my-self - Trend!office
my-self - Trend!office
my-self - Trend!office
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.trend<strong>office</strong>.de<br />
Work and Smile<br />
Programm<br />
Programme<br />
2012
intro<br />
Design, das anspricht und nicht mehr loslässt!<br />
Attractive design that will have you under its spell!<br />
2<br />
Leben, Lachen, Leisten.<br />
Living, Laughing, Achieving.<br />
Design ist Ihnen wichtig. Sie haben Stil und<br />
möchten ihm treu bleiben – bis ins letzte<br />
Detail. Auch in Ihrem Büroumfeld.<br />
Für alle Anhänger der modernen, frischen Ästhetik,<br />
für Qualitätsliebende und dennoch Preisbewusste<br />
haben wir mit <strong>Trend</strong><strong>office</strong> komplette Produktfamilien<br />
zu attraktiven Preisen entwickelt: Vom<br />
wertigen Chefsessel über den pfiffigen Bürodrehstuhl<br />
bis hin zur praktischen Objektbestuhlung.<br />
Lassen Sie sich inspirieren.<br />
Design is important to you. You want to remain<br />
true to your sense of style – down to the last<br />
detail. The same is true in your <strong>office</strong> environ-<br />
ment too. The <strong>Trend</strong><strong>office</strong> range is aimed at<br />
anyone who values a modern, fresh look, appreciates<br />
quality and yet is still price conscious.<br />
It features complete families of products<br />
at attractive prices – from refined executive<br />
chairs and clever <strong>office</strong> swivel chairs<br />
to practical seating for public areas.<br />
Be inspired!
Inhalt/Contents<br />
Ergonomiekonzepte/Ergonomic concepts<br />
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> 6-25<br />
dat-o<br />
sim-o<br />
go-on<br />
fun-on<br />
vit-o S<br />
club-chair<br />
egbert<br />
Übersicht Funktionen/Functions at a glance<br />
4-5<br />
26-33<br />
34-43<br />
44-49<br />
50-55<br />
56-59<br />
60-63<br />
64-65<br />
66-67<br />
3
Die ergonomischen Sitzlösungen |<br />
Perfekte Sitzlösungen mit vielfältiger<br />
Designauswahl und zwei<br />
benutzerfreundlichen Ergonomie-<br />
konzepten<br />
Für jede Anforderung geeignet<br />
In der modernen Arbeitswelt kommt es zunehmend darauf an, sich auf<br />
die wechselnden Anforderungen der Arbeitswelt schnell anpassen zu<br />
können. So wie beim <strong>Trend</strong><strong>office</strong>-Programm, das mit sechs unterschiedlichen<br />
Drehstuhl-Serien und zwei verschiedenen Ergonomiekonzepten<br />
jedem individuellen Wunsch perfekt nachkommen kann. Dabei erfüllt<br />
jeder dieser Drehstühle die heutigen Anforderungen an einen modernen<br />
Drehstuhl und kann mit den Ergonomiefunktionen Sitztiefen- und<br />
Sitzneigeverstellung, verstellbarer Lumbalstütze und multifunktionalen<br />
Armlehnen individuell ausgestattet werden. Attraktive, passende Besucherstühle<br />
runden das Programm sinnvoll ab.<br />
Benutzerfreundliche Techniken<br />
Wir bieten mit der Syncro-Quickshift® und der Syncro-Automatic® zwei<br />
benutzerfreundliche Mechanikvarianten an. Sowohl die Syncro-Quickshift®<br />
(Schnellverstellung des Rückenlehnengegendrucks) als auch die Syncro-<br />
Automatic® (automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rücken-<br />
lehnengegendrucks) sind besonders benutzerfreundlich und daher auch<br />
perfekt für Wechselarbeitsplätze geeignet.<br />
Zwei Varianten:<br />
Syncro-Quickshift® (QS)<br />
· Schnellverstellung des Rückenlehnengegendrucks<br />
· Harmonisch synchroner Bewegungsablauf von Sitz und Rückenlehne<br />
· Synchronbewegung 4fach arretierbar<br />
· Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1°/-3,5°/-6°)<br />
· Syncro-Quickshift®-plus: Wie Syncro-Quickshift®, jedoch zusätzlich<br />
mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz.<br />
Für sim-o, go-on und fun-on. Dat-o mit Delta-Synchron-Mechanik<br />
mit besonders großem Öffnungswinkel der Rückenlehne.<br />
Syncro-Automatic® (AS)<br />
· Automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rückenlehnen-<br />
gegendrucks<br />
· Harmonisch synchroner Bewegungsablauf von Sitz- und Rückenlehne<br />
· Neigungswinkel der Rückenlehne 3fach begrenzbar<br />
· Sitztiefenverstellung (6 cm; optional)<br />
· Syncro-Automatic®-plus: Wie Syncro-Automatic®, jedoch zusätzlich<br />
mit Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz sowie<br />
zweistufiger Sitzneigeverstellung (-1°/-6°).<br />
Für <strong>my</strong>-<strong>self</strong>, sim-o und fun-on.<br />
Ergonomiekonzepte | Ergonomic concepts<br />
The new seating solutions |<br />
Perfect seating solutions with a<br />
wide range of designs and two<br />
user-friendly ergonomic systems<br />
Suitable for all situations<br />
In modern working environments, the ability to adapt quickly to<br />
changing requirements is becoming increasingly important. With six<br />
different swivel chair series and two different ergonomic concepts, the<br />
<strong>Trend</strong><strong>office</strong> range allows you to cater for everyone‘s individual needs.<br />
Each of these chairs has everything a modern swivel chair should have<br />
and can be individually equipped with ergonomic functions such as<br />
seat-depth and seat-tilt adjustment, adjustable lumbar supports and<br />
multifunctional armrests. Attractive, matching visitor chairs round off<br />
the range.<br />
User-friendly mechanisms<br />
We offer two mechanisms – Syncro-Quickshift® and Syncro-Automatic®. Both<br />
Syncro-Quickshift® (rapid adjustment of the backrest counterpressure)<br />
and Syncro-Automatic®(automatic, weight-controlled adjustment of the<br />
backrest counterpressure) are particularly user friendly and are therefore<br />
ideal for shared workstations.<br />
Two versions:<br />
Syncro-Quickshift® (QS)<br />
· Rapid adjustment of the backrest counterpressure<br />
· Harmonious, synchronised seat and backrest movement<br />
· Synchronised movement can be locked in 4 positions<br />
· Three-position seat-tilt adjustment (-1°/-3.5°/-6°)<br />
· Syncro-Quickshift®-plus: As Syncro-Quickshift®, only with additional<br />
seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm).<br />
For sim-o, go-on and fun-on. Dat-o with Delta-Synchron mechanism<br />
with a particularly large backrest opening angle.<br />
Syncro-Automatic® (AS)<br />
· Automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counter-<br />
pressure<br />
· Harmonious, synchronised seat and backrest movement<br />
· Backrest tilt angle can be set in 3 positions<br />
· Seat-depth adjustment (6 cm; optional)<br />
· Syncro-Automatic®-plus: As Syncro-Automatic®, only with<br />
additional seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm)<br />
and dual-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°).<br />
For <strong>my</strong>-<strong>self</strong>, sim-o and fun-on.<br />
5
<strong>my</strong>-<strong>self</strong><br />
6<br />
Design: Dauphin Design-Team<br />
Der Automatische |<br />
sorgt automatisch für besten Sitz<br />
bei jedem Körpergewicht!<br />
In Ihrem Alltag müssen Sie viel teilen, sich anpassen,<br />
abwägen. Es geht aber auch anders: Die Drehstühle von<br />
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> lassen Sie ganz automatisch optimal sitzen!<br />
Jedes Mal, wenn Sie Platz nehmen!<br />
The automatic chair |<br />
automatically ensures the ideal<br />
posture whatever your weight!<br />
Sharing, adapting and weighing up your options are<br />
part of everyday life. However, there is another way.<br />
The swivel chairs in the <strong>my</strong>-<strong>self</strong> range automatically<br />
ensure the optimum posture when sitting – every time<br />
you sit down!
Benutzerfreundlich durch automatische Körpergewichtsanpassung mit einem dyna-<br />
misch synchronen Bewegungsablauf, auch für besonders kleine oder große Personen geeignet |<br />
individuell für alle Bereiche adaptierbar durch drei Gestaltungskonzepte: Membran, Netz<br />
und Polster | nachhaltig durch ökologieorientierte Herstellung aus sortenreinen oder<br />
recycelten Materialien, die zu 99% wieder recycelt werden können.<br />
User friendly thanks to automatic body weight adjustment with a dynamically synchroni-<br />
sed movement process, also suitable for particularly large or small people | can be indivi-<br />
dually configured to suit any situation thanks to three design concepts: membrane,<br />
mesh and upholstered | sustainable environmentally-friendly design using homo-<br />
geneous or recovered materials which are 99% recyclable.<br />
7
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> Syncro-Automatic®-Mechanik | Syncro-Automatic® mechanism<br />
Benutzerfreundlich: dynamisch synchroner Bewegungs-<br />
ablauf mit automatischer Körpergewichtsanpassung.<br />
Ihr Bürostuhl für jede Situation. Modular und individuell in Design und<br />
Funktion. Dank einer speziellen Mechanik stellen sich die <strong>my</strong>-<strong>self</strong>-Modelle<br />
automatisch auf das Körpergewicht des jeweiligen Be-Sitzers ein und<br />
sind mit dieser Dynamik auch für besonders kleine oder große Personen<br />
geeignet.<br />
Das heißt für Sie: Optimales Sitzen ohne einen einzigen Handgriff.<br />
Echt praktisch: Auch nach einem Platzwechsel oder Benutzen des Stuhls<br />
durch Kollegen ist keine neue Justierung - außer der Sitzhöhe - nötig!<br />
have a seat …<br />
8<br />
User friendly: Dynamic synchronous movement<br />
process with automatic body weight adjustment.<br />
An <strong>office</strong> chair for any situation, modular and individual in terms of design<br />
and functions. Thanks to a special mechanism, the <strong>my</strong>-<strong>self</strong> models auto-<br />
matically adjust to the user‘s body weight, making them suitable even for<br />
particularly small or large people.<br />
This means you can achieve the optimum posture without having to lift a<br />
finger.<br />
And even if you change places or your chair is used by colleagues, there<br />
is no need to readjust the chair, other than the seat height!
- 6°<br />
Automatische Körpergewichts-<br />
anpassung mit synchronem<br />
Bewegungsablauf<br />
Automatic body-weight adjustment<br />
with synchronised<br />
movement process<br />
Für automatisch richtiges Sitzen:<br />
Syncro-Automatic®.<br />
Individuelle, zweistufige Voreinstellung<br />
des Rückenlehnen-<br />
gegendrucks<br />
Individual pre-adjustment of<br />
the backrest tension with two<br />
settings<br />
Mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegen-drucks<br />
im synchronen Bewegungsablauf. Zusätzlich ist eine individuelle,<br />
zwei-stufige Voreinstellung möglich. Der Neigungswinkel der Rückenlehne<br />
ist 3fach einstellbar, die Rückenlehne kann in vorderster Position<br />
arretiert werden. Optional für Syncro-Automatic®: Sitztiefenverstellung<br />
mittels Schiebesitz (6 cm).<br />
Die Mechanikvariante Syncro-Automatic®-plus bietet serienmäßig eine<br />
zweistufige Sitzneigeverstellung (-1°/-6°) sowie eine Sitztiefenverstellung<br />
mittels Schiebesitz (6 cm) für optimalen Sitzkomfort bei jeder Körpergröße.<br />
Ideal für alle Arbeitsplätze mit wechselnden Nutzern.<br />
… and be your<strong>self</strong>!<br />
128°<br />
Großer Öffnungwinkel der Rückenlehne<br />
Wide opening angle of the backrest<br />
The correct posture automatically:<br />
Syncro-Automatic®.<br />
With automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure<br />
during the synchronised movement process. Individual, dual-position<br />
presetting is also possible. The backrest tilt angle can be set to three<br />
different positions and the backrest can be locked in the forwardmost<br />
position. Optional for Syncro-Automatic®: Seat-depth adjustment using<br />
sliding seat (6 cm).<br />
To ensure optimum comfort for people of all sizes, the Syncro-Automatic®plus<br />
mechanism offers dual-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°) and<br />
seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) as standard. This makes<br />
it ideal for use at workstations with changing users.<br />
9
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> Vielfalt in Farbe und Funktion | A variety of colours and functions<br />
Individuell: mit mehr als 100.000 Möglichkeiten! More than 100,000 individual possibilities!<br />
Der Gestaltungsfreiheit sind mit <strong>my</strong>-<strong>self</strong> praktisch keine Grenzen gesetzt:<br />
Mit drei Rückenlehnen-, zwei Mechanikvarianten, drei Fußkreuzen und drei<br />
Armlehnentypen sowie weiteren Ausstattungsoptionen können in Kombination<br />
mit Stoffen in vier Preisgruppen mit über 120 Farben mehr als<br />
100.000 Modellvarianten gebildet werden.<br />
Da bleiben keine Wünsche offen.<br />
be your<strong>self</strong> …<br />
10<br />
Membran | membrane<br />
Netz | mesh Polster | upholstered<br />
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> offers virtually unlimited design possibilities. With a choice of<br />
three backrest versions, two mechanisms, three bases, three armrest<br />
types and numerous other equipment options, more than 100,000 different<br />
models can be created in combination with fabrics from four price<br />
groups in over 120 different colours.<br />
As a result, you get exactly the chair you want.
