Wein & Kulinarik - Online-Shop des "Kölner Stadt-Anzeiger"

CONNEX HOTELSCHECK 

Wein & Kulinarik 

Edition R1110

Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei 

Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung unter www.connexservice.com 

an oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen. 

Dieser Hotelscheck umfasst drei Urlaubstage für zwei 

in einem Hotel der gehobenen Kategorie. Ausgesuchte 

Hotels in den schönsten Weinbauregionen warten auf 

Sie. Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck 

oder aus der erweiterten, aktuellen Hotelauswahl im 

Internet auf www.connexservice.com aus. 

Ihre Reservierungsanfrage führen Sie im Internet oder 

mit dem Reservierungsgutschein im Anhang durch. 

Freuen Sie sich auf individuelles Urlaubsvergnügen mit 

genussvollen Erlebnissen rund um den Wein und neuen 

kulinarischen Entdeckungen! 

R1110 MUS 

Hotelschecknummer 

Wir wünschen Ihnen einen 

schönen Aufenthalt!

Urlaub — wann immer Sie wollen 

Wählen Sie Ihr Urlaubsziel aus 25 ausgesuchten Hotels in 

diesem Hotelscheck und genießen Sie als Freund der gehobenen 

Weinkultur und Kulinarik einen Kurzurlaub ganz 

nach Ihrem Geschmack! 

Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie 

zusätzlich ein noch größeres Hotelangebot, das laufend 

erweitert und aktualisiert wird. Mit Ihrer Hotelschecknummer 

gelangen Sie zu dieser erweiterten Hotelauswahl 

und den Detailinformationen zu allen Hotels. 

Aufgrund der einzigartig großen Hotelauswahl gibt es das 

ganze Jahr über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurzurlaub 

– für Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen! Die Hotelauswahl wird ständig erweitert – informieren Sie sich auf www.connexservice.com 

Einladung zu einem Kurzurlaub 

■ 3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen 

■ für 2 Personen im Doppelzimmer 

■ inklusive Frühstück 

■ freie Auswahl aus 25 Hotels in diesem Hotelscheck 

■ zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl 

unter www.connexservice.com 

■ Wertgutschein in der Höhe von € 80,– für Restaurant- 

und Hotelleistungen (2 x € 40,- einlösbar an zwei 

Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthalts) 

■ attraktive Verlängerungsangebote 

Urlaubsgenuss in den schönsten Weinbauregionen 

© Weinviertel Tourismus

Ihre Extras – Connex Verlängerungsbonus & Connex Special! 

Sparen Sie mit diesen Angeboten bares Geld bei Ihrem Urlaub: 

Das Connex Special beinhaltet ein besonders attraktives Urlaubsangebot des 

jeweiligen Hotels, exklusiv für Hotelscheck-Gäste – z.B. günstige Verlängerung 

Ihres Aufenthaltes mit besonderen Extraleistungen. Wir informieren Sie vor der 

verbindlichen Buchung über den konkreten Preis dieses Angebots, da saisonale 

Schwankungen möglich sind. 

Der Connex Verlängerungsbonus ist eine einmalige Vergünstigung, die das Hotel 

gewährt, wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern. Nehmen Sie das Connex Special in 

Anspruch, ist bei entsprechender Aufenthaltsdauer ein zusätzlich angebotener 

Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt. 

Wenn Sie das Connex Special oder den Connex Verlängerungsbonus nutzen möchten, 

kreuzen Sie bei Ihrer Buchungsanfrage einfach das entsprechende Kästchen 

auf dem Reservierungsgutschein bzw. im Internet an. 

Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub 

1 

2 

3 

4 

5 

Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl 

unter www.connexservice.com. 

Überlegen Sie, ob Sie den Aufenthalt verlängern oder für Familienmitglieder oder 

Bekannte mitbuchen möchten. 

Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice- 

und Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich. 

Zur Buchung geben Sie unter www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein 

und senden uns Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie 

den Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen 

an Connex. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit einer 

längeren Bearbeitungszeit zu rechnen. 

Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht 

und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein 

für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 80,- zugesandt. 

Nutzen Sie auch das Connex Special 

und den Connex Verlängerungsbonus 

CLICK & GO 

Mit dem Click & Go Buchungsservice von Connex 

können Kurzentschlossene auf www.connexservice.com 

bis 2 Werktage vor der Abreise ihren Urlaub buchen.

Hotelübersicht 

10 

13 

9 

Bregenz 

8 

11 

Innsbruck 

14 15 

16 

12 

21 

25 Diese 25 Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert. 

Zusätzlich gibt es im Internet unter www.connexservice.com eine 

Auswahl aus mehr als 150 Hotels in 9 Ländern Europas, die ihren 

Schwerpunkt auf andere Themenbereiche wie z. B. Gourmet und 

Wellness legen. 

2 

3 

1 

7 

Zagreb 

4 

5 

6 

HR 

25 

23 

18 

17 19 

24 

20 

22 

Zagreb 

HR 

Sarajevo

Lageplan 

1 Gasthaus Hotel Zur Schonenburg 

Schönberg am Kamp: in Niederösterreich, im Kamptal, Krems 17 km, Wien 

77 km, Znaim (CZ) 56 km / Lage Hotel: zentral, in Bahnhofsnähe 

2 Hotel Garni Weinberghof 

Spitz an der Donau: in Niederösterreich, Krems 18 km, St. Pölten 45 km, 

Wien 104 km / Lage Hotel: im Herzen der Wachau, umgeben von Weingärten 

3 Kunst & Kultur Seminarhotel 

Geras: in Niederösterreich, Wien 100 km, St. Pölten 90 km / Lage Hotel: 

ruhige Lage, nahe der tschechischen Grenze 

4 Hotel Zum Brüdertor 

Laa an der Thaya: in Niederösterreich, Wien 68 km, Krems 97 km 

Lage Hotel: direkt im Zentrum der Thermenstadt Laa, die Therme liegt 

nur wenige Minuten vom Hotel entfernt. 

5 Hotel Refugium 

Guntramsdorf: in Niederösterreich, Wiener Neudorf 5 km, Wien Zentrum 

12 km / Lage Hotel: im Zentrum von Guntramsdorf 

6 Pannonia Tower Hotel Parndorf 

Parndorf: im Burgenland, Wien 30 Autominuten, Bratislava 25 Autominuten, 

Flughafen Wien 15 Autominuten / Lage Hotel: beim Designer Outlet Parndorf 

13 Seedamm Plaza 

Pfäffikon: im Kanton Schwyz, Zürich 36 km, Bregenz 128 km / Lage Hotel: am 

Fuße des Zürichsees 

14 Villa Tivoli 

Meran: in Südtirol, Bozen 35 km, Innsbruck 150 km / Lage Hotel: ruhige Lage 

inmitten des botanischen Gartens 

15 Hotel Bad Schörgau 

Sarnthein: im Herzen von Südtirol, Landeskulturstadt Bozen 14 km, Innsbruck 

100 km / Lage Hotel: sehr ruhige Lage am Fluss 

16 Hotel Edelweiss 

Töll/Partschins: in Südtirol, Meran 8 km, Bozen 34 km / Lage Hotel: zentral 

gelegen an der Vinschgaustraße, folgen Sie den Hinweisschildern im Ort 

17 Hotel Le Botti 

Guarene: im Piemont, Alba 5 km, Asti 30 km / Lage Hotel: nahe dem Schloss 

von Guarene und dem berühmten Weinanbaugebiet von Alba 

18 Tenuta San Martino 

Altavilla Monferrato: im Piemont, Alessandria 25 km, Asti 24 km, Turin 89 km 

Lage Hotel: auf einem Hügel inmitten von Weinbergen 

19 Tenuta La Marchesa 

Novi Ligure: im Piemont, Mailand 90 km, Genua 56 km, Turin 125 km 

Lage Hotel: inmitten von Weinbergen in Panoramalage 

7 1. Brennerei- und Wellnesshotel Lagler 

Kukmirn: im Burgenland, Graz 70 km, Wien 160 km / Lage Hotel: inmitten der 

südburgenländischen Thermenregion, in ruhiger Lage 

8 Schloss Steinburg 

Würzburg: in Bayern, Frankfurt 118 km, Nürnberg 110 km / Lage Hotel: 3 km 

vom Stadtzentrum Würzburg entfernt, ruhige Lage am Weinberg 

9 Hotel Central 

Frankenthal: in Rheinland-Pfalz, Mannheim 20 km, Worms 25 km 

Lage Hotel: in ruhiger Lage 

10 Zum Weissen Schwanen 

Braubach am Rhein: in Rheinland-Pfalz, Koblenz 13 km, Frankfurt am Main 

100 km / Lage Hotel: im Ortszentrum, mit Blick auf die Markersburg 

11 Romantik-Hotel Goldene Traube 

Coburg: in Bayern, Bamberg 47 km, Nürnberg 107 km, Weimar 120 km 

Lage Hotel: im Zentrum Coburgs 

12 Hotel Resort Schloss Auerstedt 

Auerstedt: in Thüringen, 30 Autominuten von Weimar und der A4, 45 Minuten 

zur A9 / Lage Hotel: 7 Gehminuten vom Bahnhof Auerstedt entfernt 

20 Tenuta La Borriana 

Carmignano: in der Toskana, Prato 10 km, Florenz 18 km / Lage Hotel: in ruhiger 

Lage. Hinweis: Die Auffahrt zum Haus ist nicht asphaltiert und teilweise 

sehr steil! 

21 Villa Odino 

Quarto d‘Altino: in Venetien, Venedig 28 km, Treviso 15 km, Vicenza 79 km, 

Triest 137 km / Lage Hotel: ruhig mitten im Grünen 

22 Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof 

Lajosmizse: in Ungarn, Budapest 50 km / Lage Hotel: absolut ruhige Lage im 

Herzen der Tiefebene 

23 Schloss Héderváry 

Hédervár: in Ungarn, Wien-Schwechat 85 km, Bratislava 60 km, Györ 

25 km, Budapest 160 km / Lage Hotel: ruhige Lage auf dem Land 

24 Hotel Château Béla 

Béla: in der Slowakei, Budapest 83 km, Bratislava 132 km, Wien 198 km 

Lage Hotel: inmitten der malerischen Hügellandschaft der südlichen 

Slowakei 

25 Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm 

Luhacovice: in Tschechien, Prag 300 km, Wien 180 km / Lage Hotel: am 

Rande des Kurzentrums im luxuriösen Villenviertel Pražská ctvrt, nur 

5 Gehminuten von der Stadtkolonnade entfernt

Gasthaus Hotel Zur Schonenburg 

No. 1 

Special 

„Länger bleiben” 

Schönberg am Kamp / Niederösterreich 

www.zurschonenburg.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + jede weitere Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem 

Frühstück – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 72,20 

Traditionelle Gasthauskultur & modernes Design im Kamptal 

Wein, Kultur, Natur und das schöne Kamptal sind gute Gründe, um im „Gasthaus 

Hotel Zur Schonenburg” eine erholsame Zeit zu verbringen. Zentral und doch 

ruhig mitten in der Weinbaugemeinde Schönberg am Kamp gelegen, bietet 

Ihnen das Hotel traditionelle Wirtshauskultur, gepaart mit modernem Design. 

