Komplexe Bauaufgaben - klassische Lösungen - Graphisoft Center ...

GRAPHISOFTNEWS
Architektur und Bauen in einer vernetzten Welt
Eine Erfolgsgeschichte
20 Jahre GRAPHISOFT Deutschland
Vor Ort in aller Welt
Die Falkenstein Projektmanagement GmbH
Komplexe Bauaufgaben -
klassische Lösungen
Goetz Hootz Castorph Architekten
Ausgabe 2/08
2,45 Euro
Foto: © Michael Heinrich, München

GRAPHISOFTNEWSEDITORIAL
»Früher war mehr Lametta ....«
quengelt Opa Hoppenstedt in dem längst zum Klassiker avancierten
Weihnachtssketch von Loriot. Ja, früher war wohl alles besser! Nicht nur
der Humor war feinsinniger und intelligenter – wie es anlässlich des 85.
Geburtstags des Grandseigneurs der deutschen Komik in vielen Fest reden
gebetsmühlenartig wiederholt und beklagt wurde, sondern ach wie gut
waren doch die Zeiten, als der DAX satte Zuwachsraten verzeichnete,
und die Wirtschaftsweisen konjunkturelles Wachstum versprachen.
Ja, selbstverständlich bietet die Krise auf den internationalen Finanzmärkten keinen Anlass
zum Jubel. Ich wage hier keine Prognosen, dann säße ich entweder vor einer Kristallkugel,
oder ich würde als Analyst ein Jahreseinkommen verbuchen, das Sie vielleicht als unmoralisch
empfänden. Aber gerade die Analysten haben sich oft getäuscht, und Unsinn ist in den vergangenen
Monaten genug geredet und geschrieben worden. Ich weiß nur eines, wir bleiben
ruhig und wir bleiben uns treu, trotz aller Aufgeregtheit, die um uns herum herrscht. Wir werden
alles tun, um diese Krise zu bewältigen - und das wird uns auch gelingen! Es ist schließlich
nicht die erste, die wir gemeistert haben. Auch wenn auf den Baumarkt einige Unsicher heiten
zukommen, so stellen sich im Sinne des nachhaltigen, energieeffizienten Bauens so viele neue
und notwendige Bauaufgaben, die es mit Kreativität und mit einem zukunftsorien tierten Blick
zu lösen gilt, und die wiederum einigen Anlass zum Optimismus geben.
Auf uns als Partner an Ihrer Seite können Sie dabei zählen – und das seit nunmehr 20 Jahren.
Und wenngleich ich lieber nach vorne schaue als zurück, erinnere ich mich gerne an meine
Anfangszeit bei GRAPHISOFT. Wir waren damals nicht besser, aber wir waren gut, sind es
geblieben und werden es weiterhin sein.
Im Jahr 2008 haben wir mit ARCHICAD 12 ein innovatives und erfolgreiches Release auf den
Markt gebracht. Unsere Entwicklungsabteilung hat sich aber keineswegs auf ihren Lorbeeren
ausgeruht. Wir sind nicht abergläubisch und haben keine Angst vor der Zahl 13. Also, Sie
können gespannt sein – da ist Musik drin! Und apropos Musik: Vielleicht erinnern Sie sich
noch an den Hit des »Geburtsjahres« von GRAPHISOFT Deutschland : »Don’t worry, be
happy« von Bobby Mcferrin »ohrwurmte« es 1988 allerorts aus den Lautsprechern.
In diesem Sinne und ob mit mehr oder weniger Lametta, ich wünsche Ihnen ein schönes,
besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr!
Herzlichst Ihr
Johannes Reischböck
Geschäftsführer der GRAPHISOFT Deutschland GmbH
Vice President Worldwide Sales

Neues Rund um GRAPHISOFT
GRAPHISOFT unterwegs
Grosse Resonanz, zufriedene Besucher
Bau 2009
GRAPHISOFT-Community
Special 20 Jahre GRAPHISOFT Deutschland
Poesie in Flaschen - Das Weingut Werner Anselmann
Projekte unserer Kunden Bauten für die Lebensmittelindustrie, Falkenstein Projektmanagement GmbH
Komplexe Bauaufgaben – klassische Lösungen, Goetz Hootz Castorph Architekten
und Stadtplaner BDA
Wir gratulieren
Lehre und Forschung Auf der Suche nach der Hammaburg
Service + Produkte
Produkt GRAPHISOFT HKLSE-Modeller
Service Techtipps
Der Buchtipp
4
5
5
6
26
10
14
21
17
18
24
21
GRAPHISOFTNEWSINHALT
Herausgeber:
GRAPHISOFT Deutschland GmbH
Lindwurmstraße 129e
D-80337 München
Tel. (089) 7 46 43-0
www.graphisoft.de
Redaktion:
GRAPHISOFT Deutschland GmbH
Daniela Kolk und
Angelika Keitsch, movens
Agentur für Publishing,
PR und Design
Regensburger Straße 15
10777 Berlin
Tel. (030) 21 47 89 88
Fax (030) 31 50 82 67
Grafikdesign:
GRAPHISOFT Deutschland GmbH
Daniela Kolk und
form+zeichen
Aberlestraße 18 Rgb
81371 München
Tel. (089) 39 29 56 86
Druck:
Dinauer GmbH Medienbetrieb
Lindberghstr. 4
82178 Puchheim
Telefon: (089) 800 999-0
3

GRAPHISOFTNEWSNEUES RUND UM GRAPHISOFT
GRAPHISOFT
unterwegs
Auch die mittlerweile fünfte Virtual Building Tour war
ein Erfolg: Gefüllte Säle, aufmerksame, gut ge launte
Gäste, die sich beeindruckt zeigten – sowohl von den
Vorteilen der Arbeit mit dem Virtuellen Gebäude -
modell im Allgemeinen als auch von den Möglich -
keiten, die ARCHICAD 12 bietet, im Be son deren. Zu
der Produktpräsentation kamen an verschiedenen
Veranstaltungsorten interessante Werk berichte beispielsweise
von Giovanni Ferrara, Prof. Ruth Berktold
oder Klaus Krex.
Rund 1.000 Besucher in Deutschland und Österreich
nahmen in diesem Herbst die Gelegenheit wahr, sich
über die GRAPHISOFT Technologie und das Arbeiten
mit ARCHICAD eingehend und aus erster Hand zu
informieren.
BEIM SECHSTEN GRAPHISOFT-ARCHITEKTEN-TAG
AM 6. JUNI IN MÜNCHEN
4
Große Resonanz und
zufriedene Besucher
»Eine rundum interessante, vielseitige und informative
Veranstaltung, die obendrein viel Spaß macht« - so lautete das
einhellige Urteil der mehr als 400 Besucher des sechsten
GRAPHISOFT-ARCHITEKTEN-TAGES in der Alten Kongress -
halle auf der Theresienhöhe in München.
Gute Noten gab es für das Workshop-Programm, das auch in
diesem Jahr wieder viele Teilnehmer anlockte, großes
Interesse und viel Applaus ernteten Holger Kreienbrink und
Ralph Schwaiger für ihre kurzweilige Präsentation des neuen
Release ARCHICAD12; und auch das übergreifende Fach -
programm mit Vorträgen beispielsweise über die HOAI, energieeffizientes
Bauen oder die wirtschaftliche Orga ni sation des
Architekturbüros fand lebhafte Resonanz. So fiel manchem
Teilnehmer beim sechsten Branchentreff – in diesem Jahr
übrigens erstmals mit Gästen auch aus Österreich – angesichts
der Fülle des Programms die Entscheidung für einen
der zeitgleich laufenden Vorträge schwer.

