Zentrum Jüdische Studien Berlin-Brandenburg wird ... - HU Berlin

Geschichte / Kultur
Seite 8 HUMBOLDT · 24. Mai 2012
Berlin gilt als eine der grünsten Metropolen
Europas und wirbt seit langem mit seinen
innerstädtischen Parks, Wäldern und
Rasenflächen. Dass auch die Humboldt-
Universität über ein gutes Stück Berliner
Stadtnatur verfügt, ist jedoch weniger
bekannt. Völlig zu Unrecht, denn das
Arboretum des Instituts für Biologie gilt
als wissenschaftliches und gärtnerisches
Kleinod, das in Fachkreisen einen exzellenten
Ruf genießt.
Die gute Reputation der rund 3,5 Hektar
großen Parkanlage hat eine lange Geschichte.
Kein Geringerer als der damalige „Städtische
Gartendirector zu Berlin“, Gustav Meyer,
plante in den 1870er Jahren die Ausführung
der Anlage. Auftraggeber war Franz
Späth, der bereits in sechster Generation
die Späth’sche Baumschule führte, seinerzeit
ein Gartenbaubetrieb von Weltgeltung.
Von Beginn an wurde Wert auf Pflanzenvielfalt
gelegt. Schließlich wollte Späth mit
seinem erweiterten „Hausgarten“ potentiellen
Kunden die Leistungsfähigkeit und
Möglichkeiten des Unternehmens demonstrieren.
Mit den Jahren wuchs der Bestand
im Arboretum auf rund 4500 verschiedene
Arten – Wildarten wie Kultivare – an.
Die Überführung des Späth’schen Besitzes
in Volkseigentum nach dem Zweiten
Weltkrieg brachte mittelfristig für das Arboretum
schließlich eine anders geartete
Nutzung. Ende der 1950er Jahre wurde der
Die ehemalige Späth‘sche Villa beherbergt die
Arbeitsgruppen Botanik & Arbo retum und
Gewässerökologie des Institutes für Biologie.
Tonaufnahme einer keltischen Sprache
Schellack-Schallplatte PK 457-1,
Sprecher: Jean Le Glanec
Aufnahme: 6.10.1916, Köln-Wahn,
1,39 Minuten, digitalisiert am
27.2.2001
Lautarchiv der Humboldt-Universität
zu Berlin
Der erste Teil der bretonischen Tonaufnahme
PK 457 aus dem Lautarchiv der Humboldt-
Universität gibt die Lebensgeschichte des
aus der Bretagne stammenden Kriegsgefangenen
Jean Le Glanec wieder. Die Aufzeichnung
aus dem 1. Weltkrieg vom 06.10.1916
wurde von der Phonographischen Kommission
durchgeführt, die das Preußische
Kultusministerium eingerichtet hatte, um
möglichst viele verschiede Sprachen und
Dialekte von Kriegsgefangen zu erfassen. Der
Sprachwissenschaftler und Keltologe Rudolf
Thurneysen assistierte bei der Aufnahme.
Auffällig sind wiederkehrende längere Pausen.
Der Personalbogen der Aufnahme gibt
einen kuriosen Hinweis über die Aufnahmesituation,
die hellhörig werden lässt: „Lebensbeschreibung
des Sprechers (vorgeflüstert
von d. Fachmann)“.
