GEMEINDE-NACHRICHTEN - Gemeinde Kaulsdorf(Saale)

GEMEINDE-NACHRICHTEN 

Amtsblatt der Gemeinde Kaulsdorf 

mit den Ortsteilen 

Breternitz-Fischersdorf, Eichicht, Hockeroda, Weischwitz 

und der Gemeinde Hohenwarte 

20. Jahrgang 29. Juli 2011 Nr. 08 

Waldbrandbereitschaftsplan 

des Forstamtes Leutenberg 

Ilmtal 37 

07338 Leutenberg 

☎ 03 67 34/ 23 20 

25.07. – 31.07.2011 

Frank Amann 

Ortsstraße 28, 07338 Großgeschwenda 

☎ 03 67 35/ 7 32 66 oder 0172/ 3 48 02 50 

01.08. – 07.08.2011 

Daniel Heinrich 

Wickersdorf Nr. 30, 07422 Saalfelder Höhe 

☎ 03 67 36/ 2 30 55 oder 0172/ 3 48 02 56 

08.08. – 14.08.2011 

Lutz Henkel 

Heinrich-Heine-Str. 12, 07422 Bad Blankenburg 

☎ 03 67 41/ 28 45 oder 0172/ 3 48 02 52 

15.08. – 21.08.2011 

Manfred Ehrhardt 

Am Bahnhof 15, 07349 Lehesten 

☎ 03 66 53/ 2 61 71 oder 0172/ 3 48 02 49 

22.08. – 28.08.2011 

Hartmut Eckardt 

Eichendorffstraße 7, 07318 Saalfeld 

☎ 0 36 71/ 45 51 65 oder 0175/72 19 11 25 

29.08. – 04.09.2011 

André Kaul, Häckelstraße 2 

07318 Saalfeld 

☎ 0 36 71/ 45 73 51 oder 0172/ 3 48 02 54 

Amtlicher Teil 

Fälligkeit der Steuern 

Werte Bürger 

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass in 

diesem Monat wieder die Grundsteuern, Hundesteuern 

und Pachten fällig sind. 

Wir bitten Sie darauf zu achten, dass bei Abbuchern die 

Kontodeckung gewährleistet ist, um damit unnötige 

Gebühren zu verhindern. 

Weiterhin bitten wir die Barzahler um pünktliche Einzahlung 

ihrer Gebühren. 

Oßwald, Bürgermeister 

Mitteilung 

Auf dem Parkplatz in der Straße des Friedens (unterhalb 

des Kindergartens) ist in der Ferienzeit das Parken wieder 

erlaubt. 

Mit Beginn des neuen Schuljahres am 22. August 2011 wird 

diese Fläche gegebenenfalls wieder als Wendeschleife 

benötigt. 

In diesem Fall tritt das Parkverbot wieder in Kraft. 

Wir bitten um Beachtung. 

Oßwald, Bürgermeister 

Die nächste Ausgabe der 

GEMEINDE-NACHRICHTEN 

erscheint am 26. August 2011. 

Redaktionsschluss ist der 15. August 2011.

Information zum Abbrennen 

privater Feuerwerke 

Laut Thüringer Landesbetrieb für Arbeitsschutz und 

technischen Verbraucherschutz ist im Erlass zur Genehmigung 

privater Feuerwerke festgelegt, dass in Thüringen 

ab sofort nur noch Ausnahmegenehmigungen zum 

Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände außerhalb der 

festgelegten Zeiten zum Jahreswechsel erteilt werden, 

die durch herausgehobene, außergewöhnliche Anlässe 

begründet sind. 

Beispielsweise gehören dazu nicht: 

Geburtstage unter 90 Jahren 

Hochzeiten unter 50 Jahren 

Firmenjubiläen unter 50 Jahren 

Oßwald 

Bürgermeister 

Schnelles Internet 

Der Versorgungsstandort Kaulsdorf, Eichicht, Fischersdorf 

und Hohenwarte ist mit dem neuen mobilen 

Breitband-Internet LTE (Long Term Evolution) aufgerüstet 

und kann die Bürgerinnen und Bürger mit schnellem 

Internet versorgen. 

Kompetente Ansprechpartner in unserer Region: 

Vodafone Shop Kaufland Pößneck 

Saalfelder Straße 23-25 

07381 Pößneck 

Vodafone BPS Rudolstadt 

Kleine Badergasse 1 

07407 Rudolstadt 

Systemhaus TA Teledienste 

Markt 11 

07407 Rudolstadt 

A. Günther GmbH & Co. KG 

Mittlerer Watzenbach 2 


Vodafone Shop Saalfeld 

Mittlerer Watzenbach 4 


Vodafone Premium-Händler 

Saalstraße 10 


MediMax Electronic 

Kronacher Straße 11 

07333 Unterwellenborn 

Ende Amtlicher Teil 

4 

Sprechzeiten 

Gemeindeamt Kaulsdorf 

Montag 09.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Sprechzeiten 

Einwohnermeldeamt Kaulsdorf 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.30 Uhr 


Sprechzeiten 

Bürgermeister Kaulsdorf 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 


Impressum 

Herausgeber: Gemeindeverwaltungen 

der Gemeinden Kaulsdorf und Hohenwarte 

Straße des Friedens 27, 07338 Kaulsdorf 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Gemeinde Kaulsdorf Hans-Jürgen Oßwald Bürgermeister 

Gemeinde Hohenwarte Manfred Drieling Bürgermeister 

Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder der 

Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich. 

Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren 

Haushalte der Gemeinden Kaulsdorf und Hohenwarte kostenlos verteilt. Im 

Bedarfsfalle können Einzelexemplare bei der Firma Satz & Media Service, Straße 

des Friedens 1 a, 07338 Kaulsdorf zum Einzelpreis von 2,23 Euro (inkl. Porto 

und Mehrwertsteuer) bezogen werden. 

Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. 

Rücksendung nur bei Rückporto. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: 

Gemeindeverwaltung Kaulsdorf 

Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose 

Verteilung: 

Satz & Media Service Uwe Nasilowski 

Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf 

Tel. 03 67 33/2 33 15, Fax 03 67 33/2 33 16 

E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de 

Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski, gelten 

deren allgemeine Geschäftsbedingungen.

