(3,10 MB) - .PDF - Kleinregion Weinviertler Dreiländereck

Genussvoll E-Biken im Weinviertel 

Unter Radfahrern ist das Weinviertel 

längst kein Geheimtipp 

mehr. Die vom einstigen Urmeer 

geformten Hügel und Weinberge 

sind als ideales Gelände für Radtouren 

bekannt. Neu allerdings ist, 

dass ab dem heurigen Frühjahr das 

Weinviertel auch mit dem E-Bike 

erradelt werden kann. An insgesamt 

sieben Verleihstellen können 

die Bikes ausgeborgt werden, von 

denen aus in Rundkursen die 

Region genussvoll erkundet wird. 

Als Beilage 

in dieser 

Ausgabe 

„Heurigenkalender 

2012” 

Wecker 

RegionsinformationNews 

Weinviertler Dreiländereck 

News 

Jahrgang 14, Ausgabe 1 / 2012 

Foto © Weinviertel.at/Wurnig 

Ein neues Gefühl am Rad 

Wer mit dem E-Bike unterwegs ist, muss definitiv nicht sportlich radeln. 

Damit wird Radfahren zur neuen Erfahrung. Nicht mehr die sportliche 

Herausforderung zählt, sondern das Vergnügen. Der Spaß daran, ohne 

Schweiß und Muskelkraft die steile Kellergasse zu bewältigen. Reisen statt 

radeln, Gelassenheit ersetzt den sportlichen Ehrgeiz. Es ist selten, dass eine 

Landschaft so sehr zur Entschleunigung verführt wie das Weinviertel. 

Probieren Sie es doch gleich aus! 

Wo kann ich mir in Poysdorf ein E-Bike ausborgen: 

Weinmarkt und Gästeinformation, 2170 Poysdorf, Weinmarktplatz 1, 

Tel. 02552/20371, Anfang April bis Ende Oktober täglich von 10 - 18 Uhr. 

Die Kosten: 

Die Miete für ein E-Bike beträgt € 15,90 / Tag und beinhaltet einen Genuss- 

Gutschein im Wert von € 5,- , der bei einem E-Bike Partnerbetrieb eingelöst 

werden kann. Die Liste der E-Bike Partnerbetriebe sowie Tourenvorschläge 

erhalten Sie bei der Verleihstelle oder unter www.weinviertel.at. 

Bitte beachten Sie, dass Kindern aus sicherheitstechnischen Gründen das 

Fahren mit einem E-Bike nicht erlaubt ist. Jugendliche unter 16 Jahren 

dürfen sich ein E-Bike nur unter Aufsicht von Erwachsenen ausborgen. 

So einfach funktioniert die Buchung: 

Unter www.velovital.at/Weinviertel die gewünschte Anzahl an Bikes bei 

der Verleihstelle Ihrer Wahl online reservieren; selbstverständlich ist eine 

Reservierung auch vor Ort möglich. Am entsprechenden Tag holen Sie Ihr 

E-Bike gegen Vorlage eines Personalausweises bei der Verleihstelle ab.

Editorial 

“Niederösterreich hat mit der 

Energie- und Umweltagentur 

etwas bisher Einzigartiges 

g e s c h a f f e n : e i n e e i n z i g e 

Ansprechstelle für alle Fragen 

rund um Energie- und Umweltthemen. 

Die ausgebildeten 

Beraterinnen und Berater stehen 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Helfen auch Sie mit, die gemeinsamen 

Energie- und Klimaziele 

des Landes zu erreichen. Denn 

Sie wissen: 100% des Strombedarfs 

sollen bis 2015 aus 

Erneuerbarer Energie gedeckt 

werden!” 

Dr. Stephan Pernkopf 

Energie-Landesrat 

Niederösterreich 

Inhalt: Seite 

Editorial 2 

Dreiländereck-Wirte 4 

Aus unseren Gemeinden ... 5-14 

Regionsberichte 15 

Weinviertel Infos 16-18 

Gewinnspiel 19 

Veranstaltungen 20-23 

- 2 - 

Österreichischer Radgipfel 2012 

Motto: „GrenzenLOS RADELN!“ am 26. - 27. März 2012 in Perchtoldsdorf 

Radfahren ist eine effiziente, 

gesunde und umweltfreundliche 

Art der Fortbewegung. Wie können 

noch mehr Menschen fürs Radfahren 

begeistert werden? Mit öffentlichen Leihrädern, perfekten 

Radwegen oder einem „sexy“ Image? Beim österreichischen Radgipfel 

2012 werden Möglichkeiten diskutiert, Grenzen niederzureißen solche im 

Kopf als auch solche auf der Landkarte. Neue Perspektiven in der 

Verkehrspolitik und erfolgreiche Konzepte zur Förderung des 

Radverkehrs werden vorgestellt. 