Das Sprechen wurde von der Schriftsprache
her erforscht und so wurde an ihr die ge-
Wissenschaftliches
und gärtnerisches Kleinod
Das Arboretum ist Ort der Lehre, Forschung und Einkehr
Der Blick in den gartenhistorisch und dendrologisch wertvollen Gehölzbestand
des Späth-Arboretums. Fotos: Arboretum
schlechte Zustand beklagt, der unbestritten
große historische und wissenschaftliche
Wert der Anlage dagegen gerühmt. Dieser
Befund war Anlass, den Garten 1960 in
das Botanische Institut der Humboldt-Universität
einzugliedern. Damit verbunden
war eine umfängliche Durcharbeitung und
Etikettierung des Gehölzbestandes. Dass
sich dabei die Wissenschaft an den gewachsenen
Vorgaben und Intentionen des Gründers
und Unternehmers orientieren muss,
macht eine Besonderheit der Einrichtung
aus. „Anders als in vielen Botanischen Gärten,
ist die Gehölzsammlung nicht systematisch
nach Pflanzenfamilien oder geografischen
Herkünften sortiert. Hier waren ästhetische
Gesichtspunkte ausschlaggebend,
weil das Arboretum ein ehemaliger Schau-
und Versuchsgarten der Baumschule ist“,
erläutert Thomas Janßen die Struktur der
Sammlung. Er ist seit Mai 2011 als Kustos
für die Erhaltung und Entwicklung der
Bestände verantwortlich. „Die Sammlung
ist deswegen auch reich an Kultivaren, an
sehr vielen Sorten und Hybriden, darunter
etliche Neueinführungen aus Späths
Zeiten. Diese gartenhistorische Bedeutung
des Baumbestandes ist schließlich 1998
mit der Ehrenplakette der Internationalen
samte Aufnahme ausgerichtet. Die mündliche
Erzählung musste daher zuerst schriftlich fixiert
werden. Da Jean Le Glanec nicht in seiner
Muttersprache lesen konnte, war er nicht in
der Lage, den Text selber abzulesen. In der
Aufnahme berichtet er: „Meine Mutter schickte
mich im Alter von 8 Jahren auf die Schule der Ordensbrüder.
Ich verließ die Schule im Alter von 8
Jahren … im Alter von 12 Jahren“. Jedoch war das
Französische die Unterrichtssprache, und nicht
das offiziell ignorierte Bretonische. Um nun eine
eventuelle Abweichung vom zuvor minutiös
festgelegten Text nicht zu gefährden, musste der
Dendrologischen Gesellschaft gewürdigt
worden.“ Bei einer Lebendsammlung sind
naturgemäß dauerhafte und regelmäßige
Hege und Pflege der Pflanzen unabdingbar,
so dass allein schon die Aufwendungen für
den Unterhalt des Gartens enormer Anstrengungen
bedürfen. Die Aufgabenliste
von Thomas Janßen ist entsprechend lang
und reicht, neben seinen Aktivitäten in Lehre
und Forschung, vom dringend notwendigen
Verifizieren und Neubeschildern der
Bestände, über das Neuordnen der für die
Lehre bedeutenden systematischen Abteilung,
bis zur anstehenden Modernisierung
der technischen Infrastruktur.
Doch im Bemühen um neue Fahrzeuge,
eine Ringwasserleitung oder ein Kalthaus
dürfen Forschung und Lehre nicht vernachlässigt
werden. In der Ausbildung aller
Biologen hat das Arboretum seinen festen
Platz. Den Nutzen der Sammlung für die
Lehre schätzt Janßen als besonders hoch
ein. Alle Studierende der Biologie durchlaufen
hier Veranstaltungen im Rahmen der
Grundausbildung. Das sind vor allem die
botanischen Bestimmungsübungen und
Morphologiekurse. „Das Material für die
Lehrveranstaltungen holen wir aus dem
Arboretum: Wir zeigen bis zu 50 Arten
OBJEKT DES MONATS
Ein Sprachwissenschaftler als Souffleur
Die Visualisierung der 1,39 Minuten langen Tonaufnahme zeigt längere Sprechpausen
Sprachwissenschaftler Thurneysen als Souffleur
einspringen und dem Kriegsgefangenen seine
eigene Lebensgeschichte in kleinen Einheiten
vorsprechen. Die Situation überbot sich an Absurdität.
Störungen waren vorprogrammiert,
denn der Sprecher hatte Schwierigkeiten, der
Flüsterstimme zu folgen. Die Aufnahme enthält
„Verhaspler“ – wie das Beispiel der Übersetzung
oben zeigt –, der Sprecher bleibt „hängen“.
