Services - Die Schweizerische Post

www.post.ch/personalzeitung
Die Post
Die Zeitung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Post
Vertrauen
Sonja Martinelli nimmt Kindern in
Kursen die Angst vor Hunden.
Punkten
Briefe erzielen Wirkung.
Geniessen
Ausflugstipps für Ferien daheim.
Nr.6/20. Juni 2011
P.P.
4002 Basel
Retour 1951 Sion

2 Editorial
Die Post Nr.6/2011
Liebe Leserin, lieber Leser
Alle Jahre wieder. Die Fahrt
an die Ostsee. Fünf Raststättenstopps
mit Tankauffüllen
und undefinierbarem
schwarzem Gebräu inklusive.
Doch wenn nach
schweisstreibenden Stunden
endlich die erneuerbaren
Energiequellen in Form von Windrädern
in Sichtweite sind, ist es schon fast
geschafft. Ein Blick aufs Meer und der
Jahresballast fällt ab wie das Laub im
Herbst. Doch Strände, die sich vor nicht
allzu langer Zeit als wahre Geheimtipps
entpuppten, verkommen heute immer
mehr zu Tourismusfallen. Vor allem in der
Hochsaison. Denn Mecklenburg-Vorpommern
hat Bayern als beliebtestes Bundesland
der Deutschen zum Ferienmachen
abgelöst. Und eine wahre Blechlawine
gen Norden ausgelöst. Deshalb: Weshalb
in die Ferne schweifen?
Auch hierzulande gibt es tolle Orte, die
erst noch vor der Haustüre liegen. Wie
wärs mit Ferien in der frisch renovierten
Jugendherberge in St. Moritz? Ein mondäner
Ferienort und Rucksacktourismus?
Ja, das passt. Denn die Schweizer Jugis
haben sich mittlerweile zu komfortablen
Unterkünften gemausert. Statt Massenlager
gibt es Familienzimmer und Frühstücksbuffet
zu Schnäppchenpreisen.
Noch mehr Tipps finden Sie in unserem
Feriendossier ab Seite 8. Und das Beste:
Postmitarbeitende profitieren von attraktiven
Vergünstigungen.
Sandra Gonseth
Redaktorin
Titelbild: Monika Flückiger
Aktuell
4 Neuer Auftritt. Die Marken PostFinance
und PostAuto werden leicht angepasst.
Wie die neuen Logos aussehen und weshalb
die Anpassung nötig wurde, erfahren
Sie hier.
5 Über die Zukunft des Briefs. Was nur
der Brief kann und weshalb es sich auch
künftig lohnt, Briefe zu schreiben, erfuhren
die Teilnehmenden der letzten
Postorama-Veranstaltungen.
www.post.ch/personalzeitung
12

www.post.ch/personalzeitung
Hintergrund
8
16
8 Sommerferien in der Schweiz. Wer
keine Lust hat auf endlose Autoschlangen
und lange Wartezeiten an Flughäfen, der
findet hier fünf Ausflugstipps für Daheimgebliebene.
Und: Postmitarbeitende profitieren
von attraktiven Angeboten.
12 Gute Ideen berücksichtigen. 40 Prozent
der Mitarbeitenden sind der Meinung, die
Post setze ihre Ideen nicht genügend um.
Warum alle von einem wirksamen Ideenmanagement
profitieren, erklärt Norbert
Thom von der Universität Bern im
Interview.
Leute
23
14 Vertrauen schaffen. Sonja Martinelli
kennt sich aus mit Hunden: Sie nimmt
Kindern in Kursen die Angst vor den
haarigen Vierbeinern. Ein Porträt.
16 Strahlende Sieger. Fünf der vierzehn
nominierten Projekte sind Anfang Juni am
SalesAward-Event in Montreux prämiert
worden. Wir stellen Ihnen die Gewinnerteams
vor.
Services
Inhalt 3
Die Post Nr.6/2011
14
16
17 Wirksamer Schutz. Lesen Sie, wie sich
Postmitarbeitende am besten vor der
Sonne schützen und wie ihnen die Post
dabei hilft.
23 Am Puls der Logistik. Der Besuch in
einem Brief- oder Paketzentrum gewährt
spannende Einblicke in den Vertrieb von
Postsendungen. Aha-Erlebnisse sind
garantiert!

4 Aktuell
Die Post Nr.6/2011
Neues IT-System für
den Zahlungsverkehr
PostFinance ersetzt ihr bestehendes
Zahlungsverkehrssystem aus dem
Jahr 1993 durch ein neues. Nach
intensiver Evaluation verschiedener
Varianten hat sie sich für das Produkt
TCS BaNCS der Firma Tata
Consultancy Services (TCS) entschieden.
TCS ist ein weltweit führender
Anbieter von IT- und Outsourcing-
Services sowie Geschäftslösungen
mit Hauptsitz in Mumbai (Indien)
und Niederlassungen in Zürich und
Nyon. Die bestehenden Systeme
werden in den nächsten vier Jahren
schrittweise abgelöst. PostFinance
ist die Nummer eins im Schweizer
Zahlungsverkehr. Diese Position will
sie mit dem neuen modernen Zahlungsverkehrssystem
halten.
2 x Weihnachten
Das Schweizerische Rote Kreuz hat
die Güter verteilt, die bei der zum
14. Mal durchgeführten Aktion 2 x
Weihnachten gesammelt wurden.
Die Hälfte der Waren ging an Personen
in der Schweiz, der Rest wurde
nach Moldawien, Weissrussland und
Bosnien transportiert. In Moldawien
eingetroffen, verteilt das lokale Rote
Kreuz im ganzen Land Lebensmittel
und Artikel des täglichen Bedarf an
bedürftige Familien und ältere Menschen
sowie an Institutionen, die
sich um Kinder kümmern. 2 x Weihnachten
ist eine gemeinnützige
Aktion, die vom Schweizerischen
Roten Kreuz, der SRG SSR und der
Post durchgeführt wird.
Prämierte Post-App
Eine App, die einfach zu bedienen
ist und die physische Welt der Post
mit der elektronischen zusammenführt:
Genau das bietet die Post
ihren privaten Kunden; deshalb hat
sie für ihre App für Mobilgeräte
den «World Mail Award 2011» in
der Kategorie «Privatkunden»
erhalten. Gemäss der Jury können
Kunden mit Hilfe der Post-App von
unterwegs bequem auf die wichtigsten
Post-Dienstleistungen
zugreifen. Die Awards gelten sozusagen
als Oscar der Postindustrie.
Prägnant und
eigenständig
Der Verwaltungsrat und die
Konzernleitung haben entschieden,
die Marken PostFinance und
PostAuto anzupassen. Diese
Anpassungen erfolgen im Hinblick
auf die anstehende
Umwandlung von Post und Post-
Finance in Aktiengesellschaften.
Künftig wird in den Logos von
www.post.ch/personalzeitung
Die Marken PostFinance und PostAuto werden leicht angepasst. Unverändert
bleibt die Dachmarke «Die Post».
Text: Manuel Fuchs
Die alten Logos ... ... und die neuen.
Der Einsatz umweltfreundlicher
Elektrofahrzeuge gewinnt bei der
Post an Bedeutung. Seit Oktober
2010 testet die Mobility Solutions
AG das erste Carsharing mit reinen
Elektroautos in der Schweiz. Im
Projekt eShare fahren Fahrzeuge
ausschliesslich mit Ökostrom. Sie
sind völlig emissionsfrei und lautlos
unterwegs. Für Privatkunden ist
eShare an fünf Standorten in Basel
und den Gemeinden Riehen und
Ittigen BE verfügbar.
Zuspruch von oberster Stelle
Neu testen auch die Mitarbeitenden
umweltfreundliche eShare-
Fahrzeuge: Am Hauptsitz stehen
seit April 2011 zwei Elektroautos für
Geschäftsfahrten zur Verfügung.
Jetzt hat Peter Hasler, Verwaltungsratspräsident
der Post, eines der
PostFinance und PostAuto auf
den Dachmarkenzusatz «Die
Post» verzichtet. Die Marken
werden dadurch prägnanter und
eigenständiger. Die Zugehörigkeit
zur Post-Gruppe kommt
dank Schweizer Kreuz, gleicher
Schrift und identischer Farbwahl
weiterhin klar zum Ausdruck.
«Ökologie ist Chefsache»
beiden Fahrzeuge getestet. «Das
Auto gefällt mir», sagt er, «aber für
den reinen Elektroantrieb ist es zu
schwer, ein Hybridantrieb wäre
heute noch effizienter.» Privat fährt
Peter Hasler schon seit über 20 Jahren
ein Elektromobil CityEl. Es handelt
sich dabei um einen leichten
dreirädrigen Kabinenroller, am ehesten
mit einem Motorrad vergleichbar.
Als ehemaliger Verantwortlicher
für Elektromobile im «Verein
Solarenergie Zumikon» kennt er die
Herausforderungen in der Elektromobilität:
«Die Batterietechnik
muss noch einen grossen Schritt
vorwärts machen.» Mit ihren Investitionen
in energieeffiziente Fahrzeuge
liege die Post richtig, ist Hasler
überzeugt. «Als zweitgrösstes
Unternehmen in der Schweiz haben
wir eine Vorbildfunktion.» ma
Unverändert bleibt jedoch die
Marke «Die Post».
Neuer Auftritt ab Sommer
2011
«Mit dieser Optimierung erhalten
PostFinance und PostAuto
einen noch klareren Auftritt», ist
Konzernleiter Jürg Bucher überzeugt.
«Die beiden Bereiche können
sich dadurch im Wettbewerb
und in ihren Märkten noch besser
positionieren.»
Die neuen Markenlogos werden
in allen Sprachen und auf
sämtlichen Kommunikationsmitteln
von PostFinance und Post-
Auto ausgetauscht. Die Einführung
der Markenlogos erfolgt
schrittweise ab Sommer 2011 mit
Abschluss bis 2013.
Peter Hasler am Steuer
eines der beiden eShare-Fahrzeuge.

www.post.ch/personalzeitung
Starke Argumente
für den Brief
Warum einen Brief verschicken, wenn auch ein E-Mail möglich ist?
Antworten auf diese und weitere Fragen zum Thema Brief erhielten
rund 250 Teilnehmende an den drei Postorama-Veranstaltungen
vom Mai 2011.
Text: Lea Freiburghaus / Bilder: Christine Strub
Briefe fallen auf, sie erzielen Wirkung, können
überraschen, transportieren Emotionen
und sie sind nachhaltig. Trotz der starken Argumente
für den Brief sind seine Zukunftsaussichten
nicht nur rosig. Die Post verzeichnete in
den letzten Jahren einen Rückgang bei den
adressierten Briefen von durchschnittlich eins
bis zwei Prozent.
Um diesen Rückgang zu kompensieren, setzt
sie vermehrt auf die Kombination von physischer
und elektronischer Post. Zudem will sie
die Attraktivität des Briefs bei ihren Kunden
klarer positionieren. Ulrich
Hurni, Leiter PostMail:
«Unsere Kunden müssen spüren,
dass der Brief ein Produkt
ist, auf das wir stolz
sind und auf das wir auch in
Zukunft setzen wollen.»
Grenzen der elektronischen
Medien
Einen der stärksten Gegner
des Briefs sieht Jan Remmert,
Leiter Marketing Post-
Mail, in den Social-Media-
Plattformen. «Sie vermarkten sich geschickt,
erheben einen absolutistischen Anspruch und
sind für alle immer und überall verfügbar.» Bei
kritischer Betrachtung zeigt sich aber, dass der
Wirksamkeit elektronischer Medien Grenzen
gesetzt sind. Zum Beweis zitiert Jan Remmert
Studien, wonach 95 Prozent der E-Mails Spam
sind und nur rund jedes dritte kommerzielle
E-Mail geöffnet wird. Ausserdem drucken
gemäss einer Untersuchung der Stiftung Lesen
60 Prozent der Befragten Texte aus, statt sie am
Bildschirm zu lesen, 59 Prozent bevorzugen
Bücher statt E-Books und 52 Prozent trauen
Nachrichten auf Papier mehr als solchen im
Internet.
Kombinierte Produkte
In Zukunft werden die Kunden also von Fall
zu Fall entscheiden müssen, ob der Brief das
«Unsere Kunden
müssen spüren,
dass der Brief ein
Produkt ist, auf
das wir stolz
sind.»
geeignete Medium ist oder nicht. Jan Remmert:
«Es gibt durchaus Anwendungen, wo der Brief
goldrichtig ist.» Dazu gehören beispielsweise
die private, persönliche Post sowie Werbesendungen
und der Kleinwarenversand. «Das sind
auch langfristig über eine Milliarde Sendungen
jährlich, die ideal zum Brief passen», schätzt
Jan Remmert.
Gute Chancen hat der Brief auch in kombinierten
Kommunikationsangeboten: In der
Werbung beispielsweise lässt sich ein Angebot
im Internet sehr gut mit einem gedruckten Mailing
kombinieren.
Individuelle Kundenwünsche
erfüllen
Ein wichtiger Wachstumsmarkt
für Briefe ist das Direct
Marketing. PostMail ist gefordert,
denn hier gilt es, ganz
unterschiedliche Kundenbedürfnisse
gleichzeitig zu
befriedigen.
Ulrich Hurni
Einerseits wollen die Kundinnen
und Kunden eine
hohe Effizienz zu niedrigen
Preisen, andererseits wünschen sie sich ein
breiteres Angebot, das noch stärker auf ihre
individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist.
«Wir müssen beiden Gruppen gerecht werden
und gleichzeitig unsere Qualität weiter steigern.
Gelingt uns das, bleibt der Brief auch in
Zukunft ein gefragtes Medium und eine tragende
Säule der Post», so Jan Remmerts Fazit.
Weitere Informationen zum Postorama im
Intranet unter HR-Portal > Angebote Konzern >
Postorama.
Hat der Brief
eine Zukunft?
Julia Inauen
PostMail
Aktuell 5
Die Post Nr.6/2011
Der Brief hat ganz
bestimmt eine
Zukunft. Manchmal
ist es schwierig,
die Mitteilung
in Worte zu fassen.
Bei einem persönlichen
Brief, wo
subjektive Elemente
und die Haptik
eine grosse Rolle
spielen, gelingt mir
das besser als in
einem eintönigen E-Mail. Ausserdem ist die Botschaft,
die man über einen Brief transportiert, oft
persönlicher und emotioneller. Kurz gesagt: Die
Botschaft schlägt beim Empfänger mehr ein,
erregt nachhaltig mehr Aufmerksamkeit und
erwirkt eine Antwort.
Christian Lehner
Interne Revision
Ja, der Brief hat
eine Zukunft, weil
er für mich das
beste Medium ist,
um wichtige Dokumente
sicher zuzustellen.
Allein die
Tatsache, dass er
physisch ist, gibt
mir ein sicheres
Gefühl. Allerdings
bin ich persönlich
dann nicht traurig,
wenn Werbesendungen eines Tages nicht mehr
physisch, sondern elektronisch sind. So kann ich
sie schneller entsorgen. Durch den Betreff weiss
ich bei einem E-Mail immer in etwa, was auf
mich zukommt. Bei einem Brief, den ich nicht
erwarte, bleibt immer eine gewisse Spannung,
was es sein könnte. Deshalb mag ich Briefe.
Michael Baumgartner
Trainee
Ich nehme mir nie
so viel Zeit, um Briefe
zu schreiben, wie
im Militär. Ich schreibe
aber nicht nur im
WK, sondern auch
zu Geburtstagen
und Weihnachten.
Erst war es eine
Geste, inzwischen
hat es Tradition. Ich
bin sicher, die Empfänger
schätzen das,
weil sie wissen, dass ich mir Zeit für sie nehme. In
unserer schnelllebigen Zeit wird dies immer wichtiger.

