sim-o - Trendoffice

www.dauphin-group.com
sim-o

sim-o Le multitalent | sied comme un gant
Vous ne voulez pas être perçu comme un perfectionniste. Néanmoins,
vous appréciez le bon fonctionnement des choses et la planification
qui ne laisse rien au hasard.
Design: Dauphin Design-Team
2
Het multitalent | zit als gegoten
U wilt niet per se bekendstaan als perfectionist. Maar u vindt het
prettig als alles soepel verloopt en uw projectplanning om door een
ringetje te halen is.

Un classique perfectionné: le modèle SM 96135 revu, avec mécanisme amélioré
et plus discret | la convivialité à l’honneur: avec le mécanisme Syncro-Quickshift®
réglable rapidement et individuellement, ou une adaptation automatique au poids de l’utilisateur
proposée par le mécanisme Syncro-Automatic® | des formes élancées et élégantes
en version entièrement capitonnée, résille ou de direction | un soutien optimal au tra-
vail grâce au contour de dossier qui s’inspire de la colonne vertébrale ainsi qu’à un équipement
entièrement ergonomique.
Een nog verder verbeterde klassieker: succesmodel SM 96135, nu met
een ranke, verbeterde mechaniek | buitengewoon gebruiksvriendelijk: met
individuele, snel instelbare Syncro-Quickshift® of met Syncro-Automatic®- mechaniek voor
automatische aanpassing aan het lichaamsgewicht | ranke en elegante modellen,
rondom gestoffeerd, met netstof of als executive-versie | optimale ondersteuning
tijdens het werken door de anatomische rugleuningcontour en de
volledig ergonomische uitvoering.
3

