stellt das betreute 

Wohnen eine sichere Rundum-Versorgung 

bei Bedarf dar", erklären die beiden zum 

Konzept der Wohnhäuser. 

oben: Kurt Eisoldt und Thomas Borchardt 

unten: seit 01.02.2010 betreute 

Wohnform im Haus "Anna-Maria" in der 

Grimmerstr. 59/61 

mitte: Team des Pflegedienstes Nordeck 

20 04/12 

26 Wohneinheiten sollen entstehen… 

Der Bedarf an solch intensiver Betreuung ist 

hoch in Greifswald. Dies ergab sich nicht zuletzt 

aus dem aktuellen Pflegebericht der Hanse- 

und Universitätsstadt. Daher fassten beide 

den Entschluss in bewährter Form ein weiteres 

Haus für betreutes Wohnen einzurichten. In 

der Soldtmannstraße, gegenüber vom Botanischen 

Garten, wird das Gebäude Ende Januar/ 

Anfang Februar seine ersten Gäste begrüßen 

können. Geplant sind 26 Wohneinheiten, 

Ein- und auch Zwei-Raum-Appartements. 

Zu jeder Wohnung wird es eine Terrasse oder 

einen Balkon geben. Alle Appartements wie 

das gesamte Haus sind barrierefrei und rollstuhlgerecht 

eingerichtet. Ein etwa 60 m² großer 

Gemeinschaftsraum wird den Gästen die 

Möglichkeit für gemeinsame Aktivitäten bieten. 

Natürlich wird ihnen auch die bewährte 24- 

Stunden-Betreuung angeboten. Jedes Appartement 

verfügt über eine Schwesternnotrufanlage. 

Den Standort des neuen betreuten Wohnens 

haben Thomas Borchardt und Kurt Eisoldt 

mit Bedacht gewählt: "Wir bevorzugten eine 

Lage in der Innenstadt. So kann jeder Bewoh- 

Rückblicke 

ner ohne großen Aufwand ins Zentrum gelangen. 

Das ist auch ein Stück Lebensqualität." 

Zwölf neue Arbeitsplätze… 

Mit dem neuen Projekt setzt der Pflegedienst 

Nordeck die bewährte Pflege- und Betreuungsform 

in der eigenen Häuslichkeit ihrer beiden 

bereits bestehenden Häuser fort. Natürlich 

freuen sich beide auch darüber, mit diesem 

Projekt 12 neue Arbeitsplätze in unserer Stadt 

zu schaffen. "Und das ermöglicht uns, weitere 

Pflegefachkräfte auszubilden, die wir nicht nur 

in ihrer Ausbildung fördernd begleiten, sondern 

auch übernehmen wollen", so die beiden. 

Denn eine qualifizierte Betreuung der Hausbewohner 

ihrer Projekte - wie der Pflegebedürftigen 

in der gesamten Stadt - ist in der Zukunft 

nur gesichert, wenn auch examinierte 

Pflegekräfte ausgebildet werden und in 

Greifswald dann Arbeit finden. 

Text: BeKa 

Fotos: Scherlach / 

Juhnke 

Pflegedienst Nordeck 

Lange Straße 13 · 17489 Greifswald 

24-h-Telefon 03834 771677 

oben: Pfleger Monti während 

seiner ambulanten Pflegetour 

unten: seit 1.1.2009 - betreutes 

Wohnen in "Haus Dora", Burgstr. 6

Aus den geheimen Gedanken des Herrn Lich 

zur Haushaltsrede des Oberbürgermeisters 

"Sehr geehrte Damen und Herren" Echte Damen und 

Herren hab ich in der Politik noch nie gesehen. 

"In Greifswald zu leben bedeutet ein hohes Maß an Lebensqualität 

zu besitzen", ebenso wie ein hohes Maß an Mietkosten. 

"Der Rahmen des Haushaltes räumt uns den Handlungsspielraum 

ein, den wir zur Erreichung unserer strategischen Ziele 

besitzen." Und reicht der nicht aus, wird eben auf Geklüngel 

zurückgegriffen! 

"Das Tagesgeschäft verführt sehr leicht dazu, die strategischen 

Ziele aus dem Auge zu verlieren." Ein Glück ist das Rathaus 

schwarz harmonisch regiert. Die helfen dann schon mit dem 

Durchblick, mit klar und deutlich abgesprochenen Beschlussvorgaben. 

"Meine Damen und Herren, meiner Auffassung nach sind wir 

auf Kurs." Ich weiß nur noch nicht so ganz, wohin er geht. 

"Wenngleich ich an dieser Stelle leider betonen muss, dass der 

Weg zu unseren Zielen deutlich beschwerlicher und länger 

geworden ist." Zumindest gefühlt. Aber das kann auch an meinem 

Alter liegen. 

"Der Grund hierfür stellt die Kreisstrukturreform dar, durch die 

wir Erhebliches an Handlungsfreiheit eingebüßt haben". Keine 

autokratischen, königlichen Anweisungen mehr- ach, wat schade. 

Es ist… "etwa so, als wenn wir mit unserer schnellen Schonerbrigg 

Greif, künftig im Verband mit viel größeren, schwerfälligen 

Schiffen segeln müssten." Naja, 20 Jahre bis zum Greifenbrunnen, 

ein Jahr Stillstand an der alten Post…ist schon schnell! 

"Das bedeutet, unsere Fahrt wird langsamer, sie ist nicht mehr 

so kraftvoll" …wie gesagt…mein Alter… "denn die mit uns 

segelnden Schiffe haben"… "einen deutlich größeren Tiefgang." 

Im Gegensatz zu manchen Parteigenossen. 

"Ich könnte noch relativ gut damit leben, wenn ich wüsste, dass 

dieses Geld dafür im Landkreis investiert wird." Oder für meine 

Rente beiseite gelegt wird. 

"Das ist für uns alle gemeinsam eine große Herausforderung 

und fühlt sich ungefähr so an, als hätte man uns die alten 

Seekarten und Navigationsinstrumente weggenommen." Ich 

hätte doch auf ein Navi in meinem Dienstwagen bestehen sollen. 

"Gleich geblieben sind lediglich Meer und Schiff." Schon 

schlimm, wenn man sich nur an solche Dinge erinnern kann. Wie 

hieß mein Nachbar doch gleich? 