Membran | membrane<br />
<strong>my</strong>-<strong>self</strong>: für mehr Farbe im Office. <strong>my</strong>-<strong>self</strong>: For more colour in the <strong>office</strong>.<br />
Gezielt eingesetzte Farbakzente und Farbkombinationen motivieren und<br />
steigern die positive Energie am Arbeitsplatz.<br />
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> bringt uni oder zweifarbig, passend zum Corporate Design, nicht nur<br />
frischen Wind ins Büroambiente, sondern gibt dem Raum ein unverwechsel-<br />
bares und individuelles Gesicht.<br />
Aufgrund seiner dreidimensionalen Konstruktion bietet der Bezugsstoff<br />
Runner (siehe Abb.) optimale Luftzirkulation für hervorragenden Sitzkomfort<br />
und ist damit das ideale Bezugsmaterial für die <strong>my</strong>-<strong>self</strong>-Drehstühle.<br />
… and color your <strong>my</strong>-<strong>self</strong>!<br />
Runner:B/Web M<br />
Atmungsaktives 3D-Gewebe in 8 Farben, für Sitz und Rückenlehne.<br />
Breathable 3D fabric with 8 colours, available for seat and backrest.<br />
Netz | mesh Polster | upholstered<br />
Specific colour highlights and combinations motivate people and increase<br />
the level of positive energy in the workplace.<br />
Whether you opt for single or dual-colour models to match your corporate<br />
design, <strong>my</strong>-<strong>self</strong> will bring a breath of fresh air to your <strong>office</strong> environment<br />
while providing an unmistakable, individual touch in the room.<br />
With its three-dimensional construction, the Runner fabric (see ill.) allows<br />
optimum air circulation and ensures great comfort when sitting. This makes<br />
it the ideal upholstery material for <strong>my</strong>-<strong>self</strong> swivel chairs.<br />
11
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> Ökologie im Detail | Ecology in detail<br />
Nachhaltig:<br />
ökologieorientierte Herstellung aus sortenreinen oder<br />
recycelten Materialien. Die verwendeten Materialien<br />
sind zu 99% recyclebar.<br />
keep it simple …<br />
12<br />
Sustainable:<br />
Environmentally-friendly design using homogeneous<br />
or recovered materials. The materials used are<br />
99% recyclable.
Ökologie steckt bei uns im Detail! Daher macht Ihnen <strong>my</strong>-<strong>self</strong> das Umwelt-<br />
schonen ganz leicht: Wir verwenden nicht nur Materialien, die zu 99%<br />
recyclebar sind, sondern wenden auch umweltbewusstes Engineering an:<br />
Die Rückenlehne wird separat im gleichen Karton geliefert und kann von<br />
Ihnen ganz ohne Werkzeug mit einem patentierten Klick-Verschluss innerhalb<br />
von Sekunden montiert werden. Und macht so eine Lieferung in<br />
kleiner, umweltschonender Umverpackung möglich.<br />
… and think big!<br />
At <strong>Trend</strong><strong>office</strong>, ecological issues are a key consideration! <strong>my</strong>-<strong>self</strong> therefore<br />
makes it easy to protect the environment. Not only do we use materials which<br />
are 99% recyclable, we also operate a policy of environmentally-friendly<br />
engineering. The backrest is supplied separately in the same carton and<br />
features a patented click fastener allowing you to assemble it without<br />
tools within seconds. As a result, the chairs can be delivered in small,<br />
eco-friendly packaging.<br />
13
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> membrane + mesh + comfort<br />
AS+<br />
membrane AS+<br />
mesh<br />
+ Armlehnen/Armrests 155 + Armlehnen/Armrests 155<br />
AS<br />
AS<br />
MY 79104 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®und Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism<br />
and seat-depth adjustment (6 cm).<br />
AS<br />
14<br />
MY 79105<br />
Drehstuhl mit flexibler, werkzeuglos montierbarer Kunststoff-Membran-<br />
Rückenlehne (55 cm). Die Syncro-Automatic®-plus-Mechanik überzeugt mit<br />
ihrem synchronen Bewegungsablauf. Durch drei Raststufen in der Rückenlehnenneigung<br />
lässt sich der Öffnungswinkel individuell, aber dennoch<br />
dynamisch gestalten. Der Neigungswinkel der Rückenlehne ist in vorderster<br />
Position arretierbar.<br />
Swivel chair with flexible plastic membrane backrest (55 cm) which can be<br />
assembled without the use of tools. The Syncro-Automatic®-plus mecha-<br />
nism impresses with its synchronous movement process. Three locking positions<br />
allow you to set the backrest opening angle individually yet dynamically.<br />
The backrest tilt angle can be locked in the forwardmost position.<br />
MY 79100 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®-Mechanik.<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism.<br />
Drehstuhl mit atmungsaktiver Netz-Rückenlehne (55 cm), die in acht<br />
attraktiven Farben erhältlich ist. Benutzerfreundlich ausgestattet mit<br />
der intelligenten Syncro-Automatic®-plus-Mechanik mit automatischer<br />
Körpergewichtsanpassung inklusive Sitzneige- und Sitztiefenverstellung.<br />
Die optionale, höhenverstellbare Lumbalstütze sorgt für zusätzlichen<br />
Sitzkomfort.<br />
Swivel chair featuring a breathable mesh backrest (55 cm) which is<br />
available in eight attractive colours. User-friendly specification including the<br />
intelligent Syncro-Automatic®-plus mechanism with automatic body-weight<br />
adjustment as well as seat-tilt and seat-depth adjustment. The optional<br />
height-adjustable lumbar support provides additional comfort when sitting.<br />
AS<br />
MY 79205<br />
MY 79200 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®-Mechanik.<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism.<br />
MY 79204 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®und Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism and<br />
seat-depth adjustment (6 cm).
AS+ comfort AS+<br />
comfort XL<br />
+ Armlehnen/Armrests 155 + Armlehnen/Armrests 128<br />
Drehstuhl mit Kunststoff-Membran-Rückenlehne (55 cm) und komfortabler<br />
Polsterauflage. Die höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen haben<br />
angenehm softe PU-Auflagen. Durch Optionen wie poliertes Aluminiumfußkreuz<br />
und hochwertige Bezugsstoffe bleiben keine Ausstattungswünsche<br />
offen.<br />
Swivel chair with plastic membrane backrest (55 cm) and comfortable<br />
upholstered cushion. The height and width-adjustable armrests have<br />
pleasantly soft PU pads. Options such as a polished aluminium base<br />
and high-quality upholstery fabrics allow you to choose exactly the<br />
specification you want.<br />
AS<br />
AS<br />
MY 79115 MY 79315<br />
MY 79110 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®-Mechanik.<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism.<br />
MY 79114 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®und Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism and<br />
seat-depth adjustment (6 cm).<br />
NPR-Drehstuhl mit gepolsterter Kunststoff-Membran-Rückenlehne (53 cm),<br />
serienmäßig mit höhenverstellbarer Lumbalstütze. Die Syncro-Automatic®plus-Mechanik<br />
mit automatischer Körpergewichtsanpassung und 10 cm<br />
Sitztiefenverstellung erfüllt im besonderen die Anforderungen sowohl kleiner<br />
als auch sehr großer Personen. Die 5F-Armlehnen mit 15 cm Breitenverstellung<br />
erfüllen die Anforderungen der niederländischen Praxisrichtlinie.<br />
NPR swivel chair with upholstered plastic membrane backrest (53 cm) and<br />
comfortable cushion, available with a height-adjustable lumbar support as<br />
standard. The Syncro-Automatic®-plus mechanism with automatic body-weight<br />
adjustment and 10 cm seat-depth adjustment caters for the ergonomic<br />
needs of both very large and small people. The 5F armrests with 15 cm width<br />
adjustment meet the requirements of the NPR standard.<br />
AS+<br />
MY 79405 128 NPR-Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne.<br />
NPR swivel chair with mesh backrest.<br />
15
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> counter<br />
AS MY 79108 membrane AS MY 79208 mesh<br />
Counter-Drehstuhl mit flexibler, werkzeuglos montierbarer Kunststoff-<br />
Membran-Rückenlehne (55 cm). Syncro-Automatic®-Mechanik mit gewichts-<br />
gesteuerter Körpergewichtsanpassung und synchronem Bewegungsablauf.<br />
Durch drei Raststufen lässt sich der Rückenlehnen-Öffnungswinkel<br />
individuell, aber dennoch dynamisch gestalten. Der Neigungswinkel der<br />
Rückenlehne ist in vorderster Position arretierbar.<br />
Counter swivel chair with flexible plastic membrane backrest (55 cm)<br />
which can be assembled without the use of tools. Syncro-Automatic®<br />
mechanism with synchronous movement process. Three locking positions<br />
allow you to set the backrest opening angle individually yet dynamically.<br />
The backrest tilt angle can be locked in the forwardmost position.<br />
16<br />
Counter-Drehstuhl mit atmungsaktiver Netz-Rückenlehne (55 cm),<br />
die in acht attraktiven Farben erhältlich ist. Das Fußkreuz ist serienmäßig<br />
in hochwertigem Aluminium, schwarz oder optional poliert, auf<br />
Rollen oder Gleitern, erhältlich. Die lastabhängigen blockierenden Rollen<br />
(Abb.) sichern den Stuhl bei Belastung gegen unbeabsichtigtes<br />
Wegrollen.<br />
Counter swivel chair with breathable mesh backrest (55 cm) available<br />
in eight attractive colours. The base is available in high-quality aluminium<br />
as standard, black or optionally polished, with castors or glides.<br />
The load-dependent locking castors (ill.) prevent the chair from accidentally<br />
rolling away when you put your weight on it.
AS<br />
MY 79118 comfort<br />
Counter-Drehstuhl mit Kunststoff-Membran-Rückenlehne (55 cm) und<br />
komfortabler Polsterauflage. Der rutschhemmende, verchromte Fußring<br />
(Ø 53 cm) lässt sich einfach in der Höhe verstellen.<br />
Counter swivel chair with plastic membrane backrest (55 cm) and<br />
comfortable upholstered cushion. The height of the non-slip chrome<br />
foot ring (Ø 53 cm) can easily be adjusted.<br />
Funktionen/Features<br />
Fußring/Foot ring<br />
Der Fußring lässt sich leicht und bedienerfreundlich durch<br />
ein Handrad in der Höhe verstellen. Der flache, verchromte<br />
Fußring gibt dem Be-Sitzer aufgrund seiner rutschhemmenden<br />
Eigenschaften jederzeit sicheren Halt.<br />
Thanks to a user-friendly handwheel, the height of the<br />
foot ring can easily be adjusted. With its non-slip properties,<br />
the flat chrome foot ring ensures stability at all times.<br />
Sitzhöhen/Seat heights<br />
Für die <strong>my</strong>-<strong>self</strong> Countermodelle sind 2 verschiedene Sitzhöhen<br />
möglich:<br />
- 48-65 cm (Gasfeder Code 62)<br />
- 56-80 cm (Gasfeder Code 82; nur in Verbindung mit<br />
Gleitern oder lastabhängig blockierenden Rollen)<br />
The <strong>my</strong>-<strong>self</strong> counter models are available with 2 different<br />
seat heights:<br />
- 48-65 cm (gas unit code 62)<br />
- 56-80 cm (gas unit code 82; only in conjunction with<br />
glides or with load-dependent locking castors)<br />
17
Funktionen/Features<br />
Rückenlehne mit Kunststoff-<br />
Membran (rückseitig sichtbar)<br />
und komfortabler Polsterauflage (55 cm)<br />
Backrest with plastic<br />
membrane (rear side visible)<br />
and comfortable upholstered cushion<br />
(55 cm)<br />
Lumbalstütze,<br />
höhenverstellbar<br />
(6 cm, optional)<br />
Lumbar support,<br />
height-adjustable<br />
(6 cm, optional)<br />
Sitzneigeverstellung, zweistufig (-1°/-6°)<br />
Dual-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°)<br />
Individuelle Voreinstellung des Rückenlehnengegendrucks,<br />
zweistufig<br />
Individual pre-adjustment of the backrest<br />
counterpressure, two settings<br />
Große, leicht laufende Rollen<br />
(Ø 60 mm)<br />
Large, easy-run<br />
castors (Ø 60 mm)<br />
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> comfort<br />
AS+ MY 79115<br />
18<br />
+ Armlehnen/Armrests 155<br />
2F-Armlehnen,<br />
Armauflagen PU soft<br />
2F armrests,<br />
soft PU armpads<br />
Syncro-Automatic®-plus-Mechanik<br />
(automatische Körpergewichtsanpassung<br />
mit synchronem Bewegungsablauf),<br />
Rückenlehnenneigungswinkel<br />
3fach begrenzbar, in vorderster<br />
Position arretierbar<br />
Syncro-Automatic®-plus mechanism<br />
(automatic body-weight adjustment with<br />
synchronised movement process), backrest<br />
tilt angle can be set to 3 positions<br />
and locked in the forwardmost position)<br />
Sitztiefenverstellung<br />
(Schiebesitz 6 cm)<br />
Seat-depth adjustment<br />