Montag, 26. März, 9.00 - 20.00 Burg Perchtoldsdorf 

Vorträge und Workshops zu den Themen: 

� Mit dem Rad zur Arbeit 

� Navigation in Zeiten von Web und App 

� Leihradsysteme in Wien und NÖ 

� Alltags- und Freizeitverkehr 

� mit DI Nikolaus Berlakovich, Umweltminister & Dr. Stephan Pernkopf, 

NÖ Umwelt-Landesrat 

Dienstag, 27. März, 8.30 - 17.00 Burg Perchtoldsdorf 

Inputs, Geschichten und Bilder zu Radprojekten in Österreich 

� Pecha Kucha Session (Geschichtenblock) 

� Workshop "Radwege: Planung und Streckenführung" 

� Podiumsdiskussion 

� Workshop "Radwege: Knotenpunkte und Wartung" 

Eintritt frei! 

Anmeldung und Informationen: NÖ Energie- und Umweltagentur 

(eNu), 02742/21919, radland@enu.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber und Herausgeber: Regionalentwicklungsverein Weinviertler 

Dreiländereck, A-2170 Poysdorf, Liechtensteinstraße 1, Tel. +43(0)2552/20444, 

Fax 20445, office@wde.at, www.wde.at ZVR: 43 94 06 80. 

Anzeigen, Redaktion & Layout: Rosalia Rahming, Gemeinden der Region 

Weinviertler Dreiländereck und Gastkommentare. Grafik & Anzeigenlayout: 

Grafikkeller Josef Wieser, A-2170 Poysdorf, grafikkeller@aon.at 

Druck: LaaDruck, FM Druck-Kopie GesmbH, A-2136 Laa/Thaya. 

Fotonachweis: Coverfoto: © weinviertel.at/Wurnig, Fotos: NLK, WDE und z.V.g.

Kick-Off der Energie- und Umweltagentur NÖ: Eine Agentur mit Rat und Tat 

Umfassendes Leistungsspektrum und tatkräftiges Team präsentiert 

Medieninformation der Energie- und Umweltagentur NÖ, 27. Jänner 2012 

Mit der Energie- und Umweltagentur wurde DIE 

zentrale Anlaufstelle für BürgerInnen, 

Gemeinden und Betriebe in allen Fragen rund um 

Energie, Natur und Umwelt geschaffen. Seit 

1. Jänner ist die Organisation aktiv. Beim ersten 

„Energie-Umwelt-Brunch“ im ORF Landesstudio 

Niederösterreich stellte der Geschäftsführer, Dr. 

Herbert Greisberger, die Agentur und ihre 

wichtigsten Ziele vor. 

- 3 - 

Mit der Energie- und Umweltagentur wurde eine 

österreichweit einzigartige Institution geschaffen, 

ein Kompetenzpool, der das Know-how mehrerer 

Experten-Organisationen und Initiativen vereint 

und eine zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund um 

Energie- und Umweltagentur Leitungsteam, Quelle: NLK 

Energie, Umwelt und Natur ist. Landesrat Dr. Stephan 

Pernkopf: „Dass eine Zukunft mit Nachhaltigkeit möglich ist, zeigen wir in Niederösterreich. Mit der neuen Energie- und 

Umweltagentur haben wir jetzt eine Anlaufstelle bei allen Fragen rund um Energieeffizienz, erneuerbare Energie, 

Umwelt- und Naturschutz, regionale Lebensmittel oder intelligente Mobilität. Dadurch können wir gemeinsam an 

einer positiven Entwicklung für unseren Lebensraum arbeiten. Ich wünsche allen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern viel Erfolg und einen guten Start!“ 

Die 3 x 3 x 3 Formel 

Das umfassende Leistungsspektrum der Energie- und Umweltagentur lässt sich am besten mit der „3 x 3 x 3 

Formel“ veranschaulichen. Geschäftsführer Dr. Herbert Greisberger: „Unsere drei inhaltlichen Abteilungen bieten 

drei Leistungen für drei Zielgruppen. Konkret bedeutet das, wir bieten Beratung, Forschung und Expertise für 

Politik bzw. Verwaltung, in den Bereichen Energie, Umwelt und Natur für BürgerInnen, Betriebe und öffentliche 

Einrichtungen.“ Der Schwerpunkt bei den öffentlichen Einrichtungen liegt lt. Greisberger vor allem bei den 

Gemeinden, die wichtige Partnerinnen bei der Umsetzung der Klimaziele und „Drehscheibe“ zu den 

BürgerInnen sind. 

Ziele 

Die Agentur ist nicht nur Anlaufstelle für alle Umwelt- und Energiefragen sondern auch eine optimale 

Schnittstelle zwischen Politik und Verwaltung. Gemeinsam hat man sich auch dementsprechend hohe Ziele für 

Niederösterreich gesteckt: 

• 100 % Strom aus erneuerbaren Quellen bis 2015 • 50 % erneuerbare Energie bis 2020 

• Umfangreicher Schutz der Naturräume • Hohe Umwelt- und Lebensqualität in Niederösterreich 

Umweltschutz und Energieeffizienz wesentliche Zukunfts-Themen 

Dass der Themenbereich für die NÖ Bevölkerung immer wichtiger wird, darauf wies die Meinungsforscherin Dr. 

