Kölner Info-Telefon der Herzsport gruppen / Förder verein ...

Ausgabe 3-2011
Wein in Maßen ist
gut fürs Herz
Mitgliederversammlung
2011
Konzert zu Gunsten
der Harry-Blum-Stiftung
am 18. Oktober 2011
© RBA Köln Marion Mennicken
in St. Cäcilien /
Museum Schnütgen
Aktiv für Ihre Gesundheit:
Essen und Trimmen –
beides muss stimmen
F Ü R K Ö L N E R
Das Magazin des Vereins der Freunde und Förderer
des Herzzentrums des Universitätsklinikums Köln e.V.
Förderverein Herzzentrum Köln e.V.

Unser Stiftungsmanagement.
Von Stifter zu Stifter.
Gut für Köln und Bonn.
Ihr Partner für Gesundheit
im Rhein-Erft-Kreis & Köln!
Orthopädische, Kardiologische &
Chirugische Rehabilitation in Hürth
Krankenhausstraße 38-40
50354 Hürth
Tel.: 0 22 33/39 69 0
E-Mail: huerth@promedik.de
Internet: www.promedik.de
Milon Zirkel in Pulheim
Mathildenstraße 31
50259 Pulheim
Tel.: 0 22 34/37 90 90
E-Mail: brauweiler@promedik.de
Internet: www.promedik.de
www.sparkasse-koelnbonn.de
S-Sparkasse
KölnBonn
Seit 25 Jahren haben wir Erfahrung im Management unserer eigenen neun Stiftungen. Mit diesem Know-how unterstützen wir auch Bürgerinnen und Bürger,
die selbst eine Stiftung errichten möchten. Dabei umfasst unser Angebot neben einem professionellen Vermögensmanagement vor allem auch die individuelle
Umsetzung der vom Stifter gewählten Förderzwecke – zum Beispiel in der Jugendhilfe, der Bildung oder in Kunst und Kultur oder in Wissenschaft und
Gesundheitspflege. Wir freuen uns auf jeden engagierten Stifter, der wie wir Gutes bewirken möchte. Weitere Informationen über Tel. 0221 226 52126 oder
www.sparkasse-koelnbonn-stiftungen.de. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.
In Kooperation:
FPZ Rückenzentrum in Köln
Wiener Platz 5
51065 Köln
Tel.: 0221/92 24 310
E-Mail: koeln@promedik-koeln.de
Internet: www.promedik-koeln.de

INHALT
Nr. 53 / 14. Jahrgang (15.08.2011)
Editorial S. 4
Essen und Trimmen – beides muss stimmen S. 5–7
Wein in Maßen ist gut fürs Herz! S. 8–9
Beitritt Förderverein Herzzentrum Köln S.11–12
Stiftungsfamilie Stiftung Kölner Herzzentrum S. 14
Mitgliederversammlung 2011 S. 15–20
Wenn Engel reisen, lacht der Himmel S. 22
Termine /
Herzgruppe gesucht? Wir helfen Ihnen weiter… S. 24
IMPRESSUM
Herausgeber:
Verein der Freunde und Förderer
des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57
50667 Köln
Konto-Nr. 38382974
BLZ 370 501 98
Redaktion:
Professorin Dr. med. Dr. Sportwiss.
Christine Graf
Betty Kleinfeld
Udo Kleppe
Ellen Kretschmann-Kandel
Gaby Rodenkirchen
Telefon (02 21) 37 64 66 50
Fax (02 21) 37 64 66 51
E-Mail herzzentrum.verein@koeln.de
Internet www.herzzentrum-koeln.de
Verlag und Anzeigenverwaltung:
IPV – Informations-Presse-Verlags-
Gesellschaft mbH
Am Wiesengrund 1
40764 Langenfeld
Telefon (0 21 73) 10 95 - 0
Fax (0 21 73) 10 95 - 111
E-Mail info@ipv-medien.de
Internet www.ipv-medien.de
Satz und Druck:
SET POINT Medien
Schiff & Kamp GmbH
Moerser Straße 70
47475 Kamp-Lintfort
Telefon (0 28 42) 9 27 38 - 0
Fax (0 28 42) 9 27 38 - 32
E-Mail info@setpoint-medien.de
Internet www.setpoint-medien.de
Titel: © Andrea Bowinkelmann, LSB-NRW
Ein Dankeschön an Ihre Großzügigkeit
Für den Spendenaufruf von Herrn Peter Winkelhag anlässlich seines Geburtstages bedankt sich der Förderverein
ganz herzlich. Auch sprechen wir unseren Dank Herrn Professor Dr. Erland Erdmann und Frau
Dr. Hella Erdmann aus, die ihr alljährliches Sommerfest wieder zu Gunsten unseres Fördervereins aus gerichtet
haben. Darüber hinaus bedanken wir uns sehr herzlich bei Herrn Winfried Helmes, der anlässlich seines
Eintritts in den Ruhestand um Zuwendungen an die Stiftung Kölner Herzzentrum gebeten hat.
Wenn auch Sie einen Spendenaufruf veranlassen möchten, melden Sie sich unter der Telefonnummer des
Fördervereins: (02 21) 37 64 66 50.
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums des Universitätsklinikums Köln e.V.
Hahnenstraße 57, 50667 Köln | Spenden-Konto: 38382974 | BLZ 370 501 98
3

