Ruhr- Wanderfahrt mit Hindernissen - ETUF Essen

Doppelsieg! 

SEITE 6 | 7 

RUDERN 

Bürgermeisterin Annette Jäger (links) kürt Stadtvierer und Stadtachter der Ruderriege ETUF. Vorne hockend von links: Katja Rügner, 

Anna Kazuch, Jessica Müser, Trainer Oliver Kampmeier, hinten stehend: Mareike Adams, Michael Reckzeh, Rosa Faoro, Stephan Koltzk, 

Matthias Borghorst, Markus Reckzeh, Phil Lötz, Daniel Wisgott, Morgan Baumgärtel, Stephan Mlecko. 

Mit einem glasklaren Doppelsieg im 

Stadtvierer der Frauen und im Stadtachter 

der Männer im Rahmen des Kettwiger 

Herbst-Cups beschließt die Ruderriege 

ETUF in ihrem Jubiläumsjahr eine 

außerordentlich erfolgreiche Saison. 

Bereits am Samstag mussten sich die 

Frauen im Vorlauf für das Finale im 

„Essener Stadtvierer“ qualifizieren, bei 

dem die Kettwiger Rudergesellschaft 

und der Ruderklub am Baldeneysee den 

Einzug ins Finale verpassten. ETUF-Neuzugang 

Mareike Adams demonstrierte 

ihre Stärke gleich eindrucksvoll: Sie zerbrach 

kurz vor dem Ziel ein Skull! Ein 

Warnsignal an die Finalgegner Essen- 

Werdener RC und Steeler RV? 

Am Sonntag ließen Katja Rügner, Mareike 

Adams, Anna Kazuch und Jessica 

Müser bei strahlendem Oktoberwetter 

keinen Zweifel an ihrer Überlegenheit 

im Feld und gewannen mit einem Vorsprung 

von anderthalb Bootslängen 

auf das zweitplazierte Boot des EWRC 

und holten den Zinnteller wieder zurück 

nach Hügel, nachdem dieser Preis im 

letzten Jahr knapp an den EWRC verloren 

wurde. 

Im „Essener Stadtachter“ dominierten 

Michael Reckzeh, Daniel Wisgott, Stephan 

Koltzk, Matthias Borghorst, Phil 

Lötz, Morgan Baumgärtel, Stephan 

Mlecko, Markus Reckzeh und Steuerfrau 

Rosa Faoro das Dreierfeld mit dem TV 

Kupferdreh und der KRG deutlich. Der 

ETUF-Achter gewann mit enormem Vorsprung 

und setzte die Siegesserie der 

vergangenen Jahre fort. Wiedervorlage 

im nächsten Herbst: Neues Jahr, neuer 

Achter? – Neuer Stadtachter auf jeden 

Fall! 

Andreas Fischer 

Starke Truppe: Sieg für Matthias Hapich, Henni 

Meier, Matthias Borghorst, Stephan Mlecko und 

Steuerfrau Rosa Faoro im Männer-Gig-Vierer. 

Lässt keine Zweifel aufkommen: Start-Ziel-Sieg für den ETUF-Vierer (links), im 

Vordergrund der Essen-Werdener Ruder-Club (Platz 2). 

Siegesjubel nach souveräner Demonstration 

der Stärke: 

Der ETUF-Achter.

Jahreshauptversammlung 2010 

Liebe Mitglieder, 

hiermit laden wir Sie gemäß § 6 der Satzung der Ruderriege 

ETUF e. V. zur Jahreshauptversammlung ein: 

Termin: Mittwoch, 3. Februar 2010, um 20.00 Uhr 

Ort: Hauptklubhaus 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlußfähigkeit 

2. Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder 

3. Ehrungen 

4. Berichte des Vorstandes 

5. Bericht des Kassenwartes 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Neuwahl von Vorstand und Kassenprüfern 

9. Haushaltsvoranschlag 2010 

10. Anträge (müssen bis spätestens 27. Januar 2010 

dem Vorsitzenden vorliegen) 

11. Verschiedenes 

Dr. Diethard König Dr. Heiner Geißel 

1. Vorsitzender Schriftwart 

Jugendhauptversammlung 2010 

Liebe Jugendmitglieder, 

hiermit laden wir Euch gemäß § 4 der Jugendordnung der Ruderriege 

ETUF e. V. zur Jugendhauptversammlung 2009 ein: 

Termin: Mittwoch, 27. Januar 2010, um 19.30 Uhr 

Ort: Jugendraum des Hauptklubhauses 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht über das Ruderjahr 2009 

3. Entlastung der Jugendvertreter 

4. Wahlen der Jugendvertreter und Beisitzer für den 

Jugendausschuß 

5. Beratung und Verabschiedung des Jahresplanes 2010 

6. Verschiedenes 

Michael Reckzeh 

Jugendwart 

�� 

�� 

�� 

Jeden Mittwoch um 14 Uhr können Sie das Augustinum 

ohne Voranmeldung ganz unverbindlich bei einer Hausführung 

kennenlernen und sich rund um das Leben im 

Alter informieren. 

Im Augustinum erhalten Sie ein umfassendes Leistungspaket 

schon ab 1.541 Euro monatlich. Im Fall der Pflege 

können Sie in Ihrem eigenen Appartement bleiben und werden 

dort rund um die Uhr versorgt. Die privat zu tragenden 

Kosten für die Pflege können Sie mit einer Mitgliedschaft 

in der Pflegekostenergänzungsregelung des Augustinum auf 

maximal 400 bzw. 500 Euro begrenzen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, selbstverständlich auch 

zu Ihrem Wunschtermin. Gerne schicken wir Ihnen ausführliches 

Informationsmaterial zu. 

Augustinum Essen 

Renteilichtung 8 10 · 45134 Essen · Tel. 0201/431 1 

Ihre Ansprechpartnerinnen: 

Angelika Lißeck & Beate NettmannRoy 

www.augustinumessen.de 

Selbstbestimmt leben. Gut betreut wohnen. 

anz_jourfixe_ess_94x175mm.indd 1 02.03.2009 16:10:24 Uhr 

Bitte beachten Sie 

auch Nunsere 

Beilagen in 

diesem Magazin!

Deutsche Spintmeisterschaften in Köln 

10. - 11. Oktober 2009 

Bei überwiegend regnerischem Wetter 

fanden auf der Regattabahn Köln- 

Fühlingen die diesjährigen Deutschen 

Sprintmeisterschaften 2009 über die 

Sprintdistanz von 310 m statt. 

Markus und Michael Reckzeh (SM 2- A) 

wurden in einem stark besetzten Feld 

nur knapp auf den vierten Rang verwie- 

Start zum Halbfinale im Männer-Einer: Daniel Wisgott (dritte Bahn von 

unten) liegt einen Wimpernschlag vor Stephan Volkert. 

SEITE 8 | 9 

sen (großes Foto oben). Da Leicht- und 

Schwergewichte gemeinsam gegeneinander 

antraten, verdient Beachtung, 

dass Leichtgewicht Daniel Wisgott sich 

im SM 1x A-Halbfinale auf dem zweiten 

Platz hinter Schwergewicht und Altmeister 

Stephan Volkert (RTHC Leverkusen) 

für das Finale qualifizieren konnte, 

wo er dann den sechsten Platz belegte. 

Im SF 1x A-Finallauf setzte sich Katja 

Rügner im Kampf um Platz 3 durch und 

gewann die Bronzemedaille hinter Silke 

Günther (RG Wetzlar) und Wiebke Offermann 

(Bonner RG). 

AF 

Bronze-Medaille für Katja Rügner (rechts) 

im Frauen-Einer

Gold für den Juniorinnen-Vierer-ohne mit Jessica Müser in Arungen (unten links) und in Trebon (unten) 

Beim Baltic Cup 2009 im norwegischen 

Arungen (26./27. September) holte 

ETUF-Ruderin Jessica Müser gemeinsam 

mit Johanna Soester (RC Hamm), Hannah 

Bornschein und Nele Rost (beide 

Essen-Werdener RC) die Goldmedaille 

über die Strecke von 2.000 m und über 

die 500 m-Sprintstrecke. In beiden Rennen 

siegte der deutsche Juniorinnen- 

Vierer-ohne souverän vor Russland und 

Schweden. 

Jessica Müser war aufgrund ihrer guten 

Leistungen bei den Deutschen Jugendmeisterschaften 

2009 in Duisburg-Wedau 

vom DRV für die Teilnahme am Baltic 

Cup 2009 nominiert worden. Zur Vorbereitung 

auf den Baltic Cup 2009 folgte 

der DRV im August einer Einladung des 

Tschechischen Ruderverbandes, in Racice, 

dem Austragungsort der diesjährigen 

U23-Weltmeisterschaften, ein einwöchiges 

Trainingslager zu absolvieren. 

Im Anschluss an dieses Trainingslager 

stand die Teilnahme an der internationalen 

Sommerregatta im tschechischen 

Trebon auf dem Programm, bei der 

mehrheitlich tschechische Vereine und 

die tschechische Nationalmannschaft 

starteten. Mit einem Start-Ziel-Sieg gewann 

der von Dieter Müller (RC Hamm) 

trainierte Vierer vor den beiden Booten 

der tschechischen Nationalmannschaft. 

Der Baltic Cup ist eine internationale 

Nachwuchsregatta, die in diesem 

Jahr auf dem Arungen-See südlich der 

norwegischen Hauptstadt Oslo stattfand. 

Der Baltic Cup gilt als erste internationale 

Bewährungsprobe und ist 

erfahrungsgemäß Sprungbrett für die 

Teilnahme an den Junioren-Weltmeisterschaften, 

die im kommenden Jahr in Racice 

stattfinden. Insgesamt konnte die 

U18-Mannschaft des Deutschen Ruderverbandes 

(DRV) 13 Gold-, eine Silber- 

und eine Bronzemedaille erringen und 

siegte damit auch in der Nationenwertung 

der zehn Ostsee-Anrainerstaaten. 

