06/2012 - Stadt Loitz

LOITZER - BOTE 

Bürgerzeitung und 

amtliches Mitteilungsblatt 

für die Stadt Loitz 

u. d. Amt Peenetal Loitz 

Jahrgang 22 Montag, den 9. Juli 2012 Nummer 6 

Vertragsunterzeichnung zur Eingemeindung der Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz 

Foto: Nordkurier/Rosenstädt 

Nach zahlreichen Verhandlungen im Vorfeld zwischen der Gemeinde Düvier und der Stadt Loitz war es am 08. Juni 2012 soweit, 

die amtierende Bürgermeisterin der Gemeinde Düvier Frau Astrid Naussed und der Bürgermeister der Stadt Loitz, Herr Michael 

Sack unterzeichneten den vorliegenden Vertrag zur Eingemeindung der Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz. Anwesend zur Vertragsunterzeichnung 

waren die Gemeindevertreter der Gemeinde Düvier, Stadtvertreter der Stadtvertretung Loitz sowie Gemeindevertreter 

der Gemeinde Sassen-Trantow. Auf die künftige gute Zusammenarbeit zum Wohle der Bürger wurde anschließend mit einem 

Gläschen Sekt angestoßen. Der Vertrag wurde inzwischen bei der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als untere 

Rechtsaufsichtsbehörde zur Genehmigung eingereicht und mit Schreiben vom 20.06.2012 genehmigt. 

Gebietsänderungsvertrag und Genehmigung ........................................................................................................................S. 7 

Bekanntmachung Ergänzungswahl ......................................................................................................................................S. 14 

Die nächste Ausgabe des „Loitzer Bote” erscheint am Montag, dem 20. August 2012 

Redaktionsschluss ist Mittwoch, der 8. August 2012.

Loitz – 2 – Nr. 6/2012 

Einladung - Parkfest Sophienhof 

21. Juli 2012 am „Schafstall“ 

Freitag, 20. Juli 2012 

18:30 Uhr Fußballturnier auf dem Sportplatz Sophienhof 

(fürs leibliche Wohl sorgt die FFW- Sophienhof) 

Sonnabend, 21.Juli 2012 

12:00 Uhr Eröffnung des Parkfestes am Schafstall 

12:00 Uhr Mittagessen aus der Gulaschkanone 

13:00 - 

16:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit ISA & FRANK 

ab 13:00 Uhr Fisch und Fischbrötchen vom 

Angelverein “ Peenehecht “ 

Spaß und Spiel mit FFW-Sophienhof 

Keramikmalerei 

Basteln mit den “Freunden der FFW-Loitz” 

Ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen im Schafstall 

Kinderspiele mit “ Rumpi” 

Sketche und Tänze mit der “Sportgruppe Sophienhof“ 

19:00 - 

02:00 Uhr Tanz im Festzelt 

Fürs leibliche Wohl sorgen die Gebrüder Drexhage 

Eintritt : 2, - Euro 

Kinder unter 14 Jahren frei 

Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Der Dorfklub 

Sophienhof e. V.

Nr. 6/2012 – 3 – Loitz 

26. Dorffest am 01. September 2012 

in Trantow „Am Dorfteich“ 

01. September 2012 

Beginn: 10.00 Uhr 

• 10.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes mit DJ Bernd Wiesner 

• Eintopf und Wildgulasch 

• Schum’s Schnitzel und mehr mit und von Familie Block 

• Eiscafe Karibik mit Kugeleis und Eisbrötchen 

• Kaffee und selbst gebackener Kuchen 

• Hüpfburg, Aale würfeln, Schausteller aus Demmin 

• Kinderschminken und Spiele mit Rumpi 

• Frisch geräucherter Fisch „Fischhandel Thurow“ aus 

Freest 

• Kartlower Schalmeien auf der Freilichtbühne 

• Indianerstuntshow mit Pferden 

• Wettkampf mit auf dem Dorfteich 

• Versteigerung 

• Buntes Programm zum Kaffee 

• ca. 21.00 Uhr LIVE * Mayqueen * mit allen Hits von 

Queen 

• Tanz bis 4.00 Uhr 

Eintritt Erwachsene: 3,00 EUR 

Kinder bis 14 Jahre: 1,00 EUR 

Kutterrudern, Tauziehen (Mann/Frau gegen 

Maschine), Seifenkistenrennen, Festumzug, 

Bootskorso, Oldtimerausstellung… 

Am 02. Juli 2012 fand die zweite Beratung in Vorbereitung der 

Festwoche vom 01.09.2012 bis 08.09.2012 anlässlich 770 Jahr 

Loitz statt. Eröffnet wird die Festwoche durch die Peeneaale. 

Die Veranstaltungen, welche durch das Kunsthaus organisiert 

werden, laufen unter dem Motto „Vereinte Vereine“. Für die 

ganze Woche sind Veranstaltungen mit Künstlern und den Vereinen 

geplant. Ihren Abschluss fi ndet die Festwoche mit einem 

Wasser- und Hafenfest am 08.09.2012. 

Geplant ist, am Sonnabend mit einem Festumzug der Vereine, 

Kindertageseinrichtungen, Gewerbetreibenden zu beginnen, wo 

sich z. B. jeder Verein in seiner Vereinskleidung u. a. darstellt. 

Am Hafen erwartet dann unsere Gäste ein buntes Spektakel 

aus Kultur und sportlichen Aktivitäten. Insbesondere möchten 

wir die Bürger unserer Ortsteile und Gemeinden unseres Amtes 

ansprechen, sich zu beteiligen. Wir würden uns freuen, wenn 

Mannschaften (nicht nur die Feuerwehr) sich am Wettbewerb 

beim Kutterrudern, Tauziehen u. a. beteiligen würden. Für unsere 

Kinder ist Rumpi vor Ort und es startet das Seifenkistenrennen. 

Die Ideen unser Kindertageseinrichtungen und Kinder 

sind gefragt. 

Das Wasser- und Hafenfest soll ein Fest mit und für unsere Einwohner 

des Amtes und Besucher sein. Ideen sind gefragt und 

große Beteiligung gewünscht. 

M. Sack 

Bürgermeister 

7. Bauernstubenfest in Vorbein 

Samstag, 25. August 2012 in Vorbein 

AB 14:00 Uhr Live-Musik mit „Jo & Josephine“ 

Kaffee und Kuchen - Bauernstube- 

Versteigerung 

TANZ 

FEUERWERK und vieles mehr 

Mobile AOK in Loitz 

Die AOK bietet im 2. Halbjahr wieder ihren mobilen Beratungsservice 

in Loitz an. 

Wer ein Anliegen hat, kann dieses Angebot gerne nutzen und 

muss nicht extra nach Demmin fahren. Das Beratungsfahrzeug 

fi nden Sie zu den nachfolgend aufgeführten Tagen in der Zeit 

von 14 – 15 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Loitzer Rathaus 

vor. 

Termine: 

17.07.2012 





08.01.2013 

Jagdgenossenschaft Kronwald 

Der Vorstand 

17121 Rustow 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

am 27.07.2012 

Hiermit lädt der Vorstand der Jagdgenossenschaft „Kronwald“ 

zur Vollversammlung am Freitag, dem 27.07.2012 um 17:00 

Uhr ein. Die Versammlung fi ndet in Hotel „Eleganz“ in Rustow 

statt. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um Sie über die geleistete 

Arbeit des Vorstandes in den vergangenen Monaten 

und die weiteren Aufgaben zu informieren. 

Für den Vorstand 

Christine Rieck Hartmut Leddig 

PS: Auf Grund der begrenzten Platzkapazität ist eine Teilnahme 

nur nach vorheriger Rückmeldung möglich. Um telefonische 

Anmeldung unter Tel. 0160 94161460 (Hartmut Leddig) oder 

Tel. 039998 13471 (Christine Rieck) wird gebeten. 

Mittsommernacht an der Loitzer Marina 

Gemütlich und in der Nähe des wärmenden Feuers, saßen die 

Loitzer an der Peene und genossen das Flair dieses Mittsommerabends. 

(Foto: K. Heymann) 

Loitz (Karin Heymann). Das Peenetal machte am vergangenen 

Sonnabend besonders auf sich aufmerksam, denn es wurde 

zum Mittsommer-Feiern eingeladen. Eine schöne Idee, genau 

wie die Aktion Kunst:offen zu Pfi ngsten, die auf schwedische 

Wurzeln zurückgreift. Das war auch Anlass für den jungen Tourismusverein 

„Loitzer Land“, Flagge zu zeigen und ihre Ange-


bote zu präsentieren. Bereits vormittags nutzten einige Gäste 

aus Demmin und Loitz die Gelegenheit mit dem Natur- und 

Landschaftsführer Michael Woitacha die Peene mit dem Kanu 

zu erkunden. Viel Wissenswertes erfuhren sie über den Naturpark 

Flusslandschaft Peenetal und die Zeitlower Anlagen. Die 

anderen Mitglieder des Vereins bereiteten inzwischen alles für 

das leibliche Wohl vor, denn Grillen am Ufer der Peene zu dieser 

Jahreszeit sollte zu einem besonderen Erlebnis werden. Am 

Abend sorgten kleine Feuer am Loitzer Speicher nahe der Marina 

für eine tolle Stimmung und für diejenigen, die dies miterleben 

wollten, bestimmt ein schöner Grund, beim nächsten Fest 

wieder mit dabei zu sein. Für den Loitzer Verein war es eine 

Premiere und gleichzeitig der Startschuss für weitere Aktionen, 

die dann noch mehr Gäste an die Peene ziehen werden. 

Aktuelles aus dem Mehrgenerationenhaus 

„Dörphus im Peenetal“ 

Was bedeutet es für uns Bürger, wenn das Dörphus nun ein 

Mehrgenerationenhaus ist? 

Hier im Dörphus finden schon lange einige Aktivitäten, wie 

bspw. Familienfeiern oder der Karneval statt. Für die Hiesigen 

haben diese Veranstaltungen einen festen Stellenwert und so 

soll es bleiben. 

Ausschlaggebend war, dass die Gemeindevertreter im vergangenen 

Jahr überlegt haben, wie das Dörphus weiterhin genutzt 

und langfristig finanziert werden kann. Entsprechend hat 

sich die Kommune beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche 

Aufgaben als Mehrgenerationenhaus beworben und 

hat den Zuschlag für dieses Jahr erhalten. 

Nun kann unser Mehrgenerationenhaus „Dörphus im Peenetal“ 

über eine Laufzeit von drei Jahren aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds kofinanziert werden. 

Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem sich Jung und Alt (und 

alle dazwischen) begegnen und gemeinsam die Lebensbedingungen 

in der Gemeinde gestalten. Dabei ist es wichtig, die Interessen 

aller Einwohner, vom Kind bis zum Senior unter unserem 

Dach zu vereinen. Es ist nicht zwingend notwendig, alle 

Angebote ausschließlich im Dörphus durchzuführen. Beispielsweise 

findet das Sommerkino bereits das zweite Jahr in Alt Jargenow 

statt. Das Dörphus mit seinem Gaststättenraum jedoch 

wird das Herzstück des Generationenhauses sein und soll sich 

zu einem Nachbarschaftszentrum entwickeln. 

Ferienangebote im Mehrgenerationenhaus Dörphus: 

Kinoveranstaltungen: 

• Dienstags 10:30 Uhr im Dörphus 

• Samstags 16 Uhr Kino in Alt Jargenow 

Die Filme finden Sie auf unseren ausgelegten Flyern oder auf 

www.doerphus.blogspot.de 

Kreativangebote: 

• Dienstag, den 10. Juli 2012, 14:00 bis 18:00 Uhr, „Kleine 

Bücher binden” 

Wir bauen gemeinsam eine eigene Geschichte und malen 

oder schreiben sie anschließend auf. Mit verschiedensten 

Techniken wie Kleben und Klammern werden wir unser eigenes 

Buch binden. 

Alter: vier bis ins hohe Alter 

Teilnehmeranzahl: Zehn 

Materialkosten: 2 Euro p.P., ab dem dritten Familienkind frei 

Gerne vorher anmelden! Spontan kommen auch erwünscht. 

• Montag, den 16. Juli 2012, 14:00 bis 18:00 Uhr, „Kartoffeldruck 

auf Stoff und Papier“ 

Die Mütter und Großmütter werden diese Technik noch gut 

kennen. Wer möchte kann seine größten Kartoffeln und 

Stoffe mitbringen und wir drucken eine hübsche Tischdecke, 

Einladungskarten etc., was uns so einfällt. 

Alter: von ganz klein bis ganz groß 

Teilnehmerzahl: nicht begrenzt 

Materialkosten: 2 Euro p.P., ab dem dritten Familienkind frei 

Gerne vorher anmelden! Spontan kommen auch erwünscht. 

Feste Termine: 

Plenum am 8.8. 2012 

Das Mehrgenerationenhaus (MGH) lädt Sie zum Plenum 

ein. Das Plenum ist eine Engagiertenversammlung für alle 

interessierten Einwohner in und rund um Görmin. Sie haben 

hier die Gelegenheit, Ihre Wünsche zu äußern und sich mit 

Ihren Ideen und Fähigkeiten in die Arbeit mit einzubringen. 

Damit haben Sie die Möglichkeit mitzureden und das Gemeindeleben 

mitzugestalten. 

Jeden zweiten Mittwoch im Monat findet das Plenum um 

19:00 Uhr im Dörphus statt. 

Mittwoch, den 8.8.2012, 19:00-ca. 20:30 Uhr im Dörphus 

Koordinierungsbüro im Bürgerhaus: 

Sprechzeiten: Di. 14:00 - 17:00 & Do. 10:00 - 13:00 Uhr 

Tel. mit Anrufbeantworter: 039998 989818 

E-Mail: doerphus@gmx.de 

Ihr Mehrgenerationenhaus „Dörphus im Peenetal“ 

Gemeinde Görmin, Koordinatorin Andrea Scharnweber 

Kleine Passower „Löschmäuse“ ganz groß 

Riesig war die Freude bei den Kindern und Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Passow, als diese bei der Siegerehrung 

des Amtsausscheids der Wehren der Gemeinde Görmin am 

Samstag, den 2. Juni 2012 aufgerufen wurden, sich den Pokal 

für den ersten Platz abzuholen. Ausgetragen wurde der Amtsausscheid 

dieses Jahr in Trantow. „Wir wussten ja, dass wir gut 

vorbereitet waren, aber mit dem ersten Platz haben wir dann 

doch nicht gerechnet,“ so Gabriele Schackow, Jugendwart der 

FFW Passow. „Umso größer ist natürlich unsere Freude darüber,“ 

ergänzt Sebastian Herold, der ebenfalls regelmäßig als 

Jugendwart mit den Kindern in Passow Theorie und Praxis des 

Feuerwehralltags übt und trainiert. Insgesamt neun der elf zur 

Jugendfeuerwehr Passow gehörenden Kinder nahmen teil am 

Ausscheid und maßen sich mit den Kindern der Jugendfeuerwehren 

Sassen und Loitz in den Disziplinen Stiche und Bunde, 

Einbinden von Geräten sowie Gerätekunde. 

Die Jugendfeuerwehr Passow und ihre Jugendwarte Siegfried 

Köpke, Gabriele Schackow und Sebastian Herold - stolz auf 

ihren erkämpften ersten Platz. 

In der Disziplin „Stiche und Bunde“ ist neben Konzentration 

auch Schnelligkeit gefragt.


Da nur vier der Kinder mindestens 10 Jahre alt sind, konnten 

die „Löschmäuse“ leider nicht bei der Disziplin Löschangriff 

antreten. „Wir hoffen natürlich, dass unsere Jugendfeuerwehr 

noch weitere Mitglieder bekommt, damit wir zukünftig auch in 

dieser Disziplin antreten können,“ so Gabriele Schackow und 

ergänzte weiter „mitmachen kann jeder, der Interesse und 

Spass daran hat, in der Gruppe zu erfahren, was es heißt, Feuerwehrmann 

oder -frau zu sein.“ Auch Thomas Hertel, Wehrleiter 

der FFW Passow lobte „seine“ Kinder: „Wir sind sehr stolz 

auf euch, macht weiter so! Den Pokal habt ihr euch redlich verdient.“ 

Vier der Kinder der Jugendfeuerwehr Passow konnten sich an 

diesem Tag zusätzlich über das Erreichen der Ausbildungsstufe 

„Flamme Stufe 1“ als Auszeichnung für ihre bisher erbrachten 

Leistungen im Rahmen der Feuerwehrausbildung freuen. Dies 

waren Renee Manuela Herold (11 Jahre), Maximilian Lange 

und Marc Reppin (14 und 15 Jahre alt) sowie Estelle Schröder 

(14 Jahre). 

Alles in allem war der Ausscheid ein sehr gelungener Tag, der 

zeigt, wie begeistert und fleißig die Passower „Löschmäuse“ 

trainieren, obwohl ihnen momentan nicht einmal ein geeignetes 

Feuerwehrfahrzeug für die Fahrten zu Wettkämpfen und Veranstaltungen 

zur Verfügung steht. 

Auch die „großen“ Kameraden der FFW Passow absolvierten 

den Wettkampf in Trantow erfolgreich. In der Disziplin „Feuerwehrtaktische 

Aufgaben“ belegten sie den zweiten Platz, beim 

„Löschangriff“ ergatterten sie den dritten Platz der insgesamt 

fünf teilnehmenden Wehren Trantow, Sassen, Sophienhof und 

Loitz sowie Passow. 

Feuerwehrbegeisterte Erwachsene wie auch Kinder haben 

schon am 11. August 2012 zur 80-Jahr-Feier der FFW Passow 

wieder die Gelegenheit, sich näher mit dem Thema Feuerwehr 

zu beschäftigen. Die Besucher „dürfen sich auf einen spannenden 

Tag mit Feuerwehr zum Anschauen und Anfassen freuen“, 

so Wehrleiter Thomas Hertel. 

Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense / Mittlere Peene“, 

Anklamer Str. 10, 17126 Jarmen 

Bekanntmachung 

Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen 

Gemäß § 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) kündigt 

hiermit der Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense / 

Mittlere Peene“ die Durchführung von Sohl- und Böschungsarbeiten 

an den in seiner Unterhaltungslast befindlichen Gewässern 

und Deichen II. Ordnung an. Die Arbeiten werden vom 

25.07.2012 bis 31.12.2012 durchgeführt und sind nach dem 

§ 66 Landeswassergesetz M-V (LWaG) und § 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz 

(WHG) vom Eigentümer und Anliegern der 

Anlagen zu dulden. Es ist alles zu unterlassen, was die Durchführung 

der Unterhaltungsarbeiten erschwert oder unmöglich 

macht. Diesbezügliche Hinweise und Forderungen sind umgehend 

an die Geschäftsstelle des Wasser- und Bodenverbandes 

heranzutragen. 

Wasser- und Bodenverband 

„Untere Tollense / Mittlere Peene“ 

Telefon 039997 33120 

Fax 039997 331213 

E-Mail: wbv-at-dm@wbv-mv.de 

Bekanntmachung des Wasser- und 

Bodenverbandes „Trebel“ 

Die maschinelle Gewässermahd an den Gewässern II. Ordnung 

im Einzugsgebiet des Wasser- und Bodenverbandes „Trebel“ 

wird in folgendem Zeitraum durchgeführt: 

06.08.2012 - 31.10.2012 

Rechte und Pflichten der Unterhaltungsträger sowie der Anlieger/Eigentümer 

ergeben sich aus den §§ 39, 40, 41 Wasserhaushaltsgesetz 

(WHG); §§ 62, 63, 66, Landeswassergesetz 

(LwaG) sowie § 18 Fischereigesetz (FischG). 

Nach § 22 (3) und (4) der Verbandssatzung ist eine entsprechende 

Baufreiheit vom Anlieger zu gewährleisten und die Unterhaltung 

an den Gewässern nicht zu beeinträchtigen. 

Die Eigentümer, Nutzer, Anlieger und Hinterlieger haben das 

Mähgut sowie Aushubboden aus den Gewässern aufzunehmen, 

weiter zu bearbeiten bzw. zu verwerten. 

Anfragen hierzu können gerichtet werden an die Geschäftsstelle 

des 

WBV „Trebel“ Telefon: 038326 6532-0 

Carl-Coppius-Str. 20 Fax: 038326 6532-41 

18507 Grimmen E-Mail: WBV.Trebel@arcor.de 

gez. Zschoche 

Verbandsvorsteher 

1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 

des Amtes Peenetal/Loitz 

Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das 

Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. 2011 S. 777) wird 

nach Beschluss des Amtsausschusses vom 04. Juli 2012 und 

nach Anzeige bei der Landrätin des Landkreises Vorpommern- 

Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde nachfolgende 

1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Peenetal/ 

Loitz erlassen: 

Artikel 1 

Der § 1 Absatz 1 der Hauptsatzung i. d. F. d. Bekannmachung 

vom 19.10.2009 (Amtsblatt Nr. 9) erhält folgende Fassung: 

(1) Das Amt Peenetal/Loitz führt das kleine Landessiegel mit 

dem Wappenbild des Landesteils Vorpommern, einem aufge-


richteten Greif mit aufgeworfenem Schweif und die Umschrift 

„Amt Peenetal/Loitz“. 

Artikel 2 

Die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung tritt am Tage 

ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Loitz, 05.07.2012 

Zusatz zur öffentlichen Bekanntmachung der 1. Satzung 

zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Peenetal/Loitz 

Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und 

Formfehler verstoßen wurde, können diese nach § 5 Abs. 5 der 

Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Die Einschränkung 

gilt nicht für die Verletzung von Anzeige, Genehmigungs- 

und Bekanntmachungsvorschriften. 

Protokoll der Sitzung des Amtsausschusses 

des Amtes Peenetal/Loitz 

am Dienstag, dem 05. Juni 2012 

Sitzung Nr. 11/2009 - 2014 

Ort: Rathaussitzungssaal der Stadt Loitz 

Nachfolgende Sachverhalte wurden durch den Amtsausschuss 

beraten und entschieden: 

Öffentliche Sitzung 

1. Das Protokoll der Sitzung des Amtsausschusses vom 

23.04.2012 wird mit einer Stimmenthaltung angenommen. 

2. Änderung Kosten- und Ausgabeplan MORO-Projekt 

Der Amtsausschuss des Amtes Peenetal/Loitz stimmt mit 

einer Stimmenthaltung den Änderungen des Ausgabeund 

Finanzierungsplanes für das MORO-Projekt mit Stand 

02.05.2012 zu. 