Sophie Karmasin in ihrem Vortrag hin: „Über die Jahre hinweg ist man sich der steigenden Bedeutung des Themas 

Umweltschutz bewusst. Im Jahr 2011 hielten 65% der NiederösterreicherInnen Umweltschutz für ein 

Zukunftsthema mit steigender Bedeutung. Der Ausbau erneuerbarer Energien, Energiesparen sowie die 

Erhaltung der Natur und Hochwasserschutz werden als die primären Aufgaben im Bereich Umwelt und Energie 

genannt.“ 

Mehr Informationen zum Energie-Umwelt-Brunch und die Vorträge zum Download finden Sie auf 

www.enu.at/brunch 

Energie und Umweltagentur NÖ 

Grenzgasse 10, 3100 St. Pölten, Tel. 02742/ 219 19, Fax 02742/ 219 19-120, office@enu.at, www.enu.at 

Um auch direkt vor Ort Unterstützung zu leisten und regionale Projekte optimal zu betreuen, betreibt die 

Energie- und Umweltagentur NÖ Büros in allen Vierteln des Landes. 

W E I N V I E R T E L 

eNu - Büro Hollabrunn, Amtsgasse 9/2, 2020 Hollabrunn, Tel. 02952/4344, weinviertel@enu.at 

eNu - Büro Deutsch Wagram, Franz-Mair-Straße 47, 2232 Deutsch Wagram, 02247/65000, weinviertel@enu.at 

Alle Kontaktadressen zu den regionalen Büros gibt's auf www.enu.at

- 4 - 

18.5.: Kabarettabend mit 10. Juni: Treffen der Südmährer, 

Reinhard Novak ab 14 h Südmährerkirtag beim 

13.6.: Seniorenjause der Stadtgemeinde 

Laa, 14 Uhr 

Dorfwirt Schleining 

Gasthaus Bayer 

2170 Walterskirchen, Hauptplatz 6 

Tel./Fax 02552/2606 

gasthaus.bayer@aon.at 

www.gasthaus-bayer.at 

Ruhetag: Mo u. Mi 

Termine: 

15. u.16. März: 

Hausgemachtes Beuschel 

April u. Mai: Spargelgerichte 

Mai: Maibock 

Große Auswahl an hausgemachten 

Mehlspeisen, auch zum Mitnehmen. 

5 Tagesgerichte zur Auswahl. 

Gasthaus „Neunläuf“ 

Familie Krammer 

2193 Hobersdorf, Wienerstraße 4 

Tel. 02573/25999 

Fax 02573/25900 

www.neunlaeuf.at 

Öffnungszeiten: Mi bis So 8-23 Uhr 

Ruhetag: Mo u. Di 

Termine: 

März: „A Gluasch & A Bier“ 

April: Schmankerl zur Osterzeit 

29. April: „Gartenbrunch“ 

Saisoneröffnung im Gastgarten 

Mai: Frischer Weinviertler Spargel 

Gasthaus Schweng 

2143 Großkrut, Poysdorfer Str. 5 

Tel. 02556/7344 Fax -55 

hotel.schweng@nanet.at 

www.hotel-schweng.at 

Ruhetag: Di 

Gasthof mit ***Hotel und 

Tagungsräumen 

Saisonales: 

Mai - Mitte Juni: Spargelgerichte 

Gasthof Zesch - Agnes Pritz 

2172 Schrattenberg, Kirchenplatz 6 

Tel. 02555/2334 Fax -4 

office@derzesch.at 

Gasthaus „ERL“ Böhm - 

Volksheim 

2136 Laa/Thaya, Staatsbahnstr. 114 

Tel./Fax 02522/85522 

Mobil 0664/3447040 

gasthaus.erl-boehm@aon.at 

Ruhetag: Mo, So ab 14 Uhr 

Termine: 

21.3.: Info-Veranstaltung der OMV 

„Schiefergasförderung im 

Weinviertel“, 18.30 Uhr 

1.5.: Bezirksmaifeier der 

SPÖ Mistelbach 

vom Biolandbau Haas Putzing 

28. Mai: Traditionelles Pfingstfrühschoppen 

24. Juni: Jazz-Brunch mit der 

Mood-Company 

Gasthaus Schleining 

2165 Klein Schweinbarth 11 

Tel./Fax 02554/85345 

g.schleining@aon.at 

www.dorfwirt-schleining.at 

Ruhetag: Mi, Do ab 14 Uhr 

Termine: 

13. Mai: Muttertagstisch 

www.derzesch.at 

Ruhetag: Mi ab 13 Uhr 

Termine: 

April: Spargelwochen 

14.-15. April: Weintour 

Weinviertel 2012, 3-gängiges 

Weinviertler Menü mit 

Weinbegleitung, 11-19 h 

21. April: Jägerball 

5.-6. Mai: Steak-Tage 

8.-10. Juni: Offene Kellertür 

Reservierung erbeten! 

REZEPT 

Torte mit Holundercreme 

Zutaten Teig: 5 Eier, 5 EL Wasser, 200 g Zucker, 200 g Mehl, 1 Prise Salz 

Creme: 500 g Mascarino, 1/2 l Schlagobers, 1/4 l Holundersirup, 

6 Bl. Gelatine 

Belag: 2 Zitronen, 1/4 l Zuckerwasser, 1 P. Tortengelee klar, 1/8 

l Holundersirup, Holunderblüten 

Zubereitung: 

Aus den angegebenen Zutaten einen Biskuitteig herstellen und bei 

Mittelhitze backen. Ausgekühlt einmal durchschneiden. Gelatine 

einweichen, Mascarino und Holundersirup verrühren, Schlagobers 

aufschlagen, aufgelöste Gelatine unter die Mascarinomasse rühren und 

Schlagobers unterheben. Torte mit dieser Creme füllen und überziehen, 

dann kalt stellen. 

