neues aus dem moritz-hof 3
neues aus dem moritz-hof 3
neues aus dem moritz-hof 3
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Centerzeitung des Moritz-Hofes · Ausgabe 01/2012 · 25. Februar 2012<br />
Fünfzehn Jahre hat sich das Einkaufszentrum<br />
am Stadtrand im Leipziger<br />
Süden unter den unzähligen<br />
Einkaufscentern in und um Leipzig<br />
behaupten können. Die Lößniger<br />
kennen und schätzen zwar ihr heimliches<br />
Stadtteilzentrum, aber bis<br />
der Moritz Hof gut bekannt wurde,<br />
war es doch ein weiter Weg. Menschen,<br />
die den Moritz Hof kennen,<br />
sagen ja, der hat die richtige Größe<br />
– nicht zu groß, damit das Einkaufen<br />
nicht zur Tortour wird und nicht<br />
zu klein, um ein breites Waren- und<br />
Dienstleistungs angebot in Anspruch<br />
nehmen zu können.<br />
Und so wollen die Händler des<br />
Moritz Hofes am 16. März 2012 den<br />
15. Center geburtstag feiern:<br />
Von 09:00 bis 20:00 Uhr präsentieren<br />
viele Händler ihre speziellen<br />
Geburtstagsangebote für die Kunden.<br />
Die entsprechenden Angebotsplakate<br />
sind an den Schaufenstern<br />
angebracht und eine Übersicht aller<br />
Händlerangebote fi nden Sie auf<br />
der letzten Seite dieser Ausgabe<br />
der Moritz-Stimme sowie auf den<br />
Programmfl yern zur Veranstaltung,<br />
die in allen Geschäften des Moritz<br />
Hofes <strong>aus</strong>liegen.<br />
Die Preise für die abendliche Tombola<br />
haben ebenfalls die Händler<br />
spendiert. Der Hauptgewinn – ein<br />
PHILIPS LCD-TV mit 32 Zoll Bilddiagonale<br />
– kommt von EP: Zemitzsch.<br />
An dieser Stelle sollen auch drei<br />
Sponsoren <strong>aus</strong> Leipzig genannt<br />
werden, die den Wirbel um den<br />
INHALT<br />
15 Jahre Wirbel um den Moritz Hof ................ 1<br />
15 Jahre Wirbel (Fortsetzung)....................... 2<br />
Kooperation mit Leipzig Fernsehen ................ 2<br />
Neu im Moritz-Hof:<br />
Salzgrotte »SALINARIUM« ............................ 3<br />
Wir stellen vor: Bistro »SamSam« .................. 4<br />
Lene-Voigt-Schule feiert 40-jähriges .............. 5<br />
Rechtstipp zum Erbrecht .............................. 6<br />
Preisrätsel, Impressum................................. 7<br />
Händleraktionen zum Centergeburtstag .......... 8<br />
Die nächste Moritz-Stimme<br />
erscheint am 28. April 2012.<br />
Moritz Hof freundlich unterstützen:<br />
Wintec Autoglas, CarCare Alte<br />
Messe Leipzig und die Allianz-<br />
Vertretung Lutz Bernhardt in der<br />
Schnorrstraße.<br />
Der eine oder andere erinnert sich<br />
vielleicht noch an die Party als »Moritz«<br />
zehn Jahre wurde. Solch ein<br />
Fest soll nun auch zum 15. Geburtstag<br />
ab 19:30 Uhr stattfi nden. Diesmal<br />
zwar nicht über beide Bauteile,<br />
sondern nur im »Großen Moritz«,<br />
aber nicht minder turbulent.<br />
Durch den Abend wird mit Witz<br />
und Charme der Entertainer und<br />
Moderator Michael Sens führen,<br />
und da werden Sie ihn einmal richtig<br />
kennen lernen. Außer Comedy,<br />
kann er singen, tanzen, musizieren,<br />
amüsieren, verführen, und spritzig<br />
unterhalten. Zusammen mit den<br />
Michael Sens mit den EGE-Dancers<br />
EGE-Dancers wird er ein Feuerwerk Michael Sens und drei weitere braucht Hans Krüger, um eine<br />
der Emotionen vom Feinsten aufge- Künstler werden auf der Bühne ihr abstruse Ostberliner Geschichte<br />
hen lassen.<br />
Bestes geben: Otto Kuhnle tanzt,<br />
Vor allem – aber nicht nur – die singt und spielt mehrere Instru-<br />
Freunde der Comedy sind zum MCC- mente, ist bekannt durch schrille<br />
Geburtstagsspecial eingeladen. und schräge Comedy und fungiert<br />
Otto Kuhnle<br />
höchstpersönlich als »deutscher<br />
Exportartikel«, denn seine Mission<br />
ist, deutsche Comedy in den Rest<br />
der Welt zu bringen – auch mit<br />
englischsprachigen Programmen.<br />
Als Sch<strong>aus</strong>pieler war er schon 1983<br />
im Wim-Wenders-Film »Der Himmel<br />
über Berlin« zu sehen. Als gern ge-<br />
Hans Krüger<br />
sehener Gast kommt er bereits zum zu erzählen, die mit einer ver-<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
zweiten Mal in den MCC.<br />
schimmelten Badehose beginnt, in<br />
Nur einen Schuh und eine einem Baumarkt Zwischenstation<br />
Ansammlung alter Fliegerbrillen<br />
Lesen Sie weiter auf Seite 2...<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
Zum Centergeburtstag gewähren wir 15% RABATT auf<br />
alle Anwendungen und Salzprodukte unserer Shops in den<br />
Salzgrotten des SALINARIUMs in Lößnig und L<strong>aus</strong>en!
