U23-WM: Gold für Katja Rügner und Daniel Wisgott - ETUF Essen

U23-Weltmeister im Leichtgewichts-Männer-Vierer-ohne:
Simon Berghofer, Robby Gerhardt, Daniel Wisgott, Jan Lüke
U23-Weltmeister im Leichtgewichts-Frauen-Doppelvierer: Kaja Brecht, Lena Bieber, Katja Rügner, Regina Pieroth
SEITE 8 | 9
RUDERN
U23-WM:
Gold für Katja Rügner und Daniel Wisgott
Auf den diesjährigen U23-Weltmeisterschaften
im tschechischen Racice ging
für die beiden ETUF-Ruderer Katja Rügner
und Daniel Wisgott nach zehn Monaten
harter Trainingsarbeit ein Traum
in Erfüllung: Katja gewann im Leichtgewichts-Frauen-Doppelvierer,
Daniel im
Leichtgewichts-Männer-Vierer-ohne die
Goldmedaille.
Qualifiziert hatten sich beide bereits auf
den Deutschen Meisterschaften Ende
Juni in Duisburg: Daniel Wisgott gewann
gemeinsam mit seinen Partnern Robby
Gerhardt (Düsseldorf), Jan Lüke (Limburg)
und Simon Berghofer (Offenbach)
souverän im Vierer-ohne mit über neun
Sekunden Vorsprung auf das zweitplatzierte
Boot. Der Sieg bedeutete die di-
rekte Qualifikation für die Weltmeisterschaften.
Katja erruderte in Duisburg
zwei Bronzemedaillen und setzte sich
in der darauffolgenden Woche in einer
Auswahl von sechs Ruderinnen durch
und wurde ebenfalls im Doppelvierer zusammen
mit Kaja Brecht, Regina Pieroth
(beide Frankfurt) und Lena Bieber (Kitzingen)
für die Weltmeisterschaften nominiert.
ETUF-Trainer Oliver Kampmeier
übernahm zudem die Betreuung des
Bootes. Für alle drei ging es für vier Wochen
nach Ratzeburg um sich dort mit
den anderen Mannschaften optimal auf
die WM vorzubereiten. Mit dem Bus ging
es anschließend von Ratzeburg aus am
21. Juli nach Racice nahe Prag.
In Katjas Bootsklasse, die dieses Jahr
erstmalig ausgetragen wurde, hatten
zehn Boote gemeldet. Bereits im Vorlauf
setzte sich das deutsche Boot durch und
qualifizierte sich so auf direktem Weg
für das Finale. Mit der schnellsten Zeit
aller Boote übernahm man zudem die
Favoritenrolle für das anstehende Finale.
Im Leichtgewichts-Männer-Vierer-ohne
gingen 19 Boote an den Start. Aber auch
Daniel und seine Partner ließen nichts
anbrennen und setzten sich bereits im
Vorlauf gegen den amtierenden Weltmeister
Spanien durch. Im darauffolgenden
Halbfinale konnte kein anderes
Boot den deutschen Vierer ernsthaft gefährden:
Mit dem Halbfinalsieg und der
aus beiden Halbfinals schnellsten Zeit
zog das deutsche Team ebenfalls als Favorit
ins Finale ein.

Am Finaltag ging es zunächst für Katja
gegen Weißrussland, Japan, Australien,
die USA und die Niederlande an den
Start. Bereits auf den ersten Metern
setzten sich die Vier an die Spitze und
gaben die Führung bis ins Ziel nicht
mehr ab: Start-Ziel-Sieg in 6:34.99 min.