6 Aktuell
Die Post Nr.6/2011
Langsam, schnell und wie der Blitz
Die Österreichische Post bietet seit Kurzem drei unterschiedliche Zustelldienste an:
neben Premium, neu auch Economy und einen elektronischen Brief.
Die Österreichische Post ist derzeit
in der gleichen Situation wie
die Schweizerische Post: Aufgrund
der Substitution durch die elektronische
Kommunikation verzeichnete
das Unternehmen 2010 bei
den Briefen einen Umsatzrückgang
von 2,5 Prozent und beim Volumen
der adressierten Briefe eine Abnahme
um 3 Prozent (Schweizerische
Post: minus 1,5 Prozent). Hingegen
erhöhte sich, analog zur Schweiz,
mit dem Wirtschaftsaufschwung
der Umsatz bei den Mailings (um
3Prozent).
Um den neuen Kundenanforderungen
Rechnung zu tragen, hat
die Österreichische Post verschie-
Schweden
Agentur statt Poststelle
Aus Kostengründen hat die Posten
Norden, ein Zusammenschluss der
dänischen und der schwedischen Post,
sämtliche Filialen in Schweden geschlossen
und auf Agenturen umgestellt.
Neben Supermärkten und Tankstellen
wird das Postgeschäft auf dem
Land in Dorfläden abgewickelt. Was
anfangs auf Skepsis stiess, befürworten
heute 90 Prozent der Schweden. Sie
schätzen die hohe Dichte der Agenturen
und die langen Öffnungszeiten. Die
Schwedische Post strich durch die
Umstellung in zehn Jahren 10 000 Stellen.
In einem nächsten Schritt will sie
fast vollständig auf maschinelle Vorsortierung
von Briefen umstellen.
dene Massnahmen umgesetzt. Im
Mai führte sie neben der Premium-
Zustellung einen langsameren und
günstigeren Zustellservice ein. Die
Entscheidung fiel, nachdem aus
einer Umfrage der Boston Consulting
Group hervorging, dass die
Geschwindigkeit der Zustellung für
die Absender nicht immer zentral
ist und die gegenwärtige Zustellhäufigkeit
die Bedürfnisse der
Empfänger übersteigt.
B-Post auf Vormarsch
Der neue, günstigere Versand
hat mit der B-Post der Schweizerischen
Post den tieferen Preis und
die Beförderungszeiten gemein-
Frankreich
PostAuto erfolgreich
CarPostal France hat sich bei der Ausschreibung
der Expresslinien im Departement
Isère durchgesetzt. Die Linien
erschliessen die Agglomeration von
Grenoble und bringen Erwerbstätige
und Studierende in die wichtigsten
Geschäfts- und Gewerbegebiete.
Gleichzeitig sichert die Linie die Verbindungen
mit dem Stadtnetz von Grenoble.
Die Linien generieren ein Jahrestotal
von über einer Million Kilometer.
Dazu stehen täglich 21 Busse und 28
Fahrer im Einsatz. Der neue Auftrag
erhöht den Jahresumsatz in Frankreich
um 2,8 Millionen auf rund 40 Millionen
Euro.
sam, unterscheidet sich aber hinsichtlich
Zielgruppe und Zustellmodalitäten.
Von der neuen
Dienstleistung können ausschliesslich
österreichische Geschäftskunden
profitieren, die zwischen der
Zustellung am folgenden Werktag
(0.62 Euro) und der Economy-
Zustellung innerhalb von zwei bis
drei Tagen (0.52 Euro) wählen können.
Für die Zustellung schafft die
Österreichische Post zwei Gebiete:
Premium-Briefe werden täglich in
beiden Gebieten zugestellt, Economy-Briefe
dagegen abwechselnd an
einem Tag in einem Gebiet und am
folgenden Tag im anderen Gebiet.
Um den Rückgang bei den Brief-
USA
Finanzielle Sorgen
Der US Postal Service (USPS) steht vor
dem finanziellen Kollaps. Im vergangenen
Jahr erzielte das Unternehmen mit
574 000 Mitarbeitenden einen Verlust
von 8,5 Milliarden Dollar. Seit Jahren
schon kämpft USPS gegen den Untergang,
schliesst Filialen und streicht Stellen.
Damit hat sie seit 2008 11 Milliarden
Dollar eingespart. Zugleich aber ist
das Geschäft von Januar bis März im
Vergleich zum Vorjahr um sieben Prozent
eingebrochen. Nur eine radikale
Reform kann das Traditionsunternehmen
noch retten. Ob die Regierung in
Washington dazu ja sagen würde, ist
jedoch völlig offen.
www.post.ch/personalzeitung
volumen zu kompensieren, setzt
die Österreichische Post ausserdem
auf stärkere Automatisierung bei
der Sortierung und auf neue Onlineprodukte.
Ein Klick genügt
Kürzlich hat sie die Einführung
des elektronischen Klick.Briefs
angekündigt, der Abläufe vereinfacht,
Kosten senkt und vor allem
für kleine und mittlere Unternehmen
interessant ist. Der Kunde
schreibt seine Briefe am Computer
und schickt sie über eine Online-
Applikation der Post, die sie
druckt, kuvertiert, frankiert, verschickt
und zustellt. (cg)
Deutschland
Tablet-PC statt Print
Die Deutsche Post will am Boom der
Tablet-Computer mitverdienen und so
Erlösrückgänge im Vertrieb von Presseprodukten
auffangen. Das Unternehmen
bietet Verlagen eine Software an,
die Inhalte von Zeitungen und Zeitschriften
automatisiert auf Lesegeräte
wie das iPad übertragen. Die Software
soll jedoch auch mit Geräten kompatibel
sein, die mit den Betriebssystemen
von Google und Microsoft laufen.
Potenzielle Kunden sind mittelgrosse
und kleine Verlage, die die aufwändige
Entwicklung von Apps sonst kaum tragen
könnten. Die Entwicklung der Software
dürfte die Deutsche Post einen
einstelligen Millionenbetrag kosten.

www.post.ch/personalzeitung
Keine Frage des Alters
PostFinance bringt zusammen mit «seniorweb.ch» älteren Menschen das
Thema E-Finance näher. Schwerpunkt der Kurse ist die Sicherheit und das
Einkaufen im Internet.
Text: Jan Heyer / Bild: Keystone
Was muss ich beachten,
wenn ich meine Zahlungen
elektronisch tätigen will?
Diese und andere Fragen
wurden am E-Finance-Kurs
von PostFinance am
24. Mai im Wankdorf-Center
in Bern beantwortet.
«Die Grundvoraussetzungen
der Kursteilnehmer
waren ganz unterschiedlich»,
erklärt Andrea Berset,
Kursleiterin bei der Bildungskoordination
von
PostFinance. Während die
einen ihre Rechnungen am
Postschalter begleichen
und der elektronischen
Zahlungsabwicklung noch
mit Distanz begegnen, tätigen
andere ihre Finanzgeschäfte
bereits im Internet.
Sicherheit vermitteln
Gerade ältere Menschen trauen
sich den Umgang mit den elektronischen
Medien oft nicht zu. Deshalb
führt PostFinance in Zusammenarbeit
mit dem Veranstalter
«seniorweb.ch» E-Finance-Schulungen
für Senioren durch. Die
Kurse konzentrieren sich auf den
sicheren Umgang mit dem bar-
Der Pöstler klingelt täglich
Für viele ältere und einsame Menschen
ist der Besuch des Pöstlers
eine willkommene Abwechslung
und vermittelt gleichzeitig ein
Gefühl der Sicherheit. In Uster
und Solothurn testet die Post nun
für diese Zielgruppe einen Service
mit dem Namen «persönliche
Zustellung». Dabei wirft der Briefträger
die Post nicht mehr in den
Briefkasten, sondern übergibt sie
dem Empfänger persönlich. Er
klingelt aber auch dann, wenn
keine Post abzugeben ist. Am gleichen
Tag erhalten die Angehöri-
Auch ältere Menschen können den richtigen Umgang mit elektronischen Medien lernen.
geldlosen Zahlungsverkehr, auf
die diversen E-Finance-Funktionen
sowie die elektronische Zahlungsabwicklung.
«Unser Ziel ist,
die Teilnehmenden an E-Finance
heranzuführen», erklärt Andrea
Berset. «Nebst den Themen Zahlen
und Einkaufen im Internet
widmen wir auch der Sicherheit
einen grossen Teil der Zeit.»
gen dann bis 14 Uhr eine Meldung
von der Post, ob der Empfänger
die Wohnungstüre geöffnet
hat oder nicht. Das Angebot
richtet sich an betagte Personen
und Kunden mit beschränkter
Mobilität. Es kostet CHF 4.90 pro
Tag und kann für einzelne Tage
oder für die ganze Woche
gebucht werden. Zurzeit werden
in beiden Regionen noch Testkunden
gesucht. Interessierte wenden
sich bitte an den Kundendienst
der Post unter der Telefonnummer
0848 888 888. mf
Der Kurs fand in einer angenehmen
Atmosphäre statt und war
interaktiv aufgebaut. So erhielten
alle Teilnehmenden einen Laptop
mit übersichtlich gestaltetem Lernmaterial.
Alle hatten die Möglichkeit,
das Erlernte in der E-Finance-
Demoversion zu erproben. Mit
Unterstützung der Referentinnen
loggten sich die Teilnehmenden
kurz darauf ins E-Finance ein und
führten Zahlungen aus. Die fünf
Kursteilnehmer beurteilten die
Organisation, den Inhalt und die
Kursdauer als optimal. «Die Feedbacks
waren durchwegs positiv»,
freut sich Andrea Berset. Im Rahmen
des Projekts «Freie Fahrt ins
Internet» sind weitere E-Finance-
Schulungen für Senioren in Bern
und Kreuzlingen vorgesehen.
«Diese Altersgruppe liegt mir am
Herzen», sagt Berset. «Die Teilnehmer
sind wissbegierig und lassen
mich ihre Dankbarkeit spüren.»
Weitere Kursdaten auf
www.seniorweb.ch
Aktuell 7
Die Post Nr.6/2011
Drei neue Sortiermaschinen
PostMail wird drei zusätzliche Sortiermaschinen
(Flatsorter FSM)
beschaffen mit dem Ziel, den
Anteil maschinell sortierter normalund
grossformatiger Sendungen zu
steigern. Bisher wurden auf den
FSM nur grossformatige Sendungen
sortiert. Tests haben gezeigt,
dass ein bedeutender Teil der früher
von Hand sortierten normalformatigen
Sendungen auf den FSM
maschinell sortiert werden kann.
Die Nachbestellung wurde vom
Verwaltungsrat der Post genehmigt.
Die Inbetriebnahme der drei
neuen Anlagen (eine pro Briefzentrum)
erfolgt bis zum November
2012. Durch die weitere Automatisierung
werden künftig rund 150
Stellen weniger angeboten. Dank
der stufenweisen Inbetriebnahme
der neuen Anlagen kann dies über
die natürliche Fluktuation und
Begleitmassnahmen sozialverantwortlich
umgesetzt werden.
Postkarten auf Vorrat
Durch die Integration der elektronischen
Briefmarke WebStamp in die
Internetapplikation DirectFactory ist
es neu möglich, Postkarten- und
Schokoladenmailings vorfrankiert
auf Vorrat zu produzieren. Auf
diese Weise hat der Nutzer stets ein
persönliches Instrument für die
Beziehungspflege oder Neukundengewinnung
zur Hand: Nur noch die
Adresse des Empfängers hinschreiben,
die Karte persönlich unterschreiben
und ab geht die Post.
www.post.ch/directfactory
Erste private
Briefmarke
Quickmail hat seine erste Briefmarke
herausgegeben. Die Marke im
Wert von CHF 2.50 ist nur für
Geschäftskunden bestimmt. Quickmail
darf seine Briefmarke nur im
eigenen Vertriebskanal verwenden,
als Frankatur für den Transport bei
der Post ist sie nicht gültig. Ausserdem
hat Quickmail nicht das
Recht, den offiziellen Aufdruck
«Helvetia» zu verwenden – dieser
ist gemäss Postverordnung nur für
Briefmarken der Schweizerischen
Post vorgesehen.