Fahrplan für den Schülerverkehr 

der Schulen Leutenberg und Kaulsdorf 

für das Schuljahr 2011/2012 

gültig ab 22. August 2011 

ANFAHRT 

Linie 46 Fahrt 202 

06.40 Uhr Altenbeuthen 

06.44 Uhr Drognitz 

06.48 Uhr Reitzengeschwenda 

06.53 Uhr Neidenberga 

06.57 Uhr Lothramühle 

07.03 Uhr Hohenwarte Sperrmauer 

07.05 Uhr Hohenwarte Ort 

07.07 Uhr Hohenwarte PSW - Siedlung 

07.14 Uhr Kaulsdorf Schule 



06.57 Uhr Neuenbeuthen 

07.05 Uhr Lothra 






freigest. SV 


06.55 Uhr Lehesten Wh 

07.06 Uhr Lichtentanne Bahnhof 

07.07 Uhr Leutenberg Grünau 

07.13 Uhr Leutenberg Bahnhof 

07.18 Uhr Hockeroda 

07.20 Uhr Eichicht 



06.35 Uhr Herschdorf 

06.39 Uhr Landsendorf 

06.43 Uhr Altengesees 

06.48 Uhr Dorfilm 

06.53 Uhr Kleingeschwenda 

06.56 Uhr Steinsdorf 

06.59 Uhr Munschwitz Ort 

07.00 Uhr St. Jacob Ort 

07.02 Uhr Löhma 






07.20 Uhr Weischwitz 

07.25 Uhr Breternitz 

07.28 Uhr Fischersdorf Ort 

07.32 Uhr Tauschwitz 


Nichtamtlicher Teil 

5 


06.44 Uhr Schweinbach 

06.49 Uhr Hirzbach 

06.54 Uhr Rosenthal 


07.01 Uhr Leutenberg Löhmberg 

(weiter mit Linie 54 Fahrt 202 oder 204) 

1. HEIMFAHRT 




12.47 Uhr Blaue Brücke 

12.48 Uhr Eichicht Kraftwerk 

12.51 Uhr Hohenwarte PSW 




























13.05 Uhr Steinsdorf Ort 









13.17 Uhr Leutenberg Grünau

2. HEIMFAHRT 



13.14 Uhr Munschwitz Abzw. 








13.20 Uhr Kaulsdorf Ort 




























13.50 Uhr Grünau 

13.52 Uhr Lichtentanne Bahnhof 







14.33 Uhr Munschwitz 


14.40 Uhr St. Jacob Abzw. 







6 

3. HEIMFAHRT 


















14.50 Uhr Neuenbeuthen Jugendherberge 

14.54 Uhr Neuenbeuthen Ort 































14.51 Uhr Dorfilm Ort 



15.04 Uhr Herschdorf

4. HEIMFAHRT 























15.20 Uhr Eichicht Wh 






15.21 Uhr Unterloquitz Wh 

15.26 Uhr Schaderthal 

15.30 Uhr Oberloquitz 

15.33 Uhr Gabe Gottes 

15.37 Uhr Probstzella Markt 

15.42 Uhr Zopten 

15.49 Uhr Gräfenthal Markt 



















7 











15.37 Uhr Leutenberg Grünau 

Stand: 28. Juni 2011 

Wäscherolle 

Der Betrieb der Wäscherolle in der Straße des 

Friedens in Kaulsdorf wird am 31. August 2011 

eingestellt. 

Die Einrichtungen wie komplette Wäscherolle, 

Rolltisch, Rolltücher u.a. sind zu verschenken. 

Interessenten melden sich bitte bei: 

SGI GmbH 

c/o GIV mbH 

Frau Leger 

Schlossstraße 9 


Telefon 0 36 71/46 11 12 

Einladung 

Die nächste Versammlung von DIE LINKE. findet 

am Montag, dem 1. August 2011 um 19.00 Uhr in der 

Gaststätte Ziener statt. 

Alle Mitglieder und interessierte Bürger sind dazu 

herzlich eingeladen.

ANGELVEREIN 

HOHENWARTE/KAULSDORF E.V. 

Im letzten Gemeindeblatt hat sich der Fehlerteufel 

eingeschlichen! Die Termine zum Lehrgang waren vom 

letzten Jahr, hier die richtigen. 

Lehrgang 

zur Vorbereitung auf den 

Erwerb des Fischereischeins 2011 

Gemäß der Thüringer Verordnung über die Fischerprüfung 

vom 12. Juli 1993 ist zur erstmaligen Erteilung eines 

Fischereischeines die Fischerprüfung bei der Unteren 

Fischereibehörde abzulegen. 

Der Prüfungstermin ist im LK Saalfeld im Herbst 2011. 

Der Angelverein Hohenwarte-Kaulsdorf e.V. führt einen 

Lehrgang zur Vorbereitung auf diese Prüfung in Eichicht 

Gasthaus zur „Zur grünen Eiche“ (Ziener) durch. 

Termine 

Samstag, 8. Oktober 2011 

09.00 Uhr Infoveranstaltung 

Gasthaus Ziener 

Sa/So, 22./23. Oktober 2011 

08.00 – 16.00 Uhr Gasthaus Ziener 

Sa/So, 29./30. Oktober 2011 

08.00 – 16.00 Uhr Gasthaus Ziener 

Samstag, 12. November 2011 

08.00 Uhr Vorprüfung und Praxis 

Sportlerheim Kaulsdorf 

Erwachsene (ab 18 Jahre): 

Lehrgangspreise 

100,00 Euro 

+ evtl. Lehrmaterial + Prüfungsgebühr 

= 155,00 Euro 

Jugendliche (bis 18 Jahre): 

80,00 Euro 


= 135,00 Euro 

Jugendliche Vereinsmitglieder des AV Hohenwarte- 

Kaulsdorf e.V. 

50,00 Euro 


= 105,00 Euro 

Weitere Infos und Anmeldung in der Angelhütte 

Hohenwarte oder auf www.saaleangeln.de. 

12 

Achtung – Wichtig!!! 

Lehrgangsteilnehmer aus anderen Landkreisen müssen bei 

ihrer Wohnort zuständigen Unteren Fischereibehörde eine 

Genehmigung beantragen, dass sie die Prüfung im 

Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ablegen dürfen. 

Diese Genehmigung kann mit einem formlosen Schreiben 

beantragt werden. 

Die Genehmigung ist spätestens zum Lehrgangsbeginn 

am 22. Oktober 2011 mitzubringen! 

Der Vorstand 

Maxhüttenchor Unterwellenborn 

auf Konzertreise 

Bereits zum dritten Mal konnte man in Cadenabbia am 

Comer See die Konzertankündigung des Maxhüttenchores 

auf Plakaten finden. 

Und wieder waren wir sehr bemüht, mit unserer Thüringer 

Folklore, Volksliedern und einem Operetten-Medley 

musikalische Grüße aus Thüringen nach Norditalien zu 

bringen. 

Mit einem bequemen Reisebus reisten die Chormitglieder, 

Angehörige und Ortsteilbürgermeister Wolfgang Kaminsky 

vom 7. bis 10. Juli 2011 in die Konrad Adenauer Academie 

Cadenabbia. 

Die Reiseroute führte uns vorbei am Bodensee, Fürstentum 

Liechtenstein, dem legendären „Heidi Land“, durch die 

berühmte Hinterrhein-Schlucht „Via Mala“, dem Bernadino 

Pass, das herrliche Tessin bis hin zum Comer See. 

Unsere Vorfreude auf ein lukullisches Abendessen auf der 

Terrasse mit Blick auf den Comer See wurde jäh beendet. 