2 HIER KANN MAN ‘WAS ERLEBEN!<br />
macht und schließlich später über<br />
den Wolken in einem selbst gebastelten<br />
Flugzeug ihrem Höhepunkt<br />
entgegen deliriert… Er ist Sch<strong>aus</strong>pieler,<br />
Puppenspieler, Dozent an<br />
der Hochschule für Sch<strong>aus</strong>pielkunst<br />
»Ernst Busch« in Berlin, Mitgründer<br />
der Gruppe ZINNOBER, der ersten<br />
freien Theatergruppe der DDR, und<br />
so eine Art Shantysänger. Aber vor<br />
allem ist er ein Meilenstein in der<br />
Geschichte der Pyrotechnik und<br />
zu<strong>dem</strong> ein Knaller, meisterlich im<br />
Erzählen. Eine Welt, die diesen<br />
Mann hervorbringt, kann nicht ganz<br />
verkehrt sein!<br />
KW Timm<br />
KW Timm gehört zu den Kabarettisten,<br />
bei denen sich Scharfsinn<br />
und Bosheit langsam unter <strong>dem</strong><br />
Deckmantel gespielter Harmlosigkeit<br />
anschleichen, und dann umso<br />
gezielter in Form von Spitzen<br />
und Pointen ins Schwarze treffen,<br />
manchmal ganz leise aber immer<br />
Fortsetzung von Seite 1...<br />
KOOPERATION MIT LEIPZIG FERNSEHEN<br />
Ihr Lokalsender vor Ort ist auch zum Centergeburtstag dabei<br />
Seit mehr als einem Jahr arbeitet das Centermanagement<br />
des Moritz-Hofes sehr intensiv mit<br />
LEIPZIG FERNSEHEN, <strong>dem</strong> lokalen Fernsehsender<br />
für Leipzig und Umgebung zusammen. Egal<br />
ob Berichterstattungen zur Planeten<strong>aus</strong>stellung,<br />
Ticketverlosungen und Werbespot für den<br />
Moritz<strong>hof</strong>er Comedy Club oder die Produktion<br />
des Werbefi lmes über den Moritz-Hof, LEIPZIG<br />
FERNSEHEN hat sich zu einem wichtigen und<br />
wertvollen Partner für unser Center entwickelt.<br />
In diesem Jahr wird der lokale Fernsehsender<br />
den Moritz<strong>hof</strong>er Comedy Club <strong>aus</strong>strahlen und<br />
zum Centergeburtstag am 16. März werden die<br />
Kameras dafür schon mitlaufen.<br />
Der private Lokalfernsehsender LEIPZIG FERN-<br />
SEHEN ging am 23. Oktober 1995 erstmals auf<br />
Sendung. Die werktägliche Nachrichtensendung<br />
Drehscheibe Leipzig liefert seit <strong>dem</strong> Sendestart<br />
Aktuelles über gesellschaftliche, kulturelle und<br />
sportliche Ereignisse <strong>aus</strong> Leipzig und der Region.<br />
Immer montags bis freitags ab 18:00 Uhr kann<br />
man die aktuelle Ausgabe des Nachrichtenmagazins<br />
sehen. »Um alle Zuschauerstrukturen zu erreichen,<br />
wiederholen wir die Drehscheibe Leipzig<br />
immer zur vollen Stunde«, so Studioleiter Tobias<br />
messerscharf. Auf der Bühne sind<br />
nichts und niemand vor ihm sicher.<br />
Dieser vielseitige Artgenosse passt<br />
eigentlich in keine kabarettistische<br />
Schublade, wurde mit Preisen gepriesen<br />
und sorgt auch als Musiker<br />
für beachtliches Aufsehen. Seine<br />
Programme sind wie Rosinen picken<br />
im ganz alltäglichen Schwachsinn,<br />
mit liebevollen Tritten gegen die<br />
Säulen einer schlummernden Nation<br />
und überraschenden Treffern auch<br />
zwischen den Zeilen.<br />
Unter <strong>dem</strong> Motto »Je später der<br />
Abend …« geht es anschließend<br />
gleich weiter mit der Verlosung<br />
der Geburtstagstombola, die kein<br />
Geringerer als Michael Sens mit den<br />
charmanten Damen der EGE-Dancers<br />
vornimmt.<br />
Zu diesem Zeitpunkt eröffnet<br />
auch die Cocktailbar von Peter<br />
Henkel, der Ihnen dort einen Gratis-<br />
Cocktails kredenzen wird.<br />
Dann wird es auch schon Zeit für<br />
den Auftritt der Leipziger Kultband<br />
THE BUTLERS, gegründet 1957/58<br />
als Kl<strong>aus</strong>-Renft-Combo. Seit Ende<br />
1962 gehörten sie zu den ersten<br />
ostdeutschen Bands, die <strong>dem</strong> extatisch<br />
tobenden Publikum »elektrisch<br />
verstärkte Beat-Musik westlicher<br />
Herkunft« zu Gehör brachten. Zu<br />
den Gründungsmitgliedern gehörten<br />
damals Rocklegende Kl<strong>aus</strong> Jentzsch<br />
(Renft) und Schlagzeuger Hans-<br />
Dieter Schmidt, der die Band 1992<br />
neu formierte. Heute präsentieren<br />
sich THE BUTLERS schließlich in der<br />
Besetzung mit Hans-Dieter Schmidt<br />
(Schlagzeug), Rudi Ruhland (Bassgitarre,<br />
Gesang), Richard Zikeli<br />
(Schlaggitarre, Gesang und Mundharmonika),<br />
Gerolf Wodtke (Klavier,<br />
Orgel, Gesang) und Falk Johne (Melodiegitarre,<br />
Gesang). Ihr Repertoire<br />
spiegelt die Vielfalt der 60er Jahre<br />
wieder, wobei Ausfl üge in die Musik<br />
der 50er und 70er unternommen<br />
werden. Die Musik der Beatles,<br />
Rolling Stones, CCR, Santana, Kinks,<br />
aber auch Hits von Buddy Holly, Elvis<br />
Presley und den Everly Brothers<br />
werden in den Originalarrangements<br />
mit authentischem Klang der guten<br />
alten Zeit erklingen. Eine Tanzfl äche<br />