8 Dossier Ferien
Die Post Nr.6/2011
www.post.ch/personalzeitung
Das Unbekannte vor der
Wem es vor Staus und Wartezeiten am Flughafen graut, verbringt die Ferien am besten in der Schweiz.
Wir haben für Sie fünf Ausflugstipps herausgesucht. Ob eine Familienwanderung oder eine Städtetour,
für alle ist etwas dabei. Und das Beste: Postmitarbeitende profitieren von attraktiven Vergünstigungen.
Text: Lea Freiburghaus und Sandra Gonseth /Bilder: Schweiz Tourismus
Für Familien: Handy-Safari im Diemtigtal
Auf der Handy-Safari im Diemtigtal löst jede richtige Antwort auf dem Handy ein Rätsel oder die nächste Wegstrecke aus.
Das Dilemma kennen viele Eltern. Entweder
sind die Kinder noch zu klein, um grössere
Wegstrecken zurückzulegen oder sie sind
bereits in einem Alter, in dem sie zum Wandern
regelrecht überzeugt werden müssen.
Also muss etwas Spannung her. Zum Beispiel
mit einer Handy-Safari im Diemtigtal, die für
Familien mit Kindern zwischen 7 und 12 Jahren
geeignet ist. Einziges Hilfsmittel, das die
Familie für die Rundwanderung im Berner
Oberland mitnehmen muss, ist das Handy. Und
schon kann es losgehen. Start für die rund 4,7
Kilometer lange Wanderstrecke ist der Bahnhof
Oey-Diemtigen. Auf der Safari müssen fünf
Fragen innert 24 Stunden beantwortet werden.
Jede richtige Antwort löst automatisch ein Rät-
sel oder die nächste Wegstrecke aus. Die Reihenfolge
der Orte, die besucht werden müssen,
ist durch den Spielablauf vorgegeben. Erfolgreiche
Familien erhalten einen Gewinncode auf
das Handy übermittelt, der im Tourismusbüro
oder im Restaurant Hirschen in Diemtigen in
einen Gutschein umgetauscht werden kann.
Zudem wird eine Woche Familienferien verlost.
Die Handy-Safari von Schweiz Tourismus und
Coop ist mittlerweile wohl das bekannteste
Outdoor-Familienspiel der Schweiz. Es kann
inzwischen in 29 Schweizer Ferienorten
gespielt werden und hat auch bereits einen
Tourismuspreis gewonnen.
Das Diemtigtal hat mit seinen Themenund
Wanderwegen auch sonst viel für Famili-
Weitere Infos: www.diemtigtal.ch;
www.coopzeitung.ch/handysafari
en zu bieten. Ein Highlight
ist sicher der Erlebnisweg
Grimmimutz. Ein Rundwanderweg
mit vielen
Spielposten auf einer Länge
von 3,3 Kilometern. Wer
will, kann sich im «Club
Grimmimutz» anmelden.
Der Club spricht Kinder
und Familien an, die Freude
an der Natur haben und auf
spielerische Art mehr über
das Leben in den Bergen
erfahren möchten. Auch
wenn der Nachwuchs noch
in den Windeln liegt, steht
einer Wanderung nichts im
Weg. Im hinteren Diemtigtal
gibt es eigens kinderwagengerechte
Wanderwege,
die hauptsächlich auf Naturstrassen
verlaufen. Viele
Ruhebänke laden zu einer
Rast oder einer Stillpause
ein. Und wie praktisch: Bei
Diemtigtal Tourismus in
Oey kann auch gleich der
passende Kinderwagen ausgeliehen
werden. (sg)
Ferienzeit – Briefkasten
Der 2011 überarbeitete Ferienratgeber der Post
beantwortet alle wichtigen Fragen rund um die
Ferien, enthält nützliche Checklisten und interessante
Angebote von Geschäftspartnern der Post. Er
ist sowohl elektronisch als auch in gedruckter Form
erhältlich. Damit der Briefkasten nicht überquillt,
bietet die Post ihren Kundinnen und Kunden zwei
Möglichkeiten an: Sie leitet die Post vorübergehend
an die Ferienadresse um oder behält sie zurück.
www.post.ch/ferienservice

www.post.ch/personalzeitung
Haustüre
Für Kulturbegeisterte:
St. Galler Stift und Spitzen
Eingebettet zwischen Bodensee und Appenzellerland
liegt der Kanton St. Gallen. Sein
Hauptort mauserte sich bereits im Mittelalter
zu einem europäischen Zentrum für Bildung
und Kultur. Davon zeugt noch heute vieles:
St. Gallen ist ein Paradies für kulturinteressierte
Städtebummler.
Monumental, prachtvoll: So wird das Wahrzeichen
der Stadt, die barocke Stiftskirche im
Herzen der Altstadt, beschrieben. Bereits 1983
zeichnete die UNESCO den gesamten Stiftsbezirk
als Weltkulturerbe aus. Unmittelbar an die
Kathedrale grenzt die Stiftsbibliothek: Sie
beherbergt nicht nur rund 140 000 Dokumente,
teilweise uralte, handgeschriebene. Sie verfügt
auch über einen der schönsten Rokokosäle der
Schweiz. Nicht nur bei Gelehrten, sondern
auch beim Bürgertum war St. Gallen schon
früh ein Begriff. Der Grund dafür sind die
handgefertigten Spitzen, die der Stadt internationales
Ansehen und Wohlstand brachten. Zu
bestaunen sind die Kostbarkeiten im Textilmuseum
St. Gallen. Kultur findet sich in
St. Gallen nicht nur im Stiftsbezirk und im
Museum, sondern auch an 111 Bürgerhäusern
in der Altstadt. Auffällige verschnörkelte Erker,
die nach Tieren benannt sind und Figuren mit
herausgestreckter Zunge zeigen, ziehen die
Blicke der Vorbeispazierenden auf sich.
Wen das Bummeln müde gemacht hat, dem
sei das Jugendstilfreibad Dreilinden empfohlen.
1610 künstlich angelegt, dienten die drei
Weiher oberhalb St. Gallen lange der Bleicherei,
den Mühlen und der Feuerbekämpfung.
Heute gehören sie zu den schönsten Naturbädern
der Schweiz. Und es gibt kaum einen Ort,
an dem man einen hübscheren Ausblick auf
die Stadt hat. (lf)
Weitere Infos: www.stiftsbibliothek.ch;
www.textilmuseum.ch
Angebot
Eine Übernachtung im ****Hotel
plus Teilnahme an einem Stadtrund-
gang durch St. Gallen inkl. Besichti-
gung der Stiftsbibliothek sowie der
Sonderausstellung «StGall – Die Spit-
zengeschichte» im Textilmuseum
zum Preis von CHF 180.– für 2 Perso-
nen im Doppelzimmer bzw. CHF
140.– pro Person im Einzelzimmer.
Vom Jugendstilfreibad Dreilinden hat man einen wunderbaren Ausblick über die Stadt St. Gallen.
Ferien Dossier 9
Die Post Nr.6/2011
Gutschein
St. Gallen für Kulturbegeisterte
Bon für 1 Übernachtung im ****Hotel
plus Teilnahme an einem Stadtrundgang
durch St. Gallen zum Preis von CHF 180.–
für 2 Personen im Doppelzimmer bzw.
CHF 140.– pro Person im Einzelzimmer.
Originalbon gültig bis 30.8.11, einlösbar
bei St. Gallen-Bodensee Tourismus
Gutschein
St. Moritz für Unkomplizierte
Bon für 3 Übernachtungen in der Jugendherberge
St. Moritz im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet, Abendessen und
Kurtaxe zum Preis von 2 Übernachtungen.
Originalbon gültig von 20.6.–7.7. und
22.8.–30.9.11 (von Sonntag bis Freitag)
Buchung: www.youthhostel.ch/angebote
Gutschein
Les Paccots für Gourmands
Panorama Gourmetpfad mit vier Kostproben
in Bergrestaurants und Alphütten
zum Preis von CHF 20.– anstelle von
CHF 36.– pro Person.
Originalbon gültig bis 30.9.11
(von Dienstag bis Freitag)
Gutschein
Das Tessin für Sattelfeste
Bon für eine reduzierte E-Bike-Miete von
CHF 15.– einlösbar an allen «Rent a
Bike»-Vermietstellen im E-Bike Park Ticino.
Originalbon gültig bis 31.10.11 (ein Gutschein
pro Person, nicht kumulierbar,
keine Barauszahlung/Erstattung),
Railbon-Nr. 0211 0000 2746

10 Dossier Ferien
Die Post Nr.6/2011
Für Unkomplizierte: eine Jugi mit Stil in St. Moritz
Eine Jugendherberge im glamourösen
St. Moritz? Das passt. Im neu renovierten Haus
direkt am Waldrand von St. Moritz werden die
Besucher im gemütlichen Foyer mit knistern-
Die neu renovierte Jugi in St. Moritz besticht durch Modernität und Komfort.
www.post.ch/personalzeitung
Für Gourmands: Wandern und Essen im Freiburgerland
Gut essen und die Kilos gleich
wieder loswerden? Auf den vier verschiedenen
Freiburger Gourmetpfaden
ist beides möglich. Der Panorama
Gourmetpfad beispielsweise ist
13 Kilometer lang und liegt zwischen
1000 und 1500 Meter über
Meer. Die Wanderung punktet mit
einem wunderschönen Panorama
auf die Freiburger Voralpen und auf
den Genfersee. Die rund vierstündige
Gourmetwanderung wird durch
vier kulinarische Zwischenhalte
unterbrochen. Typische Freiburger
Spezialitäten wie Käseschnitte, Chalet-Brettchen
oder Meringue mit
Doppelrahm werden in den Bergrestaurants
und Alphütten serviert.
Was will man mehr. (sg)
Weitere Infos: www.les-paccots.ch
Angebot
Panorama Gourmetpfad mit vier
Kostproben in Bergrestaurants
und Alphütten zum Preis von
CHF 20.– anstelle von CHF 36.–
pro Person.
dem Kaminfeuer empfangen. Auch das Angebot
kann sich sehen lassen: Doppelzimmer,
Familienzimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet
und Abendessen.
Langeweile kommt
im mondänen Ferienort
im Engadin
bestimmt nicht auf. Zu
jeder Jahreszeit ist das
Dorf ein idealer Ausgangspunkt
für Aktivitäten
wie Wandern,
Biken, Skifahren oder
Langlaufen. Und die
nächsten Ferien kommen
bestimmt. In der
Schweiz warten noch
54 weitere Jugendherbergen
mit preiswertenÜbernachtungsmöglichkeiten
auf. Sie
befinden sich im
Schloss, im ehemaligen
Pferdestall oder
Angebot
In Bergrestaurants und Alphütten werden typische Freiburger Spezialitäten aufgetischt.
preisen sich als moderne, urbane Stadtjugis an.
Also, wenn Sie Spass an Abwechslung haben,
unkompliziert sind und gerne Reisende aus
aller Welt kennenlernen, nichts wie los. (sg)
Weitere Infos: www.youthhostel.ch/st.moritz
3Übernachtungen in der modernen
Jugendherberge St. Moritz im Dop-
pelzimmer inkl. reichhaltiges Früh-
stücksbuffet, Abendessen, Kurtaxe
zum Preis von 2 Übernachtungen.
Buchbar von 20.6. bis 7.7. und von
22.8. bis 30.9; das Angebot gilt nur
von Sonntag bis Freitag (Wochen-
ende ausgeschlossen).

www.post.ch/personalzeitung
Für Sattelfeste: mit dem E-Bike durchs Tessin
Mit dem E-Bike die Sonnenstube der Schweiz entdecken: schnell und einfach von Tenero bis hinauf ins Maggiatal.
Das Tessin bietet mehr als üppige Gärten,
schöne Strände und die Swissminiatur. Wer die
Sonnenstube der Schweiz aktiv entdecken
möchte, kann an über 30 Bahnhöfen und
Hotels ein E-Bike mieten und sich auf den Weg
machen. Mehr als 200 Kilometer signalisierte
Radtouren stehen zur Auswahl, von genüsslich-gemütlich
bis actionreich-fordernd.
Eine leichte, aber reizvolle Tour führt
E-Biker ins längste Tessiner Tal, das Maggiatal.
Von Tenero aus geht es dem regionalen Radweg
Nr. 31 entlang, vorbei an Locarno und Ascona,
bevor sich das Tessin dann von der ruhigen
und rauen Seite zeigt. Ein erster Zwischenhalt
bietet sich nahe des Maggiadeltas an, in der
Angebot
Reduktion von CHF 15.– für eine
E-Bike-Miete einlösbar an allen
«Rent a Bike»-Vermietstellen im
E-Bike Park Ticino.
Falconeria Locarno: Dort finden von Dienstag
bis Sonntag Flugvorführungen statt. Über
Losone und Tegna gelangt man nach Ponte
Brolla, wo sich die Maggia über die Jahrhunderte
tief in den hellgrauen Gneis gefressen
hat. Mit etwas Glück kann man hier Klippenspringer
und Sportkletterer beobachten, die in
Heerscharen an diesen Ort pilgern, um ihrer
Leidenschaft zu frönen. Ab Avegno ist der Weg
gesäumt von kleinen Ortschaften mit dem fürs
Tessin typischen Dorfbild und linker Hand hat
man immer wieder faszinierende Ausblicke auf
die Maggia. Angekommen im gleichnamigen
Dorf lohnt sich ein Abstecher in die Kirche
Santa Maria delle Grazie. Im Kircheninnern
gibt es nicht nur Fresken aus der Renaissance
zu bestaunen, sondern auch Votivbilder eines
Malers, der im 17. Jahrhundert im Tal gelebt
und gewirkt hat. Ein Besuch in einem der
urtümlichen Grotti oder in einem Café an der
Promenade in Ascona rundet den Tag auf dem
E-Bike perfekt ab.
Ausgangspunkt der Tour, die sich auch für
Gruppen und Familien eignet, ist der Bahnhof
von Tenero. Die Route von Tenero bis Maggia
und zurück misst 46 Kilometer und dauert drei
Ferien Dossier 11
Die Post Nr.6/2011
bis vier Stunden. Trainierte Radler können in
Bellinzona starten und bis hinauf nach Cavergno
fahren (56 Kilometer). (lf)
Weitere Infos: ticino.e-bike-park.ch;
www.veloland.ch; www.rentabike.ch
Weitere Ideen gefällig?
Weitere Ausflugstipps
und Naturerlebnisse
finden Sie
in der Broschüre
«Top 100 Erlebnisse»
von Schweiz
Tourismus. Sämtliche
Informationen,
Broschüren sowie
die besten Angebote
erhalten Sie
auf MySwitzerland.com
oder
unter der Gratistelefonnummer 0800 100 200.
www.MySwitzerland.com

