SiedlungMagazin - Die Siedlung

editorial: ein guteS gefühl . . .
Siedlung
... ist es, zu wissen, was in Cuxhaven im vergangenen Jahr
alles gemeinsam auf die Beine gestellt worden ist. Vom
100. Stadtgeburtstag über den Tag der Niedersachsen
bis zu „Open Ship“ . Von der Aufnahme in das Programm
„Soziale Stadt“ über die Ansiedlung von CSC bis zu den
beispielhaften Sanierungserfolgen im Dobben und im
Lehfeld.
Ein gutes Gefühl ist es auch, dass die Siedlung an all
diesen Erfolgen teil hat und dass die Menschen, die uns ihr
Vertrauen schenken, von den Ergebnissen unserer Arbeit
profitieren. Seien es die Mieter, die ihre neue Wohnqualität
genießen, das Cuxhavener Handwerk, das durch Modernisierungsoffensive
und Energiesparprogramm Arbeit und
Ausbildung sichern kann, seien es Politik und Verwaltung,
die in den Bereichen Stadtplanung und demographischer
Wandel einen kompetenten und verlässlichen Partner an
ihrer Seite haben. Auch die vielen Vereine, Interessengruppen,
Sozialprojekte und Kulturveranstaltungen, die wir als
Förderer und Sponsoren unterstützen, wollen hier genannt
sein.
Das schönste Gefühl ist es jedoch, zu wissen, dass wir diese
Linie im noch jungen Jahr 2008 fortsetzen können:
Manche Aufgaben der vergangenen Jahre werden nun abgeschlossen,
wie die Sanierung des Hotels Continental.
Andere Aufgaben werden fortgeführt, wie das Mammutprojekt
„Stadtentwicklung Lehfeld“ und die energetische
Modernisierung unseres Gesamtbestandes. Neue und spannende
Aufgaben kommen hinzu, so der Energiepass, das
Quartierszentrum und die Projekte in der Wagnerstraße.
Viele Menschen genießen es, in Cuxhaven Urlaub zu
machen, ich – und viele andere mit mir – genießen es, in
Cuxhaven zu arbeiten und zu leben.
ralph Cosack
3

3 Editorial
6/7 100. Stadtgeburtstag:
Ein besonderes Geschenk
9 Mitarbeiterportrait:
Wiebke Glaymeyer
11 50 Jahre Mieter bei der Siedlung
12/13 Bei Käpt’n Karpfanger stehen
die Kinder im Mittelpunkt
15 – 17 Besucher, Besucher
17 Schönes Balkonien ...
18/19 Tag der Niedersachsen:
Bekenntnis zur Stadt Cuxhaven
20/21 Rauchmelder-Initiative:
Sicherheit ist die Grundlage
jeder Geborgenheit
23 – 35 Pressespiegel
36/37 “Die Kiste”: Alchemie der Genüsse
38/39 Kinderseiten
40/41 “Nordseepflege”: Citynahe
Seniorenwohnungen im Dobben
42/43 BasCats
44 Johanna Köllner läuft und läuft
44 Ein U-Boot im Park
4
inhalt

inhalt
45 Tolle Hausgemeinschaft
45 Impressum
46 – 47 Neubau einer Eigentums-
Wohnanlage an der Wagnerstraße
48 Unsere Öffnungszeiten
Notrufnummern
49 – 50 Wohnungsbestand
51 Gottesdienste
52 Ferientermine,
Das Team der Siedlung
54 Vorschau
Auch im Internet sind
wir für Sie da:
www. siedlung. de
5

ein beSondereS geSChenk
Anlässlich des 100. Stadtgeburtstages
hatte die Siedlung sich ein besonderes
Geschenk für die Stadt Cuxhaven einfallen
lassen: Einen Radierungszyklus
zur Cuxhavener Stadtgeschichte aus der
Hand des Künstlers Anatolij Martschuk.
Bereits im Jahre 2005 begannen die Vorarbeiten
zu diesem Projekt. In Abstimmung
mit dem bekannten Heimatforscher
Peter Bussler und dem Projektleiter Kultur
der Siedlung, Ralph Cosack, wurden
zehn Motive ausgewählt: Schloss Ritzebüttel,
die Kugelbake, der Steubenhöft,
die Grimmershörnbucht, die Alte Liebe,
der Alte Fischereihafen, der Leuchtturm,
6
Siedlung
der Wasserturm sowie die Martins- und
die Petrikirche. Bevor die ersten Entwürfe
entstanden, wurden monatelang Recherchen
angestellt und umfangreiche
historische Bildmaterialien studiert.
Während Martschuk sich an die Feinarbeit
des Radierens machte, schrieb Peter
Bussler einen ausführlichen historischen
Kommentar (Rauschenplat 2007, ISBN
978-3-935519-25-7) zu den einzelnen
Arbeiten, der die vielfältigen Details auf
den Bildern beschreibt und den geschichtlichen
Kontext herstellt. Der Kommentar
ist in einer limitierten und nummerierten
Auflage von 250 Stück erschienen und für
7,50 € in jeder Buchhandlung erhältlich.

Im November war es dann soweit: Der
erste der fünf colorierten Abzüge wurde
dem Oberbürgermeister der Stadt
Cuxhaven, Herrn Arno Stabbert, vom
Vorstand der Siedlungsgesellschaft Cuxhaven
AG, Herrn Erich Schruff, feierlich
übergeben. Die Gesamtauflage beträgt
fünf colorierte und zehn sepiafarbene
Abzüge mit je zehn Motiven. Geplant ist
eine handsignierte Faksimile-Ausgabe
mit weiteren fünfundachtzig Exemplaren.
Anatolij Martschuk kann heute als einer
der wichtigsten Gegenwartskünstler der
Ukraine bezeichnet werden. Er wurde 1956
in Kositschanka bei Kiew geboren. Von
1980 bis 1986 studierte er an der Akademie
für Bildende Kunst und Architektur
in Kiew. Er gestaltete mehr als vierzig
Ausstellungen allein in Deutschland. Seine
Arbeiten hängen im Nationalmuseum
seines Heimatlandes und vielen anderen
ukrainischen Kunstmuseen, in vielen Privatsammlungen
in Polen, Deutschland,
Kanada, Austra lien und den USA. Seit 1990
ist er Mitglied des Ukrainischen Nationalen
Siedlung
Erich Schruff, Vorstand, Anatolij Martschuk und OB Arno Stabbert
Künstlerverbandes. Er leitet
eine eigene Künstlerwerkstatt,
die im vergangenen
Jahr durch den Besuch des
Staatspräsidenten ausgezeichnet
wurde. Er trägt den
staatlichen Titel „Verdienter
Künstler der Ukraine“.
Für die Siedlung gestaltete
er die Wandbilder im historischen
Badehaus in Cuxhaven
(Lit: „Badehausallee
2 – Das ‚Kalte Badehaus’
am Döser Seedeich“ von P.
Bussler, Rauschenplat 2005,
ISBN 3-935519-19-2) und führte Ausstellungen
im ‚Siedlung Forum’ durch (u.a.
„Kunst der freien Ukraine“ 2005).
7

8
Siedlung
Inh. Axel Pommeranz
Cuxhaven - Südersteinstr. 50/52
Tel. 04721/23206 - Fax 04721/64278
E-Mail: sanitaer@pommeranz.de
Moderne Anstrichsysteme Wand- + Bodenbeläge
Glas- + Gerüstbau Wärmedämmung
Kohl Malerei + Glaserei
Hans-Georg Kohl · Malermeister · Am Querkamp 4 · 27474 Cuxhaven
Telefon: 0 47 21 / 71 47 71 Fax: 0 47 21 / 71 47 72
E-Mail: info@malerei-kohl.de Web: www.malerei-kohl.de

Mitarbeiterportrait
Ich bin Wiebke Glameyer, 33 Jahre alt
und seit dem 1. Januar 2006 bei der
Siedlung für den Bereich Personal- und
Rechnungswesen verantwortlich tätig.
Meine Ausbildung zur Kauffrau der Grundstücks-
und Wohnungswirtschaft absolvierte
ich in Stade. Nach anschließender
einjähriger Praxis in diesem Unternehmen
übernahm ich bei einer kleinen Gesellschaft
in Otterndorf die Bewirtschaftung,
Verwaltung und Unterhaltung des
eigenen Wohnungsbestandes an öffentlich
geförderten und freifinanzierten
Mietwohnungen sowie den Verkauf von
Grundstücken aus dem eigenen Bestand.
Dabei war die berufsbegleitende Weiterbildung
zur Fachwirtin der Immobilienwirtschaft
für mich eine anspruchsvolle
Aufgabe, die ich mit einem guten Ergebnis
abschließen konnte.
Den Wechsel am 1. Januar 2006 in das
Team der Siedlung sah ich als neue berufliche
Herausforderung an, wobei ich
meine bereits erworbene Fachkompetenz
einbringen und erweitern konnte.
Im Januar 2008 habe ich die Prüfung zur
Bilanzbuchhalterin der Immobilienwirtschaft
erfolgreich abgelegt.
Das Know-how hat für die Siedlung als
modernes Dienstleistungsunternehmen,
um am Markt zu bestehen, einen großen
Stellenwert. So fördert die Gesellschaft
die Ausbildung junger Menschen und die
Fort- und Weiterbildung ihrer Mitarbeiter.
Teamgeist und Eigenverantwortung werden
erkannt und gefördert.
MagaZin Siedlung
Gern unterstütze ich die Geschäftleitung,
für die die Belange der Siedlung stets
im Vordergrund stehen, bei der Verwirklichung
ihrer Ziele.
In meiner Freizeit bin ich gerne in der
Natur unterwegs, genieße unseren Garten,
gehe meine Pferde reiten, jogge mit
meiner Nachbarin und treffe mich mit
Freunden.
9

10
BErnd riEhl
Bauunternehmen GmbH
• Pflasterarbeiten
• Erdbau, Tiefbau
• Bituminöser Straßenbau
Siedlung
nordholz, rottland 9 a
Telefon 0 47 41 / 18 06 70 · Telefax 0 47 41 / 18 07 01
b.riehl@t-online.de
Polsterei
Beratung
Verkauf
Nähen
Dekorationen
Insektenschutz
Sonnenschutz
Drangstweg 102 • 27474 Cuxhaven
Tel. (04721) 31266

