Broschüre zu Asyl und Fluechtlingsfragen

Merkblatt ür Kirchgemeinden und PfarreienGrundlagen, Fakten undHandlungshilfen zumUmgang mit Flüchtlingenfür kirchliche Behördenund GemeindenÖkumenische Kommission für Asyl- und Flüchtlingsfragen

2) http://www.unhcr.ch/home/artikel/da2edec2242a1105eb-354674c1af8e79/ueber-50-millionen-weltweit-auf-derflucht-1.html.3) Sämtliche Zahlen stammenaus den jährlichenAsylstatistiken des SEM,abrufbar unter:https://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/publiservice/statistik/asylstatistik.htmlund aus den Statistiken zurWohnbevölkerung im KantonSt Gallen, abrufbar unter:http://www.statistik.sg.ch/home/themen/b01/wohnbev.html.schaft oder einem Staat) unabhängig. DieGrundrechte werden daher auch durch keineinnerweltliche Instanz verliehen.Aus diesem Grund ist den beteiligten Kirchenbesonders wichtig, dass nach der Genfer FlüchtlingskonventionMenschen einen Anspruchauf Schutz haben, die wegen ihrer ethnischenZugehörigkeit, ihrer Religion, ihrer Nationalität,ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmtensozialen Gruppe oder wegen ihrer politischenÜberzeugung in der Unversehrtheit von Leib,Leben und Freiheit bedroht sind.»2. Fakten und Zahlen aus demAsylbereichMigration ist ein weltweites Phänomen. DieSchweiz ist keine Insel, sie ist geographischeingebettet in Europa und somit auch imMigrationsbereich ein Teil der europäischenRealität. Tragische Vorfälle wie die Schiffsunglückevor den Küsten Italiens und die teilsdesolaten Zustände in Flüchtlingslagern inSüdeuropa verstärkten zudem die Medienpräsenzder Flüchtlingsthematik in den letztenJahren erheblich. Gemäss Angaben desUN-Hochkommissariats für Flüchtlingsfragen(UNHCR)gab es Ende 2013 über 50 MillionenFlüchtlinge weltweit – so viele wie seit demZweiten Weltkrieg nicht mehr. 2)Europa:Die europäische Asylpolitik gehört zu denwichtigsten Aufgabenbereichen derEuropäischen Union und beinhaltet folgendegrundlegende Ziele:1. Aufnahme von Verfolgten und Schutzbedürftigen2. Harmonisierung der Asylverfahren3. Schaffung gemeinsamer Standardsbetreffend Asyl und subsidiärem Schutz4. Abwehr von illegaler Grenzüberschreitungund unerwünschter MigrationDie bisherige Politik ist geprägt von dem Interessenskonfliktzwischen den innerstaatlichenInteressen und der Pflicht zur Einhaltung deruniversellen Menschenrechte und humanitärenGrundwerte . Hinzukommen wirtschaftlicheInteressen sowie die Notwendigkeiteffizienter Verfahrensabläufe. Die ungleicheVerteilung der Asylsuchenden in Europa,welche auch das Resultat der konsequentenAnwendung der Dublin-III-Verordnung ist,stellt insbesondere Mitgliedsstaaten, diean den europäischen Aussengrenzen liegen,vor grosse Herausforderungen.Länder wie Griechenland, Italien, Ungarnoder Bulgarien stossen an ihre Grenzen. Trotzstarker Bemühungen der EU, in allenMitgliedsstaaten möglichst einheitliche undrechtsstaatliche Verfahren sicher zu stellen,sind Flüchtlinge in Fragen der Unterbringungund Behandlung ihrer Asylgesuche grossenUnterschieden und teils Rechtsverletzungenausgesetzt. Eine Stärkung der Grenzsicherungkann nur ein Teil der Lösung sein. Vielmehrwird die europäische Zusammenarbeit auchin Bezug auf den menschenrechtskonformenund fairen Umgang mit Flüchtlingen weitergefordert sein.Die Zahl der Asylgesuche in Europa hat inden vergangen Jahren zugenommen. ImJahr 2013 waren es ca. 444 000, im Jahr 2014bereits 600 000 neue Asylgesuche.Schweiz 3) :Im Jahr 2014 haben in der Schweiz 23 765Personen ein Asylgesuch gestellt (2013: 21 465).Im gleichen Zeitraum wurden vom Staatssekretariatfür Migration (ehemals Bundesamtfür Migration) 26 715 Asylgesuche erstinstanzlicherledigt (2013: 23 966). Von diesen erhielten4844 Personen einen Nichteintretensentscheidgestützt auf die Dublin-Verordnung.In 6199 Fällen wurde Asyl gewährt (2013: 3167).Dies entspricht einer Anerkennungsquote von25.6 %. Zudem wurden 9367 Personen vorläufigaufgenommen (2013: 3432). Somit erhieltenim Jahr 2014 15 566 Personen ein Bleiberecht,was einer Schutzquote von 58.3% entspricht.Diese hohe Schutzquote zeigt, dass die Mehrheitder Asylsuchenden in der Schweizden Schutz auch bedürfen und die Asylstrukturennicht von Menschen «missbraucht»werden, welche die Schweiz ohnehin wiederverlassen müssen. Zählt man alle Personenaus dem Asylbereich (Asylsuchende, vorläufigAufgenommene, anerkannte Flüchtlingeund ausreisepflichtige Personen) zusammen,ergibt sich eine Zahl von 88 501, was 1.1% derSchweizer Wohnbevölkerung entspricht.