3. Anhörung und Zustimmung zum Vertrag über die Auflösung 

der Gemeinde Düvier und deren Beitritt zur Stadt Loitz 

Der Amtausschuss des Amtes Peenetal/Loitz stimmt einstimmig 

anliegendem Vertrag über die Eingemeindung der 

Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz zu. 

4. Zugehörigkeit zum Amtsgerichtsbezirk Demmin 

Der Amtausschuss des Amtes Peenetal/Loitz beschließt 

einstimmig in Abweichung der Grenzen nach der neuen 

Kreisgebietsreform, weiterhin zum Amtsgerichtsbezirk Demmin 

unter der Voraussetzung zu gehören, dass der Amtsgerichtsstandort 

Demmin erhalten bleibt. 

Geschlossener Teil der Sitzung 

1. Werkvertrag zwischen dem Amt Peenetal/Loitz und Rotorwerk 

Project Services Rostock 

Der Werkvertrag wird abgelehnt. 

2. Werkvertrag zwischen dem Amt Peenetal/Loitz und dem Ingenieurbüro 

Spiekermann und Wegener aus Hamburg 

Dem Abschluss des Werkvertrages wird zugestimmt 

E. Zobel 

Amtsvorsteher 

Sprengstoffverordnung 

Feuerwerk; Anzeige oder Genehmigung 

des Abbrennens 

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 dürfen in der Zeit 

vom 2. Januar bis 30. Dezember nur durch Inhaber einer Erlaubnis 

nah § 7 oder 27, eines Befähigungsscheines nach § 20 

des Gesetzes oder einer Ausnahmebewilligung nach § 24 Absatz 

1 verwendet (abgebrannt) werden. Am 31. Dezember und 

1. Januar dürfen sie auch von Personen abgebrannt werden, 

die das 18. Lebensjahr vollendet haben. 

Das Feuerwerk ist mindestens zwei Wochen vor dem geplanten 

Abbrenntermin dem Landkreis Vorpommern-Greifswald anzuzeigen. 

Sofern das Feuerwerk in unmittelbarer Nähe von Bundeswasserstraßen 

(Peenefluss) abgebrannt werden soll, beträgt die 

Frist mindestens vier Wochen. 

Postanschrift 

Landkreis Vorpommern-Greifswald 

Amt für Brand-/Katastrophenschutz und Rettungsdienst 

Erlaubniswesen 

Demminer Straße 71 – 74 

17389 Anklam 

Besucheranschrift 


Amt für Brand-/Katastrophenschutz und Rettungsdienst 

Erlaubniswesen – Frau Schmidt 

Jahnstraße 1, Raum 2 

17389 Anklam 

Tel: 03834 8760 2903 

Fax: 03834 8760 9014 

E-Mail: Jana.Schmidt@kreis-vg.de 

Die Dauer des Bewilligungs- und Genehmigungsverfahrens 

ist u. a. abhängig vom Anlass, Umfang und Ort des geplanten 

Feuerwerks. Das Feuerwerk darf erst abgebrannt werden, wenn 

eine Ausnahmebewilligung oder Genehmigung vorliegt. Eine 

Ausnahmebewilligung und Genehmigung sollte daher so frühzeitig 

wie möglich beantragt werden. 

Die Einwilligung des Grundstückseigentümers hat vorzuliegen. 

Schramm 

Ltr. OA 

Protokoll der Sitzung der 

Gemeindevertretung der Gemeinde Düvier 

am 07.06.2012 

Sitzung Nr. 21/2009-2014 

Ort: FFW Düvier 

Nachfolgende Sachverhalte wurden durch die Gemeindevertretung 


- öffentlicher Teil der Sitzung - 

1. Dem Protokoll vom 09.05.2012 wird - mit einer Stimmenthaltung 

- zugestimmt, 

2. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig den vorgelegte 

Nutzungsvertrag zwischen der Gemeinde Düvier und 

dem „Feuerwehr Düvier“ e. V. 

A. Naussed 

Versammlungsleiter 

Protokoll der Sitzung der 

Gemeindevertretung der Gemeinde Düvier 

am 28.06.2012 

Sitzung Nr. 22/2009-2014 

Ort: FFW Düvier 

Nachfolgende Sachverhalte wurden durch die Gemeindevertretung 


- öffentlicher Teil der Sitzung - 

1. Dem Protokoll vom 07.06.2012 wird - mit einer Stimmenthaltung 

- zugestimmt. 

2. Die Jahresrechnung 2011 wird einstimmig folgendermaßen 

vorläufig festgestellt: 

Die Jahresrechnung der Gemeinde Düvier für das Haushaltsjahr 

2011 schließt ab mit: 

bereinigten Soll- Einnahmen in Höhe von 491.360,74 EUR 

bereinigten Soll- Ausgaben in Höhe von 491.360,74 EUR 

Die endgültige Feststellung erfolgt mit der Feststellung der 

Eröffnungsbilanz.


3. Die Summe der Haushaltsüberschreitungen in der Jahresrechnung 

der Gemeinde Düvier 2011 beträgt 9.402,72 EUR. 

Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden gemäß 

§ 39 der KV M-V i. d. F. der Bekanntmachung vom 13. Juli 

2011 anerkannt und genehmigt. 

Da sich bei der Prüfung der Jahresrechnung 2011 keine Beanstandungen 

ergeben haben, wird der Bürgermeisterin und 

der amtierenden Bürgermeisterin einstimmig vorbehaltlos 

Entlastung erteilt. 

4. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Düvier beschließt 

einstimmig, den Termin für die Ergänzungswahl zur Stadtvertretung 

Loitz im ehemaligen Gemeindegebiet Düvier aufgrund 

der Eingemeindung der Gemeinde Düvier zur Stadt 

Loitz auf Sonntag, den 14.10.2012 festzusetzen. 

5. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Düvier stimmt einstimmig 

dem B-Plan Nr. 12 „Sondergebiet Photovoltaik 

DÜHOWE“ der Stadt Loitz zu. Planerische und gemeindliche 

Ziele der Gemeinde Düvier werden hierbei nicht verletzt. 

6. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Düvier beschließt 

einstimmig, ihre Gesellschafteranteile an die Stadtwerke 

Loitz GmbH in Höhe von 9,58% aus dem Gesamtvolumen 

auf die Stadt Loitz mit Wirkung vom 01.07.2012 zu übertragen, 

sofern dies notwendig ist. 

A. Naussed 


Haushaltssatzung der Gemeinde Düvier 

für das Haushaltsjahr 2012 

Aufgrund der §§ 45 ff Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- 

Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung 

vom 09.05.2012 folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird 

1. im Ergebnishaushalt 

a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge 

auf 453.500 EUR 

der Gesamtbetrag der ordentlichen 

Aufwendungen auf 499.000 EUR 

der Saldo der ordentlichen Erträge und 

Aufwendungen auf -45.500 EUR 

b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen 

Erträge auf 0 EUR 

der Gesamtbetrag der außerordentlichen 

Aufwendungen auf 0 EUR 

der Saldo der außerordentlichen Erträge 

und Aufwendungen auf 0 EUR 

c) das Jahresergebnis vor Veränderung der 

Rücklagen auf -45.500 EUR 

die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR 

die Entnahmen aus Rücklagen auf 14.900 EUR 

das Jahresergebnis nach Veränderung 

der Rücklagen auf -30.600 EUR 

2. im Finanzhaushalt 

a) die ordentlichen Einzahlungen auf 398.900 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 397.300 EUR 

der Saldo der ordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 1.600 EUR 

b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 

der Saldo der außerordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 0 EUR 

c) die Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 60.400 EUR 

die Auszahlungen aus 


der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit auf 29.400 EUR 

d) die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR 


Finanzierungstätigkeit auf 1.000 EUR 


aus Finanzierungstätigkeit auf -1.000 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht. 

§ 5 

Hebesätze 

Die Hebesätze für Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen 

(Grundsteuer A) auf 250 v.H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 330 v.H. 

2. Gewerbesteuer auf 250 v.H. 

§ 6 

Stellen gemäß Stellenplan 

Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 

0,00 Vollzeitäquivalente (VzÄ) 

§ 7 

Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. 

des Haushaltsvorvorjahres betrug - EUR 

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. 

des Haushaltsvorjahres beträgt - EUR 

und zum 31.12. des Haushaltsjahres - EUR 

Loitz d. 25.05.2012 

Hinweis: 

Die Haushaltssatzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der Rechtsaufsichtbehörde 

mit Schreiben vom 25.04.2012 angezeigt worden. 

Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. 

Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme 

vom 16.07.2012 bis 27.07.2012 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

in der Kämmerei, Verwaltungsgabäude II öffentlich aus. 

Vertrag über die Eingemeindung 

der Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz 

Die Gemeinde Düvier vertreten durch die Bürgermeisterin und 

die Stadt Loitz vertreten durch den Bürgermeister schließen 

gemäß § 12 (1) Satz 2 und 4 KV M-V auf der Grundlage der 

Beschlüsse der Stadtvertretung Loitz vom 24.05.2012 und 

der Gemeindevertretung Düvier vom 09.05.2012 folgenden 

Gebietsänderungsvertrag 

§ 1 

Beitritt 

Die Gemeinde Düvier tritt der Stadt Loitz gemäß § 11, § 12 KV 

M-V bei und löst sich als Rechtssubjekt auf. 

§ 2 

Namen der Ortsteile 

(1) Die Dörfer (Orte) Düvier, Nielitz, Gülzowshof und Zarnekla 

werden Ortsteile der Stadt Loitz (§ 42 KV M-V). 

(2) Die Namen der Dörfer der ehemaligen Gemeinde Düvier 

nach Abs. 1 werden als Ortsteilbezeichnungen in der Stadt 

Loitz weitergeführt und in der Hauptsatzung der Stadt Loitz 

aufgenommen.


(3) Die Ortseingangsschilder erhalten die Beschriftung des jeweiligen 

Ortsnamens. 

(4) Die Namen der Straßen sind mit denen der Stadt Loitz und 

den übrigen Ortsteilen der Stadt Loitz abzustimmen. 

§ 3 

Rechtsnachfolge 

(1) Die Stadt Loitz wird mit dem Tag des Wirksamwerdens der 

Eingemeindung Rechtsnachfolgerin der Gemeinde Düvier. 

Sie übernimmt die Verbindlichkeiten. Die bestehenden Verträge 

und Mitgliedschaften ergeben sich entsprechend der 

Anlage 1 dieses Vertrages, wobei Miet- und Pachtverträge 

sowie Wartungsverträge technischer Anlagen nicht gesondert 

aufgeführt sind. 

(2) Das bewegliche und unbewegliche Eigentum der Gemeinde 

Düvier geht zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses in das 

Eigentum der Stadt Loitz über. 

§ 4 

Wahrung der Eigenart 

(1) Die Stadt Loitz verpflichtet sich, den Charakter und das örtliche 

Brauchtum auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde 

Düvier zu erhalten. Das kulturelle und sportliche Eigenleben, 

insbesondere bestehende Vereine und kirchliche Einrichtungen 

sind gleichmäßig zu fördern sowie Feste und kulturelle 

Veranstaltungen entsprechend der Anlage 2 beizubehalten 

und zu unterstützen. 

(2) Bestand und Betrieb der in der Gemeinde Düvier vorhandenen 

kommunalen Einrichtungen und Einrichtungen der 

Vereine werden gewährleistet, soweit sie einer sinnvollen 

Gesamtplanung entsprechen. Insbesondere sind Dorfgemeinschaftshäuser, 

Vereinshäuser oder -räume und andere 

öffentliche Einrichtungen zu erhalten, solange in den Orten 

oder der Gemeinde der Bedarf besteht und es finanziell 

möglich ist. Die Einrichtungen sind in der Anlage 3 aufgeführt. 

§ 5 

Sicherung der Bürgerrechte 

(1) Soweit für Rechte und Pflichten die Dauer des Wohnens 

in der Stadt Loitz maßgebend ist, gilt das ununterbrochene 

Wohnen in der ehemaligen Gemeinde Düvier als solches in 

der Stadt Loitz. 

(2) Die von dem Bürger mit der Gemeindeneubildung verbundenen 

Kosten gegenüber Behörden zur Änderung von Dokumenten, 

Ausweispapieren etc. werden durch die Stadt 

Loitz bei Vorlage der entsprechenden Nachweise nach Inkrafttreten 

der Gebietsänderung erstattet. 

§ 6 

Ortsrecht 

Das Ortsrecht der Gemeinde Düvier wird durch das Ortsrecht 

der Stadt Loitz ersetzt bis auf den § 9 - Beitrags- und Gebührensatzung 

zur dezentralen Abwasserbeseitigung. 

§ 7 

Haushaltsführung 

(1) Für das Jahr 2012 werden die Haushaltssatzungen der 

Gemeinde Düvier und der Stadt Loitz getrennt erarbeitet 

und bis zum 31.12.2012 auch getrennt geführt. Ab dem 

01.01.2013 wird eine gemeinsame Haushaltssatzung erarbeitet. 

(2) Die Gemeinde Düvier und die Stadt Loitz werden vom Abschluss 

des Vertrages an bis zum Wirksamwerden des Zusammenschlusses 

Verfügung über Gemeindevermögen nur 

im Einvernehmen treffen. 

§ 8 

Investitionen 

(1) Die Stadt Loitz wird aufgrund der Eingemeindung der Gemeinde 

Düvier gemäß § 10 Abs. 3 des Finanzausgleichsgesetzes 

vorgesehene Sonderbedarfszuweisungen im 

Gemeindegebiet der ehemaligen Gemeinde Düvier zur Realisierung 

der Vorhaben entsprechend der Anlage 4 einsetzen. 

(2) Von den im Vermögenshaushalt der Stadt Loitz für Investitionen 

eingestellten Haushaltsmitteln ist in den nächsten 5 

Jahren ein der Einwohnerzahl entsprechender Anteil für 

Vorhaben der bisherigen Gemeinden Düvier in der Reihenfolge 

des Vorschlages der Ortsteilvertretung vorzusehen. 

Erlöse aus Veräußerungen von Vermögen der ehemaligen 

Gemeinde Düvier sind für die Zeit von 5 Jahren in den entsprechenden 

Ortsteilen zu verwenden, soweit haushaltsrechtliche 

Vorschriften nicht entgegenstehen. Grundsätzlich 

ist auch über diesen Zeitraum hinaus ein ausgewogener 

Einsatz der Investitionsmittel im Gebiet der ehemaligen Gemeinde 

Düvier sicherzustellen. 

(3) Die Stadt Loitz verpflichtet sich, die in der Anlage 4 aufgelisteten, 

durch die ehemalige Gemeinde Düvier begonnenen 

Baumaßnahmen im Rahmen der finanziellen Leistungskraft 

fortzuführen und fertig zu stellen. 

(4) Die Stadt Loitz verpflichtet sich, mit vorhandenen Rücklagen 

der ehemaligen Gemeinde Düvier die in der Anlage 4 aufgelisteten 

Investitionen zu tätigen. Gehen die Kosten über die 

zur Verfügung stehenden Mittel der ehemaligen Gemeinde 

Düvier hinaus, entscheidet die Stadtvertretung Loitz. 

§ 9 

Abwasserentsorgung 

Bei Eingemeindung der Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz behält die 

dezentrale Abwasserbeseitigung mit Beitrags- und Gebührensatzung 

der ehemaligen Gemeinde Düvier ihre Gültigkeit für drei Jahre 

bis zum Jahresende nach Inkrafttreten der Gebietsänderung. 

§ 10 

Wahlen und Gemeindevertretung 

(1) Die Eingemeindung erfolgt zum 01. Juli 2012. Es ist eine Ergänzungswahl 

zur Stadtvertretung Loitz durchzuführen. Aus 

dem Bereich der Gemeinde Düvier sind durch Ergänzungswahl 

für die laufende Legislaturperiode 2 Stadtvertreter zu 

wählen. 

(2) Für die erste Wahlperiode nach der Eingemeindung der Gemeinde 

Düvier wird abweichend von § 60 Abs. 2 Landeskommunalwahlgesetz 

Mecklenburg-Vorpommern vereinbart, 

dass sich die Zahl der Sitze der Stadtvertretung Loitz um 

vier erhöht. 

§ 11 

Ortsteilvertretung oder Ortsvorsteher 

(1) Für das Gemeindegebiet der ehemaligen Gemeinde Düvier 

wird die Ortsteilvertretung Düvier gemäß § 42 KV M-V durch 

die Stadtvertretung gewählt. Demnach besteht sie aus 5 Mitgliedern. 

(2) Die Mitglieder der Ortsteilvertretung müssen ihren Wohnsitz 

im ehemaligen Gemeindegebiet der Gemeinde Düvier haben. 

(3) Entsprechendes ist in die Hauptsatzung der Stadt Loitz einzuarbeiten. 

(4) Die Ortsteilvertretung arbeitet nach den Grundsätzen, die in 

der Anlage 5 dargelegt sind. Sie hat Rechte und Pflichten 

gemäß Anlage 5 dieses Vertrages, soweit gesetzlich nichts 

anderes bestimmt ist. 

(5) Der Ortsteilvertretung kann die Stadtvertretung, soweit gesetzlich 

nichts entgegensteht oder hoheitliche Aufgaben, 

insbesondere auch im übertragenen Wirkungskreis berührt 

sind, über die in der Anlage 5 genannten hinaus zur dauernden 

Erledigung übertragen. Sie kann die Angelegenheiten 

im Einzelnen abgrenzen und allgemeine Richtlinien 

für die Ortsteilvertretung erlassen. 

(6) Der Ortsteilvertretung wird zur Erfüllung der zugewiesenen 

Aufgaben angemessene Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt. 

Die ortsteilbezogenen Haushaltsansätze sollen im 

Rahmen des Gesamthaushaltes unter Berücksichtigung der 

Einwohnerzahl und des Umfanges der im Ortsteil vorhandenen 

Einrichtungen festgesetzt werden. 

§ 12 

Feuerwehr 

(1) Die Feuerwehr Düvier erhält den Status einer Ortsfeuerwehr 

entsprechend dem § 9 BrSchG. 

(2) Sie wird sich durch Wahl einen Ortswehrführer und einen 

Stellvertreter geben, die dann dem Stadtwehrführer unterstellt 

sind. Daraus folgt, dass der interne Betriebsablauf weiter 

so erfolgt wie bisher mit allen Verantwortlichkeiten, Aufgaben 

und Pflichten. 

(3) Dieser Status wird solange aufrechterhalten, wie der Personalbestand 

das zulässt. Die Mindeststärke der aktiven Ortsfeuerwehr 

Düvier muss 15 Kameraden betragen. Sollte die 

Anzahl unterschritten werden, wird die Ortsfeuerwehr in eine 

Löschgruppe der FFW Loitz umgewandelt. Probleme sollen 

im Einvernehmen zwischen der Ortsfeuerwehr und der Feuerwehr 

Loitz geregelt werden.


(4) Solange die Ortsfeuerwehr eine Löschgruppe hat, bleibt das 

Sachvermögen dort erhalten. 

Änderungen sind im Einvernehmen zu treffen. 

§ 13 

Wohlverhalten 

(1) Die Stadt Loitz und die Gemeinde Düvier verpflichten sich, 

Veränderungen der dienst- und arbeitsrechtlichen Verhältnisse 

ihrer Bediensteten, insbesondere Neueinstellungen 

rückwirkend ab dem Zeitpunkt der Vertragsverhandlungen 

zu diesem Vertrag, d. h. ab der Sitzung der Verhandlungsgruppe, 

auf der der Vertragsentwurf zum ersten Mal vorgestellt 

wird, nur in gegenseitigem Einvernehmen vorzunehmen. 

(2) Änderungen von Satzungen sind sich gegenseitig mitzuteilen. 

§ 14 

Regelung von Streitigkeiten 

Für den Fall von Streitigkeiten über die Auslegung des Vertrages 

entscheidet die Landrätin des Landkreises Vorpommern- 

Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde. 

§ 15 

Salvatorische Klausel 

Sollte eine der Regelungen dieses Vertrages derzeitigem oder 

künftigem Recht widersprechen, soll sie durch eine Regelung 

ersetzt werden, die dem Willen der vertragsschließenden Gemeinden 

entspricht. 

§ 16 

Anlagen 

Bestandteil dieses Vertrages sind: 

Anlage 1 - Verträge 

Anlage 2 - Veranstaltungen und Feste 

Anlage 3 - Einrichtungen 

Anlage 4 - Baumaßnahmen, Investitionen und Projekte 

Anlage 5 - Ortsteilvertretung 

§ 17 

Wirksamwerden 

(1) Der Vertrag wird am 01.07.2012 nach Genehmigung durch 

die Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als untere 

Rechtsaufsichtsbehörde wirksam. 


Der Vertrag wird ortsüblich in der Gemeinde Düvier und in der 

Stadt Loitz öffentlich bekannt gemacht 

Loitz, den 08.06.2012 

Anlage 1 

gemäß § 3 (1) zum Vertrag über die Eingemeindung der Gemeinde 

Düvier zur Stadt Loitz 

hier: Verträge und Mitgliedschaften 

1.) Vertrag mit Ökotech Demmin über den Einsatz von 

1-€-Kräften, Bürgerarbeil etc. 