(Sliding seat 6 cm)<br />
Stufenlose Sitzhöhenverstellung<br />
(40-52 cm)<br />
Infinite seat-height adjustment<br />
(40-52 cm)<br />
Aluminium-Fußkreuz<br />
poliert (Ø 70 cm; Option)<br />
Polished aluminium base<br />
(Ø 70 cm; Option)
Armlehnen/Armrests Mechaniken/Mechanisms<br />
2F-Armlehnen: höhen- (10 cm) und werkzeuglos<br />
breitenverstellbar (je 2,5 cm).<br />
Auflagen PP: Code 152.<br />
Auflagen PU soft: Code 155.<br />
2F armrests: Height (10 cm) and width-adjustable<br />
(2.5 cm on each side) without the use of<br />
tools. PP armpads: Code 152.<br />
Soft PU armpads: Code 155.<br />
3F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm),<br />
Auflagen PU soft, Code 156.<br />
3F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, soft PU armpads, code 156.<br />
4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm),<br />
beidseitig um 30° schwenkbar, Auflagen PU soft.<br />
Armlehnenträger Kunststoff schwarz: Code 171.<br />
Armlehnenträger Aluminium poliert: Code 172.<br />
4F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, 30° swivel range on both sides,<br />
soft PU armpads.<br />
Black plastic armrest posts: Code 171.<br />
Polished aluminium armrest posts: Code 172.<br />
5F-Armlehnen (nur für <strong>my</strong>-<strong>self</strong> NPR):<br />
höhen- (10 cm), werkzeuglos 3fach breiten- (je<br />
Seite 7,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm), radial<br />
schwenkbar um 360°, Auflagen PU soft, Armlehnenträger<br />
Kunststoff schwarz, Code 128.<br />
5F armrests (for <strong>my</strong>-<strong>self</strong> NPR only):<br />
Height-adjustable (10 cm), width-adjustable in<br />
3 positions (7.5 cm on each side) and depthadjustable<br />
(4 cm) without the use of tools, 360°<br />
radial swivel range, black plastic armrest posts,<br />
code 128.<br />
Fußkreuze + Rollen/Bases + Castors<br />
Standard: Fußkreuz Typ F (Ø 70 cm), Kunststoff<br />
schwarz (RAL 9011), Rollen Ø 60 mm, Code 81.<br />
Standard: Base type F (Ø 70 cm), black plastic<br />
(RAL 9011), castors Ø 60 mm, code 81.<br />
Optionen: Fußkreuz Aluminium poliert, Code 01.<br />
Ohne Abb.: Fußkreuz Aluminium schwarz, Code 61.<br />
Options: Polished aluminium base, code 01.<br />
Not illustrated: Aluminium base, black,<br />
code 61.<br />
NPR-Version: Fußkreuz Typ J (Ø 74 cm), Kunststoff<br />
schwarz (RAL 9011), Rollen Ø 60 mm,<br />
Code 87.<br />
NPR model: Base type J (Ø 74 cm), black plastic<br />
(RAL 9011), castors Ø 60 mm, code 87.<br />
AS<br />
AS+<br />
Optionen/Options<br />
Syncro-Automatic®-Mechanik: Synchron-Mechanik<br />
mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung<br />
des Rückenlehnengegendrucks; individuell<br />
zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der<br />
Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in<br />
vorderster Position arretierbar; optional mit Sitztiefenverstellung<br />
(6 cm)<br />
Syncro-Automatic®-mechanism: Synchronised<br />
mechanism with automatic, weight-controlled<br />
adjustment of the backrest counterpressure; can<br />
be individually preset in two positions; backrest<br />
tilt angle can be set to 3 positions, backrest can<br />
be locked in the forwardmost position; optionally<br />
available with seat-depth adjustment (6 cm).<br />
Syncro-Automatic®-plus-Mechanik: Wie Syncro-<br />
Automatic®, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung<br />
(6 cm) mittels Schiebesitz sowie zwei-<br />
stufiger Sitzneigeverstellung (-1°/-6°).<br />
Syncro-Automatic®-plus mechanism: As Syncro-<br />
Automatic®, only with additional seat-depth<br />
adjustment using sliding seat (6 cm) and dualposition<br />
seat-tilt adjustment (-1°/-6°).<br />
Lumbalstütze (Code 06): 6 cm höhenverstellbar<br />
(für <strong>my</strong>-<strong>self</strong> mesh; Standard für <strong>my</strong>-<strong>self</strong> NPR)<br />
Lumbar support (code 06): Height-adjustable 6 cm<br />
(for <strong>my</strong>-<strong>self</strong> mesh; standard for <strong>my</strong>-<strong>self</strong> NPR)<br />
Lumbalstütze (Code 06): 6 cm höhenverstellbar<br />
(für <strong>my</strong>-<strong>self</strong> comfort; Standard für <strong>my</strong>-<strong>self</strong> NPR).<br />
Lumbar support (code 06): Height-adjustable 6 cm.<br />
(for <strong>my</strong>-<strong>self</strong> comfort; standard for NPR models).<br />
Rückenlehnen/Backrests<br />
membrane:<br />
Rückenlehne mit Kunststoff-Membran,<br />
schwarz, Code 9100.<br />
Backrest with black plastic membrane,<br />
code 9100.<br />
comfort:<br />
Rückenlehne mit Kunststoff-Membran<br />
(rückseitig sichtbar) und Polsterauflage.<br />
Backrest with plastic membrane (rear side visible)<br />
and upholstered cushion.<br />
mesh (Web M): 100% Polyester<br />
Rückenlehne mit semitransparentem Netzgewebe,<br />
atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend<br />
Backrest with breathable, moisture regulating,<br />
semi-transparent mesh fabric<br />
Netzfarben/Mesh colours<br />
4290 schwarz<br />
black<br />
4294 hellgrau<br />
light grey<br />
4291 dunkelgrau<br />
dark grey<br />
4295 hellblau<br />
light blue<br />
4292 dunkelblau<br />
dark blue<br />
4296 orange<br />
orange<br />
4293 rot<br />
red<br />
4297 grün<br />
green<br />
19
Design: Dauphin Design-Team<br />
20<br />
Der Vielseitige |<br />
ganz schön funktional<br />
Sie stehen auf ansprechende Optik und<br />
sammeln stapelweise Designobjekte.<br />
Auch im Office.<br />
The versatile chair |<br />
beautifully practical<br />
For people who value stylish looks<br />
and designer objects – even in the<br />
<strong>office</strong>.
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> visitor<br />
Einfaches Verstauen durch stapelbare Vierbeiner- oder Freischwingergestelle | vielfach<br />
einsetzbar in Kantine, Saal oder Meetingraum | gewichtsparende Konstruktion<br />
unter Verwendung von robustem, pflegeleichtem Kunststoff | ansprechendes Design<br />
mit zwei alternativen Rückenlehnendessins und verschiedenen Garniturvarianten.<br />
Easily stowable stowable thanks to a stackable four-legged or cantilever frame |<br />
versatile design suitable for canteens, halls or meeting rooms | lightweight<br />
construction using robust, easy-care plastic | attractive appearance with<br />
two alternative backrest versions and different upholstery variants.<br />
21
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> visitor (classic)<br />
MY 79015 000<br />
Vierbeiner mit attraktiver Kunststoff-Membran-Rückenlehne (37 cm),<br />
Sitz vollumpolstert. Das 4fach stapelbare Gestell ist schwarz oder optional<br />
verchromt. Der Vierbeiner ist sowohl mit als auch ohne Armlehnen<br />
erhältlich.<br />
Four-legged chair with attractive plastic membrane backrest (37 cm) and<br />
with upholstered seat. The black frame is stackable up to 4-high and is<br />
optionally available in chrome. The four-legged chair is available with or<br />
without armrests.<br />
MY 79025 000 Vierbeiner mit Membran-Rückenlehne, vollumpolstertem Sitz und Rückenlehne<br />
mit Polsterauflage.<br />
Four-legged chair with membrane backrest, fully upholstered seat and comfortable<br />
upholstered cushion for the backrest.<br />
MY 79000 000 Vierbeiner mit Membran-Rückenlehne, Garnitur ungepolstert (<strong>my</strong>-<strong>self</strong> pure).<br />
Four-legged chair with membrane backrest, and plastic seat (<strong>my</strong>-<strong>self</strong> pure).<br />
22<br />
MY 79075 085<br />
Freischwinger mit Kunststoff-Membran-Rückenlehne (37 cm) und vollumpolstertem<br />
Sitz, Rückenlehne mit Polsterauflage. Das Gestell ist 2fach<br />
stapelbar. Auch der Freischwinger ist sowohl mit als auch ohne Armlehnen<br />
erhältlich.<br />
Cantilever chair with plastic membrane backrest (37 cm) and comfortable<br />
upholstered cushion for the seat and backrest. The frame is stackable<br />
up to 2-high. The cantilever chair too is available with or without<br />
armrests.<br />
MY 79065 000 Freischwinger mit Membran-Rückenlehne und vollumpolstertem Sitz.<br />
Cantilever chair with membrane backrest and fully upholstered seat.
MY 79035 085<br />
Vierbeiner mit atmungsaktiver Netz-Rückenlehne (39 cm), Sitz vollumpolstert.<br />
Das 4fach stapelbare Gestell ist schwarz oder optional verchromt.<br />
Der Vierbeiner ist sowohl mit als auch ohne Armlehnen erhältlich.<br />
Four-legged chair with breathable mesh backrest (39 cm), with upholstered<br />
seat. The black frame is stackable up to 4-high and is optionally<br />
available in chrome. The four-legged chair is available with or without armrests.<br />
MY 79035 000 Vierbeiner mit Netz-Rückenlehne, ohne Armlehnen.<br />
Four-legged chair with mesh backrest, without armrests.<br />
MY 79085 085<br />
Freischwinger mit atmungsaktiver Netz-Rückenlehne (39 cm), Sitz voll-<br />
umpolstert. Das Gestell ist 2fach stapelbar. Auch der Freischwinger ist<br />
sowohl mit als auch ohne Armlehnen erhältlich.<br />
Cantilever chair with breathable mesh backrest (39 cm), with upholstered<br />
seat. The frame is stackable up to 2-high. The cantilever chair too is<br />
available with or without armrests.<br />
MY 79085 000 Freischwinger mit Netz-Rückenlehne, ohne Armlehnen.<br />
Cantilever chair with mesh backrest, without armrests.<br />
23
<strong>my</strong>-<strong>self</strong> visitor (smart)<br />
MY 79800 000 pure<br />
Vierbeiner mit schwarzer Kunststoff-Garnitur (Rückenlehnenhöhe 40 cm,<br />
mit praktischem Griffloch). Das 4fach stapelbare Gestell ist schwarz<br />
oder optional verchromt lieferbar.<br />
Four-legged chair with black plastic seat and backrest (backrest height<br />
40 cm, with functional grip hole). The frame is stackable up to 4-high and<br />
is available in black or optionally in chrome.<br />
MY 79800 085 Vierbeiner mit Kunststoff-Garnitur, mit Armlehnen.<br />
Four-legged chair with plastic seat and backrest, with armrests.<br />
24<br />
MY 79815 085<br />
4fach stapelbarer Vierbeiner mit attraktiver, schwarzer Kunststoff-<br />
Rückenlehne (Rückenlehnenhöhe 40 cm, mit praktischem Griffloch), Sitz<br />
vollumpolstert. Der Vierbeiner ist sowohl mit als auch ohne Armlehnen<br />
erhältlich.<br />
Four-legged chair, stackable up to 4-high, with attractive black plastic<br />
backrest (backrest height 40 cm, with functional grip hole) and with<br />
fully upholstered seat. The four-legged chair is available with or without<br />
armrests.<br />
MY 79825 085 Vierbeiner mit Kunststoff-Rückenlehne Sitz vollumpolstert, Rückenlehne mit<br />
Polsterauflage, mit Armlehnen.<br />
Four-legged chair with plastic blackrest, fully upholstered seat, backrest with<br />
upholstered cushion, with armrests.
MY 79865 000<br />
Freischwinger mit schwarzer Kunststoff-Rückenlehne (Rückenlehnenhöhe<br />
40 cm, mit praktischem Griffloch), Sitz vollumpolstert. Das Gestell ist<br />
2fach stapelbar und in schwarz oder optional verchromt lieferbar.<br />
Cantilever chair with plastic backrest (backrest height 40 cm, with functional<br />
grip hole) and with fully upholstered seat. The frame is stackable<br />
up to 2-high and is available in black or optionally in chrome.<br />
MY 79865 085 Freischwinger mit Kunststoff-Rückenlehne, Sitz vollumpolstert, mit Armlehnen.<br />
Cantilever chair with plastic backrest fully upholstered seat, with armrests.<br />
MY 79875 085<br />
2fach stapelbarer Freischwinger mit schwarzer Kunststoff-Rückenlehne<br />
(Rückenlehnenhöhe 40 cm, mit praktischem Griffloch) und komfortabler<br />
Rückenlehnen-Polsterauflage, Sitz vollumpolstert. Auch der Freischwinger<br />
ist sowohl mit als auch ohne Armlehnen erhältlich.<br />
Cantilever chair, stackable up to 2-high, with black plastic backrest (backrest<br />
height 40 cm, with functional grip hole), comfortable upholstered<br />
backrest cushion and fully upholstered seat. The cantilever chair too is<br />
available with or without armrests.<br />
MY 79875 000 Freischwinger mit Kunststoff-Rückenlehne Sitz vollumpolstert, Rückenlehne<br />
mit Posterauflage, ohne Armlehnen.<br />
Cantilever chair with plastic backrest, fully upholstered seat backrest with<br />
upholstered cushion, without armrests.<br />
25
dat-o<br />
Design: Martin Ballendat + Dauphin Design-Team<br />
26<br />
Der Entspannte | sorgt für Transparenz<br />
Sie bringen gerne frischen Wind in Ihr Leben. Und Transparenz<br />
ist Ihnen in Ihrem Office-Alltag mehr als wichtig.<br />
The relaxed chair | ensures transparency<br />
Bring a breath of fresh air to your life, but without sacrificing<br />
transparency in your <strong>office</strong>.