Ganz kurz vor dem Ziel wurde die Weiterfahrt verwehrt. 

Mehrere Erdrutsche hatten die Uferstraße unpassierbar 

gemacht. 

Die dann total überfüllten Umgehungsstraßen machten 

es unmöglich, die Konrad Adenauerstiftung in Cadenabbia 

pünktlich zu erreichen. Für all diese Unannehmlichkeiten 

wurden wir aber dann am nächsten Tag entschädigt. 

Das besondere Flair der oberitalienischen Region, das 

milde mediterrane Klima, die üppige Vegetation von 

blaugrünen Zypressen, knorrigen Öl- und Lorbeerbäumen, 

der atemberaubende Blick von der Villa La Collina auf die 

Berge und den Comer See faszinierte uns alle sehr. 

Begeistert waren wir dann von der Rundreise an den Lago 

Maggiore, von dem Aufenthalt in Ascona – dem Schatzkästlein 

am Nordufer des Sees und der liebenswerten 

Altstadt. 

Der Abend auf der Terrasse der Villa La Collina – dem 

ehemaligen Feriendomizil von Konrad Adenauer – war 

seinem Leben und Wirken in Cadenabbia gewidmet mit 

Besichtigung seiner Arbeitsräume und Vortrag „Auf den 

Spuren Konrad Adenauers“.

Am dritten Tag unserer Reise und bei herrlichem Sonnenschein 

unternahmen wir eine dreistündige Bootsfahrt auf 

dem Comer See mit Aufenthalt in Bellagio. 

Der wohl schönste und meistbesuchte Ort am Comer See 

mit seinem mittelalterlichen Ortskern, der Basilika, der 

geschichtsträchtigen Villa „Melzi“ ließ uns immer wieder 

erstaunen über so viel Schönheit dieses einstigen kleinen 

Fischerdorfes. 

Der Höhepunkt unserer Konzert- und Bildungsreise war 

dann doch das Konzert am Samstagabend in der Villa 

la Collina. 

Ein Konzert in diesem Ambiente auf der Terrasse und 

immer der faszinierende Blick auf den Comer See ließen 

allen Sängern die Herzen höher schlagen. 

Sehr herzlich wurden wir von dem Leiter der Konrad 

Adenauer Academie Herrn Enterich empfangen. 

Mit dem Empfangsgetränk Prosecco und mit unserem 

musikalischen Auftakt „Hebt den Becher“ (Annen-Polka 

von Johann Strauß) versprach der Konzertabend zu einem 

besonderen Erlebnis zu werden. 

Der Maxhüttenchor Unterwellenborn unter Gesamtleitung 

von Thomas Kowalski, dem Pianisten Stephan Müller und 

Gesangssolistin llona Streitberger boten dem internationalen 

Publikum ein buntes und reichhaltiges 

Repertoire. 

13 

Lang anhaltenden Beifall gab es für ein italienisches Lied. 

Eigens für die Reise nach Italien wurde dieses Lied noch 

kurzfristig einstudiert. 

Immer wieder wurden die Fotoapparate gezückt, um den 

Maxhüttenchor mit seiner Original Thüringer Tracht in 

Erinnerung zu behalten. 

Die Bravo- und Zugabe-Rufe belohnten uns für die vielen 

Chorproben. Unsere Zugabe „Abendglocken über den 

Höhen“ ließen viele Sänger in Romantik schwelgen, denn 

während unseres Gesanges erklangen die Glocken der 

Basilika von Cadenabbia. 

In gemütlicher Runde auf der Terrasse der Villa la Collina, 

vielen interessanten Gesprächen mit Zuschauern aus 

England, Israel und Cadenabbia endete dann dieser 

unvergessliche Abend. 

Der Wettergott hatte es sehr gut mit uns gemeint, so dass 

wir gerne Abkühlung gesucht hatten im Pool des Parks, 

welcher zur Tag- und Nachtzeit den Sängerinnen und 

Sängern zur Verfügung stand. 

Schweren Herzens mussten wir am Sonntag die Heimreise 

antreten. Zurück bleiben unvergessliche Erinnerungen – 

aber auch Dankesworte, dass uns die Möglichkeit dieser 

Konzert- und Bildungsreise gegeben wurde. 

Christel Esefeld

Einladung 

zur Kaulsdorfer Kirmes 

25. bis 29. August 2011 

„Auf ein Wiedersehen zur Kirmes 2011“ 

konnte man in den Gemeindenachrichten 2010 lesen 

Und auf ein Wiedersehen im Festzelt und auf der Festwiese 

im August 2011 freuen sich alle Mitglieder der Kirmesgesellschaft 

Kaulsdorf e.V. 

Wir konnten uns immer auf die vielen treuen Kirmesgäste 

aus nah und fern verlassen – egal ob es der Wettergott gut 

mit uns meinte oder auch nicht 

Wir wünschen uns wieder viele zufriedene Gäste, so 

dass unsere Kirmeswoche wieder zu einem kulturellen 

Höhepunkt der Gemeinde Kaulsdorf wird. 

So sagen wir allen heute schon: 

„Ein herzliches Willkommen!“ 

Vorstand der Kirmesgesellschaft Kaulsdorf 

Nachfolgend einige Impressionen 

von der Kaulsdorfer Kirmes 2010 

sowie unser Kirmesprogramm 2011 

14

15 

Kaulsdorfer Kirmes 

25. bis 29. August 2011 

Festwiese am Sportplatz 

KIRMES-PROGRAMM 

Donnerstag, 25. August 2011 

17.00 Uhr Zeltöffnung 

18.00 Uhr Skatturnier 

(mit voller Gewinnausschüttung) 

Freitag, 26. August 2011 


22.45 Uhr Jugendtanz mit „G-Punkt“ 

Samstag, 27. August 2011 


15.00 Uhr Mini-Playback-Show 

der Kindereinrichtung „Sonnenblume“ 

Kaulsdorf 

- Detscherbacken 

- Pony-Reiten 

- Hüpfburg 

- Spielmobil 

21.00 Uhr Tanz mit „Optimal“ 

aus Bad Blankenburg 

Sonntag, 28. August 2011 

09.00 Uhr Kirmesgottesdienst 

in der Kirche zu Kaulsdorf 

mit dem Männergesangverein Kaulsdorf 

10.00 Uhr Frühschoppen im Pfarrhof 

rund um die Kaulsdorfer Kirche 

mit „Harmonika Rainer“ 


14.30 Uhr Blasmusik 

mit den „Reinstädter Blasmusikanten“ 

- Modenschau 

der Mode-Boutique aus Saalfeld 

für die „Frau mit etwas mehr Figur“ 

- Pony-Reiten 

- Erlebnisrutsche „Big Challenge“ 

- Kirmeskuchen und Kaffee 

18.00 Uhr Verlosung der Kirmestombola 

Montag, 29. August 2011 

09.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt 

mit den „Original Wutschentalern“ 

Kirmesausschießen 

Schaustellerbetrieb an allen Kirmestagen 

Gastronomische Versorgung 

durch Partyservice Krauße, Fischzucht Orlatal 

und Köstritzer Schwarzbierbrauerei

Kindergarten „Sonnenblume“ 

in Kaulsdorf 

Am 1. September 2011 geht Ursula Wenzel – die „gute 

Seele“ des Kindergartens „Sonnenblume“ in Kaulsdorf 

– nach 33 Dienstjahren in den wohlverdienten Ruhestand. 

