Allgäu für die Sinne

Allgäu
für die Sinne
Mit
DVD!

Allgäu für die Sinne –
inklusive Ihrem Sinn
fürs Genießen .

Genießen fällt leicht in Ottobeuren. Das liegt vielleicht an
der grandiosen Umgebung und der üppigen Natur. Vielleicht
auch am Ort selbst, der viel Genussvolles bietet. Für
den Körper und für die Sinne.
Die Benediktinerabtei, gegründet im 8. Jahrhundert, und die
dazugehörende Barock-Basilika, zum Beispiel. Nicht nur als
Sehenswürdigkeit sind beide echte Hingucker, auch als Orte
der Besinnung und als kulturelle Höhepunkte haben sie sich
über die Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Die
Basilika bietet den Raum für außergewöhnliche Konzerte.
Eine Akustik, die auch schon Leonard Bernstein und Riccardo
Muti begeisterte.
Für leidenschaftliche Musikliebhaber bietet Ottobeuren
das ganze Jahr über ein hochkarätiges und abwechslungsreiches
Konzertprogramm. Damit Sie das Allgäu mit allen
Sinnen genießen können.

Allgäu für die Sinne –
inklusive Ihrem Sinn
fürs Wohlfühlen .

Wellness wird großgeschrieben in Ottobeuren. Und das seit
über 150 Jahren. Denn um das Wohlbefinden von Körper
und Geist zu steigern, untersuchte der Ottobeurer Pfarrer
Sebastian Kneipp die heilende Kraft des Wassers und entwickelte
die berühmten Kneipp-Kuren.
Heute können Sie Körper, Geist und Seele in Einklang bringen.
Mit wohltuenden Wasserkuren, Entspannungskursen
und vielen anderen Gesundheitsanwendungen. Zum Beispiel
in der Klinik für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM):
Hier werden alte chinesische Heilmethoden mit moderner
Medizin zusammengebracht, im Dienste Ihrer Gesundheit.
Und das in einer der natürlichsten Gegenden Deutschlands:
in Ottobeuren im Allgäu.
Für den einen Wellness, für den anderen Sport: Ottobeuren
bietet Erholung für jeden Geschmack. Zum Beispiel der
18+6-Loch-Golfplatz, der zu den schönsten Anlagen des
Allgäus zählt, oder die Kletterhalle, eine der größten in
Deutschland. Ob Mountainbiken oder Badminton, ob Indoor
oder Outdoor, ob Sport oder Wellness: Wer Erholung sucht,
wird fündig in Ottobeuren im Allgäu.

Allgäu für die Sinne –
inklusive Ihrem Sinn
für Natur.

Das Allgäu ist berühmt für seine Hügel, seine Berge, seine
Wiesen und Wälder. Hier gibt es frische Luft und ursprüngliche
Natur für jede Menge Erholung.
Mittendrin im Allgäu liegt Ottobeuren, im weiten Tal der
westlichen Günz. Seinen Gästen bietet Ottobeuren alles
andere als Alltag: Spaziergänge in unberührte Wälder und
Flusslandschaften, Radtouren durch die Hügel des Allgäus,
einen Ausflug zum nahen Bodensee oder zu den Königsschlössern.
Wem das noch zu klein ist, der kann sich
in der Ottobeurer Volkssternwarte ein Bild vom ganzen
Universum machen!
Für Neugierige, Sportliche und für Erholungssuchende
– Ottobeuren hat für alle etwas: die Natur des Allgäus.
Und die kann man hier mit allen Sinnen genießen.