50 Jahre Mieter bei der
Siedlung
Wenn einer seit mehr als 50 Jahren
Mieter einer unserer Wohnungen ist, so haben
wir als Siedlung unser schönstes Ziel erreicht:
wir haben Menschen ein Zuhause geschaffen!
Im Jahre 2007 gab es gleich sechs
mal Anlass zu solcher Freude.
Anlässlich des 50-jährigen Mieterjubiläums
gratulierten Siedlungsvorstand Erich Schruff
und der Leiter der Vermietung Rüdiger
Sauer jeweils drei Damen am Lappeplatz
und drei Damen in der Ostpreußenstraße.
Im Gepäck hatte die Siedlung für jede der
Jubilarinnen einen reichhaltigen Präsentkorb
und einen Umschlag mit 250,– € um
sich mal einen besonderen Wunsch zu er -
füllen.
Bei Kaffee und Keksen am Lappeplatz
und einem Gläschen Sekt in der Westpreußenstraße
plauderten die Damen
mit den Vertretern der Siedlung über
alte Zeiten, große Freuden und kleine
Sorgen. Manch schöne Erinnerung wurde
wach, manche Anekdote erzählt. So berichtete Frau Klose über die Dankbarkeit,
die sie fühlte, als sie sich „aus einem
Meer von Bomben“ in Berlin nach Cuxhaven
retten konnte. Frau Köhler, die ursprünglich
aus Lübeck stammt, erzählte begeistert
von ihren drei Kindern und sechs Enkelkindern.
Mit ihren ganz unglaublichen 83
Lebensjahren geht sie noch jede Woche zur
Gymnastik. Frau Schulz dagegen hält es mit
der Geselligkeit und so treffen sich in der
gepflegten Wohnung am Lappeplatz wöchentlich
die Kniffeldamen. „Wir wohnten
vorher als Kellerkinder im Kolonnenweg“ so
die ältere Dame „und sind seit nun 50 Jahren
froh und dankbar, dass wir hier wohnen“.
Herr Sauer, Frau Klose und Herr Schruff, Vorstand
MagaZin
Herr Schruff, Frau Roth, Frau Tiedemann, Frau Mirbach und Herr
Sauer
Herr Sauer, Frau Köhler, Frau Schulz und Herr Schruff, Vorstand
11

12
bei Käpt’n Karpfanger stehen
die Kinder iM MittelpunKt
Vom 15. – 19. August 2007 veranstaltete
die „mariTeam Cuxhaven GmbH“ mit „Open
Ship Cuxhaven 2007 – 150 Jahre Albert
Ballin“ erstmalig ein großes Hafenfest
rund um die HAPAG-Hallen in Cuxhaven
mit dem historischen Auswanderbahnhof
und dem Kreuzfahrt-Terminal, von dem
heute wieder Kreuzfahrtschiffe ablegen.
Mit dieser maritimen Großveranstaltung
wurde ein Fest von Cuxhaven für Cuxhaven
gefeiert, denn von der Idee bis zur Umsetzung
haben viele engagierte Cuxhavener
mitgewirkt: in Kooperation mit ehrenamtlichen
Helfern aus den Fördervereinen
„Hapag-Halle e.V.“ u. „Feuerschiff Elbe 1
e. V.“, dem Nautischen Verein Cuxhaven
e. V. und freundlicher Unterstützung der
Siedlung
Die Jury: Ralph Cosack, Ulrike Schmiegel-Homann u. Heike Hauck
Hafenwirtschaftsgemeinschaft Cuxhaven
e. V., der Stadt und dem Landkreis Cuxhaven
sowie NPorts und vielen Sponsoren,
darunter auch die Siedlungsgesellschaft
Cuxhaven AG.
In 2007 widmete sich das Motto von
Open Ship Cuxhaven dem 150. Geburtstag
von Albert Ballin, der als Generaldirektor
der damaligen HAPAG
die Planung für das Innenstadtquar-

tier Lehfeld in Auftrag gegeben hatte.
Eine historisch gestaltete Festmeile bot
den Cuxhavenern sowie den Besuchern
und Gästen aus Nah und Fern mit meeresfrischen
Köstlichkeiten, maritimem Flair
und allerlei Überraschungen ein vielseitiges
Rahmenprogramm mit Live-Musik.
Die Siedlung hatte sich wiederum etwas
Besonderes einfallen lassen. Am Samstagnachmittag
enterte der Piratenjäger
Kapt‘n Karpfanger und die Siegerin Marei
Käpt’n Karpfanger mit seinen Piratenbräuten
und 25 Kindern die eigens gecharterte
Alexander von Humboldt und veranstaltete
den Wettbewerb „Male Deinen
Lieblingspiraten“. Während der Käpt’n
unter den grünen Segeln das Geschehen
im Auge behielt, versorgten Lady Buckmann
und Donna Jennifa die begeisterten
Kleinkünstler mit Erfrischungen und Naschereien.
Drei Stunden lang war das Segelschiff
fest in Kinderhand. Die Spannung
stieg, als Karpfanger und seine Jury, beste-
MagaZin
Lady Buckmann und Donna Jennifa
hend aus der Grundschuldirektorin Ulrike
Schmiegel-Homann und der Gymnasiallehrerin
Heike Hauck, die Sieger ermittelten. Alle
Teilnehmer erhielten eine Urkunde und ein
kleines Präsent. Prämiert wurden die drei
besten Bilder.
1. Platz: Marei
2. Platz: Laura
3. Platz: Sina
Sonderpreis: Arne
Auch das Motto von Open Ship Cuxhaven
2008 widmet sich wieder einem
geschichtsträchtigen Thema Cuxhavens:
OPEN SHIP CUXHAVEN 2008 - 100 Jahre
Fischwirtschaft Cuxhaven
mariTeam nimmt vom 15. bis 17. August
2008 Cuxhavener, Gäste und Urlauber mit
auf eine spannende Zeitreise und zeigt einen
Bogen von vergangenen, goldenen Zeiten
des Fischereistandortes Cuxhaven bis hin
zur Gegenwart.
13

14
Siedlung
���������� ������������ �����
�������������������������������������������
������������������� �

eSuCher, beSuCher
Die Modernisierungs- und Energieoffensive
der Siedlung mit ihren teils beispielhaften
Projekten ist nicht nur in der Cuxhavener Region
ein interessantes Thema sondern löst
auch bundes- und landesweites Interesse
aus. Da ist es nicht verwunderlich, dass auch
im vergangenen Jahr viele Besucher sich
mit eigenen Augen von unserer Arbeit überzeugen
wollen, so wie 2006 die EU-Kommissarin
Dr. Hübner und Minister Hirche.
Leuphana-Studenten beim Sit-In im Lehfeld
Großes Interesse für die soziale Komponente
der Entwicklung im Lehfeld zeigte Sören
Bartol, Sprecher für Stadtentwicklungsfragen
der SPD-Bundestagsfraktion. Besonders
beeindruckt war er von der Vorarbeit
für das Programm „Soziale Stadt“, die vom
Stadtteilverein Ritzebüttel aktiv und der
Siedlung bereits geleistet wurde. Gemeinsam
mit Annette Faße, MdB, und anderen
SPD-Vertretern informierte er sich vor Ort.
Ebenso informierte sich Ina Lenke von der
FDP, Mitglied des Bundestagsausschusses
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
über den Fortgang des Großprojektes und
MagaZin
Vorstand und Aufsichtsrat der Baugenossenschaft Brackwede
lobte besonders die Förderung von Kindern
und Jugendlichen durch das Projekt „Lernen
im Lehfeld“.
Vorstand und Aufsichtsrat der Gemeinnützigen
Baugenossenschaft Brackwede
interessierten sich besonders für die Art
der durchgeführten Komplettsanierungen
und zeigten sich begeistert über den hohen
Standard in den Wohnungen. Die energetische
Sanierung auf Neubauzustand
war ein weiteres Highlight der Gespräche.
Bei strahlendem Sonnenschein wurde eine
ausgiebige Begehung des Lehfeldes mit
Besichtigung verschiedener Wohnungstypen
in verschiedenen Sanierungsstadien
durchgeführt.
Die Leuphana-Universität Lüneburg besuchte
das Lehfeld gleich mit einem
kompletten Studiengang. Für die jungen
Studenten stand die Architektur und
Quartiersstruktur in dem teilweise denkmalgeschützen
Innenstadt-Teil im Vordergrund.
Begeistert waren die Studis auch vom
Sit-In am Lehfeldplatz mit norddeutschem
Linseneintopf im Siedlungspavillion.
15

16
Siedlung
Tel. 04721/22195 • Fax 04721/ 27659 • stolle-malereibetrieb@t-online.de

Aufsichtsratsmitglied Volker Kosch, Sören Bartol (MdB),
Annette Faße (MdB) und Uwe Santjer
Die auch öffentlich von großem Interesse
begleitete Sanierung des ehemaligen
Hotels Continental, Am Alten Hafen 5,
zog die landespolitische Prominenz an.
Geführt vom legendären Architekten und
Stadtentwickler Prof. Dr. Eisentraut und
SChöneS balkonien . . .
MagaZin
Vor stand Erich Schruff erkundete der
Mi nister für Wissenschaft und Kultur,
Lutz Stratmann, in Begleitung von Enak
Ferlemann, MdB, OB Arno Stabbert, H.-C.
Biallas, MdL, und Stadtbaurat Müller die
Baustelle.
In der letzten Ausgabe des Siedlung Magazin
hatten wir den Wettbewerb „Schönes
Balkonien“ ausgelobt. Die Jury hatte es
nicht ganz leicht, unter den Einsendungen
einen Sieger zu küren. Am Ende machte
Frau Stefanie Prietzel aus der Grenzstraße
das Rennen und gewann den ersten Preis,
einen 100-€-Gutschein. Die romantischverträumte
Gestaltung erscheint wie ein
kleiner Garten und gewährt einen schönen
Rückzugsraum. Wir gratulieren! Der Balkon in der Grenzstraße
Stadtbaurat Michael Müller, Enak Ferlemann (MdB), Oberbürgermeister
Arno Stabbert, Architekt Prof. Dr. Eisentraut (Berlin), Lutz
Stratmann (Minister für Wissenschaft & Kultur), Hans-Christian
Biallas (MdL), Siedlungsvorstand Erich Schruff
17

18
bekenntniS Zur Stadt
Der Tag der Niedersachsen war nicht nur
für die Stadt Cuxhaven ein besonderes
Ereignis, sondern auch für die Siedlung,
die als Premiumsponsor das Großereignis
unterstützte. Die zwei Stationen an der
Fest meile boten vom 6. bis zum 8. Juli ein
tolles Programm, das von vielen Besuchern
gern genutzt wurde: gegenüber der Cap
San Diego war das Hauptzelt der Siedlung
aufgebaut und am Kopf des Alten Fischereihafens
befand sich das Kinderzelt.
Für die Kinder hatte sich die Siedlung wieder
einmal etwas Besonderes einfallen
lassen: Buttons zum Selbstgestalten. Ausgestattet
mit Malstiftbox, Anspitzer und
Papier konnten die jungen Besucher sich
als kleine Künstler beweisen und ihr Werk
danach zu einem soliden Button pressen
lassen. Besonders gelungene Zeichnungen
wurden mit kleinen Prämien belohnt und
Siedlung
die Malstifte sowie die fertigen Buttons
durften natürlich mit nach Hause genommen
werden.
Im Hauptzelt herrschte fast rund um die
Uhr Betriebsamkeit. An vier Infoständen
informierten die Mitarbeiter über
Oberbürgermeister Arno Stabbert, der niedersächs. Ministerpräsident Christian Wulff, Vorstand Erich Schruff und die CheerCats
die Geschäftsbereiche Vermietung, Verkauf,
WEG-Verwaltung und Gebäudetechnik.
Das Siedlung Magazin und die
Jennifa Blanco, Siedlung, mit drei kleinen Festbesuchern