vor den USA und Australien und somit
die Goldmedaille für Katja Rügner und
Trainer Oliver Kampmeier! (Und, da es
sich ja um die Premiere des Leichtgewichts-Frauen-Doppelvierers
handelte,
natürlich der Weltrekord für mindestens
365 Tage!).
Wenige Stunden später ging es auch für
den Männer-Vierer-ohne im Finale gegen
Japan, Spanien, die Niederlande, Frankreich
und Ungarn los. Während sich
auf der ersten Streckenhälfte Spanien
und Japan an die Spitze setzten, schob
sich der deutsche Vierer auf den zweiten
1.000 m an beiden Booten vorbei in
die Führungsposition. Auch vom starken
Endspurt des japanischen Bootes ließen
sich Daniel Wisgott und seine Crew nicht
192 x 130 Hotel Rèsidence.pdf 27.08.2009 10:36:49 Uhr
S t a u d e r
i n d e r R é s i d e n c e
Ausgezeichnet von allen Restaurantführern, unter anderem mit zwei
Michelin-Sternen, zählt die Essener „Résidence“ zu den besten Restaurants in
Deutschlands. Gourmets wissen die von Patron Berthold Bühler und
Küchenchef Henri Bach servierten, hervorragenden kulinarischen Offerten
ebenso zu schätzen wie die einmalige Atmosphäre der wunderschönen
Hotel Résidence
45219 Essen-Kettwig,
Auf der Forst 1
Tel.: 02054-95590
mehr beeindrucken und gewannen in
starken 6:02.38 min. vor Japan und Spanien
den WM-Titel.
Unterstützt wurden die beiden von den
mitgereisten ETUF-Fans und zahlreichen
lautstarken deutschen Fans auf der Tribüne.
Insgesamt gewann der deutsche
Ruderverband an diesem Tag fünf Gold-,
sechs Silber- und vier Bronzemedaillen
und somit auch deutlich die Nationenwertung.
Gefeiert wurde natürlich noch
bis spät in die Nacht, bevor es am nächsten
Morgen mit dem ETUF-Bus zurück
Richtung Essen ging.
Nach lang verdienter Sommerpause geht
es im anstehenden Herbst für Katja Rügner
und Daniel Wisgott mit dem Training
und ersten Tests weiter. Ziele für nächstes
Jahr? Zumindest der Austragungsort
der Weltmeisterschaften 2010 sollte Motivation
genug geben: Nächstes Jahr trifft
sich die Ruderelite am anderen Ende der
Welt in Neuseeland…
Jugendstilvilla mit ihrem ganz besonderen Charme.
Kultiviert abgerundet durch Stauder - Die kleine
Persönlichkeit - ist der Aufenthalt in diesem zur absoluten
Spitzenklasse zählenden Haus immer wieder ein
begeisterndes Erlebnis, das man einfach nicht vergessen wird.
S t a u d e r . D i e k l e i n e P e r s ö n l i c h k e i t .
Privatbrauerei Jacob Stauder · Stauderstraße 88 · 45326 Essen · Tel.: 0201-3616-0 · Telefax 0201-3616-133
Internet: www.stauder.de · E-Mail: info@stauder.de
Bitte beachten Sie
auch unsere
Beilagen in
diesem Magazin!
Anna-Lena VoßN

Ruderriege ETUF empfängt
Goldmedaillengewinner
Mit einem spontanen Sommerempfang
auf der ETUF-Bootshausterrasse ehrte
die Ruderriege ETUF ihre Goldmedaillengewinner.
Zahlreiche Mitglieder
und Freunde der Ruderriege sowie
Trainingskameraden aus vergangenen
und heutigen Tagen, darunter Ehrenvorsitzender
Gunther Kaschlun, ERRV-
Vorsitzender Georg Romhanyi, Olympia
1972-Bronzemedaillengewinner „Goofy“
SEITE 10 | 11
Michael Reckzeh (links) mit seinem Zweier-Partner Max Röger
Launige Laudatio: Hauptvorstandsmitglied Rolf Göbel (2. v. r.) und Riegenvorsitzender
Dr. Diethard König (Mitte) ehren die Medaillengewinner und spornen für die Zukunft an.
Ehrig, Stephan Koltzk, Weltmeister 2006
im Deutschland-Achter, Stephan Mlecko,
mehrfacher World-Cup-Zweiter, Morgan
Baumgärtel, Junioren-Weltmeister
2008, und viele, viele mehr, begrüßten
Katja Rügner und Daniel Wisgott knapp
zwei Tage nach deren Rückkehr aus Racice
wieder „zuhause am Baldeneysee“.