„ Freizeit + Traditionelle Chinesische Medizin ”
Warum nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden? Die Klinik für TCM arbeitet in
einer Atmosphäre, die mit Klinikalltag nicht vergleichbar ist. Ambulanz und stationärer Bereich
sind nach Feng Shui-Gesichtspunkten ausgerichtet, Gästezimmer haben Hotelstandard.
In mehrtätigen Gesundheitsaufenthalten oder als Akademie-Bildungseinrichtung lernen Sie,
Ihre Gesundheit weitestgehend selbst in die Hand zu nehmen.
Medizin aus Erfahrung und Wissenschaft. Die ärztliche Leitung hat eine deutsche approbierte
Ärztin der Allgemeinmedizin mit Zusatzausbildung TCM inne. Drei weitere Professoren kommen
direkt von der ältesten TCM-Hochschule, aus Nanjing in der Volksrepublik China. Die interdisziplinäre
Zusammenarbeit ist durch wissenschaftliche Begleitung gewährleistet.
„ Vorbeugung ist die beste Medizin ”
Die meisten Krankheiten sind nicht angeboren, sondern im Laufe des Lebens erworben. Durch
regelmäßige Bewegung, richtige Ernährung und ausreichende Erholung können wir möglichen
Erkrankungen aktiv vorbeugen. In der Fachsprache nennt man das „primäre Prävention“. Sie
ist der Schlüssel zu Eigenverantwortung, Lebensqualität und Leistungsfähigkeit bis ins hohe
Alter. Mit der theoretischen und praktischen Einführung in die Prinzipien der chinesischen
Diätetik und einem individuell ausgearbeiteten Ernährungsplan ist die Basis gelegt. Unsere
geprüften Ernährungsberaterinnen nach TCM arbeiten vorrangig mit mitteleuropäischen
Lebensmitteln und Zubereitungsformen.
„ Energie in die richtigen Bahnen lenken ”
Die Traditionelle Chinesische Medizin beschäftigt sich mit der Lebensenergie in Meditations-,
Konzentrations- und Bewegungsformen. Sie münden in unterschiedliche Bewegungsübungen
des Qi Gong. Zur Kultivierung von Körper und Geist ist die Stärkung und
Harmonisierung des Qì im menschlichen Körper erforderlich. Medizinisches Einzel-Qi Gong
nach Erstanamnese ist eine von fünf Säulen, wie die TCM-Klinik Ottobeuren präventive Selbsthilfe
versteht. Lernen und verstehen Sie Handlungsanleitungen, die Sie im künftigen Alltag
begleiten: Qi Gong Einzelunterricht nach Erstanamnese.
„ Erschöpft und ausgebrannt? ”
Der Körper spricht eine ehrliche Sprache. Er teilt uns zuverlässig mit, wenn das System aus der
Balance zu geraten scheint. Entspannung und freie Zeit schaffen hier Abhilfe. Vor allem, wenn
sie mit Erfahrungen aus der Komplementärmedizin kombiniert werden. Starten Sie fundiert und
gestärkt wieder in den Alltag: Individuelle Kräuterrezeptur nach Erstanamnese + drei Akupunkturbehandlungen
pro Woche.
KLINIK FÜR
Traditionelle
Chinesische
Medizin
Ottobeuren
KLINIK
ARRANGEMENTS
AKADEMIE
Memminger Straße 31 · D-87724 Ottobeuren/Allgäu · Tel. +49 (0) 83 32-931 77 · www.tcm-ottobeuren.de

Bannwaldweg 11 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 9 23 70 · Fax 08332 92 37 11 11
info@parkhotel-ottobeuren.de
www.parkhotel-ottobeuren.de
Parkhotel maximilian · www.tophotels.by/maximilian
Eine Verführung zu jeder Jahreszeit
Hügelige Landschaften, malerische Wälder, die weltbekannte
Basilika und das Vier-Sterne-Plus Parkhotel Maximilian werden
Sie begeistern. Das Haus verfügt über 111 großzügige
Wohlfühlzimmer und Suiten. In unseren stilvollen Restaurants
kommen Augen und Gaumen gleichermaßen auf ihre Kosten.
Genießen Sie feine, kulinarische Hochgenüsse oder regionale
Spezialitäten im Restaurant VIVALDI. Das Ortsbild von
Ottobeuren ist durch die Barock-Basilika geprägt, der Besuch
des Gotteshauses darf natürlich nicht fehlen. Genießen Sie
die Vorzüge der Region. Besichtigen Sie z.B. auch die Schlösser
Hohenschwangau und Neuschwanstein in der Königsstadt
Füssen oder verbringen Sie einen beeindruckenden Tag in der
„Weltstadt mit Herz“. München bietet ein attraktives Flair, ob
Kunst und Kultur, Sport oder das beliebte Oktoberfest. Nach
einem Erlebnistag empfehlen wir Ihnen die 1000 m 2 große
Wellnesslandschaft mit Fitnessraum. Erleben Sie Entspannung
pur: ob in den verschiedenen Sauna- und Dampfbadvariationen
oder im ganzjährig nutzbaren Soleaußenbecken mit 29 Grad.
Bei unserer erfahrenen Kosmetikerin können Sie Ihre Seele
baumeln lassen.
Ob 18+6-Loch Golfplatz, Erlebnispfade, Terrain- und Wanderwege
sowie Möglichkeiten zum Nordic Walking, Radfahren,
Tennis oder Reiten – es ist bestimmt für jeden etwas dabei.
Fliegen Sie ins Allgäu …
…und erleben Sie schöne Urlaubstage!
Genießen Sie die Vorzüge des Hauses:
Der Flughafen oder Bahnhof Memmingen ist nur ca. 9 km
entfernt. Gerne organisieren wir einen Transfer für Sie.
Sehr gute Flugverbindungen aus Köln/Bonn, Berlin, Hamburg
und Bremen.
Für die Golfer: Sie erhalten 50% Greenfee Ermäßigung als
Hausgast. Gültig für den Allgäuer Golf- und Landclub Hofgut
Boschach Ottobeuren.
• Übernachtung mit Frühstück
ab 94,– 3 pro Nacht im Einzelzimmer
ab 142,– 3 pro Nacht im Doppelzimmer
• Halbpension pro Person und Tag
22,50 3 3-Gang-Menü
29,– 3 4-Gang-Menü
• 3 Konferenzräume ausgestattet mit modernster Technik.
Gerne lassen wir Ihnen Tagungsinformationen zukommen.
Welcome to exquisite hospitality
Be enchanted by local alpine atmosphere combined with international
luxury. All our 111 rooms – from bright, sunlit single or
double rooms to selected suites – are furnished to the highest
standards of elegance and comfort, the majority facing south
with a panoramic view.
Lean back and forget the daily routine, recharge your batteries
and enjoy our superlative wellness oasis with all your senses.
Relax in the sauna or soak in a steam bath. Take a swim in
our heated outdoor-swimming pool, visit the exercise room,
explore the ice-grotto or indluge in a beauty treatment
programme from our experienced cosmeticians – while our
attentive chef de cuisine conjures up the most delicate supper
for you.
Why not succumb to the charm and culture of Ottobeuren?
Fun + sports are all at hand: Golf facilities (18/9 holes), tennis,
riding and hiking trails with various options for Nordic
walking and biking.
• approx. 500 m to the center
• approx. 8 km to the railway station or airport memmingen
• bed and breakfast from 71,– 3 each night and person
• with halfboard + 29,– 3 each night and person
• 3 conference rooms for your meeting
We are looking forward to welcome you!