AF 

Jessica Müser holt Gold beim Baltic 

Cup 2009 in Norwegen

Kötter Services stiftet 

neuen Gig-Vierer 

Bootstaufe in Hügel am 8. November 2009 

Nach dem schweren Verkehrsunfall auf 

der Rückfahrt von der Vogalonga in diesem 

Sommer, bei dem zwei Wanderruderboote 

zerstört worden waren, stellte 

ETUF-Mitglied Fritz Kötter – in alter 

Verbundenheit zur Ruderriege – sofortige 

Unterstützung in dieser schweren 

Situation in Aussicht: Die Firma Kötter 

Services stiftete einen neuen Schellenbacher-Gig-Vierer-mit-Steuermann 

samt 

Skulls. Zur sonntagvormittäglichen 

Bootstaufe auf der Terrasse des Bootshauses 

konnte Ruderriegen-Vorsitzender 

Dr. Diethard König bei bestem ETUF- 

Wetter rund 70 Mitglieder und Freunde 

der Riege begrüßen, darunter auch Ehrenmitglied 

Dr. Alf Nordmann, der sei- 

1. Preis für den ETUF-Mädchenvierer in Duisburg 1955, 

von links: Ursula Eck, Heltraud Bruns, Elisa Hein, Helgard Abel, 

Margret Arnold (Stf.) 

SEITE 10 | 11 

„Wir taufen Dich auf den Namen ELISA und wünschen Dir allzeit gute Fahrt!“: Leonard, 

Moritz und Niklas (von links), Friedrich Kötter (hinten), ganz rechts: Walther Kaschlun. 

nen Teil zur Neuausrüstung der Breitensport- 

und Wanderruderer beigetragen 

hatte, sowie die Familie Kaschlun. 

Ehrenvorsitzender Gunther Kaschlun 

leitete über zur Familie Kötter. Fritz Kötter 

hatte in den 1950er Jahren im ETUF 

gerudert und dort auch seine spätere 

Frau Elisabeth „Elisa“ Hein kennengelernt. 

Sein Sohn Friedrich Kötter betonte 

die jahrzehntelange Verbundenheit der 

Familie zum ETUF. Für seine Mutter Elisa 

habe dabei gerade der Rudersport und 

die Ruderriege ETUF immer eine ganz 

besondere Bedeutung gehabt: Zunächst 

in den fünfziger Jahren als aktive Ruderin, 

später als aufmerksame Beobachterin 

und engagierte Förderin der Ruder- 

riege. „Deshalb bedurfte es auch keiner 

langen Überlegungen, der Ruderriege 

schnell und unbürokratisch zu helfen.“ 

Friedrich Kötter zeigte sich froh darüber, 

dass alle Unfallbeteiligten schnell 

wieder auf dem Weg der Genesung gewesen 

seien. 

Die drei Enkel Fritz Kötters, Niklas, Leonard 

und Moritz, tauften das neue Boot 

auf den Namen ELISA und wünschten 

ihm allzeit gute Fahrt. Bei der anschließenden 

Jungfernfahrt auf dem Baldeneysee 

konnte Niklas bereits erste 

Rudererfahrungen als Steuermann sammeln, 

seine jüngeren Brüder testeten 

die „sichere Variante“, den Ruderkeller. 

Bei strahlendem Sonnenschein klang 

die Tauffeier mit einem Imbiss auf der 

Bootshausterrasse aus. 

AF 

Jungfernfahrt der ELISA auf dem Baldeneysee

Essener Duell: ETUF-Junior Jens Beckereit vor dem TVK 

fand unsere Regatta am 26. und 27. 

September 2009 statt. Wo das wohl liegen 

könnte?! Natürlich in Mülheim. Dort 

fand wie jedes Jahr die Jungen- und 

Mädchen-Regatta mit allem Drum und 

Dran statt. Am späten Samstagmorgen 

lachte uns die Sonne ins Gesicht, das 

Wasser spiegelglatt und die Stimmung 

trotz der Aufregung und der Hektik relativ 

gut: Das sind doch schon mal gute 

Vorraussetzungen, fanden wir. Und 

kräht der Hahn zur Mittagzeit, mach´ 

Dich schnell fürs Rennen bereit…oder 

so ähnlich. Jedenfalls ging’s für die 

Jüngsten von uns (Jahrgang 97/98 und 

jünger) auf zur Langstrecke, um die für 

sie bevorstehende Distanz von 2.000 m 

zu bewältigen. Mit hochroten Köpfen 

zurückgekehrt, hieß es nun auch für uns 

Ältere (Jahrgang 95/96), Boote `raus 

und sich am besten noch im Steggewimmel 

geschickt vorzudrängeln (wobei wir 

da ja nicht die einzigen wären, die das 

machen), um auch ja nicht den Start für 

das 3.000 m-Rennen zu verpassen. 

Mit vollem Bauch von den leckeren 

Angeboten der Mülheimer Ruderriege 

machten wir uns auf, um unsere Plazierung 

der Langstrecke bei der Siegerehrung 

entgegenzunehmen. Leider wurde 

diese nicht sonderlich verkündet, sodass 

der sonst von ETUF-Mitgliedern 

wimmelnde Block überschaulich anzusehen 

war. Dann schlug die Stunde der 

Wahrheit: Fünf Erste Plätze hatten sich 

Lulu und Lili Bechler, Helene Baumgärtel 

und Carolin Landefeld (Mädchen-Viererohne-Steuermann 

97/98), Angela Girardi 

(Juniorinnen-Einer), Cedric Döllefeld 

(Jungen-Einer 96), Leonard Schmitz und 

Marcel Mertens (Junioren-Doppelzweier) 

sowie Carlotta Schmitz und Melina 

Braese (Mädchen-Doppelzweier 95/96) 

einheimsen können. Anzumerken ist, 

dass Cedric Pech hatte und durch die 

Weiße Flotte behindert wurde, sonst 

hätte er sicherlich mit deutlich mehr 

Abstand als dem von den Schiedsrich- 

„Einen Katzensprung entfernt“ 

tern angerechneten gewonnen! Auch 

zwei Zweite Plätze, die Franziska Ott 

(Mädchen-Einer 97) und Jens Beckereit 

mit Andreas Scheidt (Junioren-Doppelzweier 

B) erzielten sowie ein Dritter Platz 

von Till Meier (Jungen-Einer 95) waren 

für die Ruderriege ETUF drin. Während 

die Siegerehrung noch in vollem Gange 

war, wurden auch schon die Bojen für 

den anstehenden Slalom-Parcours ins 

Wasser gesetzt. Nun galt es, diese Hindernisse 

mit Bravour und wenn möglich 

auch ohne Kentern zu umschiffen. Das 

haben auch so ziemlich alle geschafft. 

Gut, wir haben dabei vielleicht nicht 

ganz so toll abgeschnitten, aber immerhin 

waren vier Erste und vier Zweite 

Plätze dabei. 

Am Sonntag trafen wir neben netten 

4° C Außentemperatur auf die Überraschung, 

dass das Motorboot, welches 

zwischen unserer Uferseite (mit den 

Hängern und Booten der Vereine) und 

der gegenüberliegenden Uferseite (Verpflegung, 

Ergebnisse und für uns Sportler 

das Wichtigste: die Toiletten) pendelt, 

noch gar nicht zu dieser frühen 

Morgenstunde bereit stand. 

Also durften wir uns erst mal zwanzig 

Minuten lang „aufwärmen“ und über die 

Brücke laufen. Und was sahen wir bei 

unserer Ankunft?!: Trainer Goofy gut 

gelaunt im Motorboot, das so früh noch 

gar nicht fahren sollte, auf uns zufahrend! 

Das fing ja schon mal richtig gut 

an! Diese Wahrnehmung sollte sich jedoch 

relativ bald ändern! Denn über die 

Endspurt: Till Meier und Cedric Döllefeld (Schlag) 

Sprint-Distanz von 500 m ließ sich keinesfalls 

bestreiten, dass wir mit einer 

der erfolgreichsten Vereine waren! 

Unsere beiden Juniorinnen Angela und 

Selin gewannen ihre zwei Rennen, so 

auch Carlotta und Melina, die ihre drei/ 

vier Rennen mit den jeweils Ersten Plätzen 

absolvierten. 

Aber auch unsere Jüngsten sahnten dabei 

gut ab: Lili, Helene, Lulu, Carolin 

und Franzi schoben im Einer, Zweier und 

im Doppelvierer ihren Bugball als erste 

über die Ziellinie. Die Junioren waren da 

zwar nicht ganz so großzügig mit den 

Ersten Plätzen, jedoch macht sich der 

Zweite ja auch nicht schlecht! Ein paar 

mehr Medaillen steckten in den Taschen 

Cedrics, Tills, Johnnys, Michaels und Ullis. 

Diese bewiesen wie immer ihr Können 

im Einer sowie im Zweier und ließen 

mehrere Gegner hinter sich. Auch 

unsere „kleenen Jungs“ Jasper, Wilm und 

Konstantin machten sich gut und konnten 

in ihrer Altersklasse überzeugen. 

Und zu Guter Letzt: Die Staffel über 300 

m. Diese fand wie immer guten Anklang 

bei uns, unser Motto: 300 m einfach nur 

alles rauspowern! Und das setzten wir 

auch genauso um! Sowohl unsere Jungen- 

als auch unsere Mädchen-Einer- 

Staffel gewann und gab dem Tag somit 

einen guten Ausklang. 

Ein Dankeschön an die Eltern, die uns 

beim Verladen halfen, so gut sie können, 

und uns mit ihren Anfeuerungsrufen 

kräftig unterstützen!! 

Melina Braese

110 Jahre Ruderriege ETUF 

Chronik Teil IV, 1967-1987 

1967 stirbt Alfried Krupp von Bohlen 

und Halbach, der letzte persönliche Eigentümer 

der Firma Krupp und großer 

Förderer des ETUF, den sein Großvater 

Friedrich Alfred Krupp gegründet hatte. 