Hauptvorstandsmitglied und Kassenwart
Rolf Göbel, der nicht mit leeren
ETUF-Ruderer Michael Reckzeh
bei WM in Poznan
Nach den guten Erfolgen bei den Deutschen
Jugendmeisterschaften in Duisburg-Wedau
und anschließend beim
World-Cup in Luzern wurde ETUF-Ruderer
Michael Reckzeh für die Ruder-WM
im polnischen Poznan (22.-30. August
2009) ins Nationalteam aufgenommen
und startete mit Max Röger (RC Havel
Brandenburg) im ETUF-eigenen Leichtgewichts-Zweier-ohne
„1957“.
Im ersten Lauf der Leichtgewichts-Zweier-ohne
in Poznan erreichte das Boot
– trotz eines Schlußspurts – mit einer
Zielzeit von 7:27.62 min. nur den vierten
Platz hinter Italien, das deutlich vor
Dänemark und Großbritannien siegte.
Händen kam, und Riegenvorsitzender
Dr. Diethard König würdigten die Erfolge
von Katja Rügner, Daniel Wisgott
und Trainer Oliver Kampmeier, die sie
nun – im Jubiläumsjahr der Ruderriege
– mit der Goldmedaille auf den U23-
Weltmeisterschaften gekrönt haben.
Andreas Fischer
Im Hoffnungslauf dominierte das ETUF-
Boot nach einem guten Start mit Schlagzahl
43 auf den ersten 500 m das Feld,
ab 700 m allerdings legten die Südafrikaner
einen Zwischenspurt ein und zogen
auf den ersten Platz vor, Dänemark
auf Platz zwei, Deutschland zunächst
noch auf Platz drei. Trotz kämpferischer
Gegenwehr von Reckzeh/Röger zog ab
1.200 m auch das tschechische Boot
vorbei. Ab 1.500 m setzte das südafrikanische
Boot zum Schlußspurt an und
konnte das Rennen mit einer Bootslänge
Vorsprung in der Zeit 6:38.21 min. vor
Dänemark und Tschechien gewinnen.
Reckzeh/Röger belegten mit 6:47.36
min. den vierten Platz.
Im B-Finale schließlich belegte der Zweier-ohne
den 2. Platz; mit 6:43.86 min.
lag das deutsche Boot knapp hinter
Tschechien. Der insgesamt achte Platz
bei einer WM ist ein achtbarer Erfolg für
das noch junge Team (Jg. 1988).
AF

Im ganzen Ruhrgebiet schüttete es aus
Kübeln, nur am Dortmund-Ems-Kanal
blieb es bei der Regatta trocken. Die
Essener traten dieses Jahr in gelben T-
Shirts an und dies war auch die vorherrschende
Farbe auf dem Siegerpodest.
Der Mädchen-Doppelvierer mit Carlotta
Schmitz (ETUF) auf Schlag, fuhr zum
ersten Mal zusammen und harmonierte
prächtig. Eine Überraschung gab es
im Jungen-Einer: Favorit war hier Jan-
Philipp Zebedies aus Hamm. Er wurde
aber überraschend klar von John-
Philipp Brinkmann (ETUF) geschlagen.
Insbesondere die Jugendlichen der Ruderriege
ETUF dominierten in fast allen
Bootsklassen.