Sehr gut kam auch der Veranstaltungsort an, der sich doch
erheblich von den Locations der Vorjahre unterschied: Die
Alte Kongresshalle, ein Kleinod der 50er Jahre Architektur, das
erst im vergangenen Jahr nach aufwändigen Restau rier ungs -
arbeiten wieder eröffnet wurde.
BAU 2009
Das neue Jahr beginnt mit einem Top-Event
der europäischen Bauwirtschaft: der
BAU 2009 vom 12. bis 17. Januar 2009.
Wir haben die schärfsten Tools!
Selbstverständlich zeigt GRAPHISOFT als Marktführer Flagge auf dieser führenden Fachmesse, die sich
mit der Bau IT in den vergangenen Jahren auch zu einer wichtigen Präsentations- und Kommu -
nikationsplattform für die IT-Branche im Bauwesen etabliert hat.
Unter dem Motto »Wir haben die schärfsten Tools!« laden wir Sie herzlich ein auf unseren
Messestand:
Halle C3, Stand 323.
Es erwarten Sie jede Menge Informationen über die innovativen, ausgereiften Tools von GRAPHISOFT.
Bei uns erfahren Sie alles über ARCHICAD 12, die erste Architektursoftware ohne Tempolimit, die nicht
nur schnelle, sondern auch scharfe Denker überzeugt.
Eine rundum gelungene Veranstaltung: gute Stimmung,
reger Informations- und Meinungsaustausch und interessante
Ge sprä che – wie es sich für den GRAPHISOFT-ARCHITEKTEN-
TAG gehört. Nur ein Wermutstropfen: Das für den Abend
geplante Picknick auf der Theresienwiese, das fiel dann doch
Und selbstverständlich halten wir auch wieder ein Präsent für Sie bereit:
ein nützliches, scharfes Werkzeug, die »Major Multizange«.
den un gemütlichen, wenig sommerlichen Temperaturen
zum Opfer. So ließen sich viele Besucher den GRAPHISOFT-
Wein lieber in geschlossenen Räumlichkeiten schmecken.
Also, einfach registrieren unter: www.graphisoft.de oder www.graphisoft.at
Wir freuen uns auf Sie.
5

Vom Außenseiter zum Key Player
20 Jahre GRAPHISOFT Deutschland
20 Jahre ist es her, dass die erste Niederlassung außerhalb
Budapests als GRAPHISOFT Computer Programme GmbH in
München gegründet wurde. Dabei war es nicht in erster
Linie die Absicht, von hier aus den deutschen Markt zu
erobern; Gábor Bojár und seine Mitarbeiter hielten das im
Jahre 1988 noch für ein eher aussichtsloses Unterfangen.
Vielmehr sollten aus dem deutschen Büro alle internationalen
Geschäfte des jungen Unternehmens abgewickelt werden.
Warum das? Nun, zum Beispiel, weil man von München aus
überall hin in die Welt telefonieren und faxen konnte. In
Budapest, damals noch hinter dem Eisernen Vorhang, war
eben das und vieles andere nicht möglich. Das Münchener
Büro: anfangs also eher ein Logistikzentrum – Basisstation für
die Geschäfte des ungarischen Softwareentwicklers mit dem
»kapitalistischen Ausland«.
Doch die Dinge änderten sich schnell. Nicht »nur«, weil
1989 nach dem Fall der Mauer die Welt ganz anders aussah,
sondern auch weil Gábor Kazár, Geschäftsführer des
Münchener Büros, den Vertrieb von ARCHICAD in Deutschland
selbst übernehmen wollte. Der bisherige Distri butor hatte nach
6
18 Monaten aufgegeben. Die Zeiten waren für GRAPHISOFT
alles andere als rosig, denn ungarische Produkte waren auf
dem deutschen Markt überhaupt nicht gefragt. »Glaubt Ihr
aus dem hintersten Osten tatsächlich auch nur eine entfernte
Ahnung davon zu haben, was wir Planer in Deutschland
brauchen?« So und ähnlich freundlich formulierte sich die
Haltung deutscher Architekten gegenüber GRAPHISOFT, erinnert
sich Gábor Bojár. Eine schlechte Start position, um auf
dem deutschen Markt zu reüssieren, hatte GRAPHISOFT
außerdem angesichts eines im Vergleich zu den Wettbe -
werbern verschwindend kleinen Marketingetats. »Auf der
ACS Anfang der 90er Jahre war alles vertreten, was Rang und
Namen in der Branche hatte. Kostspielige Informations- und
Werbematerialien auf großen, aufwändig gestalteten
Messeständen! GRAPHISOFT dagegen lud auf einen gerade
einmal neun Quadratmeter großen Faltstand ein, der mit
einem scheußlichen blauen Teppichboden ausgelegt war
und über zwei riesengroße Macintosh-Rechner verfügte.
Wenn man die Tastatur bediente, wackelte der ganze Stand,«
erinnert sich Johannes Reischböck.

GRAPHISOFTNEWSGRAPHISOFT-COMMUNITY
GRAPHISOFT war ein Außenseiter, ein Exot unter den damals
noch über 60 Anbietern von Architektursoftware: bescheiden
im werblichen Auftritt, aber zukunftsweisend, revolutionär,
was die Technologie anging. Während ein Großteil der Ent -
wick ler von CAD-Systemen für Architekten reine Zeichen pro -
gramme herstellte, also das gute alte Reißbrett digitalisierte,
brachte GRAPHISOFT die erste modellgestützte 3D-Archi -
tektur software auf den Markt. Das Konzept des Virtuellen
Gebäudemodells stellte einen wesentlichen Unterschied zu
anderen Architekturpaketen dar: eine neue Technologie , die
längst von den Wettbewerbern aufgegriffen wurde und mittlerweile
als BIM (Building Information Model) zum Standard
geworden ist.
»Damals standen viele Architekten skeptisch vor unserem
Programm und belächelten die bunten Bilder, die man als
frühe Form des Renderings mit ARCHICAD erzeugen konnte«,
so Johannes Reischböck.
Die ersten ARCHICAD-Anwender in Deutschland waren ausgesprochen
Macintosh und Technik affin, und es waren sehr
tolerante Kunden, die das gesamte Paket, die Lösung an sich
so faszinierend fanden, dass sie über einige Schwächen hinwegsahen.
»Das waren Pionierzeiten sowohl für die Kunden
als auch für uns. Als ich anfing ARCHICAD zu vertreiben«,
erzählt Reischböck, der seit 1989 für Hauser, einen ARCHICAD-
Händler in München arbeitete, bevor er 1994 die Geschäfts -
führung der GRAPHISOFT Deutschland GmbH übernahm,
»war es nichts Ungewöhnliches, dass Kunden nachts um
1.00 Uhr oder aber am Wochenende bei mir anriefen, wenn
sie ein Problem hatten«.
Das hat sich freilich im Laufe der beispiellosen Erfolgs -
geschichte, die GRAPHISOFT in den 90er Jahren in Deutschland
schrieb, und angesichts der sprunghaft wachsenden Kunden -
zahlen geändert. Die Kundennähe jedoch ist geblieben.
1995 entwickelte Reischböck das Solution-Partner-Konzept.
Bis dahin war ARCHICAD noch von rund 240 Apple-Händlern
vertrieben worden, die freilich nur in wenigen Fällen die
Kunden wirklich beraten konnten. Dagegen verlangte
Reischböck von seinen Händlern fachliches Know-how, Bera -
tungs kompetenz und sicherte ihnen im Gegenzug regionale
Exklusivität zu. Ein Konzept, das aufging und jedem ARCHICAD-
Anwender einen GRAPHISOFT-Partner ganz in seiner Nähe
garantiert. Dabei sind die GRAPHISOFT Center wesentlich
mehr als Verkaufsstellen, vielmehr haben sie sich im Laufe der
Jahre zu beliebten Kommunikations- und Infor ma ti ons zent ren
für Architekten entwickelt.
Der deutsche Markt – zunächst als aussichtslos eingestuft -
war nach ein paar Jahren der führende und wichtigste des
Unter nehmens geworden. Das ist so geblieben. Noch heute
spricht man in den USA in diesem Zusammenhang gerne
vom »deutschen Wunder«.
»Ein bisschen Emotionalität ist dadurch, dass wir gewachsen
sind, freilich auf der Strecke geblieben«, bedauert Johannes
Reischböck. »Aber die enge Kundenbindung ist geblieben.
Das partnerschaftliche Verhältnis zu unseren Kunden ist nicht
nur Credo der GRAPHISOFT Deutschland GmbH, sondern
auch gelebte Unternehmenskultur. In diesem Sinne möchte
ich mich anlässlich unseres Jubiläums bei allen unseren
Kunden für ihr Vertrauen bedanken. Ich freue mich auf eine
weiterhin gute, partnerschaftliche Zusammenarbeit.«
8