2.) Vertrag mit dem Zweckverband Wasser/Abwasser Boddenküste 

(ZWAB) 

3.) Konzessionsvertrag e. dis 

4.) Vertrag zur Sirenewartung 

5.) Miet- und Pachtverträge 

6.) Wartungsverträge zu technischen Anlagen 

7.) Vereinbarung zum Ausbau der Breitband-Infrastruktur 

8.) Nutzungsvertrag zur Installation einer Antennenanlage 

zur Versorgung mit Breitbandtechnologie auf dem FFW- 

Gebäude Düvier 

9.) Darlehensvertrag mit dem LFI (Sanierung 6 WE Gülzowshof) 

10.) Versicherungsverträge 

11.) Landpachtverträge 

Anlage 2 



hier: Veranstaltungen und Feste 

Die Ortsteilvertretung entscheidet über: 

- Frauentagsfeier 

- Rentnerweihnachtsfeier 

- Kindertag 

- Osterfeuer 

- Märchenspiel 

- Vereine 

- Blues-Veranstaltungen 

- Volkssolidarität 

- Skat, Tanz, Handarbeit, Kinderfeste, gesellschaftliche Aktivitäten 

Anlage 3 



hier: Einrichtungen 

- Kita 

- Scheune 

- Gaststätte rnit Bauernstube und Wohnung 

- Sportplatz Düvier 

- 6 WE Gülzowshof 

- Feuerwehr Düvier 

- Friseur 

- Landkonsum 

Vereine und Interessengemeinschaften nutzen Einrichtungen 

unentgeltlich 

Anlage 4 

gemäß § 8 (1), (3) und (4) zum Vertrag über die Eingemeindung 

der Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz 

hier: Baumaßnahmen, Investitionen und Projekte 

- Dorfteich in Gülzowshof 

- Kita Heizung, Sanitär, Windfang 

- Nielitz Kurve Reparatur 

- Fußboden - Bauernstube 

- Einfahrt - Weg bei Frau Imbeck 

- Heizungserhöhung Düvier (Saal) 

- Naturierung des Gülzower Sees 

Anlage 5 

gemäß § 11 (5) zum Vertrag über die Eingemeindung der 

Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz 

hier: Ortsteilvertretung 

Grundsätze zur Arbeit der Ortsteilvertretung für das Gebiet 

der ehemaligen Gemeinde Düvier gemäß § 11 des Vertrages 

über die Eingemeindung der Gemeinde Düvier zur 

Stadt Loitz und dem § 42 der Kommunalverfassung 

1. Grundsätzliches und Allgemeines 

Die Ortsteilvertretung soll das Mitbestimmungsrecht der 

Bürger in den Ortsteilen Düvier, Nielitz, Gülzowshof und 

Zarnekla für ihr Wohnumfeld sichern. Eine starke Ortsteilvertretung 

fördert und erhält die Identifikation der Bürger mit 

ihrem Wohnumfeld und gewährleistet die Sachkompetenz 

vor Ort. Sie trägt somit positiv zum Gelingen der Beschlüsse 

der Stadtvertretung bei und motiviert die Bürger in den 

Dörfern sowie der Stadt. Deshalb gilt es, von vornherein eine 

starke, arbeitsfähige Ortsteilvertretung zu wählen. Dabei 

ist zu gewährleisten, dass die Einteilung von Wahlbezirken 

und Stimmenbezirken zur Kommunalwahl innerhalb der 

Ortsteilgrenzen möglich ist, so dass eine Berücksichtigung


der Ergebnisse der Kommunalwahl für die Ortsteilvertretung 

möglich wird. Es wird empfohlen, möglichst viel Entscheidungskompetenz 

der Ortsteilvertretung zuzubilligen. Die 

Rechte der Ortsteilvertretung sind naturgemäß auf den Ortsteil 

beschränkt. Die Rechte und Pflichten sind in die Hauptsatzung 

der Stadt einzuarbeiten. 

2. Bildung und Wahl der Ortsteilvertretung 

Die Bildung und Wahl der Ortsteilvertretung erfolgen gemäß 

dem oben genannten Vertrag über die Eingemeindung der 

Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz. 

3. Stellung der Ortsteilvertretung 

Die Ortsteilvertretung kann nur als Ganzes wirken. Sie vertritt 

die Interessen der Einwohner des Ortsteils gegenüber 

der Stadtvertretung. Sie fördert die Beziehungen der Einwohner 

des Ortsteils zur Stadtvertretung und den Bürgermeister. 

Sie pflegt die Kontakte zu allen im Ortsteil ansässigen 

Vereinigungen. Sie besitzt ein Unterrichtungsrecht, ein 

Antragsrecht, ein Rederecht und Initiativrecht. 

- Unterrichtungsrecht 

Das Unterrichtungsrecht beinhaltet die Pflicht der Stadtvertretung, 

die Ortsteilvertretung über alle wichtigen Angelegenheiten 

des Ortsteils zu informieren. Dabei müsste 

definiert sein, was wichtige Angelegenheiten sind. Dieses 

könnte in einer Satzung durch die Stadtvertretung geregelt 

werden oder auch in der Geschäftsordnung der Gemeinde. 

Zum Beispiel könnten die Protokolle der Stadtvertretung 

übersandt werden, aber auch eine mündliche Unterrichtung 

wäre möglich, Die Mitglieder der Ortsteilvertretung, 

der Bürgermeister und der Stadtpräsident erhalten die Niederschrift 

über Ortsteilvertretungssitzungen. 

- Initiativrecht 

Die Ortsteilvertretung hat das Recht, eine Angelegenheit 

auf die Tagesordnung der Sitzung der Stadtvertretung setzen 

zu lassen. Dieses beschränkt sich nur auf die Angelegenheiten 

des Ortsteils. Dieses Recht schließt mit ein, 

dass die Ortsteilvertretung in der Stadtvertretung gehört 

werden muss. 

- Antragsrecht 

Es ist festgelegt, dass die Ortsteilvertretung das Recht 

hat, in Angelegenheiten des Ortsteils Anträge in der Stadtvertretung 

zu stellen. Dabei kann davon ausgegangen 

werden, dass der Vorsitzende der Ortsteilvertretung eine 

Angelegenheit begründet bzw. einen Antrag in der Stadtvertretung 

vorbringt. Das setzt voraus, dass eine Sitzung 

der Ortsteilvertretung vorangegangen sein muss, in der die 

Ortsteilvertretung einen entsprechenden Beschluss zum 

Wortlaut des Antrages gefasst hat. Der Sprecher der Ortsteilvertretung 

bringt den Beschluss in der Stadtvertretersitzung 

ein und begründet ihn. 

- Rederecht 

Das Rederecht liegt in den Ausschüssen. Wenn ein Antrag 

der Ortsteilvertretung in einem Ausschuss behandelt wird, 

kann gemäß § 42 Abs. 2 Satz 3 nur der Vorsitzende bzw. 

sein gewählter Verhinderungsvertreter in der Ausschusssitzung 

reden. Hier können auch in nicht-öffentlicher Sitzung 

Sachverständige gehört werden. Der Vorsitzende der 

Ortsteilvertretung kann von sich aus das Wort verlangen, 

wenn ein Antrag der Ortsteilvertretung behandelt wird. Er 

kann also jederzeit in die Beratung eingreifen, um einen 

Sachbeitrag zu leisten. 

4. Arbeit der Ortsteilvertretung 

Aus dem im allgemeinen Teil Gesagten ergibt sich, dass die 

Mindestzahl der Sitzungen sich nach der Zahl der Gemeindevertretersitzungen 

der Gemeinde richten wird. So kann abgesichert 

werden, dass die Stadtvertretung für den entsprechenden 

Ortsteil nichts gegen den Willen der Ortsteilvertretung 

beschließt, wenn nicht ausdrücklich das Gesetz den jeweiligen 

Beschluss zwingend vorschreibt. Allerdings kann die Ortsteilvertretung 

nur der Natur der Sache gemäß ausschließlich über 

Aufgaben des eigenen Wirkungskreises beschließen. Es wird 

dabei vorausgesetzt, dass die Ortsteilvertretung freien Zugang 

zur Verwaltung hat, um ihre Aufgaben erledigen zu können. Folgende 

Aufgaben werden der Ortsteilvertretung zugeordnet: 

1. Sie kann sich mit Wünschen, Anregungen und Beschwerden 

der Einwohner und Einwohnerinnen befassen sowie die 

im Ortsteil tätigen Institutionen, Vereine, initiativen, Parteien 

und sonstige demokratische Vereinigungen im Sinne des Interessenausgleiches 

anhören. 

2. Sie berät und beschließt über Anträge in der Stadtvertretung. 

3. Sie befasst sich mit dem Unterhalt, Ausstattung und 

Benutzung der im Ortsteil gelegenen öffentlichen Einrichtungen. 

4. Sie trifft Festlegungen zur Reihenfolge der Arbeiten zu 

Um- und Ausbauten sowie Unterhalt und Instandsetzung 

von Straßen, Wegen, Plätzen, deren Bedeutung über den 

Ortsteil nicht hinaus geht, einschließlich der Beleuchtungseinrichtung. 

5. Sie ist für die Pflege des Ortsbildes mit verantwortlich. 

6. Sie fördert und führt Veranstaltungen der Heimatpflege 

und des Brauchtums sowie der Pflege der Kunst im Ortsteil 

durch. 

7. Sie repräsentiert das Gebiet der ehemaligen Gemeinde 

Düvier. 

8. Sie nimmt Informationen und Dokumentationen zu Angelegenheiten 

des Ortsteils wahr. 

9. In Anbetracht der besonderen Bedeutung der Feuerwehr 

ist die Ortsteilvertretung für das gesellschaftliche Leben der 

Feuerwehr zuständig. 

10. Der Ortsteilvertretung sind für wichtige Gebäude für das 

gemeindliche Einvernehmen die Bauunterlagen zur Verfügung 

zu stellen. Ist die Rechtslage jedoch eindeutig, so 

dass kein Ermessen besteht, ist die Stadtverwaltung allein 

zuständig, jedoch ist die Ortsteilvertretung auf der nächstfolgenden 

Sitzung zu informieren. 

11. Sie ist für die Förderung von Vereinen, Verbänden und 

sonstigen Vereinigungen im Ortsteil mit verantwortlich. 

12. Sie ist für die Förderung und Durchführung von Veranstaltungen 

der Heimatpflege und des Brauchtums im Ortsteil 

zuständig. 

13. Sie nimmt die Pflege vorhandener Paten- und Partnerschaften 

wahr. 

14. Die Ortsteilvertretung überwacht die Einhaltung des öffentlich-rechtlichen 

Vertrages zur Eingemeindung, soweit es 

den Ortsteil allein betrifft. 

In folgenden Angelegenheiten hat die Ortsteilvertretung Mitspracherecht, 

dabei ist anzustreben, dass in Angelegenheiten 

des Ortsteils nicht gegen das Votum der Ortsteilvertretung 

durch die Stadtvertretung beschlossen wird, wenn nicht gesetzliche 

Gründe zwingend anderes vorschreiben. 

Es ist also das Einvernehmen in folgenden Fällen mit der Ortsteilvertretung 

herzustellen: 

1. der Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Satzungen, 

soweit nicht Mustersatzungen den Beschluss vergeben 

und die daraus folgenden Gebühren 

2. die Aufstellung, Änderung und Aufhebung von Flächennutzungsplänen 

und B-Plänen 

3. bei der Aufstellung des Haushaltsplanes für die Stadt 

Loitz im Hinblick auf die Belange der Ortsteilvertretung 

4. die Verfügung über ehemaliges Gemeindevermögen, insbesondere 

die Veräußerung oder Belastung von Grundstücken, 

Schenkungen 

5. Vorschlagsrecht in allen Angelegenheiten dcs Ortsteils 

6. Bau und Unterhaltung von Wasser- und Abwasseranlagen 

Bekanntmachung zur Gebietsänderung 

Eingemeindung der Gemeinde Düvier zur Stadt Loitz - Amt 

Peenetal/Loitz 

Dem Gebietsänderungsvertrag der Gemeinde Düvier und der 

Stadt Loitz vom 08.06.2012 wurde gemäß § 12 Abs. 1 Satz 4 

und 5 Kommunalverfassung M-V die Genehmigung der Landrätin 

des Landkreises Vorpommern-Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde 

mit Schreiben vom 20.06.2012 erteilt. Beide 

Vertragspartner haben vereinbart, dass die Gemeinde Düvier 

mit Ablauf des 30.06.2012 in die Stadt Loitz eingemeindet wird.


Protokoll der Sitzung 

der Gemeindevertretung der Gemeinde 

Görmin am 24. Mai 2012 

Sitzung Nr. 25/2009 - 2014 

Ort: Uns Dörphus 

Nachfolgende Beschlussvorlagen wurden durch die Gemeindevertretung 


1. Das Protokoll der Sitzung Nr. 24/2009 - 2014 vom 

12.04.2012 wird mit 5 Ja-Stimmen und 2 Stimmenthaltungen 

angenommen. 

2. Annahme einer Spende 

Die Gemeindevertretung Görmin nimmt einstimmig eine 

Spende in Höhe von 200,00 EUR an. Die Spende ist für den 

nach § 2 KV zulässigen Spendenzweck „Kulturelle Entwicklung 

und Bildung“ einzusetzen. 

3. Schwachstellenbeseitigung FGL 91 Klein-Zastrow 

Die Gemeindevertretung Görmin stimmt einstimmig der 

Schwachstellenbeseitigung an der Ferngasleitung FGL 91 

gemäß den zur Verfügung gestellten Planunterlagen vom 

19.04.2012 zu. Gemeindliche Belange stehen dem Vorhaben 

nicht entgegen. Das Einverständnis der Landeigentümer und 

Bewirtschafter ist vor Beginn der Maßnahme einzuholen. 

E. Zobel 


Anlage zum Beschlussprotokoll der Sitzung der Gemeindevertretung 

Görmin vom 24.05.2012 

geschlossener Teil der Sitzung 

1. Bauantrag Gemarkung Görmin 

Die Gemeindevertretung Görmin stimmt dem Bauantrag auf 

einem Flurstück gelegen in der Gemarkung Görmin zu. 

2. Bauvoranfrage Göslow 

Die Gemeindevertretung Görmin stimmt dem Antrag auf Vorbescheid 

zu einem Bauvorhaben Gemarkung Göslow zu. 

3. Bauantrag 

Die Gemeindevertretung Görmin stimmt dem Bauantrag auf 

einem Flurstück gelegen in der Gemarkung Böken zu. 


der Gemeinde Görmin 

Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land 

M-V (KV-MV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 

2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 777) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung 

Görmin vom 28. Juni 2012 und nach Anzeige 

bei der Landrätin des Landkreises Greifswald-Vorpommern als untere 

Rechtsaufsichtsbehörde nachfolgende 1. Satzung zur Änderung 

der Hauptsatzung der Gemeinde Görmin erlassen: 

Artikel 1 

Der § 2 - Dienstsiegel - der Hauptsatzung i. d. F. d. Bekanntmachung 

vom 23.11.2009 (Amtsblatt Nr. 10) der Gemeinde Görmin 

erhält folgende Fassung: 

§ 2 

Das Dienstsiegel ist das kleine Landessiegel mit dem Wappen 

des Pommerschen Greifs und die Umschrift 

„GEMEINDE GÖRMIN“ 

Artikel 2 



Görmin, den 29.06.2012 

Bürgermeister 


zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Görmin 







Haushaltssatzung der Gemeinde 

Sassen-Trantow für das Haushaltsjahr 2012 

Aufgrund der §§ 45 ff Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- 

Vorpommern wird nach Beschluss 

der Gemeindevertretung vom 08.05.2012 folgende Haushaltssatzung 

erlassen: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 




auf 1.016.100 EUR 


Aufwendungen auf 1.050.200 EUR 




Erträge auf 8.300 EUR 




und Aufwendungen auf 8.300 EUR 





das Jahresergebnis nach Veränderung der 







b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 8.300 EUR 




c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 44.500 EUR 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 7.500 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 


d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

auf 0 EUR 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

auf 119.300 EUR 



festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 



§ 3 



§ 4 


Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung 

der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 50.000 EUR 

§ 5 

Hebesätze 







§ 6 



0,00 Vollzeitäquivalente (VzÄ)


§ 7 

Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals 

zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug - EUR 

Der voraussichtliche Stand des 

Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres 

beträgt - EUR 


Loitz d. 24.05.2012 

Hinweis: 

Die Haushaltssatzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der 

Rechtsaufsichtbehörde mit Schreiben vom 25.04.2012 angezeigt 

worden. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. 


vom 16.07.2012 bis 27.07.2012 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

in der Kämmerei, Verwaltungsgabäude II öffentlich aus. 

Wasser- und Bodenverband 

„Ryck-Ziese“ 

Verbandsvorsteher 


Der Wasser- und Bodenverband „Ryck-Ziese“ gibt bekannt, 

dass die Unterhaltung (Krautung und Grundräumung) an den 

Gewässern II. Ordnung, die in der Unterhaltungslast des Verbandes 

liegen, in der Gemeinde Sassen-Trantow ab 23. Juli 

2012 durchgeführt wird. Die entsprechenden Loskarten (Unterhaltungsarbeiten 

farbig markiert) können in der Geschäftsstelle 

des WBV eingesehen werden. 

Nach § 27 der Verbandssatzung hat der Grundstückseigentümer/Nutzer 

den Aushubboden und das Mähgut aus den Gewässern 

aufzunehmen, weiter zu bearbeiten bzw. zu verwerten. 

Zur Durchführung der notwendigen Arbeiten werden zweckentsprechende 

Maschinen der Firma: 

UTL Verarbeitungs- und Dienstleistungs GmbH Reinberg 

eingesetzt. 

Die Grundstückseigentümer/Nutzer haben dafür Sorge zu tragen, 

dass diese auf den Grundstücken arbeiten können (§ 28 

(3) der Satzung). 

Entsprechend § 30 (2) der Satzung bitten wir um Bekanntmachung 

in der Gemeinde. 

Im Auftrag 

Schalli 

Geschäftsführer 

Haushaltssatzung der Stadt Loitz 

für das Haushaltsjahr 2012 

Aufgrund der §§ 45 ff Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

wird nach Beschluss der Stadtvertretung 

vom 24.05.2012 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde 

Die Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald 

folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Ergebnis- und Finanzhaushalt 




auf 5.845.200 EUR 


Aufwendungen auf 6.087.800 EUR 








und Aufwendungen auf 0 EUR 





das Jahresergebnis nach Veränderung 

der Rücklagen auf 0 EUR 


a) die ordentlichen Einzahlungen auf 5.519.000 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 5.380.100 EUR 






Auszahlungen auf 0 EUR 

c) die Einzahlungen aus 





aus Investitionstätigkeit auf -124.300 EUR 

d) die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR 


Finanzierungstätigkeit auf 323.300 EUR 



festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 



§ 3 



§ 4 


Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung 

der Zahlungfähigkeit wird festgestzt auf 300.000 EUR 

§ 5 

Hebesätze 







§ 6 



33,54 Vollzeitäquivalente (VzÄ) 

§ 7 

Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. 

des Haushaltsvorvorjahres betrug - EUR 

Der voraussichtliche Stand des 

Eigenkapitals zum 31.12. 

des Haushaltsvorjahres beträgt - EUR 


§ 8 

Ergebnis- und Finanzhaushalt städtebauliches Sondervermögen 



a) der Gesamtbetrag der ordentlichen 

Erträge auf 420.000 EUR










der Saldo der außerordentlichen 

Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR 


Rücklagen auf 11.800 EUR 


die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR 

das Jahresergebnis nach Veränderung der 

Rücklagen auf 11.800 EUR 









Auszalungen auf 0 EUR 

c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 

auf 313.300 EUR 

die Auszahlung aus Investitionstätigkeit 

auf 312.400 EUR 


aus Investitionstätigkeit auf 900 EUR 

d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR 

dei Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

auf -12.900 EUR 



festgesetzt. 

Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13.06.2012 erteilt. 

Loitz, d. 15.06.2012 

Hinweis: 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV 

erforderlichen Genehmigungen wurden am 13.06.2012 durch 

Die Landrätin des Landkreises Vorpommern- Greifswald erteilt. 


vom 16.07.2012 bis 27.07.2012 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten in der Kämmerei, Verwaltungsgebäude ll öffentlich 

aus. 


der Stadt Loitz 

Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das 

Land M-V (KV-MV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

13. Juli 2011 (GVOBl. 2011, S. 777) wird nach Beschluss der 

Stadtvertretung vom 28. Juni 2012 und nach Anzeige bei der 

Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als untere 

Rechtsaufsichtsbehörde nachfolgende 3. Satzung zur Änderung 

der Hauptsatzung der Stadt Loitz erlassen: 

Artikel 1 

Der § 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung: 

(3) Das Dienstsiegel zeigt das Wappen (Absatz 2) und die 

Umschrift „STADT LOITZ“ 

Artikel 2 



Loitz, den 29.06.2012 


zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Loitz 







Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Loitz 

1. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Loitz 

hier: Beteiligung der Öffentlichkeit am Planverfahren des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Loitz gem. § 4 Abs. 2 BauGB 

Die Stadtvertretung, der Stadt Loitz hat auf ihrer Sitzung am 

28.06.2012 den Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 

für das gesamte Territorium der Stadt Loitz sowie den 

Entwurf der Begründung bestimmt. 

Der Entwurf 1. Änderung des Flächennutzungsplanes und seine 

Begründung werden vom 16.07.2012 bis einschließlich 

17.08.2012 im Rathaus der Stadt Loitz, Bauamt, Lange Straße 83, 

17121 Loitz während folgender Zeiten 

Mo. 9:00 - 12:00 Uhr; 13:00 - 16:00 Uhr 

Di. 9:00 - 12:00 Uhr; 14:00 - 18:00 Uhr 

Mi. 9:00 - 12:00, Uhr; 13:00 - 15:00 Uhr 

Do. 9:00 - 12:00, Uhr; 13:00 - 16:00 Uhr 

Fr. 9:00 - 11:00 Uhr; 

zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen 

zu den ausgelegten Planunterlagen bei der Stadt Loitz, 

Bauamt schriftlich oder während der Sprechzeiten zur Niederschrift 

vorgebracht werden. Es wird ausdrücklich darauf verwiesen, 

dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei 

der Beschlussfassung über den Flächeunutzungsplan unberücksichtigt 

bleiben können. 

Loitz, d. 29.06.2012


Amt Peenetal/Loitz 

- Wahlleiter - 

Lange Straße 83 

17121 Loitz 

Aufgrund der Eingemeindung der Gemeinde Düvier zur Stadt 

Loitz zum 01.07.2012 ist eine Ergänzungswahl zur Stadtvertretung 

Loitz im Wahlbereich der ehemaligen Gemeinde Düvier 

notwendig. 

Der Wahltag ist auf den 14. Oktober 2012 festgelegt. 

Öffentliche Wahlbekanntmachung 

Aufforderung zur Einreichung der Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl 

am 14. Oktober 2012 im ehemaligen Gemeindegebiet 

Düvier. 

Gemäß § 14 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes (LKWG- 

MV) vom 16.12.2010 (GVOBl. M-V S. 690) fordere ich die nach 

§ 15 Absatz 1 LKWG-MV vorschlagsberechtigten Parteien, 

Wählergruppen, Einzelbewerberinnen und Einzelbewerber zur 

möglichst frühzeitigen 

Einreichung von Wahlvorschlägen für die Ergänzungswahl 

zur Stadtvertretung Loitz im ehemaligen Gemeindegebiet 

Düvier auf. 

Alle amtlichen Formblätter werden auf Anforderung kostenfrei 

durch das 

Amt Peenetal Loitz, Gemeindewahlbehörde, 

Lange Straße 83 

in 17121 Loitz 

zur Verfügung gestellt. 

Auf die Bestimmungen der §§ 15, 16, 17, 18, 19 des LKWG-MV 

und der §§ 24, 25 der LKWO-MV weise ich hin. 