"Und es ist zu befürchten, dass wir die eine oder andere 

Kurskorrektur vornehmen müssen". Es sei denn, einige Querulanten 

wollen wieder aus Ladebow ńen Segelhafen machen. 

"So haben 21 Mitarbeiter Fortbildungslehrgänge"…"besucht."… 

"Weitere 269 Mitarbeiter haben sich mit dem Thema 

in" … "Workshops auseinandergesetzt." Ich hätte ja "Wie finde 

ich mein inneres politisches Gleichgewicht" auch gern besucht. 

"Die Bürgerschaft kann stolz auf die Verwaltung sein." 

Nirgendwo wird so schön Geld verschwendet. 

"Wenn uns nicht der Wind in Form von Finanzzuweisungen" … 

"vorantreibt, oder wenn die eigenen Steuereinnahmen nicht so 

stark sprudeln, wie wir uns das wünschen, dann müssen wir 

eben selber etwas unternehmen". Mal wieder ńen Schuldiger 

wäre nicht schlecht. Oder ńe neue Sondersteuer. Oder Schwarzgeld? 

"Das Rezept der letzten Jahre lautete: investieren, modernisieren 

und konsolidieren." Kaufen, klüngeln, korrumpieren. Das 

Rezept vom Wochenende weiß ich gar nicht mehr. Muss ich 

meine Frau noch mal fragen! 

"Wir modernisieren die Stadt. Insbesondere im Bereich der 

Verwaltung werden wir neue Techniken einführen". Wäre doch 

gelacht, wenn es den Bürgern nicht noch ein bisschen schwieriger 

gemacht werden kann. 

"Eines der wichtigsten Modernisierungsprojekte ist der Umbau 

der alten Post". Und die Renovierung meines Wohnzimmers. 

"Ich akzeptiere, dass wir"… "Bürgerschaft und Verwaltung - 

nicht die nötige Kraft und Zeit hatten" … und auch keine Lust 

…, "um das schwierige"… "Thema" … "des "Nein"-Sagens" … 

kann man das eigentlich auch gegen den Willen der Fraktion? Ach 

nee, dann fliegt man ja raus… "in der bewährten Gründlichkeit 

abzuarbeiten." So gründlich wie bei der Aufklärung um die Kostensteigerung 

bei der alten Post. 

"Trotz dieses Makels bin ich aber zuversichtlich, dass es uns 

gemeinsam gelingt, den erfolgreichen Kurs auch weiterhin zu 

verfolgen." Wohin ging es eigentlich noch mal? 

"Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit." Inzwischen sind eh alle 

eingepennt! 

Quelle der durch "" gekennzeichneten Zitate: 

Rede Oberbürgermeister Dr. Arthur König 

zum Haushaltsplan 2012 / Text: HerrLich 

04/12 

21

Nix mit kreuz und quer! Nicht mal ein Ende! 

Querdenker und Stadtentwickler Imhorst 

konnte es nicht lassen, ein zweites Mal auf 

seine Wunschliste für die Bürgerschaft die 

Diagonalquerung für Radfahrer auf der Europakreuzung 

zu setzen. Aber das städtische 

Parlament stellte sich quer. Nach erneutem 

Querlesen der Risiken und Nebenwirkungen 

des Vorhabens in Form von Kosten 

in einem mauen Haushaltsjahr, erwiesen 

sich die Bürgervertreter als wahre Querulanten 

bezüglich seines Anliegens. Für thema- 

22 04/12 

tische Quereinsteiger sei angemerkt, dass 

die Querlinie für Radler über die Kreuzung 

mit 185.000 Euro zu Buche schlägt. Ein anschließender 

Querverweis auf die 6 Millionen 

Euro Haushaltsdefizit macht das Dilemma 

klar und erklärt, warum die Gegenstimmen 

möglicherweise berechtigt waren. Auch 

wenn sie Imhorsts Planungen in die Quere 

kamen. Leider hat mit der Ablehnung dieses 

Jahr die Querele um die Fahrradspur quer 

über die Kreuzung kein Ende. Imhorst befand 

die Entscheidung eher als quergegangen 

und hält an seinem Vorhaben als echter 

Anzeige

Querkopf fest. Auch erwies sich der zahlenbelegte 

Meinungsquerschnitt der Greifswal- 

CineStar in Greifswald 

WHO´S THAT GRIL? 

Schicksalhafte Begegnungen und außergewöhnliche 

Geschichten von der wahren Liebe 

- Bestseller-Autor Nicholas Sparks gelingt es 

seit 1996, sein weltweites Millionenpublikum 

mit seinen gefühlvollen Romanen zu verzaubern. 

Wieder ist das Schicksal stärker als die 

Vernunft, und diesmal ist es das Foto einer 

Unbekannten, das als Wegweiser zum möglichen 

Glück dient. 

der Bürger (1) als wenig anliegenunterstützend. 

Selbst die publizierte Ansicht eines zur 

Unterstützung befragten ADFC-Fachmannes 

wirkte wie ein Querschläger. Nach seiner Ansicht 

müsse den Radfahrern der "rote Teppich 

ausgerollt werden" (1). Damit hat er 

vermutlich zusätzlich quergeschossen! Denn 

grundlegend und farblich ist der Teppich vielleicht 

passend zu unserem roten Rathaus 

und eine der großen Parteien, die das Fahrradfahren 

querbeet an der Kreuzung unter- 

Im Nordische Klang in Greifswald wird´s 

MÄCHTIG GEWALTIG 

vom 3.- 14. Mai 2012 

findet in Greifswald wieder das Kulturfestival 

„Nordischer Klang“ statt. Es werden 

Lesungen, Konzerte, Filme und Ausstellungen 

angeboten. Das Festival steht in 

diesem Jahr unter dänischer Schirmherrschaft 

und bringt die Olsenbande in die 

Stadt. Morten Grundwald, Benny Darsteller 

der Olsenbande, wird Im Theater 

Vorpommern eine Lesung halten. 

Foto/Text: Archiv Nord. Klang / Nord. Klang 

Liam Neeson: 

“MANN GEGEN WOLF “ 

Unberechenbare Wölf und die pure Wildnis 

Alaskas bestimmen die kommende CineMen-Preview 

des packenden Abenteuers 

"The Grey - Unter Wölfen" - im Cine- 

Star Greifswald bereits einen Tag vor offiziellem 

Kinostart. 