GRAPHISOFTNEWSGRAPHISOFT-COMMUNITY
Funktionalität - Hygiene - Wirtschaftlichkeit
Unser Kunde Falkenstein Projektmanagement GmbH
plant und erstellt Bauten für die Lebensmittelindustrie
Vor Ort – in aller Welt
Die Liste der Referenzen scheint endlos; ein Blick auf die
Weltkarte, die ihre Projektstandorte ausweist, ist beeindruckend.
Seit 25 Jahren plant und realisiert die Falkenstein
Projektmanagement GmbH weltweit Bauten für die Fleischund
Lebensmittelindustrie. Egal, ob in Deutschland, Westoder
Osteuropa, in Afrika, Lateinamerika oder Asien, der
General planer aus dem schwäbischen Aulendorf kann mit
über 200 erfolgreich realisierten Projekten aufwarten - und die
Zeichen stehen weiterhin auf Expansion. Schwerpunkt ist
nach wie vor die Fleisch verarbeitende Industrie, dazu kommen
Bauten für die Milchproduktion, Salat- und Kuchener -
zeugnisse. Das Planungsbüro, das neben seinem Hauptsitz
im Musterländle zwei weitere Niederlassungen in Brasilien
und Bulgarien unter hält, stellt sich selbstverständlich auch
aktuellen Ent wicklungen und damit neuen Heraus forder -
ungen. Der Markt verlangt zunehmend nach Convenience
Produkten, Snacks und Fingerfood bis hin zu Fertigmenüs. So
plant das Büro derzeit für eine litauische Supermarktkette
einen Bau, in dem Kuchen, Salat, Fleisch- und Fischprodukte
10
parallel und völlig getrennt voneinander produziert werden
können.
Komplexe Aufgaben, ganzheitliche Lösungen
Bauten für die Lebensmittelindustrie beinhalten hochkomplexe
Planungsaufgaben. Gestalterisches Können allein, das
reicht hier nicht aus. Fachliches Know-how, ingenieurtechnisches
Können, Kompetenz und Erfahrung sind gefragt,
denn das Bauwerk bildet nur im Zusammenspiel mit einer
Vielzahl von Installationen eine funktionierende Einheit –
dazu gehören neben der Medienversorgung, die Alt- und
Abwasserentsorgung, die Kältetechnik, innerbetriebliche
Transport- und Fördereinrichtungen sowie die unterschiedlichsten
maschinellen Ausrüstungen. Das A und O bei der
Planung ist daher, von Anfang an einen logischen Ablauf zu
konfigurieren, der in allen Produktionsstufen bis hin zum
Endprodukt nur lineare Prozesse nach dem Prinzip »first in –
first out« abbildet. Hygiene, Funktionalität und Wirt schaft -
lichkeit haben dabei oberste Priorität. »Bei der Planung ist
darauf zu achten«, erläutert Christian Falkenstein, Geschäfts -
führer der Falkenstein Projektmanagement GmbH, »dass alle
Funktionseinheiten so ineinander greifen, dass die Wege kurz
sind, die Ver- und Entsorgung optimal gewährleistet und die
Baukörper auf einem Rückgrat (Spine) angedockt sind.
Dieses Rückgrat bildet die zentrale, mittlere Achse des
gesamten Komplexes, die die energetische Versorgung (dazu
gehören Dampf, Wasser, Strom, Druckluft und Kälte) aufnehmen
muss. Über diese Mittelachse funktioniert auch die
Entsorgung. Personal- und Produktwege sind kreuzungsfrei
anzulegen und müssen ein Höchstmaß an Flexibilität und
Führung garantieren. Die Raumgrößen sollten so ausgelegt
sein, dass sie ein optimales Kühlvolumen gewährleisten. Die
unterschiedlichen Installationen sind – wenn möglich – konsequent
über ein eigenes Installationsgeschoss in Trassen zu
führen, damit sie weder Raumstruktur noch Hygiene beeinträchtigen.
In vielen modernen Betrieben besteht darüber
hinaus der Wunsch nach Transparenz, nach einer gläsernen
“
Produktion“. Diese Forderung lässt sich mit einem Kontrollund
Besuchergang lösen, der es ermöglicht, die wichtigsten
Produktionsprozesse von oben zu verfolgen,« fasst Christian
Falkenstein die Planungsmaximen zusammen.

11
Lebensmittel für den Weltmarkt – Fertigmenüs für Pilger
Falkenstein entwickelt auf das jeweilige Produkt abgestimmte
Gesamtlösungen. Die Leistungen des Büros erstrecken sich
dabei von der Standortuntersuchung über die koordinierte
Generalplanung und Bauleitung bis hin zur Inbetriebnahme
des Projektes. Schon lange steht der Name bei Fachleuten
der Branche für ein weltweit agierendes Team, für wirtschaftliche
Lösungen, erfolgreiche Bauvorhaben unterschiedlicher
Größen ordnung für die verschiedensten Auftraggeber
auf allen fünf Kontinenten.
Eines ihrer größten Projekte ist ganz sicherlich der Bau für die
brasilianische Perdigãgo-Gruppe in Rio Verde im Bundesstaat
Goias. Auf einem 200 Hektar großen Grundstück wurden
eine Produktionsstätte für Fleischwaren und Lebensmittel mit
einer Nutzfläche von 100.000 qm und einer Investi ti ons -
summe von 130 Millionen USD errichtet. Hier wird mit
einem täglichen Produktionsvolumen von 1.000 Tonnen für
den Weltmarkt produziert. Etwas beschaulicher dagegen
geht es beispielsweise bei der Müller Fleisch GmbH in
Birkenfeld zu. Hier arbeiten rund 90 Mitarbeiter an sechs
Tagen in der Woche und stellen Frischfleischprodukte wie

GRAPHISOFTNEWSGRAPHISOFT-COMMUNITY
12
Schnitzel, Hackfleisch und Bratwürste für den Endver -
braucher her – immerhin auch 500 Tonnen in der Woche.
Mit dem FrischeCenter in Frankfurt a.M. realisierte Falkenstein
das Konzept eines innovativen Fleischversorgungszentrums,
in dem Gastronomie und Fleischerhandwerk ihre Einkäufe zentral
abwickeln können. Mit 1000 Tonnen pro Woche werden
hier rund 80 Prozent des Fleischgroßhandelsumsatzes des
gesamten Bundeslandes Hessen erzielt.
Wie gefragt die Planungsleistungen des Büros auf der ganzen
Welt sind, beweist ein aktuelles, zur Zeit in Planung befindliches
Projekt in Saudi Arabien. In der Stadt Mekka will ein
saudisches Catering-Unternehmen einen Betrieb errichten
lassen, in dem täglich circa 30.000 Mahlzeiten für die muslimischen
Pilger erzeugt werden. Heiliger Boden, den entsprechend
den Vorschriften des Islam kein Ungläubiger
betreten darf. Das heißt, allen Mitarbeitern des deutschen
Büros ist der Zutritt auf das Grundstück versagt. Dennoch ist
der Bauherr davon überzeugt, das richtige Büro beauftragt zu
haben. Auch für das auf internationalem Terrain so erfahrene
Team von Falkenstein – ein ungewöhnlicher Auftrag.

Koordination und eine leistungsfähige Software
Die perfekte Zusammenarbeit unterschiedlicher Fachplaner
und die Koordination verschiedenster Planungsleistungen
sind ein wesentlicher Faktor für die Wirtschaftlichkeit und das
Gelingen eines Projektes. Architekten, Ingenieure und Tech -
no logen arbeiten bei Falkenstein in Projektgruppen interdisziplinär
unter Einbeziehung von Internet, CAD und EDV in
international vernetzten Büros zusammen. Die Vielzahl der
Planungs- und Bauaufgaben im Ausland einerseits sowie die
unbedingte Notwendigkeit exakter Koordi nation auf der
anderen Seite begründete die Entscheidung des Büros für
ARCHICAD.
»Wir sind bereits Mitte der 90er Jahre aufgrund ihrer internationalen
Verbreitung auf die Software von GRAPHISOFT umgestiegen«,
erinnert sich Christian Falkenstein. »Damals arbeiteten
wir an Projekten in Brasilien und Chile, wo ARCHICAD gut
vertreten war. Wie ein Wunder erschien es uns damals – klar,
das ist schon eine Weile her - als wir bei einem Bauprojekt in
Brasilien die in Deutschland gefertigten Pläne sowohl in
unserer brasilianischen Niederlassung als auch auf der noch
einmal 1.000 Kilometer entfernten Baustelle problem los auf
Knopfdruck plotten konnten. Die internationale Verbreitung
von ARCHICAD bewährt sich nach wie vor, so dass wir die
Entscheidung nie bereut haben.«
Ein weiteres Argument für die Software ist ihre hervorragende
Kompatibilität mit anderen Programmen. Die meisten Fach -
planer – seien es Ingenieure für Lebensmittel techno lo gie, der
Abwassertechnik oder Kältetechnik – arbeiten mit AutoCAD.
Der Datenaustausch mit ARCHICAD funktioniert hervorragend,
was bei der Komplexität der Planungsleistungen un -
verzichtbar ist. Alle 3D-Daten der Fachingenieure lassen sich
mühelos in den ARCHICAD-Plan exportieren und zu einer
Datei zusammenführen. So enthalten die Ausführungs pläne
neben den architektonischen Details und der Haustechnik, die
kompletten Pläne für die Energie vers orgung, Abwasser- und
Kältetechnik sowie die Montage pläne der Maschinen. Einer -
seits wichtig, dass alle Informationen in einem Daten modell
zusammengefasst werden, auf der anderen Seite sind diese
komplizierten Pläne für die einzelnen Gewerke dann nur
noch schwer lesbar.
»Mit ARCHICAD ist das überhaupt kein Problem«, freut sich
Alexander Wolf, EDV-Beauftragter bei Falkenstein. Ganz einfach,
per Knopfdruck lassen sich die Pläne beispielsweise für
den Rohbau, Heizung, Lüftung, Sanitär, d.h. für die unterschiedliche
Gewerke extrahieren. Falkenstein verfügt über 17
ARCHICAD12 Lizenzen.
13

GRAPHISOFTNEWSGRAPHISOFT-COMMUNITY
Komplexe Bauaufgaben – klassische Lösungen
Atrium der Firmenzentrale Drägerwerk AG
14
Zwei Projekte unseres Kunden Goetz Hootz Castorph
Grund zum Feiern gab es in den vergangenen Wochen reichlich
bei Goetz Hootz Castorph Architekten und Stadtplaner
BDA. Nicht nur, dass das Münchener Architekturbüro den
Wettbewerb um die Bebauung des Baufeldes Riem MK 1, mit
11.000 qm eine der größten Flächen auf dem neuen
Münchener Messegelände, für sich entscheiden konnte, außerdem
wurden zwei ausgesprochen reputierliche Bauvor haben
fertig gestellt und ihrer Bestimmung übergeben.
Im August 2008 bezogen rund 1.000 Mitarbeiter der
Drägerwerk AG, die bis dahin an unterschiedlichen Stand -
orten tätig waren, die neue Firmenzentrale des internationalen
Unternehmens der Medizintechnik in Lübeck. Das Gebäude
liegt zentral oberhalb der Trave in einem Industrieareal, das
gegenwärtig zu einer parkartigen »Wissenslandschaft«
umgestaltet wird.
»Unser Entwurf für das Verwaltungs- und Forschungs ge -
bäude bezieht sich typologisch auf das Pavillonsystem, wie es
SOM (Skidmore, Owings & Merrill) in der Blütezeit des
International Style als weltweiten Standard etablierten«, be -
schreibt Marco Goetz den gestalterischen Ansatz. Das klas -
sische Vorbild wurde den zeitgemäßen Forderungen des
Bauherren nach höchster Flexibilität der Raumbelegung
angepasst.

Firmenzentrale der Drägerwerk AG in Lübeck
»So entstand die Grundstruktur des 33.000 qm Brutto -
geschossfläche umfassenden Firmengebäudes durch das
»Verschmelzen« einzelner Pavillons zu einer netzartigen, von
Höfen gegliedertem Großstruktur, die sich dem Gelände -
verlauf folgend auf den sanften Hügel legt«, erläutert der
Architekt. Labor- und Bürobereiche schlängeln sich um vier
Innenhöfe. Die drei- bis fünfgeschossigen mehrfach abgestuften
Gebäudeteile schaffen durch offene Flächen im
Inneren eine räumlich-konzeptionelle Verknüpfung der einzelnen
Unternehmensbereiche. Die Stufung der Geschosse
wird durch das Ansteigen der obersten Geschossdecke noch
einmal betont. Hier befinden sich sehr hohe Großraumbüros;
ungeteilte Raumabschnitte von 120 Metern Länge erfüllen
den Wunsch des Nutzers nach Freiheit und Flexibilität der
betrieblichen Organisation. Das Ineinandergreifen der Räume
für Entwicklung, Vertrieb, Marketing etc. soll den Kommu ni -
kationsfluss der Mitarbeiter unterstützen; das zentrale glas -
überdeckte Atrium ist als »kommunikatives Herz« der Firmen -
zentrale konzipiert.
Die Strukturierung in einzelne miteinander verbundene, ab -
gestufte Gebäudeteile erfüllt nicht nur die räumlichen
Anforderungen des Bauherren, sondern verleiht dem
Komplex zugleich eine klassische Eleganz und Leichtigkeit
und schafft eine harmonische Integration des Solitärs in die
umgebende Parklandschaft. Der Eindruck der Transparenz
wird durch die großen Glasflächen der Fassade unterstützt.
Aber auch Backstein – das traditionelle Baumaterial der
Hansestadt – findet Verwendung wenngleich nicht am
Gebäude so doch in der Außenraumgestaltung: teppichartig
geometrisierend in den Höfen, weich geschwungen als
Fortführung der traditionellen Gartenwege im Kontext des
Parks. (Außenanlagen von Vogt Landschaftsarchitekten)
Szenenwechsel: Von den Ufern der Trave an die Isar. »Wohnen
im Herderpark« in Bad Tölz ist das zweite Projekt von Goetz
Hootz Castorph, das kürzlich fertig gestellt wurde. Im ehemaligen
Kurviertel planten die Architekten eine exklusive
Wohnanlage mit 30 Wohneinheiten, die als Zweit- bzw.
Ferienwohnsitz für Vertreter der Generation 50+ konzipiert
ist, und die alle Vorzüge individuellen Wohnens mit dem
Serviceangebot eines benachbarten, historischen Kurhotels
verbindet.
Die Anlage gliedert sich in drei unterschiedlich proportionierte
Baukörper, die mit dem Gebäudebestand der unmittelbaren
Umgebung ein Ensemble bilden. »Aufgrund des
zeitlosen und zurückhaltenden Stils unserer Neubauten entsteht
ein zwangloser Zusammenhalt mit den bestehenden,
denkmalgeschützten Bauten des alten Kurbetriebes. Die
Häuser agieren als Solisten im Ensemble und führen einen
Dialog mit der Umgebung«, erläutertern Katrin Hootz und
15

Wohnen im Herderpark, Bad Tölz
16
Matthias Castorph. Zugleich fügen sich die prägnant gemau -
erten, glatt verputzten und in gebrochenem weiß gestrichenen
Gebäude harmonisch in die Topographie der Parkanlage ein.
Die Erhaltung des alten Baumbestandes war selbstverständliche
Prämisse bei den Entwürfen, ebenso wie die direkten Blick -
beziehungen aus allen Wohnungen in den Park. Raum hohe
Fenstertüren, groß flächige Fenster und Balkone lassen
Außen- und Innen räume gewissermaßen ineinander fließen
und garantieren eine hohe Wohnqualität. Klappläden auf
abgeschrägten Wandvorlagen und Laibungen erzeugen durch
ihre Schatten wirkung eine Lebendigkeit der Fassaden. Im
Zusammenspiel mit großflächigen Markisenvorhängen hinter
den Brüs tun gen der Balkone erinnern die Gebäude an die
Villen- und Hotel architektur berühmter Kur- und Badeorte.
Die Größe der Wohnungen liegt zwischen 100 und 230 qm.
Sie lassen sich individuell entsprechend den Bedürfnissen und
Lebensumständen ihrer Bewohner ausbauen. Alle Wohnungen
sind barrierefrei geplant.
Diese beiden sehr unterschiedlichen Projekte von Goetz
Hootz Castorph Architekten belegen eindrucksvoll die große
Bandbreite und hohe Planungsqualität des Büros.
Goetz Hootz Castorph arbeiten seit 1998 mit ARCHICAD.
ARCHICAD bewährt sich im Einsatz besonders durch den reibungslosen
Übergang von gestalterisch orientierter Entwurfs pla -
nung zur Werkplanung mit höchstem Genauigkeits-an spruch.
Auch die Zuverlässigkeit des Datenaustauschs mit anderen
Planungsbeteiligten stellt in Zeiten immer enger werden der Ter -
min pläne ein wichtiges Plus für ARCHICAD dar.
Wohnen im Herderpark, Bad Tölz
Fotos: © Michael Heinrich, München

17
Auf der Suche nach
der Hammaburg
GRAPHISOFT unterstützt archäologische Grabungen im
Herzen Hamburgs
GRAPHISOFT engagiert sich nicht nur in der Nachwuchs -
förderung – so wird die Ausbildungsinitiative mit der kostenlosen
ARCHICAD-Studentenversion und zahlreichen Work shops
unvermindert fortgeführt, wir unterstützen auch verschiedene
Forschungsprojekte wie beispielsweise dieses:
Auf der Suche nach Spuren der frühen Stadtgeschichte – insbe -
sondere nach dem Standort der historisch belegten
Hammaburg - führten Archäologen des HelmsMuseum in den
Jahren 2005 und 2006 auf dem Hamburger Domplatz
umfangreiche Gra bungen durch. Dabei wurde eine Fläche von
rund 3.500 Quadratmetern bis zu einer Tiefe von 3 Metern
untersucht; rund 2.150 Bodenbefunde wurden erfasst und in
knapp 600 Profil- und Flächenzeichnungen sowie in 4.000
Digitalfoto grafien dokumentiert. Nun gilt es, die umfangreichen
Funde zusammenzufassen und auszuwerten, um auf dieser
Grund lage ein authentisches Bild der frühen Stadt ge -
schichte Hamburgs zu entwerfen. Fünf ARCHICAD-Lizenzen
stellte GRAPHISOFT dem Helmsmuseum für die Auswertung
der archäologischen Funde zur Verfügung.
»Um die Funde und Befunde richtig einordnen zu können,
müssen sie auch in Zusammenhang mit älteren Grabungen
gebracht werden. Das Puzzle muss zusammengesetzt werden«,
betont Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss, Direktor des Helms -
museums und Landesarchäologe für Hamburg. In den kommenden
18 Monaten wird nun ein Grabungs bericht entstehen,
der sicherlich mit manch überkommener Vorstellung der
frühen Stadtgeschichte aufräumt. Dabei werden die neuen
Ergebnisse mit den bereits bestehenden Fund- und
Grabungsdokumentationen aus den früheren Grabungskam -
pag nen der Jahre 1947 bis 1957 und 1980 bis 1987 in
Zusammenhang gebracht.
Dass auch beim »Bauen rückwärts«, das heißt, in der
Archäologie, CAD-Lösungen zunehmend eine Rolle spielen,
ist evident. Und so arbeitet am HelmsMuseum ein Team aus
Archäologen, Grabungsingenieuren, CAD-Spezialisten und
Studenten im Rahmen der Auswertung der Grabungen mit
ARCHICAD. Tim-John Müller, freischaffender Architekt, Lehr -
beauftragter für CAD und freier Mitarbeiter des Helms-Museum
hat sich für den Einsatz von ARCHICAD ausgesprochen.
»Der Aufbau von ARCHICAD nach Geschossen ist ideal für
die Arbeit des Archäologen mit verschiedenen stratigraphischen
Schichten respektive Zeitabschnitten«, betont Tim-
John Müller. »Ein weiteres Argument für den Einsatz der
Architektursoftware von GRAPHISOFT ist, dass eine Vielzahl
unterschiedlichster Informationen und verschiedenster Doku -
mentations-Daten in einer Datei zusammengefasst und bearbeitet
werden kann und die grafische Darstellung sehr gut
ist. Dazu kommt, dass viele Pläne, vor allem aus den früheren
Grabungskampagnen, noch handgezeichnet waren und nun
digitalisiert und vektorisiert werden mussten. Mit ARCHICAD
ist das kein Problem! Dass GRAPHISOFT unbürokratisch
schnell die notwenigen Lizenzen gratis zur Verfügung gestellt
hat, freut uns natürlich sehr«, so Tim-John Müller.
Wenngleich die Hammaburg auch bei den jüngsten Gra -
bungen nicht gefunden wurde, so darf man doch gespannt
sein, welche Geheimnisse dem Boden eines der geschichts -
trächtigsten Plätze Hamburgs noch entlockt werden konnten.
Der Forschungsbericht soll im Jahre 2009 erscheinen.
Abbildungen: HelmsMuseum, Hamburg

GRAPHISOFTNEWSSERVICE + PRODUKTE
GRAPHISOFT HKLSE-Modeller
Das neue Add-on erleichtert die Planung und Koordination in den Bereichen HKLSE
GRAPHISOFT hat mit dem HKLSE-Modeller (Heizung, Klima,
Lüftung, Sanitär, Elektro) ein neues Add-on für ARCHICAD 12 auf
den Markt gebracht, mit dem dreidimensionale Lei tungssysteme
(Kanäle, Rohre, Kabeltrassen) in ARCHICAD erstellt,
bequem aus anderen Programmen importiert und im Kontext
des Virtuellen Gebäudemodells koordiniert, d.h. einer
Kollisionsprüfung unterzogen werden können.
Damit optimiert und erleichtert der HKLSE-Modeller die Zu -
sammenarbeit mit der gesamten Haustechnik, egal ob der
Haustechniker in 3D oder in 2D arbeitet:
Beim 3D-Datenaustausch kann die haustechnische Planung
hervorragend und verlustfrei über das IFC-Format importiert
werden. Dazu stellt der GRAPHISOFT HKLSE-Modeller ein Ver -
bindungs-Plug-In für AutoCAD MEP 2008/09 zur Ausgabe einer
erweiterten IFC-Datei zur Verfügung.
Beim 2D-Austausch kann die Planung des Haustechnikers
leicht und schnell mit dem HKLSE-Modeller nachgebaut und
dann zusammen mit dem Gebäude dargestellt werden, um
mögliche Fehlplanungen aufzudecken.
HKLSE-Werkzeuge
Werkzeuge
Mit dem HKLSE-Werkzeug können Sie die
unterschiedlichsten Leitungsstränge erzeugen:
Gerade Segmente für Kanäle, Leitungen
oder Kabeltrassen
Übergänge, Verbindungen und fluchtende Bestandteile,
um HKLSE-Elemente miteinander zu verbinden
Zubehör, Ausstattungen und Terminals mit
automatischen Verbindungen bei Ein- und Auslässen
Alle HKLSE-Elemente sind voll parametrisch und können
individuell angepasst werden.
18
Bibliothek
Zum HKLSE-Modeller gehört eine umfangreiche Haus tech -
nische Bibliothek, die speziell konfigurierte HKLSE-Elemente
mit intelligenten Verbindungs punkten für eine auto matische
Verbindung bei der Leitungsführung enthält. Bei der
Installation des HKLSE-Modellers werden außerdem die be tref-
fenden ARCHICAD-Objekte um spezifische HKLSE-Parameter
erweitert.
Systeme
Im GRAPHISOFT HKLSE-Model ler
arbeiten Sie mit HKLSE-Systemen
(z.B. Zuluft, Abluft etc.). Dadurch
wird die Handhabung und Be -
arbeitung der Elemente sehr viel
leichter und bleibt stets konsis -
tent. Ein System kontrolliert be -
stim mte Parameter mit den da -
zu gehörigen Einzelelementen.
Sys tem attribute wie Stiftfarbe,
Schra f fur oder Material helfen

sowohl bei der grafischen Darstellung als auch bei der
Identifikation der Systeme. Wenn Sie neue Elemente zu einem
bestehendem System hinzufügen, übernimmt dieses die je -
weiligen Ver bindungsparameter wie Form, Durchmesser, Höhe
und Breite.
HKLSE-Elemente bearbeiten
HKLSE-Elemente platzieren
Eine einfache Methode ein System zu erstellen, besteht
darin, die gewünschten Elemente Stück für Stück aneinander
zu setzen. Dabei werden die Verbindungen einzeln
erstellt, ihre Position kann dabei stets individuell eingestellt
werden. Mit dieser sehr flexiblen Baustein-Methode haben
Sie die vollständige Kontrolle über Typ, Lage und Platzierung
der Elemente.
Intelligente Leitungsführung
Sie können HKLSE-Systeme auch als komplettes
System in einem Zug erstellen. Mittels der
Leitungsführungs-Palette platzieren Sie einzelne
Elemente nach bestimmten Regeln
entlang der gewünschten Route, die Sie in
gewohnter ARCHICAD-Arbeitsweise wie eine
Polylinie erstellen. Die Leitungs führung ist im
Grundriss und im 3D-Fenster verfügbar. Die
Route der Leitung kann natürlich jederzeit
wieder verändert werden.
19
HKLSE-Elemente bearbeiten
Bei der Bearbeitung stehen Ihnen vielfältige grafische
Eingabehilfen zur Verfügung. Ändern Sie ein Element z.B. in
der Größe, können sich die damit verbundenen Elemente
mit verändern. Sie können einem System jederzeit neue
Elemente hinzufügen.
Eigene HKLSE-Elemente erstellen
Mit den vorhandenen Standard-Elementen wie Decken,
Stützen oder Wänden können Sie sich jederzeit eigene
HKLSE- Elemente modellieren und sichern. Diese Kompo -
nenten werden automatisch zur aktuellen HKLSE-Bibliothek
hinzu geladen und können sofort oder auch zu einem späteren
Zeit punkt in anderen Projekten eingesetzt werden.
Eigene HKLSE-Elemente verhalten sich ebenso wie die mitgelieferten
Objekte.

GRAPHISOFTNEWSSERVICE + PRODUKTE
Koordination
Automatische Kollisionserkennung
Die automatische Kollisionserkennung überprüft, ob es zu
Problemen zwischen Haustechnik und Bauwerk kommt. Mit
einem Knopfdruck starten Sie die Überprüfung, und ARCHICAD
dokumentiert automatisch über die Markerfunktion im
Grundriss als auch in 3D, wo es zu Durchdringungen kommt.
So können Sie die Probleme Punkt für Punkt nachvollziehen
und beheben oder im Team diskutieren, um eine gemeinsame
Lösung zu finden.
Zusammenarbeit mit Ingenieuren
Zusätzlich zu den traditionellen 2D-Zeichnungen können
HKLSE-Systeme auch direkt in 3D aus Autodesk AutoCAD MEP
2008/09 in ARCHICAD importiert werden. Alle AutoCAD MEP
Systeme können mit Hilfe eines Verbindungs-Plug-In identifiziert
und automatisch in ARCHICAD HKLSE-Elemente kon-
20
vertiert werden. Mit dem mitgelieferten Verbindungs-Plug-
In kann ein Ingenieur seine in AutoCAD MEP erzeugten haustechnischen
Daten problemlos exportieren, und der Architekt
kann diese mit dem HKLSE-Modeller in ARCHICAD einlesen und
darstellen.
Austauschen und Visualisieren
ARCHICAD verfügt über eine Vielzahl von Daten aus tausch -
formaten. Dazu gehört auch das Standard-Industrieformat IFC
2x3, das es ermöglicht, mit anderen Programmen wie beispiels
weise AutoCAD MEP verlustfrei zu kommunizieren.
In ARCHICAD kann die Darstellung der Leitungen in verschiedenen
Farben erfolgen, während das Gebäude z.B. als
Draht darstellung aufgerufen wird. Selbstverständlich kann
ARCHICAD auch das komplette Gebäude inklusive der Haus -
technik photorealistisch darstellen.
Mit dem HKSLE-Modeller stellen wir Ihnen ein Tool zur
Verfügung, mit dessen Hilfe alle haustechnischen Daten
schnell und nahtlos in die ARCHICAD-Umgebung integriert
werden können. Die Möglichkeit, die HKLSE-Systeme zu sam -
men mit dem Gebäude darzustellen, verbessert die Kommunikation
zwischen Architekten, Ingenieuren, Hand -
werkern und Bauunternehmern.

w
Der Buchtipp
ARCHICAD 12
Detlef Ridder
Mit zahlreichen Konstruktionsbeispielen
Übungsfragen und Lösungen
Dieses Grundlagen- und Lehrbuch richtet sich insbesondere
an ARCHICAD-Neulinge, die Wert auf einen praxisnahen Ein -
stieg legen. Das Buch arbeitet mit typischen Konstruktions -
aufgaben, wie sie sich im Studium oder Berufsleben stellen.
Sie beginnen mit einem Grundrissbeispiel, das die ersten
Konstruktionsschritte erläutert und in die Arbeitsweise von
ARCHICAD einführt. Sie lernen die Elemente der Benutzer -
oberfläche kennen, die Eingabemöglichkeiten für Positionen
und Koordinaten als auch den Umgang mit den Hilfs linien.
Das Buch führt schrittweise vom Erstellen einfacher Geo metrie -
elemente wie Linien, Kreisen und Bögen zu wesentlichen Ele -
menten der Konstruktion wie Wänden, Fenstern, Türen,
Decken Unterzügen etc.. Alle Elemente werden an Beispielen
vorgestellt, aus denen das 3D-Modell des Bei spielprojektes
entsteht.
21
Einen breiten Raum nimmt die Darstellung der Bear -
beitungsbefehle ein. Ridder zeigt, wie in weiteren Bear -
beitungsschritten die Konstruktion durch das Hinzu fügen von
automatischen Bemaßungen ergänzt wird, und wie die
Listen von Elementen wie beispielsweise Fenstern und Türen
ebenfalls automatisiert erstellt werden können. Mit weiteren
Auswertungsschritten können Sie Schnitte und Ansichten
erzeugen. Außerdem erfahren Sie, wie Sie eine photorealis -
tische Visualisierung Ihres Projektes einschließlich unterschied -
licher Animationen generieren.
An Ende eines jeden Kapitels finden Sie Übungsfragen und
im Anhang die zugehörigen Lösungen.
432 Seiten
erscheint im Januar 2009
im mitp-Verlag
Preis: Euro 39,95
ISBN: 978-3-8266-5531-9
Wir gratulieren
Eine kleine Auswahl der zahlreichen Wettbewerbserfolge
unserer Kunden:
Neubau eines 4-zügigen Gymnasiums mit Dreifachturnhalle
und Freisportanlagen, Gaimersheim
1. Preis: Fuchs und Rudolph Architekten, München, Büro
Freiraum Landschaftsarchitekten - Johann Berger, Freising
2. Preis: Diezinger & Kramer Architekten BDA, Eichstätt,
Adler & Olesch, Mainz/Nürnberg/Stuttgart
Neubau Gymnasium Bürgerwiese, Dresden
1. Preis: Schubert + Horst Architekten, Dresden
2. Preis: zanderarchitekten zander miller pötzsch gbr, Dresden
Generationenzentrum Ahlbeck, Heringsdorf/Ahlbeck
1. Preis: Susan Milatz, Ulrich Schmidt, Neubrandenburg,
Birgit Hammer, Berlin
Neubau Jüdisches Museum Franken, Fürth
1. Preis: Architekturbüro Gatz, Bamberg, Kuntz + Manz
Architekten, Würzburg
2. Preis: Glass Kramer Löbbert Architekten, Berlin
Ankauf: (sic!) GmbH, Köln/Shenzhen (CN)
Erweiterung Deutsches Schiffahrtsmuseum (DSM),
Bremerhaven
1. Preis: Architekturbüro Dietrich Bangert, Berlin
4. Preis: N!Studio_Ferrini Stella Architetti, Rome (I), Haslob
Kruse + Partner, Bremen
Wir gratulieren allen Büros und ihren Mitarbeitern.

GRAPHISOFTNEWSSERVICE + PRODUKTE
Green Building
Konzepte für nachhaltige Architektur
Michael Bauer, Peter Mösle, Michael Schwarz
Ob für die Docklands in Hamburg oder die Landesbank
Baden-Württemberg in Stuttgart – ein wesentlicher Aspekt
eines energieeffizienten Gebäudes ist sein Gesamtenergie be -
darf. Wie dieser für die Zeit der Nutzung errechnet wird, ist
für Bauherren und Architekten meist nicht transparent.
Dr. Michael Bauer, Peter Mösle und Michael Schwarz von DS-
Plan (Drees & Sommer Gruppe) erläutern in diesem Buch die
Ziel- und Bewertungskriterien und erweitern den Blickwinkel
für ökologische Gebäude.
Bereits die Wahl des Grundstücks beeinflusst die Energie -
bilanz: Bauen auf grüner Wiese wirkt sich anders aus als eine
Lückenbebauung. Aber auch Baumaterialien sind im Hinblick
auf die Gesamtenergiebilanz zu bewerten.
Die Dokumentation prominenter Bauten wie das Kunst -
museum in Stuttgart oder die Europäische Investitionsbank
in Luxemburg geben detaillierte Antworten auf Fragen zum
Thema, ebenso wie Interviews mit den Architekten und Bau -
herren.
Dieses Handbuch und Nachschlagewerk liefert Bauherren,
Architekten, Planern und Gebäudebetreibern Informationen
darüber, wie bei Planung, Bau und Betrieb energieeffizient
und wirtschaftlich vorgegangen werden kann.
208 Seiten, 144 Fotos und 270 Grafiken, Tabellen, Pläne
erschienen im Callwey Verlag
Preis: Euro 88,00
ISBN: 978-3-7667-1703-0
22

GRAPHISOFT HKLSE Modeller
Das neue Add-on erleichtert die Planung und Koordination in den Bereichen HKLSE
ArchiCARD-Kunden
sind immer im Vorteil!
Jetzt neuer Gutschein
exklusiv für ArchiCARD-Kunden:
Sie erhalten den GRAPHISOFT HKLSE MODELLER zum
Vorteilspreis von 195,00 EUR statt 495,00 EUR pro Lizenz!
(zzgl. gesetzl. MwSt. und Versandkosten)
Auch unsere österreichischen Kunden genießen jetzt alle Vorteile des Service- und
Updateprogrammes von GRAPHISOFT!
Mit der ArchiCARD haben Sie nicht nur die Garantie, technisch auf dem neuesten Stand zu
arbeiten. Sie wissen auch im Voraus, welche Kosten damit verbunden sind, und es kommen
keine unvorhersehbaren Ausgaben auf Sie zu.
ArchiCARD
Das Service- und Updateprogramm von GRAPHISOFT
Es gibt viele gute Gründe für den Abschluss eines ArchiCARD-Vertrages:
Sie arbeiten stets auf der aktuellen Programmversion.
Sie profitieren von unseren zusätzlichen Service- und Supportleistungen wie beispielsweise:
- Unserem kostenfreien Telefonsupport zu erweiterten Hotline-Zeiten.
- Sie haben Zugriff auf unsere ArchiCARD-Servicebox.
- Sie erhalten wöchentlich unseren Technik-Newsletter, der Ihnen wertvolle Tipps und Tricks
rund um ARCHICAD 12 gibt.
- Sie haben Zugriff auf spezielle Downloadbereiche und GDL-Objekte.
- Sie erhalten regelmäßig Gutscheine für die unterschiedlichsten Zusatztools und Downloads.
- Im GRAPHISOFT-Apple-Store kaufen Sie alle Apple-Produkte günstiger.
- Mit unserem neuen Service »Online-Tracking« können Sie sich via Internet stets über den aktuellen
Status Ihrer Support Anfrage informieren.

GRAPHISOFTNEWSSERVICE + PRODUKTE
Techtipps 24
3D-Dokumentation
ARCHICAD 12 ermöglicht eine komplett neue Form
der Dokumentation: die 3D-Dokumentation.
Jede Perspektive oder Axonometrie kann mit einem 3D-Doku -
ment anschaulich und leicht verständlich dargestellt werden
und führt die 3D-Ansicht mit klassischen 2D-Werkzeugen, Be -
maß un gen, Texten und Etiketten zusammen.
So können Sie beispielsweise eine Detailzeichnung einem
Dokument hinzufügen, das Informationen in 3D darstellt, z. B.
Schnitte mehrschichtiger Wände im Raum, einschließlich
Bemaßungen und Kommentaren.
3D-Dokument erstellen
Um ein 3D-Dokument aus dem Inhalt des 3D-Fensters zu
erstellen, schalten Sie zuerst die Elemente über die
Ebenensteuerung ein, die Sie sehen möchten und beschneiden
Sie dann den sichtbaren Bereich mit dem Markierungs -
rahmen oder 3D-Schnitt.
Öffnen Sie jetzt das 3D-Fenster.
Rufen Sie mit einem Rechts -
klick im 3D-Fenster das Kon -
textmenü auf und wählen Sie
im Kontextmenü »Fenster für
3D Dokument aufnehmen«.
Jetzt öffnet sich das 3D-Dokument.
Vergeben Sie eine Referenz-ID
und einen eindeutigen Namen
und klicken Sie auf »Erstellen«.
Über Dokumentation->3D-Dokument ->3D-Dokument Ein -
stellungen können Sie die Darstellung Ihres 3D-Doku ments
editieren.

Sie können z.B. die Vektor -
schraffuren ausblenden und
eine einheitliche Schraf furfarbe
für geschnittene oder/und un -
geschnittene Bau teile vergeben
etc..
Die Dar stellung aktivieren Sie, indem Sie im Kon textmenü
»Anhand des Modells neu aufbauen« wählen.
Mit den bekannten 2D-Werkzeugen wie Textwerkzeug,
Etiketten, Bemaßungen, Linien etc. können Sie jetzt Ihren
Plan ergänzen.
3D-Dokument editieren
Jedes 3D-Dokument ist mit einem »3D-Quellfenster« verbunden.
Sie können jederzeit bestimmte Einstellungen wie
z.B. die aktuelle 3D-Projektion, Elementfilter zur Anzeige in
3D (Ansicht > Elemente in 3D), dieses 3D-Quellfensters bearbeiten
und anschließend das 3D-Dokument neu definieren,
um diese Änderungen widerzuspiegeln.
Um z.B. die aktuelle 3D-Projektion eines 3D-Dokuments zu
verändern, öffnen Sie das 3D-Dokument. Mit einem Rechts -
klick rufen Sie das Kontextmenü auf - wählen Sie dort »3D-
Quelle öffnen«. Es öffnet sich das 3D-Fenster mit dem von
Ihnen definierten Bereich und Sie können mit der 3D-
Navigation den gewünschten Blickwinkel einstellen.
Um diese neue Darstellung in das 3D-Dokument zu übernehmen,
öffnen Sie das 3D-Dokument über den Navigator
und wählen im Kontextmenü »Anhand des Modells neu aufbauen«.
Die eingesetzten 2D-Elemente bleiben nach der Aktuali sierung
erhalten.
25

GRAPHISOFTNEWSSERVICE + PRODUKTE
26
Poesie in Flaschen
Das Weingut Werner Anselmann
Er erfreut sich bei unseren Kunden und Geschäftspartnern
größter Beliebtheit – der »GRAPHISOFT-Wein«. Aber wo
kommt er eigentlich her, der edle Tropfen?
Da wir nicht nur bei unseren eigenen Produkten, sondern
auch beim Wein größten Wert auf Spitzenqualität legen,
haben wir einen Winzer mit eben solchem Qualitätsanspruch
gesucht und im Weingut Werner Anselmann Erben, einem
der ältesten und erfolgreichsten Weingüter Deutschlands,
gefunden. Auf rund 100 ha Anbaufläche in Edesheim – an
der südlichen Weinstraße in der Pfalz gelegen – reifen die
Reben für die hochwertigen Weine. Dabei ist das Angebot
des als Familienunternehmen von den Geschwistern Gerd,
Ralf und Ruth Anselmann geführten Weingutes sehr vielfältig:
Neben den klassischen Weißweinen wie Riesling und
Grauburgunder bieten die Weinmacher auch hochwertige
Rotweine wie Dornfelder oder Cabernet Sauvignon. Eine
Vorreiterrolle nimmt das Weingut beim Barriqueausbau ein.
Derzeit lagern im imposanten Barriquekeller mehr als 800
Eichenholzfässer, in denen charakter- und kraftvolle Spitzen -
weine reifen. Seit 1992 wird bei Anselmann nach der klas -
sischen Flaschengärung auch Sekt erzeugt. Mit nicht minder
großem Erfolg! Die Liste der nationalen und internationalen
Prämierungen, die Anselmann in jedem Jahr für ihre Weine
und ihren Sekt erhalten, ist schier endlos und beeindruckend.

Kein Wunder also, dass wir uns als Kunde des Pfälzer Winzers
in sehr prominenter Gesellschaft befinden: Den guten Wein
weiß beispielsweise auch das Deutsche Olympische Komitee
zu schätzen. Bei den Olympischen Spielen in Sydney, Athen
und Peking wurden im Deutschen Haus Anselmann-Weine
ausgeschenkt. Und zur guten Stimmung bei der Fußballweltund
Europameisterschaft trugen ebenfalls die Weine aus
Edesheim bei. Das Weingut war offizieller Partner des Fußball -
weltverbandes FIFA.
Auch bei vielen anderen gesellschaftlichen und kulturellen
Anlässen wie beispielsweise der Berlinale, dem Europäischen
Presseball oder dem GRAPHISOFT-Architekten-Tag werden
die Gäste mit den edlen Rebsäften der Pfälzer verwöhnt.
In diesem Sinne »Auf Ihr Wohl«! Übrigens: Weintrinker, so
behauptet es zumindest der Papst unter den Weinkritikern,
Hugh Johnson, sehen gut aus, sind intelligent, sexy und
gesund!
27

IHR GRAPHISOFT-PARTNER VOR ORT
DEUTSCHLAND
digital electronic kühn GmbH
www.digitalelectronic.de
Region Dresden, Bautzen
Ingenieurbüro Dirk Donath
www.ibdd.de
Region Chemnitz, Cottbus, Zwickau, Gera,
Plauen, Wittstock, Neubrandenburg, Rostock
GRAPHISOFT Center Südost
TypoCAD GmbH Leipzig
www.graphisoft-suedost.de
Region Leipzig, Halle, Dessau, Erfurt,
Weimar, Eisenach, Nordhausen
GRAPHISOFT Berlin GmbH
www.graphisoft-berlin.de
Region Berlin, Brandenburg,
GRAPHISOFT Nord GmbH
www.graphisoft-nord.de
Region Hamburg, Bremen, Oldenburg,
Kiel, Lübeck, Flensburg, Schwerin
CADKONTOR
www.cadkontor.de
Region Hannover, Hildesheim,
Minden, Braunschweig, Magdeburg
CAD intern GmbH
www.cad-intern.de
Region Kassel, Göttingen, Fulda
GRAPHISOFT West GmbH
www.graphisoft-west.de
Region Ostwestfalen-Lippe, Bielefeld, Paderborn,
Gütersloh, Rheinland/Niederrhein, Düsseldorf,
Mönchengladbach, Wuppertal, Mülheim/Ruhr,
Ruhrgebiet/Westfalen, Dortmund, Bochum, Essen,
Duisburg, Recklinghausen, Münsterland, Münster,
Osnabrück, Sauerland/Westfalen, Arnsberg, Hagen,
Hamm, Köln, Aachen
inside-systeme
www.inside-systeme.de
Region Marburg, Bonn, Bergisch-Gladbach, Siegen
CAD atelier GdbR
www.cad-atelier.com
Region Trier, Bitburg, Wittlich, Saarbrücken
GRAPHISOFT Center Rhein-Main, zeit + raum
www.graphisoft-rheinmain.de
Region Gießen, Koblenz, Mainz, Wiesbaden,
Simmern, Frankfurt, Hanau, Offenbach, Aschaffenburg,
Darmstadt, Bensheim
GRAPHISOFT Südwest GmbH
www.graphisoft-suedwest.de
Region Karlsruhe, Pforzheim, Mannheim, Ludwigshafen,
Heidelberg, Kaiserslautern
GRAPHISOFT Center Stuttgart, GSP Stuttgart GmbH
www.graphisoft-stuttgart.de
Region Stuttgart, Tübingen, Reutlingen,
Ludwigsburg, Freiburg, Offenburg, Donaueschingen
GRAPHISOFT Center Süd, CAD-Atelier
www.cad-atelier.de
Region Bodensee, Augsburg, Ingolstadt, Ulm, Kempten
GRAPHISOFT Center München, CAD-Solutions
www.graphisoft-muenchen.de
Region München, Bad Tölz, Rosenheim
GRAPHISOFT Center Nordbayern, CAD-Solutions
www.graphisoft-nordbayern.de
Region Nürnberg, Würzburg, Bayreuth, Coburg
ArchiPartner e. K
www.archipartner.de
Region Regensburg, Passau, Landshut
ÖSTERREICH
A-NULL Bausoftware GmbH
www.a-null.at
Region Wien, Niederösterreich, Nördliches Burgenland
HABRA - Hagenauer & Brandstetter OEG
www.archiservice.at
Region Oberösterreich, Salzburg
aleksander dyja bausoftware vertrieb
www.bausoftware-vertrieb.at
Region Tirol (ohne Osttirol)
König KEG
Region Voralberg
ATS Peter Burgstaller Architektur technologie service
www.team-ats.at
Region Südliches Burgenland, Steiermark, Kärnten, Osttirol
Die Kontaktdaten zu Ihrem GRAPHISOFT-Partner vor Ort finden Sie auf den genannten
Partnerwebseiten oder unter
www.graphisoft.de/partner