Alfried Krupp war – wie alle Familienmitglieder 

– seit vielen Jahren Mitglied 

der Ruderriege, hatte in seiner Kindheit 

bei dem englischen Ruderlehrer Bubaer, 

den sein Vater Gustav Krupp von Bohlen 

und Halbach eingestellt hatte, das Rudern 

gelernt. In den 1950er und 1960er 

Jahren lud er alljährlich alle Teilnehmer 

der Hügel-Regatta zu einem Empfang 

auf die Villa Hügel ein. 

Schweren Herzens trennt sich die Ruderriege 

Ende 1969 von Bootsmeister Otto 

Arndt, der zwei von Ruderergenerationen 

betreut hat. Über 40 Jahre war er 

der dienstbare Geist hinter den Kulissen 

der Erfolge der Rennruderer, der stille 

Helfer der Wanderruderer und der immer 

hilfsbereite Helfer der „Sonntagsruderer“. 

Darüber hinaus hatte Otto Arndt 

in den stillen Wintermonaten manches 

Boot für die Ruderriege gebaut. 

Zu Beginn der Saison 1970 taucht ein 

neuer Vierer-ohne in der Rennszene auf. 

Das „Ruhr-Vierer/Revier-Vierer/West- 

SEITE 12 | 13 

Vierer/Kuli(sic!)-Vierer“ genannte Boot 

mit den beiden ETUF-Ruderern Schneggenburg 

und Ehrig in Renngemeinschaft 

mit Marl und Münster beherrscht ab sofort 

die internationalen (!) Schlagzeilen: 

„Die Ruhr hat wieder ein Klasseboot“, 

„überzeugende Siege“, „deklassiert mit 

Längen“, „imponiert“, „Fahrkarten für 

den Länderkampf im dänischen Aarhus 

gesichert“. In der Neuen Zürcher 

Zeitung heißt es über das Rennen der 

ungesteuerten Vierer: „Die Rgm. Essen/ 

Marl/Münster mit Ehrig/Schneggenburg/Plottke/Funnekötter 

fand sich am 

Samstag mit dem rauhen Wasser nicht 

zurecht und verlor das Rennen primär 

wegen vier „Krebsen“ (jeder einen?). 

Doch am Sonntag ging es besser: Der 

deutsche Vierer ist zweifellos sehr stark 

und wird in dieser Saison noch einiges 

gewinnen.“ Die WAZ titelt: „Die (Boots-) 

Fahrt zu den Olympischen Spielen ist 

hart! Vier Mann pflügen den See, das 

ist Weltklasse.“ – Die Ruderriege ETUF 

ist wieder im Gespräch. Auch mit dem 

erfolgreichen Junior-Vierer-mit-Stm. 

(Brüder Lechtenböhmer, Knipp, Menke). 

Diese Vier erringen bei den FISA Junioren-Meisterschaften 

in Joannina/Grie- 

Ruderriegen-Mitglied Alfried Krupp von Bohlen und Halbach (2. von links) empfängt Ruderer 

im Park der Villa Hügel. 

Olympische Spiele 

1972 München: Viererohne 

mit „Goofy“ Ehrig, 

Funnekötter, Held, 

Plottke 

chenland im DRV-Achter die Silbermedaille. 

Bei den Weltmeisterschaften in St. Catherines/Kanada 

erzielt der Ehrig-Vierer 

hinter der DDR die Silbermedaille. Die 

Atempause nach dem begeisterten Empfang 

am Düsseldorfer Flughafen, u. a. 

durch Landestrainer Siegfried Kuhlmey- 

Becker, währt nur kurz. Eine Einladung 

des chilenischen Sportbundes steht an: 

Nach dem bereits 1968 eine Unwetterkatastrophe 

in der Region Valdivia/Chile 

alle Boote des dortigen Deutschen 

Ruderclubs Phoenix zerstört hatte, stieß 

der Hilferuf bei der Ruderriege ETUF auf 

offene Ohren: Die Ruderriege schickte 

einen ihrer Renn-Gigachter auf die Reise 

nach Hamburg und von dort an Bord 

eines Frachtschiffes über den Atlantik, 

durch den Pananma-Kanal und durch 

den Stillen Ozean bis nach Chile,...wo 

die ETUF-Ruderer und der Bodensee- 

Vierer 1970 zu Gast waren. 

Bei den Europameisterschaften in Kopenhagen 

1971 errang der Ehrig-Vierer 

nur die Bronze-Medaille, so brach 

„Goofy“ nach 1.000 m eine Hälfte der 

Stemmschuhbefestigung. Ein Hängenbleiben 

in einer hohen Welle kurz vor 

dem Ziel gab der Befestigung den Rest, 

und derart ohne Halt fing Ehrig einen 

„Riesenhummer“, der den Norwegern 

Silber schenkte (Gold: DDR). 

Bei den Olympischen Spielen München 

Vandalismus in den ETUF-Bootshallen im 

September 1980

Landesmeisterschaften 1980: Junior Diethard 

König (links) siegt im Junior-Achter – allerdings 

im falschen Trikot (TVK). 

1972 holt dieser Vierer dann die Bronze- 

Medaille hinter der DDR (Gold) und Neuseeland 

(Silber): Die erste Olympische 

Medaille für die Ruderriege ETUF! 

1973 stirbt Fritz Schäfer. Sein umfangreiches 

Engagement für alle Bereiche 

der Ruderriege, deren Mitglied er seit 

1922 war, ist mit zahlreichen Auszeichnungen 

umfangreich gewürdigt worden, 

zwei Verdienste sollen hier zitiert 

werden: „Fritz Schäfer ist zu den „Freikämpfern“ 

des nach Kriegsende vom 

englischen Militär besetzten Bootshauses 

zu zählen, wohl zu den Nachkriegspionieren 

überhaupt.“ Und: „Wer 

weiß noch um das Herkommen der allen 

Nachkriegsruderern bis in die sechziger 

Jahre hinein so vertraut gewordenen 

alten „Ursula“, jenes großen Allzweckmotorbootes, 

das, stets von Otto Arndt 

so liebevoll betreut, zu Ausflugsfahrten 

diente, aber auch für den Aufbau der 

Regattastrecke für die Hügelregatta 

nicht fortzudenken war.“ 1973: Beim 

21. Frühjahrs-Langstreckenrudern auf 

dem Baldeneysee siegte der von Trainer 

Koppmann trainierte Junioren-Achter 

mit 40 sec. vor dem zweiten Boot. Ob 

es am Steuermann gelegen hat? Dieser 

hieß damals Christoph Heger. 

1974 feiert die die Ruderriege ihr 75jähriges 

Bestehen mit einem Ball auf 

Villa Hügel. Im Jahr darauf kann Heinz 

Gudert wieder als Trainer verpflichtet 

werden: Seit 1938 Mitglied, war er schon 

von 1956 bis 1964 Trainer, als Rennsteuermann 

(bis 1953) schaffte er mehr 

als 100 Siege, darunter die beiden Deutschen 

Meisterschaftstitel im Leichtgewichts-Achter 

1949 und 1950. Mitte der 

Walther Kaschlun (links) erhält 1980 das Bundesverdienstkreuz 

für seine Verdienste um den Rudersport. 

1970er Jahre gründet Hermann Philipsenburg, 

ETUF-Mitglied und damaliger 

Präsident des Nordrhein-Westfälischen 

Ruderverbandes den Essener Ruder-Regattaverein 

(ERRV) als Zusammenschluß 

aller Essener Rudervereine, erster Vorsitzender 

wird Gunther Kaschlun. 

Von einer Regatta in Wesel 1976 werden 

„dünne Erfolge“ gemeldet. Der 

anonyme Autor moquiert sich über 

das „Zielgericht, welches über zwei im 

Wind baumelnde Fäden die Rennen entschied. 

Bei knappen Einläufen bekamen 

die besseren Hypnotiseure den Sieg zuerkannt. 

Zielstrebiges Anfahren des Siegersteges 

bewirkt Gigantisches...“. Im 

Juli 1977 kann der leichte Junior-Achter 

– leider nur – die Deutsche Vizemeisterschaft 

gewinnen. Auf den letzten 500 m 

liefert sich das ETUF-Boot mit den Hanauer 

Ruderern vom RV Mittelmain ein 

Kopf-an-Kopf-Rennen bis ins Ziel. Das 

Zielfoto mußte entscheiden, nach 1.500 

m lagen die Hanauer ganze 5 cm vorne. 

1/100 sec. trennte beide Boote. Die 

ETUF-„Dünnbeine“ werden von Mutter 

Sieg des Stadtachters 1972, rechts „Goofy“ Ehrig 

Hinkel entschädigend umsorgt... 

Einer ganz anderen – unsportlichen 

– Auseinandersetzung mit dem Rudersport 

begegnet die Ruderriege im September 

1980: Unbekannte dringen in 

die Bootshallen ein und verwüsten den 

Bootspark. Fast alle Ruderboote wurden 

von ihren Lagerungen gerissen und in 

die Mittelgänge gestürzt. Zwei Boote 

sind unrettbar zerstört, der Rest kann 

Ministerpräsident Johannes Rau verleiht Gunther 

Kaschlun 1982 die Nordrhein-Westfalen-Sportplakette. 

mit großem zeitlichem und finanziellem 

Aufwand repariert werden – auch dank 

einer anonymen Spenderin. Im Oktober 

kann auf den Landesmeisterschaften 

in Köln schon wieder gerudert und gewonnen 

werden: Sieg im Männer-Vierer-ohne 

und im Männer-Zweier-ohne. 

Die Jugend der Ruderriege ETUF ist in 

dieser Zeit nicht halbstark, sondern 

ausnahmslos stark: sportlich, in der Anzahl, 

gesellschaftlich, gemeinschaftlich. 