Die ETUF-Sieger im Einzelnen:
Mädchen-Doppelvierer: Carlotta
Schmitz (ETUF), Leonie Neuhaus
(EWRC), Friederike Neuheuser (KRG),
Stella Fromme (KRG), Stm. Ulli von der
Linden (ETUF)
Jungen-Einer: John-Philipp Brinkmann
(ETUF)
Jungen-Doppelzweier: Cedric Döllefeld,
Till Meier (beide ETUF)
Jungen-Doppelvierer: Cedric Döllefeld,
John-Philipp Brinkmann, Till Meier, Michael
Strehl, Stm. Ulli von der Linden
(alle ETUF)
Siegreicher ETUF-Jungen-Doppelvierer: Michael Strehl, Cedric
Döllefeld, John-Philipp Brinkmann, Stm. Ulli von der Linden,
Till Meier
(Gold-)Gelb ist die Farbe der Sieger: Steuermann Ulli von der Linden (Mitte) mit
„seinem“ Mädchen-Doppelvierer, rechts: Carlotta Schmitz
Ruhrolympiade 2009
ETUF-Ruderer „um Längen“
voraus
Insgesamt starteten 132 Boote und die
Essener holten 21 Goldmedaillen. Mit
satten 28 Punkten Vorsprung sicherten
sich die Ruderer aus Essen (180 Punkte)
vor Dortmund (152) und Düsseldorf
(150) den ersten Platz bei der Ruhrolympiade
im Rudern an Fronleichnam beim
RC Hansa Dortmund. Zur Ruhrolympiade
treffen sich alljährlich die besten
Nachwuchssportler aus 13 Städten und
vier Kreisen des Rhein-Ruhrgebiets, um
sich in einer Städtevergleichswertung
sowie beim Wettbewerb um den Titel
des Ruhrolympiade-Siegers zu messen.
Die Ruhrolympiade wird seit 1964 ausgetragen
und ist europaweit die größte
regionale Sportveranstaltung für Jugendliche.
In diesem Jahr nahmen über
9.000 Sportler in 26 Disziplinen teil.
RR ETUF

Mittendrin statt nur dabei: Christian Schmittkamp, DRV-Mannschaftsarzt bei den U23-Weltmeisterschaften
in Racice, läßt sich von Katja Rügner und Daniel Wisgott über den Baldeneysee rudern.
110 Jahre
Ruderriege ETUF
Sommerfest mit Tag der offenen
Bootshallen, Festabend und Ehemaligentreffen
Ihr „kleines“ 110-jähriges Jubiläum in
angemessen feiner Form zu feiern, das
hatte sich die Ruderriege ETUF vorgenommen.
Das dreiteilige Sommerfest
zu diesem Anlaß begann mit einem
„Tag der offenen Bootshallen“: Eine
Bootsausstellung von Ruderbooten unterschiedlichen
Alters und Bauart, darunter
auch die über 100 Jahre alte Pelagia,
die noch aus dem Privatbesitz von
Friedrich Alfred Krupp stammt, lockte
als Blickfang. „Rudern für jedermann“
bot den nichtrudernden Eltern unserer
Ruderkinder, Freunden der Ruderriege
und interessierten Laien Gelegenheit
– begleitet von unseren frischgekürten
U23-Weltmeistern Katja Rügner und
Daniel Wisgott – den Baldeneysee im
Vierer-mit-Steuermann zu erkunden.
Ruderergometer an der Promenade luden
Passanten ein, unter fachkundiger
Anleitung die eigenen Konditionsgrenzen
auszuloten und die gesundheitliche
Bedeutung des Rudersports und
des Ergometertrainings zu erfahren.
Zahlreiche Mitglieder der Ruderriege
nutzten diesen – lediglich durch einen
kurzen Schauer „erfrischten“ – Som-
Über die Toppen geflaggt: Ruderriegen-Vorsitzender
Dr. Diethard König
im Gespräch mit dem Ehrenvorsitzenden
Gunther Kaschlun.
SEITE 12 | 13
Gekreuzte Riemen weisen auf dem ETUF-Gelände
und an der Promenade den Besuchern
den Weg zur Ruderriege
Besuch von nebenan: Die ETUF-420er-Seglerinnen Helen Stricker und Martina Seitz (GER
52846) nutzen die Gelegenheit, auf dem Baldeneysee zu rudern
mernachmittag zu einem Plausch an
der reichhaltigen Kuchentafel. Darüber
hinaus konnte die Ruderriege Ruderer
der Essener Rudervereine als Gäste begrüßen,
die beim samstäglichen Rudern
einen Abstecher beim ETUF machten.
Ruderergometer an der Promenade laden ein zum Mitmachen:
Carlotta Schmitz zeigt, wie es richtig gemacht wird.
