Kai Wegner; „Endlich anpacken!" - CDU Kladow

Land-Kurler auch Im Intarnet:
w w w . k I n d o w. cdu
http://
.de
Wimin
Aktuell Informativ Bärenstark * 9/2002 • Nr.92 ■
Kai Wegner; „Endlich anpacken!"
Zeit für Tuten - Zeit für die Union
Liebe Spundauerinnen, liebe Spandau«,
am 22. September haben Sie es in der Hand: Sie entscheiden, ob Deutschland
weiterhin beliebig von einer rot-grünen Bundesregierung regiert wird oder eine
Regieningbekommt.dieanpai-kt, tun unser Land vondcrSchlussposilion in Europa
7n imnnui
zu «Ihren,
Rot-Grün war 1998 mit
die Regierung gekom-
wohl aber vieles besser
vier Jahren stein
erschreckenden Nega-
andera, aber nichts bes-
Seiirüder ist der Kanz-
Gebroefoen. Seine Bi-
als vier Millionen Ar-
steigt übcrpmportiotial
gleich. einGesundheils-
Renlenversichcning in
Steuern und Abgaben.
Für Slo in den Buntlostne
dem Versprechen an
mcn.nichLalles anders,
zu maehen. Nach nur
Deutschland vor einer
liv-ßilaiiz. Vieles ist
ser gemacht worden,
ler des Versproehen -
lau/, ist desolat: Mehr
bettslose und die Zahl
im europilischen Ver-
wcsenamAbgrunddie
der Krise, gestiegene
Deutschland hat es
nicht verdient, Europas rote Laterne zu sein. Die Bundestagswahl muss zum
Wendepunkt werden. Wir können uns aus dem GrifTder „ruhigen Hand" befreien.
die Stillstand über das Land gebracht bat, die unsere Chancen vergibt, statt unsere
Zukunft zu sichern.

Seite 2 lanü-Jiiirirr Nr. 92 September 2002
Inhaltsverzeichnis
Endlich anpacken! I
Ihr Kandidat stellt sich vor. 4
Versprechungen 7
NovcliieningdcsPartcicngcsclzcs 7
Drei Satze zum Sachstand „Kohleweg" 9
Nachrichten aus der Evangelischen KirchengaiicinJe 10
Ponyreiten und Slockbrot 12
Die Georgspfadfinder stellen sich vor 14
Einrichtung und Betrieb von Fixerslubcn - ein Diskussioiisbcitrag 17
Fixcrrüumc iive- Mitarbeiter berichten über ihre Erfahrungen 21
Veranstaltungen im GulshofNeu-Kladow 28
"Gans und Clown" für Kladower Kinder 30
Ein Amerikanerin Bcrün-(Klae'ow) 31
Die Feuerwehr Gntow braucht Ihre Hilfe 34
Schönes Kladow - ihvddüne mit Ausblick 38
Fritze Bollmann aus Brandenburg 40
11 Jahre Jägerbalallion ! Berlin 42
In eigener Sache .43
IMPRESSUM 3
Jetzt ist Zeit für Taten: Das größte Problem, das der Hinsetzung sofortiger
Maßnahmen unmittelbar naeh dem 22. September bedarf, ist die hohe Arbeitslosig
keit. Deutschland brauehlcin wirtschafts freundlicheres Klima. Der Mittelstand isl
dabei das Rückgrat der deutschen Wirtschaft und darf nicht unnötig belastet, muss
im Gegenteil unterstützt werden. Durch Enlbürokratisiening. Flexibilisierung und
Vergünstigungen können neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Wir müssen die
Lohnnebenkosten senken. Arbeit muss sieh wieder lohnen!
Auch in anderen Bereichen müssen endlich Maßnahmen eingeleitet werden, die
unser Land wieder Wettbewerbs-und damit auch zukunltsfähig machen. Insbeson
dere bedarf die Bildungspolitik weitreichender Veränderungen, damit wir aus
unseren Bildungseinrichtungen für unsere Wirtschaft quaü fixierte und engagierte
Arbeitskräfte hervorbringen können. Dazu gehört aber auch eine weitsichtige
I;amilienpoliiik, die nicht nur jungen Menschen die Chance gibt, sich für eine
Familie zu entscheiden und dennoch benilliuh tiitig zu sein, sondern auch und vor
allem den Kindern und Jugendlichen eine sichere Perspektive für ihr Leben biclet.

Iniib-I-Um'rr Nr. 92 September 2002 Seite 3
Als BÜmdesiiauptetadt ist Berlin besonderen Gefahren ausgesetzt, denen das
Sieheiiiciishedürfiii.s aller Menschen cnigegensleht. Diesem gerecht zu werden, ist
die Berliner Polizei gerade nach den einschneidenden Kürzungen des rot-roten
Senats personell und materiell nicht allein gewachsen. Wir brauchen dringend
einen neuen ! luuplstadtvertrag, der auch die Sicherheit und Lebensqualität der
Berlinerinnen und Berliner gewährleistet. Ohne Sicherheit keine Freiheit.
Natürlich steht Berlin als internationale Metropole im ständigen Wettbewerb um
die besten Köpfe der Well. Jedoch dürfen wir nicht ungesteuert und uneingesc-hränkiZuwandeniiig/uliLs.sen.lniMiticlpunkt
einer vernünftigen Ausländerpolitik
steht die Integralion der liier lebenden ausländischen Mitbürger. Das Zuwanderungsgesetz
dcrrol-griinen Bundesregierung begünstigt ein Meliran Zuwanderung in die
So/.ialsysleme. Das isi lurdie Union angesichts der sicigenden Arbeitsloscnzahlen
untragbar. Deshalb muss dieses ZuwamJcnmgsgesclz unmillclbar nach dem 22.
Sepiember den Bedürfnissen unseres Landes angepasst werden.
IMPRESSUM: [Vi.S.d.P.]
lieilinirr [''■■-■■ und hi- -m :i-i. i..h- i.-.n- XmjmuttBÜISa
i/o idiiS-fcHntt-Tcnm CTDl/
Rodnklion Auaigan /Soll und Lafoul
tlle-Comolio Grlnbul Helnr Ilornij/Eio Homifl
Am Oorlwdd 9li Im lulangiijnil 30
Gmlin
Tel. 36 BQ 33 6! 34 ao 2-1 ao
36 80 2-183
Inim Html
Hani Gntbel, Ttl 36 80 33 E?
1: BMKHicmplare
Für Klodow. GnlD«. Umland
ArthteJ. die mir Hamen nrwhcn und.
rnüiien rtiihl immer mil der Hc;nunn rftr Rtdollton
trTftT1a
Dpi
uberemthrnmcn Wir hefiollen unnor. Lescrbtübiu liüntn
Bank: Oculsche Bank Berlin AC
BLZ:
107117 4M
1D07MIM
Druck: DiuFmnlallfn /030-30 86 Z9S0
l'rinioiünninilr. 29 • WS! Btllm
Liebe Spandauerinnen und Span-
daucr. das rot-grüne Experiment auf
Bundesebene ist gescheiten. Es darf
über kein rot-rotes daraus werden.
Wir brauchen eine Bundesregierung
für Deutschland, die die Probleme
endlich anpackt! Nutzen wirgemein
sam den 22. September, um sowohl
rot-grün auf Bundesebene als auch
der rot-roten Berliner Regierung die
rolc Karte zu zeigen. Mit unserem
Bczirksbürgenncisler Konrad
Birfdiolz hat Spandau eine gute Re
gierung - und Deutschland hat auch
eine bessere verdient. Nutzen wir die
Chance - Deutschland braucht den
Wechsel!
Es grüßt Sie herzlichst
Kai tl'egner
IS undestagska n iliilat

Seite 4 latär&atiet Nr. 92 September 2002
Ihr Kandidat: Kai Wegner
Zur Person...
Kai Wegner ist in Spandau geboren und aufgewachsen. t:.r ist überzeugter und
stolzer Spandauer. Wertkonservaüve Grundsätze und Maßstäbe schützt er, nicht
den medienwirksamen Jargon. "Durch Ehrlichkeit und Glaubwürdigkeil muss
die Politik wieder Vertrauen gewinnen!"
politische Vorbilder
Konrad Adenauer, Edmund Stoiber, 1 Icinrich Lunimer
Lebensmotto
Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht
werden.
ganz persönlich
• geboren am 15.09.1972 in Berlin-Spandau
■ Besuch derCarl-Schurz-Gnindschule
• Besuch der Hans-Carossa-Obcrschule (Gymnasium)
• 1993/94 Wehrdienst bei der Lullwaffe
• 1994/97 Ausbildung zum Vers ichenmgskau (mann
• 1997/99 Vertriebsmitarbeitcr in einem Vcrsiehcrungsunternelimcn
• seil 1999 in einem fainiliengeRihrten mittelstandischen Bauuntemehmen be
schäftigt, seit 2001 Mitglied dcrGeschätlsleitung
... und politisch
• seit 19K9 Mitglied der CDU, slcllv. Kreis Vorsitzender der CDU Spandau,
stellv. Landesvorsitzender der CDU Berlin
• 1990/92 Landesvorsilzender der Berliner Schüler Union, 1994/97 Krcisvorsit-
zender der Jungen Union Spandau, seit Januar 2000 Laiidcsvorsitzendcr der
Jungen Union Berlin
■ 1995/99 Mitglied der Spandauer BW, seil 1999 Mitglied des Abgeordneten
hauses von Berlin, stellv. Vorsitzender der CDU Fraktion
...Mitgliedschaften u.a.
• Arbeitsgemeinschaft 13. August e.V.
■ Mitlclstandsvercinigung, Wirtsehaftsral
• Wirtschaflshof Spandau
• SchCltzengilde zu Spandau
Telefon: .133 11 33
Kai Wegner Telefax: 333 95 23
CDU Bürgerbüro tafll@hld-wi!gner,d«
Hoher Steinweg 4, 13597 Berlin www.kflMveEner.de