Neben zahlreichen Siegen schleifen und 

lackieren die Jugendlichen die Bootsanhänger, 

feiern große Parties im Bootshaus 

und kaufen sich vom Erlös neue 

Renn-Einer, sie veranstalten Jugend- 

Wanderruderfahrten und wenn sie wieder 

einmal das Bootshallen gesäubert 

haben, fragen sie sich, wo denn die Alten 

Herren geblieben sind...Diese sind 

immer noch da, wie zur 50-Jahr-Feier 

des Europameistertitels von 1937 in 

den ETUF-Nachrichten zu lesen stand: 

„Alle vier (Großkopf, Seusser, Schmid, 

Immand) blieben der Ruderriege ETUF 

treu und waren damit den heutigen 

Leistungssportlern kein vorbild, die sich 

häufig von der Ruderei abwenden und 

damit auch ihrem Verein verloren gehen. 

Unsere Europameister haben auch 

nach 1945 wieder die Riemen in die 

Hand genommen. Zunächst erfolgreich 

in Altherren-Rennen dann als Wanderruderer 

und auch heute noch tragen sie 

die ETUF-Fahne im Land umher.“ 

AF 

Siegfried Kuhlmey-Becker

SEITE 14 | 15 

Schleswig-Holstein 

16. - 20. Juli 2009 

Kurt, Karin und Jochen haben es wieder 

fertig gebracht, ein Programm voller 

Überraschungen für uns bereitzustellen. 

Bernd, der Mitveranstalter, musste 

leider wegen seiner Unfallfolgen bei der 

Rückfahrt von der Vogalonga in Essen 

bleiben. Dasselbe galt für Reinhold und 

Magarete. Aber es waren immer noch 31 

Teilnehmer, die sich den verschiedenen 

Herausforderungen, die sich Kurt ausgedacht 

hatte, zu stellen wagten. 

Das feine Hotel „Dreiklang“ am Ufer 

des Plöner Sees bot den erholsamen 

Rückzugsort. Von dort aus schickte uns 

Kurt auf Abenteuer. Für die Ruderer in 

insgesamt fünf Booten bot schon die 

Schwentine am ersten Tag eine knifflige 

Geschicklichkeitsübung. Es war 

etwa wie Dreikampf: Hürdenlauf auf 

der Schwentine um spitzwinklige Kurven 

mit Ufergestrüpp von allen Seiten 

einschließlich von oben (Riemen/Skulls 

lang, backbord/steuerbord gegenhalten 

oder überziehen, bremsen, Köpfe runter 

usw. lauteten die Befehle des Steuermanns), 

dann fünf Boote mehrmals um 

die Wette tragen von einem Gewässer 

zum nächsten und schließlich in einen 

drohenden Gewitterschauer hinein über 

den See rudern, um die Fahrt vorzeitig 

abzubrechen. Besser wurde das Wetter 

in den nächsten Tagen auch nicht. 

Am Tag darauf gab uns Kurt „ruderfrei“ 

und schickte uns allesamt, Ruderer wie 

Begleitpersonal, an einen geheimgehaltenen 

Ort ins Land. Aber nicht zur 

Erholung: An einem Hochseilgarten fanden 

wir uns wieder. Der sportliche Chef 

der Anlage, ein sympathischer, bärtiger 

Mensch, lockte mit seinem gewinnenden 

Charme etliche von uns auf die schwindelerregenden 

Höhen. Jochen, Gerd, 

Rosi, Dieter, Walter der Wanderer, Gerd 

sowie Heiner und Elke (hab ich noch einen 

vergessen?) beteiligten sich an dem 

kitzligen Spektakel, denn ein solches 

war es für die Untengebliebenen. Walter 

und Jochen schafften das Unglaubliche: 

sie erklommen den 8,5 m hohen „pamper 

pole“ mit einem Durchmesser etwa 

eines Frühstückstellers und stellten sich 

oben (zwei Füße hatten kaum Platz) 

aufrecht hin, drehten sich um 180 Grad 

und machten dann noch den einfüßigen 

Adler, bevor sie (seilgesichert) in die 

Tiefe sprangen. Auch Dieter wollte es 

wissen, entschied sich dann aber kurz 

vor dem Aufrichten dafür, lieber gleich 

abzuspringen. Als großen Spaß gab es 

zum Schluss noch den „giant swing“, 

eine Riesenschaukel von neun Metern 

Höhe. In die Waagerechte hochgezogen 

überließ man uns dem freien Fall, der 

uns mit gewaltigem Schwung auf der 

Gegenseite hochschießen lies. Da kitzelt 

es ganz schön im Bauch! 

Als nächste Überraschung gab es am 

dritten Tag einen Bootswechsel: Alle 

durften beim Kanuklub am Lanker See 

in ein nagelneues, knallrotes Drachenboot 

steigen, „to feel the difference“. 

Immerhin schafften es 20 Drachenboot- 

Greenhorns, das schöne Boot in Fahrt 

zu bringen und ziemlich gleichmäßig 

zu schlagen. Aber rudern ist doch noch 

schöner, fanden wohl alle. Allerdings 

brachte der kurze Ausflug im Drachen- 

boot leider ein Malheur mit sich. Reinhart 

kam beim Einsteigen so unglücklich 

zu Fall (als gentleman vorsintflutlicher 

Schule wollte er einer Dame beim Einsteigen 

helfen), dass er sich einen Rippenbruch 

zuzog und noch ärztlich im 

Krankenhaus versorgt werden musste. 

Aber Kurt hatte auch reine Vergnügen 

ohne Angstschweiß für uns parat und 

eine Opernaufführung in der Eutiner 

Freilichtbühne (Othello) für uns reserviert. 

Dem Wetterbericht zufolge hätte 

es während der ganzen Aufführung regnen 

müssen. Aber es blieb trocken und 

wir hatten so unseren ungetrübten Spaß 

mit einer einfallsreiche Inszenierung. 

Am letzten Tag galt es bei strömendem 

Regen nur noch, die Boote zu versorgen 

und in das Eutiner Brauhaus zu flüchten, 

um Abschied zu nehmen. Kurt, Jochen 

und Karin und auch dem Bernd ein 

herzliches Dankeschön von uns allen! 

All diese waren: Gerd und Gerda Höckmann, 

Rosi und Dieter Hohm, Gerti und 

Peter Homey, Wolfgang Knobloch und 

Maritta Seiler, Adelheid und Walter Kaimann, 

Hildegard und Josef Klein, Heiner 

und Elke Loew (mit Springerspaniel 

Arco!), Wilfried und Ilse Nitz, Kurt und 

Karin Leja, Margit und Henning Ott, Brigitte 

und Ott Stricker, Christine und Willi 

Vetter, Reinhart und Wilma Teuscher, 

Peter Kapteinat, Gislinde Busch, Jochen 

Veen, Klaus-Peter Voss. Alle Teilnehmer, 

denen nicht der Stallgeruch des ETUF 

anhaftet, sind in der Holsteinischen 

Schweiz beheimatet und haben auch 

dankenswerterweise aus ihren Rudervereinen 

die Boote bereitgestellt. 

Ruderer in der Takelage 

Heiner Loew

Seit jeher ist die Barkenfahrt eine Unternehmung 

für Ruderer und nichtrudernde 

Angehörige. Auch auf der diesjährigen 

24. Barkenfahrt waren elf Ehepaare und 

zwei Einzelreisende dabei. Zur grundüberholten, 

wunderschönen Barke kam 

noch ein schnittiger Doppelvierer vom 

Zeller Ruderverein, sodass wir diesmal 

auf den bewährten Transport heimischer 

Boote durch Walter Kaimann verzichten 

konnten. Mit dem Wetter muss man 

auch `mal Glück haben, vielleicht war 

es diesmal zu viel Glück: Am ersten Rudertag 

brannte uns die Sonne bei 31° C 

auf den Pelz und bewirkte, dass wir nur 

mühsam vorankamen und am Ziel völlig 

erschöpft wie verwelkte Topfpflanzen 

an unseren Riemen und Skulls klebten. 

Dabei waren nur 23 km zu schaffen gewesen. 

Unterwegs musste auch noch 

Wasser besorgt werden, nachdem alles 

vorhandene Wasser ausgetrunken war 

und der Durst immer größer wurde. 

An den folgenden Tagen hatte sich aber 

eine Wolkendecke schützend über uns 

gelegt und es ruderte sich bestens bei 

Temperaturen um 24° C. Eine besondere 

Erwähnung verdient hier Josef Klein, der 

wissen wollte, ob es außer Radfahren 

noch etwas Schöneres gibt. Er hat sich 

auf seinem Ruderplatz auf der Barke 

drei volle Tage hervorragend geschlagen. 

Dem Vorschlag von Rudererseite, 

er möge nun doch seine Fahrräder verkaufen 

und den Erlös der Ruderriege 

zur Verfügung stellen, konnte er sich 

aber nicht anschließen. 

Auch die Wanderer um Walter wurden 

diesmal richtig `rangenommen. Lambertis 

kohlenschwarze, freundliche 

Riesenschnauzerhündin und Loews 

wendiger Springerspaniel wollten etwas 

geboten haben und alle sind mitgelaufen. 

Auf den ausgesuchten Wanderrouten 

war dafür gesorgt, dass die bergsteigerischen 

Mühen immer auch durch 

die sehr schönen Aussichten belohnt 

wurden. 

Walter war auch, wie immer, für den 

Fuhrpark zuständig und sorgte meisterlich 

dafür, dass immer genug Laderaum 

Auf der Mosel von 

Neumagen nach Zell 

Barkenfahrt vom 6. - 9. August 2009 

an den Einsatzorten der Ruderer zur 

Verfügung stand. Das Hotel in Traben- 

Trarbach mit Moselblick direkt am Ufer 

lag so, dass alle zum Abendschmaus in 

zwei sehr schönen Restaurants zu Fuß 

gehen und ergo ungeniert dem Moselwein 

zusprechen konnten. Moselwein 

gab es natürlich auch schon auf der Barke, 

aber es wurde nur sehr maßvoll getrunken. 