Egal ob zum schnellen Mittagessen, zur Erfrischung während der Radtour oder 

bei einem romantischen Abendessen mit Kerzenschein – das Haus ist auch 

nach dem erfolgten Komplettumbau im Jahr 2007 der kulinarische Treffpunkt 

in Schönberg. In den 14 neuen, in modernem Design eingerichteten Zimmern 

mit Panoramadusche finden Sie ebenso Ruhe und Erholung wie in sieben tra- 

ditionellen Zimmern. 

Ausflugsziele wie die Loisium Kellerwelten, die Kamptalgärten oder die Ro- 

senburg und Schloss Grafenegg runden die Aktivitäten um den Wein ab. Auch 

sportlich lässt sich viel unternehmen: entlang dem Kamptal-Radweg, auf dem 

Golfplatz Lengenfeld, bei Wanderungen durch die Weinberge und Flussauen. 

Das Kamptal – Millionen Jahre jung 

Das Kamptal ist mit seinen 4000 Hektar Rebfläche eines der größten Wein bau- 

ge biete Österreichs. Löss, vor Jahrtausenden per Luftpost aus den Alpen ge- 

schickt, ist die fruchtbare Grundlage für Veltliner, Rieslinge und manch rare 

Rebsorte, aus der die regionalen Winzer besondere Weine erzeugen. Die liebliche 

Weinlandschaft, oft in Terrassen hoch über dem Fluss, ist malerische Kulisse für 

Wanderungen und Radtouren. Geführte Wein gar ten wanderungen, Weinlehrpfade 

oder ein Besuch im Weinbaumuseum eröffnen Wissenswertes zum Thema. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com

No. 2 

Special 

Hotel Garni Weinberghof 

„Die Wachau entdecken!” 

Spitz an der Donau / Niederösterreich 

www.weingut-lagler.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + 4 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück mit kraftvollen 

Müsli-Sorten, frischer Milch und Fruchtsäften + Schifffahrt mit der MS Austria 

von Spitz nach Krems und retour + Besuch des Schifffahrtsmuseums in Spitz + 

1 x Heurigenabend mit Weinbegleitung + 1 Flasche Steinfeder als Abschieds- 

geschenk – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 380,- (Verlängerungsbonus 

bereits berücksichtigt; buchbar von Sonntag bis Freitag) 

Ferien mitten in den Weinbergen in Spitz in der Wachau 

Spitz ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen zu den vie- 

len Sehenswürdigkeiten und landschaftlichen Schönheiten des Wald viertels 

und der Wachau. Für viele ist die Wachau die „schönste Flusslandschaft der 

Welt” und Spitz sowieso am allerschönsten. Die verträumten Gässchen des 

Biedermeier-Städtchens sind romantischer, die Weinterrassen steiler, die 

Weine feiner und die Donau fließt hier besonders malerisch. 

Verbringen Sie Ihre Ferien mitten in den Weinbergen, im familiär geführten 

Foto Spitz © TV-Spitz/Kargl, Foto Radfahren © Niederösterreich Werbung 

Hotel Weinberghof. Die mit Vollholzmöbeln eingerichteten Komfortzimmer, 

der friedliche Ausblick in die Weingärten und eine sehr persönliche Note 

zeichnen das Hotel aus. 

Für Frühstücksgenießer bietet man ein ausgesuchtes Buffet mit Köstlichkei- 

ten aus der Region. Zum richtigen Wohlfühlen gehören natürlich auch die 

Sauna, das Solarium, eine Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht und die 

„wein.kost.bar”, wo Sie die hauseigenen Weine verkosten können. 

Weingut und Heuriger 

Die Wachau – Paradies für Genießer 

Verlängerungsbonus: 

ab 1 Verlängerungsnacht 

€ 10,- Bonus! 

Gäbe es einen Wettbewerb um die schönste Weinregion der Welt, so wäre die 

Wachau – neben Mosel, Duorotal und Genfersee – ein seriöser Anwärter für ei- 

nen Platz an der Spitze. Karge Urgesteinsböden sowie heiße Sommertage und 

die Reflexion durch die Donau mit daraus folgenden kühlen Nächten verleihen 

den Wachauer Weinen eine einmalige Fruchtkonzentration bei gleichzeitiger 

Eleganz und wunderbar eingebundener Säurestruktur. Auch kulinarisch ist 

man hier bestens aufgehoben – von der Heurigenjause bis zum Gourmetmenü. 


No. 3 

Special 

Kunst & Kultur Seminarhotel 

„Länger bleiben und wohlfühlen!” 

Geras / Niederösterreich 

www.kuk-hotel.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen 

im Doppelzimmer ab € 120,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Design, Genuss und historisches Flair mitten im Waldviertel 

Nur eine Autostunde von Wien entfernt, eingebettet in die mystische Land- 

schaft des Waldviertels, finden Sie im ehemaligen Schüttkasten das Kunst & 

Kultur Seminarhotel Geras****. Es wurde für Sie behutsam und mit viel Liebe 

renoviert und neu konzipiert. Lassen Sie sich überraschen! 

Sie logieren in einem der neu gestalteten Zimmer, umgeben von altehrwürdi- 

gem Gemäuer. Historische Gegebenheiten treten hier mit modernem Design 

in einen anregenden Dialog. Der Küchenchef legt – sorgsam und kreativ zu- 

gleich – besonderen Wert darauf, Produkte aus der Region zu verarbeiten, er 

schöpft aus Land, Fluss und den Seen des nördlichen Waldviertels. 

Der Meierhof, ein romantischer Vierkanthof, nimmt sie durch den Eingangs- 

turm – 1663 errichtet – in Empfang und entlässt Sie in den weitläufigen Innen- 

hof, der zum Träumen und Rasten einlädt. Historisches Kreuzgewölbe ziert 

Restaurant, Festsaal wie auch Ateliers, in denen nicht nur Teilnehmer der 

akademie.GERAS ihrem künstlerischen Schaffen freien Lauf lassen können. 

Ein guter Platz zum Genießen 



€ 20,- Bonus! 

Im jahrhundertealten Kreuzgewölbe lässt es sich vortrefflich speisen und 

genießen. Behaglichkeit ist hier das Thema, wie man sie in der liebevoll adap- 

tierten Gaststube mit historischem Flair besonders gut erleben kann. Ein 

ambitioniertes Küchenteam sorgt unter der Leitung von Küchenchef Julius 

Polak dafür, dass zusätzlich zur heimischen auch die internationale Küche 

den ihr gebührenden Platz auf der Speisekarte einnimmt. „Aus der Region 

und für die Region” gilt hier ebenso wie „Das Waldviertel geht fremd”. 


No. 4 

Special 

„Genussvoll entspannen” 

Hotel Zum Brüdertor 

Laa an der Thaya / Niederösterreich 

www.bruedertor.at 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück + 1 x Candle-Light- 

Dinner + 1 Tageskarte inkl. Saunawelt in der Therme Laa + 1 Einheit in der Infrarot- 

wärmekabine im Hotel – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 184,- 

Auszeit vom Alltag im Veltlinerland 

Unberührte Natur, staunenswerte Kultur, himmlische Ruhe und gastfreundliche 

Menschen. Noch ist das „Veltlinerland” um Laa an der Thaya ein Geheimtipp 

mit vielen unbekannten Reizen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. 

Denkmäler, Ruinen, Schlösser und Museen laden zur kulturellen Erkundungs- 

reise ein. Die Therme Laa verführt Sie ins Reich der Sinne – verschiedene 

Thermalbecken, eine räumlich getrennte Kinderwelt mit Rutsche, Beauty- und 

Ruhebereiche, Gymnastikräume, gastronomische Angebote und auf 1.500 m 2 

Österreichs modernste Saunaanlage garantieren Badevergnügen pur. 

Direkt im Zentrum von Laa und nur einen Kilometer von der Therme entfernt 

heißt Sie das familiär geführte 4-Sterne-Hotel zum Brüdertor herzlich willkom- 

men. Dieses komfortable, voll klimatisierte Haus lädt Sie ein zum Wohlfühlen 

und Bleiben. Das gemütliche Hotelrestaurant sowie das Restaurant „Pueblo de 

la Luna” versprechen kulinarische Abwechslung. 

Gerne organisiert man für Sie Reitunterricht im eigenen Reitstall, geführte 

Wanderungen und Radtouren, Weinverkostungen und Ausflüge durch das Velt- 

liner Land. 

Wein & Kellergassen im westlichen Weinviertel 

Es gibt viele Gründe ins Land um Laa zu kommen: ursprüngliche Landschaft, 

vielseitige Kultur und liebenswerte Menschen. Die köstlichsten Gründe hei- 

ßen aber Grüner Veltliner, Welschriesling und Blauer Portugieser. „Dörfer oh- 

ne Rauchfang” nennt man die Kellergassen, die ein Fixbestandteil der Wein- 

viertler Weinlandschaft sind. Mehr als 100 dieser presshausgesäumten 

Gassen erwarten den Besucher im westlichen Weinviertel, jede davon ein 

Unikat und einen ausführlichen Besuch wert. 

Bild o. li., u. re.: © Weinstraße Niederösterreich, Abschnitt Veltlinerland 

Weitere Informationen zum Hotel finden Sie unter www.connexservice.com

No. 5 

Special 

„Kurzurlaub im Wienerwald” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab € 220,- (Verlängerungsbonus bereits berück- 

sichtigt) 

Hotel Refugium 

Guntramsdorf / Niederösterreich 

www.hotel-refugium.at 

Weingenuss mit Tradition in Niederösterreichs Thermenregion 

Inmitten des Wienerwaldes südlich von Wien besticht das Hotel Refugium 

durch seine ruhige Lage und sein familiäres Ambiente. Es ist der ideale Ort um 

zu entspannen, nach Herzenslust zu feiern und zu genießen. 