HERZ FÜR KÖLNER
Editorial
Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer,
zur Jahresmitte 2011 kommt es mir als
Schatzmeister zu, rückschauend zu bilanzieren
und vorausschauend zu planen.
Vierzehn Jahre kontinuierlicher und
erfolgreicher Arbeit liegen seit der
Gründung des Fördervereins im Januar
1997 hinter uns.
Aktuell engagieren sich 916 ständige
Mitglieder in unserem Verein, aber auch
viele weitere Förderer, Spender, Erblasser
und Vermächtnisgeber, die durch
ihre vielen kleinen aber auch größeren
Zuwendungen die Leistungen des
Fördervereins ermöglichen.
So hat der Förderverein seit 1997 mehr
als 2,6 Mio. EUR in die satzungsgemäße
Mittelverwendung investiert.
Hinzu kommt die im Herbst 2008 errichtete
Stiftung Kölner Herzzentrum
und die bisher hieraus entstandene
Stiftungsfamilie mit der Harry-Blum-
Stiftung als Stiftungsfonds und den
beiden Treuhandstiftungen Jakob und
Ellen Weber-Stiftung und der Erika und
Dr. Joachim Schönherr-Stiftung, deren
Vermögen zur Jahresmitte 2011 insgesamt
ca. 1,1 Mio. EUR beträgt.
Aus den Kapitalerträgen dieses Stiftungskapitals
werden die Projekte des Fördervereins
nachhaltig und dauerhaft gesichert.
Auf der Seite 14 dieses Magazins
erhalten Sie weiterführende Informationen
zur Stiftung Kölner Herzzentrum.
Stifter, so lässt es sich auf den Punkt
bringen, hinterlassen mit ihrem Wirken
Spuren ihres Schaffens und Zeugnisse
ihrer Lebensphilosophie weit über das
eigene Leben hinaus.
Mit einer solchen Unterstützung durch
Stiften, Zustiften, der Hergabe eines
Stifterdarlehens und/oder einer Spende
lassen sich auch zukünftig Projekte realisieren,
wie das Projekt „Kathetergestützter
Aortenklappenersatz“ zur Be-
4
treuung älterer Patienten – hierbei
fi nanziert der Förderverein zwei zusätzliche
Arztstellen über die Dauer von zwei
Jahren – oder das zum 1. Januar 2011
errichtete „Kölner Zentrum für Prävention
im Kindes- und Jugendalter“, mit
dem der Förderverein deutschlandweit
eine einzigartige Institution geschaffen
hat, die bereits frühzeitig spätereren
Alterserscheinungen, wie zum Beispiel
Schlaganfall und Herzinfarkt, entgegen
wirkt.
Ebenso präventiv schult und trainiert
der HERZ TopFit–Tag, der am 28. Mai
2011 unter Leitung von Frau Professorin
Graf eine außerordentlich hohe
Aufmerksamkeit gefunden hat.
Die personelle Zusammensetzung des
Beirates spiegelt ebenso ein erfreuliches
Bild. So hat der Vorstand neben Herrn
Professor Dr. Bernd Böttiger, Direktor
der Anästhesiologie und operativen
Intensivmedizin der Uniklinik Köln, die
niedergelassenen Kardiologen, Herrn
Professor Dr. Damian Franzen sowie
Herrn Privatdozent Dr. Ady Osterspey
zu Mitgliedern des Beirates des Fördervereins
berufen.
Bemerkenswert für die öffentliche
Wahrnehmung des Herzzentrums als
auch des Fördervereins sind zwei Auszeichnungen,
die zwei Persönlichkeiten
des Herzzentrums erhielten:
� Herr Professor Dr. Jan Brunkwall,
Direktor der Gefäßchirurgie des
Herzzentrums der Uniklinik Köln,
mit dessen Wahl zum Generalsekretär
der „World Federation of Vascular
Societies“, einem Dachverband
der wichtigsten gefäßchirurgischen
und angiologischen Gesellschaften
der Welt und
� Frau Professorin Dr. Dr. Christine
Graf, die aufgrund ihrer herausra-
genden Leistungen in Forschung und
Lehre der Professorentitel verliehen
wurde.
Liebe Mitglieder, Freunde, Förderer und
potentielle Stifter,
diese beispielhaft erwähnten einzelnen
Projekte und Maßnahmen im Herzzentrum
Köln greifen sinnvoll ineinander
und zeichnen ein Gesamtbild, das immer
und ausschließlich den Menschen, den
herzkranken Patienten, in den Mittelpunkt
des Handelns stellt.
Für Ihre bisherige Unterstützung danke
ich Ihnen verbindlich.
Unterstützen Sie bitte diese Arbeit
auch weiterhin durch Ihre Spenden
und über Ihr Leben hinaus durch
Ihre Stiftung oder Zustiftung, so
können Sie anderen Menschen nachhaltig
helfen!
Ihr
Winfried Helmes
Schatzmeister und Mitglied des Vorstandes
des Fördervereins und der Stiftung
Kölner Herzzentrum

Essen und Trimmen – beides muss stimmen
Tolle Resonanz auf bewegten Aktionstag
HERZ TopFit? Mach Mit! 2011 Über-GEWICHT
Zu viel essen, zu wenig bewegen, Rauchen
und zu viel Alkohol – das ist die
kompakte Beschreibung des modernen
aber ungesunden Lebensstils. Die Folgen
sind Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck,
Krebs, chronische Lungenerkrankungen
und nicht zuletzt Herz-Kreislauferkrankungen
wie Herzinfarkt und
Schlaganfall. Diese Krankheiten sind
verantwortlich für 60 % der Todesfälle
weltweit und stellen die Gesundheitssysteme
aller Länder vor große
Herausforderungen – dabei wären diese
Krankheiten größtenteils durch em pfehlenswerte
Populationsstrategien
nachhaltig und kosteneffektiv vermeidbar.
Professor Dr. med. Hans Hauner,
Präsident der Deutschen Adipositas-
Gesellschaft (DAG) bringt die Problematik
anlässlich des zweiten Europäischen
Adipositas-Tages im Mai 2011
auf den Punkt: „Rund die Hälfte der
europäischen Bevölkerung ist bereits
übergewichtig oder adipös. Unsere nationalen
Daten in Deutschland zeigen,
dass als Folge des ungesunden Lebensstils
zwei Drittel der Männer und die Hälfte
der Frauen übergewichtig sind – und
eine Trendwende ist nicht in Sicht“…
� Praktische Hilfen sind gefragt…
Aus diesem Grund veranstaltet und fi -
nanziert der Förderverein des Herzzentrums
Köln e.V. gemeinsam mit der
Harry-Blum-Stiftung seit vielen Jahren
innovative Strategien und Aktionen. Der
Aktionstag HERZ TopFit? Mach Mit!
zum Thema „Über-GEWICHT“
wurde am 28. Mai 2011 unter dem
Motto „Rundum glücklich!“ schon
zum zweiten Mal gemeinsam mit dem
Kardiologischen Kompetenznetz Köln
e.V. (KKK) an der Deutschen Sporthochschule
Köln (DSHS) durchgeführt.
� Fortsetzung auf Seite 6
5

HERZ FÜR KÖLNER
� Fortsetzung von Seite 5
››
Knapp 300 Interessierte nutzten den
Markt der Möglichkeiten: eine ausführliche
Beratung zum Sport „um die Ecke“
(StadtSportBund Köln e.V.) oder zum
„richtigen“ Trinkverhalten (Informationszentrale
Deutsche Mineralwasser)
sowie zu einer ausgewogenen Ernährung;
des Weiteren Körperfettanalysen durch
die Firmen ASICS und OMRON, die
ebenfalls über das richtige Schuhwerk
sowie das individuelle Gesundheitsrisiko
und Blutdruckmessungen informierten.
Auch in der Handhabung der
Laiendefi brillatoren aus dem „defi Köln“-
Projekt wurden die Besucher kompetent
angeleitet.
Im Zentrum der Veranstaltung standen
aber die Vorträge „Wie dick ist noch
gesund?“ und „Hunger/Durst“, von
den Medizinern Privatdozent Dr.
Thomas Eggeling (KKK) und Professorin
Dr. Dr. Christine Graf (DSHS),
6
Gesund, mit Spaß und Genuss essen und trinken – ist leichter gesagt als getan.
Angesichts oft komplizierter, manchmal widersprüchlicher Empfehlungen fällt
es oft schwer, das Wesentliche zu verstehen und im Alltag umzusetzen.››
Experten beantworteten sämtliche Fragen: (von links) Marketingleiterin Hildegard Fischel der AOK
Rheinland Hamburg / Regionaldirektion Köln, Diplom-Oecotrophologin Karin Gottwald (DSHS
Köln), Sportwissenschaftler Dr. Helge Knigge (DSHS Köln), Kardiologe PD Dr. Ady Osterspey (KKK)
und PD Dr. Thomas Eggeling (KKK).
„Das ist der Rhythmus, bei dem man mit muss…“, auch der Vorsitzende des Fördervereins, Konrad
Adenauer (vorne links), war mit Begeisterung dabei…
sowie eine Podiumsdiskussion mit
namhaften Vertretern wie dem Kardiologen
Privatdozent Dr. Ady Osterspey
(KKK), der Marketingleiterin der AOK
Rheinland Hamburg/ Regionaldirektion
Köln, Hildegard Fischel, der Diplom-
Oecotrophologin Karin Gottwald
(DSHS Köln) und dem Sportwissenschaftler
Dr. Helge Knigge (DSHS
Köln).
Zunächst startete das Programm aber
bewegt: kaum im Hörsaal auf den
Plätzen niedergelassen wurden die
Teilnehmer schon mit lateinamerikanischen
Rhythmen von Sportwissenschaftlerin
Angela Orozco-Dittrich in Schwung
und Stimmung gebracht. Noch ein
wenig außer Atem würdigte der Vorsitzende
Konrad Adenauer in seiner Begrüßung
das Engagement des Fördervereins
und bat die Teilnehmer die hier
gelernten Botschaften zu einem ausgewogenen
Lebensstil auch weiter in die
Kölner Bevölkerung zu tragen.