Dem Reiseleiter überreichte die 

Gerti mit überaus netten Worten noch 

zwei Flaschen Wein von der Sorte, den 

wir alle am Abend des zweiten Tages in 

der Strausswirtschaft „Die Graifen“, wo 

wir vorzüglich bewirtet worden waren, 

so sehr schätzen gelernt hatten. 

Zum Abschied, nachdem die Boote ver- 

sorgt waren, traf man sich noch beim 

Italiener am Zeller Moselufer, bevor es 

heimwärts in die diversen Staus ging. 

Mit auf Tour waren: Gerda und Gerd 

Höckmann, Guido und Ursel Lamberti, 

Ulla Hellmann, Walter und Adelheid 

Kaimann, Alois und Mary Habarta, Peter 

und Gerti Homey, Rosi und Dieter 

Hohm, Peter und Gundi Rißler, Bernd 

und Donate Niedernhöfer, Hildegard 

und Josef Klein, Josef Ritter, Johannes 

und Hannelore Üpping sowie Heiner 

und Elke Loew, die auch die Reiseleitung 

innehatten. 

Heiner Loew

Der Neckar 

zum Zweiten 

31. August - 5. September 

2009 

Im Jahr 2007 stand zum ersten Mal der 

Neckar auf dem ETUF-Wanderruderfahrtenplan, 

die Tour war allen in so guter 

Erinnerung, dass der Wunsch nach einer 

Neuauflage an Albrecht Schoof 

herangetragen wurde. Anfang März 

erhielten Interessierte von Albrecht 

eine Email mit dem Überblick über die 

geplante Tour, alle weiteren Informationen 

kamen dann kurz vor der Abreise 

aus Stuttgart von Dietmar Gerlach (Albrechts 

Schwager), vor zwei Jahren hatte 

er den Bericht geschrieben (ETUF-Heft 

5/07), diesmal hatte er in Absprache mit 

Albrecht die komplette Tour organisiert, 

Albrecht erledigte nur noch das Gröbste, 

wie z. B. die Bootseinteilung jeden 

Morgen spontan vor dem Ablegen und 

die Bestimmung des Landdienstes sowie 

die Zuteilung der Berichterstattung. 

Eine neue Erfahrung, Albrecht völlig im 

Hintergrund, von wo er, für die Gruppe 

nicht wahrnehmbar, dennoch die Fäden 

in der Hand hielt! 

Die Etappen und damit die Hotels waren 

diesmal andere, sodass der Neckar 

2009 in ganz anderem Licht erschien, 

völlig neue Aspekte offenbarte, nicht 

nur Landschaft, Weinberge, Burgen, 

Schlösser, historische Ortschaften, 

auch viel Kultur: Schiller, Hölderlin! 

Auftakt war wieder im Hause Anne und 

Dietmar Gerlach in Stuttgart mit ihrer 

großzügigen Gastfreundschaft – hervorragendes 

Abendessen, reichliches 

Frühstück – alles bei hochsommerlichen 

Temperaturen. 

Treffpunkt Dienstagmorgen im Stuttgart-Cannstatter 

RC, mit unseren langjährigen, 

guten Ruderfreunden aus 

Friedrichshafen, Gabi und Manfred 

Welz mit Eugen Hangg und Wolfgang 

Stäudlin. Letztere waren kurzfristig für 

unseren noch unfallgeschädigten Wanderruderwart 

Reinhold mit Margarete 

eingesprungen, die vier „Häfeler“ kamen 

mit dem Bootshänger und einem 

Vierer, den zweiten benötigten Vierer 

lieh uns der Cannstätter RC, ein gelbes 

Empacher-Wanderruderboot vom Feins- 

SEITE 16 | 17 

ten mit edelsten Big Blades. 

Die Schillerstadt Marbach war unser 

erstes Etappenziel, Dietmar führte uns 

bei einem Stadtrundgang am späten 

Nachmittag durch die historische Altstadt, 

der nächste Vormittag war der 

„Autopsie Schiller – eine literarische 

Untersuchung“ im Deutschen Literaturarchiv 

gewidmet, eine außergewöhnlich 

interessante Ausstellung, von der die 

ganze Ruderertruppe sehr begeistert 

war, ebenso wie von dem Museumsgebäude 

selbst (www.dla-marbach.de). 

Mittwochabend war unser Etappenziel 

Lauffen, im Hotel „Alte Kelter“ waren wir 

in einem uralten, immensen, aufwendig 

restaurierten Gebäude in der Altstadt 

untergebracht. Es blieb noch genug 

Zeit, ein wenig von der alten Geburtsstadt 

Hölderlins zu sehen, sowie für das 

Kunstwerk „Hölderlin im Kreisverkehr“ 

von Peter Lenk und das einzigartige 

„Hölderlinzimmer“ im Museum Klosterhof 

(www.hoelderlinmuseum.de). Sehr 

eindrucksvoll ist u. a. das Hörbuch, einen 

Text daraus kann man sogar auf 

der Internetseite anhören. Originell war 

auch das Abendessen in dem Gewölbekeller 

unseres Hotels mit anschließender 

unkonventioneller Weinprobe 

für die Interessierten der Gruppe. 

Mosbach-Neckarelz war unser nächstes 

Etappenziel. Wer wollte, konnte in der 

Mittagspause schnell nach Wimpfen 

hinauf spazieren, wo wir vor zwei Jahren 

übernachtet hatten, der Landdienst 

nutzte natürlich auch die Gelegenheit 

den malerischen Ort Mosbach anzusehen. 

Am Freitag gab es nochmal zwei Höhe- 

Schloss Hirschhorn, unser fürstliches Quartier 

für eine Nacht! 

punkte: Mittagspause in Eberbach mit 

Besichtigung der Bootswerft Empacher, 

bei der wir sehr viele Informationen 

über die gelben Ruderboote erhielten. 

Kaum zu glauben wie aufwendig und 

vielfältig die Herstellung ist. Die letzte 

Übernachtung im Schloßhotel in Hirschhorn 

hoch über dem Neckar war ein 

überwältigendes Erlebnis, auch wenn 

die Ruderer dort oben völlig durchnässt 

ankamen. 

Als Ende der Fahrt stand zwar Ladenburg 

auf dem Programm, die Tour endete 

jedoch aus praktischen Gründen 

am Heidelberger RV, wo die Boote pico 

bello geputzt verladen wurden. 

Es war eine rundum gelungene, sehr 

harmonische Fahrt durch eine wunderschöne, 

abwechslungsreiche Landschaft, 

Dietmar hatte für jeden Tag 

bequeme Anlegestellen für das Mittagspicknick 

mit Landdienstwechsel herausgesucht, 

auch das Wetter hat fast 

immer gut gepasst, durch das Antelefonieren 

der Schleusenwärter waren die 

Wartezeiten vor den Schleusen diesmal 

meist sehr kurz. Wer nachlesen will, wie 

es auf dem Neckar Ende des 19. Jahrhunderts 

aussah, dem sei Mark Twains 

sehr amüsantes Buch: „Bummel durch 

Deutschland“ empfohlen, er schipperte 

auf Flößen bei reißender Strömung von 

Heilbronn nach Heidelberg. Den beiden 

Fahrtenleitern, ganz besonders jedoch 

Dietmar mit Anne, einen großen Dank 

für die so perfekt organisierte Wanderfahrt! 

Vom ETUF waren mit dabei: 

Rosi und Dieter Hohm, Christine Vetter, 

Adelgunde Stahlmann und die Berichterstatterin 

Brigitte Stricker

Hindernislauf in Bochum-Dahlhausen: Enorme Strapazen 

für Material und Ruderer 

„Ist die Ruhr eigentlich noch schiffbar?“, 

fragten sich am 3. und 4. Oktober sechs 

ETUF-Wanderruderer und standen vor 

enormen Herausforderungen: Auf der 

Strecke von Witten nach Kettwig waren 

zwei von sieben Bootsgassen außer Betrieb, 

das Befahren der Bootsgasse bei 

Der Bericht über die Holland-Wanderruderfahrt 

vom 17. bis 21. September 

2009 folgt im nächsten Heft. 

Runde 

Geburtstage 

unserer Mitglieder, damit Sie 

Gelegenheit haben, zu gratulieren: 

Dr. Johannes Uepping 13.12 

60 Jahre 

Prof. Dr. Bernd Neukirchen 31.12. 

70 Jahre 

Uwe Ekrutt 17.01. 

60 Jahre 

Gunther und Walther Kaschlun 09.02. 

75 Jahre 

Hattingen erfordert allerhöchste Konzentration, 

um Schaden an den Booten 

zu vermeiden, und die neue Durchtrageeinrichtung 

am Stauwehr des Baldeneysees 

in Werden hat sehr kurze Rampen. 

Und was dem Baldeneysee durch 

Ausbreitung der Wasserpest (Elodea) 

Neu am Bootshaus 

Nach meinem Abitur, das ich letztes 

Jahr absolviert hatte, führte mich der 

Weg mit meinem Studium Mathematik 

und Sport auf gymnasiales Lehramt 

nach Essen. 

Essen, warum Essen? 

Essen ist eine der wenigen Städte, die 

den Lehramtsstudiengang noch mit 

Staatsexamen anbietet und diesen noch 

nicht nach Beachlor und Master umgestellt 

hat. Ich habe diesen alten Studiengang 

favorisiert, da man sein Studium 

in einem gewissen Rahmen noch selbst 

gestalten kann und nicht so viele Verpflichtungen 

zu einem bestimmten Zeitpunkt 

erfüllen muss. Somit befinde ich 

mich jetzt in meinem ersten Semester 

und bin auf meine Studienzeit sehr gespannt. 

Da das Rudern meine große Leidenschaft 

ist, habe ich mich natürlich auch 

nach einer Trainingsmöglichkeit umgeschaut 

und stieß auf den ETUF. 