hotel hirsch
“Gute Tradition im neuem Format“ – Das ist der
Anspruch, den sich die neue Betreiberfamilie
Hafenrichter zum Motto macht.
Nach komplettem Neuaufbau wurde am 1. Dezember
2009 das Hotel Hirsch in Ottobeuren neu eröffnet.
Durch die Investition von rund 5 Mio. 3 wurde ein neues
Hotel gestaltet, welches Maßstäbe in der Region setzt.
„Mit 2 Themenrestaurants, mit unterschiedlichen
Räumen zum Feiern und Tagen, dem ,Hirsch-Saal‘,
einem Café mit Terrasse, eigener Brauerei und unserer
,Hirsch-Bar‘ können wir die verschiedensten Wünsche
und Erwartungen unserer Gäste erfüllen“, beschreibt
Hotelmeisterin Christine Hafenrichter stolz das neue
3-Sterne-Superior Hotel, „44 großzügig und modern
gestaltete Hotelzimmer und 4 komfortable Suiten laden
unsere Gäste zum Verweilen und Ausspannen ein. In der
Wellness-Sauna mit Kneippmöglichkeit findet man Ruhe
und Entspannung nach einem anstrengenden Tag, der
naheliegende Golfplatz sowie diverse Freizeitangebote in
der Region runden das Angebot ab“.
Hafenrichter Gastro GmbH
Christine Hafenrichter
Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 79677-0
Fax 08322 79677-66
info@hirsch-ottobeuren.de
www.hirsch-ottobeuren.de
HIRSCH
Hotel
„Gute Tradition im neuen Format“ – Neueröffnung Hotel Hirsch in Ottobeuren
Familie Hafenrichter hat zuletzt mit Ihren beiden
Töchtern das Hotel Restaurant „Kalte Herberge“ in
Blaustein erfolgreich geführt und bringt über 25
Jahre Erfahrung in der Hotellerie und gehobenen
Gastronomie mit nach Ottobeuren.
„Es ist uns wichtig, Produkte aus der Region zu
verarbeiten“, sagt Bernd Hafenrichter, der neue
Küchenchef, „damit stellen wir sicher, dass unsere
hohen Ansprüche an Qualität und Ökologie erfüllt
werden, davon partizipieren unsere Gästen in jedem
Falle“.
Bekannt ist Küchenmeister Bernd Hafenrichter nicht
nur für seine hervorragende Küche, sondern auch
für seine kreativen Koch-Events wie Brunch mit
Live-Cooking, Themenbüfetts und -Menüs sowie
Kochkurse.