unmittelbar an der Bühne der<br />
Band wartet darauf, rege genutzt<br />
zu werden.<br />
Für das leibliche Wohl sorgen an<br />
diesem Abend im roten Bereich der<br />
Tischplätze das »Café Moritz« und<br />
im gelben Bereich der Steh- und<br />
Biertischplätze das griechische<br />
Restaurant »Sparta«. Im roten<br />
Meier. »Und mit unserer Verbrauchersendung<br />
Drehscheibe Extra (Montag bis Freitag jeweils<br />
ab 18:30 und 20:30 Uhr) stellen wir einmal mehr<br />
unsere Lokalkompetenz unter Beweis. Mit dieser<br />
Werbesendung geben wir lokalen Unternehmen<br />
die Möglichkeit, sich auf eine ganz andere Art<br />
und Weise <strong>dem</strong> Kunden zu präsentieren«. Die<br />
Drehscheibe Extra wurde auch bereits zwei Mal<br />
<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Moritz-Hof moderiert.<br />
Studios und Sendezentrale befi nden sich im<br />
Funkh<strong>aus</strong> am Friedrich-List-Platz. LEIPZIG FERN-<br />
SEHEN ist unter anderem in den Kabelnetzen der<br />
Primacom, KabelDeutschland und an! sowie<br />
über DVB-T empfangbar. Auf der Internetseite<br />
des Senders www.leipzig-fernsehen.de kann<br />
man das Programm außer<strong>dem</strong> über Livestream<br />
verfolgen.<br />
In der aktuellen Funkanalyse des ortsnahen<br />
Fernsehens in Sachsen 2011, durchgeführt von<br />
der Sächsischen Landesanstalt für den privaten<br />
Rundfunk und neue Medien, wird LEIPZIG<br />
FERNSEHEN mit einer täglichen Reichweite von<br />
62.300 und einem weitestem Seherkreis (Zuschauer<br />
in den letzten 2 Wochen) von 180.100<br />
Zuschauern <strong>aus</strong>gewiesen.<br />
Bereich (Tischkarte 15,– Euro) werden<br />
Sie an den Tischen, von denen<br />
<strong>aus</strong> Sie einen optimalen Blick auf<br />
die Hauptbühne haben, bedient.<br />
Im gelben Bereich (Flanierkarte<br />
10,– Euro) können Sie sich mit<br />
alkoholfreien Getränken, einem gepfl<br />
egten Bier vom Fass, Wein sowie<br />
mit kalten und warmen Snacks am<br />
Sonderstand, den das griechische<br />
Restaurant »Sparta« an diesem<br />
Abend in der Höhe des KONSUMS<br />
aufstellen wird, versorgen. Wer vor<br />
der Party eine gute Mahlzeit einnehmen<br />
möchte, kann dies direkt im<br />
griechischen Restaurant »Sparta«<br />
im »Kleinen Moritz« tun. Dort gibt<br />
es ein komplettes Geburtstagsmenü<br />
für 12,– Euro und viele andere leckere<br />
Gerichte <strong>aus</strong> der griechischen<br />
und einheimischen Küche.<br />
���������������<br />
�����������������<br />
Die Händlergemeinschaft des<br />
Moritz Hofes freut sich auf recht<br />
viele Geburtstagsgäste und bedankt<br />
sich für die jahrelange Treue ihrer<br />
Kunden.<br />
Die Tickets inklusive Losnummer<br />
für die Geburtstagstombola und<br />
Coupon für Ihren Gratis-Cocktail<br />
sind in der »Geschenkewelt«<br />
am Rondell im »Großen Moritz«<br />
erhältlich.<br />
Infos unter www.<strong>moritz</strong>-<strong>hof</strong>.de<br />
… näher dran!<br />
DREHSCHEIBE LEIPZIG<br />
TÄGLICH 18:00 UHR<br />
REGIONAL · SCHNELL · AKTUELL<br />
www.leipzig-fernsehen.de
NEUES AUS DEM MORITZ-HOF 3<br />
UNSERE WEBSITE<br />
www.<strong>moritz</strong>-<strong>hof</strong>.de<br />
...haben wir vor rund einem halben<br />
Jahr »modernisiert«. Gleich auf<br />
der Startseite fi nden Sie die aktuellsten<br />
Angebote – seien es Veranstaltungen<br />
im Einkaufscenter oder<br />
neue Händlerangebote. Mit einem<br />
Klick darauf erfahren Sie ohne lange<br />
Suche sogleich mehr darüber.<br />
Unter der Rubrik Branchenmix<br />
sind alle Geschäfte des Moritz-Hofes<br />
mit ihrem Hauptsortiment, Kontaktdaten<br />
und – soweit vorhanden<br />
– Link zur Internetseite aufgelistet.<br />
Außer<strong>dem</strong> können Sie die aktuelle<br />
Ausgabe der Moritz-Stimme online<br />
nachlesen, falls unsere Centerzeitung<br />
doch einmal nicht in Ihrem<br />
Briefkasten gelandet sein sollte.<br />
In den Impressionen ist zu sehen,<br />
was der Moritz-Hof in der Vergangenheit<br />
zu bieten hatte. Diese<br />
Rubrik muss nun wieder wachsen.<br />
Wer eher bewegte Bilder mag, kann<br />
sich auch ein kurzes Video über das<br />
kleine aber beliebte Stadtteilzentrum<br />
im Leipziger Süden ansehen.<br />
Den kurzen Werbespot hat der eine<br />
oder andere sicher schon einmal bei<br />
Leipzig Fernsehen gesehen, wo er<br />
auch produziert wurde.<br />
Ebenfalls auf der Startseite sind<br />
wir für Sie über eine Kontaktmail<br />
erreichbar. Wir freuen uns über Ihre<br />
Nachrichten, denn Ihre Meinung ist<br />
uns wichtig – seien es Wünsche, Lob<br />
oder Tadel.<br />
Gleich zu Beginn des Jahres bewegte<br />
sich etwas in den Räumen der<br />
ehemaligen Salzgrotte Leipzig, die<br />
wegen Insolvenz geschlossen war,<br />