Die Kinder und Mitarbeiterinnen des Hauses bedanken 

sich mit den folgenden Zeilen ganz herzlich bei ihr und 

wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, beste 

Gesundheit, Frohsinn und Lebensfreude. 

16 

33 Jahre lang mit viel Elan, 

fing unsre Ursel täglich ihren Arbeitstag an. 

Für Ordnung und Sauberkeit sorgte sie stets und immer, 

und reinigte im Kindergarten die Bäder und Gruppenzimmer. 

Alle Kinder liebten sie – ob groß, ob klein, 

und schlossen sie in ihre Herzen ein. 

So ist es auch oft vorgekommen, 

dass unsre Ursel sie tröstend an die Hand genommen! 

Sie redete ihnen ruhig zu, 

und manche Träne trocknete im Nu. 

Für keine Arbeit war sie sich zu schade, 

und stand „ihren Mann“ alle Tage. 

Nun, liebe Ursel darfst du zu Hause bleiben, 

und musst nur noch deinen eigenen Haushalt bestreiten. 

Sicherlich hast du da auch viel zu tun, 

aber vergiss nicht, dich auch mal auszuruhn! 

Du hast es verdient, und du wirst sehn, 

das Leben ist auch im Ruhestand schön! 

Doch holt dich vielleicht die Langeweile mal ein, 

schau einfach zu uns in den Kindergarten rein! 

Ortschaft Kaulsdorf 

Geburtstage im Monat August 

Wir gratulieren recht herzlich am: 

01.08. Herrn Hartmut Drechsel zum 74. Geburtstag 

02.08. Frau Ruth Hedwig zum 78. Geburtstag 

02.08. Herrn Helmut Schulze zum 76. Geburtstag 

02.08. Frau Renate Preuß zum 72. Geburtstag 

04.08. Herrn Karl-Heinz Schumann zum 75. Geburtstag 

10.08. Frau Ruth Paul zum 77. Geburtstag 

11.08. Herrn Gerd Dirscherl zum 69. Geburtstag 

12.08. Frau Erika Flügel zum 80. Geburtstag 

12.08. Frau Helga Glowatz zum 76. Geburtstag 

14.08. Herrn Siegfried Hopfe zum 69. Geburtstag 

16.08. Herrn Otto Eckert zum 87. Geburtstag 

17.08. Herrn Otto-Matthias Viehweg zum 66. Geburtstag 

18.08. Herrn Karl-Heinz Kober zum 76. Geburtstag 

19.08. Frau Gisela Müller zum 84. Geburtstag 

19.08. Frau Elli Schmidt zum 79. Geburtstag 

22.08. Frau Friedel Eckert zum 82. Geburtstag 

25.08. Frau Christa Fritsche zum 74. Geburtstag 

28.08. Frau Hildegard Kuhn zum 65. Geburtstag 

30.08. Frau Charlotte Müller zum 79. Geburtstag 

30.08. Frau Hedda Melle zum 73. Geburtstag 

30.08. Frau Inge Franz zum 68. Geburtstag 

31.08. Frau Monika Liebmann zum 68. Geburtstag

Männergesangverein 1877 Kaulsdorf 

Chorfreundschaft 

Kaulsdorf – Kleinbodungen 

Am Samstag, dem 21. Mai 2011 hieß es beim Männergesangverein 

1877 Kaulsdorf: „Antreten zur Chorreise!“ 

Das Ziel war Kleinbodungen – ein wunderschöner Ort im 

Südharz. 

Mit dem dortigen ehemaligen Männerchor – dessen 

Mitglieder nun im „Regionalchor Bodetal“ singen – verbindet 

die Kaulsdorfer Sänger und ihre Familien eine über 

viele Jahre währende Freundschaft. 

Die Tradition reicht weit in die Zeiten der DDR zurück und 

ist schon etwas mehr als nur eine Chorfreundschaft. 

Pünktlich um 07.00 Uhr starteten die Sänger und ihre 

Ehefrauen mit einem Reisebus der KomBus GmbH und 

kamen nach einigen Hindernissen wie Umleitungen und 

zu niedrigen Bahn-Unterführungen gegen 11.00 Uhr in 

Kleinbodungen an. 

Das Empfangskomitee war schon aufmarschiert und 

wartete ungeduldig auf „SEINE“ Kaulsdorfer. 

Hupkonzert zur Ankunft, Umarmungen und Küsschen – die 

ganze Palette der Empfangsemotionen wurde abgespult. 

Endlich ging es mit „Sack und Pack“ zum Gemeindesaal, 

um dort bei einem frischen Bierchen die Unterkünfte zu 

verteilen. 

Selbstverständlich war dieses nur eine Formalität, denn 

zwischen den einzelnen Familien haben sich längst 

Freundschaften entwickelt, die nicht nur auf die Chortreffen 

warten, um sie zu pflegen. 

Dann hieß es Quartier beziehen und schon ging der 

kulinarische Teil der Reise los. Eines steht fest: „Schonkost 

und Diät sehen anders aus“. 

17 

Was als Freundschaftstreffen geplant war, entwickelte sich 

Dank der rührigen Kleinbodunger zu einem Freundschaftssingen 

mit fünf Chören aus der Umgebung. 

Nach der Begrüßung durch die beiden Bürgermeisterinnen 

und dem Einmarsch der Traditionsfahnen der Chöre gaben 

alles Sänger ihr Bestes. 

Es war ein beeindruckendes Erlebnis, als sich alle beteiligten 

Chöre zum gemeinsamen Singen zusammenfanden 

und jeder Dirigent das Vergnügen hatte, diesen großen 

Chor zu leiten und zu dirigieren. 

Den anschließenden geselligen Abend im Gemeindehaus 

von Lipprechterode – dem Nachbarort von Kleinbodungen 

– wird keiner so schnell vergessen. 

Leider war es auch an diesem Abend so wie immer zu 

solchen Anlässen – die Zeit verging viel zu schnell und der 

Bus für die Heimfahrt zu unseren Quartiergebern stand vor 

der Tür. Aber selbst nach diesem wunderschönen Abend 

traf man sich noch zu gemeinsamen Gesprächen und dem 

einen oder anderen Gläschen. 

Am nächsten Morgen hieß es nach einem opulenten Frühstück 

auch schon wieder Koffer packen und an die Abreise 

denken. Selbstverständlich ging dies nicht ohne Gesang 

ab. 