Konsequente Designlinie von Dreh- und Besucherstühlen bis hin zu Konferenzmodellen |<br />
entspanntes Arbeiten durch elastische Netz-Rückenlehne und der Möglichkeit, sich<br />
weit zurückzulehnen durch großen Öffnungswinkel der Rückenlehne bis 128° | individuelle<br />
Auswahl der Ergonomiefunktionen (Sitztiefenverstellung, Sitzneigeverstellung, verstellbare<br />
Lumbalstütze, multifunktionale Armlehnen) und Designelemente (Netz, Polsterauflage, Nacken-<br />
stütze, Kleiderbügel).<br />
Design integrity from the swivel and visitor chairs to the conference models | relax when<br />
working thanks to an elastic mesh backrest and a mechanism with an opening angle of the backrest<br />
up to 128° allowing you to lean far back | individually selectable ergonomic functions (seat-<br />
depth adjustment, seat-tilt adjustment, adjustable lumbar support, multifunctional armrests) and design<br />
features (mesh, upholstered cushion, neckrest, coat hanger).<br />
27
dat-o mesh (synchron)<br />
DS+ DA 80515<br />
DS DA 80405<br />
28<br />
+ Armlehnen/Armrests 171<br />
Drehstuhl mit Komfortsitz und hoher Netz-Rückenlehne (82 cm) mit<br />
Nackenstütze. Die Delta-Synchron-plus-Mechanik ermöglicht entspanntes<br />
Relaxen mit einem Öffnungswinkel bis zu 128°. Multifunktionale<br />
Armlehnen mit soften PU-Auflagen.<br />
Swivel chair with comfort seat and high mesh backrest (82 cm) with<br />
neckrest. The Delta-Synchron-plus mechanism allows relaxed sitting<br />
with an opening angle up to 128°. Multi-functional armrests with soft<br />
PU armpads.<br />
DS+<br />
DA 80515 103 Drehstuhl mit Delta-Synchron-plus-Mechanik und Design-Armlehnen.<br />
Swivel chair with Delta-Synchron-plus mechanism and design armrests.<br />
DS+<br />
+ Armlehnen/Armrests 172<br />
Drehstuhl mit hoher Netz-Rückenlehne (58 cm). Die Delta-Synchron-<br />
Mechanik mit komfortablem Schiebesitz und die optional verstellbare<br />
Lumbalstütze sorgen für entspanntes Relaxen mit komfortablem Sitzgefühl.<br />
Swivel chair with high mesh backrest (58 cm). The Delta-Synchron<br />
mechanism with comfortable sliding seat as well as the optionally<br />
adjustable lumbar support provide a relaxed feeling when sitting.<br />
DA 80415 Drehstuhl mit Delta-Synchron-plus-Mechanik.<br />
Swivel chair with Delta-Synchron-plus mechanism.
DA 80280 001 DA 80260 001<br />
Höhenverstellbarer Konferenzdrehstuhl mit Netz-Rückenlehne (46 cm),<br />
Armlehnen mit Kunststoff-Armauflagen. Das Fußkreuz ist mit Rollen oder<br />
Gleitern erhältlich.<br />
Conference swivel chair (height-adjustable) with mesh backrest (46 cm),<br />
armrests with plastic pads. The base is available with castors or glides.<br />
Freischwinger mit atmungsaktiver Netz-Rückenlehne (46 cm), 3fach<br />
stapelbar, Gestell verchromt, Armlehnen serienmäßig.<br />
Cantilever chair with breathable mesh backrest (46 cm), stackable up<br />
to 3-high, chrome frame, armrests as standard.<br />
DA 80200 001 Vierbeiner mit Netz-Rückenlehne.<br />
Four-legged chair with mesh backrest.<br />
DA 80220 001 Vierbeiner mit Rollen, Netz-Rückenlehne.<br />
Four-legged chair with castors, mesh backrest.<br />
29
dat-o executive (synchron)<br />
DS+ DS+<br />
DS+<br />
30<br />
DA 80715 DA 80615<br />
+ Armlehnen/Armrests 103 + Armlehnen/Armrests 172<br />
Drehstuhl mit Netz-Rückenlehne und Polsterauflage (58 cm) sowie<br />
Design-Armlehnen in poliertem Aluminium-Druckguss. Delta-Synchronplus-Mechanik<br />
mit Sitzneige- und Sitztiefenverstellung. Die netzbezogene,<br />
höhenverstellbare Nackenstütze lässt den Be-Sitzer optimal entspannen.<br />
Swivel chair with mesh backrest with upholstered cushion (58 cm)<br />
as well as design armrests in polished aluminium. Delta-Synchron-plus<br />
mechanism with seat-tilt and seat-depth adjustment. The height-adjustable<br />
mesh neckrest offers maximum comfort for relaxed sitting.<br />
DA 80715 172 Drehstuhl mit Delta-Synchron-plus und multifunktionalen Armlehnen.<br />
Swivel chair with Delta-Synchron-plus mechanism and multi-functional<br />
armrests.<br />
Drehstuhl mit Komfortsitz und Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage<br />
(58 cm). Die multifunktionalen Armlehnen überzeugen durch angenehm<br />
softe PU-Armauflagen.<br />
Swivel chair with comfort seat and mesh backrest with upholstered<br />
cushion (58 cm). The multi-functional armrests feature pleasantly soft<br />
PU pads.<br />
DS<br />
DA 80600 Drehstuhl mit Delta-Synchron-Mechanik.<br />
Swivel chair with Delta-Synchron mechanism.
DA 80290 001 DA 80210 001<br />
Höhenverstellbarer Konferenzdrehstuhl mit Netz-Rückenlehne und<br />
Polsterauflage (46 cm), Armlehnen mit Kunststoff-Armauflagen. Das<br />
Fußkreuz ist mit Gleitern oder Rollen erhältlich.<br />
Height-adjustable conference swivel chair with mesh backrest and<br />
upholstered cushion (46 cm), armrests with plastic armpads. The<br />
base is available with glides or castors.<br />
Vierbeiner mit atmungsaktiver Netz-Rückenlehne und Polsterauflage<br />
(46 cm), 3fach stapelbar, Gestell verchromt, Armlehnen serienmäßig.<br />
Four-legged chair with breathable mesh backrest and uphols tered<br />
cushion (46 cm), stackable up to 3-high, chrome frame, armrests as<br />
standard.<br />
DA 80230 001 Vierbeiner mit Rollen, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage.<br />
Four-legged model with castors, upholstered mesh backrest.<br />
DA 80270 001 Freischwinger, Netz-Rückenlehne mit Polsterauflage.<br />
Cantilever chair, upholstered mesh backrest.<br />
31
Funktionen/Features<br />
Netz-Rückenlehne (58 cm)<br />
in 2 Farben<br />
Mesh backrest (58 cm)<br />
in 2 colours<br />
Lumbalstütze, höhen- (4 cm)<br />
und tiefenverstellbar<br />
(1,5 cm), flexibel gelagert<br />
Lumbar support, height- (4 cm)<br />
and depth-adjustable (1.5 cm),<br />
flexibly mounted<br />
Stufenlose Sitzhöhenverstellung<br />
(40-52 cm)<br />
Infinite seat-height adjustment<br />
(40-52 cm)<br />
Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm)<br />
Large, easy-run castors (Ø 60 mm)<br />
dat-o mesh<br />
DS+<br />
32<br />
DA 80415<br />
+ Armlehnen/Armrests 172<br />
BS 5459-2:2000<br />
Delta-Synchron-plus-Mechanik,<br />
3fach arretierbar<br />
Delta-Synchron-plus mechanism, can be<br />
locked in 3 positions<br />
Sitzneigeverstellung (-1°/-4°)<br />
Seat-tilt adjustment (-1°/-4°)<br />
Multifunktionale Armlehnen,<br />
Armauflagen PU soft<br />
Multi-functional armrests,<br />
soft PU armpads<br />
Sitztiefenverstellung<br />
(Schiebesitz 4 cm)<br />
Seat-depth adjustment<br />
(Sliding seat 4 cm)<br />
Seitliche Federkraftverstellung<br />
per Kurbel (herausziehbar)<br />
Side-mounted backrest<br />
tension adjustment,<br />
crank-operated (can be pulled out)<br />
Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm; Option)<br />
Polished aluminium base (Ø 70 cm; option)
Armlehnen/Armrests Mechaniken/Mechanisms<br />
2F-Armlehnen: höhen- (10 cm) und werkzeuglos<br />
breitenverstellbar (je 2,5 cm).<br />
Auflagen PP: Code 152.<br />
Auflagen PU soft: Code 155.<br />
2F armrests: Height (10 cm) and width-adjustable<br />
(2.5 cm on each side) without the use of<br />
tools. PP armpads: Code 152.<br />
Soft PU armpads: Code 155.<br />
3F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm),<br />
Auflagen PU soft, Code 156.<br />
3F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, soft PU armpads, code 156.<br />
4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm),<br />
beidseitig um 30° schwenkbar, Auflagen PU soft.<br />
Armlehnenträger Kunststoff schwarz: Code 171.<br />
Armlehnenträger Aluminium poliert: Code 172.<br />
4F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, 30° swivel range on both sides,<br />
soft PU armpads. Black plastic armrest posts:<br />
Code 171. Polished aluminium armrest posts:<br />
Code 172.<br />
4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos breiten-<br />
(je 2,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm), beidseitig<br />
um 30° schwenkbar, Leder-Armauflagen,<br />
Armlehnenträger Aluminium poliert: Code 173.<br />
4F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, 30° swivel range on both sides,<br />
leather armpads, polished aluminium armrest<br />
posts: Code 173.<br />
Fixe Armlehnen: Träger Aluminium-Druckguss<br />
poliert, Auflagen PU: Code 103.<br />
Fixed armrests: Polished aluminium armrest<br />
posts, PU armpads: Code 103.<br />
DS<br />
DS+<br />
Optionen/Options<br />
Fußkreuze + Rollen/Bases + Castors Rückenlehne/Backrest<br />
Standard: Fußkreuz Typ F (Ø 70 cm), Kunststoff<br />
schwarz (RAL 9011), Rollen Ø 60 mm, Code 81.<br />
Standard: Base type F (Ø 70 cm), black plastic<br />
(RAL 9011), castors Ø 60 mm, code 81.<br />
Optionen: Fußkreuz Aluminium poliert, Code 01.<br />
Ohne Abb.: Fußkreuz Aluminium schwarz, Code 61.<br />
Options: Polished aluminium base, code 01.<br />
Not illustrated: Aluminium base, black, code 61.<br />
Delta-Synchron-Mechanik: 3fach arretierbar,<br />
Öffnungswinkel der Rückenlehne zum Sitz bis<br />
128°, stufenlose, seitliche Federkraftverstellung;<br />
optional mit Sitztiefenverstellung (4 cm).<br />
Delta-Synchron mechanism: Can be locked in<br />
3 positions, backrest opening angle up to 128°<br />
with respect to the seat and infinite, side-mounted<br />
backrest tension adjustment; optionally<br />
available with seat-depth adjustment (4 cm).<br />
Delta-Synchron-plus-Mechanik: 3fach arretierbar,<br />
mit Sitztiefenverstellung (4 cm) mittels<br />
Schiebesitz und Sitz neigeverstellung<br />
(–1° oder –4°).<br />
Delta-Synchron-plus mechanism: can be locked<br />
in 3 positions, with seat-depth adjustment (4<br />
cm) using sliding seat and seat-tilt adjustment<br />
(–1° or –4°).<br />
Großer Rückenlehnenöffnungswinkel bis 128°.<br />
Large backrest opening angle up to 128°.<br />
Lumbalstütze (Code 06): 4 cm höhen- und 1,5<br />
cm tiefenverstellbar, flexibel gelagert.<br />
Lumbar support (Code 06): Height-adjustable<br />
(4 cm) and depth-adjustable (1.5 cm), flexibly<br />
mounted.<br />
Nackenstütze mesh (DAxx5xx): Mit Netz bespannt,<br />
8 cm höhenverstellbar und neigbar.<br />
Neckrest mesh (DAxx5xx): Covered in mesh,<br />
height-adjustable (8 cm) and tiltable.<br />
Nackenstütze executive (DA xx7xx): Farbe wie<br />
Rückenlehne, 8 cm höhenverstellbar und neigbar.<br />
Neckrest executive (DA xx7xx): Same colour as<br />
backrest, height-adjustable (8 cm) and tiltable.<br />
Kleiderbügel: Verchromter Kleiderbügel<br />
(nur für Modelle mit Nackenstütze)<br />
Coat hanger: Chrome coat hanger<br />
(only for models with neckrest)<br />
Web A: 100% Polyester<br />
atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend/<br />
breathable, moisture regulating<br />
0465 Trampoline<br />
schwarz/black<br />
0466 Matrix<br />
weiß/white<br />
33
sim-o Das Multitalent | sitzt wie angegossen<br />
Sie wollen nicht unbedingt als Perfektionist gelten. Aber Sie schätzen<br />
es, wenn alles reibungslos läuft und Ihre Projektplanung auf den<br />
Punkt „sitzt“.<br />
Design: Dauphin Design-Team<br />
34<br />
The all-round chair | fits like a glove<br />
You may not want to be regarded as a perfectionist, but you do<br />
appreciate it when everything goes smoothly and your project planning<br />
is spot on.
Klassiker weiterentwickelt: Erfolgsmodell SM 96135 neu mit schlanker,<br />
verbesserter Mechanik | BENUTZERFREUNDLICHKEIT groß geschrieben:<br />
mit individuell schnell einstellbarer Syncro-Quickshift®- oder einer automatischen Körpergewichts-<br />
anpassung der Syncro-Automatic®Mechanik | schlanke und elegante Formen als<br />
Vollpolster-, Netz- oder Executive- Version | beste Unterstützung beim Arbeiten durch<br />
die der Wirbelsäule nachempfundene Rückenlehnenkontur und ergonomische Komplettausstattung.<br />
A classic further improved: Successful SM 96135 model now with a slim,<br />
improved mechanism | an emphasis on user friendliness: with Syncro-<br />
Quickshift® allowing individual, rapid adjustment or the Syncro-Automatic® mechanism for<br />
automatic bodyweight adjustment | slim, elegant designs in a fully upholstered,<br />
mesh or executive version | optimum support when working thanks to an<br />
anatomical backrest contour and full ergonomic specification.<br />
35
sim-o operator (automatic + synchron)<br />
AS+ automatic QS+<br />
synchron<br />
+ Armlehnen/Armrests 171<br />
+ Armlehnen/Armrests 171<br />
AS+ SM 95975 SM 96335<br />
Drehstuhl mit mittelhoher, höhenverstellbarer Vollpolster-Rückenlehne<br />
(51 cm), wechselbarem Komfortsitz und Syncro-Automatic®-plus-<br />
Mechanik für eine automatische Körpergewichtsanpassung, inkl. Sitztiefen-<br />
(6 cm) und Sitzneigeverstellung (-1°/-6°).<br />
Swivel chair with fully-upholstered medium-high, height-adjustable<br />
backrest (51 cm), changeable comfort seat and Syncro-Automatic®plus<br />
mechanism for an automatic bodyweight adjustment, incl. seatdepth<br />
adjustment (6 cm) and seat-tilt adjustment (-1°/-6°).<br />
AS<br />
AS<br />
36<br />
SM 95970 Drehstuhl mittelhoch (51 cm) mit Syncro-Automatic®-Mechanik.<br />
Medium-high swivel chair (51 cm) with Syncro-Automatic® mechanism.<br />
SM 95974 Drehstuhl mit Syncro-Automatic® und Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism and seat-depth<br />
adjustment (6 cm).<br />
Drehstuhl mit hoher Vollpolster-Rückenlehne (57 cm), höhenverstellbar<br />
mittels Easy-Touch-System, Syncro-Quickshift®-plus-Mechanik und multifunktionalen<br />
Armlehnen mit Armauflagen PU soft.<br />
Swivel chair with fully-upholstered, high backrest (57 cm), height-<br />
adjustable with Easy-Touch-System, Syncro-Quickshift®-plus mechanism<br />
and multi-functional armrests with soft PU armpads.<br />
QS<br />
QS+<br />
BS+<br />
SM 96135<br />
GUT (2,2)<br />
Im Test:<br />
14 Schreibtischdrehstühle<br />
Qualitätsurteil:<br />
2 gut, 3 befriedigend,<br />
2 ausreichend,<br />
7 mangelhaft<br />
Ausgabe<br />
5/2007<br />
SM 96330 Drehstuhl hoch (57 cm) mit Syncro-Quickshift®-Mechanik.<br />
High swivel chair (57 cm) with Syncro-Quickshift® mechanism.<br />
SM 96375 Drehstuhl hoch mit Nackenstütze (75 cm).<br />
High swivel chair with neckrest (75 cm).<br />
SM 96135 Drehstuhl-Klassiker mit Ballpoint-Synchron®-plus-Mechanik<br />
Classic swivel chair with Ballpoint-Synchron® -plus mechanism.