12 Hintergrund Ideenmanagement
Die Post Nr.6/2011
www.post.ch/personalzeitung
«Alle profitieren von eine
Ideenmanagement»
Die Ideen der Mitarbeitenden als Lebenssaft eines Unternehmens? Für Professor Norbert Thom,
Direktor des Instituts für Organisation und Personal der Universität Bern, hängt gar die Konkurrenzfähigkeit
eines Unternehmens von den Ideen des Personals ab.
Interview: Claudia Grasso / Bild: Keystone
«Innovation ist absolut zentral, und jeder sollte etwas dazu beitragen können», so Norbert Thom.
40 Prozent der Mitarbeitenden sind der
Meinung, dass die Post Ideen von Mitarbeitenden
nicht genügend Rechnung trägt.
Was sagen Sie zu diesem Ergebnis?
Es lohnt sich, die Gründe bei diesen 40 Prozent
weiter zu erforschen. Ihre Meinung ist
ernst zu nehmen.
Was genau ist Ideenmanagement?
Das Ideenmanagement ist ein Instrument,
mit dessen Hilfe ein Unternehmen sich in kleinen,
konstanten, von Mitarbeitenden angeregten
Optimierungsschritten verbessert. Die Konkurrenzfähigkeit
eines Unternehmens hängt in
hohem Mass von der Kreativität und dem
Engagement der Mitarbeitenden ab. Deshalb
müssen günstige Voraussetzungen geschaffen
werden, damit dieses Potenzial ausgeschöpft
werden kann. Hier setzt das Ideenmanagement
an.
Was bezweckt es?
Das Ideenmanagement zielt auf alle Aspekte
eines Unternehmens: von Kosten- und Energieeinsparungen
über die Verbesserung der
Arbeitsbedingungen bis zur Optimierung des
Kundenangebots und der Prozesse. Alle profitieren
von einem wirksamen Ideenmanagement.
Braucht es eine Plattform wie Postidea
wirklich?
In der realen Welt können Neid und Missgunst
von Kollegen und Vorgesetzten einen
Mitarbeitenden davon abhalten, Verbesse-
rungsvorschläge einzubringen,
und ihn davon überzeugen, dass
es ausreicht, wenn er einfach
seine Pflicht tut. Es ist jedoch im
Interesse aller, dass die Mitarbeitenden
zu dieser freiwilligen Leistung
animiert werden. Aus diesem
Grund wird in grossen Unternehmen
wie der Post ein geregelter
Prozess eingesetzt, zu dem
alle Zugang haben.
Wie wichtig ist die Unternehmenskultur?
Fundamental. Das Unternehmen
muss klar kommunizieren,
dass aktives Mitdenken
erwünscht ist, dass es geschätzt
wird, wenn Mitarbeitende auf
Dinge, die nicht funktionieren,
aufmerksam machen und Lösungen
vorschlagen. Innovation ist
absolut zentral, und jeder sollte
etwas dazu beitragen können. Mit
dem Ideenmanagement muss es
der Unternehmensleitung aber
ernst sein, ansonsten lässt man es
lieber gleich bleiben.
Welche Unternehmen messen den Ideen
ihrer Mitarbeitenden genug Gewicht bei?
In der Schweiz leisten sich nur etwa hundert
Unternehmen ein professionelles Ideenmanagement.
Post, SBB und Novartis haben in
dieser Hinsicht langjährige Erfahrungen. Im
deutschsprachigen Raum ausserhalb der
Schweiz sind vor allem Unternehmen in
Deutschland führend: Siemens beispielsweise
blickt auf eine hundertjährige Tradition
zurück. Auch Audi, BMW und die Deutsche
Post glänzen in diesem Bereich. Schweizer
Unternehmen müssen aufpassen, dass sie
nicht an Boden verlieren.
Wie macht sich die Post?
In einer Studie von 2007 besetzte die Post in

www.post.ch/personalzeitung
m wirksamen
Sachen Ideenmanagement mit 6000 Ideen auf
55 000 Mitarbeitende eine Spitzenposition.
Eine aussergewöhnliche Entwicklung, wenn
man bedenkt, dass die Post vor 25 Jahren bei
60 000 Mitarbeitenden 300 Ideen produzierte.
Dies zeigt, der gelbe Riese hat einen Wandel
von einer verwaltungsorientierten zu einer
unternehmerischeren Kultur durchgemacht.
Wie können die Mitarbeitenden motiviert
werden, Ideen einzureichen?
Da das Einreichen von Verbesserungsvorschlägen
eine freiwillige, aussergewöhnliche
Leistung ist, ist es nur gerecht, dass das Unternehmen
die Idee honoriert, und zwar auch
Resultat der Umfrage:
Setzt die Post die Ideen der Mitarbeitenden
genügend um?
Ja 60%
Nein 40%
Ja
Nein
Total Stimmen
1227
832
2059
Meinungen von Mitarbeitenden
Paul Thalmann, PV
Das Aufladen von Handys ist nur möglich für 30,
50 oder 100 Franken! Man gibt sich keine Mühe,
dies zu ändern, obwohl wir hier an der Basis
sehen, dass diese «Handykunden» unsere zukünftigen
Kunden sind. Abgesehen von den Querverkäufen,
die wir zudem tätigen könnten. So aber
gehen die Kunden halt an den Kiosk, wo es
scheinbar problemlos möglich ist, auch nur 10
Franken aufzuladen. Praktisch alle Verkäufer an
der Basis wünschten eine rasche Änderung, aber
nichts passiert.
Markus Altherr, PA
Nein. Gute Ideen werden unter dem Namen des
Vorgesetzten eingeführt. Wenn man sich wehrt,
wird man schikaniert. Leider.
Diese Umfrage ist nicht repräsentativ.
finanziell, wenn sie ihm objektive Verbesserungen
bringt.
Ist eine finanzielle Belohnung unabdingbar?
Es gibt verschiedene Arten von Anreizen.
Der traditionelle Anreiz ist die Geldprämie; ein
anderer Anreiz sind immaterielle Privilegien,
etwa Anerkennung innerhalb des Unternehmens,
Anspruch auf Weiterbildung oder mehr
Ferientage. Den Unternehmen sind durch das
Obligationenrecht keine Grenzen gesetzt; sie
können sich also sehr kreativ zeigen. In der
Schweiz, wo ungewöhnliche individuelle Leistung
Neid wecken kann, ist es eine gute Massnahme,
auch Teamideen zuzulassen.
Pius Brülhart, PV
Ich habe schon einige Male eine Idee eingereicht.
Entweder war sie nicht umsetzbar, was ich auch
begreife, oder es wurde mir mitgeteilt, dass sie
schon in ähnlicher Weise eingereicht wurde. Und
trotzdem wurde dann später erstaunlicherweise
etwas in abgeänderter Form umgesetzt. Auch die
Begründungen, warum eine Idee nicht weiterverfolgt
werde, sind jeweils ungenügend. Ich bin von
diesem Instrument nicht begeistert.
Oliver Mark Meister, PF
Grundsätzlich ist Postidea ein sehr starkes und wertvolles
Instrument für das Ideenmanagement. Ich bin
begeistert, wie fleissig es genutzt wird! So, wie es
bisher eingesetzt wurde, gleicht es aber eher einem
Ideenablehnungsmanagement: Ideen werden so
Die Post Nr.6/2011
?
■ Ja
■ Nein
Ideenmanagement Hintergrund 13
Frage
des Monats
Geht die Post genügend
auf die Bedürfnisse der
älteren Kundschaft ein?
Schreiben Sie uns Ihre Meinung in
unserem Blog im Intranet unter
pww.post.ch/personalzeitung
oder an: Die Schweizerische Post,
K11, Redaktion «Die Post»,
Viktoriastrasse 21, 3030 Bern.
lange herumgegeben, bis endlich ein Grund gefunden
ist, um sie zu entsorgen. Ich kann mir vorstellen, dass
sich das mit dem neuen Konzept durchaus verbessert.
Michael Rieder, PL
Für mich ist es nicht die Post, die die Ideen umsetzt,
sondern die Kollegin oder der Kollege, der über die
Umsetzung entscheidet. Ich erlebe, dass dies sehr
personenabhängig ist. Es gibt auch aufseiten der Entscheider
Menschen, die offen sind und etwas bewegen
möchten, und andere, die das nicht so sehen.
Wir sollten Unternehmer und nicht «Unterlasser» sein
–in dem Sinne, glaube ich, könnten wir mehr tun.
Gérard Ballaman, PM
Ja, die Post nimmt die Ideen aller Mitarbeitenden aus
den verschiedenen Bereichen ernst. Schon lange vor
Postidea – vor der Informatik-Ära – habe ich Ideen
eingereicht, die analysiert und manchmal auch realisiert
wurden. Die Experten setzen sich seriös mit
unseren Vorschlägen auseinander und ergründen,
welche davon zu Verbesserungen führen könnten.
Natürlich kann die Post nicht alle Ideen übernehmen.
Es gibt manchmal gute Gründe dafür, wenn eine Idee
nicht umgesetzt wird. Heute erhält man eine Erklärung,
was einem erlaubt, zu verstehen, warum die
eigene Idee nicht realisierbar ist.
Christoph Schertenleib, PF
Es findet sich immer ein Grund, eine Idee abzulehnen.
Das klingt vielleicht provokativ, entspricht aber
meinen Erfahrungen mit dem Ideenmanagement.
Aus meiner Sicht fehlt die Kultur, etwas zu bewegen.
Ideen sind immer mit Aufwand verbunden,
und bei so vielen Eingaben scheint die beurteilende
Person eher nach Gründen für eine Ablehnung zu
suchen, als die Idee als Chance zu beurteilen. Vielleicht
könnte ein Umdenken stattfinden, wenn die
Ideenmanager noch intensiver Einfluss nehmen.
Weitere Meinungen finden Sie in unserem Blog
im Intranet unter pww.post.ch/personalzeitung.

14 Leute Porträt
Die Post Nr.6/2011
Indiskret Wer ist Beat
Christen, Leiter
ePost Product
House? Die neue
Organisationseinheit
positioniert
elektronische
Lösungen auf
dem Massenmarkt.
Was wollten Sie als Kind einmal werden?
Lokführer. Dies wegen eines begeisterten,
jungen Lokführers und Soldaten, den
ich als Kind auf der Wache mit Kaffee und
Kuchen versorgte.
Wer ist Ihr Vorbild?
Menschen, die vorbildlich handeln.
Wenn Sie ein Tier wären, wären Sie...
...ein Tiger. Der Tiger ist ein Tier von
majestätischer Schönheit und kraftvoller
Ausstrahlung.
Was ist Ihre grösste Schwäche?
Mangelnde Selbstdisziplin in kleinen
alltäglichen Dingen.
Wenn Sie eine Zeitmaschine hätten, in
welche Epoche würden Sie reisen?
Ferienhalber würde ich gerne in das alte
Ägypten.
Was ist Ihr Lebensmotto?
Handle im Bewusstsein, dass dein Tun
und Lassen immer auf dich zurückkommt,
früher oder später. Und: vor jedem Erfolg
steht eine Beziehung.
Welches ist Ihr Lieblingsbuch?
Der Alchimist vom brasilianischen Bestseller-Autor
Paulo Coelho.
Das Verrückteste, das Sie je getan
haben?
Das steht mir noch bevor.
Welches persönliche Ziel möchten Sie
noch erreichen?
Eines meiner Ziele ist es, meine wirkliche
Lebensaufgabe zu finden.
Keine Angst
vor Hunden
Mittwochnachmittag in der Turnhalle Dorf in
Oftringen. 25 Kinder und einige Mütter und
Väter sind beim Kurs «Keine Angst vor Hunden»
dabei. Mit von der Partie ist Sonja Martinelli aus
Kölliken mit Hündin Sira. Zu Beginn des Kurses
dürfen die 5- bis 11-jährigen Kinder herumrennen.
Sira und die anderen Hunde beginnen zu
bellen und an der Leine zu zerren. «Sie möchten
mitrennen und spielen», erklärt die Kursleiterin
und führt gleich die wichtigste Regel ein: «Nicht
wegrennen, sondern stehen bleiben, wenn ein
Hund auf dich zukommt.» In einer Übung zeigt
Martinelli dann vor, dass der Hund sich schnell
abwendet, sobald man ruhig stehen bleibt. Die
zweite und dritte Regel: Hände hängen lassen
und ruhig bleiben. Ebenfalls wichtig: dem Hund
nicht in die Augen starren. «Ein solcher Kurs
würde manchem Pöstler auch gut tun», sagt
Sonja Martinelli und erzählt einige Erlebnisse
aus dem Postbetrieb, wo sich manche Kollegen
falsch verhalten hätten. «Aber auch Hundehalter
machen Fehler», sagt Sonja
Martinelli, die in Kursen
Hundebesitzern hilft, ihr
Haustier besser zu verstehen
und zu erziehen.
Verzweifelte Mutter
Tiere waren für Sonja
Martinelli schon als Kind
wichtig. «Meine Mutter ist
manchmal fast verzweifelt,
wenn ich mal wieder ein
heimatloses Tier heimbrachte.»
Als ihre Kinder noch
klein waren, hatten Sonja
Martinelli und ihr Mann lange Zeit nur einen
Hund. Jetzt, wo die drei Töchter und der Sohn
zwischen 11 und 23 Jahre alt sind und sich die
Martinellis ein Haus mit viel Platz kaufen konnten,
hat sich die Briefzustellerin einen lange
gehegten Traum verwirklicht: die Zucht von
Holländischen Schäferhunden, von denen sie –
neben Mischlingshündin Sira – inzwischen vier
Stück besitzt. Im August wird es dann wieder
Nachwuchs geben. «Es ist wichtig, dass man die
www.post.ch/personalzeitung
Das grosse Hobby der Briefzustellerin Sonja Martinelli aus Kölliken
sind Hunde. Sie züchtet Holländische Schäferhunde, gibt Hundekurse
und engagiert sich für die Präventionskampagne «Prevent a bite».
Text: Christian Roth /Bilder: Monika Flückiger
Sonja Martinelli im Rollenspiel.
jungen Hunde nicht einfach irgendwem verkauft,
sondern schaut, dass sie an einen guten
Platz kommen», betont Martinelli. Gerade bei
den Holländischen Schäfern: «Man muss sie
beschäftigen, sonst beginnen sie, Dummheiten
zu machen.»
Ideale Arbeitszeiten
Weil ihr das Vertragen von Zeitungen in der
Frühzustellung gefiel, bewarb sich Sonja Martinelli
bei der Post. Seit fünf Jahren arbeitet sie
nun Teilzeit in der Hauszustellung. Vom Nachbardorf
Safenwil aus stellt sie in ihrem Wohnort
Kölliken Briefe zu. Die Arbeitszeiten sind für sie
ideal, denn dank dem frühen Arbeitsbeginn
bleibt am Nachmittag viel Zeit für ihre Familie
und die Hunde. Sonja Martinelli ist froh, dass
ihr Chef Verständnis hat, wenn sie für ihr Hobby
freinehmen will: «Er hat schliesslich selber
einen Hund», sagt sie verschmitzt und erzählt
von den zahlreichen Aktivitäten mit ihren Hunden.
Sie betreibt unter anderem
die Sportart «Obedience»,
was übersetzt
«Gehorsam» bedeutet. Zehn
schnelle Übungen werden
an einer Prüfung gezeigt.
Mit ihren Hunden hat sie
schon mehrmals an Schweizer-
und Europameisterschaften
teilgenommen und
Qualifikationsläufe für die
Weltmeisterschaften absolviert.
Ebenso nimmt sie an
Diensthundebiathlons teil,
bestehend aus einem 10-Kilometer-Lauf
mit natürlichen und künstlichen Hindernissen
kombiniert mit Pistolenschiessen und
Schutzdienstübungen. Zum Schluss des Kurses
in Oftringen dürfen die Kinder die Hunde streicheln:
Hündin Sira geniesst dies sichtlich und
auch Besitzerin Sonja Martinelli ist anzusehen,
dass es ihr Freude macht, dass die Kinder nun
mehr Selbstvertrauen im Umgang mit Hunden
gewonnen haben.
www.vancholinchove.ch; www.kgzofingen.ch