Nr. 92 September 2002 Seite 5
Yacht-Sch
Theorie und Praxis
Tageskurse:
Segelkurs/Studenten:
Segelkurs:
Motorzusatz:
Abendkurse:
Segelkurs:
AAotorzusatz:
kompakt in 2 Wochen
EURO
EURO
EURO
kompakt in 10 Tagen
145,-
175,-
75,-
EURO 195,-
EURO 75,-
Motorbootkurse: kompakt
Motor Binnen: (ein Wochenende) EURO 145,
Sportboot See: (5 Tage am Abend) EURO 175,-
Tel.: 030/362 00 917
Fax: 030/362 65 28 £
LANKE-BERLIN
www.marina-lanke.de Scharfe Lanke 109
info@marina-lanke.de 13595 Berlin (Spandau)

Seite 6 Iniiö-Sviintr Nr. 92 September 2002
KUKE-HARTWIG & ZIMMERMANN '
AN WALTS S OZI ETAT ~
Mike Kuke-Hartwig
Rechtsanwalt
■ Famitienrecht ■ Gesellschaflsrecht
■ Scheidungsrecht ■ Steuerrecht
■ Erbrecht ■ Forderungseinzug
MARTIN ZIMMERMANN
Rechtsanwalt
Grundstücksrecht ■ Arbeitsrecht
Miet- und Pachtrecht ■ Strafrecht
Verkehrsrecht ■ Baurecht
JÜRGEN NEUSE
Rechtsanwalt
Verkehrsrecht ■ Miet- und Pachtrecht
Ordnungswidrigkeitenrecht ■ Kauf-/Werkvertragsrecht
Strafrecht ■ Verwaltungsrecht
Kladower Damm 366 A ■ Telefon 364 333 20
14089 Berlin 364 333 21
Cladow Center Telefax 364 333 22

Uniib-i-iurirr Nr. 92 September 2002 Seite 7
jüabowcr
GtitbürgsrUche Küche
liäumefür Verdine
und Festlichketten
Im Zentrum von Kladow /
SakrowL-r Landstraße -/
Tel: 365 53 53
Seit 90
Versprech ungen....
„MuudusvLiltdecipi" sagten schon die
Römer und das sicher auch schon vor
2000 Jahren nicht ganz grundlos - die
Welt will betrogen werden -.
In den Medien wird häufig behaupte!,
die Staalsverscluildung sinke; sie steigt
aber weiter. Zum Ende des Jahres
1998, kurz nach dem Regierungswech
sel, belieten sich die Schulden der
öflentliehen Haushalle, laut Angaben
des Statistischen Bundesamtes auf
1154 Milliarden Euro. Heute beträgt
die Schuldenlast 1225 Milliarden Euro,
Zuwachsgeschwindigkeit: .1333 Euro pro Sekunde. Ob dieser Sachverhalt
dem Bundesfinanzminister jederzeit bewusst ist, schein! fraglich.
Egon Ixmeier
Novellierung des Parteiengesetzes
Im April dieses Jahres hat der Bundestag in wesentlichen Punkten das Parteien
gesetz geändert. Der korrekte Umgang mit Spenden und öffentlichen Geldern
soll besser kontrolliert werden können. Lfm unseren Lesern die wesentlichen
Änderungen des Gesetzes näher zu bringen, wollen wir sie im nachhinein im
einzelnen aufTührcn
- Barspenden sind nur bis zu einer Höhe von 1.000 Euro erlaubt.
- Ab einer Spendeusumme von 10.000 Euro müssen Spenden - wie auch schon
bisher - mit Namen und Adressen im jährlichen Rechenschaftsbericht der
Parteien angegeben werden. Spendensummen über 50.000 Euro sind sofort
zu veröffentlichen.

Seite 8 Ü.nnb-1-iiirirr Nr. 92 September 2002
- Falsche Angaben über die I lerkunfl und die Verwendung von Spenden weiden
mit Haftslrafen bis zu 3 Jahren oder Geldstrafen geahndet. Das gi i l Tür alle
Parteiorganisationen von der Bundesebene tiis zur Bezirksebene.
-Von Unternehmen, diezumehrais 25% dcröffentlichen Hand gehören, dürfen
keine Spenden angenommen werden.
- Spenden, die erkennbar in Erwartung oder als Gegenleistung bestimmten
wirtschaftlichen Vorteils flicssen, sind nicht gestattet
- Parteien müssen ihre Anteile an Medien (ab 20%) und Firniciibeteiligungen
offen legen. Bei Verstößen drohen Sanktionen bis zu 10% des Verkehrs wertes
der Beteiligungen (s. auch unser Bericht über das Medien-Imperium c]er SPD
im Land-Kurier Nr. 90).
Liebe Leser, wir sind der Meinung,
dass die Novellierung des Gesetzes
notwendig war. Die Presse wird si
cher eventuelle Fehlleistungen
schnell aufgreifen.
Es wird dann sicher an Ihnen liegen,
eigene Wertungen vorzunehmen und
bei der nächsten anstehenden Wahl
Sakrmivr Ltmiistruße 2S
14089 \hrlin-Khdmv
Te£0ß0f$654t 71
OiTinu \gszaitea:
zu berücksichtigen,
Egon Ixmeier ' U *J0-17JQUbr
SatssUi#8.00- fiVttr
1ESE31I
Andreas Kur jnriow
Kladower Damm 336, 14089
Berlin
I. 365 dl 01 Fun: 365 JQ 37
Belletristik * Suchbüchcr • Berlinhücher 'Kinder- und Jugendbücher
Reiseführer und Kurten • Taschenbücher
Wir besorgen Ihnen *if i■ 11 (fitst) jedvs Budi,
imcli Kaclilitemtur, oft mncrliulb von I Tagt

Nr. 92 September 2002 Seile 9
3 Sätze zum Sachstand „KoMeweg"
Im Herbst 200! hat das Naturschutz- und Griinflüclicnaml des zustandigen
Stadtrates Caisten-M. Rtfding(CDU) vorfristig den ]. Teilabschnitt des Rad- /
Skater- und Pußwanderweges zwischen dem Kladower Damm und dorn allen
Kohlcweg rerliggeatelU. Damit eröfFnEt sich ein fantastischer Erholungsraum
im Spandauer Süden mit reizvollen Blicken in die Landschaft und in die
..Golfplatz-Senke" im Bereich der ehemaligen Kiesgrube, l-'ür die gesamte
Maßnahme mussle kein Euro-Cent ans dem bezirklichen Haushalt verwendet
werden, handelt es sieh doch um eine naturschulzmaßige Ausgleichs- und
Ersalzmaßnahme für den Hau der sogenannten Landstadt Gatow.
Die CDU Kladuw bat das zügige Vorgehen des Bezirksamtes, das den Druck
hinsichtlich eines schnellen Weiterbaus über den Kohleweg in Richtung Land
stadt Galnw deutlich erhölii hat. stets begrüßt. Zur Vollendung des Weges, der
dann auch eine gute Verbindung zu den neuen Schulen in der Landstadt
darstell!, maß der Bund als Noeh-Eigentümer der Flache - und damit voll in der
Haftung - den ehemaligen Kohleweg und die angrenzenden Flächen an den
Bezirk abgeben. Dafür werden derzeit die Planungen erarbeitet, die zum Umbau
des Weges und der Randbereiche notwendig sind. Hier gilt es die Belange der
Erh&lumgssuchendeß, der Anlieger und der Golfspieler, die auf diese notwen
dige Zufahrt angewiesen sind, unter einen Hut zu bringen.
Icii bin guter Hoffnung, dass wir in absehbarer Zeit einen funktionierenden Rad-
und Wanderweg haben werden, der das „alte" und das „neue" Kladow mitein
ander verbindet, so dass endlich ein uralter Kladower Traum wahr wird.
Ihr „Dorfictmlzs" Konrad Hirnholz
Micha's Schloßsennce
Mii^tU-tlücrllanducrkiianiimir RmurigsbcttfCti \^y ZI fl IIC"'
Tel. 03(1/361 16 55 Sicherheitsschlösser
Fax »30/ 36 28 U, 56 Montage und Reparatur
kostenlose Beratung vor On Haus- und Siehcrheitstüren
M. Hagedorn • All l'ichelsdorf 35A • Brunsbüttcler Damm

Seite 10 Nr. 92 September 2002
Neues aus der Evangelischen Kirchengemeinde Kladow
Pfarrerin Frau Barbara Deml-Groth stellt sich vor
(mit freundlicher Genehmigung der Ev, Kirchengemeinde „Fülirbrücke")
Guten Tag,
darf ich mich vorstellen:
Mein Name ist Barbara Dcml-ürolh, seil dem I.
April 2002 versehe ich als Entsendungsprarrerin
den Pfarrdicnsl in Kladow.
Vorher war ich in der Kirchen gemeinde Sl. Nikolai
in Spandau im Gemeindeteil Ladenkirche tätig.
Dort höbe ich vier Jahre gearbeitet und bringe aus
dieser Zeit wichtige Erfahrungen mit: kom
munikative Gottesdienstformen wie z. B.
Gesprächsgüllesdienst, Kooperation und Kommu
nikation in einer grollen, fusionierten Gemeinde.
Begleitung von Ehrenamtlichen. Arbeit mii Kin
dern und vieles mehr.
Borbar
Ursprünglich komme ich aus der Bayrischen Landeskirche, nach meiner Heirul
bin ich durch Tausch in die Evangelische Kirclic Berlin-Brandenburg übernom
men worden. Seit 1987 lebe und arbeite ich in Berlin-Brandenburg. Mein
Studium (EvangelischeTheologie und Arbeiis- und Organisatioiispsychologic)
führte mich nach München, Heidelberg und Berlin. Während des praktischen
Teiles der Ausbildung, dem Vikarial, habe ich in der Evangelischen Friedens
gemeinde in Berlin-Wedding gearbeitet.
Schon während meines Studiums war ich in zwei Organisalionsbcratungcn als
Praktikantin undTrainerm tätig. Mit einer Ausbildung in ..Gemeindeberatung/
Organisationscnlwicklung'' rundete ich deshalb meine Qualifikation ab und
bringe insofern Fähigkeiten in den Bereichen Kommunikation. Gespräehs-
fühningcn und Koniliklmanagemem mit.