CineLady-Preview: 

"The Lucky One - 

Für immer der Deine" 

Am Mittwoch, 

den 25. April 2012, 

um 19.45 Uhr 

Ein Glas Prosecco und eine Ausgabe 

der MAXI inklusive! 

stützt. Aber im Rathaus regiert nun mal bei 

uns eine andere Farbe. Und diese erwies 

sich mit Anmerkungen wie "Geldvernichtungsabenteuer" 

als wahrer Quertreiber vor 

der Abstimmung. Welch eine verquerte Welt! 

Mal sehen, ob sich Imhorsts Traum jemals 

erfüllt - Querstrich - ob jemals Fahrradfahrer 

an der Europakreuzung die Straße diagonal 

nach seiner Vorstellung überqueren? 

(1) OZ Lokal vom 16.3.2012 S. 9 / Foto: Stadtbauamt 

Projektdarstellung vom 18.08.2010 

CineMen-Preview 

"The Grey - Unter Wölfen 

Am Mittwoch, 

11. April 2012, 

um 20 Uhr 

Zwei Bier (0,5l) zum Preis von einem! 

Begegnungsstätte 

in der Stralsunder Str. 12 

3. April 2012 

von 09.00.-12.00 Uhr 

Basteln von Ostereier und Osterkränze 

5. April 2012 

von 14.00-16.30 Uhr 

Vital durch´s Leben: Der Säure-Basen- 

Haushalt 

11. April 2012 

von 15.00 - 17.00 Uhr 

Eltern-Kind-Treffen: Buchvorstellung 

18. April 2012 

von 14.30 - 16.00 Uhr 

Buchlesung: Wilfried Kropka: 

Gesund und munter 

25. April 2012 

von 15.00 - 17.00 Uhr 

Eltern-Kind-Treffen: Wir kochen leckeres 

für die Kleinen 

26. April 2012 

von 17.00 - 19.00 Uhr 

Diavortrag mit JürgenNeumann: "Die 

historische Hansestadt Stralsund" 

04/12 

23

Schon immer gab es in allen Kulturen Rituale, 

die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter 

kennzeichnen sollten. Die Jugendweihe, 

wie wir sie heute kennen, geht auf Entwicklungen 

im 19. Jahrhundert zurück. Vor 

allem freireligiöse Gemeinden entwickelten 

eine neue Form dieses Rituals in Opposition 

zu den Kirchen, der Konfirmation oder Firmung. 

Nach Vorträgen der freigeistigen Weltanschauung 

erhielten die Jugendlichen nach 

einem abgelegten Gelöbnis ein Gedenkbuch. 

Eduard Baltzer war es, der 1852 als 

erstes den Terminus "Jugendweihe" verwendete. 

Schließlich sollte sich auch in der Bezeichnung 

dieses feierlichen Rituals die Abkehr 

von den Kirchen niederschlagen. 

Die Jugendweihe im 20. Jahrhundert 

In der Weimarer Republik übernahmen vor 

allem die Freidenkerbünde der Arbeiterparteien 

die Jugendweihe. Trotzdem begingen 

95% der Jugendlichen nach wie vor das Fest 

der Konfirmation bzw. Firmung. "Die Nationalsozialisten 

entwickelten eigene Formen 

von Weihen und Feiern. So wurde die Schulentlassungsfeier 

eingeführt sowie Aufnahmerituale 

in Hitlerjugend und BDM. Die drei 

Elemente wurden dann 1940 in Opposition 

zu Konfirmation und Firmung zur "NS-Jugendleite", 

der "Verpflichtung der Jugend", zusammengefasst." 

(1) Ein generelles Verbot 

anderer Jugendweiheformen gab es jedoch 

nicht. Nach dem Zweiten Weltkrieg verlief die 

Entwicklung und Feierkultur der Jugendweihen 

in den beiden deutschen Staaten unterschiedlich. 

Im westlichen Teil beging man die 

Jugendweihe weiter. Allerdings erhielt sie eine 

moderne Form und einen neuen Inhalt. 

In der DDR dagegen bekam sie 

staatspolitische Bedeutung. 

Das Zentralkomitee der SED hatte 1950 bereits 

die Jugendweihen im Sinne der früheren 

Freidenkerverbände abgelehnt. Drei Jahre 

später fasste das Politbüro der KPdSU in 

Moskau einen Beschluss über "Maßnahmen 

24 04/12 

Die Jugendweihe 

zur Gesundung der politischen Lage in der 

DDR", die auch eine sozialistische Alternative 

zur Jugendweihe vorsahen, ein Instrument 

der Erziehung der Jugend im Sinne der SED- 

Ideologie. Im März 1955 fand die erste 

Jugendweihe in Ost-Berlin statt. "Das dabei 

überreichte Geschenkbuch "Weltall, Erde, 

Mensch" legte dem Leser die sozialistische 

Heilsgeschichte dar. Beim Gelöbnis der 

Jugendweihe wurden die Jugendlichen auf 

die Treue zum sozialistischen Staat eingeschworen: 

"Seid ihr bereit, für ein glückliches 

Leben der werktätigen Menschen und ihren 

Fortschritt in Wirtschaft, Wissenschaft und 

Kunst zu wirken?" Die Jugendweihe wurde in 

den späten fünfziger Jahren, auch wegen des 

zuvor eher mäßigen Zuspruchs, praktisch zu 

einer Pflichtveranstaltung. Bis 1959 stieg die 

Beteiligung auf achtzig Prozent." (2) Später 

erhielten die Jugendlichen Bücher wie "Der 

Sozialismus - Deine Welt" oder "Vom Sinn unseres 

Lebens". So sozialistisch idealisiert die 

Jugendweihe auch war, nach dem offiziellen 

Teil blieb sie den Jugendlichen vor alle, durch 

die privaten Feiern in Familie oder mit 

Freunden in Erinnerung. Und durch die 

Tatsache, dass man danach mit "Sie" angesprochen 

wurde. 

Die Jugendweihe in Greifswald 

An letzterem hat sich bis heute nichts geändert. 