www.post.ch/personalzeitung
Sonja Martinelli zeigt im Hundekurs den Kindern den richtigen Umgang mit den Vierbeinern. Immer mit dabei: ihre Mischlingshündin Sira.
Eine wichtige Regel im Umgang mit Hunden lautet: Nicht wegrennen, sondern stehen bleiben, wenn ein Hund auf einen zukommt.
Porträt Leute 15
Die Post Nr.6/2011
Korrektes Verhalten
Das Präventionsprojekt «Prevent a bite» zeigt
Kindern auf spielerische Art und Weise das korrekte
Verhalten gegenüber Hunden. Wie im Verkehrsunterricht
werden sie mit den wichtigsten
Umgangsformen vertraut gemacht. Dadurch
werden Beissunfälle vermieden und allfällige
Ängste abgebaut. Entwickelt wurde «Prevent a
bite» vom englischen Hundetrainer John Uncle.
Im Jahr 1996 holte die Tierärztin Linda Hornisberger
das Projekt in die Schweiz und passte es
mit den anderen Mitgliedern der Gruppe «Prevent
a bite Bern» schweizerischen Verhältnissen
an. Inzwischen hat die Idee auch in anderen
Regionen der Schweiz Fuss gefasst.

16 Leute Event
Die Poste Nr. 6/2011
Und der Sieger ist...
Die besten Verkaufslösungen aus fünf Kategorien wurden mit SalesAwards ausgezeichnet.
«Wir müssen den Kunden ins Zentrum unserer Anstrengungen
stellen und ihn vestehen, wenn wir auch in Zukunft
Erfolg haben wollen.» Die Verkäufer der Post haben sich die
Botschaft von Frank Marthaler, Leiter Swiss Post Solutions
und Fachkomitee Verkauf, zu Herzen genommen. Die Sales-
Awards, die am 9. Juni in Montreux überreicht wurden,
beweisen, dass ein offenes Ohr für Kunden, Ideenreichtum
und die Kooperation über Bereiche hinweg der Schlüssel zum
Erfolg guter Verkaufslösungen ist. Von vierzehn nominierten
Projekten wurden die fünf besten prämiert (eines pro Kategorie).
Gewonnen haben Coca-Cola HBC, Merk&Cie, Tom Bergstein,
Hapimag und Bonitos (siehe Bilder).
(eb / Bilder: Christine Strub)
Infos zu den Projekten und Bilder vom SalesEvent im Intranet
(Organisation > VK, Fachkomitee Verkauf)
Konzernbereich im Ausland. Mareen Boetzel, Attila Fekete
und Constantin von Mutius für das Team Bonitos GmbH.
Retail Accounts. Pascal Eigenmann und Andrea Paquet für
das Team Tom Bergstein.
www.post.ch/personalzeitung
Business Accounts. Roberto Abate, Andrea Tresch, Anna-Lisa Casaluci, Therese Lüthi
und Enzo Cariola für das Team Hapimag.
Key Accounts. Roland Schärli, Stefan Franzl, Christian Robyr, Natascha Gysin, Stefan Graber
und Martin Spätig für das Team Coca-Cola HBC Schweiz.
Poststellen und Verkauf/KMU. Thomas Veil, Rolf Müller und Pirmin Walker für das Team
Merk&Cie. Ganz links: Thomas Vaterlaus, Leiter Geschäftsstelle Fachkomitee Verkauf.

www.post.ch/personalzeitung
Den Sommer geniessen
Gesundheit Services 17
Die Post Nr.6/2011
Bei der Arbeit, in der Freizeit oder in den Ferien: Im Sommer sind wir täglich der Sonne ausgesetzt.
Damit sie uns nicht schadet, ist Schutz gefragt.
Text: Lea Freiburghaus / Cartoon: Bruno Wanner
Ob auf der Zustelltour oder im Freibad, heiss
brennt die Sommersonne vom Himmel. Das ist
nicht grundsätzlich schlecht, wären da nicht die
UV-Strahlen, die unserer Gesundheit schaden.
Damit dies nicht geschieht, sollte man Haut und
Augen schützen. Besonders achtgeben müssen
Menschen mit hellem Hauttyp. Doch auch jene,
die rasch bräunen, kommen nicht ohne Schutz
aus. Denn: Eine gesunde Bräune gibt es nicht.
Sobald die Haut sich bräunt, ist das ein Zeichen,
dass sie angegriffen ist.
Schützen und Sensibilisieren
Bei PostMail und PostLogistics arbeiten viele
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter täglich im
Freien. Deshalb führt PostLogistics bereits seit
dem Sommer 2007 jedes Jahr die Aktion «Sonnenschutz»
durch. Alle Standortleiter können
bei der Stelle für Betriebliche Gesundheitsförderung
(BGF) Sonnencreme bestellen, die gratis
oder zu günstigen Konditionen an die Mitarbeitenden
abgegeben wird. Zusätzlich zur Abgabe
wird Informationsmaterial zum Thema Sonnenschutz
aufgelegt, um die betroffenen Personen
weiter für das Thema zu sensibilisieren. Christine
Schmidhalter, Leiterin Betriebliche Gesundheitsförderung
und Präsenzmanagement bei
PostLogistics: «Das Angebot wird sehr rege
genutzt und es hat sich über all die Jahre gut
etabliert.» Auch bei PostMail finden immer wie-
der Aktionen zum Thema Sonnenschutz statt.
Gemäss Claudia Kaiser, Fachspezialistin HR-
Kompetenzcenter, variieren diese von Briefzustellregion
zu Briefzustellregion. In Baar beispielsweise
wurde eine Fachperson der Krebsliga
Zug zu einem Referat geladen. Auf die
Abgabe von Sonnencreme und Flyer setzt man,
wie bei PostLogistics, in den Briefzustellregionen
Biel, Luzern, Lenzburg, Herisau und
St. Gallen. In Thun hatten die Mitarbeitenden
letztes Jahr Gelegenheit, Sonnenbrillen vergünstigt
zu beziehen. Die gleiche Aktion wurde diesen
Sommer in Langnau lanciert.
Kleider schützen Leute
Guten Sonnenschutz bieten auch Kleider:
Lange Oberteile und Hosen sind besser als
kurze. Ausserdem gibt es heute spezielle UV-
Schutz-Kleidung. Diese ist mit einem UV-Filter
behandelt oder schützt durch ihre besondere
Beschaffenheit. Die Post führt bislang keine UV-
Textilien im Sortiment. Marion Jülke vom Konzerneinkauf
(KEK) erklärt: «Die Bekleidungskoordinatoren
der einzelnen Bereiche entscheiden
darüber, ob und welche Artikel neu in das Sortiment
aufgenommen werden. KEK hat bisher
keine Kleidung mit speziellem UV-Schutz entwickelt,
weil uns seitens Bekleidungskoordinatoren
dieser Bedarf noch nie gemeldet wurde.»
Regelmässige Kontrolle
Wer sich häufig der Sonne aussetzt, ist gut
beraten, seine Haut regelmässig zu kontrollieren.
Ändern sich Pigmentmale in Form, Farbe oder
Grösse, ist ein Arzt aufzusuchen. «Das Gefühl, es
habe sich etwas verändert, reicht, um einen Termin
zu vereinbaren», meint Dieter Wüthrich,
Leiter Kommunikation der Krebsliga Schweiz.
www.hauttyp.ch; www.uv-index.ch
Tipps für Hitzetage
• Verbringen Sie die Mittagszeit und Pausen im
Schatten.
• Benützen Sie mehrmals täglich Sonnenschutzmittel
mit Lichtschutzfaktor 20 oder mehr.
• Tragen Sie Hut, Sonnenbrille und lange
Kleidung.
• Trinken Sie über den Tag verteilt mehrere Liter
Wasser oder ungesüsste Getränke.
• Essen Sie leichte Mahlzeiten.