Zitronen in 2 mm dicke Scheiben schneiden, ca. 20 min. in Zuckerwasser 

köcheln lassen und Torte damit verzieren. Falls vorhanden, 

Holunderblüten darüber streuen. Tortengelee mit Holundersaft 

zubereiten, Torte damit überziehen und kalt stellen. 

Quelle: Mehlspeisen/Moučnícky Falkenstein-Blatnička, Christine Schuster 

Frühlingserwachen im 

Gashof Zesch 

Durchgehend saisonale, gutbürgerliche 

Küche. Speisen auch 

zum nach Hause holen. Catering 

inkl. Mittagsmenüs. Räumlichkeiten 

(Ballsaal, Kaminstüberl, 

Weinkeller und zwei Extra-Räume) 

geeignet für jede Gruppengröße 

und jeden Anlass wie Geburtstags- 

oder Firmenfeiern, Hochzeiten, 

Jubiläen usw. Sobald die ersten 

Sonnenstrahlen den Frühling 

einläuten, steht der gemütliche 

Gastgarten - mit Fahrradabstellplatz 

- zur Verfügung. Komfortable 

Gästezimmer, wahlweise mit 

Frühstück, Halb- oder Vollpension, 

laden zum Verweilen ein.

Aus unseren Gemeinden ….. 

ALTLICHTENWARTH 

130 Jahre Freiwillige Feuerwehr 

- 5 - 

Den Aufzeichnungen der Chronik ist zu entnehmen, dass die Freiwillige Feuerwehr - damals Alt-Lichtenwarth - 

am 1. Oktober 1882 gegründet worden ist. Der Verein, bestehend aus sieben Dorfbewohnern, nahm sofort seine 

Tätigkeit auf und schaffte das erforderliche Inventar wie Schläuche, Mannschaftshelme, Leitern, Beile usw an. 

Der erste Ball zugunsten der Freiwilligen Feuerwehr fand am 12. Jänner 1902 statt. Seither ist diese Veranstaltung 

zu einem fixen Termin im Altlichtenwarther Dorfleben geworden. Anlässlich des 20-jährigen 

Gründungsjubiläums fand im Juli 1902 in der hiesigen Gemeinde der dritte Bezirksfeuerwehrtag des 

Gerichtsbezirkes Feldsberg statt. 

Die Anforderungen an die Feuerwehren 

haben sich seit damals 

wesentlich geändert, die Hilfsbereitschaft 

am Nächsten ist jedoch weiterhin 

oberstes Gebot eines Florianijüngers, ist 

der jetzige Kommmandant OBI Franz 

Woditschka überzeugt. 

Den beherzten Gründungsmitgliedern 

verdankt die FF Altlichtenwarth, dass 

sie in diesem Jahr das 130-jährige Bestandsjubiläum 

mit folgenden Veranstaltungen 

feiern darf: 

28. April: Abschnittsfeuerwehrtag in 

Altlichtenwarth 

16. Juni: Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerb 

17. Juni: Jubiläumsveranstaltung 

Mannschaftsfoto 1927 45-jähriges Bestandjubiläum 

Blumen 

Baumschule 

Holen Sie sich 

den Frühling 

ins Haus! 

Mattner 

2170 Poysdorf, Körnergasse 25 • Tel. 02552 / 3449 

Fax 02552 / 34494 • www.blumen-mattner.at

BERNHARDSTHAL 

Seniorengerechtes Wohnen im Kloster Bernhardsthal 

Freude im Alter durch die unverwechselbare Lage im Ortszentrum 

DRASENHOFEN 

Neujahrsempfang der Gemeinde 

- 6 - 

Ältere Menschen schätzen betreutes Wohnen, weil 

es viele Vorteile bietet: eine gemütliche, sichere 

und vertraute Wohnsituation zu erleben. Im 

Seniorenheim Bernhardsthal betreuen Sie in 

familiärer Atmosphäre geistliche Schwestern und 

wenn nötig kann die Hauskrankenpflege der 

Caritas in Anspruch genommen werden. 

Individuell wohnen 

Pflege- und Betreuungsleistungen können in allen 

11 Wohnungen, je nach Bedarf, auf Sie abgestimmt 

werden. z.B. Essen auf Rädern, oder Sie bereiten 

einen Teil Ihrer Mahlzeiten selbst zu. Alle 

Seniorenwohnungen sind barrierefrei und entsprechen Ihrem individuellen Lebensstil. Wohnen in familiärer 

Atmosphäre mit individueller Betreuung wird hier groß geschrieben. 

Freizeitmöglichkeiten 

Vor der Haustür befindet sich der wunderschöne Landschaftsteich, der Sie zu jeder Jahreszeit zu einem 

Spaziergang einlädt. Im Haus selbst ist eine Kapelle, in der mehrmals pro Woche Hl. Messen abgehalten werden. 