Zelt der Siedlung
Infobroschüre stießen ebenso wie die
Portfolios der aktuellen Bauprojekte
auf großes Interesse bei den Gästen.
Am Samstagvormittag hatte die Siedlung
das Cuxhavener Handwerk zu einem zünftigen
Eintopf eingeladen und sich ein
besonders Programm einfallen lassen.
Die Cheercats, die zum Leidwesen vieler
Basketballfans einige Monate vorher ihre
Auflösung bekannt gegeben hatten,
ließen für ihren Sponsor noch einmal ihr
Können sehen. Gegen 12.00 Uhr betrat
dann der Ministerpräsident des Landes
Niedersachsen gemeinsam mit dem Oberbürgermeister
und einer großen Entourage
aus und Landes- und Kommunalpolitikern
das Siedlungszelt. Christian Wulff
nahm die Gelegenheit wahr und richtete
ein Grußwort an die Zuhörerschaft: „Was
wissen wir in Hannover über die Siedlung?
Wir wissen, dass sie die vielen Wohnungen,
die sie in Cuxhaven haben, mit dem örtlichen
Handwerk sanieren und renovieren
und damit vor Ort Arbeit und Ausbildung
sichern. Das ist ein großes Bekenntnis zur
Stadt und zur Region Cuxhaven, für das wir
MagaZin
ihnen Dank sagen.“ Wulf ließ es sich nicht
nehmen, gemeinsam mit Arno Stabbert
und Erich Schruff ein Photo mit den scheidenden
Cheercats zu machen.
Im Anschluss bedankten sich die Cats bei
der Siedlung und verkündeten unter Tränen
und Umarmungen ihren endgültigen
Abschied. Als besonderes Bonbon überreichte
Eva Freitag dem Marketingleiter
der Siedlung, Ralph Cosack, eines der Kostüme
zur Erinnerung an die gemeinsame
Zeit.
Für den Samstagabend war ein großes Buffet
vorbereitet und alle kamen: Mitarbeiter,
Aufsichtsräte, Kommunalpolitiker, Handwerker,
Mieter und Freunde der Siedlung
trafen sich, um außerhalb des Protokolls bei
einem kalten Getränk und leckeren Snacks
zu plaudern. Bis weit nach Mitternacht
herrschte im Zelt der Siedlung gute Laune.
Auch am Sonntag war das Zelt am Helgoländer
Kai noch Anziehungspunkt für viele
Interessierte. Der Tag der Niedersachsen
war ein toller Erfolg für Cuxhaven und für
die Siedlung!
Erich Schruff, Ralph Cosack und Enak Ferlemann freuen sich über
die gute Organisation
19

20
SiCherheit iSt die grundlage
Jeder geborgenheit!
Stadtfeuerwehrverband Cuxhaven startet
Rauchmelder-Initiative
Jährlich sterben in Deutschland knapp
600 Menschen bei Bränden. Nicht durch
Feuer sondern durch giftige Rauchgase,
welche bei jedem Brand entstehen. Nur die
wenigsten Bürger schützen sich mit Rauchmeldern.
Um dieses Zustand zu ändern
startet der Stadtfeuerwehrverband Cuxhaven
mit Unterstützung der Siedlung die
Initiative „Mit Sicherheit ins Leben“.
Die Gründe für Brände sind vielfältig:
elektrische Geräte wie Heizstrahler, Heizdecken
und Heizlüfter sind ebenso oft verantwortlich
wie Herdplatten, Kerzen und
technische Defekte wie z.B. Kurzschlüsse.
Die zwei Faktoren, die solche Feuer lebensgefährlich
machen sind Rauch und Zeit.
In diesem Zusammenhang spricht die Feuerwehr
von den 5 tödlichen Mythen:
• Wenn es brennt habe ich mehr als zehn
Minuten Zeit die Wohnung zu verlassen
• Häuser aus Stein brennen nicht
• Wer aufpasst, ist vor Brandgefahr sicher
Siedlung
• Meine Nachbarn oder mein Haustier
werden mich rechtzeitig alarmieren
• Ein Rauchmelder ist zu teuer
Besonders hoch ist die Gefahr durch giftigen
Rauch, denn bei jedem Brand entstehen
Rauchgase (z. B.: Kohlenmonoxid),
von denen wenige Atemzüge reichen,
um bewusstlos zu werden. Besonders in
der Nacht besteht die Gefahr, den Brand
nicht zu bemerken, da auch die Sinnesorgane
„schlafen“! Rauchmelder ermöglichen
eine Früherkennung der Gefahr des
sich ausbreitenden Rauches bereits im
Anfangsstadium und warnen mit einem
durchdringenden Signalton. Auch können
die entstehenden Schadenssummen durch
die Früherkennung von Bränden gemindert
werden!
Die Iniative richtet sich vor allem an werdende
Eltern, die für sich und ihre Kinder
ein Stück mehr Sicherheit wünschen.
Wer im Jahr 2008 Vater oder Mutter wird,
kann sich mit dem beiliegenden Anforderungsschein
beim Stadtfeuerwehrverband
kostenlos ein „Geburtenpaket“ abholen.
Dieses besteht aus:
• einem Rauchmelder
• einem Malbuch
• verschiedenen Infomaterialien
• und einer kostenlosen Beratung der
Eltern zum Brandschutz
Doch auch jeder andere soll durch diese
Aktion angeregt werden, sich durch

Rauchmelder ein höheres Maß an
Sicherheit zu schaffen. Bei der Anschaffung
von Rauchmeldern ist auf
einige Qualitätsmerkmale zu achten:
• Warnfunktion bei Nachlassen
der Batterieleistung
• Testknopf zur Funktions-
überprüfung
Am besten kaufen Sie nur VdS-anerkannte
Melder nach der DIN EN
14604 inklusive Batterien mit einer
Lebensdauer bis zu 10 Jahren. Der Stadtfeuerwehrverband Cuxhaven und die Sponsoren der Aktion
die Siedlung tut noCh Mehr!
Die Siedlungsgesellschaft Cuxhaven AG
geht jedoch noch einen Schritt weiter:
Mieter der Siedlung, die ihre Wohnungen
mit Rauchmeldern ausstatten wollen,
bekommen einen Zuschuss in Höhe von
50 % des Anschaffungspreises der Geräte!
Voraussetzung ist, dass diese über
Ja, wir wollen mehr Sicherheit für unser Kind und freuen uns auf das Geburtstagspaket des
Stadtfeuerwehrverbandes Cuxhaven.
Name, Vorname
Anschrift
Unterschrift
MagaZin
Name des Kindes
Telefon
Bitte abgeben bei der Berufsfeuerwehr Cuxhaven (Schulstraße 3).
die Siedlung im Fachhandel bezogen
werden und den oben beschriebenen
Qualitätskriterien entsprechen. Die Anzahl
der förderfähigen Rauchmelder pro
Mietpartei richtet sich nach der Anzahl
der Zimmer. Bei Interesse setzen sie
sich bitte mit Herrn Arne Siegel, Fachbereichsleiter
Technik der Siedlung, unter
Tel. 04721/558-140 in Verbindung.
21

22
Siedlung

preSSeSpiegel
Cuxhavener Nachrichten, 03.08.2007
aufSiChtSrat geSChloSSen für
den uMbau
über notwendigkeit der arbeiten vor
ort informiert / das gelbe haus auf dem
deich soll wieder Schmuckstück für Cuxhaven
werden.
cew. – Klare Linie der Siedlungsgesellschaft
für das „Gelbe Haus“ auf dem Deich Am
Alten Hafen 5: Der Aufsichtsrat des städtischen
Unternehmens unter Vorsitz von
Trude Meyer steht einstimmig hinter dem
erarbeiteten Umbaukonzept. Nach dem
formellen Beschluss vom 11. Juli verschafften
sich die Mitglieder am Mittwoch noch
einmal vor Ort ein eigenes Bild von den
denkmalschutzrechtlichen Aspekten. Der
Architekt, Professor Dr. Eisentraut (Berlin),
erläuterte die Planung für das Gebäude,
mit der die denkmalwerten Teile des ehemaligen
„Hotels Continental“ aufgewertet
werden. Sie soll außerdem eine zeitgemäße
und effektive Nutzung ermöglichen.
Professor Eisentraut machte deutlich, dass
MagaZin
mit dem Umbaukonzept die sorgfältige
Erhaltung der vorhandenen historischen
Bauglieder gewährleistet und die typischen
Loggien und Verandavorbauten der Bäderarchitektur
wieder hergestellt werden. Bei
der Begehung des historischen Gebäudes
am Mittwochnachmittag war man einhellig
der Auffassung, dass mit den Maßnahmen
ein stadtbildprägendes Gebäude entsteht
und mit der Fertigstellung der Bauarbeiten
der Denkmalschutz seine Berechtigung eigentlich
erst wieder erlangt. Während der
Besichtigung wurde deutlich, dass mit dem
vorgesehenen
Umbaukonzept nicht nur das Gebäude
der „Siedlung“, sondern der gesamte Bereich
der Alten Liebe stadträumlich und
damit auch touristisch aufgewertet wird.
Das „Gelbe Haus“ soll mit seiner prägnanten
Form den seeseitigen Stadteingang
zukünftig deutlich bereichern. Mit
dem Umbau des Erdgeschosses zu einem
Restaurant und Café wird außerdem die
historische Nutzung wieder hergestellt.
Auch die Grundrissgliederung im Inneren
soll im Wesentlichen auf den historischen
Zustand des ehemaligen „Hotels Continental“
zurückgeführt werden. [...]
„Für die Maßnahme erhalten wir leider
keine öffentlichen Mittel, wie zum Beispiel
Stadtumbau Ost/ West und auch die
steuerlichen und fördertechnischen Möglichkeiten
eines privaten Investors können
wir nicht zur Finanzierung nutzen“,
gibt „Siedlungs“-Vorstand Erich Schruff
zu bedenken. Und: „Bedauerlicherweise
erhalten wir trotz erheblicher denkmalschutzbedingter
Mehraufwendungen auch
keine Mittel aus dem Denkmalschutz. Dies
zwingt uns um so mehr, die wirtschaft-
23

ggl 0108.07 | all-in-werbung.de
24
IN UNSERER AUSSTELLUNG
Sonntag Schautag
14.00 bis
17.00 Uhr
Stader Str. 53 • 21781 Cadenberge
Tel. 04777/93420 • Fax 934222
e-mail: info@ krethe.de
homepage: www.krethe.de
Wir schaffen grüne Welten.
Siedlung
Mehr Lebensqualität durch gepflegte Wohnanlagen.
��Pflege von Grünanlagen sowie Gehwegen
��Pflaster- und Kanalarbeiten
��Dachrinnenreinigung
��Winterdienst
��Spielsandreinigung
Grewe Grünflächenservice Bremerhaven GmbH
Louise-Schröder-Str. 5 Telefon: 0471- 6 20 94
27578 Bremerhaven info@grewe-gruppe.de
www.grewe-gruppe.de