4
sim-o Concepts d’ergonomie | Ergonomieconcepten
Les solutions d’assise ergonomiques
| Des solutions d’assise
parfaites au design moderne et
deux concepts ergonomiques
conviviaux
Pour répondre à toutes les exigences.
Dans le monde du travail moderne, savoir s’adapter rapidement aux
exigences changeantes du milieu devient peu à peu une nécessité. Tel
est le cas du siège sim-o, qui répond parfaitement à tous les besoins
individuels en proposant deux designs (capitonnage intégral/résille),
différentes hauteurs de dossier, différentes orientations (siège de bureau/fauteuil
pivotant de direction) de même que deux mécanismes
ergonomiques différents. Et chacune de ces variantes satisfait aux
exigences actuelles en matière de siège ou fauteuil pivotant moderne
et peut être équipé individuellement avec les fonctions ergonomiques
que sont le réglage de l’inclinaison et de la profondeur de
l’assise, le réglage du soutien lombaire et les accoudoirs multifonctions.
D’attrayants sièges visiteurs assortis viennent intelligemment
compléter la gamme.
Des mécanismes conviviaux
Nous proposons deux variantes de mécanismes que sont Syncro-
Quickshift® et Syncro-Automatic®. Syncro-Quickshift® (réglage rapide
de la force de rappel du dossier) et Syncro-Automatic® (adaptation
automatique de la force de rappel du dossier au poids de l’utilisateur)
sont tous deux particulièrement faciles d’utilisation et conviennent
donc parfaitement pour les postes de travail à forte rotation de personnel.
Deux variantes:
Syncro-Quickshift® (QS)
· Réglage rapide de la force de rappel du dossier
· Séquence de mouvements synchrone et harmonieuse de l’assise et
du dossier
· Mouvement synchrone verrouillable en 4 positions
· Réglage de l’inclinaison d’assise en trois positions (-1º/-3,5°/-6º)
· Syncro-Quickshift®-plus: identique à Syncro-Quickshift®, mais avec
réglage de la profondeur d’assise (6 cm) par assise coulissante en plus.
Syncro-Automatic® (AS)
· Adaptation automatique de la force de rappel du dossier au poids
de l’utilisateur
· Séquence de mouvements synchrone et harmonieuse de l’assise et
du dossier
· Angle d’inclinaison du dossier verrouillable en 3 positions
· Réglage de la profondeur d’assise (6 cm; en option)
· Syncro-Automatic®-plus: identique à Syncro-Automatic®, mais avec réglage
de la profondeur d’assise par assise coulissante (6 cm) et réglage
de l’inclinaison d’assise en deux positions (-1°/-6°) en.
De ergonomische zitoplossingen |
Perfecte zitoplossingen met een
modern design en twee gebruiks-
vriendelijke ergonomieconcepten
Voorziet in alle eisen
In de moderne werkomgeving speelt het zich snel kunnen aanpassen
aan de wisselende omstandigheden op kantoor een steeds belang-
rijkere rol. Met zijn verschillende designs (rondom gestoffeerd/netstof),
diverse rugleuninghoogtes, verschillende uitvoeringen (bureaustoel/
directiefauteuil) en twee verschillende ergonomieconcepten biedt simo
u de mogelijkheid om aan iedere individuele behoefte te voldoen.
Daarbij hebben alle varianten alles wat van een moderne bureaustoel
c.q. bureaufauteuil verwacht wordt en kunnen ze individueel worden
uitgerust met ergonomische functies zoals een verstelbare zitdiepte
en zitneiging, een verstelbare lendensteun en multifunctionele armleuningen.
Aantrekkelijke, bijpassende bezoekersstoelen maken het
assortiment compleet.
Gebruiksvriendelijke technieken
U hebt de keuze uit twee varianten: de Syncro-Quickshift® en de Syncro-Automatic®.
Zowel de Syncro-Quickshift® (snelverstelling van de tegendruk
van de rugleuning) als de Syncro-Automatic® (automatische,
gewichtsgestuurde aanpassing van de tegendruk van de rugleuning)
is bijzonder gebruiksvriendelijk en daardoor ook perfect voor flexibele
werkplekken.
Twee varianten:
Syncro-Quickshift® (QS)
· Snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning
· Harmonisch, synchroon bewegingsverloop van zitting en rugleuning
· Synchroonbeweging 4-voudig vergrendelbaar
· In drie standen verstelbare zitneiging (-1°/-3.5°/-6°)
· Syncro-Quickshift®-plus: als Syncro-Quickshift®, echter tevens met
verstelbare zitdiepte (6 cm) d.m.v. verschuifbare zitting.
Syncro-Automatic® (AS)
· Automatische, gewichtsgestuurde aanpassing van de tegendruk van
de rugleuning
· Harmonisch, synchroon bewegingsverloop van zitting en rugleuning
· Neigingshoek van de rugleuning in 3 standen begrensbaar
· Zitdiepteverstelling (6 cm; optioneel)
· Syncro-Automatic®-plus: als Syncro-Automatic®, echter tevens met
verstelbare zitdiepte (6 cm) d.m.v. verschuifbare zitting en in twee
standen verstelbare zitneiging (-1°/-6°).