Kantone St. Gallen / beide AppenzellAm 31. Dezember 2014 waren im KantonSt. Gallen 1023 Personen mit Ausweis Nund 1290 Personen mit Ausweis F wohnhaft(insgesamt 2313 Personen). Dies entsprichtzusammen ca. 0.5% der Wohnbevölkerungwas innerhalb der letzten zehn Jahreunverändert blieb.ErwerbstätigkeitIm Kanton St. Gallen waren am 31.12.20143.3% aller erwerbsfähigen Asylsuchendenerwerbstätig sowie 31.8% aller erwerbsfähigenPersonen mit Ausweis F. In AppenzellInnerrhoden ist es sehr schwer, mit einemAusweis N Arbeit zu finden (von 40 Erwerbsfähigensind 0 erwerbstätig). In AppenzellAusserrhoden jedoch, liegt die Prozentzahlauf vergleichsweisen hohen 4.8%. Schweizweit liegt die Erwerbstätigkeitsquote beimAusweis F bei 31.9%, beim Ausweis N bei2.9%. Zusammen (F und N) sind bei total33 380 Erwerbsfähigen genau 6419 erwerbstätig,dies entspricht einer Erwerbstätigkeitsquotevon ca. 19.2%.HärtefallregelungPersonen aus dem Asylbereich, die sich seitmindesten fünf Jahren in der Schweiz aufhalten,können beim kantonalen Migrationsamtein Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligungstellen (sogenannteHärtefallbewilligung). Ein wichtiger Faktorbei der Beurteilung des Härtefallgesuchesist fortgeschrittene Integration. Gute Deutschkenntnisse,der Wille am Wirtschaftslebenteilzuhaben und die ausnahmslose Respektierungder Rechtsordnung werden vorausgesetzt.Besonders berücksichtigt wird dabeidie Situation von Kindern und Jugendlichen,für die es nach längerem Aufenthalt odersogar einem gesamten bisherigen Leben inder Schweiz sehr schwierig sein kann, sichim Heimat-oder Herkunftsstaat wieder einzugliedern.Im Jahr 2014 wurden KantonSt. Gallen 140 Härtefallgesuche gutgeheissen.NothilfeGemäss Artikel 12 der schweizerischen Bundesverfassung(BV) hat jeder der in Not gerätund nicht in der Lage ist, für sich zu sorgen,Anspruch auf Hilfe und Betreuung und auf dieMittel, die für ein menschenwürdiges Daseinunerlässlich sind.Personen, deren Asylgesuch abgelehnt wurde,erhalten in der Schweiz seit 2008 nur nochNothilfe. Die Praxis bezüglich Nothilfe variiertim Kanton St. Gallen von Gemeinde zu Gemeinde.Die Nothilfe umfasst eine einfache,meist kollektive Unterkunft, die Versorgungmit Lebensmitteln und Hygieneartikeln,medizinische Notversorgung und allfällige andereunverzichtbare Leistungen. Das bedeutetin der Praxis, dass eine Person ca. 8 Frankenpro Tag entweder in bar oder in Form von Einkaufsgutscheinenerhält und eine Unterkunftzugewiesen bekommt – oft eine Zivilschutzanlage,ein abgelegenes Haus oder eineBaracke. Der Staat will erreichen, dass abgewieseneAsylsuchende das Land möglichstrasch verlassen und gestaltet ihren Aufenthaltso unattraktiv wie möglich.Kanton, Gemeinden und weitere DiensteDie Vereinigung der St. Galler Gemeindepräsidentinnenund Gemeindepräsidenten (VSGP)vertritt die gemeinsamen Interessen derSt. Galler Gemeinden und wirkt als Scharnierstellezwischen Gemeinden und Kanton.Die VSGP ist Ansprechpartnerin zur Stellungnahmefür kantonale Erlasse und koordiniertVollzugsaufgaben. Seit 2008 führt die VSGPeine Koordinationsstelle für das Asyl- undFlüchtlingswesen (KOMI). Über die KOMIregelt sie die Zahlungsströme an die Gemeindenund die Verteilung der Asylsuchendensowie Familienzusammenführungen. DerTrägerverein Integrationsprojekte St. GallenTISG ist operativ für Gemeinden und