Insbesondere bitte ich zu beachten: 

1. Zahl und Abgrenzung der Wahlbereiche 

Das Wahlgebiet der ehemaligen Gemeinde Düvier bildet einen 

Wahlbereich. 

2. Wahlvorschlagsrecht 

Wahlvorschläge können einreichen: 

1. Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes 

(Parteien), 

2. Wahlberechtigte, die sich zu einer Gruppe zusammenschließen 

(Wählergruppe), 

3. einzelne Personen, die sich selbst als Bewerberinnen bzw. 

als Bewerber vorschlägt (Einzelbewerbung). 

3. Einreichungsfrist 

Wahlvorschläge sind spätestens am 73. Tag vor der Wahl, am 

02. Aug. 2012 bis spätestens 18:00 Uhr, schriftlich unter 

Nutzung der vorgesehenen Formulare beim Amt Peenetal 

Loitz, Wahlleiter, 17121 Loitz, Lange Straße 83 einzureichen. 

Es wird dringend empfohlen, die Wahlvorschläge frühzeitig vor 

diesem Termin einzureichen, damit etwaige Mängel, die die 

Gültigkeit der Wahlvorschläge berühren, noch rechtzeitig behoben 

werden können. Die persönliche Abgabe der Wahlunterlagen 

ist jederzeit zu den Öffnungszeiten des Amtes Peenetal/ 

Loitz oder nach Absprache selbstverständlich möglich. 

4. Anzahl der zu wählenden Gemeindevertretermandate 

Die Anzahl der zu wählenden Gemeindevertretermandate im 

ehemaligen Gemeindegebiet Düvier beträgt insgesamt 2. 

5. Höchstzahl der je Wahlvorschlag zu benennenden 

Bewerber 

Ein Einzelbewerber, eine Partei oder Wählergruppe darf nur je 

einen Wahlvorschlag für die Wahlen zur Gemeindevertretung 

einreichen. Auf einen Wahlvorschlag von Parteien bzw. Wählergruppen 

für die Gemeindevertretung sind gemäß § 24 Abs. 4 

LKWO-M-V höchstens 7 zu benennen. 

6. Wahlvorschläge Gemeindevertreter 

Nach § 15 Abs. 3 LKWG-M-V sind Verbindungen von Wahlvorschlägen 

unzulässig. Weder politische Parteien noch Wählergruppen 

können gemeinsam Wahlvorschläge einreichen. 

(1) Jeder Wahlvorschlagsträger darf in dem Wahlbereich einen 

Wahlvorschlag einreichen. 

(2) Wahlvorschläge sind auf den Formblättern 4.1.1. bis 4.2. der 

Anlage 4 LKWO-M-V einzureichen. 

(3) Jeder Wahlvorschlag einer politischen Partei oder einer 

Wählergruppe muss deren Name und soweit vorhanden deren 

Kurzbezeichnung tragen. Der Name oder die Kurzbezeichnung 

einer Wählergruppe darf nicht den Namen oder die Kurzbezeichnung 

von Parteien enthalten. 

Der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers trägt die Bezeichnung 

„Einzelbewerber“ und als Zusatz dessen Nachnamen. 

Wenn es zur Unterscheidung von früher eingereichten Wahlvorschlägen 

nötig ist, kann der Wahlleiter einen Zusatz verlangen. 

(4) Die Bewerberinnen und Bewerber einer Partei oder Wählergruppe 

werden in einer Mitglieder- oder Vertreterversammlung 

aufgestellt. Sie werden in geheimer schriftlicher Abstimmung 

mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt. Als Bewerber 

einer Partei oder Wählergruppe kann nur benannt 

werden, wer die unwiderrufliche Zustimmung zur Benennung 

schriftlich erteilt. Alle Personen, die sich auf dem Wahlvorschlag 

einer Partei bewerben, müssen Mitglieder dieser Partei oder 

parteilos sein. 

(5) In jedem Wahlvorschlag von Parteien bzw. Wählergruppen 

sind zwei Vertrauenspersonen zu bezeichnen. Eine Einzelbewerberin 

bzw. ein Einzelbewerber nimmt die Funktion der Vertrauensperson 

selber wahr; eine weitere Vertrauensperson für 

die Einzelbewerbung kann, muss aber nicht benannt werden. 

(6) Der Wahlvorschlag einer Partei oder einer Wählergruppe 

muss von den für das Wahlgebiet nach ihrer Satzung zuständigen 

Vertretungsberechtigten, der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin 

bzw. eines Einzelbewerbers muss von ihr selbst 

persönlich und handschriftlich unterzeichnet werden. 

(7) Eine Partei oder eine Wählergruppe hat auf Verlangen der 

Wahlleitung die Satzung und einen Nachweis über die demokratische 

Wahl des Vorstands vorzulegen. 

(8) Die Bescheinigungen der Wählbarkeit dürfen am Tag der 

Einreichung nicht älter als 3 Monate sein. 

7. Unionsbürger 

(Staatsangehörige der Mitgliedsstaaten der Europäischen 

Gemeinschaft, die nicht Deutsche sind), die bei der Kommunalwahl 

kandidieren wollen, die für Deutsche geltenden Wählbarkeitsvoraussetzungen 

erfüllen und dürfen darüber hinaus 

nicht in ihrem Herkunftsmitgliedstaat aufgrund einer zivil- oder 

strafrechtlichen Einzelfallentscheidung von der Wählbarkeit 

ausgeschlossen sein. Sie haben ihre Zustimmungserklärung 

(Formblatt 4.1.3. LKWO M-V) oder ihrem Wahlvorschlag als 

Einzelbewerbung (Formblatt 4.2. LKWO M-V) eine Versicherung 

an Eides statt (Formblatt der Anlage 6 LKWO M-V) über 

ihre Wählbarkeit im Herkunftsstaat beizufügen. 

Unionsbürger sind für die Kommunalwahlen nach den für Deutsche 

geltenden Vorausetzungen wahlberechtigt und werden in 

das Wählerverzeichnis eingetragen. Wahlberechtigte Unionsbürger, 

die nach § 23 des Landesmeldegesetzes von der Meldepflicht 

befreit sind, werden in das Wählerverzeichnis auf Antrag 

eingetragen, wenn sie bis spätestens zum 21. September 

2012 (23. Tag vor der Wahl) nachweisen, dass sie mindestens 

seit dem 07. September 2012 (37. Tag vor der Wahl) im Wahlgebiet 

ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen innerhalb der 

Bundesrepublik Deutschland, im Wahlgebiet ihre Hauptwohnung 

haben. 

Wahlleiter 

Bekanntmachung des Wahlleiters und 

des stellv. Wahlleiters 

Als Wahlleiter ist eingesetzt Frau Gudrun Pollesch und 

als stellv. Wahlleiter Frau Ursula Schramm. 

Gemeindewahlbehörde


Aus der Stadtbibliothek 

Ein besonderer Geburtstag 

Die „Kinder- und Hausmärchen“ der 

Brüder Grimm werden in diesem Jahr 

200 Jahre alt. Dieser Geburtstag wird 

nicht nur in Deutschland gefeiert, 

sondern auch in vielen anderen Ländern. 

Die Märchen der Brüder Grimm 

wurden in 150 Sprachen übersetzt, 

sind also in der ganzen Welt bekannt. 

Im Jahre 1812 erschien das 

erste Buch mit 86 Märchen in 2 Bänden. 

Der erste Verleger war ein Greifswalder! Er gab das Buch 

in Berlin heraus. Es war ein langer, mühsamer Weg bis zum 

Druck des ersten Märchenbuches. Jacob und Wilhelm Grimm, 

die nur ein Lebensjahr trennte, fühlten sich wie Zwillinge. Sie 

bewohnten als Kinder ein Zimmer, gingen gleich gekleidet und 

erhielten den ersten Unterricht gemeinsam. Diese brüderliche 

Liebe und das gegenseitige Verstehen wurden die Grundlage 

für ihr Leben und Schaffen. Sie lernten in einem Lyzeum (Lehranstalt) 

und fi elen durch gute Leistungen auf. In Marburg, einer 

bekannten Universitätsstadt studierten sie und wollten Juristen 

werden, so wie ihr Vater. 

Es war die Zeit, in der Volkslieder gesammelt und veröffentlicht 

wurden. Die Brüder Grimm haben sich daran beteiligt. Sie 

sammelten zusätzlich noch Volks- und Kunstpoesie. Diese 

sollten wieder Allgemeingut des deutschen Volkes werden. 

Jacob Grimm arbeitete in einer Bibliothek. Das war natürlich 

für ihre Nachforschungen sehr günstig. Später konnte zu ihrer 

Freude auch Wilhelm Grimm in dieser Bibliothek arbeiten. 1806 

begannen die Brüder sich mit Märchen zu beschäftigen. 

Zu der Zeit damals hatten die Märchen gar keinen guten Ruf in 

der Literatur. Doch dann kam es zu einem Auffassungswandel 

und die Märchen wurden sogar ein literarisches Lieblingskind! 

Ab 1807 sammelten die Brüder Grimm Märchen, um sie zu retten, 

damit sie nicht in die Vergessenheit geraten. Auch plattdeutsche 

Märchen waren dabei, wie zum Beispiel „Vom Fischer 

un sin Fru“. 

Beim Sammeln von Märchen waren es besonders die alten 

Frauen vom Lande, die den Brüdern bereitwillig halfen und ihnen 

alte Märchen erzählten. Wenn sie das Erzählte notierten, 

bemühten sie sich, die einfache und kraftvolle Erzählweise des 

Volkes zu treffen. 

Es ist erfreulich, dass Kinder auch heute noch die alten Märchen 

lieben und nicht nur sie. Sind Kinder aus dem Kindergarten 

oder aus den ersten Klassen bei uns in der Bibliothek zu 

Besuch, staunen wir, weil sie viele Märchen kennen. Wir haben 

in der Kinderbibliothek etwa 50 Märchenbücher in den Regalen 

stehen, natürlich auch die Märchen der Brüder Grimm. 

Wir bedanken uns für Buchspenden bei Frau Jürges, Familie 

Lippert, Familie Saß, Frau Thoms, Frau Henze und Frau Klamann. 

Vom 24. Juli bis zum 6. August ist die Bibliothek geschlossen. 

(Urlaub) 

G. Holtz 

Der Bürgermeister 

der Stadt Loitz gratuliert 

der Geschäftsinhaberin des Kosmetikstudios Frau Kathrin 

Pittelkow 

geschäftsansässig Goethestraße 2 in 17121 Loitz, 

zum 5-jährigen Betriebsjubiläum am 16. Juli 2012 

dem Immobilien- und Versicherungsmakler Herrn Uwe Daus 

geschäftsansässig Peenestraße 37 in 17121 Loitz, 

zum 20-jährigen Betriebsjubiläum am 10. August 2012. 

Volksbank Demmin eG steht zum Standort 

Loitz und der Region und erweitert 

das Beratungsangebot. 

Andere Banken bauen Personal ab, ziehen sich aus der Fläche 

zurück oder übertragen Geschäftsstellen. Die Volksbank 

Demmin eG wird weiterhin am Standort Loitz festhalten. Wir 

sind uns unser Verantwortung für die Region bewusst. Im Mittelpunkt 

unserer Kundenbeziehung steht das persönliche und 

vertrauliche Beratungsgespräch. Da wir bestrebt sind, unser 

Beratungsangebot quantitativ und qualitativ stetig zu verbessern, 

haben wir neben der Ausweitung der Beratungszeiten - 

täglich bis 13.00 Uhr (siehe unten) - auch unser Beratungsteam 

in Loitz erweitert. Neben Frau Hellmuth als Geschäftsstellenleiterin, 

stehen unseren Mitgliedern und Kunden Frau Kuhfuß 

für Anlage- und Wertpapierberatung und Frau Wehpke für den 

Service unserer Universalbank zur Verfügung. So ist vor Ort ein 

umfassendes und qualitativ hochwertiges Beratungsangebot 

von der Baufi nanzierung bis zum Wertpapiergeschäft sichergestellt. 

Das Team wird im Bereich Firmenkunden- und Baufi nanzierung 

von Frau Henkel und Herrn Pfeiffer verstärkt, der auch 

für das Online-Banking sowie die Immobilienvermittlung der 

Fachmann ist. Sprechtage unserer Verbundpartner Bausparkasse 

Schwäbisch Hall und der R+V Versicherung runden das 

Angebot ab. 

Kommen Sie zu uns und nutzen Sie unser regionales Angebot 

vor Ort! Wir freuen uns auf Ihren Besuch aus nah und ... fern 

der Heimat per Internet, Online-Banking und auf Wunsch auch 

telefonisch. 

Ihr Team der Geschäftsstelle Loitz. 

Service- und Beratungszeiten 

Geschäftsstelle Loitz, Marktstr. 162, 17121 Loitz 

Vormittag Nachmittag 

Montag 08.30 - 13.00 Uhr Beratung nach Vereinbarung 

Dienstag 08.30 - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 13.00 Uhr Beratung nach Vereinbarung 

Donnerstag 08.30 - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr geschlossen 

und wie bisher jederzeit nach Vereinbarung auch außerhalb unserer 

Servicezeiten. 

Tel. 039998 152-0, E-Mail: mailbox@volksbank-demmin.de Internet: 

www.volksbank-demmin.de 

Evangelische Kirchengemeinde 

St. Marien Loitz 

Marktstraße 166, 17121 Loitz 

Tel.: 039998 30310 www.kirche-loitz.de 

Einen herzlichen Glückwunsch unseren diesjährigen Konfi rmanden!


Wir laden ein zu den Gottesdiensten: 

Sonntag, 15.07.2012, 6. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr Marienkirche 



14.30 Uhr Kapelle Vorbein 

Freitag, 27.07.2012 

15.30 Uhr Pflegeheim am Kälberteich 









Freitag, 24.08.2012 

15.30 Uhr Pflegeheim am Kälberteich 



14.30 Uhr Kapelle Vorbein 

Wir laden ein zu den Gruppen & Kreisen: 

Frauenkreis im Gemeinderaum um 18:30 Uhr 

im August Sommerpause 

Frauenhilfe im Gemeinderaum um 15:00 Uhr 

mit Sabine Lübbert 

Termine: 19.7., 16.8. (bei Lübberts) 

Alle anderen Kreise und Chöre gehen in die Sommerpause und 

beginnen im September 2012 von Neuem. 

Abschied der Vorschulkinder 

Wieder verabschiedete sich eine Gruppe Vorschulkinder vom 

ev. Kindergarten St. Marien und erlebte zu diesem Anlass einen 

großartigen, bunten gemeinsamen Tag. Schon früh trafen sich 

alle im Kindergarten und fuhren gemeinsam nach Demmin zur 

Fischerinsel. Dort durften alle Körbe flechten lernen und vielerlei 

Spannendes sehen und erleben. 

Wieder zurück in Loitz, ging es von dort aus mit dem Kremser 

ins Landschulheim Sassen. Im Landschulheim wurden gegen 

17 Uhr die Eltern, Großeltern und Geschwister begrüßt und alle 

freuten sich über das bunte Programm. Die Kinder selbst trugen 

Gedichte und Lieder vor, überraschten die Erzieherinnen und 

auch zwei Vertreter des Elternbeirates mit Blumen und überreichten 

die große Fotoleinwand, auf der alle Vorschulkinder 

verewigt sind (siehe Bild unten). Alle gemeinsam stärkten sich 

zum Abendbrot bei leckerer Grillwurst, Salaten, Schmalzstullen 

und Getränken, bevor es zum Abschluss eine großartige Zirkusvorführung 

gab und die Luftballons mit den vielen Wünschen in 

den Himmel stiegen. 

Selbst eine Nachtwanderung mit Taschenlampen fehlte nicht 

und endlich ging es zu Bett, weit weg von Mama und Papa, für 

viele das erste Mal ganz allein. Schon Tage vorher war die Aufregung 

nicht zu verbergen gewesen. 

Allen Helfern sei Dank für das Gelingen dieses unvergesslichen 

Tages, der mit sehr viel Aufwand vorbereitet und begleitet wurde. 

Vor allem die Erzieherinnen kümmerten sich mit großem 

Einsatz sehr freundlich und fröhlich um alle Gäste. Vielen Dank! 

Wir laden alle Schulanfänger mit ihren Familien und Freunden 

am Sonntag, den 5. August 2012 ganz herzlich zum Schulanfänger-Gottesdienst 

in die Marienkirche ein. 

Willkommen! 

Beseuck bien Ollen Fritz 

Mit de DVG und Gottes Sägen, 

ging dat Dunnerstag früh de brandenburgischen Hauptstadt 

entgegen. 

Dat niege Palais in Potsdam wulln wie erkunn, 

dorför her sich ein Bus vuller Lüh up den Kirchplatz infunn. 

Unnerwägens hät uns de Varrer von Herrn Gienke vertellt, 

den Unnerschied von meckelbörgische und pommersche Welt. 

In Potsdam stünn wie pünktlich vör de Palaisdör, 

und jeder hüng sich einen lütten Erklärer vör. 

Nun güng dat gemütlich von Dör tau Dör. 

De ganze Pracht, de de olle Fritz tauhopdrogen, 

de hät so manchen up den Moogen schlogen. 

Man meinte, jetzt künn man ein Merrach verdrogen. 

Dat is jo schön, sowat antaukieken, 

öwer velle Soldoten müßten dorför int Gras woll bieten. 

Man sall öwer Fritz nich bloß schlicht räden, 

denn hei hät Europa vörmockt dat preußische Sträben. 

Wie alle sich härn de Schätze ankäken, 

güng dat in`t Gaststättenzelt taun Ätten. 

Dat gehf Matjes, Gulasch, Nudeln und Königsberger Bouletten, 

ick glöw uns Paster wat siene Nudeln so schnell nich vergetten. 

Noh dat Ätten sünd wie werrer in den Bus instägen, 

und häm uns noch bätten in Potsdam rümdräben. 

Cecilienhoff, Holländerviertel und Glienicker Bröch, 

noh fiefhunnert Meter Westen güng dat werrer tröch. 

Wie sünd denn noch in`t Potsdamer Ümland führt, 

man hät bie de Lüh den Wunsch noh Kaffee spürt. 

Uns Paster hät uns up ein Dörp in ne olle Schmäh rindräben, 

hei wull unbedingt für jeden noch nen Kaffee utgäben. 

Ut Spooß hät hei sächt”Alle inträden, 

noh den Kaffee warn Wärmedecken verdräben.” 

De Kneipersch hät nich schlicht käken, 

dat up eis so välle Lüh bie ehr Kauken wulln äten. 

Sei hät dat öwer schnell henkrägen, 

ne Stund spärer wiern wie wärrer unnerwägens. 

Bäten meuh öwer düchtig taufräden, 

häm wie uns werrer up den Heimwech begäben. 

Up den Tröchwech müßten wie noch nen Parkplatz anstreben, 

uns Paster hät noch schnell siene Nudeln tröchgäben. 

Taun Dank häm`w för den Fahrer noch nen Klingelbütel vullschmetten, 

weil wie so sicher in sien Bus häm setten. 

Dat allet hät in de Hand von unsern Paster lägen, 

ick glöw, alle wiern mit den Dach taufräden. 

Pfadfinder auf Tour 

Hermann Ribnitz 

Am 01.06. machten sich die Loitzer Pfadfinder zu einem Besuch 

bei den Tollense-Pfadfindern nach Klatzow auf. 

Zunächst mussten die Zelte im Pfarrgarten aufgeschlagen werden. 

Anschließend gab es Bockwurst und Stockbrot vom Feuer. 

Es folgten spannende Lieder am Lagerfeuer. 

Der Samstag wurde mit einem Frühstück im Andachtsraum 

begonnen, da wir uns nach der sehr kalten Nacht erst einmal 

aufwärmen wollten. Auf dem Programm standen eine Erkundungstour 

auf der Tollense mit dem Kanu und die Vorbereitung 

der Pommerschen Kartoffelsuppe für den Abend. Sie sollte uns 

nach einem erlebnisreichen und spannenden Tag stärken. 

Nach einer weiteren kalten Nacht musste das Lager wieder 

abgebaut werden, dann gab es das Frühstück und eine Ab-


schlussrunde mit allen Pfadfindern. Hier konnte jeder sagen, 

was er gut und schlecht fand an diesem Wochenende. 

Das Lager und die Lagerfeuerromantik hat allen viel Spaß und 

Freude gemacht. 

Für die Pfadfinder: Conrad Witt 

Ausflug der Frauenhilfe 

Am 10. Mai 2012 machten wir uns auf den Weg nach Grimmen. 

Ziel war die dortige ev. Kirche St. Marien. Die Fahrt führte uns 

an vielen blühenden Rapsfeldern entlang. Angekommen, begrüßten 

uns unser ehemaliges Gemeindemitglied und Freundin 

Christa Schmidt und der dortige Pastor Schmidt. (Beide sind 

nicht miteinander verwandt.) 

Zuerst gab es eine Kirchenführung durch Pastor Schmidt. Die 

Kirche wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts errichtet, 

zunächst als frühgotische Hallenkirche. Später wurden 

Hallenchor, Kirchturm und weitere Ergänzungen angebaut. Die 

Grimmener Kirche ist länger und auch breiter als unsere Loitzer 

Kirche. Mittelpunkt der Kirche ist die reich geschnitzte Kanzel. 

Nach der Führung gingen wir in den Gemeinderaum, wo Christa 

uns alles sehr schön zum Kaffeetrinken vorbereitet hatte. Den 

Kuchen hatten vier von unseren Frauen mitgebracht, wie immer 

bei unseren gemeinsamen Stunden vorbereitet. Dafür sagen 

wir Dankeschön. Pastor Schmidt und Christa sprachen über die 

Aktivitäten in der Kirchengemeinde Grimmen. Besonders beeindruckte 

uns, dass es gemeinsame Arbeit der evangelischen, 

katholischen und baptistischen Gemeinde gibt. So gestalten sie 

zum Beispiel den Weltgebetstag der Frauen. Froh gestimmt endete 

dieser Nachmittag. Besonders danken möchten wir unseren 

Kraftfahrern: Frau Dietrich, Herrn Voigt und Pastor Lübbert. 

Viele Grüße von der Frauenhilfe 

Oma-Opa-Tag in der ev. Kita 

Bei den Kleinen des ev. Kindergartens zu Gast waren die Omas 

und Opas. Zuerst schauten die Kinder erstaunt, denn Oma und 

Opa holten sie nicht ab, sondern setzten sich auf die kleinen 

Stühle am Gruppentisch. Dieser war liebevoll von den Kindern 

und Erzieherinnen gedeckt. Gemeinsam ließen sich alle, nach 

dem Tischspruch von Emil, den leckeren Kuchen schmecken. Mit 

dem Lied vom Kuckuck und vom Esel zeigten die Kinder ihr Können. 