Der Wintergarten, der freundliche Hotelgarten sowie eine Sauna sorgen für 

Ihre Behaglichkeit. An der Bar können Sie aus einem hervorragenden Wein- 

sortiment aus der Thermenregion und internationalem Anbau wählen oder 

bei einem gepflegten Bier den Tag entspannt ausklingen lassen. 

Seit vielen Jahren kommen Menschen nach Guntramsdorf, um ihre Freizeit 

auf individuelle Art und Weise zu genießen. Die herrlichen Wanderwege in 

den Weinbergen machen einen Besuch zum erholsamen Erlebnis für alle 

Sinne. In den ganzjährig geöffneten Heurigen werden neben kulinarischen 

Köstlichkeiten hervorragende Rot- und Weißweine serviert. Außerdem hat 

man hier den Vorteil, an einem ruhigen, sympathischen Plätzchen zu wohnen, 

trotzdem aber in unmittelbarer Nähe zu Wien mit all seinen Attraktionen und 

Möglichkeiten. 

Weinbaugebiet Thermenregion 


ab 2 Verlängerungsnächten 

€ 40,- Bonus! 

o.: © Niederösterreich-Werbung/Lois Lammerhuber 

u. re.: © Weinstraße Niederösterreich/Peter Blaha 

Im Herzen der Thermenregion, auf den Süd-Ost-Hängen des Eichkogels, wo 

auch ein einzigartiges Naturschutzgebiet beheimatet ist, gedeihen auf war- 

men, sandigen Böden die für Guntramsdorf so charakteristischen Weinsorten 

wie Neuburger, Weiß-Burgunder und Rotgipfler zu höchsten Qualitäten, wel- 

che bei zahlreichen Heurigen verkostet werden können. Inzwischen hat sich 

in der Thermenregion eine junge, engagierte Winzergarde entwickelt, welche 

das Qualitätspotenzial dieses Gebietes noch verstärkt herausarbeitet. 


No. 6 

Pannonia Tower Hotel Parndorf 

Special 

„Dine, shop, relax” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und pannonisches 

3-Gang-Menü im schicken Restaurant Ventus + Minibar inklusive + Willkommens- 

trunk + Internet gratis + Parkplatz gratis + 1 Tagesbonuskarte vom Designer 

Outlet Parndorf + Neusiedler See Card (von April bis Oktober) – für 2 Personen 

im Pannonia oder Tower Designzimmer ab € 153,- (Verlängerungsbonus bereits 

berücksichtigt) 

Parndorf / Burgenland 

www.pannoniatower.at 

Shopping, Lifestyle, Wein und mehr in Parndorf 

Nur 15 Minuten vom Flughafen Wien und acht Kilometer vom Neusiedler See 

entfernt, liegt das stylische Pannonia Tower Hotel Parndorf. 360° Weiner- 

lebnis, Hotspot für kulinarische Genüsse, Ausgangspunkt für Entdecker und 

Treffpunkt für Trendsetter, die im direkt gegenüber liegenden Designer Outlet 

Parndorf auf Shoppingstreifzug gehen können. 

Ansprechendes Design bestimmt die 118 Zimmer. Die umgebende Natur brei- 

tet sich unter den großzügigen Glasflächen vor Ihnen aus und lädt Sie ein, den 

Blick über den Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel und die Parndorfer 

Platte schweifen zu lassen. Pannonische Kulinarik lautet das Credo des haus- 

eigenen Restaurant Ventus. Bei den „Bodenschätzen”, die die Region in un- 

glaublicher Vielfalt schafft, ist es nur logisch, diese auch in den Mittelpunkt zu 

stellen. Nach dem Dinner trifft man sich an der Weinbar bei exquisiten Kaffee- 

und Teespezialitäten, Cocktails und kleinen Snacks. Besoderes Augenmerk 

liegt auf dem Thema Wein – auf der Karte befindet sich eine große Auswahl 

hervorragender österreichischer Weine. 

Designhotel mit unglaublicher Weinkarte 



€ 15,- Bonus! 

Foto oben rechts: © Burgenland Tourismus / Rudolf Blaim 

Gleich drei Weinbaugebiete bestimmen die Region um Parndorf. Jedes hat 

seinen eigenen Charakter, bringt typische Weine hervor und drückt Land und 

Leute seinen Stempel auf. Die geographische Nähe macht das Pannonia 

Tower Hotel Parndorf zum perfekten Ort, um sich intensiv mit den Weinen 

und Winzern der Region zu beschäftigen. Wenn Sie es wünschen, organisiert 

das Hotel für Sie eine Tour zu ausgewählten Weingütern, bei welcher Sie sich 

ganz dem Weingenuss hingeben können. 


1. Brennerei- und Wellnesshotel Lagler 

No. 7 

Special 

„Wohlfühl- und Genießerverlängerungsnacht” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücks- 

buffet + Gourmet-Abendmenü + Tee, Kaffee, Kuchen, Obst, Granderwasser am 

Nachmittagsbuffet + freie Nutzung der Wellnessanlage inkl. Sauna und Solarium + 

1 x Führung und Verkostung in der Destillathek – für 2 Personen im Doppelzimmer 

ab € 159,- 

Kukmirn / Burgenland 

www.lagler.cc 

Verwöhnen, Erleben, Wohlfühlen und Entspannen 

Im Dörfchen Kukmirn liegt inmitten sanfter Hügel voller duftender Obstplan- 

tagen das Hotel Lagler, Österreichs erstes „Brennerei- und Wellnesshotel”. Die 

Besitzer, in Generationen Schnapsbrenner und Gastwirte, haben sich mit ihren 

Destillaten einen großen Namen in Europa gemacht. 

Das Hotel bietet Ihnen komfortable, geräumige Zimmer, die alle mit Voll- 

holzmöbeln ausgestattet sind. Ob Traditionelles oder Leichtes, Rustikales 

oder Außergewöhnliches – im eleganten Res taurant werden Sie mit Köstlich- 

keiten aus der regionalen und pannonischen Küche verwöhnt. 

Die Wellnessoase mit Erlebnisbecken, Whirlpool mit Granderwasser, drei ver- 

schiedenen Saunen mit Tauchbecken, Solarien, Apfelbaumerlebnis dusche, 

Feng-Shui Ruheraum und Vulkan lava-Liegen wird auch höchsten Ansprüchen 

gerecht. Bestausgebildete Masseure lockern Ver spannungen, ob mit klassi- 

schen Massagen, Fußreflexzonenmassagen oder speziellen Kirsch stein- und 

Apfelmassagen – spüren Sie die heilende Kraft der Früchte. 

Qualität aus Tradition – Lagler's Destillathek 

Eine Besonderheit im Hotel Lagler ist die hauseigene Destillathek. Früchte 

aus kontrolliertem naturnahen Obstbau werden auf 13 Hektar Obstfläche zur 

Gänze im Familienbetrieb zu Qualitätsprodukten veredelt. Ob Edelbrand, 

Fruchtliköre, Apfelmost, Apfelsaft oder Honig. Das Wissen von Generationen, 

gepaart mit modernster Destillerie- und Mostereitechnik, sowie kompromiss- 

lose Sorten- und Qualitätsauswahl der Früchte, garantieren Spitzenprodukte 

höchster Vollkommenheit ... die Sie unbedingt probieren sollten. 


No. 8 

Special 

„Wine and the City” 

Schloss Steinburg 

Würzburg / Bayern 

www.steinburg.com 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + ein le- 

cker gefüllter Picknickkorb mit einer Flasche fränkischem Prosecco z.B. für Ihren 

Spaziergang im Würzburger Stein + 1 x Eintritt in die fürstbischöfliche Residenz und 

Führung durch den berühmten Weinkeller (nur Sa./So.) + 1 x Dampferfahrt nach 

Veitshöchheim mit Besuch des Rokokogartens und des Schlosses Veitshöchheim + 

5-Gang-Gourmet-Menü mit Weindegustation und Weindiplom im Schlossrestaurant – 

für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 498,- 

Kulinarische Verführung in barockem Flair 

Auf den Grundmauern einer alten hohenlohischen Adelsburg, wo im Mittel- 

alter Ritter wohnten und speisten, steht das romantische Schlosshotel Stein- 

burg. Lassen Sie sich von einem atemberaubenden Blick über das Maintal und 

die barocke Residenzstadt Würzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkei- 

ten, die Ihnen buchstäblich zu Füßen liegt, bezaubern. 

Hier können Sie, umgeben von den bekanntesten Weinbergen Frankens – weit 

ab vom Alltäglichen – träumen, entspannen und feiern. 

Genießen Sie das herrliche Ambiente des privat geführten Schlosshotels. 

Nach einem erholsamen Spaziergang durch die Weinberge oder durch die 

mainfränkische Hauptstadt verwöhnt Sie das Schlossteam mit einer kreati- 

ven, genussvollen Küche in Steinburgs Restaurant. 

Schwimmbad, Sauna und Sanarium garantieren Entspannung und Kraft für 

neue Unternehmungen. Verbringen Sie hier unvergessliche Tage in einer der 

attraktivsten Städte Bayerns und erleben Sie einen gelungenen Urlaub. 

Zwischen König Arthus und mediterraner Leichtigkeit 

Lassen Sie sich vom Team der Genussküche unter Leitung des Küchenchefs 

Michael Stimmler verwöhnen. Er verbindet mediterrane mit regionalen Akzen- 

ten und asiatischen Einflüssen und verwendet gerne ungewöhnliche Kombi- 

nati o nen und Komponenten aus der ganzen Welt. Immer frech und kreativ 

und stets auf der Suche nach neuen Möglichkeiten. Da Frische durch nichts 

zu übertreffen ist, werden Ihre gewählten Gerichte erst nach Ihrer Bestellung 

zubereitet. Ein prickelnder Aperitif verschönert die Zeit der Vorfreude. 