Ich rudere seit 2002 und bin über die 

Schule zu diesem Sport gelangt. Mein 

Heimatverein ist die Rudergesellschaft 

Wetzlar. Wetzlar hat mir damals eine 

wunderschöne Zeit beschert und mich 

sowohl in sportlicher, als auch in gesellschaftlicher 

Hinsicht sehr geprägt. 

Da ich mit meinem alten Trainer unangenehme 

Differenzen hatte, ergab sich 

der Vereinswechsel und damit auch das 

Repräsentieren des ETUFs auf den Re- 

Ruhr- 

Wanderfahrt 

mit 

Hindernissen 

„blüht“, konnten die Ruderer schon im 

Kemnader See erfahren. Dass es aber 

insgesamt eine fröhliche Ruderwanderfahrt 

war, kann man auf den Wanderruderseiten 

der Ruderriege ETUF (www. 

etuf.de) im Internet nachlesen. 

RR ETUF 

gatten meinerseits. Es ist eben so wie 

in manchen Ehen: Zu bestimmten Zeitpunkten 

sollte man lieber getrennte 

Wege gehen. 

Nach meiner Teilnahme in der Nationalmannschaft 

in den Jahren 2007 bis 

2009 würde ich auch 2010 gerne meinen 

Platz dort finden. Der ETUF bietet mir 

mit seiner sehr netten Trainingsgruppe 

und einem ebenso engagierten Trainer 

genau diese Möglichkeit, meinem Ziel 

ein Stückchen näher zu kommen. 

Ich freue mich auf eine schöne Zeit! 

Mareike Adams

Phönix aus der Asche 

Ob eine Wiederbelebung des monatlichen 

Ruderriegenabends möglich ist, 

hat unser Pressewart Andreas Fischer 

am 7. Oktober 2009 ausprobiert. Ganz 

bescheiden hatte er via Email und Aushang 

für jenen Mittwoch in den Wintergarten 

der ETUF-Gastronomie „auf ein 

Glas Rheingauer Wein und ein Butterbrot“ 

bei lockerem Klönschnack eingeladen. 

Gut, mit Speck fängt man Mäuse, 

hatte er sich wohl gesagt, und der von 

ihm gestiftete Flammkuchen gepaart 

mit edlen Tropfen des familieneigenen 

Weinguts verfehlten ihre Wirkung am 

langen und vollbesetzten Stammtisch 

nicht. Ehrenvorsitzender Gunter Kaschlun 

lobte daher an dem Abend die gute 

Idee, an die alte Tradition anzuknüpfen, 

und bedankte sich für die exzellente 

Ausführung. Auch an dieser Stelle ein 

großes Danke an Andreas für sein Engagement. 

Nun ist ja einmal bekanntlich keinmal. 

Aber einen Monat später, am 4. No- 

Die Ruderriege trauert um 

Walter Gerhard Nellen 

6. Mai 1925 – 9. August 2009 

Mit Walter Nellen verliert die Ruderriege 

ein Uralt-Mitglied, obwohl er, 

laut Statistik, erst 1997 in den ETUF 

eingetreten ist, bzw. zu uns zurückgekehrt 

ist. „Mac Nellen“, wie 

ihn seine Ruderkameraden nannten, 

hat in den fünfziger Jahren 

unter dem berühmten „Alten“ (Gustav 

Gehrmann sen.) mit bekannten 

Männern wie Eberhard Rappaport, 

Horst Leiermann und Stm. Günther 

Gudert gerudert. Später unterstützte 

er den damaligen Jugendwart 

Alfons Schreiner bei seiner Arbeit 

und engagierte sich bei den großen 

Hügelregatten. Beruflich bedingt 

trennte er sich in den sechziger 

Jahren vom ETUF, zu dem er – nach 

Eintritt in den Ruhestand – wieder 

zurückkehrte und dem er sich sehr 

SEITE 18 | 19 

vember 2009 musste ein noch längerer 

Tisch für wohl mehr als drei Achter- 

Besatzungen her, das junge Rudervolk 

nahm freundlicherweise sogar am Stehtisch 

statt am Stammtisch Platz und 

es wurde ein wahrlich unterhaltsamer 

Abend. Fazit: Experiment sehr erfolgreich 

gelungen. 

Die Treffen finden jeweils am ersten 

Mittwoch des Monats ab 19.00 Uhr in 

der Gastronomie des ETUF statt, nächster 

Termin ist der 2. Dezember 2009, im 

Neuen Jahr erstmals am 6. Januar 2010. 

Das Motto: „Wer kommt, ist da und gern 

verbunden fühlte. Für historisch 

Interessierte hat er einen wirklich 

lesenswerten Beitrag in den ETUF- 

Nachrichten 2/2005 geschrieben, 

in dem er über seine aktive Zeit 

Anfang der fünfziger Jahre berichtet. 

Mit ihm verlieren wir einen liebenswerten 

Zeitzeugen, der leider 

nur noch den älteren Mitgliedern 

unserer Riege ein Begriff ist. Die 

Ruderriege ETUF wird ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

BS 

Erfolgreicher ETUF-Jungmann-Achter 

bei der Hügelregatta 1951: Stm. Heinz- 

Günter Gudert, Schlagmann Walter 

Nellen, dahinter Horst Leiermann. 

Dies ist also der Stammtisch. Andreas Fischer belebt eine alte 

Tradition mit frischem Flammkuchen und edlem Tropfen vom 

Weingut der Familie. 

gesehen.“ Nebenbei bemerkt ist „ab 

19.00 Uhr“ eine gute Zeit, um sich vorher 

noch sportlich zu betätigen. 

P.S.: Auf der Internetseite eines nahe 

der Stadt Witten gelegenen Ruder-Clubs 

ist zu lesen, dass zu deren seit 1955 

bestehenden Stammtisch nur Männer 

zugelassen sind. An manche Traditionen 

sollte man vielleicht besser nicht 

anknüpfen, oder? 

Rolf Thaele

Neun Jubilare bereichern die Ruderriege! 

Was gut ist, wird schnell zur Tradition: 

Neun Ruderriegenmitglieder, die in diesem 

Jahr einen runden Geburtstag feiern, 

haben sich wie in den Vorjahren 

zusammengetan, um mit ihren Ruderfreunden 

gemeinsam das Älterwerden 

zu feiern. Das macht immer sehr viel 

Freude und bereichert nicht nur das 

Riegenleben, sondern auch die Riegenkasse, 

weil die Einladenden samt und 

sonders auf Geschenke zugunsten einer 

Spende für die Ruderriege verzichten. 

Knapp 60 Personen, 31 davon rudernd 

in Achter, Sechser, Fünfern, Vierer, die 

anderen wandernd, kamen nach Kupferdreh 

und ließen bei strahlendem Wetter 

und hervorragendem Essen die Jubilare 

bei bester Stimmung hochleben. Dieter 

und Rosi Hohm hatten die Organisation 

übernommen, Dieter begrüßte im Namen 

aller Gastgeber die gemeinsamen 

Gäste und beendete seine kurze Rede 

mit dem schönen Ringelnatz-Vierzeiler 

Sport stärkt Arme, Rumpf und Beine, 

kürzt die öde Zeit 

und er schützt uns durch Vereine 

vor der Einsamkeit. 

Anzeigenmotiv ETUF (94 x 261mm) 

Auch unser Vorsitzender Diethard König 

gratulierte und bedankte sich für das 

Engagement der Jubilare, die besonders 

herausragend das Riegenleben und nebenbei, 

nicht minder wertvoll, die Riegenkasse 

bereichern und legte dar, wie 

dringend Renovierungsarbeiten in den 

Bootshallen und Bootsanschaffungen 

im Rennruderbereich anstehen, die 

ohne Spenden aus dem Mitgliederbereich 

nicht realisiert werden können. 

Möge das Geburtstagsrudern in dieser 

Form auch die kommenden Jahre berei- 

chern, ein dreifaches Hipp-Hipp-Hurra 

und Dank für den wunderschönen Tag 

unseren Jubilaren, die da sind: Paul Gocke 

und Pulla (Richard) Wagner, jeweils 

stolze 80 Jahre alt, Hans Werner Piepenstock 

mit 75 Jahren, Bernd Neukirchen 

und Utz Krause mit jeweils 70 Jahren, 

Dieter Hohm und Peter Kapteinat mit 

jeweils 65 Jahren, Adalbert Röcken und 

Johannes Üpping mit jeweils 60 Jahren! 

Die neun Jubilare: Dieter, Hans Werner, Bernd, Johannes, Peter, Adalbert, Paul, Pulla 

(Richard), Utz 

BU 

BS

Termine 2009 

04.12. Meisterfeier der Ruderriege mit Gänseessen 

/ ETUF-Hauptklubhaus, 19.30 Uhr 

06.12. 29. Nikolausregatta/KRG 

18.12. ERRV-Weihnachtslauf 

24.12. Weihnachtsrudern 

Termine 2010 

Januar 

06.01. Ruderriegen-Mittwoch 

10.01. Jahresanfangsrudern mit Grün- 

kohlessen im TVK, 11.00 Uhr 

27.01. Jugendhauptversammlung/ 

Hauptklubhaus-Jugendraum, 19.30 Uhr 

30.-31.01. 7. Euro Open, European Indoor 

Rowing Championships/Kettwig 

Februar 

03.02. Jahreshauptversammlung 

Ruderriege ETUF/Hauptklubhaus, 

20.00 Uhr 

17.02. Fischessen am Aschermittwoch/ 

Hauptklubhaus, 19.30 Uhr 

19.02. ERRV-Ergotest (6.000 m) 

März 


13.03. Women´s Head of the River- 

Race/London (UK) 

14.03. NRW-Langstrecke/Wanne-Eickel 

20.03. Head of the River-Race/London (UK) 

21.03. Veterans Head of the River- 

Race/London (UK) 