Der große Gemeinschaftsraum wird von allen BewohnerInnen gerne und regelmäßig zu gemeinsamen 

Veranstaltungen sowie Spiel- und Singnachmittagen genutzt. Bei Schönwetter trifft man sich im Garten mit den 

Kindern des Kindergartens, der ebenfalls im Haus untergebracht ist. Das Miteinander von Alt und Jung wirkt sich 

dabei sehr positiv aus. 

Die eigenen „vier Wände“ 

Das Seniorenheim Bernhardsthal ist für alle Senioren mit einem Pflegebedarf von bis zu 120 Stunden ausgelegt. 

Als Pluspunkt kommt hinzu, dass auch eigene Möbel mitgenommen werden können. 

Unverbindliche Besichtigungstermine und weitere Informationen: 

Gemeindeamt Bernhardsthal, Hr. Schreiber Tel. 02557/8800 

Bürgermeister Reinhard Künzl lud am 8. Jänner zum schon traditionellen Neujahrsempfang der Gemeinde 

Drasenhofen. Die Einladung erging an Kommandanten, Obmänner, Obfrauen diverser Vereine der Gemeinde. 

Ebenso waren Direktoren der Schulen und des Kindergartens und die Geistlichkeit der Pfarrgemeinden 

eingeladen. Auch die Mitglieder des Gemeinderates waren mit dabei. Der Bürgermeister bedankte sich im 

Besonderen bei den Vereinen für ihr Engagement. Obermedizinalrat Dr. Peter Cajka dankte wiederum 

B ü r g e r m e i s t e r 

Reinhard Künzl für 

seine Arbeit in der 

G e m e i n d e . S i n n 

dieses Empfanges ist 

es auch, sich besser 

kennen zu lernen. Bei 

Brötchen und einem 

guten Achterl Wein 

konnte dies und jenes 

i n g e m ü t l i c h e r 

A t m o s p h ä r e b e - 

sprochen werden.

FALKENSTEIN 

„FRANK DER FÜNFTE” von Friedrich Dürrenmatt 

GROSSKRUT Die Kruter håm ... 

a Partnergemeinde in Südmähren 

- 7 - 

Komödie einer Privatbank aufgeführt von der Theatergruppe Die Perspektive. 

Frank V. ist Chef einer Privatbank. Seit Familiengedenken sind kriminelle Machenschaften die Grundlage seiner 

Geschäfte: Erpressung von Kunden und Mitarbeitern, Aktenschwindel, Bilanzfälschung, Versicherungsbetrug, 

Mord und Totschlag. Da die Bank vor dem Ruin steht, beschließt er, zum Schein zu sterben und versucht, von 

Steuerbehörden und Gläubigern erlöst, seinen Lebensabend zu genießen. Die Finte klappt, wäre da nicht ein 

mysteriöser Erpresser, der alle Geheimnisse der Frankschen Bank zu kennen scheint. Frank V. verdächtigt seine 

„sauberen“ Mitarbeiter. Jeder belauert jeden. Zudem gehen alle Gaunereien, die die Pensionskasse noch einmal 

aufbessern sollen, schief. Auch der Staatspräsident, an den sich Franks Frau Ottilie mit der Bitte um einen Prozess 

wendet, um den Teufelskreis endlich zu durchbrechen und den „Familienfluch“ zu bannen kann nicht helfen, 

zumindest nicht im erhofften Sinne. „Nur bei Kleinigkeiten kann man etwas machen“, sagt der Staatspräsident zu 

Ottilie, „wer aber so viele Verbrechen 

wie die Franks vorweisen kann, wird 

saniert“ … 

Premiere: Sa 17. März 2012, 19.30 

Weitere Vorstellungen: 

So 18. März , 17.00 Uhr 

Sa 24. März , 19.30 Uhr 

So 25. März , 17.00 Uhr 

Sa 31. März , 15.00 u. 19.30 Uhr 

So 01. April , 17.00 Uhr 

Kartenverkauf ab 13. Februar 2012 

am Gemeindeamt Falkenstein 

02554/85340, gde.falkenstein@aon.at 

„Der Flug des Falken" nur ein Flügelschlag - Weinkultur pur 

Es entsteht ein neuer Themenweg in und um Falkenstein 

Treffen im Rahmen der Weintradition Židlochovice - Großkrut. 

Die Stadt Židlochovice und die Marktgemeinde Großkrut sind seit 2006 im Rahmen der Kultur- und 

Weintradition Grenzüberschreitende Partnergemeinden. Am 21. Oktober 2011 wurde die neue Vinothek in 

Židlochovice feierlich eröffnet. Gf. GR Franz Weingartshofer präsentierte die Weine aus dem Weinviertel - 

Weingut Späth, Weingartshofer, Schlifelner, Girsch u. Zeschitz, Hipfinger und Christen (Herrnbaumgarten). 

Im renovierten Steinkeller 

aus dem 16. Jahrhundert, in 

dem die niederösterreichischen 

und mährischen 

Weine gelagert werden, 

können die Besucher des 

Regionalen Touristischen 

Informationszentrums in 

Židlochovice die Weine 

erwerben. 