Der Trend zur Jugendweihe ist auch in 

Greifswald ungebrochen. "Nach derzeitigem 

Stand werden 272 Jugendliche im April an 

ihr teilnehmen", weiß Marian Kummerow 

vom Kinder- und Ferienverein Greifswald e.V. 

zu berichten. In Greifswald gibt es zwei 

früher und 

Vereine, die die Jugendweihe organisieren, 

rein auf Initiative der Eltern. "Mit den Eltern 

beratschlagen wir schon im Herbst zuvor, welche 

Jugendstunden wir den jungen Leuten 

anbieten und beraten z.B. zu Räumlichkeiten 

und zur anschließenden privaten Feier." Die 

Teilnahme an den der Jugendweihe vorausgehenden 

Jugendstunden ist freiwillig. Mit 

Ausflügen nach Berlin in den Bundestag oder 

in die Gedenkstätte in Ravensbrück soll den 

Jugendlichen ein Einblick in die Geschichte 

und Demokratie von heute gegeben werden. 

Schließlich sollen sich die bald Erwachsenen 

selbst bestimmt eine Meinung zu solchen 

Themen bilden können. "Darüber hinaus versuchen 

wir während der Jugendstunden den 

Kindern auch Einblicke in verschiedene Berufsfelder 

zu geben. Wir gehen mit ihnen zum 

Beispiel in das NDR-Studio, ins Max-Planck- 

Institut, ins Gericht oder auch ins Universitätsklinikum, 

um einer Krankenschwester 

über die Schulter zu schauen. Das soll den 

Jugendlichen eine gute Hilfe geben, wenn sie 

in naher Zukunft über ihre Berufswahl entscheiden 

müssen", erzählt Marian Kummerow. 

Auch die obligatorischen Tanzstunden 

fehlen nicht. 

Dieses Jahr findet die Jugendweihe im 

Theater statt. "Natürlich nehmen die jungen 

Leute diese Feierlichkeit sehr ernst. 

Was soll ich anziehen? Die Mädchen denken 

über ihre Frisur oder Schuhe nach. Dabei 

ist von Jeans bis Anzug oder Ballkleid alles 

erlaubt und auch alles dabei", weiß er aus 

Erfahrung. Ein Moderator wird durch den feierlichen 

Akt im Theater führen. Die Jugend-

heute 

lichen werden einmarschieren während sich alle Gäste im Saal 

erheben. Kleine Kulturbeiträge und eine Rede über die Bedeutung 

des Erwachsenseins leiten die eigentliche feierliche Zeremonie ein. 

Jeweils 10 Jugendliche werden auf die Bühne gebeten, erhalten 

eine Urkunde und ein Buch. "Nein, "Weltall, Erde, Mensch" ist es 

heute nicht mehr", lacht Marian Kummerow, "zumeist wird ein Lexikon 

verschenkt und dieses Jahr? Da werden sich die Jugendlichen überraschen 

lassen..." Ein Gelöbnis gibt es nicht. Nach einer kleinen musikalischen 

Ausleitung werden vor dem Theater Fotos gemacht, von 

der Gruppe aber auch mit den Eltern. Danach beginnt zumeist 

die private Feier in den Familien. 

In diesem Jahr wird seit Bestehen des Vereins übrigens die oder der 

3000. Jugendliche in Greifswald feierlich auf dem Weg zum Erwachsenwerden 

begleitet. Die Jugendweihe hat bei uns in Greifswald 

nach wie vor einen hohen Stellenwert. Und ganz ehrlich: 

An diesen Tag denkt jeder von uns gern zurück, oder? 

Text: BeKa / Fotos: Oben links Jugendweihe G. Burkhardt in 

Greifswald 1957 / unten: Jugendweihe: 1980 / Mitte: 

Jugendweihe 1984 und oben rechts Greifswald 1998 

Quelle: www.wikipedia.de (1) www.wikipedia.de 

(2) Florian Huber "Meine DDR Leben im anderen Deutschland", 

Rowohlt Berlin, 2008 

Der Kinder- und Ferienverein 

Greifswald e.V. 

wünscht allen Jugendlichen 

eine schöne Feier! 

Ansprechpartner: Marian Kummerow 

Hafenstraße 41 | 17489 Greifswald 

fon: 03834 502436 | fax: 03834 512425 

eMail: kfv-greifswald@gmx.de 

www.kinder-ferienverein.de 

Anzeige 

04/12 

25

Irgendwie bezeichnend... 

... das Sackgassenschild, wenn man von der 

Wolgaster Landstraße aus nach Wieck 

abbiegt. Man könnte es als Vorwarnung verstehen. 

So ein letztes Aufschreien des 

Verkehrschildes: Bitte… Fahrer… bieg nicht 

ab. Wer dann trotzdem abbiegt, wird gleich 

einige Meter weiter gewarnt: Vorsicht, 

Sackgasse! Nach dem Hinweis auf die beginnende 

30 km/h-Zone wird, wer immer noch 

voller Schwung in einen der schönsten Stadtteile 

Greifswalds abgebogen ist, direkt mit 

Huckeln auf der Straße in der Geschwindigkeit 

abgebremst. Wie immer man diese Huckel 

auch bezeichnen will, ob nun Holperschwelle, 

Fahrbahnschwelle oder Verkehrsberuhigungsanlage. 

Wer sie heil überstanden 

hat, sieht sich dann einer Verkehrslage 

gegenüber, die wirklich anstrengend ist. 

Durch die Verbreiterung des Fußgänger- und 

Fahrradfahrerstreifens direkt am Ryckufer, 

wird die Straße plötzlich eng. Der Gegenverkehr 

löst fast Angst um die Außenspiegel aus. 

Und das Gefühl bei einem entgegenkommenden 

Lkw sei an dieser Stelle lieber ganz 

verschwiegen. Die Krönung ist jedoch, wenn 

auf der eigenen Fahrbahn zusätzlich Radfahrer 

sich den Weg ins romantische Wieck bahnen. 

Als wenn der abgetrennte Streifen für sie 

und die Fußgänger am Ufer nicht breit genug 

ist! Nach dem Passieren weiterer Holperschwellen 

ist man dann laut Verkehrsschild in 

einer Spielstraße 

Streit soll es ja in jeder guten Ehe mal geben. 

Nicht anders erging es der Stadt und der Bau- 

BeCon im Rahmen der Kostensteigerung 

beim Umbau der Post. Nachdem der Schuldige 

für die gefälschte Unterschrift auf dem 

Vertrag mit dem städtischen Sanierungsträger 

gefunden war, sah es so aus, als würde 

sich das Paar wieder zusammenraufen. 