››
Ausblick: Auch 2012 laden wir Sie herzlich zu HERZ TopFit? Mach Mit!
ein – ganz im Zeichen der Fußball-EM unter dem Motto „Das Herz schlägt
rund“.››
� Fazit der Vorträge und der sich anschließenden
angeregten Diskussion:
Privatdozent Dr. Thomas Eggeling
führte den Anwesenden vor Augen, dass
weder Diäten noch Bewegung allein den
gewünschten Erfolg bringen: Essen und
Trimmen – beides muss stimmen, so
sein Resümee, das er allen Anwesenden
mit auf den Weg gab. Privatdozent Dr.
Ady Osterspey fügte hinzu, dass es
wichtig sei, diese Botschaft in die Fläche
zu tragen, sei es in der Familie, bei
Nachbarn oder auch Freunden. Beide
Kardiologen wiesen darauf hin, dass es
bei Sportneueinsteigern und vor allem
bei bestehenden Krankheitsbildern
ratsam sei, sich vorab einem umfassenden
Belastungstest mit Untersuchung der
Herzfunktion unter körperlicher Anstrengung
(Belastungs-EKG) zu unterziehen.
Professorin Christine Graf stellte den
Anwesenden sehr plastisch dar, wo
versteckte Zucker und Fette in Getränken
und beliebten Nahrungsmitteln
lauern. Mithilfe der aid-Ernährungspyramide
und den „Ampelfarben“ ist eine
Orientierung im Supermarkt-Dschungel
möglich.
Nach Aussage der Diplom-Oecotrophologin
Karin Gottwald sollte man keine
Diäten durchführen, sondern die Ernährung
langfristig umstellen. Eine
mediterrane Kost mit viel Obst und
Gemüse sei dabei empfehlenswert und
werde auch von den meisten gern gegessen.
In puncto Aktivität empfahl Dr.
Helge Knigge von der Deutschen
Professorin Christine Graf initiierte und moderierte den HERZ TopFit-Tag…
Sporthochschule Köln ein aktives
Freizeitprogramm mit „Lustgewinn“:
jeder sollte dabei seine ganz besondere
Sportart für sich entdecken – denn
ohne Spaß ist der Langzeiteffekt in
Gefahr. Marketingleiterin Hildegard
Fischel von der AOK wies auf die
Möglichkeit hin, Präventionskurse für
verschiedene Bewegungsangebote bzw.
Krankheitsbilder durchzuführen, Informationen
dazu gibt es bei den jeweiligen
Krankenkassen. Erste Möglichkeiten
zum „Schnuppern“ in puncto mehr
Bewegung gab es im Anschluss beim
Nordic Walking, einer schwungvollen
Gymnastik mit Musik, Entspannungstraining
sowie Volleyball.
Auf der Suche nach passenden (Herz-)
Sportgruppen helfen der Förderverein
Herzzentrum Köln e. V. (Tel.
02 21 – 37 64 66 50 und der Stadt-
SportBund Köln e.V.
Unterstützt wurde die Veranstaltung
durch die Sparkasse KölnBonn, die AOK
Rheinland/Hamburg, den Apothekerverband
Köln e.V., die OMRON Medizintechnik
Handelsgesellschaft mbH,
die RheinEnergie AG, ASICS, IDM,
Sport & Buch Strauß, EINKAUF
AKTUELL sowie von den lokalen
Medien. Getreu dem Motto „Essen und
Trimmen – beides muss stimmen“ gab
es in der Mittagspause vor den Sportangeboten
einen gesunden Snack mit
Getränken von GEROLSTEINER ® und
frischem Obst von OBST-KÖLN.DE
sowie der Enrique Masiá Moreno
GmbH. Der Förderverein bedankt
sich herzlich bei allen Beteiligten und
Unterstützern für ihr Engagement!
7

HERZ FÜR KÖLNER
Rückblick: Weinwanderung 2011
Wein in Maßen ist gut fürs Herz!
Fotos: Aug-koeln.de
8
Als Herzpatient bekommt man nach überstandener Akuterkrankung eine Fülle
guter Ratschläge mit auf den Weg: Die Zigaretten gehören sofort verboten, die
Ernährung muss umgestellt werden – wenig Fett, wenig Zucker – und viel Bewegung
ist angesagt. So mancher hat das Gefühl, dass alles, was mit Spaß und Genuss zu
tun hat, ärztlich untersagt ist.
Was für eine Wohltat, wenn diese Dinge sich auch einmal relativieren und denkbar
angenehm gestalten…
Professor Dr. Erland Erdmann, Direktor der Kardiologie im Herzzentrum der
Uniklinik Köln, lud mit Initiator und Organisator Eberhard Aug am 21. Mai 2011
zur zweiten Weinwanderung. Ziel war das wunderschöne Kloster Heisterbach im
Siebengebirge. Nur ca. eine halbe Stunde von Köln entfernt, konnte man an diesem
Tag dort nicht nur herrlich wandern, sondern auch noch jede Menge über Wein,
dessen Anbau, Verarbeitung und gesundheitliche Wirkung lernen. Die Weinberge
im Weinort Königswinter-Oberdollendorf gehören zur Weinregion Mittelrhein
und bilden das nördlichste Wein-Anbau-Gebiet des Rheins.
Gestartet wurde an der Kloster-Ruine bei schönstem Sonnenschein. So ging es
dann durch den Wald und die Weinberge zum urigen Weingarten Gut Sülz in
Niederdollendorf zur Mittagspause.
Dr. Roland Lelke und Eberhard Aug, die Wanderführer par Excellence, hatten
alles perfekt organsiert, – sogar am Wegesrand für alle eine zusätzliche Wasserfl asche
„versteckt“, um für Kühlung und gute Laune zu sorgen.
Gestärkt und bester Stimmung ging es dann weiter zur Weinprobe im Weingut
Blöser. Zunächst berichtete der Junior des Familienbetriebes über die Neuheiten
im Anbau und der Pflege des Weines. Daran schloss sich eine genussreiche
Weinprobe mit Vater und Sohn Blöser an, deren Höhepunkt der Vortrag von
Professor Erdmann bildete.
Für alle Nutzer des Internets, ist der Vortrag nochmal „live“ zu erleben bei
http://www.herztv.de/.
Augenzwinkernd begann der Vortrag von Professor Erland Erdmann in der sehr
persönlichen Atmosphäre der Weinstube der Familie Blöser über das Thema
„Positive Effekte des Weins auf das Herz“. In zahlreichen Selbstversuchen habe er
mit seinem wissenschaftlichen Team im Labor, als auch auf einem französischen
Weingut, Bordeaux-Weine getestet. Denn seit den 1960er-Jahren stehe die These
im Raum, dass durch mediterrane Ernährung – zu der Rotwein gehöre – Herzerkrankungen
und Schlaganfällen vorgebeugt werden könne.
In preisgekrönten, international anerkannten Studien konnte die Arbeitsgruppe
um Professor Erdmann belegen, dass während des Gärungsprozesses des Weins