lichen Erfordernisse bei der Planung und
zukünftigen Nutzung zu berücksichtigen.“
Der Aufsichtsrat stellte klar, dass auch
diese Baumaßnahme nur nach den auch
sonst geltenden strengen wirtschaftlichen
Kriterien durchgeführt werden kann. Wirtschaftliche
Verluste seien von der „Siedlung“
nicht zu vertreten.
Cuxhavener Nachrichten, 05.09.2007
bio CoMpetenCe Center iSt
offiZiell übergeben
betreiber- und pachtvertrag mit reko
pharma dienstleistung-gmbh geschlossen.
Frischer geht’s nicht: Direkt von der Vertragsunterzeichnung
beim Notor eilten
Siedlungsgeschäftsführer Erich Schruff
und Harm Specht, geschäftsführender
Gesellschafter der Reko Pharma Dienstleistungs-GmbH,
am Montagabend ins BCC,
um vor der Presse über den soeben abgeschlossenen
Betreiber- und Pachtvertrag
über das Bio Competence Center Cuxhaven
zu berichten.
Luftbild BCC
MagaZin
Damit hat die zur Siedlung gehörende Gewerbepark
Europabai GmbH den Bau des
BCC erfolgreich abgeschlossen, wie Oberbürgermeister
Anro Stabbert feststellt.
[...]
Sämtliche Zertifizierungen
Harm Specht und Erich Schruff vermeldeten
sichtlich stolz, dass das BCC Cuxhaven
sämtliche Qualifizierungsverfahren
nach Begutachtung durch vom Land
beauftragte Sachverständige bestanden
haben. Specht: „Der A380 hat seine Betriebsgenehmigung
erhalten.“ Denn wie
das Airbus-Flagschiff entspricht auch die
Einrichtung des BCC modernsten Anforderungen:
„Wir sind ausgerichtet auf alle
Forschungssicherheitsstandarts“, so
Specht.
Cuxhavener Nachrichten, 03.04.2007
gute naChriChten für daS lehfeld-Quartier
Sozialministerium nimmt Stadtteil in
das förderprogramm „Soziale Stadt“
auf.
Cn/jp.- Die Stadt Cuxhaven hatte Ende
August 2006 die Aufnahme in das Sanierungsförderungsprogramm
„Soziale Stadt“
beantragt. Dieser Tage kam nun die offizielle
Mitteilung des Sozialministeriums,
dass die Städtebauförderungsmaßnahme
„Cuxhaven-Lehfeld“ in das Programmjahr
2007 aufgenommen wurde.
„Cuxhaven und Hannover sind damit die
beiden einzigen Neuaufnahmen von insgesamt
54 niedersächsischen Gemeinden“,
25

26
SEIT 1856
AUGUST
LUNDEN OHG
Tischlerei
Meyerstraße 28
27472 Cuxhaven
Telefon (04721) 21168 /96
Telefax (04721) 21178
Siedlung
TROCAL STEHT JEDEM HAUS GUT ZU GESICHT
Wir führen aus:
Tischlerarbeiten,
Innenausbau,
Rollladen,
Planung und
Erstellung
von Wintergärten
Kunststofffenster- und Türen
mit Wärmeschutzverglasung

freut sich Stadtbaurat Michael Müller. In
der Summe erfolgte die Programmaufnahme
mit 300.000 Euro, die sich aus
2 /3 Förderungsmitteln und 1 /3 städtischen
Eigenmitteln zusammensetzen. Damit ist
der Antragssumme von 422.500 Euro nicht
ganz entsprochen worden, jedoch hat auch
die Stadt Hannover Abstriche hinzunehmen“,
so Müller weiter.
Nachdem die Sanierungsmaßnahme „Cuxhaven-Ritzebüttel“
bereits seit Jahren
ausgefördert ist hat Cuxhaven nun wieder
eine Förderung zu erwarten, die auf
einen längeren Zeitraum von etwa zehn
Jahren angelegt ist. Aufgrund der noch zu
schließenden Verwaltungsvereinbarung
zwischen Bund und Land ist jedoch mit
dem förmlichen Aufnahmeerlass des Sozialministeriums
nicht vor September zu
rechnen. Die im Jahr 2007 noch durchführbaren
Maßnahmen werden sich daher auf
die weitere Vorbereitung der städtebaulichen
Gesamtmaßnahme beschränken.
eu-fördermittel beantragt
„Die Landesregierung hat darüber hinaus
das Projekt in Brüssel für die Förderung
aus dem Europäischen Fonds für Regionale
Entwicklung (EFRE) angemeldet und das
Projekt damit als förderungswürdig erklärt.
Es können somit auch EU-Förderungsmittel
beantragt werden. Da Cuxhaven seit
Beginn des Jahres im ZIEL-I-Gebiet liegt,
kann für bestimmte Maßnahmen zusätzlich
mit bis zu 75 Prozent EU-Fördermitteln
gerechnet werden. [...]
Der Erfolg der Sanierung ist maßgeblich
von der Mitwirkungsbereitschaft der Betroffenen
an der Sanierungsplanung und
MagaZin
Das Lehfeld aus der Luft
der Durchführung von Baumaßnahmen
abhängig. In diesem Zusammenhang ist
die Mitwirkung der Siedlungsgesellschaft
Cuxhaven AG – die als Grundstückseigentümerin
zu den Betroffenen zählt – in
besonderem Maße erforderlich.
Denn über 90 Prozent der im Gebiet liegenden
Wohnungen befinden sich in ihrem
Eigentum. Diese Mitwirkungsbereitschaft
hat die Siedlungsgesellschaft mehrfach
unterstrichen und signalisiert dieses durch
die bisherigen Maßnahmen und durch ihre
weitern Investitionsabsichten.
gebietsimage verbessern
„Grundlagen für den Antrag waren die vorbereitenden
Untersuchungen und das Entwicklungskonzept.
Beides ist durch ein externes
Planungsbüro erarbeitet worden. Im
Rahmen der Vorbereitung wurden auch die
Beteiligung der öffentlichen Aufgabenträger
sowie eine Betroffenenversammlung
durchgeführt, um deren Belange abzuklären
bzw. die Untersuchungsergebnisse
und vorläufigen Zielvorstellungen vorzustellen.
[...]
27

28
Ziele des Programms sind:
• die physischen Wohn- und Lebensbedingungen
sowie die wirtschaftliche Basis
in den Stadtteilen zu stabilisieren und
zu verbessern.
• die Lebenschancen durch Vermittlung
von Fähigkeiten, Fertigkeiten und Wissen
zu erhöhen.
• Gebietsimage, Stadtteilöffentlichkeit
und die Identifikation mit den Quartieren
zu stärken.
Cuxhavener Nachrichten, 15.09.2007
JugendhilfeStation ritZebüttel
iSt angekoMMen
in der lappestraße 12 befindet sich das
neue domizil im herzen des lehfelds/
leiter Markus Völz: frühzeitig intervenieren,
um krisen abzuwenden.
[...] Nach dem Übergang des städtischen
Jugendamtes auf den Landkreis hatte dieser
bekanntlich zum Jahresbeginn zwei
Jugendhilfestationen im Stadtgebiet eingerichtet
– eine im Bereich Süder-/Westerwisch
und eine in Ritzebüttel, die aber
auch für die Stadtteile Innenstadt, Groden,
Altenbruch und Lüdigworth tätig ist.
Da eine passende Immobilie im Lehfeld
zunächst noch nicht gefunden war, wurde
die Arbeit in städtischen Räumen in der
Poststraße aufgenommen. Jetzt ist der
Umzug an die Lappestraße 12 erfolgt, wo
die Siedlung ein Gebäude nach den Wünschen
der Bezieher so umgebaut hat, dass,
so Schulz, „hervorragende und optimale
Bedingungen geschaffen worden seien.
Bei den Rednern herrschte allenthalben
MagaZin
Freude über die Einrichtung dieser Station
in Trägerschaft es DRK. [...]
erfahrung einbringen
Auch wenn sich nach dem Übergang
manches ändere, so sei das DRK doch bestrebt,
seine langjährige Erfahrung in
der Jugendhilfe einfließen zu lassen, so
Uwe Schulz. Laut Aussage des Präsidenten
Horst Horrmann plant der Landesverband,
demnächst einen noch größeren Schwerpunkt
auf die Förderung von Kindern in
Familien zu legen und beabsichtigt dieses
mit der Gründung einer Stiftung zu untermauern.
Der stellvertretende Landrat Herbert Peters
erinnerte daran, dass der Landreis
1994 angefangen habe die Jungendarbeit
zu dezentralisieren, mit dem Ziel, der Klientel
näher zu kommen. Im Gegensatz zu
vielen anderen Städten und Gemeinden
sei es dem Landkreis Cuxhaven damit auch
gelungen, die Kosten für die Jugendarbeit
„im Rahmen zu halten“. Peters war überzeugt,
dass die Stadt Cuxhaven, mit dieser
Lösung gut bedient“ sei. Frühzeitige Intervention,
um Krisensituation abzuwenden,
nannte Markus Föhl als wesentliches Ziel
der Arbeit. Dabei werde großer Wert auf
die Vernetzung mit Vereinen, Schulen und
Kitas gelegt. [...]
Cuxhavener Nachrichten, 26.10.2007
eS geht uM farbe, liCht und
bewegung
Bildtitel wie „Grün, sanft bewegt“,
„Schweigsames Grau, dennoch bewegt“,
„Lichtgelb, tänzelnd“ und „Rot, wirbelnd“

weisen den Betrachter ganz bewusst darauf
hin, worum es der Künstlerin in ihrer
Malerei geht: um Farbe, Licht und um Bewegung.
Die Bilder sind mehrteilig – zweiteilig
oder gar dreiteilig, gehen in ihrem
Farb- oder Bewegungsspiel ineinander
über oder sind auch als ein Miteinander
von „bewegten“ und „stillen“ Flächen konzipiert.
Auf einem der in der Ausstellung
zu sehenden Bilder scheinen die sich in
einem leichten Luftzug sanft bewegenden
Blätter in der oberen Hälfte des zweiteiligen
Bildes zu einem lebhaften Wirbel zu
verdichten. In einem anderen wiederum
wird die sich zum oberen Bildrand verstärkende
Bewegung durch zwei senkrechte
schmale plane Flächen gewissermaßen in
Grenzen gezwungen.
Monika Linnerts großformatige Malerei
hat in den hellen, lichten Räumen des
Siedlung Forums in der Tat einen adäquaten
Ausstellungsort gefunden. Dass die
Künstlerin ausgesprochen glücklich ist,
ihre Bilder in solchen Räumen zeigen zu
können, steht außer Frage.
Den Anstoß zur Ausstellung gab, wie Michael
Krause von der Galerie FormArt
am vergangenen Dienstag in seiner Begrüßung
unterstrich, eigentlich Solveg
Börnsen. Krause wiederum knüpfte die
Verbindung zur Siedlung und fand die für
eine derartige Ausstellung notwendigen
Sponsoren [...].
Die insgesamt vier Räume der Ausstellung
Monika Linnerts bieten ideale Möglichkeiten,
die hauptsächlich in den letzten
drei Jahren entstandenen Bilder jeweils
nach Werkgruppen von einander getrennt
zu zeigen. Dabei schätzt die Künstlerin
MagaZin
durchaus auch deine
Hängung, in der Paralleles
wie Kontrastierendes
aufzeigt
wird. So etwa in dem
kleinen Raum zur
Straße hin, wo zum
einen die so genannten
Plexiglas-Bilder
und die gewölbten
Bilder ausgestellt
sind.
In allen im Siedlung
Forum gezeigten
Arbeiten Monika
Linners geht es jedoch
vor allem –
oder besser gesagt:
ausschließlich – um die Farbe. Um die
so ungemein vielfältigen Möglichkeiten,
mir ihr Licht und Bewegung darzustellen.
Von irgendwelchen figurativen Elementen
hat sich die in Deinste bei Stade lebende
Künstlerin längst gelöst. Die Farbe ist
das, was sie zu immer neuen malerischen
Auseinandersetzungen reizt. Wenn Bettina
Roggmann in ihrer Einführung am vergangenen
Dienstag auf die Naturphänomene
verwies, die in Monika Linners Bilder
eine besondere Rolle spielen, so sind die
dort ausnahmslose als Farb-, Licht- und
Bewegungseindrücke vorhanden.
Der sich etwas intensiver mit den Bildern
befassende Betrachter wird deren gewissen
meditativen Charakter nicht vollends
entziehen können. Aber auch das ist sicher
so gewollt. Monika Linners Ausstellung ist
bis einschließlich 23. November zu sehen.
An den Sonntagen ist die Künstlerin anwesend
und gern zum Gespräch bereit.
29