Eingeleitet durch einen Sektempfang
mit Klavierspiel begann das abendliche
Jubiläumsessen in den Räumen
der ETUF-Gastronomie. Franz Wolters
und Horst Leiermann, zwei ETUF-Rennruderer
der 1950er und 1960er Jahren,
Matthias König untermalte den Sektempfang
mit lockerem Klavierspiel.

Rennruderer heute: Katja Rügner, Matthias Hapich, Henni Meier, Daniel Wisgott
schilderten in bebilderten Vorträgen
mit Fotos aus ihrer Zeit das Leben im
und am Bootshaus, Erlebnisse und Anekdoten
auf den Regatten und vom
Training unter „dem Alten“ Gehrmann.
Das hervorragende Buffet und die festliche
gedeckten Tische waren Kulisse für
einen fröhlichen, gemeinschaftlichen
Abend und Plattform für Erinnerungen
und Zukunftspläne.
Als Ausklang der Jubiläumsfeierlichkeiten
lud die Ruderriege ETUF eine Woche
später zum abendlichen Grillen mit
Ehemaligentreffen ein: Wieder fanden
zahlreiche Mitglieder, aber auch ehemalige
Trainingsruderer und Freunde aus
den Essener Rudervereinen – diesmal in
lockerer Atmosphäre – auf der Ruderwiese
am Baldeneysee zusammen.
AF
„Mit Fahrrad UND Freundin“: Horst
Leiermann berichtet über Training
und Wettkämpfe in den 1950er und
1960er Jahren.
Ruderriegen-Vorsitzender
Dr. Diethard König zog
im Jubiläumsjahr eine
positive Bilanz.
Walther Kaschlun und Dr. Reinhold Kutzner rahmen Ehrengast
Fritz Kötter ein; im Hintergrund Siegfried Kuhlmey-Becker.
Rennruderer morgen: Melina Braese und Carlotta Schmitz
Rennruderer gestern: Ludwig Menke, Oliver Kampmeier,
Heike Schott-Bäumer, Ingo Neuhaus
Smalltalk im Wintergarten: Franz Wolters, Rose
Brühl, Detlef Kalb, Martina Kötter sowie unser Ehrenmitglied
Dr. Alf Nordmann
Rudererbuffet
Franz Wolters schildert das Leben im Bootshaus
und am Baldeneysee um 1950.

Mit Rennachtertempo im Wander-Ruderboot
durch die „Böhmische Pforte“
Von Prag nach Prettin vom 27. Juni - 5. Juli 2009
Albrecht Schoof aus Bodenwerder unternimmt
seit 20 Jahren mit uns ETUF-
Ruderern Wanderfahrten, von denen er
etliche vorbereitet. Dieses Jahr lud er
zu einer Wanderfahrt auf Moldau und
Elbe, wobei die Organisation der Tour
erleichtert wurde durch Unterlagen, die
Alois Habarta zur Verfügung stellte. In
Prag trafen 25 Ruderinnen und Ruderer
aus Berlin, Bodenwerder, Celle, Essen,
Friedrichshafen, Hamburg, Hann. Münden
und Kiel ein. Ringelnatz: 1. kommt
es anders, 2. als man denkt. Und so geschah
es auch!
Am ersten Tag sollte von Davle auf der
Moldau durch die GOLDENE STADT gerudert
werden. Zwischen Staustufen
setzten wir am Sonntag die Boote ein.
An der nächsten Schleuse erfuhren
wir, obschon am Feitag noch normaler
Schleusenbetrieb durchgegeben war,
dass die Moldau wegen Hochwassers
gesperrt ist. Gut, dass der Hänger noch
„greifbar“ war! Ein „großer Kriegsrat“
ergab: Einige ruderten weiter aufwärts,
von der Aufströmung unterstützt. Andere
riggerten ab, verluden die Boote
und begaben sich zu Kunst, Kultur und
Genuss in die Stadt und auf den Hradschin.