No. 9 

Special 

„Länger genießen” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen 

im Doppelzimmer ab € 95,- 

Hotel Central 

Frankenthal in der Pfalz / Rheinland-Pfalz 

www.hotel-central.de 

Gutes aus Küche und Keller ganz nach pfälzischer Tradition 

Zentral gelegen in der Fußgängerzone von Frankenthal heißt Sie das Hotel 

Central willkommen. Hier genießen Sie Gastfreundschaft nach alter Traditi- 

on. Dafür sorgt ein eingespieltes Team, das jederzeit ein offenes Ohr für Ihre 

Wünsche hat, damit Sie sich rundum wohl fühlen. 

Die komfortablen Zimmer bieten alles, was ein Zuhause auf Zeit ausmacht, ein- 

schließlich Radio, Minibar, TV und Telefon. In Burkhardt’s Restaurant finden Sie 

in mediterraner Atmosphäre ein gelungenes Restaurant, wo Sie sich mit regio- 

naler Küche und einer reichhaltigen Weinauswahl verwöhnen lassen können. 

Der „Bacchuskeller” lädt Sie ein zu einer Weinprobe in rustikaler Atmosphäre. 

Lernen Sie die Pfalz kennen: von Frankenthal aus sind es nur wenige Minuten 

bis zur Domstadt Speyer oder zum historischen Heidelberg. Besuchen Sie das 

nahe gelegene Hambacher Schloss oder eines der malerischen Winzerdörfer 

der Deutschen Weinstraße. Auch die Industrieregion an Rhein und Neckar ist 

nicht weit entfernt. 

Erlebnis Deutsche Weinstraße 

Von Frankenthal sind es nur rund 20 km nach Bad Dürkheim und damit zur 

Deutschen Weinstraße, die sich zwischen den hügeligen Ausläufern des Pfälzer 

Waldes und der Rheinebene erstreckt. Diese älteste und vermutlich bekann- 

teste deutsche Touristikroute ist der Lebensnerv des Wein bau gebietes Pfalz 

und steht für Qualität in Wein und Tourismus. Entdecken Sie die Region aktiv, 

beim Wandern und Radfahren im Rebenmeer oder im Pfälzerwald oder, ganz 

gemütlich, in einem stimmungsvollen Winzerkeller. 

Bild oben: © Neustadt a.d. Weinstraße, Tourist, Kongress- und Saalbau GmbH 


No. 10 

Special 

„Rheinzauber” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte mit reichhaltigem Frühstücks- 

buffet + Begrüßungswinzersekt + 1 x rheinisches 3-Gang-Menü + 1 x romantisches 

Candle-Light-Dinner mit 5 Gängen + Eintrittskarten in die Marksburg – für 2 Per- 

sonen im Doppelzimmer ab € 280,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Inmitten des Rheintals heißt Braubach Sie willkommen – eine mittelalterliche 

Stadt mit langer Geschichte, idyllischem Flair, umgeben von Reben und Rosen 

und bewacht von der hoch über der Altstadt thronenden, imposanten Marks- 

burg. Braubach bietet Ruhe ebenso wie Unterhaltung, Kultur, Ausflugs- und 

Sportmöglichkeiten. 

Zum Weißen Schwanen 

Braubach am Rhein / Rheinland-Pfalz 

www.zum-weissen-schwanen.de 

Wein, Genuss und Mühlenromantik am Mittelrhein 

Ein Fachwerkensemble an der Altstadtmauer lädt hier zum Verweilen ein – das 

Hotel Zum Weißen Schwanen. Die drei Gebäude – das historische Wirtshaus, 

die Stadtmühle und das Kelterhaus – wurden mit viel Liebe zum Detail wieder 

in Stand gesetzt. Wählen Sie aus verschiedenen Gästezimmern, zwischen Bie- 

dermeier und Belle Époque, zwischen modern und mittelalterlich-romantisch 

oder schlafen Sie mit Blick auf die Marksburg im Hundertwasserzimmer. 

Im Restaurant wird kreativ, frisch und bewusst regional gekocht – was auch 

renommierte Gastonomiekritiker regelmäßig erfreut. Der Blick auf die Wein- 

karte verrät eine weitere Leidenschaft des Hauses. 

Gourmetreise durch Küche und Keller 

Der „Weiße Schwanen” wäre nicht in den Kreis der besten Landgasthöfe von 

Rheinland-Pfalz aufgenommen worden, wenn sich der gehobene Anspruch 

nicht auch im Kulinarischen fortsetzen würde. Ob Feinschmeckermenü, leich- 

te Kreationen oder gehobene regionale Küche – hier werden besondere ge- 

schmackliche Erlebnisse zelebriert. Der außerordentlich gut sortierte Wein- 

keller, verwaltet und gepflegt von der Sommelière des Hauses, stellt sich 

gerne als Wegbegleiter Ihrer Gourmetreise vor. 



€ 20,- Bonus! 


No. 11 

Romantik Hotel Goldene Traube 

Special 

„Lassen Sie sich verwöhnen!” 

Coburg / Bayern 

www.goldenetraube.com 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive Verwöhnhalbpension 

und einem Abend mit begleitender Weinreise + freie Benutzung der Erlebnis- 

Sauna – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 420,- 

Stilvolle Gastlichkeit in Bayerns Genussregion Coburg 

Das Romantik Hotel Goldene Traube, dessen Geschichte bis in das Jahr 1585 

zurückreicht, liegt in der Stadtmitte und dennoch ruhig – schon der erste 

Eindruck ist freundlich und frisch, wie der Charakter des gesamten Hauses. 

Wein & Kulinarik liegen in diesem Hause eng beieinander. Essen und Trinken 

ist die Passion des Hausherrn, der gleichzeitig auch Präsident der Deutschen 

Sommelier Union ist. Ganzjährig werden zu diesem Thema auch Genussver- 

anstaltungen angeboten. Das neue Restaurant VICTORIA GRILL, in trendigem 

Design, bietet Steaks & Seafood vom Grill – Luxus für den Gaumen. In der 

Vinothek finden Sie bestimmt Ihren Jahrgang, hier können Weinfreunde edle 

Tropfen oder auch die neuesten Entdeckungen aus vielen Anbaugebieten der 

Welt sowie Weinaccessoires kaufen. 

Relaxen und Entspannen können Sie im kleinen und feinen Wellnessbereich. 

Ein Stück Coburg erleben Sie gleich rund um das Hotel, Schloss Ehrenburg, 

Veste Coburg oder Landestheater sind zu Fuß leicht zu erreichen. 

Ein Stern funkelt über Coburg 

Haben Sie Lust auf etwas Besonderes? Das Gourmetrestaurant „Esszimmer“ 

wurde unter Küchenchef Stefan Beiter mit dem begehrten Michelin-Stern 

ausgezeichnet. Somit verfügt Coburg über eines der wenigen Sterne res tau- 

rants in Franken. Lassen Sie sich mit raffinierten Inter pretationen aus der 

Haute Cuisine überraschen – klassische gehobene Küche wird mit Elementen 

der Molekularküche meisterhaft kombiniert. Der Maître und sein Team ver- 

wöhnen Sie mit Ambition und Überzeugung. 


No. 12 

Hotel Resort Schloss Auerstedt 

Special 

„Kurzurlaub im Schloss” 

Auerstedt / Thüringen 

www.auerstedt.org 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte in der Maisonnette inkl. konti- 

nentalem Frühstück – für 2 Personen ab € 154,- 

Schlossromantik, Bauhausarchitektur und Gaumenfreuden in der Toskana des Ostens 

Nur drei Kilometer von Bad Sulza entfernt, ist im weitläufigen Ensemble des 

Schlosses Auerstedt ein stilvolles Resort entstanden. Mit viel architektoni- 

schem Gespür für die traditionelle Struktur der alten Nebengebäude wurden 

großzügige Apartments gestaltet, die mit einem hellen, klaren und modernen 

Ambiente im Bauhaus-Stil überraschen. 

Gepflegte Gastlichkeit in Auerstedt geht über den Gaumen und nennt sich 

„Reinhardt's im Schloss”. Das wunderschöne Museumscafé und Restaurant in 

den Räumen des Schlosses ist für viele Kenner der kulinarische Mittelpunkt 

der Region. Ideenreichtum und Liebe zum Detail sorgen für Begeisterung, die 

Preisgestaltung für Genuss ohne Reue. 

Freuen Sie sich des weiteren über den Naturwasserpool, bewundern Sie das 

historische Herzogliche Kutschenmuseum oder machen Sie einen Spazier- 

gang zum „Auerworldpalast” – dem größten lebenden Bauwerk der Welt. 

Entspannen Sie in der Toskana Therme in Bad Sulza und nutzen Sie die vielen 

kostenfreien Gesundheitsangebote im Hotel an der Therme. 

Bad Sulza, Tor zur Weinregion Saale-Unstrut 

Im nördlichsten Qualitäts wein anbau gebiet Europas findet man etwa 30 ver- 

schiedene Rebsorten. Drei Viertel davon sind Weißweine, vor allem Müller- 

Thurgau, Weiß- und Grauburgunder, Bacchus, Riesling, Silvaner, Gutedel und 

Kerner. Bei Bad Sulza erreicht die Weinstraße das Weintor. Hier ist heute das 

Zentrum des Thüringer Weinanbaus. Die Weinstraße verlässt an der Landes- 

grenze die Saale und folgt dem Flüsschen Ilm bis zur Kurstadt. Weinbergs- 

häuser und Weinlehrpfad zeugen vom traditionsreichen Weinanbau. 


No. 13 

Special 

„Schöne Zeit am Zürichsee” 

Seedamm Plaza 

Pfäffikon / Schweiz 

www.seedamm-plaza.ch 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + freier 

Eintritt in den Wellness Club – für 2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 420,- 

Exklusives Domizil mit feiner Küche ganz oben am Zürichsee 

In Toplage mit einzigartigem Ausblick auf den Zürichsee erwartet Sie in Pfäf- 

fikon das Hotel SEEDAMM PLAZA. Alle Jahreszeiten haben hier ihren beson- 

deren Reiz: Winterwandern und Rodeln am Hausberg Etzel, Pistenspaß im 

Hoch-Ybrig, Biken rund um den Obersee, ein Besuch im Alpamare Fun- und 

Erlebnisbad, uvm. – die Möglichkeiten sind (fast) grenzenlos. 