30
Siedlung
Keramikfliesen sind strapazierfähig und unterliegen praktisch keinem Verschleiß: einmal verlegt, dauerhaft schön.
T op-Fliesenausstellung
in Cuxhaven
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr, sonntags Schautag von 14 – 17 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)
u Fliesen-Bollmann u
Meyerstraße 54 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 / 74 59 20 · Telefax 0 47 21 / 71 18 18
www.fliesenhandel-bollmann.de

Cuxhavener Nachrichten, 03.09.2007
dobben JetZt aufgewertet
Quartier besonders interessant für
Senioren.
Cuxhaven elb – Im Dobben, ein 1951 errichtetes
und dann lange vernachlässigtes
Quartier, tut sich jetzt einiges. Dass das so
ist, dafür sorgt die Siedlungsgesellschaft –
und lud am letzten Freitag zu einer kleinen
Zusammenkunft mit Besichtigung der neu
gestalteten Gebäude.
Begonnen wurde mit der Zeile 11 – 17, die
eine Vollsanierung erfuhr und damit jetzt
auf dem Stand eines Neubaus ist. Ebenfalls
aufgewertet wurde die Zeile 7 – 9, die sich
mit Fahrstuhl und Gemeinschaftsräumen
seniorengerecht präsentiert. Die etwa 60
Quadratmeter umfassenden Wohnungen
werden dabei von der NordseePflege betreut,
die auch Büros in dem Gebäude unterhält.
„Hier haben wir dem demografischen
Wandel Rechnung getragen“, erklärte
Siedlungs-Pressesprecher Ralph Cosack.
„Rund 30 Prozent der Wohnungen wurde
dabei von uns ohne Abriss entfernt“. Geplant
sei, so Cosack weiter, allerdings das
Heraustrennen des Hauses Nummer 20
auf der gegenüberliegenden Seite. „Da
soll kein direkter Abriss erfolgen, nur die
Herausnahme. So können wir das Erscheinungsbild
auflockern; hier entstehen
Stadthäuser.“
Um dieses Gebiet für Senioren attraktiv zu
machen, holte sich die Siedlung die NordseePflege
ins Boot. Diese bietet ambulante
Bezugspflege bis hin zur Pflegestufe III.
MagaZin
Dabei ist auch Hilfe bei Behördengängen
gesichert, zudem werden Veranstaltungen
angeboten. Ein Hausnotrufsystem ist in
Planung. An Interesse mangelt es offenkundig
nicht: Zwei Wohnungen sind bereits
vermietet, eine wurde reserviert.
Cuxhavener Nachrichten, 13. 10. 2007
2008 inVeStiert die „Siedlung“
13,6 Mio.
Cew.- Versprochen – gehalten? Eine Modernisierungsoffensive
hatte Siedlungs-
Vorstand Erich Schruff angekündigt. Die
lief 2005 an und konnte 2006 und auch in
diesem Jahr fortgesetzt werden. Für 2007
sind nach derzeitigem Stand mit 11,2 Millionen
Euro die ursprünglich zugesagten
Investitionen von zehn Millionen Euro
jährlich sogar überschritten worden, informierte
beim traditionellen Handwerkertreffen
am Donnerstag im Gewerbepark
der „Siedlungs“-Chef.
„Die Modernisierungsoffensive ist in der
Stadt schon deutlich sichtbar“, freute
sich Oberbürgermeister Arno Stabbert vor
Viel Prominenz beim Handwerkertreffen im Gewerbepark:
U.a. OB Stabbert, E. Ferlemann MdB, T. Meyer
31

32
den mehr als 200 Teilnehmern des Handwerkertreffens.
Er erinnere daran, dass
Cuxhaven im August vergangenen Jahres
die Aufnahme ins Sanierungsförderungsprogramm
„Soziale Stadt“ beantragt hatte.
Mit Erfolg: Im April teilte das Sozialministerium
mit, dass Cuxhaven in das
Programm aufgenommen worden ist. Die
Eckdaten für die Förderung auf zwölf Jahre
sind erfreulich: 2 Mio. städtischer Anteil,
vorgesehener EU-Anteil 5,762 Mio. und
2,36 Mio. Euro von Bund und Land. Damit
können u.a. die Wohn- und Lebensbedingungen
im Lehfeld verbessert werden,
freute sich OB Stabbert – „Investitionen in
die Zukunft“.
Dank richtete „Siedlungs“-Vorstand
Schruff beim Handwerkertreffen auch
an die zahlreich anwesenden Ratsmitglieder.
Er freute sich darüber, dass der
Gesellschafter Stadt Cuxhaven auf die Ausschüttung
einer Dividende verzichtet hat:
„Damit kann das Eigenkapital verstärkt
werden.“ Dank auch an die Kreditinstitute,
die die umfangreichen Investitionsmaßnahmen
ermöglichten: „Bessere Bilanzen
haben dabei die Entscheidungen in der
letzen Zeit leichter gemacht.“
Modernisierungsoffensive wird 2008
fortgesetzt
Erich Schruff wies auch darauf hin, dass
mit der Modernisierungsoffensive ein Beitrag
zur Sicherung der Arbeitsplätze in
Handwerksunternehmen geleistet wird.
Der „Siedlungs“-Chef nutze die Gelegenheit
zu einen eindringlichen Appell: „Ermöglichen
Sie vielen jungen Menschen
in Cuxhaven eine Zukunft. Bilden Sie
Lehrlinge aus, damit sie auch künftig gute
Facharbeiter in den Betrieben haben.“
Siedlung
Um mehr jungen Leuten eine Perspektive
zu geben, hat auch die „Siedlung“ ihre
Ausbildungs-Anstrengungen in der zurückliegenden
Zeit erheblih verstärkt. Die
Modernisierungsoffensive wird im nächsten
Jahr fortgesetzt. „Für 2008 ist eine
weitere Steigerung unserer Investitionen
auf 13,6 Millionen Euro geplant“, kündigte
der Siedlungs-Vorstand an. Und: „Darin
steckt ein Funken Hoffnung, dass die
Anstrengungen der Politik zur Ansiedlung
neuer Unternehmen und damit zur Schaffung
von zusätzlichen Arbeitsplätzen auch
in der Wohnungsnachfrage bemerkbar machen.“
Die stufte Erich Schruff derzeit als „zufrieden
stellend“ ein: In den vergangenen
drei Jahren habe die „Siedlung“ rund 1000
Wohnungen ne vermietet. Das sei auch
ein Erfolg der Modernisierungsoffensive.
Alle auf den neusten Stand gebrachten
Wohnungen fanden noch vor ihrer Fertigstellung
einen Mieter. Doch trotz dieser
Erfolge sei es noch nicht gelungen,
die Leerstandsquote merklich zu senken.
Durch die große Zahl der Vermietungen an
junge Bewohner und die Schaffung neuer
Arbeitsplätze in Cuxhaven hofft die „Siedlung“
diesem angepeilten Ziel näher zu
kommen.
einheitspreise für die leistungen
werden angepasst
Zu den Einheitspreisen für Handwerkerleistungen
kündigte „Siedlungs“-Vorstand
Schruff an: “Ich glaube es ist an der Zeit,
in einigen Bereichen eine Anpassung vorzunehmen.“
Er sprach sich dafür aus, im
nächsten Jahr die tariflichen Lohnerhöhungen
und Materialpreis-Entwicklungen
abzuwarten und dann kritisch mit den

Unternehmen über eine Erhöhung zu
sprechen. Schruff: „Letztlich möchten wir
auch, dass Sie gerne für uns arbeiten.“
Cuxhavener Nachrichten, 03.09.07
Mehrheit für glaSdaCh auf
deM „gelben hauS“ SCheint
SiCher
bauausschuss hörte sich argumente für
und wider dachausbau an – widerstand
der Spd schwindet.
ters. – Wenn es am kommenden Donnerstag
während der September-Sitzung
einmal mehr um das so genannte „Gelbe
Haus“ am Hafen geht, dürfte eine Mehrheit
der Ratsmitglieder für die geplante
Sanierung stimmen. Denn bereits in der
jüngsten Bauausschuss-Sitzung bröckelte
der Widerstand, ruderte namentlich die
SPD zurück.
MagaZin
Einigen Mitgliedern der SPD-Ratsfraktion
um Gerd Raulff hatte bekanntlich gar nicht
gefallen, dass die Siedlung als Eigentümer
des früheren Hotels „Continental“ im Zuge
der unstrittigen Sanierung sowohl die Proportion
des Gebäudes verändern als auch
das Dachgeschoss ausbauen und mit einem
Glasaufsatz versehen will. In Übereinstimmung
mit Experten des Landesamtes für
Denkmalschutz hatte die SPD von einem
unzumutbaren Eingriff in die historische
denkmalgeschützte Bausubstanz an exponierter
stadthistorischer Stelle gesprochen
und darauf verwiesen, dass Cuxhaven
angesichts der wenigen erhaltenen Baudenkmäler
mit diesen besonders sensibel
umgehen müsse.
Im Bauausschuss wurde das ganze Thema
nun noch einmal aufgerollt. Stadt und
Siedlung stellen ihre Motive dar und der
von der Siedlung beauftragte Architekt
Prof. Dr. Eisentraut (Berlin) erläuterte
erneut seine architektonischen und stadtplanerischen
Überlegungen.
33

34
Anhand von Bildern stellte er dar, dass
die maßvollen Anbauten und der gläserne
Dachaufsatz dem Objekt jene dominierende
Stellung zurückgeben sollen, die es
einst gehabt hat – damals als großes Gebäude
am hafenseitigen Eingang zur Stadt
zwischen vielen kleineren Bauten.
Zunehmend verwohnt
Die verschwanden im Laufe der Jahre und
Naubauten (WSA, Hochdonner, Seepavillon)
bedrängten das Hotel „Continental“,
das zudem seiner charakteristische
Bilderarchitektur-Elemente (Logien, Wintergarten)
verlustig ging und im Inneren
zunehmend verwohnt wurde.
Siedlung
So war denn auch die Notwendigkeit, das
Objekt innen zu sanieren und die Bäderarchitektur
wieder herzustellen nie strittig.
Lediglich der Ausbau des Dachgeschosses
durch ein Glasdach traf auf Widerstand,
obwohl die Siedlung damit argumentiert,
dass nur mit Glasdach das Objekt vernünftig
zu kalkulieren und auskömmlich zu
vermarkten sei. Dabei sind die Kosten mit
Glasdach deutlich höher, die Rendite laut
Siedlungschef Erich Schruff aber ebenfalls
und zwar überproportional. Das letzte
Wort in dieser Sache hat nun, wie gesagt,
der Rat.
Cuxhavener Nachrichten, 31.10.07
Stadtteil auf deM Sprung
Spd-politiker sahen sich lehfeld an/
Quartier wird umfassend saniert
Cuxhaven ano – Offener, freundlicher und
richtig lebenswert soll es werden, das Cuxhavener
Stadtquartier Lehfeld. Das einstige
Arbeiterviertel, in den 1920er Jahren angelegt
und besonders nach dem II. Weltkrieg
immer wieder erweitert, wurde in den 70er
Jahren mehr und mehr zum Problemviertel;
die Einwohnerzahl schrumpfte von 2.500
auf 2.100. Seit gut zehn Jahren versuchen
die Siedlungsgesellschaft, der über 90 Prozent
des Wohnungsbestandes gehören, die
Martinskirchengemeide und der aus einer
Arbeitsgemeinschaft 2003 entstandene
Stadtteilverein gegenzusteuern. Mit Erfolg,
denn deren gemeinsame Arbeit hat dazu
beigetragen, dass das Lehfeld-Quartier vom
Städtebauförderungsprogramm „Soziale
Stadt“ des Bundes profitieren kann.