Vizebürgermeister Mgr. Tomáš Šenkyřík, Bürgermeister 

Vlastimil Helma, Bürgermeister Franz Schweng 

Treffen im Rahmen des Programms 

„Geplauder über 

Wein“ am 16. März 2012. 

www.zidlochovicko.cz

HAUSKIRCHEN / PRINZENDORF 

Florianijünger als „Kindergärtner“ 

- 8 - 

HERRNBAUMGARTEN 

Erweiterung des Nonseum in Herrnbaumgarten 

Zum zweiten Mal fand am Heiligen 

Abend der Weihnachtskindergarten 

im neuen Feuerwehrhaus in 

Prinzendorf statt. 

Der Organisator Brandinspektor 

Leopold Müller freute sich über den 

Besuch von zwanzig Kindern. Bei 

Spiel und Spaß verging die Zeit sehr 

rasch. Die kulinarische Versorgung 

wurde dankenswerterweise von 

Hauptbrandinspektor Alfred Kindl 

übernommen. Das Kommando der 

Freiwilligen Feuerwehr bedankt 

sich bei den fleißigen Helfern und 

Helferinnen und freut sich schon auf 

das nächste Mal. 

Der Wunsch aber auch die Notwendigkeit einer vergrößerten Ausstellungsfläche des Nonseum für „Erfindungen, 

die wir auch nicht brauchen“ war lange Thema beim Verein zur Verwertung von Gedankenüberschüssen, den 

Gemeindevertretern und den Kulturinteresssierten. Seit 1994 wurden mehr als 300 Erfindungen (z. B. ausrollbarer 

Zebrastreifen, Regenschirm mit Sichtfenster oder die Schäfchenzählmaschine präsentiert und bringen den 

Besucher zum Schmunzeln. 

Nun ist der Erweiterungsbau soweit gediehen, dass noch 

in diesem Jahr die neue Ausstellungsfläche eröffnet und 

in Betrieb genommen wird. Ebenso werden die Adaptierungsarbeiten 

(Eingangsbereich und Einbau eines 

Shops) noch vor Saisonbeginn abgeschlossen werden. 

Die Kosten werden zu 50% durch eine Subvention vom 

Land Niederösterreich finanziert. 

„Das NONSEUM ist eine der erstaunlichsten Kulturinitiativen 

Niederösterreichs, die sich zum Markenzeichen 

der Weinviertler Gemeinde Herrnbaumgarten 

entwickelt hat. Beachtlich ist auch die nationale wie 

internationale Aufmerksamkeit die die Region dadurch 

erlangt hat“, so Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll. 

13 

e-mail: isg.habitzl@a1.net

- 9 - 

Riegelkrapfen aus der Riegelkrapfen-Backwerkstatt 

Riegelkrapfen sind ein seit Jahrhunderten nur in Herrnbaumgarten in der Faschingszeit hergestelltes 

Germteigbackwerk. Teigstreifen aus Germteig werden in Riegeln über das handgefertigte, halbrunde Backblech 

gelegt, mit gehackten Nüssen bestreut und im Herd 

gebacken. Am besten schmecken die Riegelkrapfen frisch 

aus dem Backofen, wozu der junge Heurige besonders 

gut mundet. 

Es ist eine wichtige Aufgabe eines Museums alte 

Traditionen am Leben zu erhalten. Damit diese 

Köstlichkeit nicht in Vergessenheit gerät, veranstaltet das 

ERSTE ÖSTERREICHISCHE KÜCHENMUSEUM ab 

Ostern für Museumsbesucher Riegelkrapfen-Backkurse. 

Mit interessierten Besuchern werden gemeinsam 

Riegelkrapfen gebacken und verkostet. Zur Belohnung 

gibt es neben dem Rezept eine Riegelkrapfenurkunde 

und ein Erinnerungsfoto. 

Kontakt: kuechenmuseum2171@aon.at 

IHRE NEUE 

ZU 

GLEITSICHTBRILLE 

TOP-PREISEN 

Komplett bis 4/2 ab 

€ 260,- 

Kunststoffgläser + Hartschicht + Entspiegelung 

OPTIK - FOTO 

Josef Weinhofer 

A-2170 Poysdorf, Dreifaltigkeitsplatz 8, Tel. u. Fax (02552) 2214 

FAHRSCHULE 

LAA/THAYA 

MARKON e.U. 

K u r s t e r m i n e 

Osterkurs Laa und Poysdorf: 

Beginn: Sa 31.3.2012 8.00 Uhr 

Abendkurs Laa: 

Beginn: Mo 16.4.2012 18.00 Uhr 

Abendkurs Poysdorf: 

Beginn: Mo 14.5.2012 18.00 Uhr 

Tageskurs Laa: 

Beginn: Mo 11.6.2012 16.00 Uhr 

Ferialkurs Laa und Poysdorf: 

Beginn: Mo 2.7.2012 

2136 Laa/Thaya, Hauptstraße 3 

Tel. 02522/22 41 • www.fahrschule-laa.at 

office.fs@nanet.at

- 10 - 

NEUSIEDL/ZAYA 

Generationswechsel im Bürgermeisteramt 

Bürgermeister Josef Schweinberger legt nach 13 Jahren das 

Amt des Gemeindeoberhauptes zurück. Andreas Keller 

(ÖVP) wird mit nur einer Stimmenthaltung zum Nachfolger 

gewählt. GGR Norbert Schuch (ÖVP) ist neuer Vizebürgermeister. 