Schließlich hatte man zusammen ja schon einige 

Jahre in guten wie in schlechten Zeiten 

verbracht. Der durch die Stadt schon aufgekündigte 

Ehevertrag sollte in die Verlängerung 

gehen. Der bestellte Scheidungsrichter, 

unsere Bürgerschaft, stimmte einem Ver- 

26 04/12 

angelangt oder wie sie offiziell heißt, in einem 

verkehrsberuhigten Bereich, in dem Sie sich 

wegen seitenwechselnder Passanten auch 

wirklich nur im Schritttempo bewegen sollten. 

Vermutlich wollte man mit all diesen Schildern 

und Maßnahmen den Verkehr in Wieck tatsächlich 

nur beruhigen. Aber wie eines unserer 

Redaktionsmitglieder live erlebte, beruhigt 

diese Verkehrssituation nicht mal den Puls der 

Passanten. Denn beim Herausfahren aus 

Wieck weisen Verkehrsinseln auf die Straßenverengung 

hin. Da insbesondere Ortsfremden 

die Fahrbahn doch plötzlich sehr eng 

vorkommt, fahren sie rechts weiter. Eben auf 

dem abgetrennten Bereich für Fußgänger 

und Radfahrer am Ryckufer. Was übrigens 

Paartherapie gescheitert? 

gleich zu. Mit Transparenz und neu gefundenem 

Vertrauen wollten beide mit einem stillschweigenden 

Abkommen über Schadensersatz 

in den zweiten Honeymoon starten. 

Doch kaum vom harmonischen Sanierungs 

-Happy End träumend, zerrüttet ein weiterer 

Vorfall das neue… alte Glück. Eine halbe Million 

Euro soll vom städtischen Sanierungsträger 

veruntreut worden sein - unüberbrückbare 

Differenzen nennt man so etwas! Nun ermittelt 

die Staatsanwaltschaft und beide Eheleute 

halten in einer Übergangsregelung bis 

Ende Juni erstmal an ihrer Gemeinschaft fest. 

Eine variantenreiche Straßenführung... 

nicht nur diese etwas nervös machen dürfte. 

Denn auch die Autofahrer dürften ziemlich 

überrascht sein, wenn auf einmal aus diesem 

Streifen ein Wagen auf die eigentliche 

Fahrbahn zurück will. Sie sollten also beim 

Verlassen von Wieck öfter mal zur rechten 

Seite schauen. Man weiß nie, wer diesen 

Schilder- und Verkehrsinselwald nicht verstanden 

hat. 

Aber verstehen muss man ja weder den 

Grundgedanken, noch die konkrete Umsetzung 

der Verkehrsplanung in Wieck! (Wie 

übrigens so vieles in unserer Universitäts- und 

Hansesstadt!) 

Text, Fotos: KM 

Drum prüfe… wer sich ewig bindet… Beide 

Seiten stellten schließlich Anzeige bei der 

Staatsanwaltschaft. Das zeugt von einer derart 

vertrauensvollen Basis, auf der diese Ehe 

sicher so lange Bestand hat, dass die Partner 

vermutlich nicht mal mehr den nächsten 

Hochzeitstag zusammen feiern werden. Eine 

Paartherapie soll ja in solchen Fällen helfen. 

Aber bei all den Vorkommnissen - sorry ihr 

beiden - wäre eine Scheidung sicher die bessere 

Lösung! 

Text: HerrLich

Anzeige 

16. Mai 

Seit einigen Jahren bereits bietet das Magdalenenhaus 

in der Arndtstraße 16 die Tagespflege 

an. 

Tagsüber gut versorgt, abends wieder 

zu Hause… 

… ein Konzept, das dem zu Pflegenden ebenso 

wie den Angehörigen zu Gute kommt. In der 

Zeit zwischen 8 und 16 Uhr wird der Gast im 

Magdalenenhaus hervorragend versorgt. In 

Zusammenarbeit mit den Angehörigen wird 

ganz individuell der Tagesablauf mit den benötigten 

Pflegeeinheiten erarbeitet. Natürlich 

wird sich dem aktuellen Bedarf des Gastes 

dabei immer wieder angepasst und wenn nötig, 

dieser auch vom Fahrdienst von zuhause abgeholt. 

Im Magdalenenhaus können Gast und Angehörige 

aus vielfältigen Angeboten der Betreuung, 

Assistenz und Therapie ihren Wünschen 

entsprechend ihren Tag gestalten. Der Gast 

soll sich rundum geborgen und wohl fühlen. 

Der Angehörige kann beruhigt sein, dass der 

zu Pflegende fachkompetent betreut wird und 

so weiterhin seiner Berufstätigkeit nachgehen 

oder auch einfach mal entlastend durchatmen 

kann. Denn die Pflege zuhause beansprucht die 

Angehörigen zumeist sehr. 

Tag der 

offenen 

Tür 

im Magdalenenhaus 

Lebensqualität durch Aktivitäten 

in der Gemeinschaft 

Ganz nach den Neigungen oder aber Möglichkeiten 

des zu Pflegenden bietet man im 

Magdalenenhaus verschiedenste Tagesgestaltungsangebote 

an. Nach einem gemeinsamen 

Frühstück mit dem Blick in die Zeitung wird 

z. B. zusammen gesungen, Handarbeiten oder 

Gesellschaftsspiele durchgeführt oder gebastelt. 

Durch den ansprechenden und wohnlichen 

Charakter der Räume im Magdalenenhaus 

erleben die Gäste dabei eine angenehme, 

fast familiäre Atmosphäre. Da die Tagespflege 

hier nur 11 Plätze anbietet, ist eine individuelle 

Betreuung bestens gewährleistet. Wünsche 

nach Einzelaktivitäten, wie beispielsweise 

ein Spaziergang, werden gern erfüllt. Das Angebot 

z. B. von Gymnastik hält Geist und Körper 

der Gäste fit. Dabei ist den ganzen Tag 

lang für das leibliche Wohl gesorgt. Frühstück, 

Mittag und Nachmittagskaffee, die gemeinsam 

im Haus eingenommen werden und spezielle 

Kostformen berücksichtigen, bieten auch die 

Möglichkeit zu gemütlichen Gesprächsrunden. 

Die begrünte Terrasse lädt in der warmen 

Jahreszeit besonders zum Verweilen ein und 

bietet für kleinere Feste im Haus den passenden 

Rahmen. In Absprache mit den Angehö- 

rigen werden auf Wunsch auch Termine außerhalb, 

wie der Frisör- oder Physiotherapiebesuch, 

mit dem Gast wahrgenommen. Dabei 

ist die Tagespflege bei Vorliegen einer Pflegestufe 

mit 8,50 Euro Eigenanteil für Verpflegung 

und Unterkunft, die im Einzelfall sogar 

auch noch von der Pflegekasse getragen werden, 

günstiger, als manch Angehöriger denkt. 