Von dieser „Vorarbeit“ zeigte sich Sören
Bartol, Sprecher für Stadtentwicklungsfragen
der SPD-Bundestagsfraktion, am
Montag bei einem Besuch im Lehfeld beeindruckt.
In Begleitung der hiesigen Bundestagsabgeordneten
Annette Faße und
des SPD-Landtagskandidaten Uwe Santjer,
informierte er sich im Stadtteiltreffpunkt
über die zumeist ehrenamtlich geleistete
Arbeit, die von der Hausaufgabenhilfe
bis zur Betreuung von Selbsthilfegruppen
reicht und in der auch Mitarbeiterinnen der
Kindertagesstätte „Lummerland“ einbezogen
sind.
Gut 45 Millionen Euro sollen in den nächsten
Jahren in das Lehfeld-Quartier, das
seit dem 3. August förmliches Sanierungsgebiet
ist, insgesamt investiert werden.
Den Löwenanteil in Höhe von 35 Millionen
Euro übernimmt die Siedlung, weitere 10
Millionen sollen über das Programm „Soziale
Stadt“ beigesteuert werden. Mit den
Mitteln soll der Wohnungsbestand, zumeist
kleine Zwei-Zimmer-Wohnungen, saniert,
modernisiert, vergrößert und energieeffizienter
gemacht werden. Zudem sollen die
Straßenzüge offener gestaltet und Raum
für die Ansiedlung von Geschäften geschaffen
werden.
„Wir haben ein lebendiges Interesse daran,
dass es den Menschen hier gut geht“, fasst
Ralph Cosack, bei der Siedlung zuständig
für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit,
den Ansatz der Maßnahmen zusammen.
Und dabei wolle man die Menschen mitnehmen
und in die Entwicklungen mit einbeziehen.
Was allerdings nicht geschehen dürfe,
sei eine Entwicklung des Lehfeldes zulasten
anderer problematischer Stadtviertel.
Um dies zu verhindern gebe es eine enge
MagaZin
Zusammenarbeit mit den Vereinen „Wir im
Süderwisch“ und „Wir in Altenwalde“.
Cuxhavener Nachrichten, 20.09.07
Venedig-fotoauSStellung iM
Siedlung foruM unterStütZt
jp. - Noch bis zum 30.September kann die
Fotoausstellung „Vendig - Das melancholische
Auge der Lagune“ im Siedlungsforum
am Feldweg 24 besucht werden. Anlässlich
der Werkschau mit Arbeiten des Italieners
Luca Marcadent stellten sich Veranstalter
und Sponsoren zum Gruppenfoto zusammen.
Die obige Aufnahme zeigt von links
nach rechts: Dr. Stefanie Abke (EWE-
Stiftung), Beborah Brisotto (Organisation),
Luca Marcadent (Fotograf), Thomas
Windgassen (EWE-Geschäftsführer), Ralph
Cosack (Pressesprecher der Siedlung) und
Matthias Hesse (SSK-Marketingleiter).
Die Fotoausstellung im Siedlung Forum
hat mittwochs, donnerstags und freitags
in der Zeit von 15-19 Uhr und sonnabends
und sonntags in der Zeit von 12 bis 18 Uhr
geöffnet.
35

36
alCheMie der genüSSe
Hinter dem unscheinbaren Namen „Die
Kiste“ verbirgt sich ein echtes Highlight
der Cuxhavener Gastro-Szene. Hinter der
Bar fühlt man sich an ein altes Laboratorium
erinnert: Flaschen und Fläschchen,
Töpfe und Tiegel – die Alchemie des
Genusses. Der Herr über diesen Tempel
der Genüsse hört auf den klangvollen
Namen Benito Zarraquinos Vasquez und
ist kein Alchemist sondern Cocktailmixer –
und zwar einer der besten! 2005 gewann
er unter 150 Wettbewerbern den renom -
mierten „Havana Club Cocktail Grand Prix“
und reiste als Vertreter Deutschlands
nach Kuba, wo er mit seiner Kreation
„Caribe Mix“ Platz 6 auf der Weltrangliste
belegte.
Benito Zarraquiños Vazquez und Jose Iglesias Carbajales bei
der Arbeit
Zarraquinos ist ein echter „Bar Giant“!
Auch zu spätester Stunde ist der Meister
freundlich im Ton und konzentriert bei
der Arbeit. Jede Bestellung scheint ihm
innerer Auftrag. Auch beim 100. Cocktail
werden die Ingredienzien mit genauem
Auge bemessen und der obstene Zierat
detailgenau drapiert. Mit der Menge an
Siedlung
Bar Giant Benito Zarraquiños Vazquez
Eiswürfeln, die hier allabendlich verbraucht
werden ließe sich wahrscheinlich
auch eine Eisbahn ausreichend bestücken.
Die Wände strotzen von Trophäen – zum
einen die Preise, die Zarraquinos für seine
Profession eingeheimst hat, zum anderen
Pokale der von der Kiste gesponsorten Fußballmannschaft.
Die Karte lässt keine Wünsche offen: Die
großen Klassiker wie Manhattan, Sex on the
Beach, Planters Punche und Bloody Mary
sind ebenso vertreten wie Banana Jack und
Tango Girl, die sich auf der ausführlichen
Karte für alkoholfreie Cocktails tummeln.
Selbst Sonderwünsche werden gern erfüllt.
So freut sich der Autor dieses Artikels regelmäßig
über den von Tom Waits besungenen
„Singapore Sling“, den es in dieser Republik
kaum besser gibt als hier in der Kiste.

Um für die Cocktails eine stilvolle Grundlage
zu schaffen gibt’s ab 20.00 Uhr köstliche
Tapas, darunter die klassische Tortilla
(spanisches Omelette), Albondigas (Hackbällchen
in Tomatensoße), Cili con Carne
und den Pincho Morruno, einen maurischen
Fleischspieß.
Bei der gefälligen Musikmischung aus
Rock, R&B, Funk&Soul und Latin Music
werden aus Fremden schnell Freunde und
aus Gemütlichkeit wird Geselligkeit und
schon oft sind spontan Partys entstanden,
die bis in die frühen Morgenstunden
für Stimmung sorgten. Besondere Events
bieten den Gästen ständig Abwechslung.
Da gibt es 80er Jahre Partys, Kickerturniere,
Menuabende, Halloweenpartys oder
Karaoke-Nächte.
Stark im Service: Jose Iglesias Carbajales
MagaZin
hier daS reZept für den
deutSChen SiegeSCoCktail:
Caribe Mix
Crushed Ice
Ice Cubes
Shaker
Strainer
Longdrinkglas
2 cl Kokoslikör (Malibu)
1 cl Maracujasirup (Riemerschmidt)
4 cl Rum (Havanna Club 3 anos)
4 cl Ananassaft
2 cl Kiwisirup (Riemerschmidt)
Kuba, Sommer, Palmen, Strand ...
was trinkt man denn da ...
Alle Zutaten bis auf den Kiwisirup mit viel
Eis shaken und danach in ein Longdrinkglas
mit Crushed Ice abseihen.
Nun den Kiwisirup vorsichtig darübergießen.
Dekoration: mit Kiwi-Stück und
Cocktailkirsche garnieren.
„Die Kiste“
Schillerstraße 59
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 41 47
Web: www.die-kiste.info
Täglich bis auf Sonntag
geöffnet.
37

38
Kinder-bastel-wettbewerb
„Mein schönstes Osterei“
Ab Heute bis zum
15. 3. 2008 könnt Ihr bei
uns euer selbstbemaltes
Osterei abgeben.
Wir werden die Eier dann
bei uns in der Anmeldung
aufhängen und eine Jury
wählt das am schönsten
bemalte Ei aus.
Für jedes abgegeben Ei
bekommt ihr eine kleine
Überraschung und der Gewinner
erhält eine Freikarte
für sich und vier weitere
Personen für das ahoi!-
Erlebnisbad.
Siedlung
© Claudia hautumm / piXelio
„Papa, kannst du mir
fünfzig Cent geben
für einen armen alten
Mann?“
„Ja, gern, mein Sohn,
es freut mich, dass du einem
alten Mann helfen willst.
Wo ist er denn?“
„Er steht nebenan vor
dem Kaufhaus und verkauft
Erdbeereis.“

siedlung ahoi
Am 8. 3. 2008 findet wieder unsere
Traditionsveranstaltung „Siedlung
ahoi“ statt. Der Einlass ist ab 11 Uhr.
Wir würden uns freuen, wenn ihr mit
all euren Freunden einmal vorbeischaut
... eintrittspreis 1,00 €
tolles prograMM für Kinder und erwachsene ...
Verbinde die Zahlen....
MagaZin
A B C,
Die Katze lief im Schnee.
Und als sie dann nach Hause kam,
Da hatt‘ sie weiße Stiefel an.
O jemine! O jemine!
Die Katze lief im Schnee.
A B C,
Die Katze lief zur Höh!
Sie leckt ihr kaltes Pfötchen rein
Und putzt sich auch die Stiefelein
Und ging nicht mehr, und ging
nicht mehr
Und ging nicht mehr im Schnee.
39

40
citynahe seniorenwohnungen
iM dobben
Der Wohnpark „Im Dobben“ liegt nur etwa
drei Fußminuten von der Innenstadt
entfernt. Gepflegte Grünanlagen mit alten
Bäumen und gewundenen Gräben geben
der Anlage an der verkehrsberuhigten
Straße einen parkähnlichen Charakter.
Die vollmodernisierten Wohnungen decken
ein breites Spektrum ab: von der
2-Zimmer Singlewohnung bis zur Maisonette
über zwei Etagen, deren große
Loggia einen herrlichen Ausblick vom Hafen
bis zur Altstadt gewährt. Besonderes
Augenmerk verdient jedoch das Projekt
„Altengerechtes Wohnen“ im Wohnpark
Dobben, das die Siedlung gemeinsam mit
der Nordseepflege geschaffen hat.
Die Nordseepflege hat sich in Bremerhaven
und Cuxhaven in den vergangenen
Jahren in den Bereichen Pflege und betreutes
Wohnen einen guten Namen
gemacht. Besonders der Neubau an der
Segelckestraße und die schmucken Autos
des ambulanten Pflegedienstes sind in
Cuxhaven augenfällig.
Siedlung
10
Flur 4.64m²
BAD 7.38m²
KÜCHE
8.54m²
SCHLAFEN
12.24m²
WOHNEN
14.80m²
Balkon 6.22m²
1/2 = 3.11m²
Gemeinsam mit der Siedlung ist jetzt
auch im „Wohnpark Dobben“ ein Projekt
„Altengerechtes Wohnen“ entstanden.
Unter dem Motto „So viel Freiheit wie
möglich, so viel Betreuung wie nötig!“
bietet die Siedlung im Dobben 7 – 9 zwei
komfortable Wohnungstypen inklusive
Grundpflege an. Dazu gehören:
• Notfalltelefon rund um die Uhr/24 Std.
Rufbereitschaft
• Sicherheitsservice, auf Wunsch melden
wir uns an bestimmten Tagen oder zu
gewissen Zeiten bei Ihnen, nach Absprache
telefonisch oder persönlich.
• Vermittlung von Hausnotrufsystemen
auf Wunsch
• Concierge im Haus (kümmert sich um
all Ihre Angelegenheiten)
• Vermittlung von Hilfsdiensten (Krankentransport/Fußpflege/Friseur,
etc.)