Dann malten die Großeltern mit den Kleinen ein Bild. Störche, 

Autos, Blumen und Sonnen schmücken jetzt eine Wand im 

Gruppenraum und erinnern an den schönen Nachmittag. 

Vielen Dank allen Erzieherinnen dafür, sagen die Omas & Opas. 

Kirchengemeinden Görmin und 

Dersekow-Levenhagen 

Gottesdienste 

Sonntag 08.07., 5. Sonntag nach Trinitatis mit Taufe Fam. 

Meinzer 

9:30 Uhr in Dersekow 

Sonntag 15.07., 6. Sonntag nach Trinitatis 

14:00 Uhr in Görmin 




10:00 Uhr in Görmin 



Sommerfest 

Unser diesjähriges Sommerfest findet am 12. August in Levenhagen 

statt und beginnt um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst 

zum Schulanfang. Anschließend Programm und Essen 

auf der Wiese hinter der Kirche mit Jongliervorführung, Spiel- 

und Bastelstraße sowie Kutschangeboten. 

Chor 

Die Chorproben finden immer montags von 19:30 - 21:00 Uhr 

im Pfarrhaus Dersekow unter der Leitung von Herrn Bartholomäus 

statt. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. 

Tel.: 03834 502591 

Senioren 

Die Senioren treffen sich am 17.07. und 21.08. um 14:30 Uhr im 

Pfarrhaus Dersekow. 

Jugend 

Der Jugendtreff „Fridayfriends“ trifft sich im Dersekower Pfarrhaus 

am 06. und am 27. Juli. 

Kindernachmittage 

Der nächste Kindernachmittag findet im Zusammenhang des 

Sommerfestes am 12. August statt. 

Konzerte 

Die Konzertreihe „Klingende Kirchen“ setzt sich fort. Wir laden 

Sie ganz herzlich ein zu folgenden Konzertprogrammen: 

1. Juli 2012 19 Uhr in der Kirche Dersekow: „Die verliebte 

Nachtigall“. Sommerkonzert mit Traversflöte und Cembalo, 

Axis-Duo Beata Seemann & Klaus Holsten 

15. Juli 2012 17 Uhr in der Kapelle Alt Jargenow: „Kammermusik 

aus vier Jahrhunderten“ mit Georg Bartolomäus, Sabine 

Bentfeld und Wolfgang Schimke, Gitarre, Klarinette, Violine 

1. August 2012 19 in der Kirche Görmin: „Konzert für Trompete 

& Orgel“ mit Christoph Tiede und Christian Frommelt 

Alle Termine und Veranstaltungen finden Sie auch auf der 

Internetseite der Kirchgemeinde unter www.kirchengemeinde-dersekow.de. 

Adresse: 

Evangelisches Pfarramt Dersekow 

E.-Thälmann-Str.12 

17498 Dersekow 

Pastor Dr. Irmfried Garbe 

Tel.: 03834 5650 

Fax: 03834 886273 

E-Mail: dersekow@pek.de 

Kirchengemeinde Gülzowshof 

Gottesdiensttermine Kirchgemeinde Gülzowshof 

Monat Juli 2012 

Samstag, den 14. Juli 2012 

14:30 Uhr in Sassen, Taufgottesdienst 

Sonntag, den 15. Juli 2012 

10:30 Uhr in Gülzowshof 


14:00 Uhr in Trantow, Konfirmationsjubiläum 

Samstag, den 21. Juli 2012 

17:00 Uhr in Poggendorf, Gottesdienstkaffee 


10:00 Uhr in Trantow 


09:00 Uhr in Sassen 


Monat August 2012 

Sonntag, den 5. August 2012 

10:00 Uhr in Trantow, Gottesdienst zum Schulanfang 

Samstag, den 11. August 2012 

17:00 Uhr in Poggendorf 





10:00 Uhr in Trantow 

Samstag, den 25. August 2012 

17:00 Uhr in Poggendorf, Gottesdienstkaffee 



10:30 Uhr in Gülzowshof mit anschließendem 

Kaffeetrinken 

Konzerte Kirchgemeinde Gülzowshof 

Die Kirchgemeinde lädt herzlich zu folgenden Konzerten ein: 

Am 11. Juli 2012 um 19:30 Uhr werden Wolfgang Schminke, 

Juliane Bense und Antje Schwarze Stücke mit Cello, Violine 

und Orgel in Sassen zu Gehör bringen. 

Am 27. Juli 2012 um 19:30 Uhr erfreut Ludwig Frankmar mit 

einem Solo-Cellokonzert in Trantow. Er wird Stücke aus der 

Barockzeit spielen. 

Am 3. August 2012 um 19:30 Uhr erwartet die Besucher der 

Kapelle in Düvier ein Konzert mit irischer Musik. 

Am 18. August 2012 um 18 Uhr findet in Gülzowshof ein Benefizkonzert 

zur Sanierung der Gülzowshofer Kirche mit Violine, 

Saxophon und Orgel statt.


Die Bürgermeister der Gemeinden und 

der Amtsvorsteher des Amtes Peenetal/Loitz 

gratulieren allen Geburtstagskindern und 

Jubilaren ganz herzlich, verbunden mit den 

besten Wünschen für Gesundheit 

und Lebensfreude. 

Loitz 

Frau Lieselotte Fock am 01.07. zum 79. Geburtstag 

Herrn Klaus-Peter Habermann am 01.07. zum 66. Geburtstag 

Frau Ilse Kraft am 01.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Erna Lachmann am 01.07. zum 91. Geburtstag 

Frau Lieselotte Lexow am 01.07. zum 84. Geburtstag 

Herrn Friedrich Wendt am 01.07. zum 85. Geburtstag 

Frau Christel Ziesche am 03.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Marlies Philipsen am 04.07. zum 63. Geburtstag 

Frau Eva Weier am 04.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Ingrid Lipke am 05.07. zum 72. Geburtstag 

Herrn Egon Merkel am 05.07. zum 68. Geburtstag 

Herrn Herbert Utecht am 05.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Herta Ritz am 06.07. zum 91. Geburtstag 

Frau Gudrun Lange am 07.07. zum 87. Geburtstag 

Frau Ilse Paepke am 07.07. zum 73. Geburtstag 

Frau Ruth Richter am 08.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Bärbel Becker am 09.07. zum 77. Geburtstag 

Herrn Manfred Richter am 09.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Brigitta Kollar am 10.07. zum 73. Geburtstag 

Frau Henny Wascher am 10.07. zum 79. Geburtstag 

Herrn Lothar Backschat am 11.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Heidi Albrecht am 12.07. zum 60. Geburtstag 

Frau Martha Lohmeier am 12.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Ingrid Auer am 13.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Edda Beitz am 14.07. zum 69. Geburtstag 

Frau Liesbeth Liepold am 14.07. zum 88. Geburtstag 

Frau Lieselotte Schulz am 14.07. zum 89. Geburtstag 

Frau Elli Wiencke am 14.07. zum 92. Geburtstag 

Herrn Günter Engel am 15.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Waltraud Quiel am 15.07. zum 76. Geburtstag 

Herrn Hermann Seiffert am 15.07. zum 83. Geburtstag 

Herrn Siegfried Kurzke am 16.07. zum 83. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Müller am 16.07. zum 63. Geburtstag 

Frau Gisela Birkigt am 17.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Horst Neumann am 17.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Detlef Braesel am 18.07. zum 84. Geburtstag 

Herrn Paul Breitsprecher am 18.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Renate Kramer am 18.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Hans-Werner Schuldt am 18.07. zum 65. Geburtstag 

Frau Brigitte Wichmann am 18.07. zum 60. Geburtstag 

Frau Irma Krüger am 19.07. zum 89. Geburtstag 

Frau Maria Krüger am 19.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Hannelore Liesener am 19.07. zum 68. Geburtstag 

Frau Waltraud Bliesath am 20.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Hildegard Wirth am 20.07. zum 99. Geburtstag 

Frau Lea Ittermann am 21.07. zum 88. Geburtstag 

Frau Brigitte Langwald am 21.07. zum 66. Geburtstag 

Frau Ingrid Schröder am 21.07. zum 74. Geburtstag 

Herrn Gunter Wiegner am 21.07. zum 61. Geburtstag 

Frau Christel Genuttis am 22.07. zum 80. Geburtstag 

Herrn Günter Lüdtke am 22.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Wilhelm Olschar am 22.07. zum 64. Geburtstag 

Herrn Norbert Kasper am 23.07. zum 61. Geburtstag 

Frau Edith Kobus am 23.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Eva Kuhlmann am 23.07. zum 62. Geburtstag 

Herrn Kurt-Gerhard Liefeldt am 23.07. zum 62. Geburtstag 

Herrn Heinz Bollhagen am 24.07. zum 86. Geburtstag 

Frau Ruth Horn am 25.07. zum 64. Geburtstag 

Frau Margarete Arndt am 26.07. zum 92. Geburtstag 

Herrn Karl-Heinz Medrow am 26.07. zum 73. Geburtstag 

Frau Helga Fuß am 27.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Ruth Scheunemann am 28.07. zum 63. Geburtstag 

Herrn Eckhard Balzereit am 29.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Werner Hamburg am 29.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Christel Müller am 29.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Karla Peters am 29.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Sigrid Häusler am 30.07. zum 61. Geburtstag 

Herrn Hans-Werner Kunze am 31.07. zum 90. Geburtstag 

Frau Karin Mandelkow am 31.07. zum 60. Geburtstag 

Herrn Eckhard Müller am 31.07. zum 62. Geburtstag 

Loitz OT Rustow 

Frau Dr. Gisela Rosenbaum am 03.07. zum 80. Geburtstag 

Herrn Gerhard Löffler am 11.07. zum 74. Geburtstag 

Herrn Herbert Küthe am 20.07. zum 75. Geburtstag 

Hernr Bernd Naguschewski am 20.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Dr. Alfred Gomolka am 21.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Waltraud Bohnet am 24.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Gisela Meyer am 26.07. zum 72. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Wischnewske am 26.07. zum 60. Geburtstag 

Loitz OT Schwinge 

Frau Gerda Versick am 10.07. zum 74. Geburtstag 

Herrn Norbert Koch am 23.07. zum 68. Geburtstag 

Frau Edith Hagemeier am 27.07. zum 67. Geburtstag 

Loitz OT Sophienhof 

Frau Wally Meyer am 11.07. zum 74. Geburtstag 

Herrn Walter Blietz am 12.07. zum 84. Geburtstag 

Frau Gerlinde Stock am 22.07. zum 69. Geburtstag 

Loitz OT Wüstenfelde 

Frau Marianne Münster am 09.07. zum 79. Geburtstag 

Herrn Burghard Wollermann am 09.07. zum 71. Geburtstag 

in Düvier 

Herrn Klaus Stöckel am 13.07. zum 62. Geburtstag 

Frau Elfriede Bohn am 18.07. zum 81. Geburtstag 

in Nielitz 

Frau Irene Timm am 10.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Dieter Meyer am 23.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Erika Kluwe am 30.07. zum 69. Geburtstag 

in Zarnekla 

Frau Erika Venske am 02.07. zum 63. Geburtstag 

in Gülzowshof 

Frau Ella Schmechel am 22.07. zum 90. Geburtstag 

Frau Bärbel Stubbe am 23.07. zum 63. Geburtstag 

Frau Gerda Fröhlich am 26.07. zum 79. Geburtstag 

Görmin 

Frau Brigitte Ahlgrimm am 05.07. zum 63. Geburtstag 

Frau Anneliese Thürck am 20.07. zum 82. Geburtstag 

Herr Klaus-Dieter Bethmann am 23.07. zum 60. Geburtstag 

Herr Walter Breitsprecher am 24.07. zum 85. Geburtstag 

Herr Heinz Schütz am 30.07. zum 79. Geburtstag 

Görmin OT Böken 

Frau Elke Träger am 17.07. zum 70. Geburtstag 

Görmin OT Göslow 

Frau Anna Bruse am 08.07. zum 88. Geburtstag 

Görmin OT Groß Zastrow 

Frau Rita Waterstradt am 02.07. zum 68. Geburtstag 

Frau Inge Lahmann am 09.07. zum 80. Geburtstag 

Herr Hans-Georg Jarmuth am 16.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Gisela Lahmann am 19.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Gertrud Becker am 20.07. zum 83. Geburtstag 

Görmin OT Neu Jargenow 

Herr Hubert Myrda am 25.07. zum 86. Geburtstag


Görmin OT Passow 

Loitz 

Herr Gerhard Liebich am 03.07. zum 61. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Neßler am 01.08. zum 68. Geburtstag 

Herr Rudolf Dreier am 08.07. zum 70. Geburtstag Frau Erika Winter am 01.08. zum 72. Geburtstag 

Herr Reinhold Tesnow am 09.07. zum 63. Geburtstag Herrn Ulrich Hill am 02.08. zum 60. Geburtstag 

Herr Wolfgang Schreier am 19.07. zum 60. Geburtstag Frau Annelie Köpnick am 02.08. zum 69. Geburtstag 

Görmin OT Trissow 

Frau Edith Meyer 

Herrn Ernst-Adolf Terner 

am 02.08. 

am 02.08. 

zum 91. Geburtstag 


Herr Wilfried Brand am 17.07. zum 62. Geburtstag Frau Ilse Bönisch am 03.08. zum 89. Geburtstag 

Herr Manfred Schiefelbein am 28.07. zum 61. Geburtstag Frau Erika Lenz am 03.08. zum 91. Geburtstag 

Frau Gertrud Witt am 03.08. zum 77. Geburtstag 

Herrn Werner Bollhagen am 04.08. zum 63. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Sassen 

Frau Rosa Pautsch 

Frau Edeltraut Schmidt 

am 04.08. 

am 04.08. 



Frau Elfriede Patzer am 08.07. zum 75. Geburtstag Frau Elsbeth Diedrich am 05.08. zum 89. Geburtstag 

Frau Inge Otto am 09.07. zum 79. Geburtstag Frau Christel Gerbitz am 05.08. zum 71. Geburtstag 

Herrn Günter Tessnow am 15.07. zum 80. Geburtstag Frau Gerda Werner am 05.08. zum 100. Geburtstag 

Frau Gerda Torch am 23.07. zum 63. Geburtstag Herrn Gerhard Schumacher am 06.08. zum 66. Geburtstag 

Frau Ursula Wiedemann am 25.07. zum 71. Geburtstag Herrn Fredi Bröderdorf am 07.08. zum 82. Geburtstag 

Frau Erika Kiesow am 31.07. zum 66. Geburtstag Herrn Harald Gerber am 07.08. zum 72. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Vierow 

Herrn Günter Lange 

Herrn Otto Schulz 

am 08.08. 

am 08.08. 



Herr Hans Stüber am 11.07. zum 68. Geburtstag Frau Gertrud Asmus am 09.08. zum 79. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Groß Zetelvitz 

Frau Hannelore Müller 

Herrn Eckhard Freese 

am 10.08. 

am 11.08. 



Frau Irmhild Kemp am 26.07. zum 75. Geburtstag Frau Christa Hencke am 11.08. zum 62. Geburtstag 

Herrn Bernd Räbiger am 04.07. zum 70. Geburtstag Frau Hanne-Lore Kröning am 11.08. zum 79. Geburtstag 

Herrn Heini Paukewald am 24.07. zum 74. Geburtstag Herrn Dieter Schrader am 11.08. zum 74. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Pustow 

Frau Marlies Jörs 

Frau Gerda Kessler 

am 12.08. 

am 12.08. 



Frau Henni Schult am 09.07. zum 73. Geburtstag Frau Ina-Maria Peter am 12.08. zum 68. Geburtstag 

Frau Angelika Zimiak am 25.07. zum 85. Geburtstag Herrn Wilfried Seiffert am 12.08. zum 65. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Trantow 

Frau Lieselotte Trost 

Herrn Manfred Riemann 

am 12.08. 

am 13.08. 



Herrn Günter Meylahn am 19.07. zum 88. Geburtstag Frau Doris Friedenstab am 14.08. zum 61. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Treuen 

Frau Gisela Gaulke am 07.07. zum 72. Geburtstag 

Herrn Otto Gaulke am 14.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Magda Müller 

Herrn Günther Sasse 

Herrn Horst Fuß 

Herrn 

am 14.08. 

am 14.08. 

am 15.08. 




Sassen-Trantow OT Zarrentin Siedlung 

Herrn Werner Remmert am 01.07. zum 83. Geburtstag 

Hans-Joachim Klockziem 

Herrn Uwe Kodat 

Frau Gundula Puls 

am 15.08. 

am 15.08. 

am 15.08. 




Herrn Arno Gollnau am 16.08. zum 80. Geburtstag 

Frau Elli Ribnitz am 16.08. zum 87. Geburtstag 

Ehejubilare 

Herrn Heinz Wendt 

Herrn Willi Teßnow 

Herrn Günter Thiel 

am 16.08. 

am 17.08. 

am 17.08. 




am 14.07. 

Frau Ursel Brehmer am 18.08. zum 84. Geburtstag 

zum 50. Hochzeitstag 

Frau Christel Doschke 

Herrn Wilhelm Esch 

am 18.08. 

am 18.08. 



Herr Udo und Frau Adelheid Lublow 

Frau Inge Hein am 18.08. zum 84. Geburtstag 

aus Loitz 

Herrn Rolf Lehmann am 18.08. zum 70. Geburtstag 

Herrn Hans-Jürgen Milbrand am 18.08. zum 73. Geburtstag 

am 14.07. 

Frau Hildegard Terner am 18.08. zum 78. Geburtstag 


Frau Trude Kurzke 

Herrn Bruno Szczepanski 

am 19.08. 

am 19.08. 



Herr Manfred und Frau Inge Richter 

Frau Ehrentraud Lehmann am 20.08. zum 74. Geburtstag 


Frau Christel Schnegulau am 20.08. zum 77. Geburtstag 

Frau Edith Sell am 20.08. zum 81. Geburtstag 

am 21.07. 

Herrn Hans Joachim Seeliger am 21.08. zum 72. Geburtstag 


Herrn Heinz Volgmann 

Frau Ilse-Marie Strämel 

am 22.08. 

am 23.08. 



Herr Horst und Frau Edeltraud Wokun 

Herrn Günter Jager am 24.08. zum 80. Geburtstag 


Frau Edith Kuhn am 24.08. zum 83. Geburtstag 

Frau Monika Backschat am 25.08. zum 67. Geburtstag 

Frau Erna Pandow am 25.08. zum 86. Geburtstag 

Frau Marlis Skupp am 26.08. zum 60. Geburtstag 

Herrn Wilhelm Sell am 27.08. zum 84. Geburtstag 

Frau Waltraut Timm am 27.08. zum 79. Geburtstag 

Frau Lydia Zander am 27.08. zum 78. Geburtstag 

Frau Lenore Tonn am 28.08. zum 88. Geburtstag 

Herrn Helmut Wiencke am 28.08. zum 60. Geburtstag 

Herrn Herbert Wollenbäcker am 28.08. zum 90. Geburtstag 

Herrn Fritz Bröscky am 29.08. zum 81. Geburtstag 

Frau Inge Richter am 29.08. zum 70. Geburtstag 

Herrn Günter Lexow am 30.08. zum 63. Geburtstag 

Frau Renate Schröder am 30.08. zum 64. Geburtstag 

Frau Ingeborg Kuball am 31.08. zum 76. Geburtstag 

Herrn Christian Wache am 31.08. zum 72. Geburtstag 

Frau Brigitte Wiencke am 31.08. zum 61. Geburtstag


Loitz OT Rustow 

Sassen-Trantow OT Pustow 

Herr Peter Heimer am 08.08 zum 70. Geburtstag Herrn Klaus Jantz am 30.08. zum 73. Geburtstag 

Herr Hans-Hubert Bohnet 

Herr Uwe Lübstorf 

am 11.08. 

am 16.08. 



Sassen-Trantow OT Trantow 

Herr Bernhard Stambusch am 22.08. zum 60. Geburtstag Frau Edeltraud Brugmüller am 02.08. zum 70. Geburtstag 

Frau Anna Stambusch am 23.08. zum 84. Geburtstag 

Frau Karin Dehn am 24.08. zum 61. Geburtstag 

Frau Doris Kaiser am 27.08. zum 61. Geburtstag 

Frau Ingrid Fischer am 29.08. zum 77. Geburtstag 

Herr Friedrich Kaiser am 31.08. zum 61. Geburtstag 

Loitz OT Schwinge 

Frau Christel Quader am 31.08. zum 73. Geburtstag 

Loitz OT Vorbein 

Frau Hedwig Blohm am 11.08. zum 82. Geburtstag 

Herrn Rüdiger Philipsen am 13.08. zum 69. Geburtstag 

Frau Heidi Neubüser am 14.08. zum 69. Geburtstag 

Frau Gerdi Remmert am 16.08. zum 78. Geburtstag 

Frau Charlotte Schulz am 23.08. zum 75. Geburtstag 

Herrn Fritz Krüger am 31.08. zum 74. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Treuen 

Herrn Horst Requardt am 05.08. zum 75. Geburtstag 

Herrn Siegfried Götsch am 06.08. zum 78. Geburtstag 

Frau Christel Krüger 

Herr Norbert Voigt 

am 11.08. 

am 29.08. 



Frau Waltraud Grawe 

Frau Rosemarie Jantzen 

Herrn Eitel Fredrich 

am 12.08. zum 61. Geburtstag 



Loitz OT Sophienhof 

Sassen-Trantow OT Zarrentin Siedlung 

Herrn Werner Schmidt 

Herrn Johannes Wiese 



Frau Edith Westerhold 

Frau Edith Mentel 



Herrn Heino Müller am 21.08. zum 75. Geburtstag 

Herrn Erwin Geisler am 24.08. zum 79. Geburtstag 

Frau Gisela Watzlaw am 24.08. zum 76. Geburtstag 

Loitz OT Wüstenfelde 

Ehejubilare 

Frau Irene Pochotzki am 04.08. zum 76. Geburtstag 

am 18.08. 

Frau Waltraud Rothe am 26.08. zum 73. Geburtstag 


Loitz OT Zeitlow 

Herr Wolf-Dieter Birkigt und Frau Gisela Birkigt 

Frau Timm, Edith am 04.08. zum 76. Geburtstag 


Frau Waltraut Schepull 

Frau Sieglinde Budweg 



am 18.08. 