Viele Aufnahmen des Lautarchivs harren nicht
nur ihrer linguistischen Aufarbeitung, sondern
bezüglich der Inhalte und Umstände auch einer
kulturwissenschaftlichen Erschließung. Eine in-
S C H Ä T Z E A L L E R O R T E N
Die Sammlungen der Humboldt-Universität
F O L G E 11
pro Kurstermin, die die Studierenden bearbeiten
müssen. Außerdem führen wir TeiTeile der Lehrveranstaltungen im Freigelände
durch.“
Um die Einrichtung weiter zu profilieren,
ist es notwendig, auch in Zukunft eigene
Schwerpunkte der Sammlungsentwicklung
zu definieren. „Unser Plan ist es, die
Späth’schen Sorten weiter auszubauen, um
an diesen Pflanzen zu genetischer Diversität
zu forschen. Zum anderen wollen wir
bei uns auch Farne der gemäßigten Zonen
konzentrieren, die wir im Freiland kultivieren
können“, erklärt der Biologe. „Beides
sind Spezialsammlungen, die im Hinblick
auf zukünftige Forschung noch aufzubauen
sind und ein wirkliches Spezifikum am
Arboretum wären. Das gibt es andernorts
noch nicht.“
Diese Ideen und Vorstellungen treiben Thomas
Janßen auch im tagtäglichen Kampf
um die lebenserhaltenden Maßnahmen des
gärtnerischen Alltags an. „Wir sind im Moment
mit dem Institut und dem Präsidium
im Dialog, um zwei zusätzliche Gärtnerstellen
zu bekommen, weil wir sonst eigentlich
zumachen können. Ohne ständige Pflege
geht uns die Sammlung verloren.“ Ein Verlust,
der nicht nur die Hochschule schwer
treffen würde, sondern auch die vielen
Besucher, die das öffentlich zugängliche Arboretum
als Ort der Belehrung, Ruhe und
Einkehr zu schätzen wissen. Dirk Maier
Kontakt:
Mathematisch-Naturwissenschaftliche
Fakultät I
Institut für Biologie
AG Botanik und Arboretum
Späthstraße 80/81
12437 Berlin
Telefon: 030-6366941 oder 6368306
arboretum@hu-berlin.de
www.biologie.hu-berlin.de/arboretum
Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober,
Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag,
Feiertage
10 bis 18 Uhr; Führungen auf Anfrage
Eintritt: 1,00 Euro, ermäßigt 0,50 Euro, bei
Führungen Eintritt + 0,50 Euro pro Person
terdisziplinäre Erforschung der Bestände ist
zu wünschen, um die mit den Objekten und
Umständen verbundenen Sensibilitäten zu
würdigen. Belinda Albrecht
Der Text ist aus dem Seminar „Heute vor X
Jahren … – Akustische Jubiläen. Herstellung
von Audiobeiträgen über historische Tonaufnahmen“,
das im Wintersemester 2011/2012
von Britta Lange am Institut für Kulturwissenschaft
gehalten wurde, hervorgegangen.
Vom 15. Mai bis 6. Juli 2012 ist die Ausstellung
„Was Wir Sehen – Bilder, Stimmen,
Rauschen. Zur Kritik anthropometrischen
Sammelns“ an der Humboldt-Universität
zu sehen.
Atrium im Pergamon-Palais, Georgenstraße
47, 10117 Berlin, montags bis freitags
von 12 – 16 Uhr und nach Vereinbarung.
Die Ausstellung setzt sich mit der verstörenden
Geschichte historischer Ton- und
Bilddokumente aus dem südlichen Afrika
auseinander. Sie beleuchtet die audiovisuellen
Repräsentationspraktiken kritisch
mittels unterschiedlicher Ton- und Bildmedien
und präsentiert unter anderem eine
Toninstallation zu Aufnahmen aus dem
Lautarchiv der HU.