Nr. 92 September 2002 Seite 11
Zu mir privat: Ich bin verheiratet mit Jürgen Grolh, der als Unternehmens- und
Organisalionsbcralcr tätig ist. Wir haben zwei Kinder, unseren Sohn Jean
Andreas, knapp 18 Jahr« alt, und unsere Tochter Anna Sophie, sie wird im
1 lerbsl d. J. sechs Jalirc all.
Die Verbindung von Beruf und Familie empfinde ich als gegenseitige Bereiche
rung und immer neue Herausforderung, die ja gerade in einer Plarrtamilie
Ansprüche an alle Familienmitglieder stellt.- wir wohnen derzeit mit zwei
Katzen und einem Papagei in Falkensee.
Wenn dazu nochZcit bleibt, widme ich mich der Musik - ich spiele verschiedene
Instrumente und singe gerne.
Nun bin ich schon mehrere Monate in der Kirchengemeinde Kladow tätig und
kann sagen: ich habe mich eingelebt. Die Arbeit macht mir Spaß und ich freue
mich über jede neue Begegnung.
Besondere Freude bereite! mir die Vielfalt in der Gemeinde und damit der
Kontakt zu ganz unterschiedlichen Menschen: Kinder, Jugendliche und Er
wachsene, Gesunde und Kranke. Alte und Junge. Das breite Spektrum unseres
Lebens ist - auch durch das Heilpädagogische Zentrum und das Ernst-Hoppe-
Heim - in unserem Gemeindegebiet vertreten und das empfinde ich als
verlockende Herausforderung für meine Arbeit als Pfarrerin.
Ich freue mich auch auf die Begegnung mit Ihnen!
Ihre Pfarreiin
Barbara Deml-Grath
Werner Knopf
BDEL
Tel.: 365 65 41
Waldallee 36
14089 Berlin
Suche ständig für solvente
Käufer Ein-/Mehrfamilienhäuser,
Wohnungen und Grundstücke

Seite 12 lanÖ-Jutrirr Nr. 92 September 2002
Ans der Kinder- undJugendarbeit:
PONYREITEN UND STOCKBROT
Das Ponyreiten, das der 'Verein Havclhöhc zur Forderung der Erziehungskunst
Rudolf Steiners e.V.' beim diesjährigen Osterfcuer anbot, kam bei unseren
Kleinen wieder gut an. Eine große Wartcschlange um die begehrte Sitzplätze
auf den vier Ponys Dixie. Balu, Baska und Pit musste zunächst geduldig
abgewartet werden, doch dann hieß es „Scheccritt". Von dem eingenommenen
Obulus von I Euro pro Ausritt konnte ein Sattel und eine nötige orthopädische
Behandlung eines Ponys bezahlt werden. Vielen Dank!
Reiten macht hungrig und so ging das gleich nebenan von der EUGEN
KOLISKO-SCHULE angebotene Stoekbrot buchstäblich weg „wie wanne
Semmeln11. Viele Kinder und Eltern rösteten ihr Brot über dem Feuer und
genossen so gestärkt den Abend. Auch diese Einnahmen werden sinnvoll
eingesetzt: Die Schule zieht zum neuen Schuljahr um in ein frei gewordenes
Gebäude des DED. Von dem eingenommenen Geld sollen die Schulriiume
farbig lästert werden, damit die Schüler der Klassen 1-5 ihren Schulalltag in
schönen Räumen verbringen können. Vielen Dank auch dafür!
DieTieriialUmgaufdem Gelände des GemcmschaftskrankcnhausesHavelhühc
ist pädagogisch sehr wertvoll und bei den Kindern sehr beliebt. Sie genießen
Rlchtnutd®VetgBQgEn(lesltoiteo8,Han(teni lernen auch Verantwortung in der
Tierpflege zu übernehmen. Außer Ponys gibt es Schute und bald auch Hühner
und eine Kuh.
Die Schafe Emma und Rama haben im März ihre Lämmer bekommen. Ende
April haben Emil, Anton und Nellt erstaunt zugeschaut, wie ihren Müttern die
Wolle von den Kindern des Vereins geschoren wurde. Dazu haben wir pro Schaf
2-3 Stunden gebraucht. Das Ergebnis war durchschlagend, selbst die Lämmer
haben ihre eigenen Mütter nicht wiedererkannt- Nun, Ende Mai, werden sie ein
neues Zuhause beziehen. Emil und Nelli werden von den Hortkindern im
WaldorfliorlBcrün-Mitle aufgenommen und Anton wird unserem letztjährigen
Lamm im Scliützeiihof Gesellschaft leisten.
Derweilen hat endlich die Weidesaison begonnen und die Tiere genießen das
satte Grün, wenn die Hortkinder sie nach der Schule auf die Weide fuhren.
Wer sich mit um die Erweiterung derTierhaltung kümmern möchte, ist herzlich

Tüiiiti-ftiirirr Nr. 92 September 2002 Seile 13
eingeladen, eine Spenden zu leisten. Wir benötigen für 60 m2 Dach Bitumen,
Dach pappe und Vormislrich. 10m Dachrinne, 3 wasserdichte Leuchten Tür den
Stall-lnnenbcreich und 2 Dausirahler. sowie für den Zaun am Stall Pfosten.
Draht und E:leklR)/iibeiiiir. Cianz nebenbei suchen wir auch einen Scliweine-
Futttrtrog. Finanzielle Spenden können bescheinigt werden, wenn sie als
zweckgebundene Spende, also in unserem Fall unter „Tierhaltung", deklariert
werden.
Bankverbindung:
Hank für Soziales. BLZ 100 205 00, KTO 33 98 301.
Kontakt: Christoph Oertel
Eijgen Kolisko Schule
Freie Schule Huvelhöhe auf der Grundlage der
Walilurfpiidagogik
Kladowcx Dumm 331, 14089 Berlin
FON : 030 - 364 308 66
FAX : 030 - 36S 044 99
matllothavel@waldar£nel
http://havel.waldorf.net
MUSIKSCHULE
Gatow / Klatlow
Einzel- und Gruppenunterricht
für Anfänger und
Fortgeschrittene jeden Alters
Alle Instrumente
- Gesang - Schlagzeug -
Musikalische Früherziehung
Telefon: 030 - 84 30 69 64

Seite 14
DPSG im Erzbistum Berlin -
Inub-I-itiricr Nr. 92 September 2002
Die Georgspfadfinder stellen sich vor
Als katholischer Kinder- und Jugendverband sind wir. die Deutsche Pfadimderscliaft
Sankt Georg, in Gemeinden des Erzbistums Berlin anzutreffen. In den
Bezirken bieten unsere „Stämme" wöchentliche Gnippenarbeit in vier unter
schiedlichen Altersstufen (7- 10 Jahre, 10-13 Jahre, 13- 16 Jahre und 16-
20 Jahre) an. Projekt- und gnippenorientierle Arbeit ist uns wichtig An
Wochenenden und in den Ferien trifft man sieh, um mit der Gruppe oder mit
anderen gemeinsam unterwegs zu sein.
Zeltlager Grenz bei Prcrulau: Bald silit es UrQt aus dem eigenen OFcn Foto: D/'SG
Die Fahrten zu Pfingsten und im Sommer sind immer noch die Höhepunkte des
Jahres. Großveranstaltungen wechseln sich mil kleinen „events" ab: Einen
Lehmofen anlegen, das Zeltlager, das Stadlspicl, das Helfen in der Gemeinde,
die internationale Begegnung, Erlebnis und viel Spaß in der Gemeinschan.
Durch diegeographischc Lage unserer Diözese haben wir viele Möglichkeiten,
Natur und Kultur im Alltag zuenldcckcn und etwas Abenteuerliches zu erleben!

Nr. 92 September 2002 Seite 15
Unsere Gnippenleilainiien und -Iciler sind ehrenamtlich tätig. Wir bieten
jungen Erwachsenen, die sieh engagieren möchten, vielfältige Möglichkeiten,
die eigenen Fähigkeiten und Talente zu entwickeln. Bei uns kann man die
soziale Kompetenz llir das (Benils-)Lcbcn lernen. Für die GnippCfllottung
bieten wir ein breites Spektrum an methodischen und inhaltlichen Hilfen und
ein Hilf die Altersstufe bezogenes Wciterbildungskonzepi.
In Berhn-Tempelhor.aufdeni Gelände eines ehemaligen 1-ranzisknnerkloslers,
befinde! sich unser Diözcsanbürc, Es ist die zentrale Scrvicestcllc llir unsere
Mitglieder und Inleressenien.
Mitglied kann man auch werden, wenn man nicht katholisch ist. Wer als
Mitglied oder als Interessent an unseren Veranstaltungen teilnimmt, ist durch
eine Versicherung geschützt.
Gerne geben wir Ihnen Auskaufte über unsere Arbeit und unseren Zeltplatz
und nennen Ihnen unsere Gruppen in Ihrer Nähe:
DPSG DV Berlin. Gölzslr. 65. 12 099 Berlin. 030 f 75 69 03 55
Alexandra Ihihinski, Bitthtngsrtferentin
E
I
£
■g
cfl
1=
Ü
's
I laushaltswarnn - Gsschankattikel - Gartenartike! - Gartenmöbel - Eisenwaren
Bevor Sie woanders lange suchen:
FROHB€RC M
über 50 Jahre im Kladower Ortskern
Sakrower Landslrasse 5-7
Telefon 365 59 64
Alles für Haus, Küche, Garten und Freizeit
Eigener Lieferservice. Kundenparkplälze, Fachberalung
Rasenmäherrcparaluren, Ersatzleilbeschaffung, Schlüsseldienst
wir kümmern uns darum!
Haben Sie schon unsere KUNDEN-SERVICE-KARTE mit 3 % SofortpreisvoMeil?
3
9
3
m
i
ff