denn im Januar hat der neue Betreiber,<br />
der bereits seit über einem Jahr<br />
das SALINARIUM im Medizinischen<br />
Zentrum Leipzig-L<strong>aus</strong>en erfolgreich<br />
führt, das SALINARIUM im Moritz-<br />
Hof eröffnet und ist zuversichtlich,<br />
auch hier die Kunden und Patienten<br />
mit seinen Leistungen und Preisen<br />
überzeugen zu können.<br />
Der Vorraum<br />
Das SALINARIUM im Moritz-Hof<br />
präsentiert sich in sehr einladen<strong>dem</strong><br />
Ambiente: Im Vorraum, wo sich die<br />
Rezeption befi ndet, kann man angenehm<br />
verweilen, sich beraten lassen<br />
und <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Sortiment der verschiedensten<br />
Salzprodukte wählen.<br />
Es werden z.B. Gewürzmischungen,<br />
Pfl egeprodukte für Haut und Zähne,<br />
oder Salzlampen angeboten.<br />
Im Lößniger SALINARIUM kann<br />
man die salzige Luft in der Salzgrotte<br />
ebenfalls in einer 45-minütigen<br />
Sitzung einatmen. Dabei<br />
entspannen Sie bei ca. 20° C auf<br />
bequemen Wellnessliegen, gern kuschelig<br />
zugedeckt, bei Lichtspielen,<br />
beruhigender Musik und sanftem<br />
Wasserplätschern. Und mit je<strong>dem</strong><br />
Atemzug gelangen die wertvollen<br />
Wirkstoffe <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Salz des Toten<br />
Meeres in Ihren Organismus. Zu<strong>dem</strong><br />
wird die salzhaltige Luft der Grotte<br />
noch mit einer 5%igen Totes-Meer-<br />
Sole angereichert. Die regelmäßige<br />
Behandlung stärkt das Immun- und<br />
das Herz-Kreislauf-System sowie das<br />
zentrale Nervensystem. Linderung<br />
erfahren vor allem Menschen mit<br />
Erkrankungen der Atemwegsorgane,<br />
der Stirn- und Kiefernhöhle und der<br />
Haut. Auch Kinder sind von solchen<br />
Beschwerden oft betroffen, darum<br />
gibt es für sie Sondertarife. Bis zum<br />
Alter von 6 Jahren können die Kinder<br />
die Salzgrotte kostenlos nutzen;<br />
Kinder zwischen 7 und 14 Jahren<br />
zahlen nur 5,– Euro pro Sitzung.<br />
Das geschulte Personal informiert<br />
auch gern über die weiteren Leistungen<br />
des SALINARIUMs, die bis<br />
jetzt überwiegend nur in L<strong>aus</strong>en<br />
angeboten werden können. Dazu<br />
gehören die Tibetische Massage,<br />
Hot-Stone-Massage, Tiefenwärme<br />
und Lyphdrainage sowie die AIRN-<br />
ERGY ® -Therapie.<br />
Was ist eine AIRNERGY ® -Therapie?<br />
Für verschiedene Krankheitsbilder<br />
und Indikationen werden unterschiedliche<br />
Sauerstoffbehandlungen<br />
eingesetzt. Von den klassischen<br />
Sauerstofftherapien unterscheidet<br />
sich die AIRNERGY ® -Spirovitaltherapie<br />
folgendermaßen: Sie führt <strong>dem</strong><br />
Körper keine unphysiologisch hohe<br />
Konzentration von Sauerstoff bzw.<br />
nicht vermehrt Sauerstoff Radikale<br />
zu und erzwingt keine Reaktionen<br />
durch Substanzzufuhr. Stattdessen<br />
werden die Regulationsfähigkeit<br />
des vegetativen Nervensystems und<br />
damit die Steuerungs- und Regulationsprozesse<br />
im Körper, die Sauerstoffverwertung<br />
– also die Nutzung<br />
des Sauerstoffs in den Zellen – so-<br />
Die Salzgrotte<br />
wie die Schutzfunktionen der Zellen<br />
gegen freie Radikale verbessert,<br />
in<strong>dem</strong> durch den Körper vermehrt<br />
eigene Schutzenzyme gebildet<br />
werden. Der Nutzen von AIRNERGY ®<br />
kommt immer dann zum Tragen,<br />
wenn der Körper regenerieren muss;<br />
beispielsweise bei Müdigkeit, Stress,<br />
Erschöpfung oder Rekonvaleszenz.<br />
Aber auch bei Krankheit hilft <strong>dem</strong><br />
Körper jede Unterstützung, die das<br />
Immunsystem und die Selbstheilungskräfte<br />
fördert. Große Erfolge<br />
weist die Atmungsergänzung außer<strong>dem</strong><br />
bei Menschen mit Schlaf-Wach-<br />
Störungen auf. Die Behandlung<br />
im L<strong>aus</strong>ener SALINARIUM erfolgt<br />
in einem abgetrennten Pavillon,<br />
wo die Sinne der Besucher mit<br />
dezent animierter Präsentation der<br />
faszinierendsten landschaftlichen<br />
Eindrücke unserer Erde einbezogen<br />
werden und die Therapie zum Erlebnis<br />
wird. Wem aber der Besuch im<br />
L<strong>aus</strong>ener SALINARIUM <strong>aus</strong> gesundheitlichen<br />
Gründen nicht möglich<br />
ist, <strong>dem</strong> bringt das Airnergy-Mobil<br />
das Behandlungsgerät direkt ins<br />
H<strong>aus</strong>. Das dürfte für die Kunden des<br />
Lößniger SALINARIUMs wiederum<br />
von Interesse sein. Mehr Informationen<br />
zum Nachlesen unter<br />
www.salzgrotte-salinarium.de
4 WIR STELLEN VOR:<br />
Schmackhafte Küche ohne Simsalabim<br />
Bistro SamSam bald in neuem Stil »á la chefi n«<br />
Das Bistro SamSam an der Rotunde lädt die<br />
Moritz-Hof-Gäste nun schon im neunten Jahr zu<br />