Die Farben in den 142 Gästezimmern wurden so gewählt, dass die Räume trotz 

modernstem Komfort Wärme und Behaglichkeit vermitteln. Auch die Gastlich- 

keit kommt nicht zu kurz: In der offenen Küche des von Gault Millau ausge- 

zeichneten Restaurants PUR können Sie den Chefs in die Töpfe schauen. Das 

italienische Ristorante PUNTO, das japanische Restaurant NIPPON SUN und 

die PULS Bar & Lounge sind weitere Top Spots für Gourmets & Lifestyler. Pure 

Entspannung oder prickelnde Spannung – ersteres verspricht ein Besuch des 

Wellnessbereichs mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Solarium und Fitnessraum. 

Aufregender geht es im hoteleigenen Casino zur Sache: Versuchen Sie Ihr 

Glück – den Schlummertrunk gibt’s hinterher an der Casinobar. 

PURer Genuss aus Küche und Keller 

Begeben Sie sich im SEEDAMM PLAZA auf eine kulinarische Weltreise mit 

Stil. Das Restaurant PUR (15 Punkte Gault Millau) überzeugt mit feinsten in- 

ternationalen Kreationen und marktfrischer Küche. Zum vollen Genuss von 

ehrlichen, auserlesenen Speisen gehören feine Tropfen und Tröpfchen, wie 

der Tau auf die Frühlingswiese. Sie werden reine und natürliche Weine finden, 

vorwiegend aus der alten Welt, dazu internationale Raritäten und regionale 

Trouvaillen. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. 


No. 14 

Special 

„Bleiben & Genießen” 

Villa Tivoli 

Meran / Italien 

www.villativoli.it 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 1 x 5-Gang- 

Gourmetdinner + freie Nutzung von Hallenbad, Freibad und Sauna – für 2 Per- 

sonen im Doppelzimmer ab € 400,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Sinnliche Freuden im Ensemble Tivoli in Meran 

Das Hotel Villa Tivoli schmiegt sich an die Sonnenhänge von Meran und be- 

schert dem Gast völlige Ruhe. Nichts steht davor, daneben und darunter. Ge- 

nießen Sie hier die Größe der individuell gestalteten 20 Zimmer, die weiten 

Balkone und eine unvergleichliche Fernsicht. 

Freuen Sie sich auf ein besonderes Erlebnis – die einzigartige Felsenlagune, 

ein Freischwimmbad, gefüllt mit natürlichem Quellwasser, und einen herrlichen 

Blick auf die Natur und Bergwelt des Burggrafenamts. Auch der 13.000 m 2 

große mediterrane Park mit Gartenterrassen und Heilquellen ist ein Ort der 

puren Entspannung. Genießen Sie italienische Küche, kombiniert mit regio- 

nalen Elementen wie auch hausgemachten Südtiroler Spezialitäten im ausge- 

zeichneten Restaurant Artemis. 



€ 40,- Bonus! 

Die ausgesprochene ruhige Lage, das mediterrane Klima, die Nähe zu den 

Thermen von Meran, das Hallenbad und die Sauna, die Felsenlagune sowie die 

einzigartigen Radonquellen versprechen einen Wohlfühlurlaub der Extraklasse. 

Zwischen Dolomiten und mediterranem Hügelland 

Das Burggrafenamt mit Meran hat sich nicht nur als Kurgebiet par excellence 

einen weltweiten Namen gemacht. Auch als Weinbauregion haben Meran und 

die umliegenden Weinbaudörfer ihren ganz eigenen Charakter. Auf knapp 

200 Hektar wird der „Südtirol Meraner” mit den verschiedensten Spielarten 

der Vernatschrebe angebaut. Gehaltvolle und bekömmliche Weine sind das 

Ergebnis. Berühmt ist vor allem die Meraner Kurtraube, eine Großvernatsch- 

traube von ganz besonders süßer Reife und knackiger Frische. 


No. 15 

Special 

„Verwöhnprogramm” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und feinem Degu- 

stationsmenü im à la carte Restaurant mit Weinbegleitung – für 2 Personen im 

Doppelzimmer ab € 336,- 

Hotel Bad Schörgau 

Sarnthein/Sarentino / Südtirol 

www.bad-schoergau.com 

Harmonische Liaison von Tradition und Moderne im Sarntal 

Meist ist es Liebe auf den ersten Blick, wenn Gäste nach einer abenteuerlichen 

Tunnelfahrt durch das wildromantische Sarntal zum ersten Mal das verträumte 

Haus am Waldesrand erblicken. Das Hotel Bad Schörgau ist ein perfektes Bei- 

spiel für die überraschende Harmonie zwischen alpenländischer Architektur 

und modernem Design. Flauschige Betten und frische Bergluft lassen den All- 

tag im Nu vergessen und der gesunde Schlaf lässt nicht lange auf sich warten. 

Ob für das exklusive Dinner im Gourmetrestaurant oder die kleine Köstlichkeit 

zwischendurch im jugendlichen Weinbistro, der Küchenchef verwendet über- 

wiegend heimische Grundprodukte, aus denen raffinierte, moderne Gerichte 

entstehen. 

Eine Attraktion des Hauses ist das Südtiroler Bauernbad'l, kein Wellnesstempel 

sondern ein Badehaus mit eigener eisen-, schwefel- und mineralhaltiger Was- 

serquelle. Die hochwertigen Badezusätze kommen von den Sarntaler Bauern - 

höfen: duftendes Almheu, goldener Honig und reichhaltige Milch. 

Gelebte Weinkultur und kreative Küche 

Als Weinliebhaber ist es für das Team vom Hotel Bad Schörgau selbstver- 

ständlich, Südtirols und Italiens Weinkultur zu pflegen. Der hauseigene Wein- 

keller beherbergt 400 verschiedene edle Tropfen und ist das Reich von Rosi 

Wenter, Sommelière und Hauschefin aus Leidenschaft. Gemeinsam mit den 

raffinierten Kreationen von Küchenchef Gregor Wenter, der unter anderem 

heimische Latschenkiefern in seine Gerichte einbindet, erwartet Sie hier ein 

wahres Paradies an Gaumenfreuden (Gault Millau 2009, 14 Punkte). 


No. 16 

Special 

„Verwöhn-Verlängerung” 

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. großem Frühstücksbuffet + 

nachmittags ein Wellness-Snack von 14.30 bis 16 Uhr + 4-gängiges Gourmetmenü + 

Benutzung der Wellnessoase „Aqua Adige” – für 2 Personen im Doppelzimmer 

„Gala” ab € 134,- 

Hotel Edelweiss 

Töll/Partschins bei Meran / Südtirol 

www.edelweissferien.com 

Wellness- & Verwöhnoase in Südtirol 

Meran, die Perle Südtirols, ist ein weltbekannter Kurort und liegt auf 324 m Mee- 

reshöhe in einem schön gelegenen Talkessel, in den der Vinschgau, das Etsch- 

und das Passeiertal einmünden. In die ser zauberhaften Umgebung empfängt Sie 

das Hotel Edelweiss, das mit sei ner individuellen Note und der Liebe zum Detail 

einen Ort der Entspannung, der Freude und des Glücklichseins ergibt. 

Neue Dimensionen der Architektur eröffnen sich. Fühlen Sie sich wie Zuhause 

und genießen Sie das einzigartige Wohngefühl in mediterranem Stil. Befreien 

Sie sich in der Wellness-Oase „Aqua Adige” vom Alltagsstress und schöpfen Sie 

neue Kraft. Im Restaurant verwöhnt man Sie mit regionalen Spezialitäten und 

schmackhaften saisonalen Angeboten. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen 

Frühstück vom Buffet und klingt mit einem erlesenen Tropfen Wein in angeneh- 

mer Atmosphäre aus. 

Besuchen Sie das nahe gelegene Dorf Partschins mit seinem atemberaubenden 

Wasserfall oder die berühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorff. 

Tiroler Tradition und mediterrane Kochfreude 

Gehen Sie auf eine genussreiche kulinarische Entdeckungsreise und erleben 

Sie die einmalige Symbiose von Tiroler Tradition und mediterraner Koch freude, 

wo lokale Südtiroler Spezialitäten wie Knödel genauso auf den Teller kommen 

wie Spaghetti Aglio e Olio. Dabei setzt man bei der Auswahl der Zutaten auf 

höchste Qualität und gibt gerne Südtiroler Qualitätsprodukten den Vorrang. 

À la carte werden saisonale Schwerpunkte gesetzt, wie z.B. Südtiroler Spar gel- 

gerichte im Frühling, Pilz- und Wildgerichte im Spätsommer und vieles mehr. 


No. 17 

Special 

„Romantische Tage für zwei” 

Hotel Le Botti 

Guarene / Piemont 

www.hotellebotti.it 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks- 

buffet + 2 x Abendessen bei romantischem Kerzenlicht inklusive 1 Flasche Wein 

des Hauses D.O.C. + freier Eintritt ins Schwimmbad (nur im Sommer) – für 2 

Personen im Doppelzimmer „Medium” ab € 340,- 

Paradies für Feinschmecker zwischen Alba und Asti 

Das Hotel Le Botti erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zum Schloss von Gua- 

rene und nur wenige Autominuten vom berühmten Weinbaugebiet von Alba 

entfernt. Das ehemalige Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert wurde erst vor 

kurzem mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail renoviert. Durchdachtes Design 

und die gekonnte Symbiose von Antike und Moderne kennzeichnen das Haus. 

Die Lage inmitten der Landschaft der Langhe, berühmt vor allem wegen ihrer 

wunderbaren Weine und Trüffel, macht das Le Botti zur empfehlenswerten 

Bleibe für Feinschmecker und Kulturliebhaber. Komfort, ein freundlicher Emp- 

fang und vor allem Eleganz machen das Haus zum idealen Ort für einen ent- 

spannenden Aufenthalt, in romantischem und zugleich modernem, funktio- 

nellem Ambiente. 

Ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit einer Bar lädt zum Lesen und Entspan- 

nen ein. Die Degustation von Weinen aus der Gegend und die Verkostung typi- 

scher Spezialitäten der Region sind nur zwei der zahlreichen Gründe weshalb 

man das Hotel Le Botti besuchen sollte. 