18 Services Personalnachrichten
Die Post Nr.6/2011
40 Jahre Treue zur Post
Klara Bandi
Kundenbetreuerin
3002 Bern (1.6.)
Informationstechnologie
Jakob Steiger, Kestenholz.
Personal
Monika Hofmeister, Aarau.
PostMail
Bernard Baechler, Fribourg; Dominique
Cuennet, Fribourg; Marc Jaunin, Nyon;
Louis Mauron, Eclépens; Michel
Perritaz, Fribourg; René Pochon,
Carouge; Pierre Schildknecht, Martigny;
Roland Schornoz, Romont; Jean-François
Todeschini, La Chaux-de-Fonds; Hermann
Zbinden, Fribourg; Peter Jörg,
Thun; Heinz Seiler, Härkingen; Werner
Schmocker, Unterägeri; Walter Zwahlen,
Bern; Pius Bannwart, Wil SG; Herbert
Dutler, Diepoldsau; Markus Gerber, Gossau
SG; Peter Graf, St.Gallen; Kurt Guerotto,
Zürich; Paul Hager, Rapperswil SG;
Arianna Hauser, Zürich-Mülligen; Jörg
Heller, Zürich; Martin Kälin, Wittenbach;
Hanspeter Knür, Gossau SG; Hansjörg
Legler, Stäfa; Alfred Roth, Sulgen; Enrico
Trudel, Zürich; Bruno Maria Widmer,
Rorschach; Max Wüthrich, Zürich;
Gebhard Kern, Niederbüren.
PostLogistics
Peter Hausherr, Dintikon; Roger Benninger,
Luzern; Gertrud Bettschen, Bern;
Johann Gähler, Hinwil.
Poststellen und Verkauf
Michel Bonvin, Ardon; Marie-Claude
Schneiter, Chavornay; Marietta
Christen, Luzern; Marianne Schneiter
Müller, Bern; Claudine Suter, Luzern;
Brigitta Durrer, Kerns; Marianne
Geiser, Thörigen; Ruth Giacomelli, Dietikon;
Guido Jud, Weesen; Gebhard Kern,
Niederbüren; Ursula Lüthy, St.Gallen;
Esther Stettler, Zürich; René Wiederkehr,
Wollerau; Pius Bannwart, Wil SG;
Gilberto Baldassari, Claro.
PostFinance
Klara Bandi, Bern.
Swiss Post International
Rudolf Diethelm, Altendorf; Silvia
Liechti, Gattikon.
PostAuto
Eduard Hersche, Engelburg; Ferruccio
Moioli, Lugano; Claudio Pagnamenta,
Lugano.
InfraPost
Guido Jud, Weesen.
Guido Jud
Poststellenleiter
8872 Weesen (1.6.)
Hansjörg Legler
Mitarbeiter Innendienst
8712 Stäfa (1.6.)
Wir gratulieren
95 Jahre
Bütikofer Johanna, Jegenstorf (13.07.);
Maggi Egidio, Luzern (23.07.).
90 Jahre
Ammann Heinrich, Bremgarten b. Bern
(06.07.); Arnet Johann, Welschenrohr
(19.07.); Bucher Jakob, Oberuzwil (16.07.);
Herzog Max, Thal (03.07.); Imholz Josef,
Altdorf (12.07.); Jeker Marie, Beinwil SO
(30.07.); Navone Hedwig, Zürich (09.07.);
Rochat Anita, Couvet (19.07.); Siegrist
Walter, Bern (06.07.).
85 Jahre
Abbet Robert, Orsières (11.07.); Ankli
Anna, Zullwil (03.07.); Arnold Adelheid,
Wetzikon ZH (11.07.); Bassega Bruno,
Bellinzona (27.07.); Bitzi Alfred, Kriens
(04.07.); Brancato Domenico, Italien
(04.07.); Brunner Markus, Bern (27.07.);
Dreier Hugo, Bellach (29.07.); Ducret
Yvonne, Essertines-sur-Yverdon (24.07.);
Eisenhut Konrad, Glis (05.07.); Folly
Adrien, Fribourg (20.07.); Füchslin Emil,
Gross (05.07.); Galimberti Anna, Monte
Carasso (11.07.); Hengartner Franz, Sitterdorf
(23.07.); Hofstetter Othmar, St. Gal-
Heinz Seiler
Mitarbeiter Sortierung
Briefzentrum Härkingen (1.6.)
Es war einmal ...
Stelldichein der
Garagenchefs
Alle Jahre wieder: Auch
heuer trafen sich die Garagenchefs
der ehemaligen
Postgarangen zum jährlichen
Treffen. 46 ehemalige
Arbeitskollegen fanden den
Weg ins Hotel Guggital in
Zug. Nach den statuarischen
Geschäften, die keinen
Anlass zu Diskussionen
gaben, wurde der
Anlass mit Apéro und Mittagessen
abgerundet.
Nächstes Treffen:
5. Mai 2012, Anmeldung
unter habaum@bluewin.ch
oder 044 734 23 81.
Meinrad Schmid
Claudine Suter
Mitarbeiterin Front Office
6000 Luzern (1.6.)
len (02.07.); Hort Willy, Zürich (03.07.);
Jung Pius, Bronschhofen (25.07.); Käsermann
Rudolf, Bern (05.07.); König
Elsbeth, Teufen (11.07.); Lutz Fritz,
St. Gallen (21.07.); Meier Urban Josef,
Würenlingen (21.07.); Morganti Ermanno,
Coglio (06.07.); Mougin Pierre, Dombresson
(21.07.); Plüss Ernst, Basel (20.07.); Rima
Caterina, Berzona (17.07.); Rüedi Abraham,
Zürich (20.07.); Schweizer Robert,
Weinfelden (13.07.); Steiner Alfred, Schänis
(12.07.); Weiss Alois, Zürich (02.07.);
Würsten Fritz, Gstaad (28.07.); Zumofen
Hermann, Lausanne (04.07.).
80 Jahre
Aeberhard Otto, Worblaufen (14.07.);
Adank Fritz, Zürich (16.07.); Berger Paul,
Altnau (21.07.); Biolley Francis, Genève
(25.07.); Bochatay Jean, Martigny (26.07.);
Brand Fritz, Spiez (31.07.); Brändli Sofie,
Ermenswil (14.07.); Brot Franz Martin, Wil
SG (25.07.); Brotschi Ruth, Olten (14.07.);
Brupbacher Kurt, Zürich (18.07.); Castillejos
Miguel, Spanien (06.07.); Ceppi
Jean-Pierre, Cormondrèche (05.07.);
Clavadetscher Nikolaus, Spreitenbach
(27.07.); Dubuis Albert, Savièse (01.07.);
Düring Gallus, St. Gallen (16.07.); Elber
Ruth, Leysin (16.07.); Equey Joséphine,
Frankreich (17.07.); Erni Walter, Wolhusen
(29.07.); Faeh Irma Maria, Unterterzen
Ehemalige Pöstler topfit
www.post.ch/personalzeitung
(23.07.); Flück Martin, Muttenz (07.07.);
Fogliani Cleto, Viganello (13.07.); Furger
Judith, Chur (11.07.); Ganz Elisabetha,
Winterthur (25.07.); Germann Paul,
Horgen (01.07.); Gillard Ernest, Clarens
(10.07.); Gimeno José, Spanien (27.07.);
Heider Hedy, Erlen (16.07.); Huber Hedy,
Hagenwil b. Amriswil (14.07.); Indemini
Carla, Pura (20.07.); Isler Heinrich, Epalinges
(16.07.); Jäggi Urs, Härkingen (22.07.);
Kübli Rudolf, Ipsach (21.07.); Kürsteiner
Georg, Goldach (19.07.); Macchi Fausto,
Morbio Inferiore (19.07.); Meier Heinz,
Birsfelden (12.07.); Meier Eduard, Moosseedorf
(20.07.); Meier Johann, Holderbank
SO (28.07.); Michel Hans, Melchtal
(23.07.); Näf Felix, Oberrohrdorf (12.07.);
Niederer Robert, Porrentruy (26.07.); Noti
Marcel, Saas-Grund (07.07.); Nussbaumer
Irène Louise, Céligny (23.07.); Ronchietto
Pierre, Petit-Lancy (16.07.); Roth Heinrich,
Elgg (26.07.); Solcà Carlo, Chiasso (14.07.);
Sutter Arthur, Zürich (06.07.); Schmid
Ernst, Oftringen (28.07.); Schmidiger
Eberhard, Luzern (14.07.); Schranz
Gilgian, Enggistein (18.07.); Schreyer
Gilbert, Dietikon (04.07.); Schwarzer Lisa,
Beggingen (23.07.); Steffen Katharina,
Boll (01.07.); Thalmann Emil, Brünisried
(15.07.); Uttinger Walter, Zürich (18.07.);
Vogelsanger Hansueli, Zürich (04.07.);
Waser Julia, Basel (27.07.); Weibel Felix,
Kriens (19.07.); Zellweger Ernst, Au
(05.07.); Zimmermann Claude, Lausanne
(27.07.); Zulauf Jakob, Langenthal (30.07.).
75 Jahre
Abderhalden Ulrich, Frauenfeld (19.07.);
Amstad Alois, Wittnau (24.07.); Anderegg-Lüdi
Fritz, Derendingen (12.07.);
Baumann Madeleine, Orpund (28.07.);
Berdasco Gerlind, Neuhausen am Rheinfall
(09.07.); Besson Jean-Louis, Chavannesprès-Renens
(03.07.); Birrer Josef, Luzern
(12.07.); Blaser Erwin, Sigriswil (25.07.);
Carnot Werner, Frankreich (18.07.); Cattaneo
Giovanni, Carona (01.07.); Chassot
Marie-Thérèse, Villars-sur-Glâne
(18.07.); Clerc Michel, Villars-sur-Glâne
(28.07.); Dazio Luciano, Peccia (16.07.);
Wie jeden Frühling schwangen sich auch dieses Jahr 14 pensionierte
Pöstler aus der Region Baden, Brugg und Aarau auf archivierte Postvelos,
um diese sorgfältig gepflegten Räder einen Tag lang auszufahren.
Die ältesten Teilnehmer waren über 80 Jahre alt, jedoch noch
topfit. Alle hatten ihren Plausch, und die Vorfreude auf die nächste
Tour ist schon jetzt sehr gross. Bis es soweit ist, wird Materialverwalter
und Kollege Paul alle Räder wieder auf Vordermann bringen.
Titus Kaufmann

www.post.ch/personalzeitung
De Blaireville Jean, Yverdon-les-Bains
(06.07.); Fankhauser Alice, Bern (12.07.);
Flükiger Agnes, Bannwil (21.07.); Furrer
Heinrich, Schmidrüti (07.07.); Gavez Ana,
Dübendorf (27.07.); Häfliger Alois, Kriens
(29.07.); Hegglin Josef, Zürich (27.07.);
Héritier Simon, Savièse (03.07.); Hostettler
Franz, Gümligen (17.07.); Imber
Hedwige, Basel (20.07.); Inäbnit Leo,
Wilderswil (13.07.); Inauen Werner,
Teufen AR (19.07.); Iten Walter, Prangins
(08.07.); Jacot Roger, Bevaix (25.07.);
Jäckli Margrit, Uhwiesen (11.07.); Kälin
Emil, Zürich (21.07.); Keller-Browning
Rodolphe, Lausanne (06.07.); Klaus Elsa,
Bichwil (25.07.); Koch Anton, Gommiswald
(02.07.); Kormann Heinz, Ostermundigen
(25.07.); Kündig Armin, Zollikerberg
(21.07.); Kurmann Paul, Riehen (08.07.);
Leuenberger Erika, Boll (01.07.); Lustenberger
Robert, Merlischachen (18.07.);
Lüthi Johanna, Uttigen (21.07.); Maggini
Mario, Gordola (07.07.); Maillefer Pierre,
Orbe (03.07.); Meier Karl, Zug (05.07.);
Muff Robert, Appenzell (07.07.); Oberson
Louis Paul, Genève (30.07.); Portmann
Wolfgang, Langendorf (15.07.); Reimer
Katharina, Bazenheid (23.07.); Renaud
Pierre, Vevey (21.07.); Santonastasio
Luciano, Lugano (30.07.); Sigrist Paul,
Brugg (09.07.); Souto Garcia Josefa, Spanien
(08.07.); Schlegel Anton, Lachen
(12.07.); Schlegel Trudi, Glattfelden
(28.07.); Schmid Pius, Visp (22.07.);
Schneiter Hansjörg, Matten b. Interlaken
(24.07.); Schürmann Albin, Wolhusen
(17.07.); Schwestermann Gottfried,
Naters (20.07.); Stadlin Albert, Lausanne
(06.07.); Stillhard Otto Walter, Zürich
(13.07.); Studer Peter, Bolligen (11.07.);
Tigretti Angelo, Genève (14.07.); Urben
Jörg Rudolf, Döttingen (02.07.); Zellweger
Hanna, Teufen (06.07.).
Ruhestand
Informationstechnologie
Otmar Stöckli, Dintikon; Ernst
Schönmann, Zollikofen.
PostMail
Yolande Bersier, Eclépens; Marlyse
Egger-Grosjean, Genève; Jean-Pierre
Ennesser, Neuchâtel; Daniel Favre, Morges;
Chiara Golay, Genève; Irène
Lamard, Renens; Gérald Morel, Nyon;
Jean-Marie Pittet, Bulle; Walter Bärtschi,
Langenthal; Kurt Ermel, Lenzburg;
Anton Glücki, Gümligen; Theodor Lang,
Langnau i. E.; Paul Ryser, Aarau; Annemarie
Schenk, Härkingen; Kurt Tschopp,
Basel; Samuel Fröhlich, Zürich-Mülligen;
Franz Huber, Zürich-Mülligen; Erwin
Kobler, Zürich-Mülligen; Albert Meyer,
Zürich-Mülligen; Anton Ruf, Zürich-Mülligen;
Augustin Sanz, Zürich-Mülligen;
Georg Vögele, Chur; Erwin Zumsteg,
Mettau; Anna Luise Schmid, Gossau SG;
Ernst Schaffner, Nussbaumen; Tarcisio
Farei, Chironico.
PostLogistics
Ibrahim Dag, Urdorf; Paul Frommenwiler,
Frauenfeld; Hans Häfeli, Härkingen;
Monika Kuster-Flury, Härkingen.
Poststellen und Verkauf
Bernard Tschanz, Bern; Juliette Aeby,
Marin-Epagnier; Burkhard Bumann, Saas-
Fee; Karl Schmidhalter, Zermatt; Rudolf
Burkart, Merenschwand; Rosa Gerber,
Zollbrück; Monica Husistein, Basel; Susanne
Moser, Täuffelen; Marianne Schneiter
Müller, Bern; Hans Ulrich Rellstab, Grenchen;
Brigitte Fleischmann, Wangen SZ;
Hanni Hardmeier, Zollikon; Peter Krukker,
Gossau SG; Helen Tanner, Thayngen;
Ursula Fankhauser, Ponte Tresa; Agnese
Farei, Chironico; Tarcisio Farei, Chironico;
Liliana Maffioli, Biasca.
PostFinance
Jean-Luc Demierre, Bern; Raffaele
Gelormini, Zofingen.
Swiss Post International
Marianne Sarfert, Basel.
PostAuto
Louis Fürst, Brig; Rainer Sprenger,
Zürich; Alois Meyer, Hütten; Eugenio
Bettoni, Lugano.
InfraPost
PostLogistics
Mario Basler, Basel, geb. 1963;
Werner Wüst, Frauenfeld, geb. 1952.
Pensionierte
Aellig Friedrich, Adelboden (1924);
Anderhub Candid, Aarau (1922); Anneler
Erwin, Bern (1928); Bellwald Ernst,
Luzern (1928); Bertogg Christian, Frauenfeld
(1939); Bertoli Carlo, Stabio
(1934); Beuchat Maurice, Delémont
(1923); Bigler Walter, Bern (1933); Blaser
Charles, Lugnorre (1947); Blatter
Ernst, Thun (1925); Blum Karl, Luzern
(1940); Boillat Pierre, Genève (1922);
Borgeaud Jean-Jacques, Renens (1938);
Brändli Kaspar, St. Gallen (1925); Caporale
Grazia, Italien (1945); Cejas José,
Spanien (1936); Collet Pierre, Genthod
(1934); Cuccaro-Gazerro Giovanni, Le
Grand-Saconnex (1936); Fischer Heinz,
Frauenfeld (1921); Genton Françoise,
Petit-Lancy (1945); Giudici Mario, Seseglio
(1935); Göldi Heinrich, Gais (1927);
Heuberger Erwin, Zürich (1937); Hofstetter
Willy, Zermatt (1925); Hürzeler
Oskar, Zürich (1916); Jolissaint Bernadette,
Réclère (1927); Käser René, Lausanne
(1925); Kölliker Maria, Hermetschwil-Staffeln
(1909); Kurt Ingeborg,
Langenthal (1940); Meixenberger Jean,
Neuchâtel (1928); Moser Werner,
Schwanden i. E. (1916); Moulin Pierre,
Vollèges (1922); Müller Heidi, Haldenstein
(1931); Muff-Weber Robert, Olten
(1939); Nicoletti Agnes, Flums (1926);
Pasquali François, Martigny (1928); Perrig
Claudine, Bottmingen (1939); Ring-
Personalnachrichten Services 19
Die Post Nr.6/2011
Ansprechstellen
Kosmas Arnold, Aarau; Erika
Brack, Birmensdorf; Enrique Cordoba,
Zürich. Schwierige Lebensumstände,
Konflikte am Arbeitsplatz
Die Sozialberatung berät kos-
Wir trauern
tenlos und diskret Mitarbeitende
und Pensionierte bei persönlichen,
familiären und finanziellen
Aktive
Schwierigkeiten.
Tel. 058 448 09 09
Wunsch nach neuen
beruflichen Perspektiven
Das Arbeitsmarktzentrum Post
(AMZ) berät kostenlos Mitarbeitende,
die sich beruflich
entwickeln wollen (Standortbestimmung,
Laufbahnberatung,
Bewerbungscoaching).
Tel. 058 667 78 30
Ferienwohnungen
Der Personalfonds bietet Postmitarbeitenden
und Pensionierten
vergünstigte Ferienwohnungen
an. Tel. 058 338 97 21,
www.pfp-ferienwohnungen.ch
genberg Fritz, Gland (1925); Saladin
Paulette, Buix (1933); Saunier Pierre,
Renens (1924); Savary Roland, Lausanne
(1925); Schafroth Hans, Ostermundigen
(1917); Schmid Emil, Lichtensteig (1925);
Schürmann Hugo, Zürich (1931);
Schwestermann Hermann, Birgisch
(1930); Stahel Hans, Elgg (1932);
Stöckli Hans, Spreitenbach (1928);
Suter-Luternauer Josef, Bottmingen
(1936); Tissot Charles, Neuchâtel (1941);
Triet Hermann, Bad Ragaz (1924);
Valet Edouard, Mex VD (1921); Voisard
Paul, Biel (1934); von Grünigen
Albert, Turbach (1923); Walther
Robert, Epalinges (1928); Wenger
Magdalena, Uettligen (1917);
Wermelinger Franz, Basel (1939).