orientalischen Spezialitäten ein. Für manchen ist<br />
es in dieser Zeit der »Dönerladen des Vertrauens«<br />
geworden. Daran hat sich auch nichts geändert,<br />
als im Jahr 2010 Familie Assaf das Geschäft<br />
übernahm, eher im Gegenteil. Sehr gute Qualität<br />
und stets frische Zutaten sind und bleiben<br />
Ehrensache. Die wahrlich bunte Salattheke und<br />
manch verführerischer Duft wecken nicht nur<br />
bei Kennern und Liebhabern der orientalischen<br />
Küche den Appetit.<br />
»Wir bewirten eine vielseitige Kundschaft«,<br />
erzählt Nozad Assaf, der die Speisen gern nach<br />
Ihren Wünschen zusammenstellt. Im Angebot<br />
sind neben <strong>dem</strong> klassischen Döner Kebap auch<br />
Dürüm (Ganz lecker, diese gefüllten Teigrollen<br />
mit Salat und Döner- oder Hühnchenfl eisch und<br />
wahlweise noch Halloumi oder geriebener Schafskäse<br />
oben drauf!), viele Salate, Nudeln oder Reis<br />
als Beilagen sowie eine reichhaltige Auswahl an<br />
Pizza und Pasta.<br />
FRÜHJAHRS- u. OSTERDEKORATION:<br />
� anspruchsvolle Glas- und Keramikartikel<br />
� Osterfi guren <strong>aus</strong> Holz und Keramik<br />
� <strong>aus</strong>gewählte Süß- und Confi seriewaren<br />
BLUMENSTRÄUSSE EINMAL ANDERS:<br />
� geschenkfertige Kunstblumen-Arrangements<br />
� originell gestaltete Sträuße mit eingebundenen<br />
Lebens- und Genussmitteln, z.B. Nudeln,<br />
Pralinen oder Spirituosen<br />
UNSER SERVICE:<br />
� Bei uns gekaufte Geschenke verpacken wir Ihnen kostenlos!<br />
� Geschenkarragements fertigen wir nach Ihren persönlichen Wünschen<br />
innerhalb von 3 Tagen!<br />
Sie erreichen uns im Moritz-Hof unter I (0341) 462 61 25<br />
Wer sich (noch) nicht für orientalische Küche<br />
erwärmen kann, fi ndet auch ein paar weniger<br />
exotische Angebote wie Seelachsfi let oder<br />
Schnitzel. Vielleicht verführen Sie die Gerüche,<br />
Farben usw. dann beim nächsten Besuch dazu, es<br />
doch einmal orientalisch zu versuchen.<br />
Nian Assaf, die vor 16 Jahren mit ihrem Mann<br />
<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Irak nach Deutschland kam, empfi ehlt<br />
den SamSam-Teller: »Da ist von allem ordentlich<br />
'was drauf – ein gemischter Teller mit verschiedenen<br />
Sorten Fleisch, Halloumi, Falafel und Salat<br />
für 5,50 Euro.« Der Dönerteller mit rotem Reis ist<br />
auch nicht zu verachten.<br />
Noch eine Empfehlung: fragen Sie nach der<br />
Würzung – es könnte schaaarf werden.<br />
Alle Gerichte werden vom Chef und seinem<br />
Mitarbeiter täglich frisch und vor Ihren Augen<br />
zubereitet. Satt wird bei den üppigen Portionen<br />
hier garantiert jeder, auch hungrige Schüler und<br />
Studenten, und die können im Bistro SamSam<br />
zu<strong>dem</strong> noch einen Rabatt von 50 Cent auf jedes<br />
Gericht erhalten!<br />
Mit der MS Princess Daphne auf Entdeckertour:<br />
Kanaren, Marokko & Andalusien<br />
11-tägige Kreuzfahrt vom 16. bis 26. September 2012<br />
pro Person schon ab €<br />
1.049,–<br />
Im Frühjahr möchten Nian und Nozad Assaf<br />
(auf <strong>dem</strong> Bild im Hintergrund) das SamSam etwas<br />
modernisieren und umgestalten.<br />
»Neue Kühltechnik wird kommen und wir wollen<br />
den Raum heller, mit viel weiß und weniger<br />
kunterbunt gestalten.« Besonders wichtig: die<br />
Arbeitsfl äche im Bistro wird neu geordnet und<br />
mit vielfältigen Ablagemöglichkeiten praktischer<br />
gestaltet – nach den Wünschen des Chefs, der<br />
nach gut anderthalb Jahrzehnten Gastronomie<br />
in Deutschland und nun schon seit 14 Jahren in<br />
Leipzig, ganz genau weiß, was funktioniert und<br />
was er will!<br />
Alhambra, Granada Pico del Teide, Teneriffa<br />
Hassan-II.-Moschee, Casablanca<br />
Auf den Kanaren dauert der Frühling sprichwörtlich das ganze Jahr. Lassen<br />
Sie sich von grandiosen Vulkanlandschaften, üppiger Blütenpracht<br />
und <strong>dem</strong> Grün der Bergwälder verzaubern. Agadir, Marrakesch und<br />
Casablanca warten in Marokko darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.<br />
Im südspanischen Andalusien fi nden Sie Kulturschätze und kulinarische<br />
Leckerbissen: Königspaläste, Tapas, Flamenco und Sherry.<br />
Genial-Gärtnern-Reihe von Dorling Kindersley<br />
...mit 13 Neuerscheinungen in diesem Frühjahr. z.B.<br />
MEIN BIO-GARTEN<br />
• Der umfassende Praxisratgeber<br />
für biologisches Gärtnern<br />
• Alles im Blick: Monat für Monat<br />
die wichtigsten Arbeiten<br />
• Zahlreiche Fotos und Anleitungen<br />
I 337 85 60<br />
EXTRA FÜR UNSERE KUNDEN:<br />
75,– Euro Bordguthaben pro Kabine<br />
+ 100,– Euro Geburtstagsbonus!<br />
Detaillierte Informationen und Buchung in unserem Reisebüro:<br />
REUDNITZER REISEN<br />
Filiale Moritz-Hof · Zwickauer Straße 125 - 129<br />