sim-o operator (automatic + synchron)
AS+ AS+ SM 95975 automatic QS+ SM 96335 synchron
+ Accoudoirs/Armleuningen 171 + Accoudoirs/Armleuningen 171
Siège pivotant avec dossier mi-haut entièrement capitonné (51 cm),
assise confort interchangeable et mécanisme Syncro-Automatic®-plus
pour une adaptation automatique au poids de l’utilisateur, et réglage
de la profondeur et de l’inclinaison de l’assise (-1°/-6°) inclus.
Bureaustoel met middelhoge, in hoogte verstelbare, rondom gestoffeerde
rugleuning (51 cm), verwisselbare comfortzitting en Syncro-
Automatic®-plus-mechaniek voor een automatische aanpassing aan
het lichaamsgewicht, incl. verstelbare zitdiepte (6 cm) en zitneiging
(-1°/-6°).
AS
AS
SM 95970 Siège pivotant de hauteur moyenne (51 cm) avec mécanisme Syncro-Automatic®.
Middelhoge bureaustoel (51 cm) met Syncro-Automatic®-mechaniek.
SM 95974 Siège pivotant avec mécanisme Syncro-Automatic® et réglage de la
profondeur d’assise (6 cm).
Bureaustoel met Syncro-Automatic® en verstelbare zitdiepte (6 cm).
Siège pivotant avec dossier haut entièrement capitonné (57 cm), réglable
en hauteur par système Easy-Touch, mécanisme Syncro-Quickshift®plus
et accoudoirs multifonctions avec manchettes en PU souple.
Bureaustoel met hoge, rondom gestoffeerde rugleuning (57 cm), in
hoogte verstelbaar dankzij Easy-Touch-systeem, Syncro-Quickshift®plus-mechaniek
en multifunctionele armleuningen met zachte PU-armsteunen.
QS
QS+
BS+
SM 96135
GUT (2,2)
Im Test:
14 Schreibtischdrehstühle
Qualitätsurteil:
2 gut, 3 befriedigend,
2 ausreichend,
7 mangelhaft
Ausgabe
5/2007
SM 96330 Siège pivotant haut (57 cm) avec mécanisme Syncro-Quickshift®.
Hoge bureaustoel (57 cm) met Syncro-Quickshift®-mechaniek.
SM 96375 Siège pivotant haut avec appuie-nuque (75 cm).
Hoge bureaustoel met neksteun (75 cm).
SM 96135 Un classique parmi les sièges pivotants avec mécanisme Ballpoint-Synchron®-plus.
Bureaustoelklassieker met Ballpoint-Synchron®-plus-mechaniek.
5

sim-o visitor
GO 91050 GO 91060
+ Accoudoirs/Armleuningen 033
Version quatre pieds avec garniture divisée (hauteur du dossier 42 cm).
Le piétement empilable par 6 est disponible, au choix, en noir ou en
chromé.
Vierpoot met gedeelde garnituur (rugleuninghoogte 42 cm). Het tot 6
hoog stapelbare onderstel is naar keuze verkrijgbaar in zwart of verchroomd.
6
Version piétement luge empilable par 3 avec garniture divisée (hauteur
du dossier 42 cm) et manchettes en PP montables ultérieurement.
Tot 3 hoog stapelbare sledestoel met gedeelde garnituur (rugleuninghoogte
42 cm) en achteraf te monteren PP-armleuningen.

SM 96010 SM 96030
+ Accoudoirs/Armleuningen 033
Version quatre pieds empilable par 6, sans accoudoirs, avec dossier
ergonomique entier (45 cm).
Tot 6 hoog stapelbare vierpoot zonder armleuningen, met doorlopende,
ergonomisch gevormde rugleuning (45 cm).
Version piétement luge empilable par 3 avec dossier ergonomique
entier (45 cm) et accoudoirs confortables.
Tot 3 hoog stapelbare sledestoel met doorlopende, ergonomisch gevormde
rugleuning (45 cm) en comfortabele armleuningen.
7

sim-o mesh (automatic + synchron)
AS+ automatic QS+
synchron
+ Accoudoirs/Armleuningen 172 + Accoudoirs/Armleuningen 172
AS
AS
8
SM 96675 SM 96735
Siège pivotant avec dossier résille mi-haut (50 cm) et mécanisme
Syncro-Automatic®-plus pour une adaptation automatique au poids de
l’utilisateur. Les accoudoirs multifonctions dotés de manchettes en PU
souple sont réglables en hauteur (10 cm), et, sans outils, en largeur (2,5
cm chacun), en profondeur (4 cm) et pivotent sur 30º.
Bureaustoel met middelhoge netrugleuning (50 cm) en Syncro-
Automatic®-plus-mechaniek voor een automatische aanpassing aan
het lichaamsgewicht. De multifunctionele armleuningen met zachte PUarmsteunen
zijn zonder gereedschap 10 cm in hoogte en elk 2,5 cm in
breedte verstelbaar. Ze zijn 4 cm in diepte verstelbaar en 30° zwenkbaar.
SM 96670 Siège pivotant avec mécanisme Syncro-Automatic®.
Bureaustoel met Syncro-Automatic®-mechaniek.
SM 96674 Siège pivotant avec mécanisme Syncro-Automatic® et réglage de la
profondeur d’assise (6 cm).
Bureaustoel met Syncro-Automatic® en verstelbare zitdiepte (6 cm).
Siège pivotant avec dossier résille haut (58 cm) et mécanisme Syncro-
Quickshift®-plus avec réglage de la profondeur et de l’inclinaison de
l’assise inclus. Le soutien lombaire équipé de série et réglable en hauteur
garantit un soutien optimal, quelle que soit la position assise adoptée.
Bureaustoel met hoge netrugleuning (58 cm) en Syncro-Quickshift®plus-mechaniek
incl. verstelbare zitdiepte en zitneiging. De standaard in
hoogte verstelbare lendensteun garandeert optimale ondersteuning in
iedere zithouding.
QS
SM 96730 Siège pivotant avec mécanisme Syncro-Quickshift®.
Bureaustoel met Syncro-Quickshift®-mechaniek.