Nach einem kleinen Frühschoppen, bei dem das Fässchen 

„Saalfelder“ geleert wurde und noch ein paar gemeinsame 

Lieder erklangen, war es an der Zeit Abschied zu nehmen. 

Wie üblich fiel dieser sehr schwer, hieß es doch wieder 

einmal gute Freunde zurück zu lassen. 

Eines ist aber gewiss, diese Chorfreundschaft überdauert 

noch viele Jahre und stellt einen weiteren Grund dar, in 

einer solchen Gemeinschaft zu singen. 

Die Einladung zum 135. Chorjubiläum des „Männergesangverein 

1877 Kaulsdorf“ im Jahr 2012 wurde bereits 

angenommen und alle freuen sich auf ein Wiedersehen.

Sänger feiern Vatertag 

Dieses Jahr war der erste Anlaufpunkt für die Kaulsdorfer 

Sänger die „Schlemmerstube am Gänsemarkt“, um von 

hier aus die traditionelle Vatertagestour zu starten. 

Leichten Schrittes ging es dann in Richtung „Dreiherrenstein“, 

wo bereits Karin mit einem „Kästchen Gerstenkaltschale“ 

wartete, das bei einer zünftigen Brotzeit 

vernichtet wurde. 

Weiter führte der Weg bei wunderschönem Wetter in 

Richtung Bucha mit dem Ziel „Güldene Gabel“ und damit 

der zweiten Etappe unserer Wanderung. 

Bei ein paar fröhlichen Liedern fiel uns das Warten auf das 

köstliche Mittagessen nicht schwer. 

Im Anschluss bedankten sich die Kaulsdorfer Sänger mit 

wohlgesetzten Tönen beim Team der Gaststätte und man 

zog weiter in Richtung „Wutschetal“. 

Lieder und ein paar geistige Getränke machten den 

Rückweg nach Kaulsdorf leichter. 

Nach einem kleinen „Tankstopp“ in der „Schlemmerstube 

am Gänsemarkt“ ging es dann schnurstracks in Walters 

Garten, um dann gemeinsam mit den Sängerfrauen, die 

dort schon auf die Männer warteten, den Tag zu 

beschließen. 

Unser Dank gilt hier den Sängerfrauen und Organisatoren, 

die wie immer ganze Arbeit geleistet haben. 

18

Evangelische Kirche in Kaulsdorf 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Samstag, 30. Juli 2011 

14.00 Uhr Gottesdienst zur Eheschließung 

Holger Müller und Suzanne Wurzbach 

Pfarrer Schulz 


14.00 Uhr Trauung 

Tino Geier und Kerstin Wolf 


Sonntag, 7. August 2011 7. So. nach Trinitatis 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

Philipp Leonhard Henniger 

und Jolin Saskia Henniger 



10.00 Uhr Gemeinsamer Familiengottesdienst 

zum Schulanfang 

mit Taufe Pauline Ruckert, 

Caprice, Quintin, Liam und Levin Müller 

und Vorstellung der Vorkonfirmanden 



Kirmessonntag 

09.00 Uhr Kirchweihgottesdienst 

mit dem Männergesangverein Kaulsdorf 


10.00 Uhr Frühschoppen im Pfarrhof 

rund um die Kaulsdorfer Kirche 

mit „Harmonika Rainer“ 

Freitag, 9. September 2011 

14.00 Uhr Goldene Hochzeit 

Peter Thieme und Helgard geb. Müller 


Sonntag, 18. September 2011 13. nach Trinitatis 

10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Schulz 

Sonntag, 2. Oktober 2011 15. nach Trinitatis 

Erntedanksonntag 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

mit Christenlehrekindern und 

dem Kirchenchor Kaulsdorf 


Kirchliche Nachrichten 

20 

Die regelmäßigen Veranstaltungen 

Christenlehre 

1. Klasse Dienstag 

14.00 Uhr Pfarrer Schulz 

2. Klasse Montag 








6. Klasse Mittwoch 


Vorkonfirmandenunterricht 



Konfirmandenunterricht 



Junge Gemeinde 

Nach den Ferien jeweils freitags 

17.30 Uhr in Absprache mit Gemeindepädagoge Mario 

Wöckel in Eichicht 

Kirchenchorprobe 

Beginn am 6. September 2011 

jeweils dienstags 

19.30 Uhr mit Frau Marion Meinhardt 

Kirchenchorprobe in Kaulsdorf 

Die regelmäßigen Proben des Kirchenchores beginnen 

wieder nach der Sommerpause: 

am Dienstag, dem 6. September 2011 

um 19.30 Uhr 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses 

Wer Freude an der Musik und am Singen hat, der ist in der 

Chorgemeinschaft des Kirchenchores sehr herzlich 

willkommen. 

Der Probebeginn 

wäre eine gute Gelegenheit. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

der Chor und 

ihre Chorleiterin Marion Meinhardt

Gottesdienst 


Herzliche Einladung 

an alle Christenlehrekinder, Schüler und 

Konfirmanden mit ihren Familien 

im Kirchspiel Kaulsdorf. 

Ort: Kirche Kaulsdorf 

Tag: Sonntag, 21. August 2011 

Zeit: 10.00 Uhr 

Ganz besonders freuen wir uns 

auf die Schulanfänger der 1. Klasse 

mit der Zuckertüte. 

In dem Gottesdienst werden die Schüler der 

7. Klasse als Vorkonfirmanden 

begrüßt und vorgestellt 

Im Gottesdienst werden fünf Kinder getauft! 

21 

Christenlehretermine 

für das Schuljahr 2011/2012 

Liebe Christenlehrekinder, 

liebe Konfirmanden! 

Nach den Sommerferien beginnt für euch am 22. August 

2011 wieder das neue Schuljahr mit neuen Stundenplänen 

und Lehrbüchern. 

Auch der Christenlehre- und Konfirmandenunterricht fängt 

wieder an. 

Frau Schlöffel wird die Christenlehregruppe in Eichicht 

weiter unterrichten. Die anderen Stunden in Kaulsdorf 

werden von mir gehalten. 

Regelmäßig beginnen die Stunden wieder nach der 

Eichichter Kirmes ab Montag, dem 5. September 2011! 

Christenlehre 













Vorkonfirmandenunterricht 



Konfirmandenunterricht 



Die vorgeschlagenen Wochentage und Termine sind erst 

einmal Vorschläge. Die Zeiten lassen sich nach gemeinsamer 

Absprache eventuell noch verändern. 

Die Stundenpläne werden sich möglicherweise am Anfang 

des Schuljahres ebenfalls noch ändern. 

Hoffentlich könnt ihr zu den vorgeschlagenen Terminen 

kommen. Bitte meldet euch (auch per Telefon), wenn ihr 

überhaupt nicht könnt: 03 67 33/2 15 31! 

Gott begleite, behüte und segne euch im neuen Schuljahr. 

Euer Pfarrer Hans-Christoph Schulz

Liebe Christenlehrekinder, 

liebe Konfirmanden! 