• Abwesenheitsservice, d.h.
bei Urlaub oder Krankenhausaufenthalt
kümmern
wir uns um ihre Wohnung.
z. B. Pflanzenpflege, Wohnungslüftung
und Briefkastenleerung,
falls vom
Leistungsnehmer/-in gewünscht.
• Persönliche Beratung und
Betreuung, Erledigung von
Behördengängen.
• Hilfe bei Antragstellung
(ausgenommen Rechtsund
Steuerberatung)
• Organisation von Freizeitprogrammen
und Ausflüge
unter Leitung und Führung
einer Freizeittherapeutin
Gülsen Sariergin
Das gesamte Grundleistungspaket ist mit
einer Pauschale von 80,00 Euro pro Person
im Monat abgegolten.
Alle Wohnungen der vollständig barrierefreien
Anlage verfügen über einen Balkon
mit Blick ins Grüne und ein großes behindertengerechtes
Badezimmer. Neben
einem Fahrstuhl stehen allen Bewohnern
gemütliche Gemeinschaftsflächen für das
gesellige Beisammensein zur Verfügung.
„Uns liegen die Selbstständigkeit, Gesundheit
und Lebensfreude unserer Kunden
am Herzen“ sagt Gülsen Sariergin,
Geschäftsführerin der Nordseepflege.
„Wie bei der Siedlung steht auch bei uns
der Mensch im Mittelpunkt, da lag es
nahe, gemeinsam mit der Siedlung ein
besonderes Angebot für ältere und alte
Menschen zu schaffen. Neben der Beratung
für das Leben im Wohnpark Dobben
MagaZin
bieten wir allen Mietern der Siedlung gern
kostenlose Beratungen im Bereich der
Leistungen der Pflege- und Krankenkasse,
sowie Antragsstellung und Information
über Befreiungen von Zuzahlungen als
Serviceleistung an.“
Kontakt:
NordseePflege
Segelckestraße 30
27472 Cuxhaven
Telefon: 04721-50855-0
Telefax: 04721-50855-65
Internet: www.nordseepflege.de
E-Mail: info@nordseepflege.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
41

42
die CuXhaVen baSCatS Sorgen
deutSChlandweit für furore
Mit begeisterndem basketball an die
tabellenspitze der zweiten bundesliga
Die Realität hat selbst die kühnsten Träumereien
weit hinter sich gelassen: Nach
einer überragenden Vorrunde stehen die
Cuxhaven BasCats alleine an der Spitze der
eingleisigen zweiten Basketball-Bundesliga
Pro A. Schon der Start hatte nach einer
Vorbereitung ohne Niederlage und vier
Erfolgen in den ersten vier Saisonspielen
für große Euphorie gesorgt. Nach einer
kurzen Schwächephase, aus der das Team
gestärkt und angriffslustig hervorging,
folgten neun Siege in Serie und der Sprung
auf den begehrten „Platz an der Sonne“.
Neben den Punkten ist es vor allem der un-
Siedlung
glaublich schnelle und spektakuläre Basketball,
der die Massen begeistert und die
Cuxhavener Rundturnhalle füllt. „Das ist ja
hier wie beim Eishockey“, charakterisierte
ein BasCats-Fan die enorme Geschwindigkeit
mit der vor allem die US-Boys im Team
zu Werke gehen. Bei der Auswärtsfahrt
nach Chemnitz ging die Bewunderung gar
so weit, dass die sächsischen Fans einigen
BasCats-Aktionen vor allem vom amerikanischen
Überflieger Rocky Trice mit
Standing Ovations Respekt zollten.
Den absoluten Höhepunkt allerdings gab
es im BBL-Pokal: Beim triumphalen 79:68
gegen den Erstligisten BG 74 Göttingen
spielten sich die „Katzen“ in einen wahren
Rausch und demoralisierten den Gegner
mit intensivster Verteidigung und tollen
Szenen in der Offensive. Am 6. Februar
kommt nun Rekordmeister Bayer Giants

Leverkusen zum Achtelfinale in die Rundturnhalle
– kaum auszumalen, welche
Begeisterung eine weitere Pokalsensation
auslösen würde …
Neben aller individuellen Qualität ist vor
allem das starke Kollektiv Geheimnis des
Erfolges der „Katzen“. Man sieht es den
Akteuren förmlich an, dass sie ihre Arbeit
nicht als schnöden Broterwerb betrachten,
sondern mit Spaß bei der Sache sind
und den Basketball lieben. Eine solche
„Wohlfühlatmosphäre“ wird aber nicht von
Mannschaft und Trainern alleine generiert.
Auch das Umfeld und die tollen BasCats-
Fans spielen eine wichtige Rolle. Nicht
zuletzt dank zuverlässiger Partner wie der
Siedlungsgesellschaft Cuxhaven ist es gelungen,
die BasCats zu neuen Höhen zu
führen und Basketball an der Elbmündung
zu einer echten Zugnummer zu machen.
MagaZin
43

44
Da sage noch einer, die Jugend wäre nicht
zu motivieren. Als trotz leerer Kassen der
Schulhof des Amandus-Abendroth-Gymnasiums
renoviert und ausgestaltet werden
sollte legte die ganze Schülerschaft
Hand (bzw. Fuß) an und veranstaltete einen
Sponsorenlauf. Für die Siedlung ging
Johanna Köllner aus der 5c an den Start
und lief statt der vorgesehenen 5 km von
der Schule bis zur Grimmershörnbucht sogar
ganze 9 km. Für diese tolle Leistung
legte Marketingchef Ralph Cosack gern noch
ein Sümmchen obenauf. „Es hat mir großen
Spaß gemacht, mich für die Allgemeinheit
zu engagieren“ so die junge Dame.
Siedlung
Johanna köllner läuft und läuft...
ein u-boot iM park
Die Siedlung unterstützte im Gewerbepark
Europakai eine ungewöhnliche Idee:
den Nachbau des berühmten deutschen
U-Bootes Typ VII C als 4-Personen-Yacht.
Das „U-Boot-Team Helgoland“ realisierte
Johanna Köllner
den Bastler- und Seglertraum „U96“ in der
großen Halle des ehemaligen Munitionsdepots
in Groden. Die 12 Meter lange und
etwa drei Meter breite Motorjacht mit vier
Kojen, einem 60 PS-Ford-Diesel und einer
Marschfahrt von gut acht Knoten kann
zwar nicht tauchen, ist aber ein echter
Hingucker. Für Stabilität sorgen
ein Ballastschwert und ein Tiefgang
von 1,20 Meter. Was noch
fehlt, ist der Innenausbau; der
soll in diesem Jahr folgen.
Horst Bredow vom U-Boot-Archiv
in Altenbruch leistete wertvolle
Hilfe und ließ es sich nicht nehmen,
das fertige Boot zu inspizieren.
Unter den Sponsoren,
die den Stapellauf beobachteten,
waren auch Vorstand Erich
Schruff und Frank Heinbokel von
der Siedlung.

tolle hauSgeMeinSChaft!
In guter Nachbarschaft zu leben ist ein
herrliches Gefühl. Die Mieter der Hausgemeinschaft
in der Händelstraße 20 wissen
iMpreSSuM
herausgeber
Siedlungsgesellschaft Cuxhaven AG
Erich Schruff (V.i.S.d.P.)
Gorch-Fock-Str. 29
27472 Cuxhaven
Telefon: 0 47 21/5 58-01
Telefax: 0 47 21/5 58-188
E-Mail: info@siedlung.de
redaktion
Ralph Coack (Leitung)
Wiebke Buckmann
layout und design
Wiebke Buckmann
produktion und technik
Wiebke Buckmann
Druckerei Wöbber
MagaZin
das und teilen nicht nur ihre Pflichten im
Haus sondern auch die Freude: Sie haben
gemeinsam und mit Kindern und Freunden
das Silvesterfest 2007 gefeiert. Und zwar
mit allem was dazugehört – Masken und
Hütchen, Feurwerk und Luftschlangen,
Tanz und gemeinsamen Anstoßen auf das
neue Jahr. Es war nach einmütiger Aussage
ein toller Abend. Im Treppenhaus hängt
ein Plakat mit Fotos von dem Ereignis.
Wenn Sie ähnlich schöne Erlebnisse
in Ihrer Hausgemeinschaft oder mit
Nachbarn zu erzählen haben, schicken
Sie uns ein Foto und einen kleinen
Text – wir berichten gern im nächsten
Magazin.
anzeigen und adressen
Wiebke Buckmann
Mitarbeiter dieser ausgabe:
Ralph Cosack
Wiebke Glameyer
Claudia Schult
Jennifa Blanco
Erich Schruff
Wiebke Buckmann
Gülsen Sariergin
Stadtfeuerwehrverband
Matthias Haufer
titelfoto
Katja Schulz
fotos
Katja Schulz
E. Wendt
H. Adelmann
45