AS+ SM 96875 automatic
Siège pivotant avec dossier résille haut doté d‘un appuie-nuque inclinable
et réglable en hauteur (82-86 cm), et accoudoirs multifonctions. Mécanisme
Syncro-Automatic®-plus de série, avec réglage de l’inclinaison et
de la profondeur de l’assise.
Bureaustoel met hoge netrugleuning en in hoogte verstelbare en neigbare
neksteun (82-86 cm) en multifunctionele armleuningen. Syncro-
Automatic®-plus-mechaniek standaard met verstelbare zitneiging en zitdiepte.
QS+
SM 96835 172 Siège pivotant avec mécanisme Syncro-Quickshift®-plus.
Bureaustoel met Syncro-Quickshift®-plus-mechaniek.
SM 96650 003
Version piétement luge avec dossier résille (48 cm), piétement chromé
et accoudoirs dotés de manchettes Soft-Touch (PU). Complément
harmonieux des modèles de sièges pivotants.
Sledestoel met netrugleuning (48 cm), verchroomd onderstel en
armleuningen met Soft-Touch-armsteunen (PU). De harmonische aanvulling
op de bureaustoelmodellen.
9

sim-o executive (synchron)
QS+ SM 96365 QS+ SM 96395
+ Accoudoirs/Armleuningen 173 + Accoudoirs/Armleuningen 173
Fauteuil de direction pivotant en cuir avec accoudoirs multifonctions
dotés de manchettes en cuir. Le dossier avec appuie-tête intégré
(70 cm) est réglable depuis la position assise, par système Easy-
Touch.
Directiefauteuil in leer met multifunctionele armleuningen met leren
armsteunen. De rugleuning met geïntegreerde hoofd- en neksteun (70
cm) kan met behulp van het Easy-Touch-systeem gemakkelijk en al
zittend in hoogte worden versteld.
10
Fauteuil pivotant avec appuie-nuque réglable en hauteur (83 cm)
et accoudoirs multifonctions dotés de manchettes en cuir. Mécanisme
Syncro-Quickshift®-plus avec réglage de la profondeur et de
l’inclinaison de l’assise de série.
Bureaufauteuil met in hoogte verstelbare neksteun (83 cm) en multifunctionele
armleuningen met leren armsteunen. Syncro-Quickshift®plus-mechaniek
met standaard verstelbare zitdiepte en zitneiging.
QS+
SM 96345 173 Fauteuil pivotant sans appuie-nuque (dossier 62 cm).
Bureaufauteuil zonder neksteun (rugleuning 62 cm).

ER
ER
SM 96250 002 SM 96040 002
Fauteuil de conférence pivotant avec technique Ergo-Relax pour une
position assise détendue dans l’espace de conférence (hauteur du
dossier 62 cm).
Conferentiedraaifauteuil met Ergo-Relax-techniek voor ontspannen zitten
in conferentieruimtes (rugleuninghoogte 62 cm).
La coque d’assise accompagne en permanence les mouvements du buste.
Force de rappel de dossier réglable en continu.
Inclinaison de la coque d’assise verrouillable en 4 positions.
De zitschaal volgt permanent de bewegingen van het bovenlichaam.
De tegendruk van de rugleuning is traploos instelbaar.
Zitschaal vergrendelbaar in 4 standen.
Real leather
Version piétement luge confortable avec piétement chromé et manchettes
en cuir (hauteur du dossier 59 cm).
Comfortabele sledestoel met verchroomd onderstel en leren armsteunen
(rugleuninghoogte 59 cm).
11