››
Wir danken Professor Erland Erdmann, für seinen sehr persönlichen Einsatz
für unsere Fördervereinsmitglieder, die sich der Wanderung angeschlossen
hatten, sowie Herrn Aug und Herrn Dr. Lelke für die hervorragende Organisation.
Es war ein außergewöhnlich gelungener, wunderbarer Tag!!!!››
Stoffe entstehen, die den Gefäßen zuträglich sind. Frei präparierte Koronargefäße
wurden sowohl mit Weißwein, als auch mit Rotwein beträufelt. Während Weißwein
kaum etwas bewirkt, war zu sehen, dass Rotwein die Gefäße weiter stellt und
durchlässiger macht. Bei mit Stresshormonen vorbehandelten Gefäßen zeigte sich,
dass Weißwein einen mäßigen, Rotwein einen positiven Effekt auf die Gefäßreagibilität
hat. Bei Wodka oder Schnaps zogen sich die Gefäße gar zusammen. Bordeaux-
Weine, Chianti, Rioja, und Rotweine von der Ahr (vom Team getestete Weine)
hatten z.B. nachgewiesener Maßen diesen Effekt. Der Barrique-Ausbau, dem
diese Effekte noch vor kurzem zugeschrieben waren, sei dabei nebensächlich – es
komme wohl auf bestimmte biolologisch bzw. antioxidativ-wirksame Polyphenole
an, die durch den Gärungsprozess entstehen.
In zwei Untersuchungsreihen an 29 bzw. 25 übergewichtigen Patienten mit Diabetes
konnte durch den täglichen Genuss von je 300 ml Rot- bzw. Weißwein über
sechs Wochen gezeigt werden, dass sich nicht nur die Zahl der im Blutkreislauf
befi ndlichen endothelialen Progenitorzellen (Stammzellen) vermehrte, sondern
auch, dass sich die Elastizität der blutführenden Adern (Arterien) verbesserte:
beides sind entscheidende Faktoren, um der Arteriosklerose zu begegnen.
Erfreulicherweise zeigte sich zusätzlich, dass Diabetes- und Blutdruck-Einstellung,
aber auch das Körpergewicht, nicht negativ verändert wurden, bei dem „guten“
HDL-Cholesterin ließ sich sogar ein geringer Anstieg nachweisen, der erstaunlicherweise
in der Weißweingruppe größer als bei Rotwein ausfi el.
Mit viel Applaus wurden diese guten Nachrichten zum Anlass genommen, den
Wein der Weinprobe mit mehr als
gutem Gewissen zu genießen.
Abschließend warnte Professor
Erdmann nochmals ausdrücklich
vor „Überdosierung“: Bei zu hohem
Konsum drehen sich die Effekte
durch Leber- oder Nervenschäden
ins Negative. Alkohol ist immer
noch ein Zellgift, das sorgfältiger
Dosierung bedarf
Wenn wir auch Ihr Interesse gewonnen
haben, würden wir uns
freuen, Sie als Mitglied im Förderverein
begrüßen zu können.
Unterlagen für einen Beitritt
fi nden Sie auf den folgen Seiten….
Ein positives Fazit:
Guten Gewissens dürfen wir
täglich ein (die Damen) bis zwei
(die Herren) Gläser Wein – am
besten zu einer mediterranen
Mahlzeit – genießen!
9

Montag von 09.45 bis 10.45 Uhr
Montag von 10.45 bis 11.45 Uhr
Montag von 11.45 bis 12.45 Uhr
Montag von 12.45 bis 13.45 Uhr
Praxis für ganzheitliche
Säuglings- und Kindertherapie
Ursula Kühl
� Entwicklungsberatung und sensomotorische Frühförderung
speziell bei Frühgeborenen
� Elternberatung und ganzheitlich orientierte Säuglings- u.
Kleinkindbehandlung nach den Konzepten:
� Bobath
� Vojta
� Säuglingsosteopathie
� Manualtherapie
� Psychomotorik
� sensorische Integration (SI) J. Ayres
� sensomotorische Förderung bei Entwicklungsrückständen
nach frühkindlichen Operationen
Goltsteinstraße 87a � 50968 Köln (Bayenthal) � 0221 3779857
www.kindertherapie-koeln.de
Bernh.-Feilchenfeld-Str. 3–7 · 50969 Köln-Zollst.
www.rosenpark-koeln.de
Ihre Adresse für Eigenständigkeit im
Betreuten Wohnen und Sicherheit durch
ambulante und stationäre Pflege bei
Bedarf, z. B. in Ihrer Einraumwohnung mit
Einbauküche und Balkon ab 990,– €/Mon.
inkl.
������e
������������n
�����������
������������n
�������������s
Veranstaltungs-
�������
�����������d
16 x 8 �
����������������������
Pflegeplätze ab 1.254,– ¤/Mon.
nach Erstattung durch Pflegekasse
Besichtigung: Jeden Mi. 16.00, 17.00 und 18.00 Uhr,
sonst nach Vereinbarung.
$ 02 21/36 72-1

Z 08
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
Fortschritt fördern –
Heilungschancen verbessern
Herz-Kreislauferkrankungen sind Todesursache Nr. 1!
Der 1997 auf Privatinitiative gegründete Verein der
„Freunde und Förderer des Herzzentrums“ hat sich neben
der ideellen und materiellen Förderung des Herzzentrums
der Uniklinik Köln die Förderung des öffentlichen
Gesundheitswesens in Köln nach den neuesten
Erkenntnissen in der Wissenschaft und Technik zur
Aufgabe gemacht.
Eine „Herzensangelegenheit“ der Initiatoren ist die
Verbesserung der Situation von Herzpatienten. Somit
zählen zu den zahlreichen Fördermaßnahmen des Vereins
neben der Ausstattung des Herzzentrums mit modernsten
Geräten zur Diagnostik und Behandlung insbesondere
die Leistungen des Fördervereins zur Verbesserung der
Prävention, der akuten Notfallversorgung und Therapiemöglichkeiten
bei Herz-Kreislauferkrankungen sowie die
lebensbegleitende Unterstützung von Herzpatienten am
Wohnort in so genannten ambulanten Herzgruppen.
? Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Verein der
Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.:
Name, Vorname: ___________________________________________________
Beruf: _________________________ Geb.Tag: _________________________
PLZ, Ort: ______________________ Telefon: __________________________
Straße, Nr.: _______________________________________________________
Ich zahle einen jährlichen Beitrag von €: ______________________________
Mindestbeitrag Einzelperson: 30,– € p.a.
Mindestbeitrag Vereine: 75,– € p.a.
Mindestbeitrag Unternehmen: 260,– € p.a.
In diesem Beitrag ist das Abonnement der Zeitung „Herz für Kölner“ enthalten.
Datum: _____________________ Unterschrift: _________________________
Ermächtigung zum Beitragseinzug
? Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, den von mir zu entrichtenden
Mitgliedsbeitrag mittels Lastschrift einzuziehen, und zwar jährlich zu
Lasten meines Girokontos:
Nr.: ________________________________ BLZ: _________________________
bei (Bank/Sparkasse): ______________________________________________
Datum: _______________________ Unterschrift: _________________________
? Ich bin als Mitglied an den Angeboten der ambulanten
Herzgruppen interessiert.
? Ich überweise als Spende € _________ auf das Konto 38382974 bei der
Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98 und bitte um eine Zuwendungsbestätigung.
Datum: __________________________ Unterschrift: ________________________
Die Mitgliederdaten werden zur Nutzung vereinsspezifischer Zwecke gespeichert. 03 02/2010 / 2011

Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
bietet seinen Mitgliedern regelmäßig
Fortbildungs- und Informationsveranstaltungen
mit aktuellen Themen rund um „Herz und Gesundheit“,
Aufklärungsaktionen zur Prävention von Herz-Kreislauferkrankungen
sowie Früherkennung des Herzinfarktes,
„Herz für Kölner“ – ein Magazin, informativ
und verständlich, mit neuesten Berichten aus der
medizinischen Forschung und Tipps zur gesunden
Lebensweise – erscheint viermal im Jahr,
telefonische Sprechzeiten für Betroffene
und ihre Angehörigen,
Vermittlung von Ansprechpartnern
in ambulanten Herzgruppen,
Zusammengefasst möchte der Förderverein den Fortschritt der
Erkennung und Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen
sichern und weiter verbessern.
Und wo sonst – außer in Köln – könnte diese Zielsetzung als gutes
Beispiel vorangehen, schließlich heißt es nicht umsonst,
„Dat Hätz vun dr Welt, dat is in Kölle …“.
Wenn Sie Mitglied werden möchten, senden Sie bitte die
beigefügte Beitrittserklärung zurück. Wir würden uns freuen, Sie
begrüßen zu können!
Absender
Bitte
ausreichend
frankieren
Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums des
Universitätsklinkums Köln e. V. ist gemäß § 5 Abs, 1 Nr. 9
KStG durch Bescheinigung des Finanzamtes Köln-West,
Steuer-Nr. 223/5921/0946, vom 23.08.2010 von der
Körperschaftssteuer befreit.
Antwort
Verein der Freunde
und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57
Der Verein verfolgt wissenschaftliche Forschung sowie die
öffentliche Gesundheitspflege. Bis 200,00 € gilt die
Quittung als Zuwendungsbestätigung. Für Spenden über
200,00 € übersenden wir unaufgefordert eine
Zuwendungsbestätigung.
50667 Köln
Bankverbindung:
Sparkasse KölnBonn
Konto-Nr.: 38382974, BLZ 37050198
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57 50667 Köln
Telefon: (0 22 1) 37 64 66 50
Telefax: (0 22 1) 37 64 66 51
E-Mail: herzzentrum.verein@koeln.de
www.herzzentrum-koeln.de
Spendenkonto: Sparkasse KölnBonn
Konto-Nr. 38382974
BLZ 370 501 98
Zuwendungsbestätigung für Spenden bis 200,00 € –
zur Vorlage beim Finanzamt
Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums des
Universitätsklinkums Köln e. V. ist gemäß § 5 Abs, 1 Nr. 9 KStG durch
Bescheinigung des Finanzamtes Köln-West, Steuer-Nr. 223/5921/0946,
vom 23.08.2010 von der Körperschaftssteuer befreit.
Der Verein verfolgt wissenschaftliche Forschung sowie die öffentliche
Gesundheitspflege. Bis 200,00 € gilt die Quittung als Zuwendungsbestätigung.
Für Spenden über 200,00 € übersenden wir unaufgefordert
eine Zuwendungsbestätigung.
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57 · 50667 Köln

koelner-philharmonie.de
Roncalliplatz, 50667 Köln
direkt neben dem Kölner Dom
(im Gebäude des Römisch-
Germanischen Museums)
Neumarkt-Galerie
50667 Köln
(in der Mayerschen
Buchhandlung)
Weil’s zu Herzen geht –
365 Tage
Musik
Philharmonie-Hotline
0221.280 280
Foto: KölnMusik/Matthias Baus

HERZ FÜR KÖLNER
Stiftungsfamilie
Stiftung Kölner Herzzentrum
Die Stiftung Kölner Herzzentrum unterstützt
– wie der Förderverein Herzzentrum
Köln e.V. – das Herzzentrum
der Uniklinik Köln.
Mit einem Unterschied: Das Stiftungsvermögen
wird nie verwendet, lediglich
Kapitalerträge werden zur Zweckverwirklichung
eingesetzt. Die Stiftung
arbeitet damit nachhaltig.
� Zu dieser Nachhaltigkeit passen
die verschiedenen Wege, die
Stiftung zu stärken:
Zustiftungen in das Stiftungsvermögen
tragen dazu bei, den Stiftungszweck
insgesamt zu verwirklichen,
Stiftungsfonds innerhalb der Stiftung
Kölner Herzzentrum können mit dem
Namen des Stifters und mit bestimmten
Aufgaben innerhalb der Zwecke
der Stiftung Kölner Herzzentrum
verbunden werden,
14
Treuhänderische Stiftungen in der
Verwaltung der Stiftung Kölner
Herzzentrum können ebenfalls mit
dem Namen des Stifters verbunden
werden und spezielle oder auch allgemeine
Zwecke zu Gunsten des Kölner
Herzzentrums verwirklichen.
Seit ihrer Gründung im Oktober
2008 ist die Stiftung rasch gewachsen.
Aus dem Grundstockvermögen von
200.000,00 EUR sind durch Zustiftungen
zu Lebzeiten und von Todes wegen,
durch die Errichtung von zwei Treuhandstiftungen
sowie mit der Aufnahme
der Harry-Blum-Stiftung als Stiftungsfonds
bis zur Jahresmitte 2011 nahezu
1.1 Mio. EUR geworden.
Die Stiftung Kölner Herzzentrum hat
im Sommer 2009 die Treuhänderschaft
für die Jakob und Ellen Weber-Stiftung
vom Förderverein Herzzentrum Köln
� Wenn Sie ein persönliches Gespräch interessiert, rufen Sie bitte an:
Winfried Helmes
Mitglied des Stiftungsvorstandes
Telefon: 01 72 - 2 95 96 12
� Bankverbindung:
Stiftung Kölner Herzzentrum
Kontonummer 1900874544
bei der Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98
e.V. übernommen. Im Dezember 2009
kam die Erika und Dr. Joachim
Schönherr-Stiftung hinzu.
Jede Stiftung ist eine eigene (Steuer-)
Persönlichkeit und verfolgt spezielle
Zwecke. Allen gemeinsam ist die Zweckverwirklichung
im Rahmen der Zwecke
der Stiftung Kölner Herzzentrum und
eine einheitliche Organisation.
Die praktische Umsetzung des Stiftungsalltags
übernimmt das Stiftungsmanagement
der Sparkasse KölnBonn. Dort
werden die Bücher geführt, die Sitzungen
vorbereitet, Zuwendungsbestätigungen
erstellt, Anlagevorschläge ausgearbeitet
und die Korrespondenz mit
Aufsichts- und Finanzbehörden geführt.

Mitgliederversammlung 2011
� Großartige „Verstärkung“ im
Beirat und tolle Auszeichnungen
Am 29. Juni 2011 begrüßte Konrad
Adenauer die Mitglieder des Fördervereins
in seiner Funktion als Vorsitzender zur
alljährlichen Mitgliederversammlung im
Forum der Uniklinik Köln. Ein besonderer
Willkommensgruß galt dabei den
beiden anwesenden Kölner Kardiologen,
Professor Dr. Damian Franzen und Privatdozent
Dr. Ady Osterspey, die vom
Vorstand als neue Mitglieder in den
Beirat berufen wurden und den Förderverein
sehr aktiv mit Ideen sowie Taten
„verstärken“.
Zeitgleich konnte der Vorstand ebenfalls
Professor Dr. Bernd Böttiger, den Direktor
der Anästhesiologie und Operative
Intensivmedizin der Uniklinik Köln, als
neues Beiratsmitglied berufen.
Des Weiteren gratulierte Herr Adenauer
im Namen des Gesamtvorstandes Professor
Dr. Jan Brunkwall, dem Direktor der
Gefäßchirurgie im Herzzentrum Köln,
zu seiner Wahl in das Amt des Generalsekretärs
der „World Federation of Vascular
Societies“ dem Dachverband für die
größten gefäßchirurgischen und angiologischen
Gesellschaften in der Welt.
Gleichzeitig informierte er die Anwesenden,
dass Frau (ehemals Privatdozentin)
Dr. Dr. Graf aufgrund ihrer herausragenden
Leistungen in Forschung und Lehre
der Professorentitel verliehen wurde.
Beide Auszeichnungen seien sowohl für
die Außendarstellung des Herzzentrums
Köln als auch des Fördervereins von
Bedeutung, merkte der Vorsitzende an.
Von links: Professor Damian Franzen, Professor Konrad Brockmeier, Betty Kleinfeld und Privatdozent
Dr. Ady Osterspey bei der Mitgliederversammlung 2011.
� Ein erfreuliches Geschäftsjahr
2010
Der Schatzmeister, Winfried Helmes,
präsentierte der Mitgliederversammlung
die Feststellung des Jahresabschlusses
Einnahmenübersicht Rechnungsjahr 2010:
48,59%
7,78%
17,95%
25,68%
2010. Zunächst erläuterte er den Anwesenden
die Veränderungen im Mitgliederbestand
seit Gründung des Vereins:
seit 1997 sei ein nahezu kontinuierlicher
Anstieg der Mitgliederzahlen auf aktuell
48,59 % 139.045,88 €
25,68 % 73.500,00 €
17,95% 51.360,50 €
7,78 % 22.259,54 €
100,00 %
286.165,92 €
Spenden
Abb 1: Darstellung der Einnahmen des Fördervereins im Rechnungsjahr 2010.
Erbschaften
Mitgliedsbeiträge
Sonstige Einnahmen
(Zinsen, Bußgelder etc.)
� Fortsetzung auf Seite 16
15