VSGPzuständig. TISG bezweckt die Förderung derberuflichen Qualifikation von Flüchtlingen,z.B. in der Gastronomie, im Pflegebereich(in Zusammenarbeit mit dem SchweizerischenRoten Kreuz Kanton St. Gallen SRK) undweiteren Arbeitsfeldern. Ausserdem führtder TISG die Gruppenunterkünfte Seeben(für abgewiesene Asylsuchende) und Mels.Im Rahmen eines humanitären Pilotprojektesdes Bundes wurden unter der Leitung vonTISG in der Marienburg in Thal besondersverletzliche Personen wie Kinder, Kriegstraumatisierteund Kranke aus Syrien zurBetreuung und Integration aufgenommen.

Mit den Regionalen PotenzialabklärungsundArbeitsintegrationsstellen REPAS hatder VSGP unterstützende Strukturen für dieGemeinden geschaffen, die als Koordinationsstellenzwischen vorläufig aufgenommenPersonen, Integrationsanbietern, Sozialämternund Arbeitgeber dienen. Neben Arbeitsintegrationsind die REPAS für Migrationsfragenrund um Familienzusammenführungenzuständig.Welche ausserbehördlichen Strukturenund Angebote sind vorhanden? 4)– Seelsorge im Empfangs- undVerfahrenszentrum Altstätten– Seelsorge für Ausschaffungshäftlinge– HEKS Rechtsberatungsstelle fürAsylsuchende St. Gallen /Appenzell– Kantonalkirchliche Ansprechpersonenfür Migrationskirchen– Solidaritätsnetz Ostschweizwww.solidaritaetsnetz.ch– Solidaritätshaus Ostschweiz (Beratung,Mittagstisch, Freizeitangebot, Kurse)www.solidaritaetshaus.ch– Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht(nicht in beratender Funktion)– Stiftung Tosam, Herisau (in Zusammenarbeitmit Vertragsgemeinden)– Schweizerisches Rotes Kreuz St. Gallenbetreibt die Tagesklinik SRK SG Gravita(Behandlung von posttraumatischenBelastungsstörungen und Stresserkrankungen)– ambulante Betreuung, Beratungwww.gravita.ch– Caritas St. Gallen Appenzell (Arbeitsintegration:Gewerbe CARITAS-Betriebe)– Deutsch- und Alphabetisierungskurse– Qualifizierungs- und Bildungsprogramme– Einsatzprogramme– Brückenangebote für Jugendliche undjunge Erwachsene bis 25 Jahre(Integrationskurs und Vorlehre)– Berufsspezifische Schulungen und Kurse– Coaching und Mentoringprogramme– Femmes Tische3. Einige bedeutende Organisationender schweizerischenZivilgesellschaftDie Schweizerische FlüchtlingshilfeSFH/OSARDie Schweizerische Flüchtlingshilfe wurde1936 als Dachorganisation von 13, später 19Hilfswerken gegründet. Heute sind Caritas,HEKS, SAH, SRK, AI und VSJF die Träger. Seit1995 ist das Generalsekretariat in Bern umdie Nähe zur Bundesverwaltung und den politischenEntscheidungsträgern zu erleichtern.Die SFH handelt in folgenden Tätigkeitsfeldern:Rechtsberatung, Hilfswerkvertretung,Systematische Beobachtung der Asylrechtspraxis,Länderanalysen, Bildung, Familienzusammenführung,Sensibilisierung derÖffentlichkeit, Internet-Auftritt und Veranstaltungen.Die SFH verfasst regelmässigStellungnahmen und veröffentlich Studienund Dossiers zu Flüchtlingsthemen in derSchweiz.Info: www.fluechtlingshilfe.chSolidaritätsnetze und BasisgruppenVor allem in der Romandie existieren relativstarke und gut verankerte Basisgruppen,einige sind eng mit Pfarreien und Kirchgemeindenverbunden. Bleibrecht-Kollektivegibt es vor allem in Bern, Zürich und Lausanne.Die Gruppe «augenauf» arbeitet in Zürich,Bern und Basel. Beide Gruppen sind relativklein und politisch links orientiert. In der Innerschweizengagieren sich die AsylbrückeZug und das Luzerner Asylnetz. Sie sind ähnlichwie das Netzwerk Asyl Aarau relativ klein.Solidaritätsnetze gibt es in Basel, Bern, Zürichund in der Ostschweiz, wobei das OstschweizerNetz am grössten ist. Unter den verschiedenenGruppen gibt es nur lose Verbindungen. Esist oft schwierig, solch kleine Gruppen, die vonFreiwilligenarbeit leben, zu gemeinsamenAktionen zu bewegen. Vor Ort bewirken sieaber sehr viel.Info: www.solidaritaetsnetz.ch4) weitere Informationen unter:http://www.integration.sg.ch/home/adressen.html.