Auch in diesem Jahr bekommt ihr ein Rätselbild, bei dem 

es um den Bau des ersten Wolkenkratzers geht. 

Die Frage lautet: Warum wollten die Menschen den Turm 

zu Babel bauen? 

A Weil sie Gott damit ehren wollten 

B Weil sie die Sterne beobachten wollten 

C Weil sie darin wohnen wollten 

D Weil sie sich selbst ganz toll fanden 

Als Hilfe nenne ich euch die Bibelstelle, die ihr im 1. Buch 

Mose Kapitel 11 Verse 1 - 9 findet. 

Wer wieder Lust und Freude hat und einen kleinen Preis 

bekommen möchte, der kann die Antwort mit der richtigen 

Lösung auf einen Zettel schreiben, zur Christenlehre 

mitbringen oder in den Briefkasten des Pfarrhauses 

stecken. 

Nur die schriftliche Antwort zählt! Letzter Abgabetermin 

ist Montag, der 19. September 2011. 

Gott behüte und beschütze euch im neuen Schuljahr 

Euer Pfarrer Hans-Christoph Schulz 

22 

An die Eltern 

der Schulanfänger 2011 

Liebe Eltern 

In diesem Jahr kommt Ihr Kind zur Schule. Damit beginnt 

ein neuer und wichtiger Lebensabschnitt. 

Sicher werden Sie Ihr Kind gerade zum Schulbeginn mit 

besonderen Gedanken begleiten. 

Kinder brauchen an solchen Tagen des Neuanfangs unsere 

Zuwendung und Nähe. Als Kirche möchten wir Kinder auf 

ihrem Lebensweg zu Erfahrungen im Glauben einladen. 

In der Christenlehre treffen sich die Kinder. Da sollen sie 

Gemeinschaft erleben, fröhliche Feste feiern, spielend 

lernen und in Familiengottesdiensten neue Erfahrungen 

sammeln. Dazu gehört auch das Krippenspiel. 

Die Christenlehre findet in Kaulsdorf und Eichicht im 

Pfarrhaus statt, in Weischwitz im Vereinsraum des 

Sportvereins. 

In Eichicht wird die Christenlehre von Frau Schlöffel 

gehalten, in Kaulsdorf und Weischwitz hält der Pfarrer den 

gesamten Unterricht. 

Religionsunterricht in der Schule gibt Frau Oßwald. 

Ihre Kinder können beide Angebote von Kirche und Schule 

wahrnehmen, die sich gegenseitig ergänzen wollen. 

Sie können Ihre Kinder zur Christenlehre und zum 

Religionsunterricht schicken, auch wenn sie nicht der 

Kirche angehören. 

Zu einem gemeinsamen Gottesdienst zum Schulanfang 

mit der Taufe von fünf Kindern 

am Sonntag, dem 21. August 2011 

um 10.00 Uhr 

in der Kirche Kaulsdorf 

sind Sie, die Verwandten, Paten und Schulanfänger sehr 

herzlich eingeladen. 

Einen guten und gesegneten Schuljahresbeginn wünscht 

Ihnen im Namen der Kirchgemeinden unseres Kirchspiels 

mit herzlichen Grüßen 

Ihr Pfarrer Hans-Christoph Schulz 

Zauber der Panflöte 

in der Kaulsdorfer Kirche 

Zwei aus Rumänien stammende Musiker waren am 26. Juni 

2011 mit ihrem Konzert „Zauber der Panflöte“ Gäste in der 

Kaulsdorfer Kirche. 

Mit seinem Spiel auf der Panflöte verzauberte Ion Malcoci 

im wahrsten Sinne des Wortes seine Zuhörer. Ebenso 

überzeugte Gabriel Dorin als Organist und Violinist. 

Zu hören waren klassische Werke, rumänische Volksweisen 

und moderne Stücke aus Filmmusiken.

Mit einer Zugabe ging ein beeindruckendes Konzert der 

Künstler in der Kaulsdorfer Kirche zu Ende. 

Die beiden Künstler Gabriel Dorin und Ion Malcoci 

während ihres Konzertes in der Kaulsdorfer Kirche. 

23 

Mit Vorkonfirmanden 

auf Entdeckungstour 

in der Johanneskirche 

Vom Küster der Saalfelder Johanneskirche Bernhard Furcht 

erhielten die Vorkonfirmanden des Jahrgangs 2011 eine 

Sonderführung. 

Zunächst erzählte er ihnen von der Baugeschichte der 

Kirche, zeigte die wichtigsten Kunstwerke und führte sie 

anschließend hinunter in die Krypta mit der Gruft und 

Grabkammer. 

Danach stiegen sie hinauf – vorbei an den großen Glocken 

– in die ehemalige Türmerwohnung. 

Dort hatten sie bei heftigem Regenwetter dennoch einen 

nichtalltäglichen Ausblick auf die Saalfelder Innenstadt. 

Anschließend wurden sie vom Pfarrer ins Eiskaffee eingeladen. 

Die Gruppe nimmt im Altarraum die 500-jährige Holzschnitzfigur 

Johannes des Täufers in ihre Mitte 

Erfrischung im Eiscafé

Ortsteil Eichicht 

Nichtamtlicher Teil 



09.08. Herrn Manfred Scholz zum 75. Geburtstag 

13.08. Herrn Dieter Friedrich zum 69. Geburtstag 

21.08. Herrn Arnold Sachse zum 85. Geburtstag 

22.08. Frau Renate Ziener zum 70. Geburtstag 

23.08. Herrn Siegfried Müller zum 67. Geburtstag 

26.08. Frau Gisela Sachse zum 84. Geburtstag 

27.08. Herrn Peter Richter zum 67. Geburtstag 

31.08. Frau Ingrid Dietzel zum 71. Geburtstag 

❧ ❧ ❧ 


Evangelische Kirche in Eichicht 



14.00 Uhr Gottesdienst Lektoren/ 



In Kaulsdorf 







Sonntag, 4. September 2011 11. So. nach Trinitatis 

Kirmessonntag 


mit Altbischof Roland Hoffmann und 

dem Männergesangverein Eichicht 

Samstag, 10. September 2011 

14.00 Uhr Taufe Lotta Hofmann Pfarrer Schulz 

24 




mit Christenlehrekindern und 

dem Kirchenchor Eichicht 



Junge Gemeinde 

Nach den Ferien jeweils freitags 

17.30 Uhr in Absprache mit Gemeindepädagoge Mario 

Wöckel in Eichicht 

Christenlehre 

Nach den Ferien 

1. – 6. Klasse Dienstag 

16.30 Uhr Katechetin Frau Schlöffel, Pfarrhaus Eichicht 

Kirchenchorprobe 

Beginn am 22. August 2011 

jeweils montags 

20.00 Uhr mit Herrn Kantor Thomas Kowalski 

im Gemeinderaum des Eichichter Pfarrhauses 

Frauenkreis 

monatlich in Absprache mit Marion Schlöffel (Telefon 

0 36 72/ 35 65 61) im Eichichter Pfarrhaus, Gemeinderaum

Kirchenchorprobe in Eichicht 

Am Montag, dem 22. August 2011 beginnen um 20.00 Uhr 

im Gemeinderaum des Eichichter Pfarrhauses nach der 

Sommerpause wieder die regelmäßigen Proben des 

Kirchenchores. 