HERZ FÜR KÖLNER
››
916 zu verzeichnen (Stand per 29. Juni
2011).
Dann stellt er die Zahlen des 14. Geschäftsjahres
seit Gründung des Vereines
vor.
Die Einnahmen im Rechnungsjahr 2010
betrugen 286.165,92 EUR (Abb. 1).
Hierfür dankte der Schatzmeister allen
Mitgliedern, Förderern und Spendern,
die durch ihre vielen kleinen aber auch
größeren Zuwendungen die Leistungen
des Fördervereins für das Herzzentrum
erst ermöglichen. Die Summe der
Mitgliedsbeiträge habe mit einem relativen
Anteil von fast 18 % der Gesamteinnahmen
des Vereins bzw. rund
51.360,50 EUR in 2010 einen erheblichen
Betrag ausgemacht. Er merkte jedoch
an, dass die Vielfalt der Leistungen
des Vereins erst durch Spenden und
andere Zufl üsse wie beispielsweise aus
Erbschaften erzielbar seien.
� Besondere Fördermaßnahmen
des Fördervereins
Im Weiteren Verlauf gab Herr Helmes
der Mitgliederversammlung eine detaillierte
Ausgabenübersicht über die satzungsgemäße
Mittelverwendung. Hier
seien im Rechnungsjahr 2010 insgesamt
537.825,66 EUR eingesetzt worden.
Beispielhaft erwähnte er die folgenden
Maßnahmen: die Herzsportgruppen
wurden im Jahr 2010 insgesamt mit
einer Summe von 10.737,73 EUR gefördert.
16
Ein besonderer Dank gilt allen Jubilaren, die anlässlich ihrer Feierlichkeiten
statt Geschenken zu Spenden zu Gunsten des Fördervereins des Herzzentrums
aufrufen, ebenso allen Mitgliedern, Freunden und Förderern, die bei Trauerfällen
um Zuwendungen an den Förderverein an Stelle einer Kranz- und
Blumenspende gebeten haben.››
Auswahl von
Fördermaßnahmen insgesamt seit 1997
AIP Stellen 153.988,57 €
Kinderkardiologie 425.663,74 €
Kardiologie Klinik III 722.339,09 €
Herzchirurgie 390.186,00 €
Sportgruppen 60.463,67 €
Kunsttherapie 21.412,09 €
Präventions-Maßnahmen 253.897,74 €
Kölner-Kinder-Projekt "CHILT" 255.514,26 €
Ausstattung Herzzentrum 8.642,86 €
Wissenschaftliche Publikationen 327.293,64 €
insgesamt per 31.12.2010 2.619.401,66 €
s Sparkasse
KölnBonn
Abb 2: Ausgewählte Fördermaßnahmen des Fördervereins seit 1997.
Das Projekt CHILT zur Prävention von
Übergewicht und Herz-Kreislauferkrankungen
im Kindes- und Jugendalter
wirkt gemeinsam mit seiner Erweiterung
um das Projekt „Ball und Birne“ der
nächsten Generation von Herzpatienten
entgegen. Im Jahr 2010 unterstützte der
Förderverein hier mit insgesamt
33.160,58 EUR, seit dem Jahre 2001
bis heute wurde eine Gesamtfördersumme
von bisher 255.514,26 EUR eingesetzt.
Im Rahmen der Projektförderung geht
der Förderverein auch Kooperationen
mit anderen Organisationen ein. Winfried
Helmes machte die Anwesenden
auf die Zusammenarbeit mit der
Kroschke Stiftung für Kinder aufmerksam.
Im Jahr 2009 wurde die gemeinsame
Finanzierung der Promotionsarbeit
einer Doktorandin über mehr als zwei
Jahre bis Juni 2011 zugesagt (Thema:
„Ressourcenförderung und Krankheitsbewältigung
durch kunsttherapeutische
Interventionen bei Heranwachsenden
mit chronischen Herzerkrankungen –
Eine empirische Studie“). Lesen Sie
dazu auch S. 20.
Seit der Gründung des Fördervereins im
Jahr 1997 seien insgesamt mehr als 2,6
Mio. EUR in die satzungsgemäße
Mittelverwendung gefl ossen (Abbildung
2). Ein Ergebnis, auf das alle Mitglieder,

››
... das 14. Geschäftsjahr – ein wiederum gutes Jahr, in dem mit der Stiftung
ein wesentlicher Meilenstein gut entwickelt werden konnte.
Stiftung Kölner Herzzentrum
Jakob und Ellen Weber-
Stiftung
Treuhandstiftung
– Stiftungszweck:
Verbesserungen der
Ausstattung für die Patienten
Kapital: 50.000 €
Freunde und Förderer des Herzzentrums
gemeinsam stolz sein dürften, betonte
der Schatzmeister.
Schließlich erläuterte er, dass die Ausgaben
in 2010 die Einnahmen um
274.714,13 EUR überstiegen, so dass
sich dass geprüfte Vermögen des Vereins
per 31. Dezember 2010 auf 501.424,00
EUR beliefe.
� Aktueller Stand zur Stiftung
Kölner Herzzentrum
Zum aktuellen Stand der Stiftung
Kölner Herzzentrum merkte Winfried
Helmes an, das sie, zwar als eigene
Rechtsform, wirtschaftlich jedoch als
Einheit mit dem Förderverein zu sehen
Stiftung Kölner Herzzentrum
Rechtlich selbständig
Stiftungszweck:
alle Zwecke des Vereins der Freunde und Förderer des
Herzzentrums des Universitätsklinikums Köln e. V.
Harry Blum-Stiftung
Stiftungsfonds in der Stiftung Kölner Herzzentrum
Stiftungszweck:
Forschung am Herzzentrum vorrangig im Bereich
Prävention, Diagnostik, Therapie und Früherkennung von
Herz-Kreislauferkrankungen
Erika und Dr. Joachim
Schönherr-Stiftung
Treuhandstiftung
– Stiftungszweck:
Analog zum Zweck der Stiftung Kölner
Herzzentrum
Kapital: 20.000 €
Raum für weitere Stiftungen
Stiftungsfonds
– Treuhandstiftung
– Stiftungszweck:
Nach individueller Absprache
Stiftungsvermögen am 31.12.2008 210.882,26 €
• Zustiftungen des Vereins 2009 420.000,00 €
• Zustiftungen des Vereins 2010 346.500,00 €
• Harry Blum-Stiftung 2011 45.801,27 €
• externe Zustiftung 5.000,00 €
• plus Treuhandstiftungen 70.000,00 €
Vermögen der Stiftungsfamilie am 29. Juni 2011 1.098.183,53 €
Abb 3: Aktuelle Strukturen der Stiftung Kölner Herzzentrum.
sei, nicht zuletzt vor dem Hintergrund,
über die Kapitalerträge der Stiftung die
Maßnahmen des Fördervereins langfristig
sichern und garantieren zu können.
Anhand Abbildung 3 veranschaulichte
er die Strukturen der Stiftung und hob
hervor, dass der Vermögenstand per
29. Juni 2011 nahezu 1,1 Mio. EUR
betrüge.
Abschließend merkte der Schatzmeister
an, dass er für den Vorstand feststellen
könne, dass das 14. Geschäftsjahr ein
wiederum gutes Jahr war, in dem mit
der Stiftung ein wesentlicher Meilenstein
gut entwickelt werden konnte.
Ein großer Dank galt den beiden Rechnungsprüfern,
Wirtschaftprüfer Profes-
sor Dr. André Jacques Dicken und
Diplom-Kaufmann Helmut Henke. In
ihrer Funktion als Rechnungsprüfer,
gemäß Wahlentscheid der Mitgliederversammlung
vom 30. Juni 2010, hatten
sie die Kassenprüfung des Kalenderjahres
2010 am 06. Mai 2011 im Hause
der Sparkasse KölnBonn durchgeführt.
Sie wurden von der aktuellen Mitgliederversammlung
einstimmig zu Rechnungsprüfern
des Jahres 2011 gewählt.
� Aktuelles aus dem
Kölner Herzzentrum
Nach dem offi ziellen Teil der Mitgliederversammlung
berichteten zunächst
Professor Erdmann, Kardiologie, und
Professor Wahlers, Herz-und Thoraxchirurgie,
von einem neuen Behandlungsverfahren
im Herzzentrum der
Uniklinik Köln: dem kathetergestützten
Aortenklappenersatz.
Eine Vielzahl von Patienten entwickelt
im höheren Lebensalter eine so genannte
Aortenklappenstenose. Hierunter
versteht man eine Verengung der Aortenklappe,
die den Blutstrom von der
linken Herzkammer zur Hauptschlagader
behindert. Charakteristisch für die
Aortenklappenstenose ist die Verkalkung
der Klappe, die in einer Einschränkung
der Öffnungs- und Schließbewegung
resultiert. Muss die Aortenklappe aus
diesen Gründen ausgewechselt werden,
so ist bisher die Operation mit dem
Einsatz der Herz-Lungen-Maschine das
››
� Fortsetzung auf Seite 18
17