Beobachtungsstellen für Asyl- undAusländerrechtDie drei Beobachtungsstellen in Bern, Genfund St. Gallen beobachten die praktischeUmsetzung des seit 2007 / 08 verschärftenAsyl- und Ausländergesetzes. Sie dokumentierenkonkrete Einzelfälle, in denen einerseitsdie Auswirkungen der Verschärfungen auf dasLeben der betroffenen Menschen, andererseitsVerletzungen von Menschenrechten undrechtsstaatlichen Prinzipien aufgezeigt werden.Die Fallbeschreibungen werden publikgemacht und dienen sowohl als Quelle fürInformationen für Medienleute, ParlamentarierInnen,Kirchen, NGOs und politisch motivierteAkteure, wie auch zur Sensibilisierungder Öffentlichkeit.Info: www.beobachtungsstelle.ch4. Das Engagement derKirchen auf nationaler undkantonaler Ebene imFlüchtlings- und AsylwesenRömisch-katholische Kirche– Justitia et Pax arbeiten gelegentlichStellungnahmen zum Bereich FlüchtlingsundAsylwesen aus.– Die Kommission «migratio» der SchweizerischenBischofskonferenz (SBK) hat oft mitdiesem Thema zu tun und unterhält Kontaktezu kirchlichen und kirchennahen Personendie mit Asylsuchenden und Flüchtlingen zutun haben.– Caritas Schweiz macht Grundlagenarbeitzum Thema und publiziert regelmässighierzu.– In ökumenischer Zusammenarbeit könnendie verschiedenen Aktivitäten zum Flüchtlingssonntaggenannt werden.– In den verschiedenen Kantonen gibt es vonSeiten der katholischen Kirche Initiativen.Beispielsweise kirchliche Beratungsstellenim Kanton Bern: (www.kathbern.ch) sowie inLuzern, Fachstelle Bereich Migration-Integration:www.kathluzern.ch. In Sulgen im KantonThurgau betreibt die Peregrina-Stiftung(Thurgauer Regierungsrat und beide Landeskirchenals Träger) eine Anlaufstelle fürFlüchtlinge (vorher Caritas), www.kath-tg.ch.– In St. Gallen hat die Caritas St. Gallen imBereich «Arbeit und Integration» Projekte,in denen B- und F- Flüchtlinge sowie vorläufigAufgenommene bei der Arbeitssucheunterstützt werden. In den verschiedenenCaritas-Betrieben (z.B. Liegenschaften-Service)sind qualifizierende Arbeitseinsätzemöglich.Evangelisch-reformierte Kirche– SEK: Der Schweizerische-evangelischeKirchenbund äussert sich regelmässig zuFragen der Asyl- und Migrationspolitikund hat dazu eine eigene Fachstelle eingerichtet.Neben gesellschaftspolitischenAnalysen und Argumentarien erarbeitetund veröffentlicht der SEK immer wiedertheologische und pastorale Grundlagenfür die Asyl- und Migrationspolitik.– HEKS: Im Auftrag des SEK engagiert sichdas Hilfswerk der Evangelischen Kirchender Schweiz (HEKS) für Flüchtlinge in derSchweiz. In der HEKS-Strategie 2013–2017heisst es (S. 33): «Wir setzen uns dafür ein,dass auch sozial benachteiligte Menschen zuden Rechten kommen, die ihnen gemässden internationalen Menschenrechtskonventionen,unserer Bundesverfassung sowiegemäss nationalen und kantonalen Gesetzgebungenzustehen. Auch in Zukunft stehtdie Begleitung bei Anhörungen und dieRechtsberatung von Asylsuchenden imZentrum unserer anwaltschaftlichenArbeit.» Zudem leistet HEKS GrundlagenundÖffentlichkeitsarbeit.