Gegen das Vergessen 

Für Angehörige von demenziell Erkrankten engagiert 

sich das Magdalenenhaus in Zusammenarbeit 

mit dem Bürgerhafen in einem gemeinsamen 

Projekt: "Glücken Gedanken? - 

Lücken in Gedanken!" Es bietet Angehörigen 

von Demenzerkrankten die Möglichkeit, in regelmäßigen 

Treffen ihre Erfahrungen im Umgang 

mit der Krankheit austauschen. 

Tag der Offenen Tür am 16. Mai 

Am 16. Mai lädt das Team des Magdalenenhauses 

alle Interessierten ein, sich selbst ein Bild 

von der Einrichtung zu machen. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt und mit etwas Musik können 

Sie sich entspannnt auf das vielfältige Angebot 

des Magdalenenhauses freuen. 

Also schauen Sie vorbei! 

Magdalenenhaus 

Arndtstraße 16 •17489 Greifswald 

Telefonnummer 03834 503002 

Ansprechpartnerin: Frau Zimak 

04/12 

27

1. Zu den bis heute bestehenden Überbleibseln 

der historischen Befestigungsanlagen unserer 

Stadt gehören die Wallanlage, die Stadtmauer 

und der Fangenturm am Museumshafen. Sie stehen 

unter Denkmalschutz. Aber seit wann? 

O - seit 1985 

E - seit 1975 

2. Sieben Städtepartnerschaften pflegt unsere 

Stadt derzeit. Eine davon mit dem norwegischen 

Hamar. Anlässlich des Partnerschaftsjubiläums 

bietet Greifswald dieses Jahr sogar eine Bürgerreise 

nach Hamar an. Seit wie vielen Jahren 

besteht die Städtepartnerschaft? 

U - seit 15 Jahren 

S - seit 20 Jahren 

3. Heinrich Rubenow war einer der Bürgermeister 

Greifswalds und trieb auch maßgeblich die 

Gründung unserer Universität voran. Er verstarb 

in der Silvesternacht 1462. Aber wie oder 

woran? 

T - er verstarb durch die Pest, an der er 

kurz vorher erkrankt war 

28 04/12 

R - er wurde vermutlich auf Betreiben 

seiner Feinde ermordet 

4. Seit 2003 leitet Prof. Dr. Westermann als Rektor 

die Geschicke unserer Universität. Wer sind 

gegenwärtig seine beiden Prorektoren? 

E - Prof. Dr. Dünkel und Prof. Dr. Sommer 

O - Prof. Dr. Dünkel und Prof. Dr. Herbst 

5. Beim jährlichen Boddenschwimmen wird 

einmal die Dänische Wieck des Greifswalder 

Boddens von Ludwigsburg nach Eldena überquert. 

Seit wann wird dieses Dauerschwimmen 

durchgeführt? 

P - seit 1921 

R - seit 1923 

6. Unsere Stadtbibliothek gehört nicht nur zu 

den zentralen öffentlichen Bildungs- und Kultureinrichtungen 

Greifswalds, sie beging 2007 

auch ihren 110. Geburtstag. Unter welchem 

Motto stand das Jubiläum damals? 

A - "Wissen macht sexy" 

N - "Lesen macht schlau" 

Flambieren ist eine besondere Zubereitungsart, bei der 

Speisen unter der Zuhilfenahme von Alkohol angezündet 

werden. Der Alkohol hinterlässt sein Aroma auf dem jeweiligen 

Gericht. Der Alkoholgehalt schwindet durch 

die Hitze beim Flambieren. Zum Flambieren eignen sich 

hochprozentige Spirituosen wie zum Beispiel Weinbrand, 

Whisky oder Brandy. 

Wir wollen zeigen, dass gut ausgebildete Fachleute in der 

Lage sind, am Tisch den Gast zu verwöhnen so zum Beispiel 

mit zubereiten und flambieren verschiedener Speisen. 

Die richtigen Buchstaben ergeben zusammen 

das Lösungswort. Dieses senden Sie 

wieder bitte bis zum 30. April 2011 an: 


Grit Juhnke 

Hugo-Helfritz-Straße 1a 


Zu gewinnen gibt es wieder vier Überraschungspreise. 

Ihnen viel Spaß beim Lösen. Die richtige 

Antwort des letzten Stadträtsels lautete: 

MANTEL 

Die Gewinner sind: 

Henning Trölsch aus Rankwitz 

Fred Reim aus Greifswald 

Anke Möller aus Greifswald 

Esther Radke aus Neuenkirchen 

Wir gratulieren allen Gewinnern und bedanken 

uns für die rege Teilnahme! Die Preise werden 

in den nächsten Tagen postalisch zugesandt. 

Ein frohes 

Hotel Kronprinz | Lange Straße 22 | 17489 Greifswald

Wir haben für Sie getestet: Restaurant 

“White House" 

Erster Eindruck: Das "White House" an 

der Ecke Kooser Weg/Talliner Straße lädt den 

Gast mit einer großen Auswahl an Fisch- , Geflügel- 

oder auch Fleischgerichten ein. Gute 

Hausmannskost aber auch Spezialitäten zu 

moderaten Preisen sind auf der Karte zu finden. 

Vorteil für den Gast: es stehen kostenlose 

Parkplätze bereit. Auf der kleinen Terrasse 

lässt sich im Sommer auch gut draußen sitzen. 

Bestellung: Gast 1: Rumpsteak mit Kräuterbutter, 

Erbsen und Bratkartoffeln zu 12,80 Euro 

und ein Kirschsaft 0,2 l zu 1,70 Euro und 

Gast 2: Steak au Four mit Pommes Frites 

zu 11,30 Euro und ein Ananassaft 0,2 l 

zu 1,70 Euro 

Service: Die Bedienung war sehr freundlich. 

Schon zwei Minuten nach der Bestellung 

kamen die Getränke. Weitere 22 Minuten 

später die Gerichte. Der Extrawunsch unserer 

Tester, die Beilagen zu den Hauptgerichten 

auszutauschen, wurde unkompliziert erfüllt. 