Wer Freude an der Musik und am Singen hat, der ist in der 

Chorgemeinschaft des Kirchenchores sehr herzlich 

willkommen. Der Probebeginn wäre eine gute Gelegenheit. 

Auf Ihr Kommen freuen sich der Chor und ihr Chorleiter 

Thomas Kowalski. 

25 

OT Breternitz/Fischersdorf 


Wir gratulieren in Breternitz recht herzlich am: 

10.08. Herrn Rolf Bernhardt zum 70. Geburtstag 

25.08. Frau Johanna Teichmann zum 73. Geburtstag 

25.08. Herrn Heinz Anemüller zum 70. Geburtstag 

27.08. Frau Edith Boldt zum 70. Geburtstag 

Wir gratulieren in Fischersdorf recht herzlich am: 

04.08. Frau Edith Koberstädt zum 77. Geburtstag 

04.08. Herrn Klaus Pfeiler zum 70. Geburtstag 

07.08. Frau Eva-Maria Thomisch zum 72. Geburtstag 

21.08. Frau Maritta Fritsche zum 67. Geburtstag 

24.08. Frau Christel Tost zum 69. Geburtstag 

❧ ❧ ❧ 

Männerchor „Saaletal“ Fischersdorf e.V. feierte 

115 Jahre Chorgesang in Fischersdorf 

Der Männerchor „Saaletal“ Fischersdorf e.V. feierte vom 1. bis 3. Juli 2011 sein 

115-jähriges Bestehen

Der Männerchor „Saaletal“ Fischersdorf e.V. 

feierte vom 1. bis 3. Juli 2011 sein 

115-jähriges Bestehen 

Am 1. Juli 2011 wurden die Feierlichkeiten mit einer öffentlichen 

Chorprobe eröffnet. Im Garten der Gaststätte 

„Zeuner“ trafen sich 44 Sänger der Chöre: 

Gesangverein Eintracht 1888 Eichicht e.V. 

Männergesangverein 1877 Kaulsdorf 

Männerchor „Saaletal“ Fischersdorf e.V. 

Nach einer kurzen Ansprache des 1. Vorsitzenden des 

Männerchores „Saaletal“ Fischersdorf e.V. wurde die 

Leitung der Chorprobe an die Chorleiter Thomas Kowalski 

und Dieter Becker übergeben. 

Bei guter Stimmung, gutem Essen und Getränken konnten 

sich die erschienenen Gäste vom Ablauf einer Chorprobe 

überzeugen. 

Es wurden zwei Kanone neu einstudiert und gemeinsames 

Liedgut dargeboten. 

Trotz der kühlen Witterung verharrten die Gäste und 

Mitglieder der Chöre bis in die späten Abendstunden. 

Bereits am 2. Juli 2011 trafen sich diese drei Chöre und der 

Frauenchor Kaulsdorf auf dem Gänsemarkt in Kaulsdorf, 

um dem Gänsemarktverein ein Ständchen zum 25-jährigen 

Jubiläum darzubieten. 

Auch hier sangen die drei Männerchöre der Gemeinde 

Kaulsdorf ein gemeinsames Lied. 

Am Abend des 2. Juli 2011 fand der Festkommers des 

Männerchores „Saaletal“ Fischersdorf e.V. auf dem Saal 

der Gaststätte „Zeuner“ statt. 

Der Chor hatte die Sänger des Männergesangverein 1877 

Kaulsdorf und dessen Ehefrauen und die Sänger des 

Chores Candores Inwenes eingeladen. 

Weitere Gäste waren Pfarrer Herr Gindler, der Ehrenvorsitzende 

Manfred Urbach mit Ehefrau, Ehefrauen 

verstorbener Sänger und Sponsoren. 

Nach einem Begrüßungslied des Chores und der 

Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Harald Blumentritt 

gab der 2. Vorsitzende Walter Egerer einen kurzen Abriss 

über die Geschichte des Chores. 

Im Anschluss daran sprachen der Pfarrer Herr Gindler und 

der 1. Vorsitzende des Männergesangverein 1877 

Kaulsdorf Herr Peter Jablonski Grußworte an den Chor. 

Nach zwei weiteren Liedern des Chores wurden durch den 

1. Vorstand die Sänger Kurt Thomisch und Manfred Melle 

für 55 Jahre im Chor mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet. 

Roland Kerl wurde mit der Ehrenurkunde des Deutschen 

Chorverbandes für 30 Jahre Zugehörigkeit im Chor ausgezeichnet. 

Der Vorstand bedankte sich bei allen Sängerinnen und 

Sängern für die geleistete Arbeit und sprach die Bitte aus, 

auch weiterhin am Chorleben aktiv mitzuwirken, damit der 

Chor noch viele Jahre bestehen bleiben kann. 

26 

Nun traten die Sänger des Männergesangvereins 1877 

Kaulsdorf mit drei Liedern auf. Im Anschluss daran sang 

man gemeinsam noch zwei Lieder. 

Auch die Sänger des Chores Cantores Inwenes aus 

Saalfeld sangen einige Lieder, die bei den Anwesenden mit 

viel Beifall bedacht wurden. 

Gemeinsam sangen die drei Chöre das Lied „Festgesang“, 

das den Abschuss des offiziellen Teil des Abends bildete. 

Ab jetzt wurde bei guter Musik das Tanzbein geschwungen 

und der Auftritt der Kaulsdorfer Randfichten sorgte mit 

gelungenen Einlagen für gute Laune. Es wurde noch sehr 

lange gefeiert. 

Den Höhepunkt der Feierlichkeiten aus Anlass 115 Jahre 

Chorgesang in Fischersdorf bildete das Freundschaftssingen 

am 3. Juli 2011. 

Auf dem Saal der Gaststätte „Zeuner“ wurden nach den 

Eröffnungslied „Gott zum Gruß“ des Männerchores 

„Saaletal“ Fischersdorf e.V. und einer kurzen Begrüßung 

durch den 1. Vorsitzenden sehr guter Gesang durch zwölf 

Chöre dargeboten. 

Sechs Chöre der Einheitsgemeinde Kaulsdorf traten zu 

diesem Freundschaftssingen auf. Diese Vielfalt der Chöre 

in unserer Einheitsgemeinde ist wohl in keiner anderen 

Stadt und Gemeinde unseres Kreises vorhanden. 

Zwar haben unsere Chöre teilweise Nachwuchsprobleme, 

die aber durch gemeinsame Chorproben und Auftritte wie 

im Fall Männergesangverein 1877 Kaulsdorf und Männerchor 

„Saaletal“ Fischersdorf e.V. zurzeit noch ausgeglichen 

werden. 