Herrn Klaus Jahnke am 26.08. zum 61. Geburtstag 


Herr Klaus-Peter Rieck und Frau Gisela Rieck 


Herrn Friedhelm Seidel 

in Düvier 


Frau Irmgard Baresel am 04.08. zum 76. Geburtstag 

Frau Margot Imbeck am 15.08. zum 72. Geburtstag 

Frau Ruth Thun am 19.08. zum 71. Geburtstag 

Herrn Edmund Schultz am 26.08. zum 78. Geburtstag 

Frau Inge Rogge am 29.08. zum 78. Geburtstag 

Görmin 

Herr 

Hans-Joachim Junge am 02.08. zum 86. Geburtstag 

Herr Hubert Busch am 03.08. zum 70. Geburtstag 

Frau Gisela Meier am 03.08. zum 68. Geburtstag 

Herr Rainer Ahlgrimm am 04.08. zum 64. Geburtstag 

Herr Reinhard Röseler am 06.08. zum 61. Geburtstag 

Herr Karl-Heinz Schütz am 15.08. zum 74. Geburtstag 

Herr Klaus Meier am 16.08. zum 71. Geburtstag 

Herr Alfred Blankenstein am 19.08. zum 71. Geburtstag 

Görmin OT Göslow 

Herr Alwin Steinbach am 12.08. zum 82. Geburtstag 

Görmin OT Groß Zastrow 

Herr Peter Meier am 16.08. zum 71. Geburtstag 

Frau Giesela Meier am 17.08. zum 77. Geburtstag 

Görmin OT Passow 

Frau Ilse Behm am 04.08. zum 86. Geburtstag 

Frau Erika Annuhs am 10.08. zum 74. Geburtstag 

Frau Karla Kreienbrink am 13.08. zum 74. Geburtstag 

Frau Anita Wendt am 25.08. zum 69. Geburtstag 

Sassen-Trantow OT Sassen 

Herrn Dieter Will am 17.08. zum 69. Geburtstag 

Frau Gerda Regel am 22.08. zum 91. Geburtstag 

Herrn Erwin Marckwardt am 27.08. zum 69. Geburtstag 

Frau Alice Nahorn am 30.08. zum 75. Geburtstag 

am 24.08. 


Herr Heinz und Frau Christa Vendt 

aus Rustow 

am 24.08. 


Herrn Helmut und Frau Edeltraud Johannsen 

aus Sassen-Trantow OT Treuen 

Hort Sonnenblume 

Oma-Opa-Tag 

Am 31.5.2012 bedankten sich die Kinder und Erzieherinnen des 

Hortes “Sonnenblume“ mit einem bunten Programm und einer 

festlich gedeckten Kaffeetafel bei den Großeltern für deren Unterstützung. 

Unsere Großeltern sind immer für uns da, ob es um einen Kuchen 

für den Basar oder ein Fest geht, um ein tröstendes Wort, 

zu ihnen können wir jederzeit kommen - sie sind einfach super! 

Diese und ähnliche liebevolle Zeilen waren in den einstudierten 

Liedern und Gedichten, kleinen Sketchen und Instrumentalstücken 

zu hören.


Das zahlreiche Publikum wirkte mal nachdenklich, dann wieder 

lachten alle aus voller Kehle und hatten riesigen Spaß. 

Jede Gruppe bekam für ihre Darbietungen einen kräftigen Applaus. 

Nach dem Programm lud die sommerlich gedeckte Kaffeetafel 

zum Verweilen und plaudern ein. Der selbstgebackene Kuchen 

der Muttis schmeckte lecker. Vielen Dank! 

Herr Ohlrich spielte mit flotter Musik zum Tänzchen auf und 

sorgte so für eine tolle Stimmung. Dankeschön für die technische 

Unterstützung! 

Die Nachmittagsstunden vergingen wie im Fluge und die Erzieherinnen 

freuten sich über die große Resonanz des Oma-Opa- 

Tages. 

Schlafen im Heu 

Im Juni fand die Abschlussfahrt der Viertklässler des Hortes 

“Sonnenblume“ statt. 

Wir fuhren vom 7. - 9.6.2012 ins Heuhotel nach Keffenbrink, um 

noch ein Mal gemeinsam ein paar Tage zu verbringen. 

Nach einer herzlichen Begrüßung von Bernd, unserem Herbergsvater, 

wurde der Heuboden gleich in Beschlag genommen 

und jeder richtete seinen Schlafplatz ein. 

Danach packten wir unseren von den Muttis gebackenen Kuchen 

ein und wanderten nach Nehringen. 

Dort liehen wir uns Kanus aus und ab ging es entlang der naturbelassenen 

Trebel. Zur Stärkung trafen sich alle im Schilf und 

mit Heißhunger verputzten wir den leckeren Kuchen. Dass zwei 

Mann in einem Boot gar nicht immer so toll sind, lernten einige 

Kinder ganz schnell an diesem Tag. Heiß wurde diskutiert, 

wenn einer mit aller Kraft ruderte, während der andere die Ruhe 

genoss. 

Zurück in Keffenbrink wurde das Lagerfeuer angeheizt und die 

Pellkartoffeln ins Feuer geschmissen. Dazu gab es an diesem 

Abend leckere Kartoffelcreme - eine Delikatesse nach einem 

Tag in der freien Natur. 

Aufgeregt gingen alle zu Bett - lange drauf gewartet und nun 

war es soweit - Schlafen im Heu! 

Mit Heu im Haar begann der nächste Tag. Der Tischdienst bereitete 

das Frühstück vor, denn jeder musste in unserem Urlaub 

mit anpacken. 

Auf dem Plan stand Angeln. Am Abend sollte es über dem offenen 

Feuer eine Fischsuppe geben.( Wie viele Fische sollten 

wir da mitbringen? Vielleicht reicht schon einer für den Geschmack?) 

Hochmotiviert wanderten alle nach Nehring. Im strömenden Regen, 

aber keiner wollte umkehren - da die Fische bei Regen besonders 

gut beißen sollen!? 

Die Profiangler holten an der Trebel ihre Hightech-Angeln raus. 

Die anderen suchten sich einen Stock und mit Angelsehne und 

einem Harken hatten sie in nulllkommanichts eine funktionstüchtige 

Stippe! 

Fünf Fische hatten wir an der Angel. Zwei warfen wir zurück in 

die Trebel, einer befreite sich von der Angel und zwei kamen für 

den Geschmack in die Fischsuppe. 

Nach dem Abendbrot startete KSDS. Wochenlang wurde im 

Vorfeld geübt. Vier Kandidaten gingen an den Start, und legten 

einen tollen Auftritt hin mit tosendem Applaus. Nach einer Abschlußparty 

ging es ab ins Heu. 

Am Samstag kamen die Eltern, und die Kinder hatten viel zu 

zeigen und zu erzählen. Größter Magnet war an diesen Tagen 

die vielen Tiere: Enten mit Junge, Katzen mit Junge, eine Kuhfamilie… 

Es war eine aufregende Zeit: Danke Bernd & Beate für die 

schönen Tage! 

Familiensportfest 

„Auf die Plätze - fertig los“ hieß es am 15.6.2012 auf dem 

Schulhof der Grundschule in Loitz. Alle Eltern und Kinder des 

Hortes „Sonnenblume“ waren zum 2. Familiensportfest herzlich 

eingeladen. 

Auf dem buntgeschmückten Hof wurden die großen und kleinen 

Familien von Frau Bleck liebevoll begrüßt und erhielten ihre 

Laufzettel. 

Nach einer kurzen musikalischen Erwärmung ging es zu einzelnen 

Stationen, die von den Erzieherinnen geleitet wurden.


So kämpften die Familien beim Wäsche aufhängen, Flossenlauf, 

Rasenski, Kistenlauf, Schubkarrenrennen, Dosenkickdart, 

Torwandschießen und dem Reifenzielwurf um schnellst mögliche 

Zeiten und hohe Punktzahlen. 

Nach dem 1. Hinsehen stellte sich die eine oder andere sportliche 

Aufgabe als „knifflig“ heraus, was die Teams jedoch umso 

mehr anspornte. 

Die 3 Pokale standen zum Greifen nahe auf dem Siegertreppchen 

und alle Teilnehmer gaben ihr Bestes. 

Nachdem die Stationen absolviert waren, ermittelte die Jury aus 

den Stationssiegern die Gesamtsieger. 

Spiel und Spaß gab es in der Zwischenzeit beim Dosenwerfen 

oder Bowling. 

Annis Partyservice sorgte für das leibliche Wohl mit Bratwurst 

und Getränken. So konnten die „leeren Akkus“ beim Imbiss wieder 

aufgeladen werden. 

Bei der Siegerehrung wurde es noch einmal spannend, denn 

6 Familien lagen punktgleich auf dem 3. Platz. Die Entscheidung 

fiel beim Tauziehen und einer abschließenden Stichfrage. 

Frage: Wie viele Kinder besuchen den Hort „Sonnenblume“? 

Antworten: 60, 70 und 85 Kinder - Richtig wäre 133 Kinder. 

Familie Friese war am dichtesten dran und erkämpfte sich so 

den verdienten 3. Platz. 

Den 2. Platz belegte Familie Rohloff, die mit Großeltern, Eltern 

und Tomi an den Start gingen. 

Durch ihre sportlichen Leistungen landete Familie Beneke auf 

dem 1. Platz und konnte den größten Pokal mit nach Hause 

nehmen. 

Beim folgenden Siegerfoto lachten alle vor Freude und Stolz in 

die Kamera und hielten ihre Pokale fest in den Händen. 

„Das war ein toller Nachmittag“ hörte man Kinder und Erwachsene 

sagen. Sie waren begeistert und hatten Spaß an Sport 

und Spiel und wollen im nächsten Jahr wieder dabei sein. 

Wir bedanken uns bei Dirk Friese für die zwei gesponserten 

Schubkarren, durch die das Rennen erst richtig in Schwung 

kam. 

Danke sagen wir Annis Partyservice für die Bewirtung und dem 

Bauhof für die Torwand. 

Allen Kindern und Erwachsenen wünschen wir sonnige und erholsame 

Sommerferien! 

Grundschule „Peenetal“ Görmin 

Die Indianer bevölkern das Peenetal 

In diesem Jahr standen unsere Projekttage unter den Zeichen 

der Indianer. Auf ihren Spuren konnten wir über die Lebensweise 

viele interessante Dinge erfahren. Dafür hatte die Schule fleißige 

Helfer, bei denen die Kinder sich recht herzlich bedanken. 

Frau Kreuchauf, Frau Meyer, Frau Witthus, Frau Reschke, 

Frau Dorn, Herr Uhlemann und Frau Reppin. Mit ihrer Hilfe und 

der Hilfe der Lehrer entstanden Tipis, Kopfschmuck, bemalte 

Steine, Bilder, Pfeil und Bogen und vieles mehr. 

Am Samstag staunten die Eltern und Gäste nicht schlecht über 

unsere Ergebnisse der Projekttage. Auch was die Kinder alles 

wussten, über die Indianer, war nicht wenig. 

Für alle gab es Kaffee und Kuchen, zwischen den Tipis brannte 

ein Lagerfeuer und der Chor führte uns indianische Tänze und 

Lieder vor. Zum Schluss konnte jeder noch eine Bratwurst kaufen. 

Ein großes Dankeschön geht an die technischen Kräfte der 

Schule, die zum gelingen des Festes beitrugen! 

Überraschung zum Kindertag 

Der internationale Kindertag wird von allen Kindern mit großer 

Spannung erwartet. 

Die Augen der Schüler unserer Schule leuchteten, als das Geschenk 

von der Agrar GmbH „Peenetal“ in der Sporthalle aufgebaut 

war. Herr Trunk spendierte der Schule zum Kindertag zwei 

Tischtennisplatten. Danke Herr Trunk. 

Wir werden sie gerne und viel nutzen. 

Waldolympiade 

Unsere Klasse 4 nahm an der Waldolympiade im Devener Holz 

in Demmin teil. 

An verschiedenen Stationen konnten alle Kinder ihr Wissen 

über die Natur unter Beweis stellen. Tiere, Pflanzen und Regeln 

wurden erfragt. Aber auch Schätzen von Höhe und Alter 

der Bäume. Viel Freude bereitete auch das handwerkliche Geschick. 

Es musste Holz gestapelt werden und der Umgang mit 

der Säge wurde erprobt. 

Spaß und Freude bereitete der Tag im Wald. Die Förster aus 

dem Bereich Demmin und Poggendorf hatten alles gut vorbe-


reitet.. Am Ende gelangte die Klasse 4 auf einen achtbaren 

3. Platz. Gut gemacht Jungs! 

Kindertagsfahrt 

Unsere Fahrt ging dieses Mal nach Rövershagen, auf den Erdbeerhof. 

Es ist schön, was man dort alles erleben kann. Spielplätze und 

Zeit zum Ausruhen. Die Kartoffelsackrutsche war ein beliebtes 

Ziel von uns. Alle bastelten noch ein Erdbeerpüppchen, dass 

als Andenken an diesen Tag gilt. Der Tag brachte gute Laune, 

Spaß und Zufriedenheit. 

Gute Dinge um das Schuljahr zu Ende zu bringen. 

Diesterweg-Grundschule Loitz 

„Fit durch Bewegung und gesunde Ernährung“ 

Wieder einmal wurde an unserer Schule der Unterricht etwas 

anders gestaltet. Auftakt war am 1. Juni die Fahrt nach Rostock/Roggentin 

ins Kinderland. Bei viel Spaß und Bewegung 

nutzten die Schüler der Schule die Spielgeräte, wie zum Beispiel 

die Wabbelburg, die Trampolinanlage oder die Rutschen. 

Am Montag und Dienstag ging es zu diesem Thema weiter mit 

verschiedenen Stationen an der Schule. Mit ihren Klassenleitern 

sprachen die Schüler über die Wichtigkeit einer gesunden 

Ernährung und der Bewegung im Freien, mit Freunden, der 

Familie oder in Vereinen. Herr Schramm, Lehrer der Regionalschule 

Loitz, und eine Mitarbeiterin des DRKs unterrichteten die 

Kinder in der 1. Hilfe, was ihnen sichtlich Spaß gemacht hatte, 

denn sie wurden aktiv mit einbezogen. 

Sirko hat eine Verletzung am Knie, Tom legt ihm einen Verband an. 

Auf dem Schulhof wartete ein Rettungswagen auf die Klassen. 

Die Rettungssanitäter wurden nicht müde, den Kinder Erklärungen 

zu geben und ihnen wichtige Dinge zu zeigen. Jeder 

wollte gern einmal auf der Trage liegen und sich von Mitschülern 

behandeln lassen. 

Herr Herzberg vom Handballverein Loitz wusste die Kinder gut 

zu nehmen. Nach der Erwärmung und dem Zuspiel von Bällen 

wurde um Tore gekämpft. 

Frau Beneke war mit ihren Zahnarzthelferinnen in die Schule gekommen 

und zeigte, wie viel Zucker doch in bestimmten Lebensmitteln 

steckt, die nicht nur Kindern schmecken. Unterschiede 

zwischen Milchzähnen und den bleibenden Zähnen; gesunde 

und kranke Zähne; warum eine Klammer, all das und mehr erfuhren 

die Kinder anhand von anschaulichen Beispielen. 

Am Montag gestalteten die 3. und 4. Klassen in unserer Projektküche 

mit zwei Mitarbeiterinnen der Barmer GEK ein gesundes Frühstück. 

Dazu hatten die Frauen Käse, Roggenbrot, Quark und verschiedene 

Obst- und Gemüsesorten mitgebracht. Die Kinder der


3b schnitten diese Sachen selbst auf und steckten das, was sie 

mochten, zu einem Spieß zusammen, um ihn hinterher zu essen. 

Die Schüler der 1. und 2. Klasse waren ins Jugendhaus eingeladen 

worden. Dort bereiteten sie gemeinsam mit Herrn Koepnick 

und einer Mitarbeiterin einen Obstsalat zu, der danach allen 

gut schmeckte. 

Am Mittwoch, 06.06.2012 schlossen wir die Projektwoche mit 

dem jährlichen Sportfest ab. 

Louis Neßler sagte zur Eröffnung den Eid auf, den er in diesem 

Jahr bei den Jugendsportspielen in Demmin sprechen durfte. 

Sportler, die dort teilgenommen hatten, übernahmen auch die 

Erwärmung. Die Schüler kämpften in vier Disziplinen um die ersten 

drei Plätze. Die es geschafft hatten, konnten sich über eine 

Urkunde und über eine Medaille freuen. 

Ein Dankeschön an alle Helfer, die zum Gelingen unseres Projekts 

durch ihre Stationen an den beiden Tagen beigetragen 

haben. Unser Dank geht auch an Herrn Ohlrich, der seine Tontechnik 

beim Sportfest bereitgestellt hat. Viele Eltern und Großeltern 

haben uns auch diesmal wieder tatkräftig unterstützt. Dafür 

möchten wir uns rechtherzlich bedanken. 

Ein gesunder Imbiss im Foyer der Schule 

Frau R. Möller 

Schulleiterin 

Kita „Haus der kleinen Füße“ Görmin 

Neues aus dem „Haus der kleinen Füße“ 

Viele Höhepunkte gab es zum Abschluss des Kindergartenjahres. 

Am 1. Juni haben wir den Kindertag bei uns im Kindergarten 

gefeiert. Hübsch sahen unsere Kleinen aus, als sie morgens mit 

einem bunt geschmückten Kindertagsstöckchen in die Kita kamen. 

Mit einem Schwungtuch und Musik eröffneten wir unser 

Fest. Es folgte ein kleiner Festumzug durchs Dorf. Wieder im 

Kindergarten angekommen wurde getanzt, geschminkt, Kuchen 

und Eis gegessen und viele Spiele gemacht. Am liebsten wurde 

die Hüpfburg von den Kindern in Beschlag genommen. 

Weiterhin standen einige Ausflüge auf dem Programm. So verbrachten 

unsere Mäusekinder einen Tag lang im Natur- und 

Erlebnispark Grüstow. Dorthin machten auch die Igelkinder, 

unsere zukünftigen Schulkinder, ihre Abschlussfahrt mit Schatzsuche 

und Übernachtung. 

Außerdem besuchten unsere Vorschulkinder den Maler Herrn 

Dux in Trissow. 

Auch an einer Schulstunde der 1. Klasse durften unsere Großen 

teilnehmen, zu der sie von Frau Löwner eingeladen wurden. 

Am 22. 6. war es dann soweit. Mit einem schönen Programm 

und einer gemütlichen Kaffeetafel verabschiedeten sich unsere 

Igelkinder von ihrer Kindergartenzeit. Natürlich gab es auch 

wieder wunderschöne Zuckertüten zum Abschied, die im Vorfeld 

an einem Bastelabend von den Eltern der Kinder gestaltet 

wurden. 

Zum Schluss möchten wir uns bei Herrn Tiedtke von der Baumschule 

Zetelwitz bedanken, der unserer Kita einige Sträucher 

schenkte. 

Bis zum nächsten Mal, eure kleinen Füße. 

M. Wessel-Ellermann


Kita „Kunterbunt“ Loitz 

Verein“Kinder haben keine Bremse“ 

Der 01. Juni war für unsere 

Kinder wieder ein ganz besonderer 

Tag. Alle kamen mit geschmückten 

Stöckchen in die 

Eirichtung und um 9:00 Uhr 

marschierten wir los. Mit lauter 

Musik und fröhlichem Gesang 

zogen wir in Richtung „Anni‘s - 

Partyservice“. Auch hier wurden 

wir mit Musik (Dankeschön Herr 

Ohlrich) und einem hübsch dekorierten 

Raum empfangen. Es 

wurde ein toller Vormittag. 

Wir haben zusammen getanzt, 

gelacht, gespielt, viele Leckereien 

zu uns genommen und 

ein schmackhaftes Mittag rundete 

den Vormittag ab. Alle wären 

noch gerne geblieben, auch wenn die Äuglein immer kleiner 

wurden. Doch wie sagt schon ein altes Sprichwort: „Wenn es 

am schönsten wird ...“ und so waren nach dem Rückweg, denn 

der musste ja sein, alle zufrieden, als sie in ihren Bettchen lagen. 

Anni und ihrem Team - Danke! 

Und wieder ist ein Jahr vorbei ! 

Unsere Wackelzähnchen verlassen so nach und nach unsere 

Einrichtung - die Schule wartet auf sie. Darum gab es für sie am 

07. Juni eine besondere Überraschung. Mit Bus und Bahn ging 

es auf nach Stralsund, in das „Meereskundliche Museum“. Hier 

gab es mächtig viel zu entdecken und der Tag mit Ilona, Tini 

und Jette wird ihnen lange in Erinnerung bleiben. Gegen 16:00 

Uhr trafen alle wieder im Kindergarten ein. Zusammen mit den 

Eltern und Geschwistern wurde nun noch gegrillt und geplaudert 

und nachdem jeder noch sein „Startnicky“ bekam, fielen 

dann doch ein paar Tränchen. Diese kullerten aber nicht nur vor 

Freude, denn nun hieß es für einige Kinder auch zum ersten 

Mal „Tschüss“ zu sagen zu ihren Eltern, denn die erste Nacht 

ohne sie stand bevor. 

Aber, aber - es hat doch alles geklappt. Nachem die Eltern 

und Geschwister los waren, ging es noch auf große Schatzsuche 

und die Nacht im Kindergarten war perfekt. Nach einem 

gemeinsamen „Videoabend“, träumten sich alle in den Schlaf. 

Morgens gab es „Durchstarterfrühstück“ und viel zu erzählen. 

Wir sagen „Danke“ - für die tolle Zeit mit euch und wünschen 

einen guten Start in der Schule. Über einen Besuch von euch 

freuen wir uns immer. Mit vielen selbstgebastelten Sonnen wollen 

wir nun endlich den Sommer empfangen! Wöchentlich starten 

wir ein „Kleines Event“ - wobei im Moment „König Fußball“ 

bei uns regiert. Torwandschießen, Tribbeln, Trikots fertigen, 

natürlich steht das Daumendrücken für den Gewinn unserer 

Mannschaft bei der Europameisterschaft an 1. Stelle. 

Bis bald „Die ohne Bremse“ 

Kita „Lütt Görnkoppel“ Sassen 

Leider hat uns im letzten Monat die Technik besiegt und so 

konnte der folgende Artikel in der letzten Ausgabe nicht abgedruckt 

werden. Dies holen wir hiermit nun nach. 