– Rechtsberatung: Das HEKS betreibt zusammenmit anderen Hilfswerken in siebenStädten Rechtsberatungsstellen für Asylsuchendemit dem Ziel faire Asylverfahrenzu gewährleisten. Die Juristinnen undJuristen der Rechtsberatungsstellen beratenAsylsuchende und vorläufig Aufgenommenein allen asyl- und ausländerrechtlichenFragen. In ausgewählten Fällen, die Aussichtauf Erfolg haben, übernehmen sie die rechtlicheVertretung.– Sans-Papiers: In Aarau, Basel, Bern, Zürichund im Jura haben die Landeskirchenzusammen mit Hilfswerken, vor allemdem HEKS, Anlaufstellen für Sans-Papierseingerichtet. Ähnlich wie die Rechtsberatungsstellensind diese Stellen mit kleinenArbeitspensen besetzt.

– St. Gallen /Appenzell: In den KantonenSt. Gallen und Appenzell besteht seit 1986die Rechtsberatungsstelle für Asylsuchende.Seit 2010 steht sie unter alleiniger Führungdes HEKS. Sie bietet neben vereinbartenTerminen jeden Dienstagnachmittag eineoffene Sprechstunde für Asylsuchende an.Die beiden Landeskirchen finanzieren dieStelle zu grossen Teilen.Info: http://www.heks.ch/schweiz/regionalstelle-ostschweiz/rechtsberatungsstelle-fuerasylsuchende-stgallenappenzell– Die Evangelisch-reformierte Kirche desKantons St. Gallen begleitet Asylsuchendeseelsorgerlich im Empfangs- und VerfahrenszentrumAltstätten und in der Ausschaffungshaft.– Im ganzen Kanton engagieren sich Einzelpersonenoder kirchliche Gruppen fürFlüchtlinge, dies aber nur teilweise innerhalbder Strukturen ihrer Gemeinden.Mehrere Pfarrpersonen und kirchlicheMitarbeiterinnen und Mitarbeiter sindin der Flüchtlings arbeit engagiert.6. Wie können Kirchgemeinden undPfarreien aktiv werden?– Sensibilisierung für das Thema Flucht undAsyl durch Information und die Teilnahmean kantonalen und regionalen Treffen bzw.Weiterbildungsveranstaltungen– Bestimmung eines Beauftragten/ einerBeauftragten aus den Mitarbeiterteamsoder den Pfarreiräten, Seelsorgeräten bzw.Kirchenvorsteherschaften als lokale Ansprechpersonfür das Dossier Flucht undAsyl– Einholung von Informationen über dielokalen Gegebenheiten bei den politischenGemeinden (Zuständigkeit, Unterbringung,Beschäftigungsprogramme, Integrationsprogrammefür Asylsuchende und Flüchtlinge)– Begegnung zwischen Gemeindegliedern undFlüchtlingen ermöglichen– Aufbau von lokalen bzw. regionalen Angebotenfür Asylsuchende und Flüchtlinge(wenn immer möglich ökumenisch und unterEinbezug von Freiwilligen)5. Die Rolle der Kirchenleitungen imKanton St. GallenDie Ökumenische Kommission für Asyl- undFlüchtlingsfragen St. Gallen (ÖKoAFSG)bearbeitet im Auftrag der Kirchenleitungenauf kantonaler Ebene das Dossier Flucht undAsyl:– Sie ist Informationsplattform und vernetztdie kirchlichen, kirchlich assoziierten undzivilgesellschaftlichen Akteure in diesemBereich.– Sie führt den Dialog mit staatlichen Stellenoder stellt Material für diesen direktenDialog zuhanden der Kirchenleitungen zurVerfügung.– Sie schafft in Koordination mit den Arbeitsstellenfür Diakonie der beteiligten LandeskirchenAngebote für Pfarreien und Kirchgemeinden,die diese zu einem qualifiziertenHandeln befähigen. Sie vermitteltBest-practice-Beispiele von gelungenenProjekten in Gemeinden sowie Knowhow imBereich Projektmanagement.