27.03.-05.04. ERRV-Trainingslager 

April 

03.-04.04. Kaderlangstrecke/Leipzig 


17.-18.04. Deutsche Meisterschaften (Kleinboot)/Brandenburg 

24.-25.04. Frühregatta Münster 

27.-30.04. ETUF-Wanderruderfahrt Lahn 

Mai 

01.05. JuM-Regatta/Oberhausen 


08.-09.05. 1. Internationale DRV-Juniorenregatta/München 

08.-09-05. Allgemeine Regatta/Bremen 

15.-16.05. Kettwiger JuM-Regatta/Kettwig 

15.-16.05 Int. Regatta Duisburg 

15.-23.05. ETUF-Wanderruderfahrt Warthe/Polen 

22.-23.05. Junioren-Regatta/Köln 

SEITE 20 | 21 

28.-30.05. Rowing World Cup I/Bled (Slowenien) 

29.-30.05. JuM-Regatta/Waltrop 

Juni 


02.-06.06 ETUF-Wanderruderfahrt Werra/Weser 

03.06. Fronleichnams-Regatta/TVK 

05.-06.06. 2. Internationale DRV-Juniorenregatta/Hamburg 

05.-06.06 Int. Küchensee-Regatta/Ratzeburg 

12.-13.06. Landesentscheid JuM/Bochum-Witten 

12.-27.06. ETUF-Wanderruderfahrt Weichsel/Polen 

14.-18.06. ETUF-Wanderruderfahrt Kirchboot/ 

Berlin/Brandenburg 

18.-20.06. Rowing World Cup II/München 

24.-27.06. Deutsche Jugendmeisterschaften 

U23/U19/U17/Essen 

Juli 

01.-04.07. Bundesentscheid JuM/Hürth 


08.-12.07. ETUF-Wanderruderfahrt 

Schleswig-Holstein 

09.-11.07. Rowing World Cup III/Luzern (Schweiz) 

22.-25.07. U23-WM/Brest (Weißrußland) 

31.07.-01.08. Deutsche Meisterschaften 

(Großboot)/München 

August 


04.-07.08. Junioren-WM/Racice (Tschechien) 

26.-29.08. ETUF-Wanderruderfahrt Barkentour/Main 

September 



Holland/Ijssel 

10.-12.09. EM/Monte-mor-o-Velho (Portugal) 

10.-12.09. DRV-Wanderrudertreffen/Rees 


Rhein (ab Bingen) 

Oktober 

02.-03.10. ETUF-Wanderruderfahrt Ruhr 

(ab Witten)


09.-10.10. Deutsche Sprintmeisterschaften/ 

Kettwig 

15.-28.10. DRV-Trainingslager/Neuseeland 

16.-17.10. Herbstcup/Kettwig 

29.10.-07.11. WM/Lake Karapiro (Neuseeland) 

30.10. Handicap-Regatta/EWRC 

November 


Dezember 


03.12. Meisterfeier der Ruderriege ETUF 

mit Gänseessen/Hauptklubhaus, 19.30 Uhr 

05.12. Nikolaus-Regatta/Kettwig 

17.12. ERRV-Weihnachtslauf 

24.12. Weihnachtsrudern 

Aus: rudersport, Ausgabe Juli 2009 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Bereits am 27. Juli 2009 heirateten Sven Schultz 

und Swantje Bargmann und stachen mit unserer 

über 100 Jahre alten PELAGIA zur ersten gemeinsamen 

Ruderfahrt in See.

„Liebes Bootshaus,...“ 

Postkartengrüße erreichten die Redaktion 

u. a. von Jessica Müser. Sie schrieb 

– am Oslofjord sitzend –, dass sie sich 

auf die bevorstehende Teilnahme am 

Baltic Cup in Arungen freue. Ihr sportliches 

Ziel für 2010 hat sie bereits skizziert: 

Teilnahme an der Junioren-WM im 

Gunther Kaschlun 

Ehrenvorsitzender der Ruderriege ETUF, 

ist – neben zahlreichen weiteren Ehrenämtern 

– auch seit fast 50 Jahren 

Mitglied der Ruderriege Mark am Helmholtz-Gymnasium, 

dessen Schüler er 

war. Die vielen sportlichen Erfolge wie 

auch die lange Verbundenheit zur RR 

Mark nahm diese jetzt zum Anlass, einen 

schnittigen Rennzweier mit weißem 

Rumpf und grünem Deck auf den Namen 

GUNTHER KASCHLUN zu taufen. 

In der Laudatio von Axel Gabriel, 1. 

Vorsitzender des AH-Verbandes, hieß 

es: „Herr Kaschlun, Sie sind einer der 

SEITE 22 |23 

tschechischen Racice. Die Goldmedaille 

ihres Vierers-ohne lässt hoffen... 

Nachgereicht wird die Postkarte von 

Katja Rügner, Daniel Wisgott und Oliver 

Kampmeier. Von den Vorbereitungen 

im Trainingslager in Ratzeburg auf die 

diesjährige U23-WM richteten sie herz- 

erfolgreichsten Ruderer, die die Helmholtz 

jemals hervorgebracht hat: 1955 

Deutscher Vizemeister im Vierer-ohne, 

1956 fünfter Platz im Endlauf bei der 

Olympiade in Melbourne im Vierer-ohne, 

1957 Deutscher Meister im Vierer-ohne, 

1957 Europameister im Vierer-ohne in 

Duisburg, 1960 Deutscher Meister im 

Zweier-mit mit Peter Stewens und Stm. 

Günter Gudert. Sie hatten zahlreiche Ehrenämter 

inne: Sie waren Vorstandsvorsitzender 

der Ruderriege ETUF Essen, 

Mitglied im Stiftungsrat des Ruderklubs 

Deutschland, 1. Vorsitzender des Esse- 

liche Grüße an die Ruderriege ETUF und 

hoften, dass wir die Daumen drückten. 

Ja, wir haben – und genutzt hat es auch. 

Die Postkarten hängen am schwarzen 

Brett im Bootshaus. 

RR ETUF 

ner Ruder Regattavereins und später 

dessen Ehrenmitglied.“ Die Ruderriege 

ETUF gratuliert herzlich und wünscht 

Riemen- und Dollenbruch! 

AF

Regatta in Antwerpen mit BBQ 

und nächtlichen Sitzungen am 

Albert-Kanal 

Seit einigen Jahren ist Antwerpen ein 

bevorzugtes Ziel der Essener Vereine 

ETUF und TVK Kupfer-dreh, so dass der 

Veranstalter, der RARC = Royal Antwerp 

Rowing Club, die Regatta unter das Motto 

stellte: Länderkampf Belgien gegen 

Deutschland (eigentlich müßte es Essen 

heißen). 

Es war die 99. Auflage, daher gab sich 

der Veranstalter besondere Mühe und 

servierte uns am Sams-tagabend ein absolutes 

Spitzen-BBQ! Wir vom ETUF erhoffen 

uns für 2010 zum 100. Jubiläum 

eine Teilnahme der Beginners = Späteinsteiger 

und auch der SeniorInnen, für 

alle von Groß bis ganz Klein sind Startmöglichkeiten 

gegeben. Das wäre eine 

wirklich gelungene Aktion der unterschiedlichen 

Gruppen im ETUF, sich in 

2010 zum gemeinsamen Event in Antwerpen 

zu treffen, um das Klubleben zu 

intensivieren! 

Die Regatta findet nur am Sonntag statt, 

die Anreise der Aktiven traditionell bereits 

am Samstagmittag, so dass für die 

Erwachsenen die Möglichkeit besteht, 

sich in der Altstadt von Antwerpen einzu-quartieren 

und ausgiebige Bummel 

zu starten. Derweil verlustiert sich der 

Nachwuchs munter bis spät in die Nacht 

bei Vollmond am Albert-Kanal... So auch 

in diesem Jahr die JuniorInnen, aber es 

muss hier lobend erwähnt werden: spät, 

aber ohne Randale und Theater! Ein 

großes Dankeschön von El Cheffe, der 

sowohl eine ungestörte Nachtruhe im 

Bus genoss als auch keine Beschwerden 

wg. irgendwelcher Fehlverhalten erhalten 

hat. 

Einige Ergebnisse: Cedric und Till hatten 

längere Zeit nicht zusammen gerudert, 

das sah man, es reichte nicht zum 

Sieg aber für eine vordere Plazierung; 

Melina und Carlotta ruderten im Einer 

95/96 und es wurde sehr eng: Gent mit 

7/10 vor Lotta, dahinter 1,5 sec Melina 

und 2 sec dahinter wieder Gent. Aber im 

Vierer sah Gent kein Land, hier holten 

sich Lotta, Melina, Franziska und Kathi 

den 2. Platz. Erfreulich im Einer aus der 

Inner-Essener-Sicht: Melina sah in einer 

TVK-Ruderin einen Angstgegner, diese 

jedoch wurde deutlich distanziert; Jasper 

ruderte eine Altersklasse höher und 

erreichte Platz 4; Cedric wurde insgesamt 

4., jedoch 1. in seinem Jahrgang; 

seit Jahren wieder fuhr ein reiner ETUF- 

Achter der Jungen 15 und 16 Jahre. Der 

Veranstalter hatte uns ein angebliches 

Top-Boot aus alten DDR-Zeiten zur Verfügung 

gestellt, dieses Boot entpuppte 

sich jedoch als eine Art Panzerkreuzer 

Potemkin! Wer schon mal in der Vergangenheit 

mit acht Kindern den Doppelvierer 

„Blaues Wunder“ zum Steg 

gewuchtet hat, wird etwa erahnen, wie 

dieser Leihachter beschaffen war: garantiert 

Kreuz kaputt! Das Achterrennen 

hätten wir uns besser schenken 

sollen, oder besser die Mühe gemacht, 

unse-ren ETUF-Achter abzuriggern, zu 

teilen und vor Ort wieder…usw. usf. Es 

war grausam! 