HERZ FÜR KÖLNER
� Fortsetzung von Seite 17
Professor Erland Erdmann bei der Mitgliederversammlung des Fördervereins Herzzentrum Köln e.V.
am 29. Juni 2011.
hierfür angewandte langzeitig bewährte
Operationsverfahren. Diese Operation
wird mit großer Sicherheit bereits seit
ca. 50 Jahren durchgeführt und auch
die verwendeten Herzklappenprothesen
haben einen extrem hohen Qualitätsstandard
erreicht.
Professor Erdmann führte aus, dass mit
der zunehmenden Änderung der Demographie
bei sehr viel mehr Patienten im
hohen Lebensalter eine behandlungsbedürftige
Aortenklappenstenose auftrete.
Die Lebenserwartung eines Patienten
mit symptomatischer Aortenklappenstenose
läge nur noch bei ein bis zwei
Jahren, würde man nicht operieren.
Für viele hochbetagte Patienten sei
der Einsatz der Herz-Lungen-Maschine
nicht mehr geeignet. Für diese
18
Patienten stelle das neue kathetergestützte
Verfahren eine aussichtsreiche, wenn
auch risikobehaftete Therapie dar. Wenn
die Patientin/ der Patient den operativen
Aortenklappenersatz per Katheter
überstehe, sei die Lebenserwartung
normal, schilderte Professor Erdmann.
Professor Thorsten Wahlers bei der Mitgliederversammlung
des Fördervereins Herzzentrum Köln e.V.
Professor Wahlers erläuterte die Operations-Techniken
nochmals aus der Sicht
des Chirurgen. Der Eingriff erfolge
minimal-invasiv unter Verzicht der
Herz-Lungen-Maschine und nur für
sorgfältig ausgewählte Patientinnen und
Patienten.
Die Operationen werden von einem
ausgewählten Team aus Kardiochirurgen,
Kardiologen und Anästhesisten im
Hybrid-Operations-Saal durchgeführt,
der zur Eröffnung des Herzzentrums
vom Förderverein des Herzzentrums
Köln mitfi nanziert wurde.
Das Kölner Herzzentrum habe eine
hervorragende Infrastruktur für derartige
Eingriffe und biete damit ideale
Voraussetzungen, diese minimal-invasive
Therapie weiterzuentwickeln und
vielleicht bald als eine Routinemethode
einzusetzen – so Professor Wahlers. Die
Herz- und Thoraxchirurgie sowie die
Kardiologie haben sich sehr früh mit der
Weiterentwicklung dieser Therapieform
beschäftigt, so dass das Herzzentrum
Köln zu den führenden Institutionen
in der Bundesrepublik mit dieser
Behandlungsform gehöre.

››
© MedizinFotoKöln: Hybrid-OP mit moderner Röntgenanlage im Herzzentrum Köln. Die verwendeten Klappen werden in einem hochmodernen Verfahren
per Katheter eingebracht.
... der kathetergestützte Klappenersatz wird für jeden einzelnen Patienten in
einer Herzkonferenz diskutiert.››
Im Dezember 2010 wurde am Herzzentrum
Köln ein Projekt zur Unterstützung
von Patienten mit dieser Diagnose ins
Leben gerufen. Zwei zusätzliche Arztstellen
sind entstanden, so dass man sich
in besonderer Weise um ältere und
Hochrisikopatienten kümmern könne.
Man sei überzeugt, dass das Projekt zur
Betreuung älterer Patienten mit Indikation
Aortenklappenstenose ein Aushängeschild
für das Herzzentrum Köln
werde.
So galt der Dank von Professor Erdmann
und Professor Wahlers dem Verein der
Freunde und Förderer des Herzzentrums
Köln e.V., der dies ermöglicht hat.
� Die abschließende Zusammenfassung
von Professor Wahlers
lautete:
Kathetergestützte Klappenimplantationen
sind für Hochrisikopatienten eine
minimal-invasive Therapiealternative
zum konventionellen Herzklappenersatz.
Dessen ungeachtet ist der normale
Aortenklappenersatz für die meisten
Patienten weiterhin die Therapie der
Wahl, da dieser mit einem geringen
Operationsrisiko durchgeführt werden
kann und man über ausgezeichnete
Langzeitergebnisse zu den eingesetzten
Klappen verfügt.
Der kathetergestützte Klappenersatz wird
für jeden einzelnen Patienten in einer
Herzkonferenz diskutiert, wenn ein
spezielles Risikoprofi l oder ein hohes
Lebensalter die normale Operation als
zu gefährlich erscheinen lassen. Bislang
vorliegende Studien zeigen, dass die
Lebensqualität und Lebensdauer der
zuvor als unzureichend therapiert geltenden
Patienten nachweislich durch
den kathetergestützten Aortenklappenersatz
gesteigert werden konnte. Ob
diese Methode in Zukunft auch bei
jüngeren und weniger kranken Patienten
einsetzbar ist, wird die Forschung der
nächsten 10 Jahre zeigen.
Der Ausklang der Mitgliederversammlung
gestaltete sich ebenso schön wie
ungewöhnlich.
� Fortsetzung auf Seite 20
19