Appuie-nuque réglable en hauteur (9 cm)
Neksteun 9 cm in hoogte verstelbaar
Dossier entièrement capitonné (57 cm),
réglable en hauteur (7 cm) grâce au
système Easy-Touch
Rondom gestoffeerde rugleuning (57 cm),
7 cm in hoogte verstelbaar d.m.v. Easy-
Touch-systeem
Soutien lombaire intégré
(réglable sur 3,5 cm, en option)
Geïntegreerde lendensteun
(optioneel 3,5 cm verstelbaar)
Réglage de l’inclinaison d’assise en
trois positions (-1°/-3,5°/-6°) favorisant
une position assise droite
In drie standen verstelbare zitneiging
(-1°/-3,5°/-6°) ter bevordering van een
rechte zithouding.
Mécanisme Syncro-Quickshift®-plus avec
réglage rapide de la force de rappel du
dossier (10 positions).
Syncro-Quickshift®-plus-mechaniek met
snelverstelling van de tegendruk van de
rugleuning (10 standen)
Réglage en continu de la hauteur d’assise (40-52 cm)
Traploze zithoogteverstelling (40-52 cm)
Grandes roulettes, (Ø 60 mm)
Grote, soepel draaiende wielen (Ø 60 mm)
sim-o operator (synchron)
QS+ SM 96375
+ Accoudoirs/Armleuningen 172
12
Accoudoirs multifonctions,
manchettes en PU souple
Multifunctionele armleuningen,
armsteunen PU soft
Réglage de la profondeur d’assise
(assise coulissante, 6 cm)
Zitdiepteverstelling
(verschuifbare zitting, 6 cm)
Angle d’inclinaison du dossier
verrouillable en 4 positions
Neigingshoek van de rugleuning
in 4 standen vergrendelbaar
Piétement en aluminium poli
(Ø 70 cm, en option)
Gepolijst aluminium voetenkruis
(Ø 70 cm; optie)