Die Fahrtleitung, Albrecht und
Eberhard, gingen an die Arbeit, um
nach neuen Möglichkeiten zu suchen.
Die Lösung wurde dann beim gemeinsamen
Abendessen verkündet. Sie lautete:
Statt am zweiten Tag von Prag
nach Melnik, der Einmündung der Moldau
in die Elbe zu rudern, werden die
Boote ca. 40 km oberhalb von Melnik
SEITE 14 | 15
gleich in die Elbe eingesetzt. So wurde
das Ziel des zweiten Tages „planmäßig“
erreicht. Der grandiose Ausblick von
der Burg über das Moldau- und Elbtal
in mildem Abendlicht entschädigte für
die Plackerei, Fahrt über Land, riggern
usw. Ich denke, auch Albrecht war erleichtert!
Die Ziele der weiteren Rudertage waren:
Litomerice, Decin, Dresden, Riesa,
Prettin. Geschlafen wurde aber abseits
vom Fluss am Rande der Dübener Heide
in Bad Schmiedeberg. Das starke Hochwasser
der Moldau füllte die Elbe auf
und wurde für die Steuerleute zur besonderen
Herausforderung. Besonders
tückisch waren die überspülten Bojen,
sie konnten kaum erkannt werden. Der
hohe Wasserstand brachte aber auch einen
Vorteil: Die Ruderzeit verkürzte sich
erheblich. Die gefürchteten Gierfähren
durften nicht fahren und lagen am Ufer.
Durch das frühe Anlanden entgingen
wir den heftigen Gewittern, die an drei
Nachmittagen über uns hereinbrachen.
Nach dem Gewitter in Decin, das den
Fahrtleiter nachts besorgt zu den Booten
eilen ließ, hielten sich bis mittags
leichte Nebel in dem engen Tal. Die
leicht verhüllten Felsformationen des
Elbsandsteingebirges wirkten geheimnisvoll.
Die gewaltige Burganlage der
Festung Königstein – schon wieder in
vollem Sonnenlicht – kündigte das Ende
des engen Tales an. Es gab wenige Probleme
mit dem Anlanden. Wir konnten
„einfach auf die Wiese fahren“, aussteigen,
die Boote wiesenweich lagern. Be-
sondere Wasserstände und Strömungen
erfordern außergewöhnliche Manöver:
So wurde z. B. in Torgau mit dem Strom
gegen die Aufströmung angelegt.
Ruderer – auch, wenn sie sich wie auf
dieser Fahrt nicht sonderlich anstrengen
– müssen gestärkt werden. Von Albrecht
vielseitig ausgesucht und festgelegt
war das abendliche Ambiente. An
dieser Stelle möchte ich das Bootshaus
in Decin – ein Bootshaus mit Jugendstilelementen
– wegen der exzellenten
Küche und besonderen Interieurs erwähnen.
Die Mittagspausen in Kostelec nad Labem,
Roudnice, Ústí nad Labem, Pötzscha,
Meißen, Doebelitz lagen ganz
in Ritas Hand. Rita aus Hann. Münden
verzichtete aufs Rudern, um – vom
Landdienst unterstützt – für gehaltvolle
Picknicks zu sorgen. Von sorgfältig dekorierter
Rohkost, milden und würzigen
Würsten und Käsen, deftigen Broten bis
Sweets – es fehlte an nichts!
Angenehm und nützlich können (Ruder-)Freundschaften
sein. So profitierte
der Landdienst von einem Insidertipp,
der die Fahrt mit dem Hänger auf einer
Etappe erleichterte. Alle profitierten in
Meißen von dem ruderkameradschaftlichen
Empfang. Es gab selbstgebackenen
Kuchen und eine Führung durch die
Stadt und auf den Burg-/Domberg.
Bojen können für Ruderer zum Hindernis
werden. Praktisch ist da die FAHRRIN-
NENKENNZEICHNUG! Diese Kennzeichnung
steht weit sichtbar am Ufer, die
Fahrrinne bleibt bojenfrei. Der Fahrweg

der Schifffahrt ist bestimmt. In unserem
konkreten Fall – einem Wasserstand 2m
über Normal – fuhr ein Schubverband
in zwei langgestreckten Kurven einfach
geradeaus. Das irritierte uns Ruderer.