Am 2. Dezember 2011 wurde der im Frühjahr 2010 

festgelegte Wechsel an der Spitze der Marktgemeinde 

Neusiedl/Zaya vollzogen. Nach dem Besuch der hl. Messe 

in St.Ulrich wurde die konstituierende Sitzung des 

Gemeinderates im Rathaus abgehalten. LAbg. Rene Lobner, 

Landtagspräsident a.D. Bgm. Herbert Nowohradsky, 

Mentor und Ehrenringträger Karl Asperger, die Familie des neuen Bürgermeisters, sowie Bürgermeister a.D. Josef 

Schweinberger, verliehen durch ihre Anwesenheit dem Bürgermeisterwechsel einen feierlichen Rahmen. 

Bravourös leitete Andreas Keller die erste Gemeinderatssitzung als Bürgermeister. Dem offiziellen Teil folgte eine 

Einladung zu einem Glas Sekt und die symbolischen Amtsübergabe. Sichtlich gerührt übergab Bürgermeister 

außer Dienst Josef Schweinberger an Andreas Keller „Salz und Brot“, „Münzen“ und die „Schlüssel“ der 

Marktgemeinde. Zahlreiche Danksagungen und die Überreichung der Ehrengaben bildeten den Abschluss der 

ersten Gemeinderatssitzung nach der Ära Schweinberger. 

Erste Amtshandlung des neuen Bürgermeisters. Eine lang gehegte Idee wurde verwirklicht. 

Eine der ersten Amtshandlungen des neuen Bürgermeisters 

war die Präsentation der Bürgermeistergalerie, 

bestehend aus 6 Bürgermeistern und 

beginnend mit dem Jahr 1919, im Sitzungssaal. Erst 

am Ende der Sitzung wurde auch der neue 

Bürgermeister in die Galerie eingefügt. 

Im Anschluss an die Gemeinderatssitzung 

veranstaltete die ÖVP Neusiedl/Z.- St.Ulrich ein Fest am Hauptplatz, um mit der Bevölkerung und dem neuen 

Bürgermeister zu feiern. Zu späterer Stunde fand sich auch LR Mag. Karl Wilfing unter den Gratulanten ein. 

Neu in Neusiedl/Zaya: 

Ihr Unternehmensberater auf Augenhöhe, von der Praxis für die Praxis: 

Josef Ribisch Unternehmensberatungs- und Beteiligungsgesellschaft m.b.H. 

Als geschäftsführender und gewerberechtlicher Gesellschafter stehe ich Ihnen mit meiner drei Jahrzehnte langen 

Erfahrung gerne zur Verfügung die Herausforderungen des unternehmerischen Alltags zu bewältigen. 

Wozu braucht ein Unternehmer Beratung? 

Es genügt schon lange nicht mehr nur einen guten Job in seiner Branche zu machen und die Kundenzufriedenheit 

nicht aus dem Auge zu verlieren. Die Unsicherheit, die durch die Umwälzungen auf den Finanzmärkten 

entstanden ist, führt dazu, dass Unternehmer viel rascher auf Veränderungen mit Anpassungen reagieren 

müssen, um nicht irgendwann unverschuldet in eine Schieflage zu geraten, wo jahrzehntelange Aufbauarbeit mit 

einem Schlag vernichtet wird. Aber selbst erfolgreiche Unternehmen müssen permanent daran arbeiten 

denselben nicht ungewollt in Gefahr zu bringen und die Substanz nicht nur zu erhalten sondern im Interesse des 

Ganzen noch weiterzuentwickeln. 

Das Angebot: 

kostenfreie Erstberatung zur Feststellung der wechselseitigen 

Chemie und des Bedarfes 

wertgesicherte Beratungspauschalien mit Preisgarantie auf drei Jahre 

Beteiligungsmodell bei umfangreichen Beratungsprojekten. 

Kontakt: 

josef.ribisch@aon.at 

0676/6609744 oder 0664/3134354

Seit der Wiedergeburt des 

Poysdorfer Saurüssels im 

Februar 2011 erfreut sich 

dieser leichte, spritzige Veltliner 

größter Beliebtheit. So 

wurden im ersten Verkaufsjahr 

mehr als 50.000 Flaschen 

verkauft. Weinliebhaber und 

Freunde feierten am 2. 

Februar den ersten Geburtstag 

und stießen auf den 

2. Jahrgang dieser unverwechselbaren Marke an. 

Musikalisch umrahmt wurde der Abend von 

„Jimmy Schlager & Veltliner Doppler Solisten“. 

Passend zu den neuen Saurüssel-Weinen zauberte 

Bernhard Mewald Schmankerln rund um 

das Schwein. Serviert wurden diese sechs 

„Schweinerein“ von SchülerInnen der Fachschule 

Poysdorf. 