Accoudoirs/Armleuningen
Accoudoirs fixes en PA, code 180.
Ringarmleuningen van PA, vast, code 180.
Accoudoirs 2F: réglables en hauteur (10 cm),
sans outils, en largeur (2,5 cm chacun).
Manchettes en PP: code 152.
Manchettes en PU souple: code 155.
2F-armleuningen: zonder gereedschap in hoogte
(10 cm) en in breedte verstelbaar (elke kant 2,5
cm) PP-armsteunen: code 152.
Zachte PU-steunen: code 155.
Accoudoirs 3F: réglables en hauteur (10 cm)
et, sans outils, en largeur (2,5 cm chacun) et
en profondeur (4 cm). Manchettes en PU souple,
code 156.
3F-armleuningen: zonder gereedschap in
hoogte (10 cm ) en in breedte (elke kant 2,5
cm) en in diepte (4 cm) verstelbaar, zachte PUarmsteunen,
code 156.
Accoudoirs 4F: réglables en hauteur (10 cm),
et sans outils, en largeur (2,5 cm chacun), et
en profondeur (4 cm), pivotement de 30° de
chaque côté, manchettes en PU souple.
Supports d’accoudoirs en polyamide noir: code 171.
Supports d’accoudoirs en aluminium poli: code 172.
Supports en aluminium poli, manchettes en cuir:
code 173.
4F-armleuningen: zonder gereedschap in hoogte
(10 cm) en in breedte (elke kant 2,5 cm) en
diepte (4 cm) verstelbaar, aan beide zijden 30°
zwenkbaar, zachte PU-armsteunen.
Zwarte kunststof armleuningdragers: code 171.
Gepolijste aluminium armleuningdragers: code 172.
Gepolijste aluminium armleuningdragers, leren
armsteunen: code 173.
Piétement + roulettes/Voetenkruis + wielen
Standard: piétement type F (Ø 70 cm), polyamide
noir (RAL 9011), roulettes Ø 60 mm, code 81.
Standaard: voetenkruis type F (Ø 70 cm), zwarte
kunststof (RAL 9011), wielen Ø 60 mm, code 81.
Options: piétement en aluminium poli, code 01.
Non illustré: piétement en aluminium noir, code 61.
Opties: gepolijst aluminium voetenkruis, code 01.
Niet afgeb.: zwart aluminium voetenkruis, code 61.
Dossier résille/Netrugleuning
Web J: 100 % Polyester
respirant, régulateur d’humidité/
ademend, vochtregulerend
4249 Joy
Noir/Zwart
4248 Pleasure
Blanc/Wit
QS
QS+
AS
AS+
ER
Mécanismes/Mechanieken
Options/Opties
sim-o synchron
Syncro-Quickshift®: mécanisme synchrone avec
réglage rapide de la tension, mouvement synchrone,
verrouillable en 4 positions. Réglage de
l’inclinaison d’assise en trois positions (-1º/-3,5°/-
6º), de série.
Syncro-Quickshift®-plus: identique à Syncro-
Quickshift®, mais avec réglage de la profondeur
d’assise (6 cm) par assise coulissante.
Syncro-Quickshift®: Synchroonmechaniek met
snelverstelling van de veerkracht, synchroonbeweging
in 4 standen vergrendelbaar. In drie standen
verstelbare zitneiging (-1°/-3,5°/-6°) standaard.
Syncro-Quickshift®-plus: als Syncro-Quickshift®,
echter met verstelbare zitdiepte (6 cm) d.m.v. verschuifbare
zitting.
sim-o automatic
Mécanisme Syncro-Automatic®: mécanisme synchrone
avec adaptation automatique, au poids de l’utilisateur,
de la force de rappel de dossier; préréglage individuel
possible en deux positions; angle d’inclinaison du dossier
réglable en 3 positions, dossier verrouillable dans
la position la plus avancée; réglage de la profondeur
d’assise (6 cm) disponible en option.
Syncro-Automatic®-mechaniek: Synchroonmechaniek
met automatische, gewichtsgestuurde aanpassing van
de tegendruk van de rugleuning; individuele voorinstelling
in twee standen; neigingshoek van de rugleuning in
3 standen begrensbaar, rugleuning in voorste stand vergrendelbaar;
optioneel met verstelbare zitdiepte (6 cm).
Mécanisme Syncro-Automatic®-plus: identique à Syncro-Automatic®,
mais avec réglage de la profondeur
d’assise par assise coulissante (6 cm) et réglage de
l’inclinaison d’assise en deux positions (-1°/-6°).
Syncro-Automatic®-plus-mechaniek: als Syncro-Automatic®,
echter met verstelbare zitdiepte (6 cm) d.m.v.
verschuifbare zitting en in twee standen verstelbare zitneiging
(-1°/-6°).
simo executive (conference)
Ergo-Relax: Réglage en continu de la tension,
inclinaison de la coque d’assise verrouillable
en 4 positions.
Ergo-Relax: traploze veerkrachtverstelling, neiging
van de zitschaal in 4 standen vergrendelbaar.
Soutien lombaire (code 06): réglage mécanique
de la profondeur (3,5 cm), pour les
modèles entièrement capitonnés.
Lendensteun (code 06): Mechanisch 3,5 cm
in diepte verstelbaar, voor rondom gestoffeerde
modellen.
Appuie-nuque: réglable en hauteur (9 cm), pour
SM 96275 et SM 96375 et SM 96395.
Neksteun: 9 cm in hoogte verstelbaar, voor SM
96275, SM 96375 en SM 96395.
Appuie-nuque confort/Comfort-neksteun:
réglable en hauteur (3,5 cm) et inclinable (45°)/
3,5 cm in hoogte verstelbaar, 45° neigbaar
en option sur/optioneel voor sim-o operator/mesh
(AS+ = SM 96225, QS+ = SM 96325)/
(AS+ = SM 96875, QS+ = SM 96835).
13