SM 96010 SM 96030<br />
6fach stapelbarer Vierbeiner ohne Armlehnen, mit durchgezogener,<br />
ergonomisch geformter Rückenlehne (45 cm).<br />
Stackable (up to 6-high) four-legged chair without armrests with continuous,<br />
ergonomically-shaped backrest (45 cm).<br />
+ Armlehnen/Armrests 033<br />
3fach stapelbarer Freischwinger mit durchgezogener, ergonomisch<br />
geformter Rückenlehne (45 cm) und bequemen Armlehnen.<br />
Stackable (up to 3-high) cantilever chair with continuous, ergonomically-<br />
shaped backrest (45 cm) and comfortable armrests.<br />
37
sim-o mesh (automatic + synchron)<br />
AS+ SM 96675 automatic QS+ SM 96735 synchron<br />
AS<br />
AS<br />
38<br />
+ Armlehnen/Armrests 172 + Armlehnen/Armrests 172<br />
Drehstuhl mit mittelhoher Netz-Rückenlehne (50 cm) und Syncro-Auto-<br />
matic®-plus-Mechanik für eine automatische Körpergewichtsanpassung.<br />
Die multifunktionalen Armlehnen mit soften PU-Auflagen sind 10 cm<br />
höhen- und werkzeuglos je 2,5 cm breitenverstellbar, 4 cm tiefenverstellbar<br />
sowie um 30° schwenkbar.<br />
Swivel chair with medium-high mesh backrest (50 cm) and Syncro-<br />
Automatic®-plus mechanism for an automatic bodyweight adjustment.<br />
The multi-functional armrests with soft PU armpads are height-adjustable<br />
(10 cm), width-adjustable (2.5 cm on each side) without the use of tools,<br />
depth-adjustable (4 cm) and have a 30° swivel range on both sides.<br />
SM 96670 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®-Mechanik.<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic®mechanism.<br />
SM 96674 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®und Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism and<br />
seat-depth adjustment (6 cm).<br />
Drehstuhl mit hoher Netz-Rückenlehne (58 cm) und Syncro-Quickshift®-<br />
plus-Mechanik inkl. Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung. Die serienmäßig<br />
höhenverstellbare Lumbalstütze gewährt optimale Abstützung<br />
in jeder Sitzposition.<br />
Swivel chair with high mesh backrest (58 cm) and Synchron-Quickshift®-<br />
plus mechanism incl. seat-deth adjustment and seat-tilt adjustment. The<br />
height-adjustable lumbar support ensures as standard optimum support<br />
in any sitting position.<br />
QS<br />
SM 96730 Drehstuhl mit Syncro-Quickshift®-Mechanik.<br />
Swivel chair with Syncro-Quickshift® mechanism.
AS+ SM 96875 automatic<br />
+ Armlehnen/Armrests 172<br />
Drehstuhl mit hoher Netz-Rückenlehne und höhenverstellbarer und<br />
neigbarer Nackenstütze (82-86 cm) sowie multifunktionalen Armlehnen.<br />
Syncro-Automatic®-plus-Mechanik serienmäßig mit Sitzneige-<br />
und Sitztiefenverstellung.<br />
Swivel chair with high mesh backrest and height-adjustable and<br />
tiltable neckrest (82-86 cm) and multi-functional armrests. Syncro-<br />
Automatic®-plus mechanism with seat tilt and seat-depth adjustment<br />
as standard.<br />
QS+<br />
SM 96835 172 Drehstuhl mit Syncro-Quickshift®-plus-Mechanik.<br />
Swivel chair with Syncro-Quickshift®-plus mechanism.<br />
SM 96650 003<br />
Freischwinger mit Netz-Rückenlehne (48 cm), verchromtem Gestell<br />
und Armlehnen mit Soft-Touch-Armauflagen. Die harmonische Ergänzung<br />
zu den Drehstuhl-Modellen.<br />
Cantilever chair with mesh backrest (48 cm), chrome frame and<br />
armrests with soft-touch armpads. Harmoniously complements the<br />
swivel-chair models.<br />
39
sim-o executive (synchron)<br />
QS+ SM 96365 QS+ SM 96395<br />
40<br />
+ Armlehnen/Armrests 173 + Armlehnen/Armrests 173<br />
Chefdrehsessel in Leder mit multifunktionalen Armlehnen mit Leder-<br />
Armauflagen. Die Rückenlehne mit integrierter Kopf- und Nackenstütze<br />
(70 cm) ist bequem im Sitzen mittels Easy-Touch-System höhenverstellbar.<br />
Executive swivel chair in leather with multi-functional armrests with<br />
leather armpads. The height of the backrest with the integrated head-<br />
and neckrest (70 cm) can easily be adjusted while sitting using the<br />
Easy-Touch-System.<br />
Drehsessel mit höhenverstellbarer Nackenstütze (83 cm) und multifunktionalen<br />
Armlehnen mit Leder-Armauflagen. Syncro-Quickshift®plus-Mechanik<br />
mit serienmäßiger Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung.<br />
Executive swivel chair with height-adjustable neckrest (83 cm) and<br />
multi-functional armrests with leather armpads. Syncro-Quickshift®plus<br />
mechanism with seat-depth and seat-tilt adjustment as standard.<br />
QS+<br />
SM 96345 173 Drehsessel ohne Nackenstütze (Rückenlehne 62 cm).<br />
Executive swivel chair without neckrest (backrest 62 cm).
ER<br />
SM 96250 002 SM 96040 002<br />
Konferenzdrehsessel mit Ergo-Relax-Technik für entspanntes Sitzen im<br />
Konferenzbereich (Rückenlehnenhöhe 62 cm).<br />
Executive conference swivel chair with Ergo-Relax mechanism for relaxed<br />
sitting in conference areas (backrest height 62 cm).<br />
ER<br />
Sitzschale folgt permanent den Bewegungen des Oberkörpers.<br />
Rückenlehnengegendruck stufenlos einstellbar.<br />
Neigung der Sitzschale 4fach arretierbar.<br />
The seat shell permanently follows the movements of the upper body.<br />
Infinitely adjustable backrest counterpressure.<br />
Seat shell tilt can be locked in 4 positions.<br />
Real leather<br />
Komfortabler Freischwinger mit verchromtem Gestell und Leder-Armauflagen<br />
(Rückenlehnenhöhe 59 cm).<br />
Comfortable cantilever chair with chrome frame and leather armpads<br />
(backrest height 59 cm).<br />
41
Funktionen/Features<br />
Nackenstütze 9 cm höhenverstellbar<br />
Nackrest 9 cm height-adjustable<br />
Vollpolster-Rückenlehne (57 cm),<br />
7 cm höhenverstellbar mittels<br />
Easy-Touch-System<br />
Fully upholstered backrest (57 cm),<br />
7 cm height-adjustable with Easy-<br />
Touch-System<br />
Integrierte Lumbalstütze (optional<br />
3,5 cm verstellbar)<br />
Integrated lumbar support (optionally<br />
3.5 cm depth-adjustable)<br />
Sitzneigeverstellung dreistufig<br />
(-1°/-3,5°/-6°) zur Förderung<br />
einer aufrichten Sitzhaltung<br />
Seat-tilt adjustment three positions<br />
(-1°/-3.5°/-6°) to encourage an<br />
upright seated posture<br />
Syncro-Quickshift®-plus-Mechanik<br />
mit Schnellverstellung<br />
des Rückenlehnengegendrucks (10 Stufen)<br />
Syncro-Quickshift®-plus mechanism<br />
with rapid ad justment of the backrest tension<br />
(10 steps)<br />
Stufenlose Sitzhöhenverstellung (40-52 cm)<br />
Infinite seat-height adjustment (40-52 cm)<br />
Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm)<br />
Large, easy-run castors (Ø 60 mm)<br />
sim-o operator (synchron)<br />
QS+ SM 96375<br />
42<br />
+ Armlehnen/Armrests 172<br />
Multifunktionale Armlehnen,<br />
Armauflagen PU soft<br />
Multi-functional armrests,<br />
soft PU armpads<br />
Sitztiefenverstellung<br />
(Schiebesitz, 6 cm)<br />
Seat-depth adjustment<br />
(sliding seat, 6 cm)<br />
Rückenlehnenneigungswinkel<br />
4fach arretierbar<br />
Backrest tilt angle can be<br />
locked in 4 positions<br />
Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm; Option)<br />
Polished aluminium base (Ø 70 cm; option)
Armlehnen/Armrests<br />
Ring-Armlehnen aus PA, starr, Code 180.<br />
PA ring armrests, fixed, code 180.<br />
2F-Armlehnen: höhen- (10 cm) und werkzeuglos<br />
breitenverstellbar (je 2,5 cm).<br />
Auflagen PP: Code 152.<br />
Auflagen PU soft: Code 155.<br />
2F armrests: Height (10 cm) and width-adjustable<br />
(2.5 cm on each side) without the use of<br />
tools. PP armpads: Code 152.<br />
Soft PU armpads: Code 155.<br />
3F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm),<br />
Auflagen PU soft, Code 156.<br />
3F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, soft PU armpads, code 156.<br />
4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm),<br />
beidseitig um 30° schwenkbar, Auflagen PU soft.<br />
Armlehnenträger Kunststoff schwarz: Code 171.<br />
Armlehnenträger Aluminium poliert: Code 172.<br />
Träger Alu poliert, Leder-Armauflagen: Code 173.<br />
4F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, 30° swivel range on both sides,<br />
soft PU armpads. Black plastic armrest posts:<br />
Code 171. Polished aluminium armrest posts:<br />
Code 172. Polished aluminium armrest posts,<br />
leather armpads: Code 173.<br />
Fußkreuz + Rollen/Base + Castors<br />
Standard: Fußkreuz Typ F (Ø 70 cm), Kunststoff<br />
schwarz (RAL 9011), Rollen Ø 60 mm, Code 81.<br />
Standard: Base type F (Ø 70 cm), black plastic<br />
(RAL 9011), castors Ø 60 mm, code 81.<br />
Optionen: Fußkreuz Aluminium poliert, Code 01.<br />
Ohne Abb.: Fußkreuz Aluminium schwarz, Code 61.<br />
Options: Polished aluminium base, code 01.<br />
Not illustrated: Aluminium base, black, code 61.<br />
Netz-Rückenlehne/Mesh backrest Optionen/Options<br />
Web J: 100 % Polyester<br />
atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend/<br />
breathable, moisture regulating.<br />
4249 Joy<br />
schwarz/black<br />
4248 Pleasure<br />
weiß/white<br />
QS<br />
QS+<br />
AS<br />
AS+<br />
ER<br />
Mechaniken/Mechanisms<br />
sim-o synchron<br />
Syncro-Quickshift®: Synchron-Mechanik mit<br />
Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung<br />
4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung<br />
(-1°/-3,5°/-6°) serienmäßig.<br />
Syncro-Quickshift®-plus: Wie Syncro-Quickshift®,<br />
jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm)<br />
mittels Schiebesitz.<br />
Syncro-Quickshift®: Synchronised mechanism<br />
with rapid tension adjustment, synchronised<br />
movement can be locked in 4 positions. Threeposition<br />
seat-tilt adjustment (-1°/-3.5°/-6°) as<br />
standard.<br />
Syncro-Quickshift®-plus: As Syncro-Quickshift®,<br />
only with additional seat-depth adjustment using<br />
sliding seat (6 cm).<br />
sim-o automatic<br />
Syncro-Automatic®-Mechanik: Synchron-<br />
Mechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter<br />
Anpassung des Rückenlehnengegendrucks; individuell<br />
zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der<br />
Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in<br />
vorderster Position arretierbar, optional auch mit<br />
Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Syncro-Automatic®-plus-Mechanik: Wie Syncro-<br />
Automatic®, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung<br />
(6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger<br />
Sitzneigeverstellung (-1°/-6°).<br />
Syncro-Automatic®-mechanism: Synchronised<br />
mechanism with automatic, weight-controlled<br />
adjustment of the backrest counterpressure; can<br />
be individually preset in two positions; backrest<br />
tilt angle can be set to 3 positions, backrest can<br />
be locked in the forwardmost position, optionally<br />
available with seat-depth adjustment (6 cm).<br />
Syncro-Automatic®-plus mechanism: As Syncro-<br />
Automatic®, only with additional seat-depth<br />
adjustment using sliding seat (6 cm) and<br />
dual-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°).<br />
simo executive (conference)<br />
Ergo-Relax: Stufenlose Federkraftverstellung,<br />
Neigung der Sitzschale 4fach arretierbar.<br />
Ergo-Relax: Infinite backrest tension adjustment,<br />
seat-shell tilt can be locked in 4 positions.<br />
Lumbalstütze (Code 06): Mechanisch 3,5 cm<br />
tiefenverstellbar, für Vollpolster-Modelle.<br />
Lumbar support (Code 06): Mechanically<br />
depth-adjustable (3.5 cm), for fully-upholstered<br />
models.<br />
Nackenstütze: 9 cm höhenverstellbar,<br />
für SM 96275, SM 96375 und SM 96395.<br />
Neckrest: Height-adjustable (9 cm),<br />
for SM 96275, SM 96375 and SM 96395.<br />
Komfort-Nackenstütze/Comfort Neckrest:<br />
3,5 cm höhenverstellbar, 45° neigbar/<br />
Height-adjustable (3,5 cm), 45° tiltable<br />
optional für/optionally for sim-o operator/mesh<br />
(AS+ = SM 96225, QS+ = SM 96325)/<br />
(AS+ = SM 96875, QS+ = SM 96835).<br />
43
Design: Dauphin Design-Team<br />
44<br />
go-on Der Pragmatiker in Full-House-<br />
Spezifikation | arbeitet<br />
wachstumsorientiert<br />
Ihren Bürostuhl go-on werden Sie sicher nicht mehr<br />
hergeben wollen! Und das zu Recht! Eine perfekte<br />
ergonomische Sitzlösung.<br />
The pragmatic chair with a<br />
full house specification |<br />
geared to growth<br />
You will never want to be without your go-on <strong>office</strong><br />
chair! And rightly so! A perfect ergonomic seating<br />
solution.