20 Services Marktplatz
Die Post Nr.6/2011
Auto
Wohnmobil Hymer-Mercedes
Hr 2307, Jg. 80, 78 500 km, 4 Pers.,
MFK 09/10, Fr. 12 900.–. Hedi Müller,
Rigistr. 44, 6553 Weggis
Ford Sierra 2.8 GL Youngtimer,
Jg. 85, 50 000 km, Schaltgetriebe, SD,
MFK, ab Platz ohne Garantie, Preis
nach Absprache oder Tausch.
Tel. 076 322 07 65
Toyota Avensis D4-D Linea Sol,
Jg. 07, 58 000 km, anthrazit, 8-fach
bereift, guter Zustand, Fr. 22 000.–.
S. Stattenberger, Ob. Mühle 19,
3213 Liebistorf
Peugeot 406, Aut., Jg. 98, 135 000
km, blau, Pneus 80%, Bremsen rev.,
AHK abnehmbar, Topzustand,
Fr. 2100.–. Tel. 081 771 18 42
4S’pneus mit Felgen, Hankook 185/
65 R14, Fr. 190.–. Tel. 031 971 89 10
Daevoo Kalos 1.4 l, Jg. 03, 78 000
km, Fr. 3500.–. Tel. 044 930 21 79
4Alufelgen Ronal 13” mit
S’pneus 175/70 R13, Fr. 350.–.
Tel. 079 338 34 29
Aebi 1000 mit Dach + Brücke,
1Zylinder Benzin-Motor, Topzustand,
ab MFK. Tel. 079 215 88 43
Mercedes-Benz A 150 Avantgarde,
Aut., Jg. 07, 3400 km, schwarz,
8-fach bereift, Tempomat, Sitzheizung
usw., unfallfrei, Fr. 19 800.–.
Tel. 071 931 17 72
4Alufelgen mit montierten W’pneus
255/55 R16 T zu Volvo 50/60, Preis
nach Absprache. Tel. 062 962 04 00,
079 869 95 36
Volvo S40 Momentum 2.4, année
05, 92 500 km, bleu mét., 4 roues
d’été + 4 roues d’hiver avec jantes,
expertisée du jour, 13 500 fr.
Tél. 079 619 50 17
Motorrad & Velo
Herrenvelo Raleigh Rivera,
grün, Topzustand, Fr. 250.–.
Tel. 061 821 09 27
BMW 650 GS mit viel Zubehör,
Fr. 5500.–. Tel. 079 873 28 22
MTB Cult Magma, Rahmen Aluminium,
grau-blau-schwarz, Federgabel,
Fr. 180.–. Tel. 062 216 12 85
Roller Derbi GP1 50, 49 ccm, Jg. 09,
9600 km, aus 1. Hand, Fr. 1700.–.
Tel. 079 694 07 58
Mofa Sachs-Hercules, Aut., guter
Zustand. Tel. 031 931 54 65
Cagiva Raptor 1000, Jg. 02,
5400 km, rot, mit viel Zubehör, aus
1. Hand, Topzustand, ab Service +
MFK, Fr. 8500.–. Tel. 079 739 77 22
Harley-Davidson FLH 1340 Classic
80 TS. X, Inv. 80 in USA, 48 000 km,
div. Zubehör, Orig.-Helme usw., MFK
05/11, Fr. 14 800.–. Tel. 079 406 18 44
Scooter Aprilia SR 50 Water Ditech,
45 km/h, Jg. 01, 22 500 km, schwarzrot,
Topzustand, Preis nach Absprache.
Tel. 079 308 76 53
Elektronik & Film
Digitalkamera Panasonic Lumix
DMC-G1K, Fr. 500.–. Tel. 044 814 20 20
Kostenlose Kleininserate
Von Mitarbeitenden der Post und ihrer Konzerngesellschaften sowie Pensionierten
Die bis zum 15. jeden Monats eingegangenen Inserate
werden in den Folgeausgaben veröffentlicht. Nicht abgedruckt
werden Inserate, die gewerblicher Natur sind oder
gegen geltendes Recht oder die Interessen der Post ver-
✂
Mein Inserat (max. 1 Produkt oder Produktegruppe, max. 150 Buchstaben oder Zeichen)
Rubrik: Inserat-Text inkl. Telefon-Nr. oder Adr.:
Absender
stossen. Die Beilage «Private Ferienwohnungen» erscheint
zweimal pro Jahr. Annahmeschluss: 15. September für
Oktober. 15. März für April. Keine tel. Entgegennahme von
Inseraten. Kürzungen und Ablehnungen vorbehalten.
Name: Adresse: Dienststelle:
Vorname: PLZ, Ort: Unterschrift:
2 elektr. Schreibmaschinen
mit Korrekturband, Fr. 100.–/Stk.
Tel. 079 684 23 24
Game FIFA 10 für Playstation 3, neu,
noch in Plastikfolie, Fr. 25.–.
Tel. 055 283 48 12
Stereo Technics, 5 elementi,
300 w, incl. rak vetro scuro, 300 fr.
Tel. 076 428 07 34
Digital TV-Receiver für Fernseher.
Tel. 055 615 14 82
Musik & Sport
Hauszelt Bantam, braun, gr. Wohnraum,
2 Schlafräume, Moskitonetze,
Fr. 750.–. Tel. 071 672 64 88
Motorboot Fjord 815 SSE, Bj. 83,
L 8,15 x B 2,91 m, Innenbordmotor
Volvo Penta, 270 PS, Preis nach
Absprache. Tel. 061 811 56 85
Trampolin, Ø 3 m, neuwertig,
Fr. 150.–. Tel. 079 515 80 25
Hometrainer Kettler, neuwertig,
muss in Rohrbach abgeholt werden,
Fr. 550.–. Tel. 062 965 04 64
Neue Musik-Anlage, 2x 80 W,
mit Kassetten-Abspielgerät, muss in
Rohrbach abgeholt werden, Fr. 200.–.
Jean-Pierre Schär, Sossaugasse 233,
4938 Rohrbach
Hometrainer Kettler, neuwertig,
Fr. 150.–. Tel. 081 413 72 91
Schwyzerörgeli-Stimmsätze
+ div. Stimmen, alt + neu, Preis nach
Absprache. Tel. 032 392 23 57
Div. Windsurfmaterial, neuwertig,
Preis nach Absprache. Tel. 081 284 44 93
Talon einsenden an AK 15, Postfach, 2500 Biel 4 oder E-Mail an info@ak15.ch Telefon 032 344 80 60
www.post.ch/personalzeitung
Haus & Garten
Fernseher Philips, 70 cm, Küchentisch,
Stuben-/Küchenuhr, Zimmerkommode,
Kasten, Spiegel, nostalgische
Wäschetruhe. Tel. 076 480 76 58
Gartenbank, L1,5 m, neuwertig,
Preis nach Absprache.
Tel. 052 624 57 32
Kaffeemaschine Saeco Odea Go,
Fr. 100.–. Tel. 079 698 92 08
Glastisch, 160 x 90 x 76 cm,
mit 4 stoffbezogenen Hochlehnerstühlen
in Grau, guter Zustand.
Tel. 079 648 73 80
Heckenschere Bosch 550, Schnittlänge
480 mm, 1x gebraucht, Fr. 50.–;
Ölradiator Rotel, 1500/2000 W, 8 Heizstäbe,
Fr. 20.–. Tel. 079 783 29 66
Kühlschrank Electrolux EK 158 l,
1-jährig, Fr. 800.–. Tel. 031 926 10 57
2Überseekoffer + 2 leichte
Truhen, zum Abholen, Fr. 50.–/Stk.
Tel. 081 661 18 58
Glasbowlen-Set: 1grosse Schüssel
mit 12 Gläsern, Fr. 15.–; Irish Coffee-
Set, Fr. 10.–; Holzstuhl Jass 91 für Jassfan,
Fr. 15.–. Tel. 079 822 65 16
Kaffeemaschine Rotel Adagio 277,
neu, Fr. 500.–. Tel. 062 758 31 09
Alcantara-Sofa, 2Korpusse 208 x
89 cm + 2 Hocker 63 x 63 cm,
königsblau + 1 gelb-oranges Kissen-
Set, frei kombinierbar, Fr. 990.–.
Tel. 079 520 91 36
Infrarot-Wärmekabine Luna,
Bambus natur, 153 x 153 cm, H 196 cm,
mit Glasfront + Musikboxen,
Fr. 3000.–. Tel. G 058 454 54 62,
moser.gabi@bluewin.ch
Arventisch mit Schiefereinsatz,
L120 x B 84 x H 75 cm, 2x Auszug à
45 cm; Eckbank, L 120 + 85 x H 45 x
T55, 3 Stabellen, Fr. 400.–.
Tel. 044 817 12 42
2leichte Schurwolldecken, 250 x
150 cm, gesteppt, 2 Bettanzüge, zum
Abholen, Fr. 100.–. Tel. 061 631 54 36
Herd Tiba mit Holzfeuerung links +
3elektr. Platten, braun, guter Zustand,
Fr. 700.–. Tel. 062 721 48 30
Elément complet de cheminée
Frei, mod. 1024, récupérateur à portes
en verre avec moteur pour ventilation.
Tél. 079 736 02 45
Fenstergitter aus Schmiedeisen,
4Stk. 80,5 x 51 cm + 1 Stk. 82,5 x 51
cm, 1 Korbfenstergitter 131 x 71,5 cm.
Tel. 079 287 31 20
Neuenburger Pendule Eluxa mit
Sockel, rot patiniert, Blumenmuster,
Fr. 150.–. Tel. 031 931 50 17
Gefrierschrank Bosch, 180 l, 185 x
52 x 57 cm, neuwertig, Fr. 400.–.
Tel. 052 552 15 82, 079 475 16 09