Osterfest wünscht Ihnen das 

Team vom Hotel Kronprinz 

Öffnungszeiten: 

Ostersonntag 08:00 – 00:00 Uhr 

Ostermontag 08:00 – 00:00 Uhr 

Salz und Pfeffer standen bereits auf dem 

Tisch. Ebenso wie eine Kerze, die direkt nach 

der Begrüßung angezündet wurde, und eine 

Vase mit frischen Tulpen. 

Ambiente: Der Name "White House" ist 

auch im Inneren des Restaurants Programm. 

Mit weißen Stühlen und Tischen, hellen 

Wänden, die mit Bordeauxfarben kombiniert 

sind, ist es stilvoll und freundlich eingerichtet. 

Dezent beleuchtet, mit kleinen liebevollen 

Details ausgestattet, bleibt es dabei aber 

mehr puristisch modern denn überdekoriert. 

Durch die große Fensterfront lässt sich beim 

Verweilen auf die Wolgaster oder Talliner 

Straße sehen. Geländer als Raumteiler sollen 

die Tische etwas separieren. Besonders das 

Tageslicht durch die großen Fenster hinterlässt 

beim Gast ein wohliges Gefühl. Der 

Gastraum war bis auf kleine Gebrauchsspuren 

sehr gepflegt. Gleiches galt für die 

Toiletten. Angenehm war die dezente Hintergrundmusik 

zu bemerken. 

Resümee: Die Speisen waren heiß, die Portionen 

angemessen groß. Das argentinische 

Rumpsteak war auf den Punkt gegrillt, das 

Würzfleisch des Steak au Four schmeckte wie 

selbst gekocht. An Frische waren beide 

Gerichte nicht zu übertreffen, selbst die kleine 

Salatdeko auf den Tellern war knackfrisch! 

Echtes Highlight für alle Liebhaber der Hausmannskost 

und besser wie bei Muttern: die 

Bratkartoffeln. Gut geröstet, mit wenig Fett, sah 

man ihnen an, dass sie frisch und vor allem 

selbst zubereitet waren - einfach perfekt! 

Großes Lob an den Koch! Insgesamt stimmt 

das Preis-Leistungs-Verhältnis im "White 

House". Wer mal wieder gut essen gehen will 

und annehmbare Preise sucht, dem ist es mehr 

als nur uneingeschränkt zu empfehlen! 

An beiden Ostertagen erwartete Sie ein köstliches Ostermenue! 

| Tel: 03834 / 790-0 | Email: info@hotelkronprinz.de 

04/12 

Anzeige 

29

Das Evangelische Krankenhaus Bethanien in 

Greifswald ist das führende Versorgungskrankenhaus 

für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

in unserer Region. 28 Ärzte und 

42 Psychologen nehmen sich dern über 5.600 

Behandlungsfällen im Jahr an. So wurden im 

vergangenen Jahr fast 2.200 Patienten auf den 

neun Stationen des Krankenhauses behandelt. 

157 vollstationäre Behandlungsplätze, 90 Tagesklinikplätze 

in Greifswald, Wolgast und 

Demmin und weitere 40 Rehabilitationsplätze 

stehen zur Behandlung seelischer Erkrankungen 

des Erwachsenenalters einschließlich der 

Akut- und Notfallbehandlung bereit. Der 

Schwerpunkt neben den Suchterkrankungen 

liegt auf depressiven oder bipolar affektiven 

Störungen, Zwängen, Ängsten, Phobien und 

Neurosen, Anpassungsstörungen bei Lebenskrisen, 

aber auch Krankheitsbildern wie mit 

Burn Out-Symptomatik oder psychotischen Störungen. 

Das Fachkrankenhaus verfügt über 

ein breites Spektrum diagnostischer und thera- 

30 04/12 

peutischer Möglichkeiten und kann somit eine 

zeitgemäße psychiatrische und psychotherapeutische 

Behandlung anbieten. Hierzu zählen 

neben der speziellen medikamentösen und 

psychotherapeutischen Behandlung unter anderem 

die Lichttherapie, Ergotherapie, Musikund 

Kunsttherapie, die Entspannungstherapie, 

Physiotherapie sowie die Sport- und Bewegungstherapie. 

Das Evangelische Krankenhaus 

Bethanien liegt dabei in einer offenen Parkanlage, 

die ein entspanntes und optimales Therapieumfeld 

bietet. 

Das voll- und teilstationäre Angebot wird durch 

die psychiatrische Institutsambulanz wie auch 

den ambulanten psychiatrischen Pflegedienst 

ergänzt. Beide richten sich vor allem an Patienten, 

die aufgrund der Art, Schwere und Dauer 

ihrer psychischen Erkrankung einer spezifischen 

ambulanten Hilfe bedürfen. Der ambulante 

psychiatrische Pflegedienst bietet den Betroffenen 

darüber hinaus Hilfe und Unterstützung im 

häuslichen Umfeld der Patienten. 

Das therapeutische Angebot des Evangelischen 

Krankenhaus Bethanien in Greifswald wird 

unter Einbeziehung neuester wissenschaftlich 

fundierter Grundsätze immer wieder erweitert. 

Neu im therapeutischen Angebot: 

die Sexualtherapie 

Seit Februar dieses Jahres bietet das Evangelische 

Krankenhaus Bethanien Betroffenen die 

Möglichkeit einer Sexualtherapie an. "Sexualität 

ist in unserer Gesellschaft allgegenwärtig und 

präsent, gleichzeitig ist sie eines der größten Tabuthemen", 

erklärt Diplompsychologe Ondrej 

Nemeth die Bedeutung und Notwendigkeit 

dieses therapeutischen Angebots in Greifswald. 

Das Evangel 

Bethanien in 

erweitert sein 

Neben ihm gibt es in der Universitäts- und 

Hansestadt keinen ausgebildeten Sexualtherapeuten. 

Treten Störungsbilder im Bereich der 

Sexualität auf, bleibt häufig bei körperlichen Problemen 

für Männer nur der Gang zum Urologen 

und für Frauen zum Frauenarzt. Für die seelischen 

Nöte bleibt dabei kein wenig Behandlungsraum. 