Strapazierfähig und langlebig durch robuste<br />
Kunststoff-Außenschale und wechselbare Polster |<br />
BENUTZERFREUNDLICHKEIT groß<br />
geschrieben: mit individuell schnell einstellbarer<br />
Syncro-Quickshift®-Mechanik.<br />
Hardwearing and long-lasting thanks to a<br />
robust plastic outer shell and changeable cushions |<br />
an emphasis on user friendliness: with the<br />
Syncro-Quickshift® mechanism allowing individual, rapid<br />
adjustment<br />
45
go-on (synchron)<br />
QS+ QS+<br />
GO 82110 Drehstuhl mittelhoch (50 cm) mit Syncro-Quickshift®-Mechanik.<br />
QS QS<br />
Medium-high swivel chair (50 cm) Syncro-Quickshift® mechanism.<br />
46<br />
GO 82115 GO 82215<br />
+ Armlehnen/Armrests 155<br />
Drehstuhl mit mittelhoher, 9 cm höhenverstellbarer Rückenlehne (50 cm)<br />
mit Kunststoff-Außenschale, Syncro-Quickshift®-plus-Mechanik mit einer<br />
Schnellverstellung des Rückenlehnengegendrucks (10 Stufen). Die<br />
höhen- und breitenverstellbaren Armlehnen sind mit soften PU-Armauflagen<br />
ausgestattet.<br />
Swivel chair featuring a medium-high, 9 cm height-adjustable backrest<br />
(50 cm) with plastic outer shell, Syncro-Quickshift®-plus mechanism with<br />
a rapid adjustment of the backrest tension (10 steps). Height and widthadjustable<br />
armrests with soft PU pads.<br />
+ Armlehnen/Armrests 155<br />
Drehstuhl mit hoher, 9 cm höhenverstellbarer Rückenlehne (58 cm)<br />
und Syncro-Quickshift®-plus-Mechanik. Serienmäßig mit Sitztiefenverstellung<br />
(6 cm) und dreifacher Sitzneigeverstellung (–1°/–3,5°/ –6°). Sitz<br />
und Rückenlehnenpolster sind wechselbar.<br />
Swivel chair with high, 9 cm height-adjustable backrest (58cm)<br />
and Syncro-Quickshift®-plus mechanism. Includes sliding seat (6 cm)<br />
andthree-position seat-tilt adjustment (–1°/–3,5°/ –6°) as a standard.<br />
Changeable seat and backrest cushions<br />
GO 82210 Drehstuhl hoch (58 cm) mit Syncro-Quickshift® -Mechanik.<br />
High swivel chair (58 cm) with Syncro-Quickshift®mechanism.
GO 91050 GO 91060<br />
Vierbeiner mit geteilter Garnitur (Rückenlehnenhöhe 42 cm). Das<br />
6fach stapelbare Gestell ist wahlweise in schwarz oder verchromt<br />
erhältlich.<br />
Four-legged chair with split shell (backrest height 42 cm). The frame,<br />
which can be stacked up to 6-high, is available either in black or<br />
chrome.<br />
+ Armlehnen/Armrests 033<br />
3fach stapelbarer Freischwinger mit geteilter Garnitur (Rückenlehnenhöhe<br />
42 cm) und nachrüstbaren PP-Armlehnen.<br />
Stackable (up to 3-high) cantilever chair with split shell (backrest<br />
height 42 cm) and retrofittable PP armrests.<br />
47
Funktionen/Features<br />
Kunststoff-Rückenlehne (58 cm),<br />
9 cm höhenverstellbar<br />
Plastic backrest (58 cm),<br />
9 cm height-adjustable<br />
Integrierte Lumbalstütze<br />
(optional 3,5 cm verstellbar)<br />
Integrated lumbar support<br />
(optionally 3.5 cm depth-adjustable)<br />
Wechselpolster für Sitz- und Rückenlehne<br />
Changeable upholstery for both seat and<br />
backrest<br />
Sitzneigeverstellung dreistufig<br />
(-1°/-3,5°/-6°) zur Förderung<br />
einer aufrechten Sitzhaltung<br />
Seat-tilt adjustment three positions<br />
(-1°/-3.5°/-6°) to encourage an upright<br />
seated posture<br />
Syncro-Quickshift®-plus-Mechanik<br />
mit Schnellverstellung des<br />
Rückenlehnengegendrucks (10 Stufen)<br />
Syncro-Quickshift®-plus mechanism<br />
with rapid adjustment of the<br />
backrest tension (10 steps)<br />
Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm)<br />
Large, easy-run castors (Ø 60 mm)<br />
go-on (synchron)<br />
QS+ GO 82115<br />
+ Armlehnen/Armrests 155<br />
48<br />
Höhen- und breitenverstellbare Armlehnen,<br />
Armauflagen PU soft<br />
Height- and width-adjustable armrests,<br />
soft PU armpads<br />
Rückenlehnenneigungswinkel<br />
4fach arretierbar<br />
Backrest tilt angle can be<br />
locked in 4 positions<br />
Sitztiefenverstellung<br />
(Schiebesitz, 6 cm)<br />
Seat-depth adjustment<br />
(sliding seat, 6 cm)<br />
Sitzhöhenverstellung (40-52 cm)<br />
Seat-height adjustment (40-52 cm)<br />
Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm; Option)<br />
Polished aluminium base (Ø 70 cm; option)
Armlehnen/Armrests Mechaniken/Mechanisms<br />
Ring-Armlehnen aus PA, starr, Code 180.<br />
PA ring armrests, fixed, code 180.<br />
2F-Armlehnen: höhen- (10 cm) und werkzeuglos<br />
breitenverstellbar (je 2,5 cm).<br />
Auflagen PP: Code 152.<br />
Auflagen PU soft: Code 155.<br />
2F armrests: Height (10 cm) and width-adjustable<br />
(2.5 cm on each side) without the use of<br />
tools. PP armpads: Code 152.<br />
Soft PU armpads: Code 155.<br />
3F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm),<br />
Auflagen PU soft, Code 156.<br />
3F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, soft PU armpads, code 156.<br />
4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm),<br />
beidseitig um 30° schwenkbar, Auflagen PU soft.<br />
Armlehnenträger Kunststoff schwarz: Code 171.<br />
Armlehnenträger Aluminium poliert: Code 172.<br />
4F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm<br />
on each side) and depth-adjustable (4 cm)<br />
without the use of tools, 30° swivel range on<br />
both sides, soft PU armpads.<br />
Black plastic armrest posts: Code 171.<br />
Polished aluminium armrest posts: Code 172.<br />
Fußkreuze + Rollen/Bases + Castors<br />
Standard: Fußkreuz Typ F (Ø 70 cm), Kunststoff<br />
schwarz (RAL 9011), Rollen Ø 60 mm,<br />
Code 81.<br />
Standard: Base type F (Ø 70 cm), black plastic<br />
(RAL 9011), castors Ø 60 mm, code 81.<br />
Optionen: Fußkreuz Aluminium poliert, Code 01.<br />
Ohne Abb.: Fußkreuz Aluminium schwarz,<br />
Code 61.<br />
Options: Polished aluminium base, code 01.<br />
Not illustrated: Aluminium base, black,<br />
code 61.<br />
QS<br />
QS+<br />
Optionen/Options<br />
Polster/Upholstery<br />
go-on synchron<br />
Syncro-Quickshift®: Synchron-Mechanik mit<br />
Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung<br />
4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung<br />
(-1°/-3,5°/-6°) serienmäßig.<br />
Syncro-Quickshift®-plus: Wie Syncro-<br />
Quickshift®, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung<br />
(6 cm) mittels Schiebesitz.<br />
Syncro-Quickshift®: Synchronised mechanism<br />
with rapid tension adjustment, synchronised<br />
movement can be locked in 4 positions. Threeposition<br />
seat-tilt adjustment (-1°/-3.5°/-6°) as<br />
standard.<br />
Syncro-Quickshift®-plus: As Syncro-Quickshift®,<br />
only with additional seat-depth adjustment using<br />
sliding seat (6 cm).<br />
Lumbalstütze (Code 06): Mechanisch 3,5 cm<br />
tiefenverstellbar.<br />
Lumbar support (Code 06): Mechanically<br />
depth-adjustable (3.5 cm).<br />
Hohe Rückenlehne (58 cm): Sowohl Sitzals<br />
auch Rückenlehnenpolster sind einfach<br />
abnehm- und wechselbar (Rückenlehne mittels<br />
Clipsystem).<br />
High backrest (58 cm): Both the seat and<br />
backrest cushions can be removed and changed<br />
easily (backrest with clip system).<br />
Mittelhohe Rückenlehne (50 cm):<br />
Sitzpolster wechselbar.<br />
Medium-high backrest (50 cm): Changeable<br />
seat cushion<br />
Außenschale umschließt und schützt Polster<br />
Outer shell covers and protects upholstery<br />
49
Design: Klaus Haar/Manfred Elzenbeck + Dauphin Design-Team<br />
50<br />
Außergewöhnliche Unterstützung des Rückens und der Wirbelsäule durch<br />
ausgeprägte Rückenlehnenform | maximale Bewegungsfreiheit durch Schulter-<br />
freiheit und Elastizität der Rückenlehne | BENUTZERFREUNDLICHKEIT groß<br />
geschrieben: mit individuell schnell einstellbarer Syncro-Quickshift®- oder einer auto-<br />
matischen Körpergewichtsanpassung der Syncro-Automatic®-Mechanik.<br />
Extraordinary support for the back and spinal column thanks to a distinctively<br />
shaped backrest | maximum freedom of movement through shoulder freedom<br />
and backrest elasticity | an emphasis on USER FRIENDLINESS: with the<br />
Syncro-Quickshift® mechanism allowing individual, rapid adjustment or the Syncro-Automatic®<br />
mechanism for automatic bodyweight adjustment.
fun-on Der Flexible | bleibt beweglich<br />
und gibt perfekten Support im gesamten Bewegungsablauf!<br />
The flexible chair | remains mobile<br />
and provides perfect support throughout the movement process!<br />
51
fun-on (automatic + synchron)<br />
AS+ FO 93045 QS+ FO 93125<br />
Drehstuhl mit besonders flexibler, mittelhoher Kunststoff-Rückenlehne<br />
(52 cm) für optimalen Sitzkomfort. Syncro-Automatic®-plus-<br />
Mechanik für eine automatische Anpassung des Körpergewichts, inkl.<br />
Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm) und zweistufiger Sitzneigeverstellung<br />
(-1°/-6°).<br />
Swivel chair with especially flexible, medium-high plastic backrest<br />
(52 cm) for maximum comfort when sitting. Syncro-Automatic®-plus<br />
mechanism for an automatic bodyweight adjustment, incl.seat-depth<br />
adjustment while using sliding seat (6 cm) and two-position seat-tilt<br />
adjustment (-1°/-6°).<br />
AS<br />
AS<br />
52<br />
FO 93040 Drehstuhl mittelhoch (52 cm) mit Syncro-Automatic®-Mechanik.<br />
Medium-high swivel chair (52 cm) with Syncro-Automatic® mechanism.<br />
FO 93044 Drehstuhl mit Syncro-Automatic®und Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Swivel chair with Syncro-Automatic® mechanism and seth-depth<br />
adjustment (6 cm).<br />
QS<br />
+ Armlehnen/Armrests 155<br />
Drehstuhl mit besonders flexibler, hoher Kunststoff-Rückenlehne (62 cm).<br />
Syncro-Quickshift®-plus-Mechanik inklusive Schiebesitz und dreistufiger<br />
Sitzneigung. Die T-Armlehnen sind 10 cm höhen- und je 2,5 cm<br />
werkzeuglos breitenverstellbar, Auflagen PU soft.<br />
Swivel chair with especially flexible, high plastic backrest (62 cm).<br />
Syncro-Quickshift®-plus mechanism including sliding seat and preselectable<br />
seat tilt. The T-armrests are height-adjustable (10 cm) and<br />
width-adjustable (2.5 cm on each side) without the use of tools, soft<br />
PU armpads.<br />
FO 93120 Drehstuhl hoch (62 cm) mit Syncro-Quickshift®-Mechanik.<br />
High swivel chair (62 cm) with Synchron-Quickshift® mechanism.