Telefon: 0341– 3 38 21 61 · Internet: www.reudnitzer-reisen.de
RUND UM DEN MORITZ-HOF 5<br />
Jetzt werden Träume endlich wahr.<br />
Im Sommer beginnt die Sanierung der<br />
Lene-Voigt-Schule in Lößnig<br />
Am 1. September 1972 wurde eine der insgesamt<br />
drei neuen Schulen im damaligen Neubaugebiet<br />
in Lößnig eingeweiht. Sie war sauber,<br />
modern und einfach wunderschön. Viele Schüler<br />
haben sie seit <strong>dem</strong> gern besucht. In den Jahrzehnten<br />
hat sie nicht nur ihren Namen geändert,<br />
PODOLOGIE- UND<br />
FUSSPFLEGEPRAXIS<br />
FRANK HERRMANN<br />
• Fusspfl ege auf Rezept<br />
• Fusspfl ege<br />
• Nagelkorrektur<br />
• H<strong>aus</strong>besuche<br />
• Beratung<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Zwickauer Straße 100<br />
04277 Leipzig<br />
@ 0341.8 61 29 62<br />
... IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG!<br />
Wenn Sie uns schreiben möchten, schicken<br />
Sie Ihre Leserpost an das<br />
Centermanagement Mo ritz-Hof<br />
Lauchstädter Straße 20 · 04229 Leip zig<br />
Eine Vierzigjährige stellt sich vor<br />
Lene-Voigt-Schule: Tag der offen Tür und Jubiläumsfeier im Rath<strong>aus</strong><br />
auch die Anforderungen an sie wurden andere.<br />
Das landläufi ge Sprichwort »Außen hui und<br />
innen pfui« trifft inzwischen bei dieser Dame<br />
in den allerbesten Jahren genau umgekehrt zu.<br />
Ausstattung, Lernkonzepte sowie ein fähiges<br />
Team <strong>aus</strong> hervorragenden Fachlehrern und einer<br />
umtriebigen Schuldirektorien stimmen.<br />
Man glaubt gar nicht, was sich hinter den<br />
nicht mehr ganz frischen Fassaden alles verbirgt:<br />
Drei Computerkabinette, moderne Fachkabinette,<br />
Interaktive Tafel, Lehrküche, Turnhalle und Fitnessraum.<br />
Die Lene-Voigt-Schule ist eine Schule<br />
mit Ganztagsangebot, das von vielen Partnern,<br />
auf deren Suche sich die Lehrerschaft unermüdlich<br />
begab, unterstützt wird. Hier wird nicht nur<br />
gelernt, hier wird geforscht, vorbildlich schon ab<br />
Klassenstufe 5 Berufs- und Studienorientierung<br />
gegeben und eng mit Berufsschulzentren der<br />
Stadt Leipzig zusammengearbeitet. Kooperationspartner<br />
stellen den Schülern Praktikumsplätze<br />
zur Verfügung und die jungen Menschen<br />
lernen dort und in ihrer Schule zusätzlich nach<br />
der Lions-Quest-Methode erwachsen zu werden<br />
– also Einführung in das ganz alltägliche Leben.<br />
Darauf vorbereitet worden zu sein, ist mindestens<br />
genau so viel wert, wie ein Schulabschluss<br />
bzw. Anschluss an eine weiterführende Schule in<br />
der Tasche zu haben. Und ohne <strong>dem</strong> soll kein<br />
Abgänger die Schule verlassen – das ist erklärtes<br />
Ziel der Schulleitung. Ja, Sie lesen richtig!<br />
ANZEICHEN PROFESSIONELL<br />
GEPFLEGTEN HAARES:<br />
• SCHWERELOS<br />
• VOLUMINÖS<br />
• GESTÄRKT<br />
• FÜLLIG<br />
Diese Mittelschule hat wirklich eine Menge innerer<br />
Werte zu bieten. Und deshalb fordert die<br />
Schulleiterin Frau Gutsche wissend und augenzwinkernd<br />
zugleich: »Mit 40 hat man doch wohl<br />
das Recht, sich einer Schönheitsoperation zu<br />
unterziehen.« Und in diesem Sommer soll es nun<br />
losgehen. Sind Sie neugierig geworden? Dann<br />
besuchen Sie folgende Veranstaltungen:<br />
Tag der offenen Tür in der Lene-Voigt-Schule<br />
3. März 2012; 09:00 – 12:00 Uhr<br />
Willi-Bredel-Straße 11, 04279 Leipzig<br />
Schüler und Lehrer werden einige ihrer<br />
Schulprojekte sowie das Ganztagsangebot<br />
vorstellen und Arbeitsergebnisse in verschiedenen<br />
Fächern und Fachräumen präsentieren.<br />
Sogar für das leibliche Wohl der Besucher ist<br />
gesorgt.<br />
40. Jahrestag der Schulgründung<br />
11. März 2012, ab 15:00 Uhr<br />
Feierlichkeit im Festsaal des Neuen Rath<strong>aus</strong>es<br />
Festprogramm mit viel Musik, Artistik und<br />
sächsischer Mundart – frei nach der jetzigen<br />
Namensgeberin Lene Voigt: »Ei, das wird<br />
scheene.«<br />
Eintrittskarten zu je 5,– Euro gibt es im<br />
Sekretariat der Lene-Voigt-Schule. Der Verkaufserlös<br />
kommt allen Schülern der Lene-<br />
Voigt-Schule zugute.<br />
������������<br />
����������������<br />
���������������������������������<br />
DIE �������������������<br />
WILL ICH HABEN!<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Bei uns finden Sie garantiert IHRE<br />
passende Sonnen- oder Sportbrille!<br />
�����������������<br />
20 % PREISVORTEIL<br />
�����������������������������������������<br />
erhalten ��������������������������������<br />
Sie bis 15. März 2012 auf unser<br />
gesamtes Sonnenbrillensortiment!<br />
��������������<br />
Wir �����������������<br />
freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!