Seite 16 lanü-Iüivicr Nr. 92 September 2002
Seit 30 Jahren in Berlin
jetzt um Torweg in Berlin-Spandau
Zwei gemütliche, sehr komfortable i-erienwohniiiij^H (68 und
mit kompletter moderner Küche, TV, die kleinere mit W'hirlftool
bei liednrf auch mit frühstück
Tennis, Keilen, Schwimmbad, Vahrradverhih in der Näht
Hunde sind willkommen
Gute l'erkehrst't-rbindnngen in Spandaus
Torweg 96
Altstadt und 20 Min. Bahnfahrt
bis %/iw Brandenburger Tor
13591 lierliu Mobil: 0171-545 57 99
TM 010-362 24 12 ftw 030-362 S2S 24
wu >«; spetteluws- criku. de
\-\cfyv\cKV\v\ s TTienmbiss
|3 \ (\\d\ S p
rriseh fleisch, Truckcnk.iuiuiikd, /ulxrliÖr, Puitcrmind für ] luode, Katzen, Nager
und V&wjl - aueb sdbstgecoiatthtE Saaten - loses, heßss Hcn, Sircii und Stu)Ii
FrischflL-isch ä I» ear(t
je 1000 )> EURO
TOdpeomJscbung 2,00
Kfitzenmischong 3,68
Blättcrmagcn 1,80
Kraftfutter 2,30
und vieles mehr
Kauarlikel-Diiiierp reist
1 Schvvcincolir
H) Soiiwcincohtco,
lose
abgepackt
i Ochsenziemer
1 kg Pansen
! ki; l.utij;c
0,511 EURO
4,60
4,00
2,60
8,45
9,50
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
1 Schulterblatt 0,50 - 0,80 EUR()
Angebote:
30 leg Monatspake
ä HlüÜg abgepackt
39,90 EURO
30 x 500 g Monats
paket:
23,-l-;UH( )
V s
Trtickcnfiitlcr: Beut« Kronen, Royal Canrn. Eukanuba, Bozita u.V. m.
Erniihrungsberatung - Lieferservice ab 15,- EURO
Fordern Sie unverbindlich unsere Preisliste an!
Ncumcistcrstr. 3 1.3585 Berlin Tel. 030-335 28 48

Unnb-£urirr Nr. 92 September 2002 Seite 17
Software lür Betriebs- und Wolwungswirtschaft
tntcrnet-Priisoni und InformationsTechnologie
MedlaStudlo lür Audio- und Video-Beatbeilung
Sortware und Webdesign für Handel,
Handwerk Wohnungswirtschaft, Selbständige ...
Digrsoft, Krampnitzer Weg 17 a, 14089 Berlin-Kladow
www.dicilsoll.de ■ mail{g?dtqi5on.dp ■ Tel.: (030) 3660-1630 - Fax: (0301 3GB0-1631
Aus der aktuellen Diskussion
Einrichtung und Betrieb von Fixerstuben-derWunscheiner
rot-grünen Mehrheit im Bundestag
Mii dem Dritten Gesetz zur Änderung des BeHIu&iiiigsinittelgesetzeä
(3.Bt,M vom 2H..i.2ii(i» worden die rechtlichen Voraussetzungen pschnffen,
um HxräiHiu' legal einrichten und betwteBn zu dürfen.
Wir kennen dam Gesetzgeber muh wie vor nicht rolgcn: Nachstehend miinn wir
ArKiiiHi'nleinif, dif »eni[;Mi;iisnach unserer ÜI)er/cut;iin)Tj;cgt'ndiei:inrkhliiiinv(ii]
Fixersliibi'ii(Kiiiisiiiiiiiiijmen,(;csLiiidhuiIsräumen)s|)rei.hcn.
Was spricoi gegen lixt-rstuhun?
laiilon den völkciTcclHlicIicn Vcrp 11 icliHingen zuwider, welche die Butidcsrcgienmg
eingegangen ist (Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den
unerlaubten Verkehr mit Such (.Stoffen und psycholropen Slofien - SuchawS
Übereinkommen - vom 20. Dezember 1988)
stehen im Widerspruch zum geltenden nationalen Recht, da einerseits Bcsitznnd
Erwerb von Rauschgiften slniriecht!ich verfolgt werden müssen und anderer
seits der Konsum illegal beschafTlci) Rauschgifts in Fixerstubcn slaatticlicrseits
erleichtert und geschützt wird
stellen Tür Drogenabhängige eine Versuchung dar und stehen einer glaubhaften
Suchipravcntiü!) sowie einem drogenfreien Leben entgegen
bestärken Abhängige in der irort.selzung ihres Suchlvcrhaltens und verfestigen
die Abhängigkeit
sind ein falsches drogcnpolitisclies Signal. Ziel staatlichen Handelns sollte es
sein, insbesondere die Heranwachsenden vor Drogen zu schützen sowie

Seite 18 XjHtfr&uriec Nr. 92 September 2002
Drogenabhängigen Hilfen zum Ausstieg aus dem Drogenmissbrauch anzubie
ten
• vermitteln insbesondere gegenüber Kindern und Jugendlichen den Eindruck,
Drogcnkonsum sei harmlos und werde von der Gesellschaft toleriert
• binden Ressourcen, die der Suchtpolitik ;in anderer Stelle fehlen
• vermitteln den Eindruck, dassbeim Drogenmißbrauch die eigentlichen Gcfalnen
in den konsumbegleilenden Risiken lägen (mangelnde Hygiene, Leben im
kriminellen Milieu, Slress durch polizeiliche Verfolgung sowie die ablehnende
Haltung in der Gesellschaft) und nicht in den psychotropen und suchter-
zeugendeu Wirkungen der Drogen selbst
• haben eine weitreichende Sogwirkung auf Drogenabhängige und Dealer. Im
Ergebnis entsteht ein Drogcnlourismus über Gemeinde- und Landcsgrenzcn
hinweg
• erleichtem den Handel mit illegalen Drogen. (Die Betreiber bestehender Fixer-
sluben drängen schon jetzt darauf, die polizeiliehe Präsenz im unmittelbaren
Umfeld der Einrichtungen zu minimieren, da die Anwesenheit der Polizei den
Betrieb störe)
' fuhren in ihrem Einzugsbereich zur Etabliening der Heroin-Drogenszene und
begünstigen hier die Entstehung neuer Handelsplätze auch für alle anderen
R, QOTZE S, C
An- und Verkauf von Gold - Silber - Platin -
auch in kleinsten Mengen:
Zahngold - Münzen - Bruchgold
Potsdamer Straße 81 c
IÜ7H5 Berlin
Telefon: 26! 21 01
FAX: 262 80 65
Öffnungszeiten:
Mo - Do: 8.30 - 16.00 Uhr „ {«*?**£
Fr, 8.30-15.00 Uhr *"*"•

Xaab-Ztunrr Nr. 92 September 2002 Seite 19
illcg;iicn Drogen, üa viele Abliängige polytoxikoman (mclirüicliiibhänEig) sind.
Deslialb werden in Zürich bereits Überlegungen angestellt, in den dortigen
FixersUilien den Konsum von Reebase (einem Kükainderiviil) zuzulassen. Der
Drogenhe;iunr;igii; der Statil Zürich: „Wir müssen unser Angebot laufend den
Entwicklungen anpassen." (NZZ, 115. März 2001)
f&ren zu nachteiligen Veränderungen im Wohn- und GeschällsumfcU] und
tangieren das Sicherheitsbedürtiiis der Bevölkerung (z.B. durch BescIialTungskriminjililäl).
Die Veränderungen gehen einher mil vielfältigen erheblichen
neeintraelitigungen fiir die Nachbarschaft (Schulen. Kindergärten, Mieter,
Handel und Gewerbe. I lause igen lümer)
werden von einer Klientel aufgesucht, die ein typisches Szcneverhalicii an den
Tag legt. Erfahrungen aus Hamburg. Hannover. Frankfurt/M und Saarbrücken
zeigen, dassAbhangigenieht in der Lagesind, ihrSzcncverliallenimDnickrauin
abzufegen. Ab/oekerei. Gewallausbrüehe und Schlägereien sind deshalb keine
Seltenheit. (Die Mitarbeiter in den Fixerstuben sind den dortigen Anforderungen
oftmals nicht gewachsen, die Fluktuation unter ihnen ist groß. In einigen
Einrichtung«! bestehen Überlegungen, die Besucher vor dem Eintritt nach
Waffen durchsuchen zu lassen)
Malerfachbetrieb+Farbenfachhandel
■ ,^^ * Ausführung sämll. Maler-, Tape-
Ij mTT zier~und Bodanbelagsarbeilen
kitiii * alleCreatiwteclinik {Wicke!-/
-CpSÄ" Wischlechnik)
« Wandgemälde (Fresken)
♦ Fassadenbe Schichtungen/
Fassadendämmung
♦ Maschinenvarleih
• Farben, Tapelen, Bodenbeläge «...
Ganz neu: KAMIN ohne Schornstein
Markus Meyer
mit echter Flamme
Sakrowet Landstraße 40,14089 Berlin
Tel.: (030) 36 43 04 56
Fax:(030)3643 04 58
www.berlin-color.riR
e-mail; berlincolor@lpp24.net
T-Shirt-Druck mit dem
£_'jj
System INU-S:
■ einfach - echter Siebdruck
- flexibel - kostengünstig
Künstlerbedarf Heinz Hornig
Zubehör für Siebdruck, Radieriechnik.
Hob- & Linolschnitt, Lithografie
H
Schulausstattung. Einsleiger-Sels für
künstlerischen Siebdruck & T-Shirtdruck
H
Deutsche und ausländische Marken-
papiere in großer Auswahl
Kurse: - künstlerische Dnicktechniken
■Zeichnen und Malen
für Anfängerund Fortgeschrittene
für alle Altersgruppen
Im Eulengrund 30,14089 Beriin-Hohengatow
Tel.: 030-36 80 24 60, Fax: 03G-36 80 24 82
www. malen-drucken.de