FO 93010 FO 93030<br />
+ Armlehnen/Armrests 038<br />
6fach stapelbarer Vierbeiner mit attraktiv vollumpolsterter Rückenlehne<br />
(45 cm), verchromtem Gestell und nachrüstbaren PU-Armlehnen.<br />
Stackable (up to 6-high) four-legged chair with attractive, fully upholstered<br />
backrest (45 cm), chrome frame and retrofittable PU armrests.<br />
FO 93010 000 Vierbeiner ohne Armlehnen.<br />
Four-legged chair without armrests.<br />
+ Armlehnen/Armrests 033<br />
3fach stapelbarer Freischwinger mit verchromtem Gestell und komfortablen<br />
Sitz- und Rückenlehnenpolstern (Rückenlehnenhöhe 45 cm). Die<br />
Kunststoff-Armlehnen sind nachrüstbar.<br />
Stackable (up to 3-high) cantilever chair with chrome frame and<br />
comfortable seat and backrest upholstery (backrest height 45 cm).<br />
The plastic armrests can be retro fitted.<br />
FO 93030 000 Freischwinger ohne Armlehnen.<br />
Cantilever chair without armrests.<br />
53
Funktionen/Features<br />
Extrem flexible Kunststoff-Rückenlehne<br />
(62 cm) im Schulterbereich, 7 cm höhenverstellbar<br />
Plastic backrest (62 cm), extremely<br />
flexible in the shoulder area, 7 cm<br />
height-adjustable<br />
Integrierte Lumbalstütze (optional<br />
3,5 cm verstellbar)<br />
Integrated lumbar support (optionally<br />
3.5 cm depth-adjustable)<br />
Sitzneigeverstellung, zweistufig (-1°/-6°)<br />
Dual-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°)<br />
Individuelle Voreinstellung des Rückenlehnengegendrucks,<br />
zweistufig<br />
Individual pre-adjustment of the backrest<br />
counterpressure, two settings<br />
Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm)<br />
Large, easy-run castors (Ø 60 mm)<br />
fun-on (automatic)<br />
AS+ FO 93145<br />
+ Armlehnen/Armrests 172<br />
54<br />
Multifunktionale Armlehnen,<br />
Armauflagen PU soft<br />
Multi-functional armrests,<br />
soft PU armpads<br />
Syncro-Automatic®-plus-Mechanik<br />
(automatische Körpergewichtsanpassung<br />
mit synchronem Bewegungsablauf),<br />
Rückenlehnenneigungswinkel<br />
3fach begrenzbar, in vorderster<br />
Position arretierbar<br />
Syncro-Automatic®-plus mechanism<br />
(automatic body-weight adjustment with<br />
synchronised movement process), backrest<br />
tilt angle can be set to 3 positions<br />
and locked in the forwardmost position)<br />
Sitztiefenverstellung<br />
(Schiebesitz 6 cm)<br />
Seat-depth adjustment<br />
(Sliding seat 6 cm)<br />
Stufenlose Sitzhöhenverstellung<br />
(40-52 cm)<br />
Infinite seat-height adjustment<br />
(40-52 cm)<br />
Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm; Option)<br />
Polished aluminium base (Ø 70 cm; option)
Armlehnen/Armrests Mechaniken/Mechanisms<br />
Ring-Armlehnen aus PA, starr, Code 180.<br />
PA ring armrests, fixed, code 180.<br />
2F-Armlehnen: höhen- (10 cm) und werkzeuglos<br />
breitenverstellbar (je 2,5 cm).<br />
Auflagen PP: Code 152.<br />
Auflagen PU soft: Code 155.<br />
2F armrests: Height (10 cm) and width-adjustable<br />
(2.5 cm on each side) without the use of<br />
tools. PP armpads: Code 152.<br />
Soft PU armpads: Code 155.<br />
3F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm),<br />
Auflagen PU soft, Code 156.<br />
3F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, soft PU armpads, code 156.<br />
4F-Armlehnen: höhen- (10 cm), werkzeuglos<br />
breiten- (je 2,5 cm), tiefenverstellbar (4 cm),<br />
beidseitig um 30° schwenkbar, Auflagen PU soft.<br />
Armlehnenträger Kunststoff schwarz: Code 171.<br />
Armlehnenträger Aluminium poliert: Code 172.<br />
4F armrests: Height (10 cm), width (2.5 cm on<br />
each side) and depth-adjustable (4 cm) without<br />
the use of tools, 30° swivel range on both<br />
sides, soft PU armpads.<br />
Black plastic armrest posts: Code 171.<br />
Polished aluminium armrest posts: Code 172.<br />
Fußkreuze + Rollen/Bases + Castors<br />
Standard: Fußkreuz Typ F (Ø 70 cm), Kunststoff<br />
schwarz (RAL 9011), Rollen Ø 60 mm, Code 81.<br />
Standard: Base type F (Ø 70 cm), black plastic<br />
(RAL 9011), castors Ø 60 mm, code 81.<br />
Optionen: Fußkreuz Aluminium poliert, Code 01.<br />
Ohne Abb.: Fußkreuz Aluminium schwarz, Code 61.<br />
Options: Polished aluminium base, code 01.<br />
Not illustrated: Aluminium base, black, code 61.<br />
QS<br />
QS+<br />
AS<br />
AS+<br />
Optionen/Options<br />
fun-on synchron<br />
Syncro-Quickshift®: Synchron-Mechanik mit Schnellverstellung<br />
der Federkraft, Synchronbewegung<br />
4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung<br />
(-1°/-3,5°/-6°) serienmäßig.<br />
Syncro-Quickshift®-plus: Wie Syncro-Quickshift®,<br />
jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung (6 cm)<br />
mittels Schiebesitz.<br />
Syncro-Quickshift®: Synchronised mechanism<br />
with rapid tension adjustment, synchronised movement<br />
can be locked in 4 positions. Three-position<br />
seat-tilt adjustment (-1°/-3.5°/-6°) as standard.<br />
Syncro-Quickshift®-plus: As Syncro-Quickshift®,<br />
only with additional seat-depth adjustment using<br />
sliding seat (6 cm).<br />
fun-on automatic<br />
Syncro-Automatic®-Mechanik: Synchron-Mechanik<br />
mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung<br />
des Rückenlehnengegendrucks; individuell<br />
zweistufig voreinstellbar; Neigungswinkel der<br />
Rückenlehne 3fach begrenzbar, Rückenlehne in<br />
vorderster Position arretierbar, optional auch mit<br />
Sitztiefenverstellung (6 cm).<br />
Syncro-Automatic®-plus-Mechanik: Wie Syncro-<br />
Automatic®, jedoch zusätzlich mit Sitztiefenverstellung<br />
(6 cm) mittels Schiebesitz sowie zweistufiger<br />
Sitzneigeverstellung (-1°/-6°).<br />
Syncro-Automatic® mechanism: Synchronised<br />
mechanism with automatic, weight-controlled<br />
adjustment of the backrest counterpressure; can<br />
be individually preset in two positions; backrest<br />
tilt angle can be set to 3 positions, backrest can<br />
be locked in the forwardmost position, optionally<br />
available with seat-depth adjustment (6 cm).<br />
Syncro-Automatic®-plus mechanism: As Syncro-<br />
Automatic®, only with additional seat-depth adjustment<br />
using sliding seat (6 cm) and dual-position<br />
seat-tilt adjustment (-1°/-6°).<br />
Lumbalstütze (Code 06): Mechanisch 3,5 cm<br />
tiefenverstellbar.<br />
Lumbar support (code 06): Mechanically depthadjustable<br />
(3.5 cm).<br />
Extrem flexible Rückenlehne<br />
Extremly flexible backrest<br />
55
vit-o S<br />
Design: Dauphin Design-Team<br />
56<br />
Der Einsteiger | schafft beste Sitzverhältnisse<br />
zum kleinen Preis!<br />
Sie arbeiten eng am Budget. Aber auf schöne Details und gute<br />
Qualität möchten Sie im Büroleben nicht verzichten? Wir auch<br />
nicht!<br />
The entry-level chair | provides<br />
optimum comfort at a low price!<br />
Working to a tight budget but still want attractive features<br />
and good quality for your <strong>office</strong>? We have just the chair for<br />
you!
Hohe Sitzqualität zum Einstiegspreis | gute Funktionalität<br />
erfüllt Ihre Ergonomie-Basisansprüche.<br />
High-quality chairs at an entry-level price | extensive<br />
functions to meet all basic ergonomic needs.<br />
57
vit-o S<br />
PC VT 99310 PC VT 99310<br />
Preisattraktiver Drehstuhl mit höhenverstellbarer Kunststoff-Rückenlehne<br />
(50 cm) und Permanent-Contact-Mechanik (Rückenlehne folgt<br />
permanent den Bewegungen des Oberkörpers). Die Rückenlehnenneigung<br />
lässt sich mittels Gasfeder stufenlos arretieren.<br />
Attractively priced swivel chair with height-adjustable plastic backrest<br />
(50 cm) and Permanent-Contact mechanism (backrest permanently<br />
follows the movements of the upper body). The backrest tilt can be<br />
infinitely locked using a gas unit.<br />
SM<br />
58<br />
VT 99300 Drehstuhl mit Standard-Mechanik (mechanische, stufenlose Arretierung).<br />
Swivel chair with Standard-Mechanism (mechanical, infinite locking).<br />
PC<br />
+ Armlehnen/Armrests 437<br />
Drehstuhl mit 7 cm höhenverstellbarer Rückenlehne (50 cm) mit<br />
Permanent-Contact-Mechanik. Die Armlehnen mit ABS-Armauflagen<br />
sind ebenfalls 7 cm höhenverstellbar.<br />
Swivel chair with 7 cm height-adjustable backrest (50 cm) with<br />
Permanent-Contact mechanism. The armrests with ABS pads are<br />
height-adjustable (7 cm) as well.<br />
VT 99310 725 Drehstuhl mit multifunktionalen Armlehnen, Auflagen PU,<br />
Armlehnenträger verchromt (siehe Abb. Seite 56).<br />
Swivel chair with multi-functional armrests, PU armpads,<br />
chrome armrest supports (see ill. page 56).
VT 91080 VT 91100<br />
+ Armlehnen/Armrests 038<br />
Vierbeiner mit harmonischer Rückenlehnenform (Rückenlehnenhöhe<br />
39 cm) als ideale Ergänzung zu den vit-o Drehstühlen. Stapelbares<br />
Gestell wahlweise in schwarz oder verchromt erhältlich.<br />
Four-legged chair with co-ordinated backrest shape (backrest height<br />
39 cm), complements the vit-o swivel chairs. The stackable frame<br />
is available either in black or chrome.<br />
VT 91080 000 Vierbeiner ohne Armlehnen.<br />
Four-legged chair without armrests.<br />
+ Armlehnen/Armrests 033<br />
Freischwinger mit nachrüstbaren PP-Armlehnen und verchromtem<br />
Gestell, 3fach stapelbar (Rückenlehnenhöhe 39 cm).<br />
Cantilever chair with retrofittable PP armrests and chrome frame,<br />
can be stacked up to 3-high (backrest height 39 cm).<br />
VT 91100 000 Freischwinger ohne Armlehnen.<br />
Cantilever chair without armrests.<br />
59
Design: Dauphin Design-Team<br />
60
club-chair<br />
Der Zeitlose | hat den Dreh raus<br />
Es muss nicht alles linear sein, und Sie setzen sich über Konformitäten<br />
hinweg. Sie wechseln gerne mal die Positionen, ohne<br />
Ihren Standpunkt dabei aufzugeben. Auch Lounge-Sitzlösungen<br />
haben ihren eigenen Stil. club-chair bietet entspanntes Sitzen<br />
in angenehmem Ambiente.<br />
The timeless chair | a uniquely wellrounded<br />
design<br />
Not everything has to be linear, so why not rise above conformity?<br />
You are the kind of person who likes to change your<br />
position but without giving up your point of view. Lounge<br />
seating solutions have their own style too. club-chair provides<br />
pleasant surroundings in which to relax while sitting.<br />
Bequem entspannen mit integrierter Rücken-/ Armlehne |<br />
harmonisches Einfügen in jedes Ambiente | kommunikatives<br />
Sitzmöbel durch drehbaren Tellerfuß.<br />
Relax in comfort thanks to an integrated backrest and arm-<br />
rests | fits harmoniously into any surroundings | encou-<br />
rages communication thanks to a circular swivel base.<br />
61
club-chair<br />
CC 09570 CC 09560<br />
Ein Hingucker: club-chair Sessel mit zweifarbiger Polsterung, integrierten<br />
Armlehnen und polierten Aluminiumfüßen (Rückenlehnenhöhe 71 cm).<br />
A real eye catcher: The club-chair armchair with two-colour upholstery,<br />
integrated armrests and polished aluminium legs (backrest height 71 cm).<br />
CC 09570 + Code 15 Einsitzer mit Tellerfuß.<br />
Armchair with circular base.<br />
62<br />
Beistelltisch (Höhe 32 cm), Tischplatte aus satiniertem Sicherheitsglas<br />
(10 mm), Füße Stahlrohr, verchromt.<br />
Side table (height 32 cm), table top made from satin-finish safety<br />
glass (10 mm), tubular steel legs, chrome finish.<br />
0998 Satiniertes Sicherheitsglas (10 mm).<br />
Satin-finish safety glass (10 mm).<br />
0990 HPL-Platte, schwarz (16 mm).<br />
HPL table top, black (16 mm).