Das Hotel am Mühlbach ist der ideale Aufenthaltsort für alle
entdeckungshungrigen Allgäubesucher.
Ein breites Angebot an Pauschalarrangements für kulturelle
und sportliche Ausflüge werden Sie in die Ferne locken, ob
18+6-Loch-Golfplatz, das moderne Fitnesszentrum „Sportwelt“,
Nordic Walking oder Radfahren. Vor Ort können Marktplatz und
Basilika durch einen kurzen Fußweg bequem erreicht werden.
Sehr reizvoll sind die freundlichen, komfortablen Zimmer mit
Blick auf den schönen Innenhof und Gartenteich. Alle 11 Einzel-
und 9 Doppelzimmer sind bequem über einen Lift erreichbar
hotel st. ulrich
Familie Fürholzer
Bannwaldweg 10
87724 Ottobeuren
Telefon 08332 923520
Fax 08332 9235270
www.hotel-st-ulrich.com
E-Mail: info@hotel-st-ulrich.com
• Ruhige Lage
• Zentrumsnähe
• Wireless LAN
• Helle, freundliche Zimmer
• Wellness-Anlage / Innenpool
• Terrasse und große Liegewiese
• Freier Blick zur Basilika
hotel am mühlbach (garni)
Luitpoldstraße 57 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 92050 · Fax 08332 9205111
E-Mail: info@hotel-am-muehlbach.de
Internet: www.hotel-am-muehlbach.de
und verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, Internetanschluss –
W-Lan gratis und Kabelfernsehen, zum Teil Balkon oder Terrasse.
Ein reichhaltiges Schlemmerfrühstücksbuffet lädt jeden Morgen
ein. Kostenlose Parkplätze stehen in der hoteleigenen
Tiefgarage bereit.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage und informieren Sie
sich über unsere Angebote, z.B. 7 Tage „Nix-tun“ oder unser
Verwöhnwochenende.
Zum Flughafen Airport Memmingen sind es nur 10 Minuten.

Ferienhaus helga
Helga Paulsteiner · Joh.-Seb.-Bach-Straße 1
87724 Ottobeuren · Telefon 08332 8370
3 Ferienwohnungen (ca. 30, 32, 70 m 2 ).
Schöne sonnige Südlage im Kurviertel mit Balkon, Garten und
Stellplätzen. Nähere Angaben siehe Gastgeberverzeichnis.
Pension eva
Schützenstraße 2 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 796275 · Fax 08332 796276
www.pension-eva-ottobeuren.de
E-Mail: info@pension-eva-ottobeuren.de
Zimmer: Helle, freundliche Zimmer. Alle Zimmer verfügen
über Dusche/WC, TV, kl. Kühlschrank und teilweise Balkon.
Lage/Entfernung: Zentral und doch ruhig. Geschäfte und
Restaurants 3 Gehminuten.
Einrichtungen: kostenlose Parkplätze direkt beim Haus.
Frühstücksbüfett, W-Lan-Anschluss.
Frühstücksterrasse, Garten.
Ferienhaus lucia
Lucia und Christian Paulsteiner
Joh.-Seb.-Bach-Straße 14 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 936006
3 Ferienwohnungen (ca. 30, 34, 63 m 2 ).
Neubau am südwestlichen Ortsrand. Ruhige Südlage im
Kurviertel mit Terrasse, Balkon, Liegewiese und Stellplätzen.
gasthoF mohren
Peter Keck · Luitpoldstraße 3 · 87724 Ottobeuren · Telefon 08332 92080 · Fax 08332 920849
caFé hotel engel
Gleich am Marktplatz in unmittelbarer Nähe der Basilika ist das Café Hotel Engel eine renommierte
Adresse. Die 18 Betten sind in frisch renovierten Einzel- und Doppelzimmern (alle mit
Dusche, WC, Sat-TV, Telefon, Telefax, Minibar) plus Garage. Das Frühstücksbuffet, die vorzügliche
Küche und die Gebäckspezialitäten sind eine luxuriöse Erfahrung. Für Gesellschaften und
Tagungen stehen Ihnen gemütliche Räumlichkeiten für bis zu 100 Pers. zur Verfügung.
biohoF lerF (3 FERIENWOHNUNGEN)
Erich und Rita Lerf · Dennenberg 20 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 6733 · Fax 08332 8433 · milchhof.lerf@t-online.de
Familie Kaulitz · Marktplatz 1 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 92130 · Fax 921349 · www.gasthof.mohren.de
Unser in fam. Atmosphäre geführter Gasthof liegt sehr zentral
und bietet Übernachtungen im Einzel- u. Doppelzimmer mit Du,
WC, TV und Tel. sowie W-Lan. Aus unserer gehobenen Küche
erhalten Sie internationale und schwäbische Spezialitäten.
Bio-Bauernhof 2 km nördlich von Ottobeuren. Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen
(2–4 Personen) mit schönem Ausblick auf die Voralpenlandschaft.