Aber wir haben aber auch andere, nämlich 

positive, Erfahrungen mit Leihbooten 

gemacht, nämlich im Skullvierer 

ohne St.: Carlotta Schmitz, Melina Braese, 

Selin Sengün, Angela Girardi starteten 

im Juni-oren-Vierer U17 über 2.000 

m. Und das obwohl Melli und Lotta noch 

Kinder U15 sind und Angela und Selin 

leichtgewichtige Mädels. Im Training 

fuhren wir wahlweise Kraftwerk oder 

E=mc2. Ständig Balanceprobleme, kein 

sauberes Ausheben usw. In Antwerpen 

bekamen die Mädels einen Janousek- 

Vierer vom TVK (El Cheffes Connections 

funktionieren doch ab und an) und vom 

ersten Schlag an ein ganz neues Feeling: 

Karre steht, Karre läuft, spritzerfreies 

Ausheben und Vorrollen, halt all das 

was El Cheffe unter Rudern versteht. Material 

kann nicht nur sondern es bewirkt 

auch verdammt viel im Sport!!! Direkt 

am Start eine Länge Vorsprung herausgerudert, 

El Cheffe bekam noch mehr 

graue Haare, denn die Mädels ruderten 

so dynamisch, als ginge das Rennen nur 

über 1.000 m. Danach ließen die Kräfte 

nach, bis 500 m holten die 3 Gegner 

auf eine halbe Länge auf, bis Melli einen 

Spurt ansagte: schwupp waren unsere 

Kinderchen wieder eine Länge weg! Das 

Spielchen wiederholte sich noch einige 

Male (klasse angefeuert von Jonathan 

Schmitz) und letztlich lagen sie im Ziel 

5 sec vor den Anderen! Grandiose Leistung, 

großer Pokal und die Einsicht, das 

wir mit den Eltern der Kinder Jahrgänge 

1994 bis 1998 eine Solidargemeinschaft 

gründen müssen, um die Anschaffung 

eines konkurrenzfähigen Vierers zu gewährleisten! 

Goofy 

Goofy 

D a s R e s ta u r a n t-T h e at e r 

i m h i s t o r i s c h e n S p i e g e l z e lt 

E x k l u s i v i n E s s e n 

a m J a g dhaus S c h e l l e n b e r g 

5. Nov. 2009 – 16. Jan. 2010 

T i c k e t s : 

0201-79 94 160 

�� 

jetzt auch 

online buchbar: 

www.jagdhaus-schellenberg.de

...er saß auf der Bank hinter dem Zaun 

am Steg, gut getarnt hinter einem riesigen 

Papierbogen, den er eifrig studierte. 

Und ab und zu kritzelte er mit 

seinem Bleistift darauf herum. Neugierig 

blieb ich stehen, als ich mein Boot 

vom Steg rollte und als er meine Blicke 

spürte, sagte er unwirsch: Das ist 

der Einsatzplan für die Engelchen im 

nächsten Jahr, nahm einen Schluck aus 

seinem Flachmann und ließ sich weiter 

nicht stören. Er, der Nikolaus, fügte er 

hinzu, sei in Verzug mit seinem Terminplan. 

Eigentlich hatte er, wie in jedem 

Jahr schon im Herbst, in aller Ruhe hier 

den Plan fertigstellen wollen, aber da 

sei er am Vogelparadies in der Grünen 

Pest hängengeblieben und gar nicht 

bis zum ETUF gekommen. Und mit dem 

Grünzeug werde das ja jetzt immer 

schlimmer. 

Der Harro, sagte ich, der behauptet, 

dass jetzt eine Million Euro dafür ausgegeben 

würde, um die Sache zu untersuchen. 

Aber der Nikolaus winkte 

nur müde ab. Gehört habe er ja auch 

davon, und mit dem Harro auch gesprochen, 

aber er, der Nikolaus – ich solle 

aber mit niemanden darüber sprechen, 

und das tue ich auch nicht – also er, der 

Nikolaus, hätte den Eindruck, dass der 

Harro die ganze Sache auch nicht durchschaut. 

Und er, der Nikolaus wisse gar nicht, 

wie er die ganzen Sachen in diesem Jahr 

alle schaffen soll. Wo er doch noch alle 

SEITE 24 | 25 

In diesem Jahr hätte ich den 

Nikolaus fast nicht erkannt, ... 

Politiker durchprügeln müsse, die ihre 

Wahlversprechen nicht einhalten. Und 

wegen der Kommunalwahl plus Bundestagswahl 

sei das einfach zu viel und er 

habe gestreikt. Und zumindest erreicht, 

dass er die Volkspartei mit den großen 

Verlusten verschonen dürfte, weil die 

am 27.9. schon genug Prügel bezogen 

hat. Wohlverdient im Übrigen, sagte der 

Nikolaus, mehr Arbeitsplätze zu versprechen, 

wo Norbert Wiener schon vor 

60 Jahren vorhergesagt hat, dass die 

Automatisierung zur Massenarbeitslosigkeit 

führen muss. Und der Nikolaus 

schüttelte nur den Kopf und nahm noch 

einen Schluck aus seinem Flachmann. 

Aber die Privatisierer, die würden es 

noch von ihm zu spüren bekommen. 

Post und Bahn zu privatisieren, schön 

und gut. Aber was ist mit den Versicherungen? 

Die seien doch schon längst in 

Privathand. Und würden jeden Unfug 

versichern. Selbst er, der Nikolaus, hätte 

eine Sportversicherung abschließen 

müssen, falls er mal, rückwärtsfahrend, 

ein Boot rammt. Was, wie der Nikolaus 

sagt, schließlich jedem Ruderer passieren 

kann. Nur, dass ihn, den Nikolaus, 

nie jemand anzuzeigen sich trauen würde. 

Und er nahm einen selbstbewussten 

Schluck. Und ausgerechnet die Privatisierer 

wollten weiterhin das Risiko der 

Kernkraftwerke staatlich versichern. 

Weil keine Privatgesellschaft das Risiko 

übernehmen will. Was über die Sicherheit 

ja wohl genug aussagt. Und dass 

eine Verstaatlichung nur schief laufen 

kann, das wüssten wir seit dem Ende der 

DDR ja allesamt. Und missmutig bastelte 

er weiter an seinem Einsatzplan. 

Kann man das nicht mit einem Computer 

machen? fragte ich. Der Nikolaus 

brummte: Haben wir alles schon gemacht. 

Aber die Jungs von der Piratenpartei 

seien in das Programm eingedrungen 

und hätten sich die Engelchen 

gleich aufs Zimmer kommen lassen, 

und nun müsste wieder er, der Nikolaus 

die Sache von Hand machen. 

Nutzen denn die Engelchen überhaupt, 

habe ich gewagt zu fragen, wenn ich an 

den Unfall in Würzburg denke. Aber da 

wurde der Nikolaus gleich tückisch. Gerade 

da, raunzte er. Sie hätten im Himmel 

gesehen, wie der 40-Tonner schnurgerade 

auf unseren Hänger losfuhr. Vor 

oben habe man ja einen guten Überblick 

über die Autobahn, und der Alte 

Gehrmann hätte schon den Reinhold 

und den Bernd für seinen himmlischen 

Herbstachter eingeteilt, und in dem 

Augenblick habe ein Schutzengelchen 

den Laster noch so umgeleitet, dass der 

Reinhold schon wieder rudert, und der 

Bernd im Januar auch. Nur vorgemerkt 

seien sie jetzt für den Gehrmann-Achter. 

Aber erst in der Zukunft. Denn zwei 

zahlende Mitglieder auf einmal zu verlieren, 

das kann sich die Ruderriege in 

diesen Zeiten nicht erlauben. 

Horst Leiermann 

Der Vorstand der Ruderriege ETUF wünscht allen 

Mitgliedern, Freunden und Förderern der Ruderriege 

eine frohe Weihnachtszeit, besinnliche Festtage und 

für das Jahr 2010 Glück, Gesundheit und Erfolg! 

Der Vorstand der Ruderriege ETUF

is zu 10 % Umweltrendite 

Nutzen Sie die Kraft der Sonne 

und unsere Erfahrung. 

Starten Sie mit uns in 

eine sonnige Zukunft! 

� Durch das eigene Dach Geld sparen 

� In eine sichere Zukunft investieren 

� Staatliche Förderungen sichern 

� Über 20 Jahre gesicherte Erträge nutzen 

Kein geeignetes Dach? Wir informieren Sie gerne über unsere 

Bürger-Solaranlagen. Beteiligungen schon ab 250 Euro möglich! 

� Heute noch TSP Thies Solar Power anrufen 

Die Kanuten wünschen allen ein frohes 

Weihnachtsfest und einen sehr guten Start 

in das Jahr 2010. 

Im Jahr 2009 wurden von den Kanuten wieder viele Fahrten z.B. auf der Ruhr , der Elbe 

und nach Schweden unternommen. Wir freuen uns alle auf ein sportliches und lustiges 

Jahr 2010 . 

Ganz besonders spannend wird im nächsten Jahr, im Rahmen der Kulturhauptstadt 

2010, das Ruhr-Atoll auf dem Baldeneysee. Von Mai bis Oktober 2010 werden vier jeweils 

zwischen 180 bis 300 m2 großen Kunstinseln schwimmen. Diese sind über Kanus 

oder Paddelboote zu erreichen. www.ruhr-atoll.de 

Für die Kanuten im ETUF Jörg Lutz 

Gern können Sie Mitglied der Kanuabteilung werden. Für 26,- Euro Jahresbeitrag, 

vorausgesetzt Sie sind Mitglied einer Riege im ETUF, stehen Ihnen 18 moderne 

Boote zur freien Verfügung. 

Information bei Jörg Lutz Tel.: 0201-896 55 55, 0177/896 55 55 oder 

Lutzjoerg@web.de 

thies-solar-power.de 

Friedrichstr. 47 · 45128 Essen · Telefon: +49 (0)201 94635710 · Fax: +49 (0)201 94635757 · E-Mail: info@thies-solar-power.de 

TSP_AnzeigeETUF_185x90.indd 1 16.11.2009 09:44:54

Ruhr- Wanderfahrt mit Hindernissen - ETUF Essen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?