Leider ereignete sich während der letzten
Mittagspause ein Unfall. Brigitte aus
Celle erwartete als Landdienstlerin auf
der Deichkrone die Boote. Auf dem Weg
hinunter, um beim Anlegen behilflich
zu sein, rutschte sie unglücklich aus
und brach sich den Fuß. Von dieser Stelle
wünschen wir ihr beste Heilung und
baldige Genesung!
Meißen – Landeplatz mit Blick auf den Dom
Termine 2009/2010
Auch, wenn uns die Passage durch die
GOLDENE STADT verwehrt war, so gab
es schöne Orte und Landschaften zu bestaunen.
Hier nur einige: MELNIK – strategisch
günstig auf einem Felsen mit
Burg und Kirche und einem Marktplatz
gelegen. Von der Moldau kommend,
sicherlich ein imposanter Anblick.
BÖHMISCHE PFORTE – Die Elbe fließt
zwischen markanten Felsen hindurch,
geologisch interessante Felsformationen.
LITOMERICE an der Einmündung
der Eger nicht minder strategisch auf
Hügeln, natürlich mit einer Burg erbaut.
03. - 04.10. NRW-Landesmeisterschaften/Krefeld
03. - 04.10. ETUF-Wanderruderfahrt Ruhr
10. - 11.10. Deutsche Sprintmeisterschaften/Köln
17. - 18.10. 19. Herbstcup mit Stadtachter und Stadtvierer/KRG
31.10. Handicap-Regatta/EWRC
08.11. NRW-Langstrecke/Wanne-Eickel
29.11. Zentrale DRV-Langstrecke/Dortmund
04.12. Meisterfeier der Ruderriege mit Gänseessen
/ETUF-Clubhaus, 19.30 Uhr
06.12. 29. Nikolausregatta/KRG
18.12. ERRV-Weihnachtslauf
24.12. Weihnachtsrudern
30.-31.01. Ergo-Europameisterschaft/Indoor-Cup/Kettwig
13.03. Women´s Eight Head of the River-Race/London (UK)
14.03. NRW-Langstrecke/Oberhausen
20.03. Head of the River-Race/London (UK)
21.03. Veterans Head of the River-Race/London (UK)
Mitglieder
Allen September-/Oktober-/November-Geburtstagskindern
Herzlichen Glückwunsch und alles
Gute zum Geburtstag! Auf besonders runde Geburtstage
weisen wir bereits jetzt schon hin:
30. September
Paul Gocke
80 Jahre
4. Oktober
Dr. Dieter Hohm
65 Jahre
Hervorzuheben ist der große mit reichgeschmückten
Handels- und Bürgerhäusern
umbaute Marktplatz. DECIN – mit
Burg und Marktplatz vor der Einfahrt
ins Elbsandsteingebirge. Das ELBTAL
– „lieblich“ von Bad Schandau bis Dresden.
DRESDEN – Brühlsche Terrasse,
Zwinger, Frauenkirche, Semperoper.
Auch ohne Weltkulturerbestatus ist das
Altstadtpanorama imposant. MEISSEN
– gemütliche Stadt mit Dom- und Burgberg.
TORGAU – geschichtsträchtig, die
alte Brücke ist allerdings ersetzt worden.
Und, wann hat der geneigte Leser
zuletzt eine Haubenlerche gesehen?
Für diese „Sausefahrt“ – eine harmonische
Rudertour – durch das mittelalterliche
Herzstück Europas bedanken
sich Gislinde Busch, Gerd Höckmann,
Dieter und Rosi Hohm, Heiner Loew,
Eberhard Wühle und „Schreiberin“
Adelgunde Stahlmann
Redaktionsschluß der Ruderriege für die nächste
Ausgabe:
1. November 2009.

ETUF-Youngster
beim 41. Bundeswettbewerb
in München
Unter dem Motto „Vom Kind zum Olympioniken“
trafen sich die 12-14-jährigen
Jungen und Mädchen zum 41. Bundeswettbewerb
auf der Regattastrecke in
Oberschleißheim.