6 ALLES WAS RECHT IST<br />
IT‘S YOUR TIME!<br />
UHREN VON CLAUDE PASCAL<br />
SCHON AB 129,– EURO<br />
FAST schon<br />
geschenkt!<br />
Werkzeug & Zubehör:<br />
• Werkzeugkoffer, 186 Teile 99,00<br />
• Kfz-Lampensets, schon ab 2,00<br />
Taschen & Koffer:<br />
• Rollenreisekoffer, schon ab 15,00<br />
• Baby-Bag 5,00<br />
Wohnraum<strong>aus</strong>stattung:<br />
• Kuscheldecke<br />
in Webpelzoptik 8,00<br />
• Lampen<br />
z.B. Halogenstrahler, schon ab 10,00<br />
H<strong>aus</strong>haltwaren:<br />
• Besteckkoffer, 25-teilig<br />
bei uns nur 19,90<br />
Verschiedenes:<br />
• Lesebrillen in großer Auswahl, ab 1,50<br />
• Große Auswahl an Dekoartikeln,<br />
Glasvasen, Osteraccessoires u.v.m.<br />
Gleichstellung nichtehelicher Kinder<br />
Unabhängig vom Alter werden Kinder gesetzliche Erben ihrer Väter<br />
Das Bundeskabinett hat am 21.07.2010 den<br />
Regierungsentwurf, der die erbrechtliche Gleichstellung<br />
nichtehelicher Kinder vollendet, beschlossen.<br />
In Zukunft werden alle nichtehelichen<br />
Kinder gesetzliche Erben ihrer Väter, unabhängig<br />
vom Alter.<br />
Nach aktueller Rechtslage sind nichteheliche<br />
und eheliche Kinder im Erbrecht grundsätzlich<br />
gleichgestellt. Nach wie vor hat jedoch eine<br />
Ausnahme Bestand, die das Gesetz über die<br />
rechtliche Stellung der nichtehelichen Kinder<br />
vom 19.08.1969 vorsieht. Diese Sonderregelung<br />
führt dazu, dass vor <strong>dem</strong> 01.07.1949 geborene<br />
nichteheliche Kinder als nicht verwandt mit<br />
ihren Vätern gelten und daher auch kein gesetzliches<br />
Erbrecht haben.<br />
Der Europäische Gerichts<strong>hof</strong> für Menschenrechte<br />
(EGMR) hat am 28.05.2009 in einem<br />
Individualbeschwerdeverfahren festgestellt, dass<br />
die bisher im deutschen Erbrecht vorgesehene<br />
Ungleichbehandlung von ehelichen und nichtehelichen<br />
Kindern, die vor <strong>dem</strong> 01.07.1949 geboren<br />
wurden, im Widerspruch zur Europäischen<br />
Menschenrechtskonvention steht.<br />
Der Regierungsentwurf sieht vor, dass alle vor<br />
<strong>dem</strong> 01.07.1949 geborenen nichtehelichen Kinder<br />
künftig gesetzliche Erben ihrer Väter werden:<br />
Für künftige Sterbefälle werden nun alle vor <strong>dem</strong><br />
E I N L A D U N G<br />
IHRE BERATUNG VOM EXPERTEN<br />
4 Professionelle Analyse Ihrer Haut<br />
4 Individuelle Pfl egeberatung für<br />
die Bedürfnisse Ihrer Haut<br />
4 Kostenlose Produktproben<br />
Am 16.03.2012 von 09:30 bis 17:00 Uhr<br />
Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen<br />
Termin unter 0341.3 38 28 54!<br />
01.07.1949 geborenen nichtehelichen Kinder<br />
ehelichen Kindern gleichgestellt. Sie beerben<br />
ihre Väter als gesetzliche Erben.<br />
Der Regierungsentwurf verzichtet auf ursprünglich<br />
diskutierte Einschränkungen zu Gunsten<br />
von hinterbliebenen Ehefrauen und Lebenspartnern,<br />
weil der Grundsatz der Gleichstellung<br />
ehelicher und nichtehelicher Kinder wichtiger ist<br />
als der Vertrauensschutz.<br />
Besonderheiten gelten für Sterbefälle, die sich<br />
bereits vor der geplanten Neuregelung ereignet<br />
haben. Da das Vermögen des Verstorbenen bereits<br />
auf die nach alter Rechtslage berufenen<br />
Erben übergegangen ist, kann die Erbschaft nur<br />
in sehr engen verfassungsrechtlichen Grenzen<br />
wieder entzogen oder geschmälert werden.<br />
Die Neuregelung kann auf Todesfälle erweitert<br />
werden, die sich erst nach der Entscheidung des<br />
EGMR am 28.05.2009 ereignet haben. Denn seit<br />
der Entscheidung können die nach altem Recht<br />
berufenen Erben nicht mehr auf ihr Erbe vertrauen.<br />
Für nichteheliche Kinder, deren Väter bereits<br />
vor <strong>dem</strong> 29.05.2009 verstorben sind, muss es<br />
wegen des verfassungsrechtlich verankerten<br />
Rückwirkungsverbots grundsätzlich bei der früheren<br />
Rechtslage bleiben.<br />
Eine Ausnahme ist für Fälle geplant, bei denen<br />
der Staat selbst zum Erben geworden ist,<br />
zum Beispiel weil es weder Verwandte noch<br />
Ehegatten bzw. Lebenspartner gab oder, weil<br />
die Erbschaft <strong>aus</strong>geschlagen wurde. In solchen<br />
Konstellationen soll der Staat den Wert des von<br />
ihm ererbten Vermögens an die betroffenen<br />
nichtehelichen Kinder <strong>aus</strong>zahlen.<br />
KONTAKT / INFORMATIONEN:<br />
Rechtsanwaltskanzlei Mandy Turowski<br />
Eigenheimstraße 13 · 04279 Leipzig<br />
Telefon: 0341.3 37 80 21<br />
e-Mail: rain.turowski@web.de<br />
Internet: www.ra-turowski.de<br />
ENTDECKEN SIE DIE ERSTEN<br />
FRÜHLINGSBOTEN...<br />
... denn die ersten Modelle der neuen<br />
Frühjahrskollektionen sind eingetroffen!<br />
Sie erreichen uns unter Tel.: 0341. 333 94 92
Änderungen, Irrtümer und Druckfehler für die gesamte Centerzeitung vorbehalten.<br />
PREISRÄTSEL, MIETERVERZEICHNIS, IMPRESSUM 7<br />
Fachgeschäfte<br />
Aretz – Uhren & Schmuck 0<br />
Bäckerei Konditorei Wendl 0<br />
Blumen Wandel 0<br />
Buchmeile 0<br />
Cosmas Apotheke 0<br />
ElectronicPartner: Zemitzsch 0<br />
Ernsting’s Family 0<br />
Fleischerei Haeder 0<br />
Friseursalon MaRé 0<br />
Gardinenstudio<br />
Geschenkewelt Baum 0<br />
Gutes Hören Krück<br />
Hartmann Textilservice<br />
Ihr Platz – Drogeriemarkt 0<br />
KomMedia Scholze 0<br />
KiK - Textil-Diskont<br />
Konsum 0<br />
Mäc Geiz 0<br />
Modeatelier im Moritz-Hof 0<br />
NKD – Der Textilfilialist 0<br />
Optiker Ludewig 0<br />
PENNY Markt<br />
Reudnitzer Reisen 0<br />
Sanitätsh<strong>aus</strong> Premium 0<br />
Schlecker – Drogeriemarkt<br />
Schuhpalette 0<br />
Shopper – Clever Einkaufen<br />
Spielzeugland & OTTOshop<br />
Till’s Schreibwaren 0<br />
Gastronomie & Freizeit<br />
Bistro »Samsam« 0<br />
Café Moritz 0<br />
Griech. Restaurant »SPARTA« 0<br />
Spielothek »Zum Ritter«<br />
Gesundheit & Wellness<br />
Ergotherapie Janka Steindl<br />