Seite 20 Hanü-Siirirr Nr. 92 September 2002
Kl | Vermittlung von Immobilien,
^ ^^ Grundstücken, Häusern,
Timobilien Service Eigentumswohnungen und
Finanzierungen.
Es beraten Sie gern:
Eberhard Heidenreich - Bankkaufmann -
und sein Team
Tel.: 030/36 28 88 98 oder
0172-30 77 192
Fax: 030/36 28 88 99
Öffnungszeilen: Mo - Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Cladow Center
Eichelmatenweg 1 • 14089 Berlin
• erleichtem und schützen indirekt den Besitz von illegalen Drogen, weil die
Polizei vor der Fixerstubc einen illegalen Drogenbesitz, kaum sirarreclillidi
verfolgen wird, der innerhalb der Fixerslutie plötzlich ein strafrechtlich unbe
denkliches Gut darstellt
• sollen angeblich der Infeklionsprophylaxc dienen, die allerdings mil anderen
Mitteln einfacher und effektiver zu erreichen ist (Beralung und begleitender
Spritzentausch besser noch mit Abstinenz). Im übrigen ist schon seit längerem
bekannt, dass Heroin die Vermehrung des HIV-Virus stimuliert.
• bieten entgegen den vorgeschobenen Behauptungen keine Gewahr für medizi
nische Notfallbehandliingcn. Die Zeit der Anwesenheil in einer Fixersliibe ist
für den Abhängigen zeillich sehr begrenz!. Damit können spätere körperliche
Reaktionen auf die Droge bzw. auf unbekannte Drogen bei mengungen medizi
nisch nicht aufgefangen werden
• sind zur Vermittlung von weiterführenden Angeboten (Beratung und Therapie)
ungeeignet. Anderslautende - von den Befürwortern vorgetragene Behauptun
gen sind vorgeschoben und praxisfremd. Abhängige besuchen die Fixerstuben,
um hier mil einer Heroininjektion Enlzugscrseheinungcn zu verhülen; sie sind

Nr. 92 September 2002 Seite 21
weder vor noch während noch mich dem Besuch der Fixerstube einer
ernsthaften Beratung oder Vermittlung zugänglich. Der Anreiz und das tatsäch
liche Vermögen, sich cincrTherapiezu stellen, sind in Erwartung der unmittelbar
bevorstehenden Drogcninjeklion bzw. danach untcrDrogeneinwirkungdenkbar
gering.
Egon Ixmeier
Fixerräume lh>e - Mitarbeiter berichten über ihre Erfahrungen
Die abstinenzorientierte Drogenpolitik der früheren Jahre hat nach Ansichl der
jetzigen Bundesregierung zur gesundheitlichen und sozialen Verelendung der
Drogensüchtigen geführt. Ihr eigenes Konzept mit dem Schwerpunkt Schadensbegreuzungsei
dagegen Ausdruck einermensehlichen Drogenpolitik. So habe man
jelztmitcincrÄndcrungdes Betau bungsnimclgcsctzcsendlich Rechtsklarheittiber
die Zulässigkeil von Drogenkonsumriiiimen (Fixcrräume) geschaffen. Als erste
haben die Bundesländer Nurdrhein-Wcstfalcn und Hamburg die neue Rechtslage
genutzt und mit dem Erlass der erforderlichen Verordnungen die in Frankfurt und
] lamburg betriebenen „FixeiTäume" legalisiert.
Auch in anderen Bundesländern gibt es derartige Einrichtungen schon lange. Über
die Jahre wurden Erfahrungen gesammelt, die jetzt an interessierte Städte weitcr-
Philatelistische Beratung
Kiilerfclddaiiiin 121
14089 Berlin
Tel. (030)213 41
Fax (030)213 40 Ankauf
tun telefonische
Tcmiinabsprnehc
wird gebeten
Verkauf
BliiEFMAKKISN
HORST DOMKE
Taxierung

Seite 22 Tüinb-Iuiricr Nr. 92 September 2002
Dauorwelle
Waschen, Schneiden.
Fönen:
Heiren-Haarschnill:
Waschen. Schnoiden,
Fönen komplett
14476 Groß Glienicke
Sacrower Allee 19
Ecke Hechtsprung
Tel.: 033201/31 844
3G.0B EURO
14,83 EURO
13.29 EURO
NEU: Salon mit Klima-Anlage !
CARLO COLUCCI
IXDL&J
irFJeld
Man muß kein Camper sein,
um sich bei uns verwöhnen zu lassen
CAMBI
KS.
M.hiMiiIii ■.!
OTTO KERN
THt MAC IC
SCHÖNFELDER
DAMENMODEN & Dessous
• HERRENMODEN ■
KLADOW
SAKROWER LANDSTRASSE 1
TELEFON 365 78 34
Gaststätte des DCC - Inh. Gregor Weiß
KrampnitzerWeg 111 -117 -14089 Berlin »Tel.: 030/365 17 84
EISBEIN-ESSEN
2.11. + 9.11.2002
jeweils ab 19.00 Uhr
pro Person 10,50 EUR
Um Voranmeldung wird gebeten
Ab 11.11.2002 verwöhnen wir Sie wieder mit unserem Gänsebraten
Bis 20.0kt. 2002
Mo + Di 18.00-24.00 Uhr
Mi - So 12.00-24.00 Uhr
Es freut sich auf Sie ...
Öffnungszeiten:
Ab21.0kt.2002
Do + Fr 18.00-22.00 Uhr
Sa 12.00-22.00 Uhr
So 12.00 - 16.00 Uhr
Gregor Weiß und sein Team

Uniiü-ttnrirr Nr. 92 September 2002 Seite 23
Karl-Heinz Born
Tel.:030 / 365 11 20 Fax: 030 / 365 55 12
Krampnitzer Weg 19, 14089 Berlin-Kladow
Besuchen Sie uns auch unter www.born-kladow.de —
BORN
Markisen - Jalousien - Rouladen - Kollos - Fallstores - Fliegengitter
Aulomatikslcucning - Antriebe, auch Solar
I huisiürcn - Fenster - Vordacher -1 Icizung - BSiIcj - Umbauten
Verkauf und Beratung
+++ NEU ! +++
WAREMA Solar Rollladen
• hohe Schall- und Wärmedämmung
* kein SiromanSchluß,
für den nachlrfijglchen Einbau
Kommen Sie doch mal bei uns vorbei! Wir freuen uns auf Sie.
K!adow-Dorf
Parkplätze
vor der Tür!
V)
TJ
C
p
3.
in
K|HDERMOoEH
KLADOW
Krampnitzer Weg 19
14089 Berlin (Kladow)
® 030 / 365 11 20
auch unter > www.berlin-kladow.de <
Kinder- und Jugendmoden
Babyartikel - Schuhe
preiswerte, modische Qualität, Gr. 50 - 176
- ständig Sonderangebote -
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Geschäftszeiten:
Montag-Freitag: 9-13 Uhr und 15-18 Uhr
Sonnabend: 9 - 12.30 Uhr

Seite 24
Nr. 92 September 2002
geben werden können. Z.B. fordern in Berlin Kommunalpolitiker aus dem rotgrün-rolcn-Spektnimvclicmcnt.dcnllcrainkoiiMimenteninderSuidlKonsunirüumu
bereitzustellen. In einem ersten Schritt halte der Bezirk Charlottcnburg zu einer
„Gesundlieiiskonferenz" (wieso eigentlich „Gesundheil"?) eingeladen^ um sich
von erfahrenen Trilgcm der Fixcrrisunic aus Hannover, Snarblfickcn, 1 lamburg und
Frankfurt/M berichten und beraten zu lassen. Das Thema der Konferenz lautete
denn auch ohne Umschweife „Drogenkonsumräume: auch in Berlin".
Beispiel Hannover:
Die Einrichtung wird von „FIXPUNKT" betrieben. Sie verfügt im sog. Druckraum
über 11 Plätze, an denen sich die Süchtigen ihr mitgebrachtes Heroin spritzen
können. Oft sind die Verhältnisse im Druckraum schwierig und unübersichtlich.
Z.B. dann, wenn Konsumenten schwankend umherlaufen und dabei mit Nadeln
hantieren. Von ihnen wirdnidu verlangt, dass sie im DnickraumihrSzcneverhalten
einstellen und nicht jedes aggressive Verhalten wird von den Mitarbeitern befrie
det. So werden Konsumenten z.B. immer wieder„abgezoekl". Gelegentlich kommt
es auch im Drucknuim zu Schlägereien; dann gibt es Hausverbote. Die Zusammen
arbeit mit der Polizei führt immer wieder zu Spannungen, wenn die Ordnungshüter
Ihre
r*r üvrU offaihlnn | ( ) M
i
in Kladow
BRAX [ferpass Karella
IIHIlt Qij*lHI MXM / WJ GidOo S* MODE OmbH
HAUBER sommermann
a r e s s
~ Kladow - Sakrower Landstraße 20 365 32 71