www.post.ch/personalzeitung
Antike Gusseisen-Öfen aus den
Jahren 1860–1880, dekorativ,
top renoviert, Preis auf Anfrage.
Tel. 061 411 50 69
Sonnenstoren, 350 x 190 cm, blaugrau,
inkl. Kupferabdeckung + Kurbel,
Fr. 480.–. Tel. 071 642 30 78
Kleider
Motorradjacke Scott Santiago,
Gr. L; Hose Büse Paso, Gr. 52;
Helm Caberg, Gr. L; Stiefel Gr. 43,
Nierengurt + Handschuhe, Fr. 700.–.
Tel. 062 726 09 80
Schmuck + 10 Haften zu Berner
Sonntagstracht, Fr. 2000.–, Tracht
gratis; Ausgangstracht Berner Aargau,
Gr. 38–40, blau, Fr. 300.–.
Tel. 041 240 97 12
Immobilien
Kienberg SO, EFH, Bj. 1962, renoviert
1995. Tel. 062 844 22 00
Sattel SZ, Mobilheim, 9 x 3 m,
separate Küche, Du/WC,
Hunde erlaubt. Tel. 076 304 55 65
Inserat
Läufelfingen BL, 4-Zi.-Haus,
Fr. 350 000.–. Tel. 079 640 03 62
Zur Dauermiete, evtl. Verkauf,
Spiez BE: 3-Zi.-Whg, Hochparterre,
1PP, Fr. 1200.– inkl. NK.
Anton Trachsel, Bürgstr. 17, 3700 Spiez
Zum Verkauf, evtl. Dauermiete,
nahe italienische Grenze: 5-Zi.-EFH,
1580 m 2 Land, geeignet für
Tierhaltung. Tel. 062 773 13 63
Hoch Ybrig SZ, Wohnwagen Hobby
Prestige, Ganzjahresplatz, Umbau,
Balkon, TV, Ski- + Wandergebiet,
Preis nach Besichtigung + Absprache.
Tel. 044 980 09 30
Kunterbunt
Neuer Aktenkoffer; SBB Modell-
Lokomotive RET 800, Typ 427, grün +
mit Wechselstrom-Märklin-Spur HO,
Sammlerstück. Tel. 077 436 97 63
Toiletten-/Duschrollstuhl mit
Hartschalenkoffer, geeignet für in den
Ferien, wenig gebraucht, Fr. 1000.–.
Tel. 044 923 41 53
Rollator, neuwertig, Fr. 270.–.
Tel. 079 509 60 27
Gobelinbilder, Sujets: Matterhorn,
Segelschiff, Blumenvase, Zinnkrug, Rose,
Preise auf Anfrage. Tel. 079 445 43 01
2Bücher: «Die Entstehung der Briefmarke»
+ «Die Post in der Schweiz
durch 2000 Jahre», beide neuwertig,
zus. Fr. 30.–. Tel. 041 741 43 87
Liebesromanhefte, 50 Rp./Stk. +
Porto. Tel. 079 736 73 31
Modische Damenhandtaschen,
neuwertig, günstig. Tel. 079 414 26 48
Französisch intensiv: 4Kassetten,
4 1 / 2 Std. Laufzeit, 1 Lehr- +Kontrollbuch,
Fr. 13.–, Wörterbuch Pons F/D +
D/F, Fr. 8.–. Tel. 031 791 24 70, abends
Bastelmaterial: Serviettentechnik,
Gelkerzen, Schmuck, Mosaik, Karten,
Deko u.v.m., günstig, z.T. gratis.
Tel. 041 871 07 32
Suchen & Sammeln
PTT-Sachen: Briefkästen, Hüte,
Schilder, Velos usw. Tel. 031 802 05 13
Alte Ansichtskarten von 1890–1950,
ganze Schweiz. Tel. 062 875 00 49
Schweizer Münzen + Silbermedaillen.
Tel. 079 757 64 18
Die Schweizer Weiterbildung im Handel
Vorbereitungskurse:
Höhere Fachprüfung im Handel als eidg. dipl.
Verkaufsleiter/in
eidg. Berufsprüfung im Handel als
Verkaufsfachleute
Marketingfachleute
Detailhandelsspezialist/in
Marktplatz Services 21
Die Post Nr.6/2011
Gebrauchte Taxcards, Gegenleistung:
ausl. Marken, Pins, KRD oder Portovergütung.
Heinz Clemenz, Unterdorf,
3922 Stalden VS
Euromünzen von 1 Cent bis 2 Euro,
zahle Wechselkurs. Kurt Müller,
Heimatstr. 19, 8645 Jona,
kurtmueller@postmail.ch
Briefmarken, alte Postkarten, Briefe,
Münzen + alte Uhren. Tel. 079 436 28 58
Alte Dienst- + Schiessbüchlein;
Aschenbecher von der Grenzbesetzung
1939–44 mit Helm von der Keramik
Laufen, zahle fairen Preis.
Tel. 079 428 26 75
Verschenken
Livres Silva + Mondo, en excellent
état. Tél. 027 722 78 28, de préférence
le soir
Train Simulator bis PC XP kompatibel,
evtl. gegen Porto. Tel. 079 698 92 08
PV-Hose, Gr. 19. Tel. 026 496 07 66
Environ 700 taxcards suisses +
étrangères. Tél. 032 725 88 83,
Steffi Bonfils, Neuchâtel
Damenvelo. Tel. 031 849 17 05
Qualifikationsverfahren (Lehrabschlussprüfung) nach Art. 32 BBV als
Detailhandelsfachleute (mit eidg. Fähigkeitszeugnis)
Vorbereitung auf die Zulassung zu Berufsprüfungen im Handel
MarKom
Informationsabende in Ihrer Nähe
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie www.siu.ch
Kursorte
Zürich, Bern, Lausanne, Lugano
Aarau, Basel, Brig, Chur, Luzern, Olten, Schaffhausen, Sion, Solothurn, St.Gallen,
Winterthur, Zuoz
Hauptsitz:
SIU
Verena Conzett-Str. 23
8004 Zürich
Tel. 043 243 46 66
Fax 043 243 46 60
siu@siu.ch
www.siu.ch
SIU
Falkenplatz 1
3012 Bern
Tel. 031 302 37 47
Fax 031 302 82 42
siu@siu.ch
www.siu.ch
IFCAM
Route du Lac 2
1094 Paudex
Tel. 021 796 33 25
Fax 0848 888 456
b.tschappat@ifcam.ch
www.ifcamsiu.ch
IFCAM
Corso Elvezia 16
6901 Lugano
Tel. 091 911 51 18
Fax 091 911 51 12
ccati@ifcam.ch
www.ifcamsiu.ch

22 Services Agenda
Die Post Nr. 6/2011
✂
Läufe: gratis für
Mitarbeitende
Int. Matterhornlauf
vom 21. August 2011
Running, 12,49 km
Nordic Walking, 12,49 km
Frauenfelder Stadtlauf
vom 27. August 2011
Talon einsenden an: Die Schweizerische Post,
Laufsport K22, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern
Anmeldeschluss:
10. August 2011
Achtung: Falls Sie sich schon angemeldet haben,
können wir Ihnen aus administrativen Gründen das
Startgeld nicht zurückerstatten. Alle Unterlagen erhalten
Sie vom Veranstalter. Wer sich anmeldet, verpflichtet
sich, am Lauf teilzunehmen. Wer dennoch
nicht am Lauf teilnimmt, dem wird das Startgeld in
Rechnung gestellt.
Name:
Vorname:
Tel.: Personal-Nr.:
E-Mail: Jahrgang:
Strasse Nr.:
Ort:
Running Frauen, 5,4 km
Running Männer, 7,2 km
Nordic Walking, 7,1 km
Nordic Walking, 11,4 km
Altstätter Städtlilauf
vom 10. September 2011
Running Frauen 6,9 km
Running Männer 8,9 km
Running Frauen/Männer 4,9 km
Running Frauen/Männer 1,9 km
Nordic Walking Frauen/Männer 1,9 km
Int. Greifenseelauf
vom 17. September 2011
Running Halbmarathon
Geschätzte Laufzeit:
Running 10 km
Geschätzte Laufzeit:
Running 5,5 km
Walking 10 km
Nordic Walking 10 km
Datum/Unterschrift:
Anmeldeschluss:
15. Juli 2011
Anmeldeschluss:
30. Juli 2011
Anmeldeschluss:
30. Juli 2011
Hinweis: Sie können sich auch direkt im Intranet unter
Marktplatz > Tickets und Veranstaltungen anmelden.
Hinweis: K2-Info informiert Sie über die neusten Angebote
im Laufsport und andere Marketingaktivitäten der Post
Abonnement im Intranet > Newsletter oder K2@post.ch
Sport
25.06.11 Post ohne Grenzen in Münsingen
Postathlon mit Rennvelo, Running,
Inlineskating, Mountainbike
www.postohnegrenzen.ch
26.06.11 Aletsch-Halbmarathon
www.aletsch-halbmarathon.ch
30.07.11 Swissalpine Davos
www.swissalpine.ch
21.08.11 Internationaler Matterhornlauf
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.matterhornlauf.ch
21.08.11 Schweizerische Post-Volleyballmeisterschaft
Mixed
in Köniz
www.vskps.ch
27.08.11 Frauenfelder Stadtlauf
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.frauenfelder-stadtlauf.ch
01.09.11 – DEFI in Leysin
03.09.11 www.vskps.ch
08.09.11 – Schweizerische Post-Tennis-
11.09.11 meisterschaften
in Schaan FL
www.psctennis.ch
www.vskps.ch
10.09.11 Jungfrau-Marathon
www.jungfrau-marathon.ch
10.09.11 Altstätter Städtlilauf
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.staedtlilauf.ch
17.09.11 Internationaler Greifenseelauf
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.greifenseelauf.ch
02.10.11 Murtenlauf
www.morat-fribourg.ch
15.10.11 Hallwilerseelauf
www.hallwilerseelauf.ch
22.10.11 Schweizerische Post-Gehenmeisterschaften
in Lausanne
www.vskps.ch
13.11.11 Schweizerische Post-Crossmeisterschaften
in Biel
www.vskps.ch
Impressum
Herausgeberin
Die Schweizerische Post
Kommunikation
Viktoriastrasse 21
CH-3030 Bern
14. Jahrgang, Nr.6
Erscheint monatlich in deutscher,
französischer und italienischer Sprache.
E-Mail: redaktion@post.ch
Fax: 058 667 31 71
http://www.post.ch/personalzeitung
Nachdruck nur mit ausdrücklicher
Einwilligung der Redaktion gestattet.
Redaktion
Emmanuelle Brossin, Chefredaktorin (eb)
Marie-Aldine Béguin (mab)
Lea Freiburghaus (lf)
Sandra Gonseth (sg)
Claudia Grasso (cg)
Layout
M. Kerschbaumer, Tygraline AG,
Postfach, 3000 Bern 14
Anzeigen
Publicitas Publimag AG, Postfach,
3001 Bern, Tel. 031 387 22 11;
E-Mail: bern@publimag.ch
Druck
Die Zeitungsdrucker,
Hochbergerstrasse 15, 4002 Basel
www.post.ch/personalzeitung
Ausstellungen, Messen, Anlässe
bis Wo bisch? Handy macht mobil
03.07.11 Museum für Kommunikation Bern
Postmitarbeitende erhalten
gegen Vorweisung des Personalausweises
gratis Eintritt.
www.mfk.ch
02.09.11 – OHA
11.09.11 in Thun
www.oha.ch
02.09.11 – Gehla
11.09.11 in Chur
www.gehla.ch
16.09.11 – Comptoir Suisse
25.09.11 in Lausanne
www.comptoir.ch
23.09.11 – Züspa
02.10.11 in Zürich
www.zuespa.ch
29.09.11 – Salon Immobilier
02.10.11 in Genf
www.lesig.ch
Kultur
30.06.11 – OpenAir St. Gallen
02.07.11 www.postfinance.ch/music
14.07.11 – Gurtenfestival
17.07.11 www.postfinance.ch/music
28.07.11 – Die schönsten Alpenpässe in
31.07.11 Savoyen und im Piemont
Auskunft und Anmeldung bei:
Rolf Frey, Tel. 031 332 50 07
E-Mail: rf007@bluewin.ch oder
Kurt Ammann, Tel. 031 981 30 30
E-Mail: ammann.kv@bluewin.ch
www.vskps.ch und www.jept.ch
12.08.11 – Heitere Open Air Zofingen
14.08.11 www.postfinance.ch/music
18.08.11 – Open Air Gampel
21.08.11 www.postfinance.ch/music
10.09.11– Eurojumelages: Ausflug nach
17.09.11 Budapest
www.jept.ch
www.eurojumelages.eu
17.09.11 – Jassen und Wandern mit
24.09.11 Otto Horber, pensionierter Posthalter,
Hotel Schweizerhof in Sils-
Maria (Engadin) Auskunft: Otto
Horber, Weinfelden
Tel. 071 622 20 50 / 079 549 01 26
www.hotel-schweizerhof-sils.ch
Abos/Adressänderung
Aktivpersonal: Adress- und
Aboänderungen beim zuständigen
Personaldienst.
Rentenbezüger(innen):
Adress- und Aboänderungen
schriftlich an
Pensionskasse Post, Adressierwesen,
Postfach 528, 3000 Bern 25
Andere Abonnenten:
Swiss Post Solutions AG,
Abonnementsdienst Post,
Viktoriastrasse 21, 3030 Bern
E-Mail: abo@post.ch
Tel.: 058 338 20 61
Abopreis: CHF 24.– pro Jahr

www.post.ch/personalzeitung
Aha-Erlebnisse garantiert
Freizeit Services 23
Die Post Nr.6/2011
Die Post stellt jährlich über 100 Millionen Pakete und täglich 15 Millionen Briefe, Zeitungen und Werbesendungen
zu. Wie die Verarbeitung vor sich geht, zeigt ein Besuch im Brief- oder Paketzentrum.
Text: Lea Freiburghaus
Wussten Sie, dass Mitarbeitende
der Videocodierung nur
knapp acht Sekunden Zeit
haben, um die von der Sortiermaschine
nicht erkannten Postleitzahlen
auf Briefen korrekt zu
erfassen? Oder wussten Sie, dass
rund ein Drittel der von Hand
beschrifteten Briefe in der Handsortierung
landet? Was es alles
braucht, damit ein Brief oder ein
Paket problemlos und pünktlich
beim Empfänger ankommt,
erfahren Interessierte bei einer
Besucherführung in einem der
Brief- oder Paketzentren der Post.
Inserat
Als Post-
Mitarbeitende
können Sie sich
auf ausgezeichneten
Service…
Am Puls der Logistik: Eine Besucherführung gibt spannende Einblicke.
Zurich Connect versichert Post-Mitarbeitende günstig und vorteilhaft
Zurich Connect ist die Nr. 1 Online-Versicherung der Schweiz mit ausgezeichnetem Service und günstigen Preisen. Profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
Günstigere Prämien für Post-Mitarbeitende
Lebenspartner im gleichen Haushalt profitieren auch
Top-Versicherungsleistungen mit individuellen Lösungen
Jetzt Prämie berechnen und Offerte einholen:
zurichconnect.ch/partnerfi rmen
ID: post
Passwort: mailing
Kundenfreundliche 1-Jahresverträge
Im Schadenfall 7×24 Stunden-Service
Schweizweit 126 Help Points
0848 849 000
Mo– Fr von 8.00 –17.30 Uhr
Exklusive Telefonnummer für Post-Mitarbeitende
Aha-Erlebnisse sind garantiert,
selbst bei Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Post.
Führungen in den Briefzentren
in Eclépens, Härkingen und
Zürich-Mülligen können ab fünfzehn
Personen gebucht werden,
in den Paketzentren in Frauenfeld,
Härkingen und Daillens ab
sieben Personen. Eine Führung
dauert zwei Stunden und ist
kostenlos.
Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten
für Gruppen unter
www.post.ch /besucherfuehrung.
…und
günstige
Preise
verlassen!
Versicherungsträger: Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG

Unsere Vision: «Wir bewegen Menschen, Güter, Geld und Informationen –
zuverlässig, wertsteigernd und nachhaltig.»
Wir haben Fotografinnen und Fotografen gebeten, die Vision der Post mit den vier Märkten ins Bild zu setzen. Jeden Monat erscheint eine ihrer
Interpretationen hier auf der letzten Seite. Im Juni: Der Markt für öffentlichen Personenverkehr gesehen von Tom Kawara, Fotograf in Zürich.