HERZ FÜR KÖLNER
� Fortsetzung von Seite 19
››
Heilpädagogin und Kunsttherapeutin
Ria Kortum zeigte in einer Ausstellung
Bilder herzkranker Kinder, die im
Rahmen des Projektes „Kunsttherapie
mit herzkranken Kindern – Ein Angebot
zur Ressourcenförderung und
Unterstützung der Krankheitsbewältigung“
entstanden waren.
Doktorandin Ria Kortum erläuterte den
Anwesenden ihre Arbeit und lud danach
ein, die Bilder zu betrachten.
Auf der kinderkardiologischen Station
des Herzzentrums Köln wird seit 1997
Kunsttherapie als begleitende Behandlungsmaßnahme
durchgeführt. Im
Sommer 2009 wurde das Angebot
20
Stationäre und ambulante Kunsttherapie, unterstützt von den Freunden und
Förderern des Herzzentrums Köln.››
Doktorandin Ria Kortum präsentierte die Werke
herzkranker Kinder bei der Mitgliederversammlung
2011.
Fotos: © G. Rodenkirchen
erstmalig auch für den ambulanten
Bereich modifi ziert und erweitert. Die
Wirksamkeit wird zurzeit im Rahmen
einer Studie bei chronischen Verläufen
von Herzerkrankung im Kindesalter
geprüft.
Frau Kortum bedankte sich besonders
herzlich bei den Freunden und Förderern,
die durch die jahrelange Unterstützungs-
und Spendenbereitschaft diese
Projekte ermöglichen.
Die Mitglieder zeigten sich begeistert
von der Werken der Kinder. Frau
Kortum beschrieb, wie die kleinen Patientinnen
und Patienten durch das
Malen positive sinnliche Erfahrungen
erleben und sich dadurch Stimmung
und Wohlbefi nden verbessern. Entlastung
und Erholung könnten stattfi nden
und dies trüge zum Gesundungsprozess
bei. Wir erwarten gespannt die weiteren
Ergebnisse des Projektes und der Studie.
1. Vorsitzender, Konrad Adenauer bei der Ausstellung mit Carola Blum (Harry-Blum-Stiftung) im Gespräch
mit Mitgliedern.
Mit einem geselligen Umtrunk endete
die Mitgliederversammlung 2011.
Auch Geschwister konnten sich im Rahmen der
Therapie beteiligen: Hier präsentierte eine junge
Künstlerin zwei beeindruckende Werke – das
Bild ihrer herzkranken Schwester (oben) sowie
ihr eigenes (unten).

HERZ FÜR KÖLNER
Wenn Engel reisen, lacht der Himmel
Bereits zum achten Mal hat DIE
HERZSPORTGRUPPE BRAU-
WEILER ihre Mitglieder mit ihren
Partnern zu einem 6-tätigen Kurzurlaub
eingeladen.
56 Teilnehmer begaben sich vom 03. bis
08. Mai 2011 auf die Reise an die Ostsee.
Die fröhliche Gesellschaft startete bei
strahlend blauem Himmel und angenehmen
Temperaturen. Reiseziel war das
Vital Spa Ostseehotel Dierhagen auf der
Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. Sicher
chauffi erte unser altbewährter Kapitän
der Landstraße, Jürgen Kliem, mit seiner
„Stewardess“ Angela den Reisebus. Alle
Herzen überwachte unsere Ärztin Dr.
med. Astrid Maria Offer mit Aufmerksamkeit
und Kompetenz. Die Reise
plante, organisierte und begleitete in
bewährter Weise der Leiter des Reha-
Sport-Vereins Brauweiler, Rudolf Körper.
Das Ostseehotel Dierhagen bot für alle
wohltuenden Komfort, die Küche sorgte
mit vielfältigen, abwechslungsreichen
Speisen für jedermanns Gaumen. An den
folgenden Tagen brachten uns die
Therapeutinnen des Vital Spa Bereiches
mit Frühgymnastik in der Turnhalle und
Die Herzsportgruppe bei der Frühgymnastik am Ostseestrand…
22
mit Strandläufen in Schwung.
Am zweiten Tag wurde die Insel Rügen
erkundet, der dritte Tag entführte uns
nach dem Frühsport am Strand und einem
gesunden Frühstück nach Warnemünde
und Rostock. Die Stadtführerinnen
präsentierten uns wohl schönste Beispiele
bürgerlicher Backsteinkultur, die
Geschichte der Stadt und die wiedererstandene
Marienkirche.
Das Ziel des vierten Tages war Stralsund.
Bei herrlichem Sonnenschein erstrahlten
die großartigen renovierten Bauten,
Kirchen und prächtige Giebelhäuser. Wir
konnten uns an den Kunstwerken des
Rathauses, der Marienkirche und Nikolaikirche
gar nicht satt sehen. Im Ozeaneum
– dem größten europäischen
Meeresmuseum – erlebten wir die
Tier- und Wasserwelt der Ostsee.
Der fünfte Tag führte uns nach Prerow.
Nach einer langen Strandwanderung
stärkten wir uns bei Achtern Diek und
genossen anschließend auf dem Raddampfer
die Boddenwelt und erhaschten
einen Blick auf Kraniche und Kegelrobben.
Den Aufenthalt in Prerow beendeten
wir in der Schifferkirche. Pastor
Witte führte uns durch die Geschichte
des Darß und wir dankten in einer
kleinen Feier für die schönen Tage in
froher Gemeinschaft. Nun war es soweit:
der sechste Tag rief uns in die Heimat
zurück. Da hörte man so ab und zu die
Frage: Sollen wir nicht verlängern? Statt
dessen hieß es Koffer packen, „winke,
winke“ sagen. Froh gelaunt und voller
bleibender Erinnerungen landeten wir
alle glücklich in Brauweiler. Die Erlebnisse
der Reise fasste unsere Literatin
Otti Hormesch gelungen zusammen und
endete mit dem Wunsch an Rudolf:
„Hoffentlich nächstes Jahr wieder und
wohin geht es dann?“

HERZ FÜR KÖLNER
Musik beschwingt Herz und
Seele – Bitte merken Sie sich
folgende TERMINE vor:
Dienstag, 18. Oktober 2011
Sonntag, 4. Dezember 2011
Donnerstag, 19. Januar 2012
Konzert zu Gunsten der Harry-Blum-Stiftung
in der Stiftung Kölner Herzzentrum
19.30 Uhr in St. Cäcilien / Museum Schnütgen. Mitglieder erhalten eine
persönliche Einladung. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung unter (02 21) 37 64 66 50.
Adventskonzert
11.00 Uhr im Hörsaal 1 des LFI-Gebäudes, Universitätsklinikum Köln.
Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung.
Weitere Informationen erhalten Sie hier: (02 21) 37 64 66 50.
Divertissementchen 2012
„Kölner Jungfrau, dringend gesucht“
Der Förderverein Herzzentrum Köln e.V. freut sich, Ihnen wieder exklusiv
eine Vorstellung im Kölner Opernhaus anbieten zu können.
Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung. Nähere Infos erhalten Sie in
der nächsten Ausgabe „Herz für Kölner“.
Herzgruppe gesucht?
Wir helfen Ihnen weiter ...
� Sie sind Herzpatient und Ihr Arzt hat Ihnen eine Herzsportgruppe empfohlen.
Kölner Info-Telefon der
Herzsport gruppen / Förder verein
Herzzentrum Köln e.V.:
(02 21) 37 64 66 50
� Wir beraten Sie gerne, wo Sie in Ihrer Nähe, praktisch „um die Ecke“,
und Ihrer Belastung entsprechend eine ärztlich überwachte Gruppe
fi nden können.
� Formulare zur Aufnahme halten wir für Sie bereit und
stellen den Kontakt zu Gruppen in Ihrer Nähe her.
� Auf Wunsch vereinbaren wir für Sie
„Schnupperstunden“, in denen Sie die
Gruppen unverbindlich kennenlernen können.