ILniitHbiirirr Nr. 92 September 2002 Seite 25
SCHNEIDER
GanenBautnschule
Wit UfcftavnewfcM.,1«» Herfn
vor der Einrichtung, gelegentlich auch in den Räumen, in Zivil Kontrollen
vornehmen.
Über die Jahre hüben die von Mitarbeitern geleisteten Notfallbeluindlungen
/ugenommen. Die Zahl der ärztlichen Hilfeleistungen lial dagegen abgenommen.
Die Arbeit insgesamt beansprucht die Mitarbeiter außerordentlich. Uci der Auf
sicht im Druekraum Wechseln sie sieh sliindlieh ab. Die Fluktuation ist groG. Unler
diesen Umsiänden ist eine wissenschaftliche ßegl eil forsch ung äuUcrsl schwierig
durchzuführen.
i'i'i .[>!. i Hamburg:
Vom Träger„(reinwiii Hamburg" werden SDniekräuincituinterschiedlicherForm
mit einer breiten Palette zusätzlicher Angebote betrieben. Alle Räume sind in eine
guie polizeiliche Infrastruktur eingebettet. Angesichts der gelegenllich vorkom-
tnenden Gewalt w iirde der Träger es befürworten, wenn Türstcher die Besucher
nach Waffen durchsuchen und ggf. entwaffnen würden. Besonders schwierig
gestaltet sieh in Hamburg der Umgang mit jungen Ausländern. Z.B. raste ein
Sportwagen durch veifehrabwuh^teTempo-30-Siraßon und hielt mit quietschen
den Reifen voreinem Fixcmnim. Vom Leiter der Einrichtung auf seine Fahrweise
angesprochen, erwiderte der junge Fahrer: „Hast du was gegen Türken'."". (Müßig
zu spekulieren, ob hier ein Konsument oder ein Dealer angerast kam).
■

Seite 26 TLniito-Hnricr Nr. 92 September 2002
AUGENOPTIK
Bursche & Klietsch
ütsalich geprüfte
Individuelle Beratung durdi Video * Moderne Computertechnik
Große Auswahl an Brillenfnssuntfcii • Kostenloser Service
Sakrower Landstraße 24 , _
14089 Berlin-Kladow "° " Fr: 9-00" 100° Uhr
Tel.: 030-365 73 60 Sa: 9-00' 13-00 Uhr
v Augenarztin in der Nahe
Beispiel Saarbrücken:
Die Drogen konsumräume werden von der,Aids-Hilfe" betrieben. Die Injckiionsräumc
sind mit mehreren offenen Druckplätzen ausgestattet. Zur "Wahrung der
Intimsphäre" - z.B. für Personen, die in die Leistengegend spritzen. - verfügen die
Räume über einige sichtgeschützic Kabinen,
Die Berechtigung, die Einrichtungen benutzen m dürfen, ist für die Konsumenten
an oin..Immatrikulaiionsverfahren" gebunden. Süirk infektionsgefahrdendc Besu
cherwurden „rausBCSchmissen^ProblernemiUlcrnDatcnschLlzbcauftr.igtcnliabc
es bisher nicht gegeben; vielmehr betrachteten die meisten der insgesamt 1000
Nutzungsberechtigten ihre „Clubkarte" mit einem gewissen Stolz der Zugehörig
keit
Fürdie Einrichtung der Fixerräume war eine Änderung des polizeilichen Vollzugs
konzeptes entscheidend: Weg vom Schwerpunkt der Verfolgung von Straftaten
und von Dealern, statt dessen Sicherung der Öffentliche Räiime für den Bürger
durch sichtbare Polizeipräsenz. Talsächlich stellen die Fixcrnkime fflrdie Umgc-
Fernsehdienst Kaiser
Verkauf + Reparaturen
Kabel & Sat - Anlagen
Öffnungszeiten :
Montag - Freilag 10.00 - 18 00 Uhr
Na, in Kladow! W Tel/Fax: 030 / 365 62 24

Nr. 92 September 2002 Seite 27
billig eine große Belastung dar. Mi! gewissem Erfolg versucht die Kirche sich als
Vermittler zwischen Drogenkonsumcnlcn, Polizei und Anwohnern.
Ebenso wie es Erfahrungen aus Frankfllrt belegen - hier betreibt die „intcgralivc
Drogenhiifc Frankfurt" mehrere Fixersfubcn für wöchentlich 500 Konsumenten -
treten auch in Saarbrücken unter den Besuchern offenbar besondersjunge Deutsch-
Russen negativ in Erscheinung.Sic sind in rivalisierenden Dealerbanden organisiert,
die jederzeit zu brutalster Gewalt bereit sind. Mil Hausvcrbolcn versuchen die
Mitarbeiter in den Einrichtungen die übrigen Konsumenten und sich selbst zu
schüi/en. Ein russischer Psychiater wuniezu Rate t;ezogen, bisher ohne Erfolg. Die
Probleme wachsen weiter an.
Und nun?
Für die Zuhörer der „Gesundheitskonfercnz" war unschwer zu erkennen, dass
Fixcrstuben den Drogenhandel anziehen und für die Anwohner eine
(lebens)gelahrliehe Belastung darstellen können. Angesichts der vorgetragenen
Fakten war die Forderung nach Einrichtung von Drugcnkonsumräumen in Berlin
nicht gerade plausibel. Aufschlussreich war die taktisch- strategische
SchlussfolgeningdesPodiumsinitdLTModcnitorin.StüdlrätinMartinaSchmiedhofcr
(Grüne): Man werde versuchen, aus CDU- regierten Bundesländern und Städten
mil Druckraum-Erfahrungen CDU-Politiker zu gewinnen, die für diese Projekte in
Berlin auf Wcrbclour gehen sollen. Mit einem Verzicht auf Fixcnäume konnte
angesichts des eindeutigen Konlcren/themas von Anfang an nicht gerechnet
werden.
Bgnn txmeier
14089 Berlin

Seile 28 &inö-Z

&.inb-fcnrirr Nr. 92 September 2002
Wir ziek&v ,£{&'
... mit sportlich-chicer Oberbekleidung
und jetzt neu!:
mit Schuhen von Gabor
FRÜHSTÜCAT
E KÜCf/^
-KÜCHE,
* 6 Biersorten vom Faß
und fcTmoris®
•mit kleinem Biergarten
• durchgehend warme Küche
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-So. 10.00 Uhr
Kfadower Damm 366 -
im Cladow Center
Tel. 364 33 065
bis zum Absacker
Wo trifft sich jung und alt?
Im gemütlichen Bistro am
Kladower Damm 366a
im Vlmlaw Ce/ifcr'
14089 Berlin Kladow,

Seite 30 Imib-Ünrirr Nr. 92 September 2002
"Gans und Clown"ßir Kladower Kinder
Der Clown, ein richtiger -Spaß für Kinder
FoSÖ: J Ilarunann
Nachdem 14. KladowerChristkmdlmarkt,
der ein großer Erfolg war und
viele Gaste aus nah und fern zu einem
der schönsten Berliner Weihnachtsniiirkte
in unser schönes KJadow zog,
konnten atie Heller wieder stolz auf
die Bilanz sein. Erneut ist es uns müglich.
einen namhaflenßclrag-diesiml
knapp 7.01)0 EURO - einem "guten
Zweck" in KJadow zufließen zu las
sen. Nachdem wir im vergangenen
Jahr drei Spielgeriitc Bufdem "Bolle"-
Spiclpluiz finanziert baben, wird nun
in enger Zusammenarbeit inil dem
Natur- und Griiriiliichenamt Spandau
am Cladovv-Centcr ein "Mini"-SpielpJBtZ
eingerichtet.
In Erinnerung an die "Kladower Giinsefann" der Familie lluschkc
Spielgruppe aus drei Holz-Gänsen auigesiclli
werden, die exlra fllr uns von der Firma SIK-
I lolz entworfen wurde.
soll eine
Ein "Clown"-Kanisse!l für allere Kinder und
eine Bank fiir die Eltern ergänzen die Anlage.
Am Samstag, den 14. September 21)02, um
II.IM) Uhr wird der Schirmherr des
Chrislkindlmarktcs, unser Spandauer Bczirksbiirgernieistcr,
Konrad Birkhol/. den
"Mini-Spielplatz" eröHnen. Hicr/u sind Sie
alle herzlich eingeladen sowie zu dem an
schließenden kleinen fest "mit Musike". PfeGinsogrnppE im Entwarf
J9fg Hartmann

InnD-Isnrirr Nr. 92 September 2002
Neu eröffnet in Kladow
Inhaber: Michael McGury
American Style Cafe
Amerrccn Breakfast
Burger
Und viele andere leckere Speisen aus USA
und aus Deutschland
Sakrower Landstraße 23
14089 Berlin
Tel.: 030/36 50 09 09
Ein Amerikaner in Berlin (-Ktathw)
W
Seite 31
Öffnungszeiten
Mo-So 10:00 - ?
warme Küche bis 22.00 Uhr
Am 13 Juli hm siel, in der *\m Ladenzeile in Kbdmv etwas aemerfeeimvciics
ci l iü.nci.
BsyilHdor.uii;tlcrcinCillc-m,d

Seite 32 HiUtö-Iiimrr Nr. 92 September 2002
Täglich:
® frisches Brot
® knusprige Brötchen
® leckerer Kuchen!
In Kladow
Rltterfelddamm 86,
Tel. 366 43 63
und Sakrower Landstr. 22
Die Geschichte von Michael und Michaela klingt wie ein modernes Märchen: Sie.
allein erziehende Mutter eines 12jährij:en Jungen, Dipl.- Bciriebswirtin. trifft 2000
im [nternet auf Michael aus Woodstock, Georgia, USA, den ehemaligen US-
Marine, der im Viclniunkrieg congesetzt und später in Spanien stationiert war.
Noch im selben Jahr kommt Michael erstmals nach Berlin; ein Jahr später, im
September 2001. heiraten sie.
Was macht ein Amerikaner, Jahrgang 1947, geboren in Kalamazoo, Michigan,
USA, in Berlin? Er macht ein Cafe aal! Davon versteht er was, denn im zivilen
Leben hat er u. a. bei der Restaurant-Kette „Friciay's" als Koch gearbeitet, später
war er dort Manager und hat neue Restaurants eingerichtet und geleitel. In seinem
Cafe bietet er Spezialitäten seiner amerikanischen Heimat an.
Aber bevor es so weit war, musste, größtenteils in Eigenarbeil, aus einem verkom
men „Laden", das gemacht werden, was es heute ist: Ein in Terrucotta-Töncn
gehaltenes kleines Etablissement mit dezenten klassischen Ornamenten - alles
drückt Warme und Gemütlichkeit aus. Natürlich fehlt etwas typisch Amerikani
sches nicht: Ein Deckenvcntilator in „gehobener" Ausführung.
Draußen im Freien laden Tische und bequeme Slühleaus Tcak zum Verweilen ein.
Die Speiscnkarte bietet vom Amcrican Breakfast („Three Egger", „Buililyour own