7. Wo finden lokale InitiativenUnterstützung?HEKS Rechtsberatungsstelle fürAsylsuchende St. Gallen / AppenzellAsylsuchende erhalten bei der Rechtberatungsstellein St. Gallen anwaltschaftlicheBeratung und BegleitungPublikation: Asyllexikon – die wichtigstenBegriffe kurz erklärtHEKS Rechtsberatungsstelle fürAsylsuchende SG /AI /ARTellstrasse 4, Postfach 1727, 9001 St. GallenTelefon: 071 222 22 79rbs-ostschweiz@heks.chwww.heks.ch/schweiz/regionalstelleostschweiz/rechtsberatungsstellefuer-asylsuchende-stgallenappenzell/HEKS OstschweizProjektmanagement zur Entwicklung vonlokalen Angeboten (kann Kostenfolgen haben)HEKS Projekt:– Neue Gärten Ostschweiz – Familiengärtenfür Migrantinnen und Migranten– Infra Integration für Frauen und Kinder– AltuM Alter und MigrationRegionalstelle UznachZürcherstrasse 21, 8730 UznachTelefon: 055 285 14 60uznach@caritas-stgallen.chSolidaritätsnetz OstschweizBeratung für die Gründung einer lokalenGruppe sowie für praktische Initiativen wie:Mittagstisch, Integra Schule, Beratung undBegleitung von Flüchtlingen, SolidaritätshausSolidaritätsnetz OstschweizFidesstrasse 1, 9000 St. GallenTelefon: 071 220 17 45info@solidaritaetsnetz.chwww.solidaritaetsnetz.chwww.solidaritaetshaus.chEvang.-ref. Kirche des Kantons St. GallenVernetzung und Befähigung durch Informationund WeiterbildungsveranstaltungenEvangelisch-reformierte Kirchedes Kantons St. GallenOberer Graben 31, CH-9000 St. GallenTelefon: 0071 227 05 61Maya Hauri Thoma, Arbeitsstelle Diakoniehauri@ref-sg.chHEKS Regionalstelle OstschweizWeinfelderstrasse 11, 8580 AmriswilTelefon: 071 410 16 84heks_ostschweiz@heks.chTelefon: 071 410 16 83infra@heks.chTelefon: 071 222 94 60altum-ostschweiz@heks.chCARITAS St. Gallen AppenzellProjektmanagement zur Entwicklung vonlokalen Angeboten (kann Kostenfolgen haben)CARITAS ProjekteRegionalstelle St. GallenZürcherstrasse 45Postfach 43, 9013 St. GallenTelefon: 071 577 50 10stgallen@caritas-stgallen.chwww.caritas-stgallen.ch/index.cfmRegionalstelle SargansSt. Gallerstrasse 16, 7320 SargansTelefon: 081 725 90 20sargans@caritas-stgallen.chÖkumenische Kommission für Asyl- undFlüchtlingsfragen St. Gallen– Grundlagenarbeit– Vernetzung der im Bereich Asyl- und Fluchtengagierten Organisationen– Dialog mit den kantonalen BehördenKo-Präsidium:Pfr. Heinz Fäh, Kirchenrat, AS Kirche im DialogHaldenstrasse 10, 8640 RapperswilTelefon: 055 210 16 54heinz.faeh@ref-rajo.chDiakon Franz Kreissl, Leiter Amt für PastoralKlosterhof 6a, 9000 St. GallenTelefon: 071 227 33 70kreissl@bistum-stgallen.chTitelbild: HEKS Regionalstelle Ostschweiz