Besonders unsere zwei Kirchenchöre aus Kaulsdorf und 

Eichicht hatten sich über die Einladung zu diesem Freundschaftssingen 

sehr gefreut. 

Den Höhepunkt dieser sehr niveauvollen Veranstaltung 

bildete der Auftritt des Maxhüttenchores unter der Leitung 

von Thomas Kowalski. Man muss neidvoll anerkennen, 

dass dieser Chor zurzeit der Beste im Kreis Saalfeld- 

Rudolstadt ist. 

Zum Abschluss dieser niveauvollen Veranstaltung 

sangen noch einmal alle Chöre gemeinsam das Lied 

„Zum Abschied“. 

Die drei Vorstände der Männerchöre unserer Einheitsgemeinde 

waren sich zum Abschluss dieser Veranstaltung 

darüber einig, dass dieses Freundschaftssingen eine 

Werbung für unsere Chöre war. 

Am Dienstag, dem 5. Juli 2011 trafen sich die Sängerinnen 

und Sänger mit Ehepartnern zur letzten Singstunde vor der 

Sommerpause. Diese Singstunde sollte genutzt werden, 

um allen Beteiligten dieses Sängerfestes noch einmal Dank 

für die geleistete Arbeit in diesen Tagen zu sagen. 

Vor dieser Singstunde hatte man die Gelegenheit, das neue 

Vereinszimmer im neuen Sportlerheim zu besichtigen. Hier 

konnten die vielen Pokale des Chores angesehen werden. 

Nach der Besichtigung verlebten alle Anwesenden bei 

Gesang, gutem Essen und Getränken noch einige schöne 

Stunden im Garten der Gaststätte „Zeuner“.

Der 1. Vorsitzende bedankte sich noch einmal bei: 

- allen Sängerinnen und Sängern 

- den Ehepartnern für das Backen und den Verkauf von 

Kuchen und Kaffee 

- Herrn Bernd Röhlig für die musikalische Umrahmung 

der Feierlichkeiten 

- Herrn Hans Seidel für die fotografische Festhaltung der 

Feierlichkeiten 

- dem Gaststättenkollektiv Zeuner für die Bereitstellung 

der Räumlichkeiten und die gute Bewirtung der Gäste 

- den Sponsoren für die finanzielle Unterstützung ohne 

denen eine Durchführung solcher Veranstaltungen nicht 

möglich wäre 

Die drei Vorstände der Männerchöre unserer Einheitsgemeinde 


Evangelische Kirche 

in Fischersdorf 

Evangelische Kirche 

in Breternitz 



09.30 Uhr Obernitz Gottesdienst 

13.30 Uhr Breternitz Gottesdienst 


09.30 Uhr Reschwitz Gottesdienst 

13.30 Uhr Fischersdorf Gottesdienst 

27 

Ortsteil Hockeroda 



09.08. Herrn Horst Krist zum 71. Geburtstag 

13.08. Herrn Erwin Manzke zum 79. Geburtstag 

21.08. Frau Rosemarie Kühn zum 73. Geburtstag 

28.08. Herrn Günther Wolfram zum 84. Geburtstag 

30.08. Herrn Karl Kümpel zum 72. Geburtstag 

❧ ❧ ❧ 

Ortsteil Weischwitz 


Evangelische Kirche in Weischwitz 



08.30 Uhr Gottesdienst Lektoren/ 










Sonntag, 11. September 2011 12. So. nach Trinitatis 

Kirmessonntag 


mit dem Männergesangverein Reschwitz 

Pröpstin Krüger 




mit Christenlehrekindern 

Pfarrer Schulz


Christenlehre 

Beginn nach der Weischwitzer Kirmes 

am 15. September 2011! 

1. – 6. Klasse Donnerstag 


regelmäßig im 

Vereinszimmer des Sportvereins 

✦ ✦ ✦ 

Gemeinde Hohenwarte 



06.08. Herrn Heinrich Kretzmann zum 77. Geburtstag 

14.08. Herrn Roland Förster zum 71. Geburtstag 

18.08. Frau Ursula Trautsch zum 77. Geburtstag 

23.08. Herrn Rudi Krieck zum 84. Geburtstag 

❧ ❧ ❧ 

Herzlich Willkommen! 

Die Gemeinde Hohenwarte begrüßt in ihrer Mitte drei 

neue Erdenbürger 

Rosalie Drieling 

Liebe Rosalie, wir wünschen dir auf deinem Weg alles Liebe 

und viele „Rosen“ rechts und links deines Weges, so wie 

auch dein schöner Name lautet. 

Deinen Eltern und der großen Schwester gratulieren wir 

ganz herzlich zum Familienzuwachs. 

28 

Am 1. Juni 2011 wurde die kleine 

Lilli Rose 

und am 21. Juni 2011 der kleine 

geboren. 

Florian 

Die Gemeinde Hohenwarte heißt euch herzlich 

willkommen und wünscht euch Gesundheit und Glück 

auf all euren Wegen.


Evangelische Kirche in Hohenwarte 



13.30 Uhr Gottesdienst Lektoren 

Stefanie Krauße/ 

Christian Ansorge 










13.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Schulz 


Kirmessonntag 


mit dem Kirchenchor Kaulsdorf 


Ende Nichtamtlicher Teil 

30 

Zahnarztpraxis Dr. Gudrun Hauk 

Fuhrgasse 12c, 07338 Kaulsdorf 

Tel. 03 67 33/2 15 04 

URLAUB 

vom 29.08. bis 20.09.2011 

Vertretung in dringenden Schmerzfällen: 

Praxis Dr. Köhler, Leutenberg Tel. 03 67 34/2 23 91 

Praxis Dr. Hauschild, Könitz Tel. 03 67 32/2 22 49 

Wochenendvertretung: 

ausgewiesene Notdienste 

NEUERÖFFNUNG 

Montag, 8. August 2011 

Sportplatz 4 · 07338 KAULSDORF 

Telefon 03 67 33/23 47 77 

Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem 

TAG DER OFFENEN TÜR 


ab 13.00 Uhr 

Satz & Media Service ☎ 03 67 33/2 33 15 

Bauunternehmen 

Marko Haustein 

Meisterbetrieb 

Gebäudeenergieberater der HWK 

Wir führen für Sie aus: 

• Altbausanierung 

• Innenausbau – Fliesenverlegung 

• Vollwärmeschutz 

• Maurer- und Putzarbeiten 

• Außenanlagen – Pflasterarbeiten 

Preßwitzer Straße 18a 

07338 Hohenwarte 

Tel.: 03 67 33/2 33 20 

Funk: 0160/90 33 17 79 

Fax.: 03 67 33/2 33 20 

E-Mail: 

marko.haustein@gmx.de

GEMEINDE-NACHRICHTEN - Gemeinde Kaulsdorf(Saale)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?