Vielfältige „Bodenschätze” in der Langhe 

Die Landschaft rund um Guarene wird vor allem durch sanfte Hügel, Wein- 

stöcke, Obst- und Nussbäume geprägt. Der Roero Arnesi, der Nebbiolo, der 

Barbera und der Dolcetto sind sehr empfehlenswerte Weine aus dieser 

Region. Das wohl bekannteste Produkt der Region ist und bleibt jedoch die 

Trüffel. Nusskuchen mit Zabajone und Muskat, Fisch in Arnesi oder Birbet, 

Madernassabirnenkuchen und Obstkuchen sind die bekanntesten Desserts, 

die es umgeben von Ruhe und Idylle im Hotel Le Botti zu genießen gibt. 


No. 18 

Special 

„Maxi Weekend” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte (nur Feitag, Samstag möglich) + 

Abendessen Freitag + Brunch Samstag und Abendessen + Brunch am Sonntag + 

freier Eintritt in den Wellnessbereich inkl. 1 x Massage + 1 x Sonnendusche + Sauna 

und Fitnessareal – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 412,- (Verlängerungsbo- 

nus bereits berücksichtigt) 

Tenuta San Martino 

Altavilla Monferrato / Italien 

www.vinisanmartino.com 

Urlaub für Genießer in den Weinbergen des Monferrato 

Im Herzen des Monferrato, umgeben von Weinbergen, mit herrlichem Blick auf 

die umliegenden Hügel erwartet Sie eine Oase der Ruhe und Entspannung – 

das Landgut Tenuta San Martino. Die einladenden, im traditionellen Land- 

hausstil eingerichteten Zimmer, sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. 

Im gemütlichen Restaurant serviert man Ihnen Spezialitäten der Region ab- 

gerundet durch beste Weine aus eigener Produktion. Die Weine, die hier ge- 

keltert werden, können Sie während Ihres Aufenthaltes verkosten und kaufen. 

Ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse und ein kleiner Wellnessbereich mit 

Sauna, Fitnessraum, Whirlpool, Ruhezone, Schönheitsbehandlungen und Mas- 

sagen garantieren körperliches Wohlbefinden. 

Sportlich Aktive entdecken die Gegend auf dem Mountainbike oder auf gut 

beschilderten Wander- und Radwegen. Die unmittelbare Nähe zu einem Golf- 

platz sowie Reitmöglichkeiten in der nahen Umgebung ergänzen das reichhal- 

tige Angebot für einen unvergesslichen Aufenthalt. 

Qualitätswein aus eigenem Anbau 



€ 10,- Bonus! 

Die Liebe zum eigenen Land, modernste Technik der Weinbereitung und 

Destillation sowie die Achtung der Traditionen und Regeln – dies sind die 

Grundvoraussetzungen für qualitativ hochwertige Produkte. Die hauseigenen 

Weine und Grappa werden aus den Sorten Barbera Monferrato, Grignolino, 

Cortese und Chardonnay gekeltert. Insbesondere für den Grignolino Casale 

Monferrato D.O.C. finden sich hier ideale Bedingungen, was Licht und 

Belüftung angeht. Am besten, Sie überzeugen sich selbst! 


No. 19 

Special 

„Weingenuss für zwei” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension + 

Weinverkostung und Verkostung regionaltypischer Produkte – für 2 Personen im 

Doppelzimmer ab € 324,- 

Tenuta La Marchesa 

Novi Ligure / Italien 

www.tenutalamarchesa.it 

Piemontesisches Landleben und traditionelle Weinkultur 

Das Hotel Tenuta La Marchesa, im Herzen eines 74 Hektar großen Weinguts 

gelegen, bietet dem anspruchsvollen Gast Erholung und Ruhe inmitten der 

Weinberge und der hügeligen Landschaft des Piemont. 

Die 12 eleganten Zimmer, mit original antiken Möbeln ausgestattet und einem 

herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Obstgärten, versprechen 

einen unvergesslichen Aufenthalt. Der eigene Weinkeller bietet edle Tropfen 

aus eigener Produktion, die im Restaurant „Al Gatto Nero” mit raffiniert zube- 

reiteten Speisen der Region hervorragend munden. 

Während der heißen Sommertage kann man sich im hauseigenen Schwimm- 

bad abkühlen, um danach auf der Terrasse, mit Blick auf die Obstbäume und 

den Kräutergarten, ein erfrischendes Glas Wein zu genießen oder ein Buch 

zu lesen. Wunderschöne Spaziergänge im Wald, Mountainbiketouren, Bogen- 

schießen, Führungen durch das Weingut, Weinverkostungen, Reiten, Golf und 

Ausflüge bieten vielfältige Freizeitmöglichkeiten. 

Tenuta La Marchesa – Weingut mit Tradition 

Das Landgut La Marchesa ist eines der wichtigsten Weingüter in der Gegend 

von Gavi und erstreckt sich über 76 Hektar. Ungefähr 58 Hektar sind den 

Weinen Gavi DOCG, Chardonnay Doc., Barbera, Merlot, Albarossa D.O.C. ge- 

widmet. Der beträchtliche Weinberg ist von Wäldern in einer außergewöhn- 

lichen Hügel land schaft umgeben. Gelebte Tradition und moderne Technologie 

resultieren in grandiosen Weinen mit ausgeprägter Fruchtnote und groß- 

artiger Struk tur. Auch die Spumanti und Grappa sind sehr zu empfehlen. 


No. 20 

Special 

„Wein-Genuss-Paket” 

Tenuta La Borriana 

Carmignano / Italien 

www.agriturismolaborriana.it 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 2 x 4-Gang-De- 

gustationsmenü nach typisch toskanischen Rezepten + Besichtigung der eigenen 

Weinkellerei mit Weindegustation + 1 Geschenkpackung mit 2 Flaschen Wein nach 

Wahl + 1 Flasche „Barco Reale di Carmignano” und 1 Flasche Olivenöl aus eigener 

Produktion – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 890,- 

Zwischen den Weinbergen und Zypressen der Toskana 

Das Landgut La Borriana liegt romantisch eingebettet in die wunderschöne 

Hügellandschaft der Toskana, inmitten eines 30 Hektar großen Anwesens um- 

geben von Olivenhainen, Wald und Weinbergen. 

Stille, Natur, sanfte Landschaft und Wald: das sind die Zutaten, die Sie Ihren 

Urlaub auf dem Landgut richtig genießen lassen. Aber das ist nicht alles: hier, 

in dem im 15. Jahrhundert erbauten Anwesen, finden Sie ein Domizil mit ge- 

mütlichem Ambiente, geschmackvoll eingerichtet und mit viel Komfort. 

Die schönen Zimmer und Apartments, edel und zeitgemäß modern ausgestat- 

tet, bieten dem Gast eine rustikal gemütliche Atmosphäre im toskanischen 

Stil. In dem überregional bekannten Restaurant genießen Sie kreative toska- 

nische Gerichte und beste Weine der Region. 

Der bezaubernde Garten mit Schatten spendenden Bäumen und einem schö- 

nen Pool mit wunderbarer Aussicht auf die umliegenden Hügel lädt zum Ent- 

spannen, Grillen, Picknicken oder Bocciaspielen ein. 

Lebendige Kultur rund um Wein und Genuss 

Im Restaurant in der alten Scheune wird ausgezeichnete, kreativ interpretierte 

toskanische Küche serviert. Als Begleitung empfiehlt sich ein Wein entweder 

aus hauseigener Produktion oder der guten Auswahl an anderen vortrefflichen 

toskanischen und italienischen Tropfen. Immer wieder werden auch Kochkurse, 

kulturelle und gastronomische Touren, Wein- und Ölverkostungen mit hauseige- 

nen Produkten oder mit anderen lokalen Unternehmen organisiert. Auf Wunsch 

kann man sogar an der Weinlese im September und Oktober teilnehmen. 


No. 21 

Special 

„Genuss am Fluss” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks- 

buffet + 2 x 3-Gang Fischmenü zum Abendessen im Restaurant „San Nicolò” – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab € 380,- 

Villa Odino 

Quarto d'Altino / Italien 

www.villaodino.it 

Dolce Vita vor den Toren Venedigs 

Die Villa Odino liegt vor den Toren Venedigs, eingebettet in einen üppigen 

Park, am Ufer des Flusses Sile. Das historische Gebäude aus dem 16. Jahr- 

hundert wurde von kirchlichen Würdenträgern und venezianischem Adel als 

Landsitz genutzt, bevor es von den jetzigen Eigentümern, der Familie Pasini, 

in ein elegantes 4-Sterne-Hotel umgewandelt wurde. 

Die Zimmer und Suiten sind elegant und im typisch venezianischen Stil einge- 

richtet. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischem 

Obst und hausgemachten Süßspeisen. Abends haben Sie die Gelegenheit im 

Hotelrestaurant „San Nicolò”, welches sich flussaufwärts in etwa zwei Kilo- 

meter Entfernung befindet, ausgezeichnete Fischspezialitäten und Weine zu 

kosten. 

Zum Hotel gehören ein schöner Swimmingpool und ein Privatstrand am male- 

rischen Ufer des Sile, wo Sie ungestört die Sonne genießen können. Von hier 

aus werden auch Bootsausflüge auf den Fluss und ins nahe Venedig angeboten. 

Fisch und mehr im Restaurant San Nicolò 

Das elegante Restaurant San Nicolò der Villa Odino liegt malerisch in Casale 

sul Sile, 2 Autominuten vom Hotel entfernt. Casale mit seinen Flussauen ist 

ein reizender Ort, das San Nicoló ein bei Einheimischen beliebtes Restaurant 

und man freut sich über langjährige lobende Erwähnung im Guide Michelin. 

Die Spezialität des Hauses ist Fisch, dazu Risotto und Spaghetti, roter Radic- 

chio von Treviso und Spargel von den Feldern des Piave. Der Weinkeller ist 

hervorragend sortiert, üblicherweise trinkt man hier Prosecco zum Fisch. 


Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof 

No. 22 

Special 

„Geréby Rundum-Verwöhn-Package” 

Lajosmizse / Ungarn 

www.gerebi.hu 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension + 

2 Stunden Reiten + 1 Stunde Kutschenfahrt + Benutzung von Whirlpool, Sauna, 

Außenpool, Infrasauna, Fitnessraum, Safe und Parkplatz – für 2 Personen im Dop- 

pelzimmer ab € 260,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Genussvoller Rückzugsort für Natur- und Reitfreunde 

Im Herzen der ungarischen Tiefebene, nur 50 Kilometer südlich von Buda- 

pest, befindet sich das Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof. In maleri- 

scher, absolut ruhiger Lage, bietet das Haus mit seinen 58 wohnlich eingerich- 

teten Zimmern beste Vorraussetzungen für erholsame Urlaubstage. 