CC 09565 CC 09580<br />
Polsterhocker mit Ablageplatte aus Holz (CC 09566), HPL schwarz<br />
oder weiß lackiert (Höhe 46 cm).<br />
Upholstered stool with wooden top (CC 09566), HPL black or white<br />
lacquered finish (height 46 cm).<br />
Echt trendig: club-chair Zweisitzer mit komfortabler Polsterung und<br />
polierten Aluminiumfüßen (Rückenlehnenhöhe 71 cm).<br />
Totally trendy: club-chair two-seater with comfortable upholstery<br />
and polished aluminium legs (backrest height 71 cm).<br />
63
egbert<br />
EG 09880 EG 09980<br />
Zweisitzer mit besonders bequemer Polsterung im Sitzbereich und<br />
polierten Aluminiumfüßen (Rückenlehnenhöhe 78 cm).<br />
Two-seater with particularly comfortable seat cushions in the seat<br />
area and polished aluminium legs (backrest height 78 cm).<br />
Design: Dauphin Design-Team<br />
64<br />
Das Kommunikationstalent |<br />
präsent in allen Bereichen<br />
Ihre Bürozeiten gehen nicht nur von „nine to five“. Privates und<br />
Arbeitsleben sind bei Ihnen eng verbunden, und Ihre Lebenslinien<br />
haben ein enges Kommunikations-Netzwerk geflochten.<br />
The talented communicator |<br />
a prominent feature in all areas<br />
Your <strong>office</strong> hours are not just from “nine to five”. Your<br />
private and working life is closely linked and part of a<br />
closely-knit communications network.<br />
Dreisitzer<br />
Three-seater
Souveräner Auftritt mit hochwertigem Leder |<br />
zeitlos repräsentativ durch klassisches Design<br />
in kubischer Linienführung | stark im Detail mit<br />
polierten Aluminiumfüßen.<br />
Exclusive appearance with high-quality leather |<br />
timeless and prestigious thanks to classic cubic<br />
styling | sophisticated touches including polis-<br />
hed aluminium feet.<br />
EG 09220 EG 09870<br />
Beistelltisch (Höhe 43 cm), Tischplatte aus satiniertem Sicherheitsglas<br />
(10 mm), Füße Stahlrohr, verchromt.<br />
Side table (height 43 cm), top made from satin-finish safety glass<br />
(10 mm), tubular steel legs, chrome finish.<br />
Real leather<br />
Sessel mit edlem, hochwertig verarbeitetem Lederbezug und polierten<br />
Aluminiumfüßen (Rückenlehnenhöhe 78 cm).<br />
Armchair with high-quality leather upholstery and polished aluminium<br />
legs (backrest height 78 cm).<br />
65
Übersicht Funktionen/<br />
Functions at a glance<br />
Mechanik | Mechanism<br />
Rücken | Backrest<br />
Option | Option<br />
66<br />
Funktionen<br />
Features<br />
Rückenlehnen-Öffnungswinkel<br />
Backrest opening angle<br />
Synchronmechanik mit automatischer Körpergewichtsanpassung<br />
Synchron mechanism with automatic body weight adjustment<br />
Synchronmechanik mit individueller Körpergewichtsanpassung<br />
Synchron mechanism with individual body weight adjustment<br />
Permanentkontakt (bewegliche Rückenlehne)<br />
Permanent-Contact (mobile backrest)<br />
Arretierung der Synchronbewegung<br />
Locking of the synchronised movement<br />
Sitztiefenverstellung (Schiebesitz)<br />
Seat-depth adjustment (sliding seat)<br />
Sitzneigeverstellung manuell (zweistufig)<br />
Seat-tilt adjustment, manual (two positions)<br />
Sitzneigeverstellung manuell (dreistufig)<br />
Seat-tilt adjustment, manual (three positions)<br />
Rückenlehnenhöhen<br />
Backrest heights<br />
Rückenlehne höhenverstellbar<br />
Height-adjustable backrest<br />
Rückenlehnenvarianten<br />
Backrest variants<br />
Lumbalstütze, verstellbar<br />
Lumbar support, adjustable<br />
Nackenstütze, höhenverstellbar<br />
Neckrest, height-adjustable<br />
Kleiderbügel<br />
Coat hanger<br />
Armlehnen, verstellbar (F = Funktionen)<br />
Armrests, adjustable (F = functions)<br />
Fußkreuz<br />
Base<br />
<strong>my</strong>-<strong>self</strong><br />
128°<br />
AS Syncro-Automatic®<br />
AS+ Syncro-Automatic®-plus<br />
–<br />
–<br />
3fach/3 positions<br />
6 cm (NPR 10 cm)<br />
-1°/- 6° (AS+)<br />
–<br />
–<br />
DS<br />
dat-o<br />
–<br />
Delta-Synchron<br />
DS+ Delta-Synchron-plus<br />
+ = Sitztiefen- und Sitzneigeverstellung Standard<br />
+ = Seat-depth and seat-tilt adjustment as standard<br />
3fach/3 positions<br />
4 cm<br />
-1°/- 4° (DS+)<br />
55 cm 58 cm<br />
Membran/membrane<br />
Netz/mesh<br />
Polster/upholstered<br />
Höhe/height<br />
–<br />
–<br />
2F - 3F - 4F<br />
Auflagen/armpads PP/PU<br />
Kunststoff/plastic<br />
Aluminium/aluminium<br />
128°<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Netz/mesh<br />
Polster/upholstered<br />
Höhe und Tiefe/<br />
height and depth<br />
8 cm<br />
neigbar/tiltable<br />
verchromt/chrome<br />
Fix - 2F - 3F - 4F<br />
Auflagen/armpads PP/PU<br />
Leder/leather<br />
Kunststoff/plastic<br />
Aluminium/aluminium
sim-o go-on fun-on<br />
128° (AS/AS+)<br />
125° (QS/QS+)<br />
AS Syncro-Automatic®<br />
–<br />
AS Syncro-Automatic®<br />
AS+ Syncro-Automatic®-plus<br />
AS+ Syncro-Automatic®-plus<br />
QS Syncro-Quickshift®<br />
QS Syncro-Quickshift®<br />
QS Syncro-Quickshift®<br />
QS+ Syncro-Quickshift®-plus QS+ Syncro-Quickshift®-plus QS+ Syncro-Quickshift®-plus<br />
3fach/3 positions (AS/AS+)<br />
4fach/4 positions (QS/QS+)<br />
6 cm<br />
(AS, AS+, QS+)<br />
-1°/-3,5°/-6° (QS/QS+) -1°/-3,5°/-6° (QS/QS+) -1°/-3,5°/-6° (QS/QS+)<br />
7 cm<br />
Netz/mesh<br />
Polster/upholstered<br />
Kunststoff/plastic<br />
Aluminium/aluminium<br />
4fach/4 positions (QS/QS+)<br />
6 cm<br />
(QS+)<br />
3fach/3 positions (AS/AS+)<br />
4fach/4 positions (QS/QS+)<br />
6 cm<br />
(AS, AS+, QS+)<br />
-1°/- 6° (AS+) – -1°/- 6° (AS+)<br />
50/58 cm (mesh)<br />
51/57 cm (operator)<br />
62/70 cm (executive)<br />
Tiefe/depth (operator/executive)<br />
Höhe/height (mesh)<br />
9 cm<br />
3,5 cm (45° neigbar/tiltable)<br />
–<br />
Ring - 2F - 3F - 4F<br />
Auflagen/armpads PP/PU<br />
Leder/leather<br />
125° 128° (AS/AS+)<br />
125° (QS/QS+)<br />
50/58 cm 54/62 cm<br />
9 cm<br />
Polster, wechselbar/<br />
upholstery, changeable<br />
–<br />
–<br />
Kunststoff/plastic<br />
Aluminium/aluminium<br />
7 cm<br />
Polster/upholstered<br />
Tiefe/depth Tiefe/depth<br />
Ring - 2F - 3F - 4F<br />
Auflagen/armpads PP/PU<br />
–<br />
–<br />
Ring - 2F - 3F - 4F<br />
Auflagen/armpads PP/PU<br />
Kunststoff/plastic<br />
Aluminium/aluminium<br />
PC<br />
vit-o S<br />
125°<br />
SM Standard-Mechanism<br />
–<br />
–<br />
Permanent-Contact<br />
stufenlos/infinite<br />
(Rückenlehne/backrest)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50 cm<br />
7 cm<br />
Polster/upholstered<br />
Tiefe/depth<br />
–<br />
–<br />
höhenverstellbar, Auflagen ABS<br />
height-adjustable, ABS pads<br />
3F, PU<br />
Kunststoff/plastic<br />
Aluminium/aluminium<br />
67
Ihr Fachhändler/Approved Distributor:<br />
www.trend<strong>office</strong>.de<br />
www.dauphin-group.com<br />
Vertrieb/Distribution:<br />
Tel.<br />
E-Mail<br />
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG<br />
Hersteller/Manufacturer:<br />
Espanstraße 36 D 91238 Offenhausen<br />
+49 (9158) 17-700 info@dauphin-group.com<br />
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße 29 D 91238 Offenhausen<br />
+49 (9158) 17-0<br />
info@dauphin.de<br />
Dauphin HumanDesign® Center national:<br />
Dauphin HumanDesign® Center Berlin<br />
Dauphin HumanDesign® Center Dresden<br />
Dauphin HumanDesign® Center Frankfurt/Offenbach<br />
Dauphin HumanDesign® Center Hamburg<br />
Dauphin HumanDesign® Center Hannover<br />
Dauphin HumanDesign® Center Karlsruhe<br />
Dauphin HumanDesign® Center Köln/Hürth<br />
Dauphin HumanDesign® Center München<br />
Dauphin HumanDesign® Center Offenhausen<br />
Dauphin HumanDesign® Center international:<br />
Dauphin HumanDesign® Australia Pty. Ltd.<br />
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.<br />
Dauphin HumanDesign® AG<br />
Dauphin Scandinavia A/S<br />
Wittestraße 30c<br />
An der Flutrinne 12a<br />
Strahlenbergerstraße 110<br />
Ausschläger Billdeich 48<br />
Podbielskistraße 342<br />
Printzstraße 13<br />
Kalscheurener Straße 19a<br />
Zielstattstraße 44<br />
Espanstraße 36<br />
2 Maas Street<br />
Terbekehofdreef 46<br />
Kirschgartenstrasse 7<br />
Frederikssundsvej 272<br />
D 13509 Berlin<br />
D 01139 Dresden<br />
D 63067 Offenbach<br />
D 20539 Hamburg<br />
D 30655 Hannover<br />
D 76139 Karlsruhe<br />
D 50354 Hürth-Efferen<br />
D 81379 München<br />
D 91238 Offenhausen<br />
AUS 2099 Cromer, NSW<br />
B 2610 Antwerpen Wilrijk<br />
CH 4051 Basel<br />
DK 2700 Copenhagen/Brønshøj<br />
+49 (30) 43 55 76-620 dhdc.berlin@dauphin.de<br />
+49 (351) 795 26 64-630 dhdc.dresden@dauphin.de<br />
+49 (69) 98 55 82 88-650 dhdc.frankfurt@dauphin.de<br />
+49 (40) 78 07 48-600 dhdc.hamburg@dauphin.de<br />
+49 (511) 524 87 59-610 dhdc.hannover@dauphin.de<br />
+49 (721) 625 21-20 dhdc.karlsruhe@dauphin.de<br />
+49 (2233) 208 90-640 dhdc.koeln@dauphin.de<br />
+49 (89) 748 35 57 49-672 dhdc.muenchen@dauphin.de<br />
+49 (9158) 17-421 dhdc.offenhausen@dauphin.de<br />
+61 (410) 47 56 12<br />
+32 (3) 887 78 50<br />
+41 (61) 283 80 0-0<br />
+45 44 53 70 53<br />
asia-pacific@dauphin.com.au<br />
info@dauphinnv-sa.be<br />
info@dauphin.ch<br />
info@dauphin.dk<br />
Dauphin Scandinavia A/S (Showroom)<br />
Skovvejen 2B<br />
DK 8000 Aarhus C<br />
+45 44 53 70 53 info@dauphin.dk<br />
Dauphin France S. A.<br />
6, Allée du Parc de Garlande F 92220 Paris/Bagneux +33 (1) 46 54-1590 info@dauphin-france.com<br />
Dauphin HumanDesign® UK Limited<br />
11 Northburgh Street, Clerkenwell GB London EC1V 0AH<br />
+44 (207) 253 77 74 info@dauphinuk.com<br />
excepted.<br />
Dauphin Italia S.r.l.<br />
Via Gaetano Crespi 12<br />
I 20134 Milano<br />
+39 (02) 76 01 83 94 info@dauphin.it<br />
Dauphin Spain<br />
Espanstraße 36<br />
D 91238 Offenhausen +34 (619) 20 79 58 spain@dauphin-group.com<br />
Dauphin Portugal<br />
Espanstraße 36<br />
D 91238 Offenhausen +351 (93) 507 98 25 portugal@dauphin-group.com modifications<br />
Dauphin HumanDesign® B.V.<br />
Staalweg 1-3<br />
NL 4104 AS Culemborg +31 (345) 53 32 92 info@dauphin.nl<br />
and<br />
Dauphin North America<br />
300 Myrtle Avenue<br />
US 07005 Boonton, New Jersey +1 (800) 631 11 86 inquire@dauphin.com<br />
Dauphin North America Chicago (Showroom)<br />
393 Merchandise Mart<br />
US Chicago, IL 60654<br />
+1 (312) 467 02 12 inquire@dauphin.com<br />
errors<br />
Dauphin North America New York (Showroom) 138 W 25th Street<br />
US New York, NY 10001<br />
+1 (212) 302 43 31 inquire@dauphin.com<br />
colour,<br />
Dauphin Office Seating S.A. (Pty.) Ltd.<br />
62 Hume Road, Dunkeld<br />
ZA 2196 Johannesburg<br />
+27 (11) 447 98 88 info@dauphin.co.za<br />
in<br />
Dauphin Office Seating S.A. (Showroom)<br />
Black River Park, Fir Street ZA 7925 Cape Town<br />
+27 (21) 448 36 82<br />
info@dauphin.co.za<br />
Observatory<br />
/Differences vorbehalten. Änderung sowie Irrtum Farbabweichungen, 36 34 7´ 06/12 17 133<br />
Dauphin HumanDesign® Group 30