sim-o
Aperçu des variantes |
Varianten in één oogopslag
Mécanisme / Techniek
Dossier / Rugleuning
En option / Optie
14
Angle d’ouverture du dossier
Openingshoek van de rugleuning
Mécanisme synchrone avec réglage individuel et rapide de la force
de rappel du dossier, Mouvement synchrone verrouillable en 4 positions
Synchroontechniek met individuele snelverstelling van de tegendruk van de
rugleuning. Synchroonbeweging in 4 standen vergrendelbaar
Mécanisme synchrone avec adaptation automatique de la force de rappel du dossier
au poids de l’utilisateur, angle d’inclinaison du dossier réglable en 3 positions; préréglage
individuel et en deux positions de la force de rappel du dossier
Synchroontechniek met automatische, gewichtsgestuurde aanpassing van de tegendruk
van de rugleuning, neigingshoek van de rugleuning in 3 standen begrensbaar; individuele
voorinstelling van de tegendruk van de rugleuning in twee standen mogelijk
Réglage de la profondeur d’assise (assise coulissante)
Zitdiepteverstelling (schuifzitting)
Réglage manuel de l’inclinaison d’assise (en deux ou trois positions)
Handmatig verstelbare zitneiging (twee standen/drie standen)
Hauteurs du dossier (à partir de l’assise)
Rugleuninghoogtes (vanaf zitting)
Dossiers, réglables en hauteur
Rugleuningen, in hoogte verstelbaar
Dossiers, variantes
Rugleuningen, varianten
Soutien lombaire, réglable (profondeur/hauteur)
Lendensteun, verstelbaar (diepte/hoogte)
Appuie-nuque, réglable en hauteur/inclinable
Neksteun, in hoogte verstelbaar/neigbaar
Cintre
Kledinghanger
Accoudoirs
Armleuningen
Piétements, variantes
Voetenkruizen, varianten
51 – 58
48
49
70
91 – 110
39 – 45
70
operator
125° (QS/QS+)
128° (AS/AS+)
40 – 52
QS Syncro-Quickshift®
QS+ Syncro-Quickshift®-plus
AS Syncro-Automatic®
AS+ Syncro-Automatic®-plus
6 cm (QS+/AS/AS+)
-1°/-3,5°/-6° (QS/QS+)
-1°/-6° (AS+)
51 cm
7 cm
Capitonnage/Stoffering
Profondeur (3,5 cm)/
Diepte (3,5 cm)
–
–
2F/3F/4F
Manchettes PP/PU/en cuir
Armsteunen PP/PU/leer
Typ F/Type F:
Polyamide/Kunststof
Aluminium/aluminium
57 – 64
48
49
70
97 – 116
57 cm
7 cm
–
–
39 – 45
70
operator
40 – 52
125° (QS/QS+)
128° (AS/AS+)
QS Syncro-Quickshift®
QS+ Syncro-Quickshift®-plus
AS Syncro-Automatic®
AS+ Syncro-Automatic®-plus
6 cm (QS+/AS/AS+)
-1°/-3,5°/-6° (QS/QS+)
-1°/-6° (AS+)
Capitonnage/Stoffering
Profondeur (3,5 cm)/
Diepte (3,5 cm)
2F/3F/4F
Manchettes PP/PU/en cuir
Armsteunen PP/PU/leer
Typ F/Type F:
Polyamide/Kunststof
Aluminium/aluminium