In den Restaurants und auf der Terrasse serviert man Ihnen vor allem typisch 

ungarische Speisen, darunter viele gebratene und gegrillte Spezialitäten. 

Zahlreiche Meisterstücke der internationalen Küche, vegetarische Speisen 

und eine umfangreiche Weinauswahl lassen Genießerherzen höher schlagen. 

Das vielfältige Freizeitangebot im Geréby Hotel lässt keine Wünsche offen. Der 

Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Infrasauna, Solarium, Whirlpool, Wär- 

mebank und Fitnessraum lädt zu entspannten Stunden ein. Sportlich Aktive 

finden im großzügigen Garten mit Außenpool, zwei Tennisplätzen, Fußball-, 

Basketball- und Volleyballplatz Spaß und Abwechslung. Pferdeliebhaber kom- 

men im hoteleigenen Reiterhof oder bei einer Kutschenfahrt auf ihre Kosten. 

Streifzug durch die Welt der ungarischen Weine 



€ 10,- Bonus! 

Die Weinkarte des Restaurants lädt ein zum Streifzug durch die bekanntesten 

ungarischen Weinbaugebiete. Besonders zahlreich vertreten sind Weine aus 

dem Hause Frittmann Brothers. Dieses Weingut ist in der großen ungarischen 

Tiefebene im Weinbaugebiet Kunság beheimatet und wurde mit dem Titel 

„Winzer des Jahres 2007” ausgezeichnet. Man konzentriert sich vor allem auf 

die traditionellen Reben, aus denen unter anderem frische, fruchtige Weiß- 

weine, trockene Rosés und weiche, harmonische Rotweine gekeltert werden. 


No. 23 

Special 

„Romantische Tage” 

Schloss Héderváry 

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + Welcome-Drink + 

1 x Halbpensionsmenü + 1 x Gourmet-Abendessen + 1 x Pferdekutschenfahrt + 

1 x Massage (25 min/Person) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 395,- (Ver- 

längerungsbonus bereits berücksichtigt) 

Hédervár / Ungarn 

www.hedervary.hu 

Zu Gast im schönsten Renaissance-Schloss Ungarns 

Das Schlosshotel Héderváry liegt zwischen Györ und Budapest, 50 Autominu- 

ten von Wien-Schwechat entfernt, im Naturschutzgebiet der Großen Schütt- 

insel. Das sorgfältig renovierte Renaissance-Schloss gilt als eines der imposan- 

testen historischen Schlosshotels in Ungarn und verfügt über 14 mit antiken 

Möbeln und Perserteppichen ausgestattete Schlosszimmer und 4 Suiten. 

Der Jagdsaal aus dem 18. Jahrhundert, der Salon „Sala Terrena” mit baro- 

cken Wandfresken und die barocke Hauskapelle der Héderváry-Familie ma- 

chen Ihren Aufenthalt in diesem Schloss zu einem einzigartigen Erlebnis. Hier 

fühlt man sich wirklich, wie wenn die Zeit stehen geblieben wäre. Wer sich mit 

einer Zigarre zurückziehen möchte, findet im Zigarrenzimmer oder dem ehe- 

maligen Waffenzimmer mit Parkett aus Kirschholz den passenden Rahmen. 

Im stilvollen Restaurant „beim Grafen”, im rustikalen Burgkeller und Weinkel- 

ler erwarten Sie kulinarische Erlebnisse, von Weinproben bis zu ansprechen- 

den Menüs aus der Renaissance-Küche. 

Fürstlich speisen im Restaurant „beim Grafen” 



€ 20,- Bonus! 

Das Restaurant bietet internationale und ungarische Küche der Spitzen klas se 

für Feinschmecker. Im stimmungsvollen Ambiente können Sie Ihren Auf ent- 

halt bei tadellosem Service genießen. Der Restaurantchef und sein Team sind 

bemüht, mit herrlichen Speisen, angenehmer Musik und zuvorkommendem 

Service Ihre Tage auf Schloss Héderváry zu einem unvergesslichen Erlebnis 

werden zu lassen. Krönen Sie Ihr Mahl mit dem würdigen Begleiter – eine 

Auswahl erlesener ungarischer Weine erwartet Sie! 


No. 24 

Special 

„Einfach länger genießen!” 

Hotel Château Béla 

Béla / Slowakei 

www.chateau-bela.com 

Hotelscheck-Aufenthalt + Begrüßungscocktail + 3 Verlängerungsnächte inkl. Gour- 

metfrühstück + 3 x Halbpensions-Menü + Bademantel für die Dauer Ihres Auf- 

enthaltes + Nutzung der Bade- und Saunalandschaft + 1 x Gesichtsbehandlung + 

1 x entspannende Körper-Verwöhnmassage + 1 x Bodystyling + 1 x Latino-Aerobic + 

1 x Nordic Walking – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 898,- 

Die elegante Art, Geschichte und Luxus zu erleben 

Im historischen Schloss Château Béla, mitten in der malerischen Hügelland- 

schaft der südlichen Slowakei, begegnen sich Luxus und Tradition. Das aufwän- 

dig restaurierte Château erstrahlt seit Anfang 2008 als 5-Sterne-Schlosshotel 

in neuem Glanz. Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer und Sui- 

ten bieten höchsten Komfort und eine besondere Atmosphäre zum Wohlfühlen. 

Kulinarische Hochgenüsse und rustikale Gemütlichkeit erwarten Sie im Gour- 

met-Restaurant „Baldacci” sowie in der Weinstube „Vinoteca”. Hier serviert 

man Ihnen Gemüse und Salate aus eigenem Anbau, Wild aus der eigenen 

Jagd und neben den klassischen großen Weinen auch den Château Belá Ries- 

ling aus dem angeschlossenen Weingut. 

Der Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Massagen, Beautybehandlungen sowie 

einem Außenpool bietet beste Gelegenheit für körperliche und seelische Re- 

generation. Für sportlich aktive Gäste stehen ein moderner Fitnessbereich 

und zwei Outdoor-Tennisplätze zur Verfügung. 

Stilvoll und edel speisen und trinken 

Speziell für Weinfreunde bleibt hier kein Wunsch offen. Es gibt eine eigene 

Vinothek, in der man zu einem wirklich sehr breit gefächerten Angebot an 

Weinen köstliche regionale Spezialitäten probieren kann. Im Restaurant 

„Baldacci” wird neben einer erfrischend-exzellenten Küche auch der Service 

auf hohem Niveau betrieben. Probieren Sie den unter Kennern beliebten 

Château Belá Riesling, der im angeschlossenen Weingut unter der Ägide des 

weltberühmten Spezialisten für Riesling, Egon Müller, produziert wird. 


Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm 

No. 25 

Special 

„Wunderbar verwöhnt werden” 

Hotelscheck-Aufenthalt + 4 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 4 x Abend- 

essen (4-Gang-Wahlmenü), am Sonntag Gala Dinner + Welcome Drink + ko- 

stenloser Eintritt in Hallenbad und Saunalandschaft mit Salz-Dampfbad, 

Kräuter-Dampfbad, Sanarium, Finnischer Sauna, Ruhe–Meditationsraum, 

Whirlpool, Erlebnisduschen, Eisbrunnen + Bademantel für die Dauer des Auf- 

enthaltes + kostenfreies Parken auf dem bewachten Areal des Hotels – für 

2 Personen im Doppelzimmer ab € 466,- 

Luhacovice / Tschechien 

www.augustian.cz 

Stilvoll entspannen und genießen im ältesten Kurort Mährens 

Das Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm befindet sich in der malerischen 

Kurstadt Luhacovice, am Rande des Kurzentrums im luxuriösen Villenviertel, 

auch bekannt als Prager Viertel, und nur fünf Gehminuten von der Stadtkolon- 

nade entfernt. Ein Kleinod der Ruhe, der Erholung und des Genusses kombi- 

niert mit stilvollem Ambiente und familiärer Gastlichkeit erwartet Sie. 

Das „Augustiner Haus” möchte für seine Gäste zum Synonym für Spitzen- 

gastro nomie werden. Mittags und abends erwarten Sie hier unvergessliche 

kulinarische Erlebnisse. Der Küchenchef wird zu Ihrem Freund, sein Menü zum 

unwiderstehlichen Lockmittel und der Weinkeller eine ewige Versuchung. 

Das Wellness & Spa Zentrum überzeugt mit seinem harmonischen Interieur. 

Hallenbad mit Gegenstromanlage, finnische und Kräutersauna, Dampfbad, 

Whirlpool und der Relax-Raum mit Wasserbetten sorgen für pure Entspan- 

nung. Wohltuende Massagen, verwöhnende Gesichtsbehandlungen sowie ver- 

schiedene Bäder und Peelings runden das Relaxangebot ab. 

Gourmands und Weinkenner – bitte zu Tisch! 

Im Restaurant können Sie einige neue Varianten zum Thema „Mediterrane 

Küche” kosten wie zum Beispiel: glasierte Wachtel mit Balsamico-Essig und 

jungem Spinat, verfeinert mit einem schmackhaften Sirup aus rotem Holun- 

der, Tomaten-Consommé mit Parmesanstangen und frischem Basilikum. Zu 

einem hervorragenden Essen in angenehmer Atmosphäre darf natürlich ein 

guter Wein nicht fehlen. Liebhaber und Kenner erwartet ein großes Angebot 

an Weinen, die vorwiegend von Winzern aus Südmähren stammen. 


Informationen zu den Hotels 

1 

5 

Gasthaus Hotel Zur Schonenburg 

Preis für 2 Personen pro Nacht 

im DZ inkl. Frühstück: 

ab € 80,– bis 96,– 

3 

Hotel Refugium 



ab € 130,– 

7 

Kunst & Kultur Seminarhotel 



ab € 140,– 

Zusatzinformationen: 

Wertgutschein nur für Konsumationen 

im Restaurant einlösbar. 

Das Restaurant hat dienstags 

Ruhetag. 


Im Hotel gibt es kein Restaurant, 

Wertgutschein einlösbar für Brunch 

(Termine siehe Homepage www. 

hotel-refugium.at), Weinkauf, Heurigenbesuch, 

Verlängerungsnächte, 

Minibar. Buchungen von Freitag bis 

Montag möglich. 