Das war der Mai: 

Kinder wie die Zeit vergeht... Gerade noch waren sie ganz klein, 

haben ihre ersten Schritte probiert, haben versucht die ersten 

Worte zu sprechen und nun gehen sie schon bald in die Schule. 

Kinder wie die Zeit vergeht... Im Garten wächst und gedeiht 

schon wieder alles ganz prächtig und der Sommer hält bald 

wieder Einzug. Haben wir nicht gerade noch Silvester gefeiert? 

Kinder wie die Zeit vergeht... Schon seit einem knappen Jahr 

dürfen wir nun hier in Sassen arbeiten. Gemeinsam leben wir 

hier, wir spielen, wir feiern, sind manchmal traurig und auch wütend, 

wir lernen miteinander und voneinander und freuen uns, 

dass wir hier Zeit miteinander verbringen. 

Kinder wie die Zeit vergeht! 

Die Zeit bleibt nicht stehen. Wir sind gerade dabei herauszufinden, 

was die Zeit für uns eigentlich bedeutet. Warum brauchen 

wir überhaupt die Uhr? Muss es wirklich sein, dass man jeden 

Abend um die gleiche Zeit ins Bett und vor allem morgens soooo 

früh wieder aufstehen muss? Wer hat diese Zeit eigentlich 

erfunden? Mal sehen was dabei wohl herauskommen wird. 

Am 8. Mai wurde unser Maifeuer entzündet. Zu Besuch war 

auch Hans im Glück. Denn dem Glück waren wir in den Wochen 

davor auf der Spur. Zum Glück hatten wir auch ganz tolles 

Wetter und die Unterstützung von vielen Helfern. „Wenn du 

glücklich bist, dann klatsche in die Hand...“ — so hieß unser 

Lied. Wir hatten und haben allen Grund in die Hände zu klatschen 

— ein Glück!


Und das war der Juni? 

Der begann natürlich mit dem Kindertag. Ein Ausflug stand bei 

uns auf dem Programm. Mit dem Taxi ging es auf zum „Kinderbauernhof“ 

nach Pustow. Ein spannender, lustiger, interessanter 

Vormittag mit lauter Leckereien, vielen verschiedenen 

Tieren und tollen Spielgeräten hat uns allen sehr gefallen. 

Zum Glück brachte uns der Juni nun endlich auch mal schönes 

Wetter. So konnten unser Gemüse und unsere Pflanzen (auch 

das Unkraut) im Garten endlich wachsen und gedeihen. Außerdem 

kamen auch Handwerker in den Kindergarten, denn die 

Spielgeräte auf dem Hof haben einen neuen Anstrich bekommen. 

Im Sommer sollen die Renovierungsmaßnahmen im Haus 

weitergehen, aber dazu dann mehr beim nächsten Mal. 

In diesem Jahr verabschiedeten sich fünf Kinder aus dem Kindergarten 

und freuen sich auf die Schule. Wir freuen uns über 

die tolle Zeit mit euch und wünschen euch immer viel Spaß am 

Lernen, dass ihr tolle neue Leute kennen lernt und dass auch in 

der Schule die Zeit zum Quatsch machen nicht zu kurz kommt. 

Mit den besten Wünschen für eine erholsame und sonnige Urlaubszeit 

verabschieden wir uns in den Sommer! 

Bis bald „Die ohne Bremse“ 

Hurra, ich bin ein Schulkind! 

Am 21.06.2012 war es endlich soweit, das Abschlussfest für 

die 5 Schulkinder der Kita in Sassen stand vor der Tür. Schon 

am Morgen ging es los mit Musik und Spielen im Kindergarten. 

Nach dem Mittagessen machten sich dann die zukünftigen 

Schulkinder auf den Weg ins Spieleland „Kuntibunt“ nach 

Greifswald. Hier wurde ausgiebig getobt und gerutscht. Am 

späten Nachmittag zurück im Kindergarten wurden dann die 

Eltern erwartet und weiter ging‘s mit einem gemütlichen Grillabend. 

Natürlich bekamen die Schulkinder auch ihre erste kleine 

Schultüte überreicht, worüber sie sich mächtig freuten. Gemeinsam 

wurde dann am Abend noch über so manch eine lustige 

Geschichte aus der Kindergartenzeit geschmunzelt. 

Ganz herzlichen Dank sagen möchten wir an dieser Stelle noch 

einmal unseren beiden Erzieherinnen Mandy Stübe und Simone 

Fähling für die schöne gemeinsame Zeit in der Kita Sassen. Wir 

schauen bestimmt noch mal ab und zu bei euch vorbei! 

Begegnungszentrum arbeitsloser Loitzer e. V. 

Veranstaltungsplan Juli 2012 

montags 10:00 - 16:00 Uhr Sprechtag 

dienstags 10:00 - 16:00 Uhr Sprechtag 

08:45 - 11:00 Uhr 03.07.12 Arbeitslosenfrühstück 

mittwochs 10:00 - 12:00 Uhr Sprechstunde 

ab 13:30 Uhr 11.07.12 Stadtbesichtigung 

ab 13:30 Uhr 25.07.12 Radttour durch Wald 

und Flur 

donnerstags 10:00 - 16:00 Uhr Sprechtag 

freitags 10:00 - 12:00 Uhr Sprechstunde 

Unser Haus ist für jeden offen. Hier können Sie im Internet nach 

Arbeit suchen und Ihre Bewerbungen schreiben. 

Wir geben Hilfestellung im Umgang mit Behörden, Ämtern und 

stehen Ihnen auch für weitere Fragen zur Verfügung. 

Selbstverständlich können Sie an unseren Veranstaltungen teilnehmen. 

Wir freuen uns über jeden Besucher. 

Telefon: 039998 31176 

FSB Dorfclub Sophienhof 


Veranstaltungen für die Monate Juli und August 2012 

- die Orte Sophienhof, Zeitlow, Wüstenfelde, Kletzin, 

Ückeritz und Tutow 

09.07.12 14.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag mit Kletzin 

und Ückeritz 

Treff: Kulturzentrum 

17.30 Uhr Tanzen - Spaß und Freude für 

jedermann 

Treff: Turnhalle - Gymnasium 

11.07.12 19.00 Uhr Frauensport im Feuerwehrraum in 

Sophienhof 

16.07.12 17.30 Uhr Tanzen - Spaß und Freude für 

jedermann 


17.07.12 14.00 Uhr Geburtstagsfeier in Tutow 

Treff: Gemeinderaum 


Sophienhof 

19.07.12 14.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag mit 

Sophienhof, Zeitlow, und 

Wüstenfelde in Sophienhof 

Treff: Feuerwehrraum 

21.07.12 Parkfest in Sophienhof 


jedermann 

Treff: Turnhalle -Gymnasium 


Sophienhof 


jedermann 



Sophienhof 

06.08.12 14.00 Uhr Picknick mit Kletzin und Ückeritz 

Treff: Kulturzentrum 

17.30 Uhr Tanzen -Spaß und Freude für 

jedermann 

Treff: Turnhalle-Gymnasium 

07.08.12 14.00 Uhr Picknick in Tutow 

Treff: Gemeinderaum 


Sophienhof 

09.08.12 14.00 Uhr Picknick mit Sophienhof, Zeitlow und 

Wüstenfelde in Sophienhof 

Treff: Wasserwanderrastplatz 

Sophienhof 


jedermann 



Sophienhof 


jedermann 



Sophienhof 


jedermann 


29.08.12 19.00 Uhr Frauensport im Feuerwehraum in 

Sophienhof



Bereich Sassen 

12.07.12 14.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag in Sassen 

Treff: Jugendclub 

02.08.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag in Sassen 

Treff: Jugendclub 


Bereich Loitz 

12.07.12 14.00 Uhr Spielnachmittag in Loitz 

Treff: Kompetenzzentrum 

02.08.12 14.00 Uhr Kaffeenachmittag in Loitz 

Treff: Kompetenzzentrum 

FSB- Eiscafe Loitz 

Die Frauen im Sozialen Bereich erlebten auf der Insel Rügen 

eine historische Schulstunde mit viel Spaß 

Zum Abschluss der Schulstunde erhielten alle Teilnehmer eine 

Urkunde, wie hier Frau Breuer 

Ortsverband der AWO Loitz 

Veranstaltungen des Ortsvereins der AWO Loitz 

für den Monat Juli 2012 

montags und freitags 

Karten- und Brettspiele bei Kaffee und Kuchen 

donnerstags 

Spielnachmittag mit den Mitgliedern aus Rustow, 

anschließend Kaffee und Kuchen 

19.07.2012 - Tagesfahrt nach Stettin 

mit Schifffahrt auf der Oder, 

Stadtrundfahrt und Polenmarkt 

Abfahrt: 7:30 Uhr 

25.07.2012 - Versammlung 

- Schmuckausstellung mit Frau Ahlgrim 

Beginn: 14:00 Uhr 

M. Sandström 

Telefon: 03999810523 

Loitzer AWO zu Besuch beim Bauern Kliewe 

Loitz (Karin Heymann). Die Mitglieder der Loitzer AWO sind ein 

reisefreudiger Verein. In diesem Monat war die Insel Rügen an 

der Reihe. Diesmal nicht die Ostseebäder, sondern die Halbinsel 

Ummanz. Längst kein Insidertipp mehr, ist der Erlebnis-Bauernhof 

Kliewe in Mursewiek. 

Beim Betreten des Restaurants fiel der Blick auf eine kleine 

Schar Küken, die Kindheitserinnerungen hervorriefen. Zum 

Mittag gab es die letzten Spargel vom benachbarten Bauern 

Lange. Danach nahm sich Holger Kliewe persönlich Zeit für die 

Führung über das noch immer anwachsende Anwesen. Auf diesem 

ehemaligen Bauernhof wurde ein Paradies für Urlaubssuchende, 

speziell für Eltern mit Kindern, die aus der Großstadt 

kommen, geschaffen. Pferde, Esel, Enten, Gänse und Co. kann 

man hier live erleben und natürlich anfassen. In seiner netten 

Art überzeugte er auch die Loitzer von seiner Idee noch mehr 

zu investieren in Reithalle, Indoor Spielplatz und Ferienhaus 

mit Wellness. Ein Grund noch einmal wieder zu kommen, versicherten 

die Besucher. 

Zweites Ziel an diesem Tag war der Rügenpark Gingst, wo es 

etwa 100 Miniaturen zu bestaunen gibt. Mit einer kleinen Bahn 

fuhren sie entlang der schönsten Gebäude der Welt. Selbst die 

Insel Rügen präsentierte sich mit Jagdschloss Granitz, Kurhaus 

Binz, dem Circus von Putbus und viele andere Sehenswürdigkeiten. 

Der anschließende Rundgang bereitete viel Freude, 

denn viele dieser Häuser hatte man bereits in Natura gesehen. 

Zurück beim Bauern Kliewe, gab es leckeren Kuchen und Kaffee 

zu genießen. Bevor es in Richtung Heimat ging, war die „Alte 

Pommernkate“ in Rambin das letzte Ziel. 

Im Monat Juli geht es ins Nachbarland nach Stettin. 

FAMILIENANZEIGEN 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit – einfach bequem 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Fotos(4): K. Heymann


Ist Ihr Rasenmäher 

defekt? 

Wir prüfen Ihr Gerät und 

erstellen einen Kostenvoranschlag 

für 5,00 €. 

Neue Geräte mit Benzinmotor 

ab 169,00 € 

komplett montiert 

und betriebsbereit 

am 

Lager! 

Motorgeräte Hoppe 

Dorfstraße 84, 17121 Düvier 

www.motorgeraete-hoppe.de 

Tel. 039998/ 1 20 53, Fax: 3 19 62 

Telefon: 03 99 98 / 1 02 58 · greifswald@fachumzug.de 

Familienhaus mit Weitblick 

Bau dir ein Nest 

Lust auf mediterran 

Ein frei stehendes Haus mit großer Terrasse und Garten 

ist für 70 Prozent der Deutschen der größte Wohntraum. 

Das ergab eine aktuelle Forsa-Umfrage. Für die Gestaltung 

des Außenbereichs wird sich dann auch viel Zeit 

genommen. Wer auf klassischen mediterranen Stil steht, 

wählt etwa Pfl anzen wie Olivenbäumchen, Lavendel oder 

Oleander. Auch beim Terrassenbelag braucht man auf 

Mittelmeer-Feeling nicht verzichten. Robuste Elemente 

aus Betonstein, die etwa an Travertin-Steine erinnern, 

bringen ein Stück Toskana ins Grün. Informationen und 

Pfl egetipps gibt es unter www.kann.de. 

AUB 

Kläranlagen 

GmbH Steinhagen 

seit 1994 

18442 Steinhagen · An der B 194 Nr. 6 

· Planung und Genehmigung 

· Wartung & Service aller Fabrikate gut + preiswert 

· Lieferung & Einbau von vollbiologischen Kläranlagen, 

Nachrüstsätzen, Regenwassersammelbehältern 

in allen Größen 

· Selbsteinbau möglich 

www.aub-abwasser.de ☎ 03 83 27/6 07 93 

Kauf von privat 

Bei Interesse Mail an 

aga-mueritz@web.de 

Traumhaus 

an der Mecklenburgischen Seenplatte - 

Nähe Waren (Müritz) 

Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche | ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna | 

Weinkeller | Kachelofen u.v.m. | Blick auf die Müritz | Reiten | Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe | Bootshaus in der Sietower Bucht 

Foto by_steffen hellwig_pixelio.de


Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Woche 09.07. - 15.07.2012 

Stammessen (im Haus 3,50 €) Wahlessen 

Zühricher Geschnetzeltes mit Reis 

oder Kartoffeln und Dessert 

Königsberger Klops mit Kartoffeln, 

Soße und Beilage 

Schnitzel mit Gemüse und Kartoffeln 

Kasselerbraten mit Rotkohl, Kartoffeln 

und Soße 

pan. Hähnchenbrust mit hausgemachtem 

Kartoffelsalat und Dessert 

Erbseneintopf mit Bockwurst 

Schweinebraten mit Kartoffeln, Soße 

und Buttergemüse 

Forelle mit Bratkartoffeln und 

Salatbeilage (5,90 €) 

Eisbein mit Sauerkraut, 

Kartoffeln und Soße (4,90 €) 

Putenbrust mit Kartoffeln und Gemüse (3,80 €) 

Schweinefilet mit Rahmpilze 

und Kartoffeln (4,90 €) 

Rumpsteak mit Kräterbutter, 

Ofenkartoffel mit Kräuterquark (6,30 €) 

Wochenendessen können nur bis 

zum Werktag vorher bestellt oder 

abbestellt werden! Es gilt der Mehrpreisaufschlag 

fürs Wochenende! 

Woche 16.07. - 22.07.2012 


Nudeln mit Bolognese und Dessert 

Putengulasch mit Nudeln oder 

Kartoffeln, Gewürzgurke 

pan. Kotelett mit Kartoffeln und 

Gemüse 

Backschinken mit Sauerkraut, 

Kartoffeln und Soße 

Hackbraten mit Kartoffeln, 

Soße und Rohkostsalat 

Bratwurst mit Kartoffeln und Soße 

Entenbraten mit Kartoffeln, Soße 

und Rotkohl 





Woche vom 23.07. - 29.07.2012 


Kartoffelauflauf mit Bratwurst 

und Dessert 

Geflügelleber mit Stampfkartoffeln 

und Butterzwiebeln 

Kammsteak mit Gemüse 

und Kartoffeln 

gebr. Scholle mit Bratkartoffeln 

und Beilage 

Schweinkräuterbraten mit Kartoffeln, 


Matjes in Sahnesoße mit Pellkatroffeln Wochenendessen können nur bis 

Schweinfilet mit Rahmchampinions zum Werktag vorher bestellt oder 

und Kartoffeln 



Lieferung von frisch gekochter Hausmannskost - Buffetservice 

Familienfeiern im Saal - Kuchen- u. Tortenherstellung 

Breite Str. 138, 17121 Loitz · Tel. 03 99 98/3 36 01 + 33758 • Fax: 03 99 98/3 3 93 16 

Mobil: 01 52/09 00 13 30 • www.annis-partyservice.com 



Änderung vorbehalten! Rentnerversorgung auch am Wochenende und an Feiertagen Lieferung in Loitz, Demmin, Jarmen und Umgebung zuzüglich Lieferkosten. 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Geflügelverkauf Ehlert 

Groß-Toitin 23 · 17126 Jarmen 

Tel.: 0173/5901498 

Wir behalten ständig für Sie bereit: 

• Mulardenenten m/w, Flugenten m/w 

• Pekingenten, Broiler • Gössel weiß und grau 

• Junghennen legereif, versch. Farben 

• Eintagsküken von Hühnern, Enten und Gänsen 

• Futtermittel 

Nudeln mit Tomatensoße, 

Jägerschnitzel und Dessert 

gebr. Hornhecht mit Kartoffeln 

und Soße 

Hähnchenkeule mit Kartoffeln 

und Gemüse 

Kohlroulade mit Kohlsoße und Kartoffeln 

Schweinesauerbraten mit Kartoffeln, 

Soße und Speckbohnen 

Grützwurst mit Kartoffeln 

und Sauerkraut 

gef. Putenrollbraten mit Kartoffeln, 


Zigeunerschnitzel mit Bratkartoffeln 

und Salatbeilage (4,90 €) 

Spanferkelkeule mit Kartoffeln, 

Soße und Rotkohl (6,30 €) 

pan. Kotelett mit Kartoffeln 

und Gemüse (3,80 €) 

Krautnudeln (3,80 €) 

gef. Champignions (Hackfleisch) mit Käse 

überbacken, dazu Kroketten (4,80 €) 





Woche vom 06.08. - 12.08.2012 


Eierfrikassee mit Kartoffeln und 

Dessert 

gef. Paprikaschote mit Kartoffeln und 

Soße 

pan. Kasselerkotelett mit Gemüse und 

Kartoffeln 

Bechamelkartoffeln mit Schnitzel 

Kesselgulasch mit Dessert 

Schaschlik mit Zigeunersoße und 

Kartoffeln 

Rinderroulade mit Kartoffeln, Soße 

und Beilage 

Hacksteak mit Jägersoße und 

Kartoffeln (4,80 €) 

Bauernfrühstück 

mit Salatbeilage (4,80 €) 

Knusperhähnchenbrust mit Gemüse 

und Kartoffeln (3,80 €) 

Schnitzel mit Gemüse und Kartoffeln (3,80 €) 







Rahmspinat mit Ei, Kartoffeln und 

Dessert 

Kaninchenkeule mit Kartoffeln, Soße 

und Rotkohl 

Cordon Bleu mit Gemüse und 

Kartoffeln 

Hackbraten mit Kartoffeln und Soße 

Bratwurst mit hausgemachtem 

Kartoffelsalat und Dessert 

Bauernfrühstück und Salatbeilage 

Kasselerbraten mit Kartoffeln, Soße 

und Rotkohl 

Alle Preise auf Anfrage! 

Öffnungszeiten: März - Dezember 

Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr, Samstag 8.00 - 12.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache 

Familienanzeigen! 

Geburtstag 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit! 

Einfach bequem ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Verlobung 

Hochzeit 

Geburt 

Steak „au four“ mit 

Bratkartoffeln (4,90 €) 

Schweinehaxe mit Kartoffeln, 

Soße und Sauerkraut (4,90 €) 

Kammsteak mit Kartoffeln und 

Gemüse (3,80 €) 

1/2 Grillhähnchen mit Kartoffeln, Soße 

und Beilage (4,90 €) 

Hefeklöße mit Fruchtsuppe (3,80 €) 




fürs Wochenende!


HEIZÖL!!! 

Jetzt günstig tanken! 

17109 Demmin, Erdmannshöhe 6 

(Richtung Wotenick, Nossendorf) 

☎ 03998/27 25-0 

17121 Loitz, Mühlentor-Vorstadt 

039998/10 21 2 

☎ 

Brikett!!! Düngemittel!!! 

Lose und gebündelt Preiswert in 25-kg-Säcken 

Futtermittel!!! 

Mais und Futterweizen, auch gequetscht u. geschrotet, Legemehl (auch gekörnt), 

Hähnchen- u. Broilermast, Wassergeflügelfutter, Kaninchen- u. Taubenfutter 

... und vieles mehr. 

Müritz 

APP. 

Müritz 

Reiseführer 

Urlaubsplaner 

Freizeitkompass 

für Gäste & 

Einwohner 

der Müritzregion 

Jetzt kostenlos im App-Store 

Ab Mai auch für Android-Geräteapple 

www.mueritz-app.com

! 


Seit einem Jahr bin ich mit Loitz durch das vom Kunstverein initiierte 

Projekt „Vereinte Vereine“ verbunden, indem Künstler mit 

ortsansässigen Vereinen zusammenarbeiten. 

Loitz hat sich verändert, als Kind fuhr ich zum Einkaufen aus 

Greifswald hierher - jetzt fährt man meist andersherum, wenn 

man etwas braucht. Leere dominiert den ersten Blick - der zweite 

Blick jedoch offenbart den Ort als beeindruckendes Kleinod - 

eine unveränderte mittelalterliche Stadtanlage, besondere Bauten, 

die Weite und Ruhe der Peene. Der dritte Blick entdeckt 

Menschen, die hier etwas schaffen wollen, gegen den Strom, 

die sich einbringen für die Menschen, die da sind und für den 

Ort. 

Immer mehr entdecke ich in Loitz und ich bin neugierig auf Ihre 

Lieblingsplätze. 

Der SV 90 Görmin startete im Sommer 2011 in seine dritte Landesligasaison. 

Der Verein hatte nach dem Aufstieg 2009 und dem knapp erreichten 

Klassenerhalt 2010 in der Vorsaison einen sehr überraschenden 

3. Tabellenplatz belegt. Es galt nun nachzuweisen, 

dass dies keine „Eintagsfliege“ war und die Mannschaft in der 

Lage ist, kontinuierlich auf dem in der Vorsaison gebotenen Niveau 

zu spielen und sich wieder im oberen Tabellendrittel zu 

etablieren. 

Die Mannschaft startete mit 2 Punktspielsiegen und dem Sieg 

in der ersten Runde des Landespokals gegen den Verbandsligisten 

Greifswalder SV 04 optimal in die Saison. Eine sehr 

knappe Auswärtsniederlage in einem Spiel auf Messers Schnei- 

LOITZ ENTDECKEN 

„Mein Lieblingsplatz in Loitz“ 

Ausstellung zum Jubiläum 775 Jahre Loitz zur PEENEALE 

! 