Mit einem Teilnehmerrekord von mehr
als 1.200 jungen Sportlern begann der
Wettkampf der Besten der deutschen Ruderjugend.
Es war die größte Veranstaltung
des deutschen Ruderverbandes in
diesem Jahr. Der sportliche Dreikampf
besteht aus Langstrecken- und Bundesregatta
sowie dem allgemein athletischen
Zusatzwettbewerb (Ergo-Staffel,
Hockey-Parcours, Riemen-Staffel,
Medizinball-Weitwurf, Sprungparcours,
Froschsprünge, Seilwanderung, Kartoffellauf,
Langbankziehen und Frisbee-
Wurf) und verspricht dabei sowohl für
Aktive als auch Zuschauer sportliche
und spannende Wettkämpfe.
Vom ETUF hatten sich bei den Landesmeisterschaften
in Hürth Carlotta
Schmitz, Melina Braese, John-Philipp
Brinkmann und Cedric Döllefeld, die
alle Landesmeister in ihrer Klasse wurden,
qualifiziert. Leider konnte „Jonny“
auf Grund einer Knieverletzung dann
doch nicht mit nach München.
Auftakt war am Freitag die Langstrecke
über 3.000 m. Dort konnten Carlotta
SEITE 16 | 17
Schmitz und Melina Braese im Doppelzweier
gegen starke Konkurrenz aus
Niedersachsen die Silbermedaille holen.
Dann ging die Welt unter: Schwerste Gewitter
mit riesigen Mengen an Wasser
verhinderten für länger als zwei Stunden
jeden Start. Am späten Nachmittag
wurden die Rennen dann fortgesetzt.
Mit leerem Magen und klammen Sachen
ging Cedric Döllefeld wieder an
den Start. Aus Zeitgründen wurden die
Starts auf 30 Sekunden verkürzt. Mit
einem enormen Kraftakt überholte Cedric
drei Ruderer, die vor ihm gestartet
waren. Durch das ständige Umrudern
verlor er aber zuviel Zeit und landete
auf dem zweiten Platz in seinem Rennen.
In der Gesamtwertung wurde es
leider nur der siebte Platz.
Am Samstag gab es dann die Sportspiele
auf dem Wasser und vor der Tribüne.
Auch hier konnten unsere ETUFler
bei gemischten Gruppen die vordersten
Plätze belegen. Sonntags schließlich
1.000 m-Rennen und die Siegerehrungen.
Völlig überraschend gab es im
Mädchen-Doppelzweier mit Carlotta
und Melina Bronze. Ausgerechnet hatten
sie sich mehr, aber Ihr Trainer Tekin
Ahmadi-Gajin sah das ganz anders: „Ein
Cedric Döllefeld (Landessieger Einer `96 NRW) mit
dem Wanderpokal der Bundessieger und Carlotta
Schmitz und Melina Braese (Landessieger Doppelzweier
`95/`96 NRW) mit dem Wanderpreis für die
Langstreckengesamtsieger beim Bundeswettbewerb,
rechts: Trainer Tekin Ahmadi-Gajin (alle ETUF)
3. Platz bei einem Bundeswettbewerb
ist ein hervorragendes Ergebnis“
In einem packendem Finale holte Cedric
im B-Finale die Silbermedaille. Dies war
für die ETUF-Kinder dank des monatelangen,
harten Trainings mit „Goofy“
Ehrig und Tekin ein hervorragendes
Ergebnis, welches wieder einmal zeigt,
wie gut die Trainingsarbeit unserer Jugendgruppe
ist.
Die Ruderjugend NRW lang am Schluss
in der Gesamtwertung mit 3.944 Punkten
210 Zähler vor Brandenburg und
Sachsen-Anhalt (3.450) und holte sich
den Gesamtsieg, auch mit Hilfe vom
ETUF.
RR ETUF
Teil IV der Chronik erscheint in der
nächsten Ausgabe!