75 – 91
48
49
70
116 – 144
70
operator
125° (QS+)
128° (AS+)
39 – 45
40 – 52
61 – 83
QS+ Syncro-Quickshift®-plus
AS+ Syncro-Automatic®-plus
6 cm (QS+/AS+)
-1°/-3,5°/-6° (QS+)
-1°/-6° (AS+)
75 cm
7 cm
Capitonnage/Stoffering
Profondeur (3,5 cm)/
Diepte (3,5 cm)
9 cm/inclinable/
9 cm/neigbaar gelagerd
–
2F/3F/4F
Manchettes PP/PU/en cuir
Armsteunen PP/PU/leer
Typ F/Type F:
Polyamide/Kunststof
Aluminium/aluminium
50
49
49
70
90 – 102
mesh
39 – 45
70
125° (QS/QS+)
128° (AS/AS+)
QS Syncro-Quickshift®
40 – 52
QS+ Syncro-Quickshift®-plus
AS Syncro-Automatic®
AS+ Syncro-Automatic®-plus
6 cm (QS+/AS/AS+)
-1°/-3,5°/-6° (QS/QS+)
-1°/-6° (AS+)
50 cm/58 cm
–
Résille/Netstof
Hauteur (6 cm)
Hoogte (6 cm)
–
–
2F/3F/4F
Manchettes PP/PU/en cuir
Armsteunen PP/PU/leer
Typ F/Type F:
Polyamide/Kunststof
Aluminium/aluminium
82 – 86
49
49
70
122 – 138
mesh
58 cm
–
39 – 45
70
125° (QS+)
128° (AS+)
Résille/Netstof
Hauteur (6 cm)
Hoogte (6 cm)
40 – 52
61 – 83
QS+ Syncro-Quickshift®-plus
AS+ Syncro-Automatic®-plus
6 cm (QS+/AS+)
-1°/-3,5°/-6° (QS+)
-1°/-6° (AS+)
3,5 cm/45° inclinable/
3,5 cm/45° neigbaar
–
2F/3F/4F
Manchettes PP/PU/en cuir
Armsteunen PP/PU/leer
Typ F/Type F:
Polyamide/Kunststof
Aluminium/aluminium
70 – 77
48
49
70
110 – 129
39 – 45
70
executive
125° (QS+)
62 cm/70 cm
7 cm
40 – 52
61 – 83
QS+ Syncro-Quickshift®-plus
–
6 cm (QS+)
-1°/-3,5°/-6° (QS+)
Capitonnage/Stoffering
Profondeur (3,5 cm)/
Diepte (3,5 cm)
Fixe/Vast
–
2F/3F/4F
Manchettes PP/PU/en cuir
Armsteunen PP/PU/leer
Typ F/Type F:
Polyamide/Kunststof
Aluminium/aluminium
83 – 99
48
49
70
124 – 152
83 cm
7 cm
39 – 45
70
executive
125° (QS+)
40 – 52
61 – 83
QS+ Syncro-Quickshift®-plus
–
6 cm (QS+)
-1°/-3,5°/-6° (QS+)
Capitonnage/Stoffering
Profondeur (3,5 cm)/
Diepte (3,5 cm)
6 cm/inclinable/
6 cm/neigbaar gelagerd
–
2F/3F/4F
Manchettes PP/PU/en cuir
Armsteunen PP/PU/leer
Typ F/Type F:
Polyamide/Kunststof
Aluminium/aluminium
15

www.dauphin-group.com
sim-o
www.dauphin-france.com / www.dauphin.ch / www.dauphinnv-sa.be / www.dauphin.nl
Distributeur/Verkoop:
Dauphin HumanDesign®Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36 D 91238 Offenhausen
Tel.
+49 (9158) 17-700
E-Mail
info@dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße 29 D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-0
info@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center international:
Dauphin France S. A.
Dauphin HumanDesign® AG
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.
Dauphin HumanDesign® B.V.
Votre revendeur/Uw specialist
6, Allée du Parc de Garlande
Kirschgartenstrasse 7
Terbekehofdreef 46
Staalweg 1-3
F 92220 Paris/Bagneux
CH 4051 Basel
B 2610 Antwerpen Wilrijk
NL 4104 AS Culemborg
+33 (1) 46 54-1590
+41 (61) 283 80 0-0
+32 (3) 887 78 50
+31 (345) 53 32 92
info@dauphin-france.com
info@dauphin.ch
info@dauphinnv-sa.be
info@dauphin.nl
30 136 18 06/12 1,3´ 34 36 Variations de couleurs possibles. Sous réserve d‘erreurs et de modifications. / Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden.