KiTa Rebstockpark - Internationales Familienzentrum eV

36
I F Z • T ä t i g k e i t s b e r i c h t
2 0 0 8 • 2 0 0 9
In Kooperation mit der Volkshochschule planen wir zur Zeit, für diese Zielgruppen
offene Treffmöglichkeiten im Rahmen eines Sprach-Cafés in unserem
Interkulturellen Begegnungszentrum anzubieten.
Die Förderung der Zweitsprachkenntnisse dieser Gruppen und damit die Möglichkeit
ihrer gesellschaftlichen Teilhabe kann jedoch nicht einzelnen Projekten
überlassen bleiben. Wie Institutionen und soziale Einrichtungen diesen MigrantInnen
sprachlich entgegenkommen könnten, haben wir in einem Vortrag anlässlich
der Interkulturellen Wochen 2008 dargelegt (abrufbar unter www.ifz-ev.de,
Bereich Migration und Familie)
Eine Frage der Sprache oder der Empathie?
Peter Bichsel:
Vor einem großen Schiff im Hafen von Rotterdam steht ein Schweizer mit einem
kleinen Paket in der Hand. Oben an der Reling steht ein Matrose. Und der Schweizer
ruft ihm zu: „He Sie, chönteder das Päckli am Kapitän gäh?“ Der Matrose rührt sich
nicht. „He“, ruft der Schweizer, „chönteder das Päckli am Kapitän gäh?“, und als der
Matrose wieder nicht reagiert, ruft der Schweizer nach langem Nachdenken: „Français
– parlez-vous français?“ Keine Reaktion. „Englisch?“, ruft der Schweizer. Nichts. „Oder
Italiänisch – Italiano?“ Der Matrose hängt immer noch still über der Reling. „Spanisch
– Spanien – Espanol?“, ruft der Schweizer. Und jetzt endlich die Antwort: „Si, senor,
si senor, hablo espanol.“ „Also“, ruft der Schweizer erleichtert, „chönteder das
Päckli am Kapitän gäh?“
Interkulturelles Begegnungszentrum I F Z • T ä t i g k - e Statistik i t s b e 2008 r i c h t
2 0 0 8 • 2 0 0 9
IBZ-Angebote / Caféterianutzung
Teilnehmerinnen Kontakte
Frauen Männer Kinder
davon
Angebot Anzahl MH Deut. Migr. Deut. ges. Migr. Deut.
Interkultureller Treff 32 7 3 2 1
416 288 128
Internationaler Frauentreff 50 45 2250 2250
marokkanischer Männertreff 46 19 874 874
Deutschkurse 60 11 4 900 900
Beratung
Weiterbildungsberatung 38 3
Migrationsb. ex-Yu /
Interk. Sozialberatung
Vorträge
Interkulturelle Wochen
Vortragsreihe
Migrantenvereine und
Integration
Migrantenvereine
mvtks e.V. 46
1
152 152
92 7 9 1472 1472
2 12 9 5 3
1 5 7 15 4
18
58 34 24
31 20 11
828 828
Somalische Frauen 7 11 77 77
EMAN e.V. 16 20 40 17 1232 1232
Palästinensische Gemeinde 15 15 45 900 900
Armenischer Verein 1 30 30 30
Interkulturelle Feste
Opferfest 1 85 25 110 110
Zuckerfest 1 77 77 77
Weitere IFZ-interne
Raumnutzung
18 73 51 59 35 12 4140 2592 1548
Externe Cafeterianutzer
VHS Frankfurt 12 4 3 84 84
Besuche (Uni, FH)
Fachgruppen, AG´s
13 47 31 49 36 2119 1248 871
Gesamt 2666
MH = Migrationshintergrund
Weiterbildungsberatung / Migrationsberatung: TeilnehmerInnenzahl im Durchschnitt pro Angebot
37