1. Brennerei- und Wellnesshotel Lagler 



ab € 130,– bis 148,– 

9 

Hotel Central 



ab € 95,– bis 135,– 


Wertgutschein nur auf Konsumationen 



Wertgutschein ausschließlich für 

Konsumationen im Restaurant 

einlösbar. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, 

dass Reservierungen für Kinder erst 

ab einem Alter von 14 Jahren entgegengenommen 

werden. 


Im Winter hat das Restaurant samstags 

und sonntags geschlossen! Der 

Biergarten ist in den Sommermonaten 

immer geöffnet. 

Schließungszeiten: 

Hotel ganzjährig geöffnet. 


Hotel ganzjährig geöffnet 


Weihnachtsfeiertage und Silvester 

Buchungen ausschließlich von Sonntag 

bis Donnerstag möglich. 


Dezember 



2 

6 

Hotel Garni Weinberghof 



ab € 82,– bis 92,– 

4 

Hotel Zum Brüdertor 



ab € 91,– bis 182,– 

Pannonia Tower Hotel Parndorf 



ab € 125,– bis 145,– 

8 

Schloss Steinburg 



ab € 155,– bis 245,– 

10 

Zum Weißen Schwanen 



ab € 85,– bis 130,– 


Im Hotel gibt es kein Restaurant. 

Der Wertgutschein ist für Buchung 

von Verlängerungstagen und 

zusätzlichen Personen oder Heurigenbesuch, 

Minibar und Weinkauf 

einlösbar. 


Buchungen nur von Sonntag bis 

Freitag möglich. 



Donnerstag möglich, außer bei 

Buchung von Verlängerungsnächten. 














Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, 

die Einlösung – wenn möglich – nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können 

während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte 

Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf 

www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!


11 

13 

15 

19 

Romantik-Hotel Goldene Traube 



ab € 149,– bis 165,– 

Seedamm Plaza 



ab CHF 296,– bis 880,– 

Hotel Bad Schörgau 



ab € 170,– bis 230,– 

17 

Hotel Le Botti 



ab € 90,– bis 160,– 

Tenuta La Marchesa 



ab € 85,– bis 120,– 


Das Restaurant VICTORIA GRILL hat 

an Sonntagen erst ab 18 Uhr geöffnet. 

Das Gourmetrestaurant „Esszimmer“ 

hat von Dienstag bis Samstag 

von 18.30 bis 22.30 Uhr geöffnet. 


Buchungen nur an Wochenenden, 

Feiertagen und in den Ferienzeiten 

möglich. 


Im September und Oktober hat das 

Hotel am Donnerstag, Freitag und 

Samstag geschlossen. 

Für die Nutzung des Swimmingpools 

werden pro Person/Tag € 8,- verrechnet. 



Schließungszeiten Gourmetrestaurant 

„Esszimmer“: 

9.1. - 31.1.2011 

10.6. - 14.6.2011 

22.8. - 12.9.2011 




21.2. - 29.3.2011 

20.2. - 29.3.2012 




7.1. - 6.2.2011 

7.1. - 6.2.2012 

12 

14 

16 

Villa Tivoli 



ab € 160,– bis 240,– 

Hotel Edelweiss 


im DZ inkl. Halbpension: 

ab € 132,– bis 162,– 

18 

Tenuta San Martino 



ab € 80,– bis 150,– 

20 

Hotel Resort Schloss Auerstedt 


im DZ inkl. Kontinentalfrühstück: 

ab € 105,– 


Obligat. Aufpreis für Apartment-Endreinigung 

€ 25,-/Aufenthalt (nicht mit Gutschein 

abrechenbar). April bis Ok to ber 

keine Wochenendbuchun gen mög lich. 

Tenuta La Borriana 



ab € 90,– bis 110,– 

Resort-Restaurant montags geschlossen 

(Frühstück möglich, Abendessen im 

Restaurant „Felix“, Hotel an der Therme, 

Bad Sulza, 3 km). Kostenfreie Nutzung 

der Gesundheitsangebote im Hotel an 

der Therme Bad Sulza. Ihren Gutschein 

können Sie im Zusammenhang mit 

bar geld losen Zimmerbuchungen für gas- 


Von November bis März sind 

Buchungen nur im Nebenhaus 

(Appartement-Haus) möglich, kein 

Restaurantbetrieb, deshalb ist ihr 

Wertgutschein nur auf Verlängerungsnächte 

einlösbar. 


Dieses Hotel vergibt seine Kontingente 

nur sehr kurzfristig. Daher 

sind Anfragen erst 3 Wochen vor 

dem Wunschtermin möglich. 




Das Restaurant hat montags 

geschlossen. 

Achtung: Die Auffahrt zum Haus ist 

nicht asphaltiert und stellenweise 

sehr steil! 

tronomische Leistungen im Restaurant 

„Reinhardt‘s im Schloss“ sowie in den 

Re stau rants & Cafés der Hotelanlage 

„Felix“, „Felicia“ und „Maxim“ und in dortiger 

Lobby-Bar einlösen, nicht aber für 

obligatorische Aufpreise. 






28.2. - 14.3.2011 

29.2. - 14.3.2012 





Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, 

die Einlösung – wenn möglich – nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können 

während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte 

Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf 

www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!


21 

Villa Odino 


im DZ „Classic“ inkl. Frühstück: 

ab € 125,– bis 150,- 



im Restaurant (2 km entfernt) 

23 

Schloss Héderváry 



ab € 131,– bis 150,– 

25 

einlösbar. Der hoteleigene Shuttle- 

Service zum Restaurant ist kostenpflichtig 

(€ 3,- pro Person für die 

Hin- und Rückfahrt). 

Das Restaurant hat Sonntag abends 

und Montag geschlossen. Im Juli und 

August hat das Restaurant sonntags 

ganztägig geschlossen. 

Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm 



ab € 118,– bis 170,– 


Buchbungen nur von Sonntag bis 

Donnerstag möglich. 

Gültigkeitsbestimmungen 

An Ruhetagen im Restaurant ist der 

Wertgutschein auch für den Snackservice 

mit kalten Platten im Hotel 

einlösbar. 


Hotel ganzjährig geöffnet 





1 Connex Touristikpromotion GmbH & Co KG (nachfolgend Connex Touristik genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist 

Herausgeber dieses Hotelschecks. Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei 

Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen 

Wertgutschein über 2 x € 40,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurantund 

Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden. 

2 Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt 

nur ein Hotelscheck im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h. 

das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von 

Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet. 

Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungsgutschein 

(Allonge auf der Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst 

wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch. 

3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein 

Einsenden bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich. 

4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind 

nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt. 

5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern 

kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden. 

6 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck. 

Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen 

oder Begleitpersonen. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die 

Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird 

eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein Connex Touristik 

zu verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck. 

7 Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf dem Reservierungsgutschein 

zu vermerken. Einige Hotels bieten für diese Verlängerungen des Hotelaufenthaltes auch einen Connex Verlängerungsbonus 

an. Der Verlängerungsbonus kann nicht für die Buchung von zusätzlichen Zimmern für Begleitpersonen 

genutzt werden. Es besteht kein Anspruch auf den Verlängerungsbonus. 

8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen 

Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits 

erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation 

in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage 

22 

Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof 



ab € 54,– bis 122,– 

24 

Hotel Château Béla 



ab € 180,– bis 320,– 


Buchbungen nur von Sonntag bis 






Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen 

zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich 

– nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt 

der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen 

in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte 

Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für 

Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort 

finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl! 

später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex Touristik garantiert 

demgemäß keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel. 

9 Connex Touristik ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot 

aufzunehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen. 

Connex Touristik behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine 

Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation 

nicht möglich ist. 

10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet unter 

www.connexservice.com dargestellt. 

11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com 

stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex Touristik 

haftet insbesondere nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und 

der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich. 

12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex Touristik, als 

Ver mittler, nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, 

Minderung und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen. 

13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden 

und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex Touristik 

keine Haftung. 

14 Die Reservierung kann ausschließlich online unter www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein 

bei Connex Touristik durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich. 

15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des Hotelschecks bekannt 

werdenden, personenbezogenen Daten von Connex Touristik elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der 

Abwicklung betraute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung 

von Informationen der Connex Touristik an seine E-Mail Adresse einverstanden. 

16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige 

Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind 

durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen. 

17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand 

gilt Wels. Connex Touristik behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.

Vorteile der Online-Reservierung 

So reservieren Sie einfach und schnell online: 

Geben Sie Ihre Hotelschecknummer unter www.connexservice.com ein. 

So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos 

und zum Buchungsservice. 

Ihre Vorteile: 

■ zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter www.connexservice.com 

■ einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr 

■ jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus 

■ ständig aktualisierte Buchungszeiten 

■ mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten 

■ kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig, 

1 

2 

3 

4 

dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto 

So reservieren Sie schriftlich: 

Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen 

zweiten Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht. 

z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 7.3.2011 bis Mi 9.3.2011 

zweiter Wunschtermin: von Sa 12.3.2011 bis Mo 14.3.2011 

Geben Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens 1 Alternativhotel an - dadurch wird es 

für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen. Reihen 

Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubswünschen. Falls Sie 

Ihren Aufenthalt zum jeweils gültigen Zimmerpreis verlängern wollen oder das Special 

des Hotels dazubuchen möchten, tragen Sie dies ebenfalls ein. 

Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, damit 

eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann. 

Zusätzliche Begleitpersonen: Falls Sie ein Kind mitnehmen möchten, geben Sie dies 

bitte hier an. Möchten Verwandte, Freunde oder weitere Kinder Sie begleiten (zum 

jeweils gültigen Zimmerpreis), so vermerken Sie dies bitte ebenfalls hier. 

Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an Connex Touristikpromotion 

GmbH & Co KG, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an 

die Nummer +43/(0)7242/2025-8218 

Bitte beachten: 

Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und 

höch stens 6 Wochen vor dem nächstgelegenen 

Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex 

eingelangt sein. Click & Go Buchungsservice für 

Kurzentschlossene auf www.connexservice.com 

Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung 

wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht 

erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird 

rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert. 

Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie 

reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss 

gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der 

Ankunft im Hotel vorgezeigt werden. 

Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte 

Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine 

Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, 

da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.

Wein & Kulinarik - Online-Shop des "Kölner Stadt-Anzeiger"

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?