Friseur & Beauty-Lounge 0<br />
Logopädie Thomas Venz<br />
Physiotherapie im Moritz-Hof<br />
NEU: SALINARIUM<br />
Sonnenstudio im Moritz-Hof<br />
Dienstleistungen<br />
Bestattungen Dunker<br />
Deutsche Post (im KONSUM)<br />
Fahrschule M. Kobler<br />
Noris Bank<br />
Sparkassen-Automat<br />
Deutsche-Bank-Automat<br />
Diese Händler… 0<br />
…akzeptieren gern Ihre<br />
Moritz-Hof-Einkaufsgutscheine!<br />
IMPRESSUM<br />
Her<strong>aus</strong>geber:<br />
Center-Management Moritz-Hof<br />
Lauchstädter Str. 20 · 04229 Leipzig<br />
Tel.: (0341) 48 53–400, Fax: –422<br />
Redaktion:<br />
Holger Staniok, Tel.: (0341) 9 61 52 96<br />
Evelyne de Korte, Tel.: (0341) 4 85 34 21<br />
Satz:<br />
PIX+DOX Limited<br />
Walter-Heinze-Str. 27 · 04229 Leipzig<br />
eMail: mail@pix-and-dox.de<br />
Druck:<br />
Messedruck Leipzig GmbH,<br />
An der Hebemärchte 6 · 04316 Leipzig<br />
Vertrieb:<br />
Töpfer Werbung<br />
Birkenring 13 · 04158 Leipzig<br />
Tel.: (0341) 5 21 55 50, Fax: 5 20 18 27<br />
PREISRÄTSEL<br />
��������<br />
�������<br />
������<br />
�����<br />
��������<br />
�������<br />
����<br />
�������<br />
���<br />
��������<br />
�����<br />
�������<br />
�������<br />
������<br />
�����<br />
�����<br />
�������<br />
�������<br />
���������<br />
�������<br />
�����<br />
������<br />
�����<br />
������<br />
��������<br />
�����<br />
���������<br />
��������<br />
�����<br />
�����<br />
������<br />
����<br />
����<br />
��������<br />
������<br />
Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: ERAGON. Je einen 25-Euro-Einkaufsgutschein haben gewonnen:<br />
Patricia Fürstenau, Cornelius Ebert und Wilfried Schlosser. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Unter allen richtigen Zuschriften verlosen wir wieder drei mal Moritz-Hof-Gutscheine im Wert von 25 Euro.<br />
Senden Sie das Lösungswort bis zum 31.03.2012 auf einer Postkarte unter Angabe Ihrer Anschrift und Telefonnummer<br />
an das<br />
Centermanagement Moritz-Hof · Lauchstädter Straße 20 · 04229 Leipzig<br />
���������<br />
��������<br />
������<br />
�<br />
�������<br />
��������<br />
��������<br />
CENTER-MANAGEMENT<br />
Moritz-Hof<br />
Lauchstädter Str. 20<br />
04229 Leipzig<br />
Tel. (0341) 48 53-400<br />
Fax (0341) 48 53-422<br />
www.<strong>moritz</strong>-<strong>hof</strong>.de<br />
�<br />
������<br />
����<br />
�������<br />
���<br />
������<br />
��������<br />
�������<br />
�������<br />
���������<br />
������<br />
�����<br />
��������<br />
������<br />
�����<br />
���������<br />
�����<br />
���������<br />
��������<br />
�<br />
��������<br />
���������<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
������<br />
�����<br />
������<br />
��������<br />
�<br />
�������<br />
�������<br />
�������<br />
����<br />
�������<br />
���������<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
������<br />
������<br />
�������<br />
������<br />
�������<br />
����<br />
KERNÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo–Fr 09:00 – 20:00 Uhr<br />
Sa 09:00 – 14:00 Uhr<br />
Auf unseren Tiefgaragenstellplätzen<br />
parken Sie die ersten<br />
2 Stunden kostenlos! Die Einfahrten<br />
zu den Parkdecks befinden<br />
sich in der Hans-Marchwitza- und<br />
der Zwickauer Straße.<br />
�<br />
��������<br />
���������<br />
�����<br />
������<br />
��������<br />
�����<br />
��������<br />
�����<br />
�����<br />
������<br />
�������<br />
��������<br />
���������<br />
�������<br />
�����<br />
���������<br />
�<br />
���������<br />
������<br />
������<br />
�����<br />
��������<br />
�<br />
���������<br />
����<br />
������<br />
��������<br />
��������<br />
������<br />
����<br />
����<br />
�������<br />
�����<br />
��������<br />
�����<br />
�����<br />
�������<br />
���<br />
�������<br />
������<br />
������<br />
��������<br />
�����<br />
������<br />
�����<br />
����<br />
������<br />
�����<br />
��������<br />
���������<br />
���������<br />
��������<br />
�<br />
�����<br />
����<br />
������<br />
��������<br />
�������<br />
�<br />
������<br />
�������<br />
��������<br />
�������� ������<br />
������������ � � � � � � � � �
�������<br />
������������<br />
���������������������<br />
�����<br />
����� �����<br />
�����<br />
��� ������ �����<br />
�����<br />
�������<br />
��������<br />
���������������������<br />
����� �����<br />
�����<br />
��� ������ �����<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
�� ���������������<br />
8� ������������������������<br />
������������<br />
����<br />
������������� ����<br />
�����������<br />
������������<br />
������������������<br />
������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
��������������� ����������������<br />
������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������<br />
������������<br />
������������������������<br />
���������<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
Ab 16.02.2012 Kartenvorverkauf<br />
für die Gala „Let‘s have a Party!“!<br />
Reservierung unter 0341.462 61 25<br />
����������<br />
����������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������<br />
������� �<br />
�������������������������<br />
4����������������������������������<br />
4�������������������������������������<br />
����������������������<br />
4�������������������������<br />
����������<br />
������������������<br />
����������<br />
���������������������<br />
�������<br />
��������<br />
�����������<br />
�������<br />
��������<br />
���������������<br />
����������<br />
��������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������<br />
���������� ���������� ����������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
� ��������� ��������������<br />
� � ����������������������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������<br />
����������<br />
����������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������