TLanb-fcnrirr Nr. 92 September 2002
Seile 33
Omelette") übercm laglich variierendes Kiiehenangcbol, Harnburgcis.Spare RfljS
Pizza. Sandwichcs,.(„Rhuben Sandwich". „Phillic Steak & Cheesc") an. Darunter
SpczuiliiäleiiwieScampisuiehlRiL-senganicIen.gcdanslclinKnüblauch-Zitronenbutter.
garniert mit Kapern, serviert mit Backkartoneln oder „Hashbrowns'V Das
lihepuar Mctiury liui der Eröffnung
I-'oio: II. IJnniig
klingi nicht nur gut, es schmeckt ;iiieh
ausgezeichnet; und auch der Preis kann
sich sehen lassen: 12,95 Euro!
Alle übrigen Preise übrigens auch.
80 Cent der Pott Kaffee, 4,95 Euro
koslen.,MickyTLeys"~yegrillleIlLihnersdieiikei.
wahlweise mariniert mit einer
Seuf-H onigsolk (sehr delikat) oder mit
einer Barbeeue-Soüe, serviert mit
Backkartoffdn.l-Iashbrowns oder Reis.
Aber noch einmal zu Hamburgern!
Michad's Bürger sind deshalb so be
liebt, weil erkeine vorgefertigten ZuLilcn
verwendet, sondern alles selber macht.
Und ganz besonders achtet er auf die
Flcischu,ualitut. „Diebesten Burger, die
wirje gegessen haben", hörten wir von
Giislcn, die wir befragt haben.
Trinken kann man Alkohol freies, cliv. Flaschenbiere, Warstcinervom Fass, kalifor
nischen Rotwein, italienischen Chardonnay. Zu den üblichen italienischen
Kaffecvanantcn gesellen sich noch Laue Macchialo und verschiedene Teesortsn
IX-mniiehst sollen noch "Frozen Drinks", das ist gefrorener Joghurt, gemixt mit
verschiedenen Süllen, und außerdem die typischen amerikanischen Pancakes
mit Ahomsinirj angeboten werden,
Die freundliche und Hinke Bedienung rundet die gute Stimmung ;ib.
Wir wünschen dem jungen Unternehmen viel Erfolg und immer zufriedene Gäste.
1-ur Kludow's Dörfern ist es eindeutig ein Gewinn!
Heinz & l£>'ii Hornig

intiu-iEuinrr Nr. 92 September 2002
Indisches Spezialitätenrestaurant
Wir laden Sie ein zu einer kulinarischen
Reise durch unseren Subkontinent
Genießen Sie geheimnisvolle Gewürze und exotische Saucen mit
I Huhn-, Lamm-und Fischgerichten oder vegetarischen Köstlichkeiten.
Jeden Dienstag im Aususc und September ist Familientag -
5ic erhalten bei der 1. Bestellung das gleiche Getränk gratis.
Mo: 16.00-13.00 Uht;Di-5o: ii.oo-ij.oo Uhr
Gatowcr Str.314,1408g Berlin,Tel: 36 43 3.3 31
Alk Speisen auch außer Haus
für Selbstabholer
Die Feuerwehr Gatow braucht Ihre Hilfe
2001 war das Jahr der Freiwilligen, aber leider haben wir dies in Galow nichl
gemerkt. Wir suchen Immer noch aufgeschlossene Menschen, die sich Tür die
Freiwillige Feuerwehr Galow begeistern können.
Die Feuerwehr besteht seil 93 Jahren und wir würden gerne am 100-Jährige mit
unseren Mitmenschen gemeinsam feiern, aber dafür benötigen wir dringend neue
aktive Kameraden/innen.
Wir, das sind 2 Frauen und 12 Männer, die im Feuerlöschwesen. Rettungsdienst und
in der Jugendarbeit ausgebildet sind; dazu gehört unsere Jugendfeuerwehr mit 18
Mitgliedern und eine Fördergemeinschaft der FF Gatow mit 78 Mitgliedern.
" Goll zur t-hr dem nächsten zur Wehr" ist der Wahlspruch der Feuerwehren. Dieser
Spruch gilt heule noch in den umliegenden Gemeinden und Dörfern, aber in der
Hauptstadt Berlin wird es immer schwieriger. Menschen in den "Dörfern" zu
finden, die bei der Feuerwehr aktiv sein wollen. Ich weiß nicht warum, in meiner
Familie ist es jedenfalls Tradition. Mein Urgroßvater war bei dcrGründung dabei,
Vater und Großvater waren über 40 Jahre akliv dabei und unsereins hat gerade die

Uani)-i

Seite 36 Innb-Rurirr Nr. 92 September 2002
einmalig in Spandau
Ihre Boutique für
große Größen und Übergrößen
bietet Ihnen eine grolle Auswahl an
Damenmoden, Dessous und Badcmodcn !!!
Freuen Sie sich auf die neue Herbst/Winter-Mode!
Inh.: Sabrina Baumgarten, Tel. 33 60 49 UH
Besuchen Sie uns in der Seegefclder Str. 66 (Nähe Pefzoltltteg)
Geschäftszeiten: Mo-Fr: lü.OÜ -18.00. Sa: 10.00-13.00
immer das Schönste, morgens um 3.00 Uhr aufzustehen, weil Alarm isl und man
sucht vielleicht die Emsutzstelle ab und kommt dann zu dem Sehluss " Fehlalarm
böswillig". Dies ist aber bei uns zum Glück nur eine Ausnahme. Neben den
Einsätzen gehört natürlich auch die Ausbildung dazu. Die Berliner Feuerwehr
bildet die freiwilligen Fcucrwehrfruuen und -münncr in Tages- oder Abendkursen
aus. Die Fortbildung erfahrt man bei den 14-tägigen Übungen auf der Wache. Man
lernt hier vieles, was man auch im privaten Bereich gut gebrauchen kann. Zweimal
im Jahr präsentieren wir uns der Öffentlichkeit. Das Osterleuer, eine »euere
Einrichtung, in diesem Jahr am 30.3.20O2 an der Straße 265 Ecke Buclnvaldzeile
und derTagderoffcncn Türaufder Feuerwache All-Galow 30. (Termin wird noch
bekannt gegeben)
Die Jugendfeuerwehr wird auch von den aktiven Kameraden ausgebildet; betreut
und geschult. Einmal die Woche treffen wir uns zum Sport und ansonsten wird die
Kamcradschaftspflege auch mal mit einem Bier nach getaner Arbeit aufgelrisehl.
Ich würde mich freuen, wenn diesen kleinen Artikel videGatowcr Bürger/wischen
18 und 45 Jahren zum Anlass nehmen, sich bei der FF Gatow zu bewerben. Dies
ist über die Tel. 030-362 36 28 (Kam. Behrendt WL) oder38732 lll(Anrulbcanl-
WOTler) direkt aufder Wache möglich.
Stellvertretender Wehrleiter Hanmut \\ 'aller

lnnt)-X

Seite 38 £

Tlnnb-Xxuricr Nr. 92 September 2002 Seite 39
Blick nur die Havel von der Sakrower LandslraU« n: E. Ixmeiür
Nach unserer Überzeugung gibt es vergleichbare Grundstücke mit einem ähnlich
fantastisch schönen Weitblick über die Havel nur am Rupenhorn, das zwar vor
langer Zelt auch zu Spandau gehörte, inzwischen aber leider in den Bezirk
Cliarlottenburg-WilmersdürlLind damit Iclztcndlicli in Berlin eingegliedert wurde.
Also bleiben Sie lieber bei uns. Hs wird ihnen bestimmt nicht leid tun. wenn Sie
unserer Empfehlung folgen.
Egon Ixrneicr
AUGENOPTIK IM
Ritlerfelddamm 2
14089 Berlin
Sf (1.10 / ;i(i2 HS 666
_M ■;■■ r;
Moderne Computertechnik
Große Auswahl an Brillenfassungen
Kostenloser Service
Augenärztin in der Nähe
öffungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr
Samstag: 9-13 Uhr

Seile 40 Nr. 92 September 2002
Fritze Bollmann aus Brandenburg
Fasl jeder kennt das Lied von Fritze Bollmann, dein Barbier von Brandenburg.
Kennen Sie aber auch die Geschichte, die dahinter steht? Hier ist beides zum
Nachlesen:
Fritze Bollmann, mit richtigen Namen „Friedrich Botlmann", 1852 in Slubke in der
Niihc von Magdeburg geboren, erlernte den Beruf des Barbiers und wohnte seit
1875 in der Brandenburger Altsladt. Dort eröffnete er 1882 ein eigenes Geschäft.
Mit seiner Frau Wilhelmine und 11 Kindern, von denen allerdings acht noch in
jungen Jahren slarben, führte ercin kleinbürgerliches Leben voller lÄxislenzsorgen
-ein Grund für die häufigen Besuche der Gasthäuser. Um den Mittagstisch seiner
Familie aufzubessern, fuhr er zum Angeln auf die Brandenburger Gewässer.
FrilzcBollmann-von schwächlicher Gestalt und häufig betrunken- wurde ständig
von den Kindern gehänselt. Das ärgerte ihn sehr. Er rannte den Kindern nach und
beschimpfte sie. Zu guter Lcl/t bespritzte er sie mich mil Rasierschaum.
Leichtsinnigerweise halte Bollmann einem Kunden erzählt, dass er auf dem
Bcetzsce aus seinem Angelkahn gefallen war. Das sprach sich herum und -so
reimten die Kinder der Allsladt das berühmte Spotliied.
Noch im Jahre 1885 ließ der geschäftstüchtige Brandenburger Kaufmann Friedrich
Hollerbaum das Spolllied mit Bildern illustriert drucken und verkaufte sie Tür den
Stückpreis von 10 Pfennig. Bollmann ging sogleich dagegen vor und das Lied
AnglerDrunnen in Hrainiejuiurj: gudlc. www. si.uli-hib.ili.-
wiirdeuuch wirklich ver-
bnien. Die Verbreitung
des Liedes konnte aber
nicht mehr verhindert
werden.
Fritze Bollmann stmbam
07. Mai 1901 im städti
schen Armen- und
Siecheiitiausan Zungen
krebs.
Der Brandenburger
Bildhauer Carl
l.ülinsdorf (1879-1955)
soll Bollmann persönlich
üekanntund ihn als Vor-