46
neubau einer koMfort-
eigentuMS-wohnanlage
Mit penthouSe an der
wagnerStraSSe
Nach so erfolgreichen Bauträgerprojekten
wie in der Grenzstraße, westlich Meyerhof
und Brockesweg hat die Siedlung an der
Wagnerstraße mit der Planung einer Komfort-Eigentums-Wohnanlage
mit Penthouse
begonnen, die noch in diesem Jahr errichtet
werden soll. Die beiden geplanten Gebäude
umfassen einmal 9 Wohneinheiten
(Haus A: Gesamtwohnfläche 887qm) und
einmal 8 Wohneinheiten (Haus B: Gesamtwohnfläche
756 qm).
Siedlung
Die mit Komfortbädern (Handtuchwärmer
und Fußbodentemperierung) ausgestatteten
Wohnungen sind besonders schallgedämmt,
verfügen über Kabelanschlüsse
in allen Räumen und haben jeweils einen
großzügigen Balkon bzw. eine Terrasse. Die
gesamte Anlage ist barrierefrei.
Für die Sicherheit sorgen einbruchhemmende
Wohnungstüren mit Mehrfachverriegelung
und ein videoüberwachter
Hauseingang mit Monitor in jeder Wohnung.
Natürlich ist eine behindertenfreundliche
Aufzugsanlage mit Sicherheitsnotrufsystem
eingeplant.
Auf Wunsch der späteren Eigentümer werden

die Wohnungen im vorderen
Haus A mit Schornsteinzügen
für Kachelöfen und einer optionalen
Sauna ausgestattet.
Auch kann eine Verbindung
zum Altenpflegeheim genutzt
werden. Komplette Maler und
Fußbodenarbeiten in sämtlichen
Wohnungen nach den
Wünschen der Käufer sind
bei der Siedlung selbstverständlich.
Bei Interesse setzen Sie sich
gern mit Herrn Frank Heinbokel,
Leiter Immobilien
der Siedlung unter Telefon
0 47 21/5 58-152 in Verbindung.
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
MagaZin
47

48
Siedlungsgesellschaft Cuxhaven AG
unSere öffnungSZeiten
gorch-fock-Straße 29, 27472 Cuxhaven
Mo. – Mi. 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Do. 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Fr. 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
... oder nach Ihren Wünschen!
lehfeldplatz 5 in 27472 Cuxhaven
Mo. / Mi. 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Do. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
notrufnuMMern
Ärztliche Bereitschaft/Apotheken-Nachtdienst:
Unter der Telefonnummer 1 92
22 (Hauptfeuerwache) ist zu erfahren,
welcher Arzt, Augenarzt oder Zahnarzt
Bereitschaftsdienst und welche Apotheke
Not dienst hat.
Bei Notfällen bitte 112 anrufen oder die
Notfallnaufnahme des Stadtkrankenhauses
in der Altenwalder Chaussee 10 –
12 auf suchen.
polizei notruf: 110
wache: 0 47 21 / 57 30
feuerwehr notruf: 112
notarzt/rettungsdienst: 112
SerViCe
Siedlungsnotdienst
04721/558-156
Wasserschutzpolizei 0 47 21/74 59 30
Bundesgrenzschutz 0 47 21/70 74 50
Rettungskreuzer DGzRs 0 47 21/3 46 22
Feriendialyse 0 47 21/4 20 80
Krankenhaus 0 47 21/7 80
Tierheim 0 47 21/71 16 76
allgemeinmediziner
Dr. Breitenberger,
Poststraße 34 0 47 21/3 31 55
Dr. Eisenbarth,
Westerwischweg 48 0 47 21/6 44 39
Dr. Hering,
Schillerstraße 80 0 47 21/3 45 56
Dr. Hohlfahrt,
Strichweg 78 0 47 21/5 72 70
Dr. Labitzke,
Jacobistraße 57 0 47 24/4 33
Dr. Lemmerhirt,
John-Brinkmann-Weg 5 0 47 21/2 21 51
Dr. Siemoneit,
Bahnhofstraße 12 0 47 21/5 57 60
krankenhäuser
Krankenhaus Cuxhaven GmbH
Altenwalder Ch. 10 0 47 21/78-0
helioS Seehospital Sahlenburg
(Krankenhaus für Orthopädie)
Nordheimstraße 201 0 47 21/6 04-0
ämter
Vermittlung Rathaus 0 47 21/70 00
Bürgerbüro 0 47 21/70 07 21
Fundbüro 0 47 21/70 07 26
Vermittlung Landkreis 0 47 21/6 60

Siedlungsgesellschaft Cuxhaven AG
wohnungSbeStand
wetternquartier
Abendrothstraße 31 – 39
Balsenstraße 11, 12
Abendrothstraße 28, 28 a
Burggrabenstraße 2
Holstenplatz 1
Segelckestraße 51, 53 – 63
Südersteinstraße 93
Westerreihe 18
Wetternstraße 1, 8, 11
Wilhelmstraße 33, 35
elfensiedlung
Abendrothstraße 6, 8
Delftstraße 1 – 17, 19
Elfenweg 1 – 9, 14, 16
Poststraße 23, 25, 27
Wendtstraße 7, 9, 10, 12, 14
rathausquartier
Grandauerstraße 4, 6, 8, 10, 13
Hartungstraße 6, 8
Rathausstraße 23, 25, 27, 29, 31
gorch-fock-Quartier
Feldweg 28, 30
Gorch-Fock-Straße 27
Hermann-Allmers 41, 43
Am Alten Hafen 5
Annenstraße 3 a
Cuxhavener Straße 12
Friedrich-Carl-Straße 13
Kapitän-Alexander-Straße 1, 3
Neue Reihe 20, 21
Poststraße 107
Predöhlstraße 14, 14 b
Rektor-Dölle-Straße 6, 8, 12
SerViCe
alt ritzebüttel
Hadeler Platz 8, 9, 10, 11, 12, 13
Hörn 3, 5, 7, 9, 10, 12
Störtebekerstraße 11, 12, 13
dobben
Grodener Chaussee 7, 9, 19
Im Dobben 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17
Im Dobben 12, 14, 16, 18, 22
Im Dobben 18 a, 20 a, 22 a
Im Dobben 2 – 6
Wernerstraße 15 a, b, c
Wernerstraße 17, 19, 21, 23, 25
lehfeld
Detlev-Bremer-Straße 1, 3 – 10, 12 – 21
Ditmar-Koel-Straße 2, 4 – 14, 16, 17, 19
Ditmar-Koel-Straße 5, 7, 9, 11, 13, 15
Grodener Chaussee 6, 8, 10, 12, 12 a
Karpfangerstraße 1 – 16, 18, 20, 22
Kersten-Miles-Straße 2, 8, 10, 14, 16
Lappeplatz 2, 4, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 16
Lappestraße 1 – 6, 8, 10, 12
Lehfeldplatz 1, 3, 5
Lehfeldstraße 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 – 50
Marquard-Schreye-Straße 1 – 6, 9
Marquard-Schreye-Straße 12 – 16
Simon-v.-Utrecht-Straße 1 – 15, 17
Simon-v.-Utrecht-Straße 19, 21, 21 a
Vor dem Flecken 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Wernerstraße 37
Wernerstraße 39 – 48, 49 – 54, 56 – 82
Wernerstraße 84, 86, 88, 90
Wulffhagenstraße 1 – 20, 22, 24 – 38
östliches Musikerviertel
Mozartstraße 1, 3, 5, 7, 9, 11
Elfenweg 22, 24
Mozartstraße 20, 22, 24, 24 a
Brahmsstraße 28
Brahmsstraße 12 – 12 b, 14 – 14 b
Wagnerstraße 1, 1 a, 1 b
49

50
westliches Musikerviertel
Gluckstraße 1 – 9, 11, 13, 15
Gluckstraße 21, 23, 25, 27
Brahmsstraße 57, 59
Händelstraße 1 – 18, 20
Wagnerstraße 45, 47, 49, 51, 53, 55
Wagnerstraße 57, 59, 61
döse
Mühlentrift 8, 10
Steinmarner-Straße 12
Strandhausallee 2, 4, 6
Strandstraße 72
pädagogenviertel
Fröbelstraße 2, 4, 9, 11, 19, 21
Gurlittstraße 2, 4, 4 a – 16
Paulsenstraße 1 – 18, 20, 22
Pestalozzistraße 20, 22, 24, 26, 28, 30
Pestalozzistraße 32, 34, 36, 38, 40
Pestalozzistraße 8, 10, 12, 14, 16, 18
Grenzstraße 36 – 40
ostpreußenviertel
Ostpreußenstraße 1 – 5, 7, 9, 11
Ostpreußenstraße 6 – 16
Pommernstraße 44, 44 a, 46, 46 a
Schlesienstraße 2, 4, 6, 8, 10, 12
Schneidemühlplatz 5, 6, 7, 8
Sudetenlandstraße 15, 15 a
Sudetenlandstraße 2, 2 a, 4, 6
SerViCe
Sahlenburg
Von-Elm-Weg 11, 13, 15, 17, 19, 21
altenwalde
Köthnerweg 8, 10, 12, 14
altenbruch
Altenbrucher Bahnhofstraße 18
Altenbrucher Bahnhofstraße 21
Altenbrucher Bahnhofstraße 38
Altenbrucher Bahnhofstraße 93
Hinrich-Alpers-Weg 2
Kirchblick 1 a
Sandweg 15
Über der Braake 44 – 50, 60 – 76
lüdingworth
Am Südfeld 20 – 32
drangst (rückbau)
Drangstweg 88
Süderwisch nord (rückbau)
Matthias-Claudius-Weg 43/45

gotteSdienSte
evangelisch
St. Petri, Strichweg So. 10.00 Uhr
Martinskirche,
Ritzebütteler Marktplatz So. 10.00 Uhr
Emmaus, Regerstraße 41 So. 10.00 Uhr
Gnadenkirche,
Pommernstraße 77 So. 11.00 Uhr
St. Gertrud, Döse So. 09.30 Uhr
(Kapelle Dohrmannplatz) So. 10.45 Uhr
Johanneskirche,
Sahlenburg So. 10.00 Uhr
Kreuzkirche, Altenwalde So. 10.00 Uhr
St. Jacobi, Lüdingworth So. 09.30 Uhr
St. Nicolei, Altenbruch So. 11.00 Uhr
St. Abundus, Groden So. 09.30 Uhr
katolisch
St. Marien, Gurlittstraße So. 10.00 Uhr
(port.) Sa. 16.15 Uhr
(span.) So. 11.30 Uhr
Herz Jesu, Strichweg 5
hl. Messe So. 09.30 Uhr
(poln.) So. 09.30 Uhr
So. 11.30 Uhr
evangelisch-freikirchliche gemeinde:
Baptisten, Erika Weichert
Tel. 4 54 77
Altenwalder Chaussee 25
Gottesdienst So. 10.00 Uhr
Bibelgesprächskreis Mi. 20.00 Uhr
freie evangelische gemeinde:
Mozartstraße 21
Gottesdienst So. 09.30 Uhr
mit Kindergottesdienst So. 11.15 Uhr
SerViCe
freie Christengemeinde „elim“
Deichstraße 34
Gottesdienst So. 10.00 Uhr
Bibelstunde Di. 20.00 Uhr
die Christengemeinschaft
Bachstraße 1
Gottesdienst So. 10.00 Uhr
Do. 09.00 Uhr
Christlich-wissenschaftliche-
Vereinigung Cuxhaven
Hamburg-Amerika-Str. 36
Gottesdienst So. 10.00 Uhr
51

52
ferienterMine
die Siedlung
SerViCe

54
Siedlung
die näChSte auSgabe erSCheint
iM Mai 2008
Sie lesen unter anderem:
- Die Jugendhilfestation Ritzebüttel stellt sich vor.
- Kunst im Außenraum: Constantin Jaxy und Hendrik Schrat
- Jutta Auga: Quartiersmanagerin im Lehfeld
- Energie, ein kostbares Gut: Die Siedlung hilft sparen
Portrait: Die Fotografin Katja Schulz

platZ für ihre notiZen
Siedlung