210. Geburtstag: Gustav Magnus
02.05.1802 – 04.04 1870
Physiker und Rektor
Gustav Magnus war Physiker und beschäftigte
sich während seiner Forscherjahre vor
allem mit Strömungsmechanik. Nach ihm
wurde der „Magnus-Effekt“ benannt, ein
Phänomen, das die Kraft bezeichnet, die
ein rotierender runder Körper in einer Strömung
erfährt. Gustav Magnus studierte
ab 1822 Chemie, Physik und Technologie
an der Berliner Universität, wo er 1827
mit einer Dissertation über das Tellur promoviert
wurde. Nach einem Aufenthalt in
Schweden kehrte er 1834 an die Friedrich-Wilhelms-Universität
zurück, um als
Professor zu lehren. Im Universitätsjahr
1861/62 war Magnus Rektor der Universität.
1867 gehörte er zu den Gründern
der Deutschen Chemischen Gesellschaft.
Magnus forschte auf vielen Gebieten der
Physik und Chemie. Mit Magnus begann
die große physikalische Tradition der Berliner
Universität, die von Hermann von
Helmholtz, Adolf Kirchhoff und August
Kundt fortgesetzt wurde.
55. Todestag: Karl-Friedrich Bonhoeffer
13. 01.1899 – 15.05.1957
Physikochemiker
Der Physikochemiker Karl Friedrich Bonhoeffer
verfolgte bereits früh einen stark
interdisziplinären Ansatz und wandte physikalisch-chemische
Methoden auch auf
biologische Fragestellungen an. 1929 entdeckte
er zusammen mit Paul Harteck die
Wasserstoffmodifikationen Ortho- und Parawasserstoff.
Bonhoeffer studierte ab 1918
in Tübingen und Berlin. 1922 wurde er in
Berlin bei Walther Nernst promoviert. Von
1923 bis 1930 war er Assistent bei Fritz
Haber am Kaiser-Wilhelm-Institut für Physikalische
und Elektrochemie in Berlin-Dahlem.
Nach der Habilitation 1927 wurde er
Extraordinarius an der Universität Berlin.
Nach Stationen in Frankfurt und Leipzig
wurde er Professor 1947 für physikalische
Chemie an der Universität Berlin, zugleich
auch Direktor des Instituts für physikalische
Chemie und Elektrochemie der Kaiser-
Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der
Wissenschaften in Berlin-Dahlem (heute
Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft).
Im Jahre 1949 wurde er als Direktor
des Instituts für Physikalische Chemie der
Max-Planck-Gesellschaft nach Göttingen
berufen. Sein Bruder war der berühmte
evangelische Theologe Dietrich Bonhoeffer.
100 Jahre HU-Professorinnen:
Lydia Rabinowitsch-Kempner
22.08.1871 – 03.08.1935
Mikrobiologin
1912 wurde Lydia Rabinowitsch-Kempner
als erste Frau Berlins und zweite Frau Preußens
Professorin. In den Jahren zuvor hatte
sie sich als anerkannte Tuberkuloseforscherin
etabliert. Als erste Frau gab sie außerdem
eine Fachzeitschrift zur Tuberkulose-
Forschung heraus und wies die Übertragung
der Tuberkelbazillen durch infizierte
Kuhmilch nach. Nach einem Studium in der
Schweiz zog sie 1894 nach Berlin, um mit
Robert Koch zu arbeiten. Doch ließ die männerdominierte
Gesellschaft nicht viel Raum
für die wissenschaftliche Arbeit einer Frau.
Die auf einen Aufenthalt in den USA, am
Women‘s Medical College, Pennsylvania,
folgende Verleihung des Professorentitels in
Berlin, brachte für Rabinowitsch-Kempner
jedoch keine Anstellung an der Universität.
Auch konnte sie sich nicht wie gewünscht
habilitieren, da dies erst nach dem
Ersten Weltkrieg für Frauen möglich werden
sollte. Rabinowitsch-Kempner leitete jedoch
ab 1920 das Bakteriologische Institut am
Städtischen Krankenhaus Moabit. Sie wurde
auf Grund ihrer jüdischen Herkunft 1934
zwangspensioniert. Lisa O‘Conner
Anzeige
Ausgewählte Jubiläen
im Mai