Uiiul)-i\itrirr Nr. 92 September 2002 Seite 41
bild Tür seine Brunnenfigur gewählt haben. Der Anglerbrunnen, 1924 nach
umwürfen Lühnsdorls gestaltet; wurde 1990 in der rekonstruierten Hauptstraße
Brandenburgs aufgestellt. Aul"dem Beckenrand kann man die ach! Slrophcn des
Liedes nachlesen.
Fritze iv,lim.iiüi wollte a
In Brandenburg ulTm Beelzsee. da sieht
'n Fischeikahn.
und darin sitzt Fritze Bollmann mit sei
nem Aiigelkram.
Frit/.c Bollmann wollte angein, da fiel die Angel rin.
Fritze Bollmann wollt* sc langen, dabei fiel erhinterdrin.
Fritze Bollmann schrie um Hilfe: „Liebe Lculc.-retlel mir,
denn ick bin ja Fritze Bollniann, aus der Allstadt der Barbier!"
Nur die Angel ward gerettet, Fritze Bollmann, der versufT.
Und seitdem jelit Fritze Bollmann uffn Beetzsee nich mehr ruff.
Fritze Bollmann kam in'n Himmel: „Lieber Pclnis, laß mir durch;
denn ick bin ja Fritze Bollmann, der Barbier aus Brandenburg."
Und der Petrus ließ sieh röhren und sprach:'" Bollniann, komm man rin
hier jibfs och wat zu halbieren, komm man her und seef mir in."
Fritze Bollmann. der balbicrte. Petrus schrie: „O Schreck.o Graus!,
Tust mir schändlich massakrieren, del hält ja keen Deibel aus!
Un'dejrolk' Himmelsleiter, kannsle wieder runter jehn
kratz man unten feste weilcr, iuk laß mir'n Vollbart steh'n!"
(PS: Sie kennen den Text etwas anders? Uiclilig, es gibt verschiedene Versionen!)
tdee: Egon fxiiwwr/Quellcn: >niw. Suuh-brh.://hamv.t-tmli

42 U.niib-'&uricr Nr. 92 September 2002
11 Jahre Jägerbataillon 1 Berlin!
Am 5. und 6. September 2002 wird (ins Jägerbataillon I Berlin, das seit 1994 in
der Blücher-Kaserne in Kladow stationiert ist, sein elfjährigem Bestehen feiern.
DicFeicriichkeilcnwerdcnmitdt;m"1GroßenZiipfenslreieh"am5.Septenit)er20()2
um 21.30 Uhr auf dem AppcllplaLz beginnen.
Nach dem Zapfenstreich wird in der Bliieher-Kaseme eine Inlbrmationsvcranslal-
tung stattfinden.
Die Veranstaltungen am 6. September werden um 14.00 Uhrmit einem feierlichen
Ökumenischen Fctdgotlesdicnsi erüfTnet werden,
Um 15.00 Uhr wird das Jägerbataillon zum Appell antreten.
Nach dem Bataillonsappcl] wird das Biwak des Bataillons Stattfinden, in dessen
Verlauf auch der Diensthundezug des Fallschirmjägcrkitailbns 373 sein Können
zeigen wird.
In enger Verbundenheit mit dem Jägerbataillo» werden die Kindertagesstätte und
der Frauenchor ans Kladow am Biwak mitwirken.
In der Ausstellung „Geschichte der Infanterie" werden Uniformen, Waffen und
Geräte zu sehen sein. Auf die Tradition des Jägcrbalaillons 1 Berlin und seiner
Kompanien wird in einer weiteren Ausstellung hingewiesen werden.
Eine Vorfühmng der Sptmfördcrgnippe Berlin vervollständigt das Programm. Für
die Kinder wird es im Biwak Überraschungen geben.
AufdasBiwakwirduml9.15UhreiiiLandskncchtlagermitOrehL'stcr-DnrbictU[igen
und Jazz-Dancc-Vorlilhrungen folgen.
Um 21.45 Uhr werden mit der Flaggenparade, mit einer Serenade und mit einem
Feuerwerk die Feierlichkeiten zum elfjährigen Bestehen des Jägerbalaillons I
Berlin enden.
Vtf-Dietrkh Otto
Hiinnelore Krause
Tel.: 030/361 72 13
Hans-Peter Kaiser
Tel.: 030/35 50 85 2»
- ahenrlR
Unionshilfswerk e.V.
BezikksvehbandSpam-mu
I-'ühlen Sie sich einsam oder sind Sie allein?
Dem können wir abbaten!
Durch gemeinsanii" Veranstaltungen wie Frühstück
Tiinznachmittagc, T&gesausöÜge etc.
Wir bringen Abwechslung in Ihren Alltag und Sii>
können Kontakte knüpfen.
Kufen Sie doch einfach an!

Innb-fturicr Nr. 92 September 2002 Seite 43
In eigener Sache:
Der Land-Kurier erscheint wieder! Eine neue Arbeitsgruppe hat sich gebildet.
Wir arbeilen alle ehrenamtlich und „nebenbei11. Sollte es in unseren ersten Ar
beitsergebnissen noch Ecken und Kanten geben, bitten wir um Nachsicht!
Wir wollen aber die Gelegenheit nutzen, umi Sie, liebe Leser, auffordern, unsere
Arbeit mit Anregungen und Kritik zu unterstützen.
.Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Sagen Sie uns auch, was Tlincn in und um Kladow/Gatow hemm nicht gelallt
oder was gctlilll und noch verbessert werden kannte.
Nutzen Sie unsere Zeitung, um die Probleme zu benennen und damit Öffentlich
zu machen, Es geht uns allen darum, einen schätzenswerten Lebensraum zu er
halten und zu verbessern.
Wir Treuen uns auf Ihre Reaktionen!
Für die Arbeitsgruppe:
Ute-Cornelia Gricbcl, Am Dorfwald 9 b, 14089 Berlin
Tel. 030/36 80 33 82 e-mail: Hans.Gricbel@t-onlinc.de
So erreichen Sie uns:
1* Die CDU Kladow trifft sich jeden ersten Mittwoch im
Monat ab 19.00 Uhr zum Stammtisch im „Bistro am
Ritterfelddamm". Wenn Sie Fragen haben, Ideen einbrin
gen oder Mitglied der CDU werden möchten, dann
kommen Sie bitte zum Stammtisch oder rufen Sie uns
an:
Karin Scheer m 365 98 81 Beate Christ m 36 43 39 33
•* Im Internet erreichen Sie den Ortsverband Kladow der
CDU unter: www.kladow.cdu.de
Von dieser Internetseite führen wir Sie auch zur CDU
Spandau, zur CDU/CSU-Bundestagsfraktion usw.
1* Unsere e-rnail-Adresse ist: info@kladow.cdu.de

SeitQ 44 lanö-Hiiricr Nr. 92 September 2002
WÄHLEN GEHEN WÄHLEN GEHEN
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Wir, die CDU-Spandau, wollen nach dem 22, September mit unserem
Bu ndestags-Kand i daten
Kai Wegner
auch die bundespoliüschcn Möglichkeiten für unser Spandau mehr nutzen!
Dazu brauchen wir Ihre Erslslimmc hier im Bundcstagswahlkreis Spandau/
Charlottcnburg-Nord für
Kai Wegner.
Um die brennenden Probleme zum Beispiel auf dem Arbcitsmarkl, im
Wirtschaflsbcreich oder im Bildungsbereich endlich besser anpacken zu
können, brauchen wir, mit Edmund Stoiber an der Spitze, eine andere
Regierung!
Dazu brauchen wir Ihre Zwcilstimme, die so genannte Kanzlcrslimme. Tür
die CDU.
Bitte gehen Sie zur Wahl - nutzen Sie Ihr Stimmrecht und schenken Sie
uns erneut Ihr Vertrauen.
Wer am 22. September nicht in sein Wahllokal gellen kann oiler möchte,
hat die Möglichkeit der Briefwahl, die er schon jetzt formlos im Zimmer
22 des Rathauses oder mit Vordruck beim Bezirks wahlamt Spandau in
13578 Berlin-Spandau beantragen kann.
Seil dem 7. August können Sie sogar schon früher wählen gehen. Da
miLssten Sie dann aber unter Vorlage Ihres gültigen Personalausweises
selber das Wahlamt im Rathaus aufsuchen, das montags bis freitags von
8 bis 18 UhrgeülVnetist.
Die Wahlbenachrichtigungskarte, die eventuell noch nicht bei Ihnen
angekommen ist, benöligen Sie dtuai nicht!
Also, denken Sie daran: Erststimme: Kai Wegner
Zweitstimme: Edmund Stoiber,
Packen wir's gemeinsam an! Ktntzlersümme
Ihr Bezirksbürgermeister von Spandau
Konrad Birkholz