Dabei können Depressionen oder 

psychische Belastungen Störungen in der Sexualität 

wie Lustlosigkeit hervorrufen, umgekehrt 

aber auch sexuelle Funktions- oder Luststörungen 

Auslöser für Depressionen sein. "Da dieses 

Thema sehr sensibel ist, bedarf es im Um- 

gang mit den Betroffenen eines besonderen Einfühlungsvermögens, 

Sensibilität, aber auch besonderer 

Aufmerksamkeit. Im Evangelischen 

Krankenhaus Bethanien wird jeder Patient mit 

entsprechender Wertschätzung behandelt, jedes 

Problem ohne Wertung angenommen, um die 

Scham bei den Leidenden zu verringern", so 

Ondrej Nemeth. Zumeist noch überwiegend 

Männer nehmen seit Februar das Angebot der 

Sexualtherapie wahr. Dabei berät der Sexualtherapeut 

zu Themen wie Internet- oder Pornographiesucht, 

aber auch Betroffene mit Transsexueller 

Problematik. In Sitzungen, deren Kosten 

meist von der Krankenkasse getragen werden, 

nimmt sich der seit 2003 im Evangelischen 

Krankenhaus Bethanien arbeitende Diplompsychologe 

aber auch anderen Störungsbildern 

der Sexualität an. Termine können ganz 

diskret und individuell unter: 

Telefon 03834 543450 vereinbart werden.

ische Krankenhaus 

Greifswald 

Angebot 

Neue Station: die Wahlleistungsstation 9a 

Nach baulichen Veränderungen konnte im 

Evangelischen Krankenhaus Bethanien im letzten 

Jahr der Betrieb auf der neuen Station 9a, 

einer Wahlleistungsstation aufgenommen werden. 

Als einzige Station in Mecklenburg-Vorpommern 

bietet sie privat versicherten oder 

privat zusätzlich versicherten Patienten und 

Selbstzahlern die Möglichkeit, zusätzliche individualtherapeutische 

Leistungen in Anspruch zu 

nehmen. Auf der über sieben Betten verfügenden 

Station nimmt sich Chefarzt und Privatdozent 

Dr. med. habil. J. M. Langosch persönlich 

der Patienten an. Dabei kann zwischen einer 

Unterbringung im Einzel- oder Zweibettzimmer 

gewählt werden. Jedes Zimmer verfügt 

über eine separate Toilette und Dusche, einen 

Flatscreen-TV und einer kostenlosen W-LAN- 

Ausstattung. Zusätzlich können die Patienten 

einen stilvollen Loungebereich mit Tee- und 

Kaffeeküche nutzen, der hell und freundlich 

gestaltet mit Pflanzen und liebevollen Details 

eine Wohlfühlatmosphäre verbreitet. Auf der 

Wahlleistungsstation können sämtliche psychischen 

Störungen behandelt werden, insbesondere 

auch depressive Störungen mit Burn 

out Symptomen, psychotische Störungen, Lebenskrisen, 

Ängste, auch Prüfungsängste, und 

vorübergehender Substanzgebrauch. Dabei 

steht dem Patienten eine besonders personalintensive 

Betreuung zur Verfügung. In der Regel 

kann er zwei psychotherapeutische Einzelge- 

spräche in der Woche nutzen. Darüber hinaus 

besteht ein großes Angebot an psychotherapeutischen 

Möglichkeiten, von z.B. der Verhaltenstherapie, 

der Hypnotherapie oder dem kognitiven 

Training. Auch das Erlernen oder die 

Anwendung von Entspannungsverfahren ist 

möglich. So werden die progressive Muskelrelaxation 

nach Jacobsen, autogenes Training 

und konzentrative Entspannung angeboten. 

Um den Patienten während seines Aufenthaltes 

körperlich fit zu machen oder zu halten, begleiten 

ihn auf Wunsch erfahrene Sport- und 

Physiotherapeuten. Ein Fitnessstudio, eine Turnhalle 

und ein Schwimmbad stehen zur Verfügung. 

Für Ausflüge können auch Fahrräder 

ausgeliehen werden. Ausführliche Informationen 

auf www.odebrecht-stiftung.de. 

Fotos von links nach rechts 

Diplom-Psychologe Ondrej Nemeth 

Ergotherapie Im Evangelischen Krankenhaus 

Chefarzt Herr Privatdozent Dr. Jens Langosch 

Text: BeKa, Fotos: Juhnke / EKH 

Kontakt 

Evangelisches Krankenhaus Bethanien 

Gützkower Landstraße 69 · 17489 Greifswald 

Telefon: (03834) 543 -451 

Ansprechpartner: Chefarzt Dr. med. Langosch 

Sexualtherapeut: Herr Nemeth 

Anzeige 

Beantworten Sie die nachfolgenden Fragen 

richtig und finden Sie die Buchstaben, 

die das Lösungswort ergeben. Senden Sie 

Ihre Lösung bis zum 30.April an: 

RyckVerlag 

Hugo-Helfritz-Straße 1a 


Unter allen richtigen Einsendungen verlosen 

wir 3 Überraschungsgewinne. 

1. Zur Johanna-Odebrecht-Stiftung gehört 

auch ein Evangelisches Schulzentrum, die Martinschule 

in Schönwalde. Nach wem ist sie benannt? 

P- nach dem Reformator Martin Luther 

S- nach dem heiligen Martin 

2. Im Juni 2006 zog die Fachklinik für Abhängigkeitsrehabilitation 

vor die Tore Greifswalds, 

um unter verbesserten Bedingungen 

ihre Arbeit fort zu setzen. Aber wohin? 

U- nach Gristow 

L- nach Lubmin 

3. Vor 100 Jahren begann die Johanna-Odebrecht-Stiftung 

ihre soziale Arbeit mit… 

A- jungen Männern, die dem Alkohol verfallen 

waren. 

C- jungen Mädchen, die am Rande der Gesellschaft 

standen. 

4. Der 2001 von Mitarbeitern der Stiftung gegründete 

Sportverein Johanna Odebrecht e.V. 

betätigt sich in vier verschiedenen sportlichen 

Abteilungen. In welchen? 

T- Fußball, Volleyball, Handball und Tischtennis 

H- Fußball, Volleyball, Tischtennis und Badminton 

5. Seit Oktober letzten Jahres bietet die Johanna-Odebrecht-Stiftung 

Patienten auch 

einen ambulanten psychiatrischen Pflegedienst 

an. Was aber bedeutet ambulante psychiatrische 

Pflege? 

T- Hilfe und Unterstützung bei psychischen Erkrankungen 

im häuslichen Umfeld 

Z- Hilfe durch Gespräche in der Gruppe beim Pflege daheim 

Antwort 

04/12 

Und 

31

Anzeige

Tel: 03834 / 790-0 | Email

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?