Zur PEENEALE vom 1.9. - 8.9. wird die Sammlung der Lieblingsplätze 

in der Peenestrasse 8 gezeigt und bis dahin und 

auch während der Ausstellung sind Sie eingeladen, uns, anderen 

Loitzern und Besuchern der Stadt Ihren Lieblingsplatz in 

Loitz mitzuteilen. 

Schneiden Sie die Karte aus und malen, zeichnen, beschreiben 

oder fotografieren Sie Ihren Lieblingsplatz und teilen uns mit, 

warum es dieser Ort ist. 

Die Karten können Sie abgeben bei: Karin Heymann, Lange 

Reihe 42, 17121 Loitz 

Vielen Dank! 

Imke Freiberg (Künstlerin) und 

Karin Heymann (Heimatverein e.V.) 

Die Fußballer des SV 90 Görmin beenden Landesligasaison auf Platz 3 ! 

de gegen den Staffelfavoriten 1. FC Neubrandenburg 04 II leitete 

dann allerdings eine kleine Durststrecke ein, in der die Mannschaft 

an vier Spieltagen in Folge ohne Sieg blieb. 

Aus dieser Talsohle kämpfte sich das Team in der zweiten Pokalrunde 

wieder heraus. Zu Gast im Peenetalstadion war der 

Oberligist Malchower SV 90. Sicher kann man den Fakt, ein 

Pflichtspiel gegen einen Oberligisten zu absolvieren, also die 

Oberliga nach Görmin zu holen, als einen Meilenstein in der Geschichte 

des Vereins betrachten. Auch wenn das Spiel letztlich 

mit 2:5 verloren ging, war bis zwei Minuten vor Schluss beim 

Stand von 2:3 die Sensation möglich. 

Mit dem Selbstbewusstsein dieser tollen Leistung im Rücken 

landete die Mannschaft in der Meisterschaft danach 3 sehr klare 

! 

!


Siege in Folge. Dann kamen allerdings zwei bittere Niederlagen 

gegen die Spitzenmannschaften aus Ueckermünde und Strasburg. 

Obwohl die Görminer beide Spiele weitgehend bestimmten, 

standen sie am Ende mit leeren Händen da. Sicher war dies 

auch Lehrgeld, das die sehr junge Mannschaft zu zahlen hat. 

Am Ende der Hinrunde stand die Mannschaft auf dem vierten 

Tabellenplatz. Da auch die vor den Görminern platzierten Mannschaften 

im Laufe der Hinrunde Federn ließen, war die Tabellenspitze 

durchaus noch in Reichweite. 

Der Rückrundenbeginn war die schwächste Phase der abgelaufenen 

Saison, von den ersten vier Spielen verloren die Görminer 

drei. In der Folge zeigte die Mannschaft aber, dass sie Charakter 

und Qualität besitzt. Sie fand wieder in die Erfolgsspur zurück. 

Z.B. konnten die Spitzenteams aus Ueckermünde und Strasburg 

in der Rückrunde besiegt werden. Besonders die Leistung in Ueckermünde 

war sehr überzeugend. 

Mit einem ebenfalls überzeugenden Auswärtssieg bei der Reserve 

des Oberligisten Malchower SV 90 schaffte die Mannschaft 

am letzten Spieltag noch den Sprung auf den 3. Tabellenplatz. 

Sie erreichte in der Landesligasaison 2011/2012 12 Siege, 7 Unentschieden 

und musste 7 Niederlagen einstecken. Das Torverhältnis 

ist mit 55:33 Toren und einer Tordifferenz von 22 das drittbeste 

der Staffel. Mit 33 Gegentoren kassierte die Mannschaft 

nur eines mehr als der souveräne Tabellenführer und Aufsteiger 

zur Verbandsliga 1. FC Neubrandenburg 04 II. Auch das sind Indizien 

dafür, dass der dritte Platz am Ende verdient ist. 

Es kamen 20 Spieler bei den Görminern zum Einsatz. Im letzten 

Heimspiel wurden Phil Neue, der berufsbedingt nicht mehr für 

den SV 90 spielen kann und Jakob Melüh, der nach zwei Jahren 

zu seinem Heimatverein Dersekower SV zurückkehrt, verabschiedet. 

Der Verein bedankt sich bei beiden Spielern herzlich für 

ihr Engagement. 

Ein Titel der Saison blieb in Görmin. Mit überragenden 27 Toren 

wurde Andreas Bahls Torschützenkönig der Landesliga Staffel Ost! 

Auch wenn nicht immer alles geklappt hat und schwierige Phasen 

zu überstehen waren, kann die Mannschaft mit Stolz auf die 

Saison 2011/2012 zurück blicken. 

Im Juli beginnt die Vorbereitung auf die nun schon vierte Landesligasaison 

des SV 90 Görmin! 

SV Loitzer Eintracht 

Das beste am Anfang 

An alle Mitglieder, die bei den Aufräumarbeiten rund um das 

Sportgelände, ihre Freizeit geopfert und tatkräftig mitgeholfen 

haben, bedankt sich der Vorstand der Loitzer Eintracht ganz 

herzlich. Der Gehweg zum Sportheim wurde neu gepflastert 

und die Sitztribüne mit neuen Sitzauflagen erneuert. Ein Dankeschön 

geht besonders an die Loitzer Firma Pagholz die die 

Sitzauflagen gestiftet hat. 

1. Vorpommern Reggentin-Cup 

Am 1. Vorpommern Reggentin-Cup nahmen 5 Mannschaften 

teil. Darunter auch Gastmannschaften aus unseren Partnerstädten 

Hiddenhausen und Maszewo (PL). Es wurde ein faires 

Turnier ausgetragen und alle hatten viel Spaß. In Auswertung 

der Veranstaltung ist vorgesehen, den Reggentin-Cup zu einer 

Traditionsveranstaltung werden zu lassen. Die polische Mannschaft 

nahm im Rahmen des Förderprogramms Interreg IV 

A- Fonds für kleine Projekte aus dem Programm „Europäische 

territoriale Zusammenarbeit — Grenzübergreifende Zusammenarbeit“ 

der Länder Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und 

der Republik Polen 2007-2013 teil. 

Endstand: 

1.) SV Loitzer Eintracht 2.) Riemser SV 3.) JSG Hiddenhausen/ 

Oetinghausen A-Junioren 4.) FC Maszewo A-Junioren 5.) FC 

Pommern Greifswald II 

Abschlusstabelle Kreisliga MSP Staffel Nord Saison 

2011/2012: 

Tabelle


Alte Herren 

Die Alten Herren spielen seit dem 13. April im neuen Kreisverband 

„Vorpommern-Greifswald“ auf Großfeld. Die Spiele finden 

immer freitags statt. 

Erstes Training nach den Schulferien: 

Bambini 6. August / F-Junioren 6. August / E-Junioren 9. August 

/ D-Junioren 6. August / C-Junioren 7. August / B-Junioren 

9. August. 

F-Junioren 



Tabelle 

E-Junioren 



Tabelle 

D-Junioren 



Tabelle 

B-Junioren 



Tabelle 

Allen Mitgliedern wünschen wir eine angenehme und erholsame 

Ferienzeit. Mit frischem Wind geht es für alle Spieler nach den 

Schulferien weiter. 

Spendenaufruf der Loitzer Eintracht-Junioren 

Trotz schwerer finanzieller Zeiten würden sich die Loitzer Eintracht-Junioren 

über eine Spende von Ihnen sicher freuen. Jeder 

Euro wird für die Nachwuchsarbeit verwendet. Deshalb, 

wenn Sie mal ein paar Euro übrig haben sollten, können Sie diese 

auf das Konto der Sparkasse Neubrandenburg - Demmin, 

BLZ: 15050200, Konto Nr. 330001787 einzahlen oder überweisen. 

Die Junioren wären Ihnen sehr dankbar. 

J. Isenberg 

De Zeitlower Anlogen 

Twischen Preußendamm und Zeitlow licht ne lütte Anlooch, 

de tau jeder Johrestied taun Spazierengohn inlod. 

Vont Zeitlower Adelsgeschlecht, 

ungefähr vör hundertföftig Johr woll anlächt. 

Geihst in Richtung Zeitlow licht tau rechter Hand, 

de Törfkanölle mit Peen und ehr Woorerkant. 

Linke Hand hässt Ackerland bet an Dörprand. 

De Anlogen sind nich breit, dorvör öwer lang. 

Inne Schaul wöh uns biebröcht, 

dat vör dusende von Johren de Peen hier ehre Kant hätt söcht. 

Ne half Stund bruckst vör einen Dörchgang, 

süss bist bloss dörchlopen ohn Sinn und Verstand. 

De Boombestand is ein grot Gemisch 

ut Dannen, Beuken, Eiken und vehl Gebüsch. 

In Pommers düsterste Tied, 

wiert mit spazierengohn manchmol Schiet. 

De Jugend wöh dor dat Scheiten biebröcht 

und kort vörn Unnergang wöden sei noch verbött. 

As Kinner häm wie uns dor vähl rümmerdräben, 

Höhlen bucht und ängstliche Dirns verdräben. 

Wie hem unsre Nomens inne Boomrind schnitzt 

und sünd de Anlogen hoch und runner flitzt. 

Spuren von Hoos, Voss, Dachs, Reh und so manchet Veih, 

künn man Winters beobachten in hogen Schnei. 

Ant End von de Anlogen wier ne Rodelbohn, 

dor sünd wie von de Schaul ut oft hengohn. 

Unner an de Kanöllerand, 

füllte man sich oft de Schau mit Woorer bet an Rand. 

Wie hämm biet Speilen uck eis de Tied vergetten, 

dat wöh tau Hus mit Schillen vermetten. 

In Draff gingt denn up den Preussendamm lang, 

fört Tauspätkommen hern wie ganz schön Bang. 

Wie wieren uck nich bloss ohriege Kinner und hem bloß spält, 

wie hem uns uck eis ne Zigarett anstickt, und mit den Röckerhausten 

quält. 

Eis hemf uck poor lütte Bööm afnommen 

und dei inne Kanölle rinbröcht; 

Ein Floss süllt warn, hätt öwer nix döcht. 

Spärer sünd wie mit de Mopeds dörch de Anlogen knattert, 

dorför wöden wie öwer von den ABVer vergattert. 

Wie hem in groten Hupen so manchen Dach dor verbröcht, 

spärer hemf allei mit ne Dirn de Anlogen besöcht. 

Hüt is dat inne Anlogen bannig ruhiger worden, 

Kinner toben dor nich miehr so vehl in rüm, 

de Kinner von Hüt hem miehr Fernseher und Computer in Sinn. 

Hermann Ribnitz 

WERBUNG 

die ankommt 

Ihr persönlicher 

Ansprechpartner 

ANDREAS KUTOWSKY 

Telefon: 0171/9 71 57 30 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Telefon: 03 99 31/5 79-0 

Fax: 03 99 31/5 79-30 

e-mail: a.kutowsky@wittich-sietow.de · Internet: www.wittich.de


Müritz 

Jetzt kostenlos im App-Store 

Ab Mai auch für Android-Geräteapple 

3 x Wohntyp A: 

· ca. 42 m 2 mit 1 Balkon 

· 2 Personen 

(keine Aufbettung möglich) 

· Kombinierter Wohn-/ 

Schlafraum 

· Einbauküche 

· Bad mit Wanne / WC 

· TV / Radio 

APP. 

Ferienwohnungen 

STADTHAFENMalchow 

STADTHAFEN 

Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow 

(Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) 

3 x Wohntyp B: 

· ca. 84 m 2 auf 2 Etagen 

mit 2 Balkonen 

· 4 Personen 

Impressum 

Loitzer - Bote, Bürgerzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung 

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Druck: Druckhaus WITTICH 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel. 03535/489-0 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 

Fax: 039931/5 79-30 

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 

Fax: 039931/57 9-45 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de 

(keine Aufbettung möglich) 

· 2 Schlafzimmer 

im Obergeschoss 

· 1 Wohnraum im Untergeschoss 

· Einbauküche 

· Bad mit Wanne / WC 

· TV / Radio 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich 

ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer 

Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorgegebene 

HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. 

Lübeck 

Hamburg 

A20 

Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. 

Diesbezügliche Beanstandungen verpfl ichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verantwortlich: 

Amtlicher Teil: Der Bürgermeister 

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) 

Anzeigenteil: Jan Gohlke 

Erscheinungsweise: monatlich. Sie wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Amtes Peenetal/Loitz verteilt. Darüber 

hinaus kann der Loitzer - Bote über die Stadtverwaltung 

gegen Entrichtung der Portogebühren bezogen bzw. 

aboniert werden. 

Aufl age: 3.800 Exemplare 

VERLAG + DRUCK 

Reiseführer 

Urlaubsplaner 

Freizeitkompass 

Buchen Sie jetzt ihren urlaub 

Güstrow 

Schwerin 

Plau am See 

AF Malchow 

Seehotel Plau am See 

Pension & Schänke 

Seeschlösschen 

Lenzer Krug 

A24 Parchim 

Seehotel 

B103 Stuersche Hintermühle 

B198 

AF Röbel 

AF Meyenburg 

Rostock 

Tel.: +49/3 99 32/1 67 0 · Fax: +49/3 99 32/1 67 32 

www.stadthafen-malchow.com 

info@stadthafen-malchow.com 

A19 

LINUS WITTICH KG 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Rügen 

Berlin


Zielsichere Werbung 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Röbeler Straße 9 

17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 

Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: info@wittich-sietow.de 

www.wittich.de 

- Anzeige - 

- Anzeige - 

Denken Sie an Ihren Frühlingscheck 

OHNE ANZAHLUNG 

OHNE ZINSEN 

VW Golf Comfortline 

55kW/75 PS EZ 06/99 

5-trg., Blaumetallic, el. Fensterheber, 

ZV, Klimaanlage, 

Leichtmetallräder, Außenspiegel 

elektr., Sportsitze 

194.000 3800 € 

SEAT Ibiza Stella 

55 kW/75 PS EZ 08/03 

3-tür., Blau, 5 Gang, Klima, 

Alu, ABS, el. FH, CD Radio, 

ZV,Airbag. 

96.000km 5.300 € 

Ford Fiesta 1,4 

59 kW/ 80 PS EZ 03/05 

ABS, Klimaanlage, Radio/ 

CD, ZV, el. FH, silber 

Brauereistr. 6 · 17159 DARGUN 

Tel. 039959/2 01 80 · Fax 039959/2 18 11 

JA ICH WILL! 

sagen Sie ja zu einer Hochzeitsanzeige 

AZ A 

AZweb 

Bequem 

Familienanzeigen 

online … 

gestalten und schalten 

Ihre Vorteile 

** 

Honda FR-V 1,8 i Vtec Comfort 

103 kW/140 PS EZ 02/07 

5-tür., ABS, Lenkradbed., AS el. beheizb., el. Fh. 

vo+hi, Bordcomp., ESP, Airbag, Tempomat, ALU, 

NSW,Regensensor,el.Schiebe-/Hubdach,6-Sitzer 

Servo 78.652km 12.650 € 

** 

Super Finanzierung für Neuwagen 

* Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7.6 - 3.4 l/100 km; CO 2-Emmisionswerte: kombiniert 148-89 g/km; Effiziensklasse E-A 

** Finanzierungsangebot der SEAT Bank, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 48 Monaten Laufzeit. 

Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen SEAT Alhambra) bei Bestellung. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen 

SEAT Ibiza Style 

51 kW/70 PS EZ: 06/07 

weinrot, 5-trg.,ZV, el. FH, Hängerzug, 

Klima, Radio mit CD, 

ABS, Allwetterreifen, Tempomat, 

Bordcomputer 

20.000 km 7.700 € 

Seat Leon Sport 

77 kW/105 PS EZ 05/2005 

Schwarzmetallic, Sportsitze, 

Nebelscheinwerfer, Klimatronic, 

ABS, ESP, Leichtmetallräder, 

Radio mit CD, Außenspiegel 

elektr., Zentralverriegelung, el. 

Fensterheber 

67.000 km 8.200 € 

Seat Alhambra 1.9 TDI 

85kW/116 PS EZ 08/02 

6-Gang-Schaltung, Alu-Felgen 

el. FH, Klimatronic, Radio CD, 

6-Sitze, ABS 

95.000 km 5.700 € 213.000 km 6.500 € 

bei der Online-Buchung: chhung: g 

✔ verlängerte Annahmeschlüsse 

hmeschlüsse 

✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, 

nutzen Sie Ihre 

15 % Preisvorteil! 

✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige 

www.familienanzeigen.wittich.de 

Ihre Privatanzeige mit AZweb 

SEAT Alhambra 2,0 TDI CR Style 

103 kW/140 PS EZ: 09/10 

ABS, ESP, 7-Sitzer, Schiebetü. hi. Seiten/Airbag, 

ALU, MP3-Radio, Bordcomp., Climatic, Servo, 

AUX, Tempomat, integr. Kindersitze, braun-met. 

10.900 km 29.800 € 

VW Polo 

47 kW/64 PS EZ 03/02 

3-türig, ABS, Airbag, CD- 

Radio, Leichtmetallfelgen, 

Nebelscheinwerfer 

113.000 km 4.300 € 

Toyota Yaris 1,3 

74 kW/101 PS EZ 02/09 

5-tür., MP3/CD-Radio, 

Knie-/Kopf-/Seiten-Airbag 

vo., el. AS, ABS, 6-Gang, el. 

FH vo., Lenkradbed., Klimaanl.,Alu,NSW,Servo,ZVm. 

FB., Brems-assist., grau 

28.000 km 11.790 € 

Opel Corsa 

59 kW/80 PS EZ 05/05 

ZV, el. FH, Radio, Airbag, ABS, 

Außenspiegel el. einstellbar, 

Fahrersitz höhenverstellbar 

84.700 km 5.600 € 

bei LINUS WITTICH 

15 % 

Preisvorteil bei 

AZweb AZweb 

gültig bis 30. November 2012!


Inh. Jürgen Schwenk 

• Partyservice • Rentnerversorgung 

• Lieferservice in 

modernen vorgewärmten Porzellantellern 

• jedes Essen nur 4,- € 

03 99 98/3 13 60 Funk 0 15 20/270 73 90 

Speiseplan 

Speiseplan vom 09.07.2012 bis 15.07.2012 

Montag Brühnudeln, Pudding 

Dienstag Kasselerbraten, Salzkartoffeln, 

Soße, Buttererbsen 

Mittwoch Senfei, Salzkartoffeln, Krautsalat, Soße 

Donnerstag Schweineroulade, Salzkartoffel, 

Wachsbohnen, Soße 

Freitag Hühnerfrikassee, Reis/Salzkartoffeln, 

Salat 

Samstag Bratwurst, Salzkartoffeln, Soße, 

Kompott 

Sonntag Hacksteak, Letscho, Kartoffelpüree, 

Pudding 


Montag Erbseneintopf, Pudding 

Dienstag Schichtkohl, Salzkartoffeln, Saft 

Mittwoch Nudeln mit Tomatensoße, 

Jagdwurstwürfel 

Donnerstag Hähnchenschnitzel, Salzkartoffel, 

Leipziger Allerlei 

Freitag Essen 1 - Fischstäbchen, 

Kartoffelpüree, Soße, Salat 

Essen 2 - Gebratener Seelachs 

Samstag Grützwurst mit Sauerkraut, 

Salzkartoffeln 

Sonntag Mecklenburger Kammbraten, Rotkohl, 

Soße 


Montag Kartoffelsuppe mit Wiener, Pudding 

Dienstag Kochklops, Kapernsoße, Salzkartoffeln, 

Rote Bete 

Mittwoch Curryhuhn, Reis, Möhrenrohkost 

Donnerstag Jägerschnitzel, Blumenkohl, 

Salzkartoffeln 

Freitag Zwiebelfleisch, Salzkartoffeln, Kompott 

Samstag Kesselgulasch, Brötchen, Pudding 

Sonntag Rinderroulade, Grüne Bohnen, 

Salzkartoffel, Soße 


Montag Gemüseeintopf, Pudding 

Dienstag Hackbraten, Soße, Salzkartoffeln, 

Buttergemüse 

Über Inhaltsstoffe und Zusatzstoffe in unseren Speisen 

können Sie sich bei unserem Personal erkundigen! 

Enten 

Gänse 

Mastbroiler 

Geflügel Geflügel Klaus Klaus 

IM ANGEBOT 

Lehrgänge in der Bildungsstätte 

Stavenhagen des ÜAZ 

Schlossberg 1, 17153 Stavenhagen 

Das ÜAZ ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Verkauf von Leger, Junghennen verschiedene 

Farben, Fa Stück 7,30 €, Wachteln, Kaninchen verschiedenen 

sc Alters, Kleintierbedarf, Raubwildfallen, 

le Brutmaschinen, Broiler, Kücken, Perlhühner, 

Grünleger, Gr Enten, Stockenten, Laufenten, Gänse, 

Puten, Mullardenenten 3 Wochen alt 3,40 €, 

Zwerg-Welsumer 12 Wochen alt 

Im Angebot: 

Taubenfutter, 50 kg 23,00 € 

Kaninchenfutter, 25 kg 8,50 € 

Legemehl, 25 kg 11,00 € 

Hundefutter, 20 kg 16,50 € 

Entenstarter, 25 kg 12,00 € 

Klaus Frehse, 17089 Siedenbollentin 

Poststr. 24, Tel. + Fax 0 39 69-51 03 62 

Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr 

Betriebswirt/in (HWK) 04.09.2012 - 28.11.2013 

dienstags/ 17:00 – 21:00 Uhr 

donnerstags/ 17:00 – 21:00 Uhr 

560 U-Stunden 

in den Sommerferien kein Unterricht 

Technische/r Fachwirt/in 05.09.2012– 19.03.2013 

(HWK) montags/ 17:00 – 21:00 Uhr 

mittwochs/ 17:00 – 21.00 Uhr 

260 U-Stunden 

anerkannt als Meister Teil III 

Wirtschaftsenglisch 22.08.2012 – 24.10.2012 

mittwochs/ 17:00 – 20:15 Uhr 

40 U-Stunden (ESF-Förderung mgl.) 

Vorbereitung auf die 14.09.2012 – 17.11.2012 

Ausbildereignungs- freitags/ 17:00 – 21:00 Uhr 

prüfung(HWK) samstags 08:00 Uhr – 15:00 Uhr 

berufsbegleitend 120 U-Stunden (ESF-Förderung mgl.) 

anerkannt als Meister Teil IV 

TRAUER mitTEILEN 

www.wittich.de

06/2012 - Stadt Loitz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?