FerienhoF orF
Adalbert Orf · Ferienhof · Brüchlins 29 · 87724 Ottobeuren · Telefon 08332 1614
2 Ferienwohnungen mit Balkon bzw. Freisitz (bis zu 5 Pers.). Ruhige Lage mit herrlichem Blick über
unseren schönen Obstgarten ins Tal. Naherholungsgebiet und Badeweiher finden Sie in unmittelbarer
Nähe. Besonders kinderfreundlich sind unsere Haus- und Streicheltiere: Ponys, Hasen, Katzen
und Hund.
hoF Fakler
Ferienwohnung cramer
Robert Fakler · Bauernhof
Halbersberg 14 · 87724 Ottobeuren · Telefon 08332 5112 oder 7770
2 Ferienwohnungen (je 70 m 2 ). Lage: 1 km östlich von Ottobeuren mit herrlichem Blick
über das Günztal und Ottobeuren mit seinem Juwel, der Basilika.
Fit werden auf
über 6.600 qm!
Am Galgenberg 4 · 87724 Ottobeuren · Tel.: 0 83 32 / 73 99
info@sportwelt-ottobeuren.de · www.sportwelt-ottobeuren.de
Mariele und Rolf Cramer · Fröhlinser Str. 22 · 87724 Ottobeuren
Telefon 08332 93111 · Fax 08332 93110 · Cramer-Ottobeuren
@t-online.de · www.ferienwohnung-cramer-ottobeuren.de
Willkommen in der **** Ferienwhg., abseits jeglichen Verkehrslärms.
Zum Zentrum (Basilika) nur 5 Min. Die Whg. ist für max.
4 Pers. mit zwei Schlafzi. Näheres siehe GZV oder Homepage.

Allgäu für die Sinne –
inklusive Ihrem Sinn
für Urlaub.
Sie haben Lust bekommen, Ottobeuren kennen zu lernen?
Körper, Geist und Sinne verwöhnen zu lassen? Dann kommen
Sie uns doch einfach besuchen! Gerne schicken wir Ihnen
Informationen zu Unterkünften, Gesundheitseinrichtungen
und Veranstaltungen zu. Einfach anfordern bei:
So finden Sie Ottobeuren gut:
Ottobeuren liegt 11 Kilometer südöstlich von Memmingen (Autobahnkreuz A7 / A96).
Mit dem Auto
Von Richtung Ulm (A7) kommend, nehmen Sie auf der A7 die Ausfahrt „Memmingen Süd / Ottobeuren“ und folgen der
Beschilderung nach Ottobeuren.
Von Richtung München (A96) kommend, nehmen Sie auf der A96 die Ausfahrt „Erkheim / Ottobeuren“ und folgen der
Beschilderung nach Ottobeuren.
Mit der Bahn / mit dem Bus
Bahnstation Memmingen mit guten Busverbindungen nach Ottobeuren.
(Fahrpläne, Fahrkarten und Tickets über www.bahn.de und www.vvm-online.de)
Mit dem Flugzeug
Allgäu Airport Memmingen (Linien- und Charterflüge über www.allgaeu-airport.de).
Touristikamt Kur & Kultur
Marktplatz 14, 87724 Ottobeuren
Telefon: 08332 921950, Telefax: 08332 921992
E-Mail: touristikamt@ottobeuren.de
Internet: www.ottobeuren.de

Stuttgart
Ulm
Memmingen
Lindau
A7
Würzburg
Ausfahrt
Memmingen
Süd / Ottobeuren
Kempten
Ausfahrt
Erkheim /
Ottobeuren
A96
Allgäu Airport
Ottobeuren
Oberstdorf
Füssen
Augsburg
Landsberg
Schloss Neuschwanstein
München
Impressum:
Konzeption, Gestaltung und Satz: Kneifel Krause Kube Werbeagentur AG, München.
Druck und Verarbeitung: Graphische Betriebe Eberl GmbH, Immenstadt.
Bildnachweis: Allgäu Marketing GmbH; Moritz Attenberger; Foto Braun, Ottobeuren; Harald Farkaschovsky; Jack Hollingsworth;
Klinik für Traditionelle Chinesische Medizin; ProLindau Marketing GmbH & Co. KG; Touristikamt Ottobeuren; Unterallgäu Aktiv GmbH.

Touristikamt Kur & Kultur
Marktplatz 14, 87724 Ottobeuren
Telefon: 08332 921950, Telefax: 08332 921992
E-Mail: touristikamt@ottobeuren.de
Internet: www.ottobeuren.de