- 11 - 

OTTENTHAL 

Gastgeber des 15. Dreiländereck-Regionsfestes 

Musik & Kunst erleben und genießen kann man beim 

diesjährigen Regionsfest am 23. und 24. Juni in der 

Gemeinde Ottenthal. 

Musik hat im Ort bereits lange Tradition und wird besonders 

durch Ausbildung und Förderung der jungen Talente 

gepflegt. Die Dorfmusik Ottenthal konnte bei den 

verschiedensten Leistungsbewerben jeweils tolle Erfolge 

erzielen. Neben den heimischen Dorfmusikanten werden 

noch eine Vielzahl von Musikanten und Gruppen der 

unterschiedlichsten Musik gattungen erwartet. Ein 

besonderes Highlight wird der Auftritt der Polizeimusik 

Niederösterreich sein. 

Wie vielschichtig und interessant Kunst sein kann, werden 

örtliche Künstler und natürlich weitere Akteure anderer 

Gemeinden zeigen. Essen und Trinken hält bekanntlich Leib 

und Seele zusammen. Direktvermarkter und Winzer der 

Dreiländereckgemeinden werden auch bei diesem Fest in 

gewohnter Manier für das leibliche Wohl der Gäste und 

Besucher sorgen. Ein Küchengeheimnis darf jetzt schon 

verraten werden. Es gibt „Tatarenkrapfen“ was das ist und 

wie das schmeckt, davon lassen Sie sich bitte überraschen. Die 

Themen Gesundheit & Bewegung werden bei dieser Veranstaltung ebenfalls nicht zu kurz kommen. 

Geplant ist weiters ein großer Flohmarkt, der sicher die Schnäppchenjäger und. Sammlerherzen höher schlagen 

lassen wird. 

Alles in Allem ist ein Regionsfest geplant, das gute Unterhaltung, beste Verpflegung, sowie ein 

abwechslungsreiches und informatives Programm bietet, ist Bürgermeister Erwin Cermak überzeugt. Das 

detaillierte Programm erhalten Sie mit der Ausgabe 2 der Wecker News. 

Merken Sie sich bitte den Termin 23. und 24. Juni in Ihrem Kalender vor, die Organisatoren freuen sich schon jetzt 

auf Ihren geschätzten Besuch beim Regionsfest in der Gemeinde Ottenthal! 

POYSDORF 

Poysdorfer Saurüssel feierte 1. Geburtstag 

Die mittlerweile 14 Poysdorfer „Saurüssel-Winzer“ können stolz auf 

ihren Erfolg sein und sind davon überzeugt, dass der Aufwärtstrend 

auch weiterhin spürbar sein wird. 

Auf dem Bild: Werner Hauser, Bgm. Gertrude Riegelhofer, Susanne 

Bernatz, Martin Hugl, Horst Schuckert

RABENSBURG 

15 Jahre Bürgermeister Erasim 

- 12 - 

Sektwelt um Skulpturengarten erweitert 

Die Schlumberger Sektwelt bestehend aus Sektlehrpfad, 

Sektkühler- und Sektgläsergalerie erfuhr eine Erweiterung um 

einen Skulpturengarten. Wenige Schritte hinter dem 

Klosterkeller befindet sich der 1500 m² große Garten mit 

herrlichem Blick über ganz Poysdorf. Neben verschiedensten 

alten Weinpressen gibt es interessante, von Weinviertler 

Künstlern geschaffene Skulpturen zum Thema Wein und Sekt 

zu bestaunen. 

Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Oktober: Führung jeweils 

Freitag, Samstag, Montag 15 Uhr oder für Gruppen gegen 

Anmeldung. Kontakt: Riegelhofer 0664/2860632 

POYSBRUNN 

„Eine Leiche auf der Flucht“ von Horst Helfrich 

Die Theatergruppe Poysbrunn bringt die Kriminalkomödie „Eine Leiche auf der Flucht“ in 4 Akten zur 

Aufführung. 

Inhalt: 

Als Hausmeister Keimling eines Morgens das Stiegenhaus betritt, stolpert er über eine Leiche. Pflichtbewusst eilt 

er sofort zur nächsten Telefonzelle, um die Polizei zu verständigen. Als er aber nach dem Telefonat zurückkehrt, 

traut er seinen Augen nicht: die Leiche ist plötzlich wieder verschwunden. Das einzige, das zurückgeblieben ist, 

ist ein Blutfleck auf dem Boden des Stiegenhauses. Die Bewohner des Hauses stehen vor einem Rätsel und 

beginnen, sich die obskursten Tathergänge auszumalen. Doch die Polizei ist rasch zur Stelle. Der felsenfest von 

sich überzeugte Kommissar Kümmel und seine 

entzückende Assistentin Kulke beginnen mit ihren 

Ermittlungen. Da es aber einige Bewohner mit der 

Wahrheit nicht so genau nehmen, um peinliche 

Enthüllungen zu vermeiden, und da überdies dem 

Polizeiduo eine gewisse Tollpatschigkeit nicht 

abzusprechen ist, gestalten sich diese sehr schwierig, bis 

letztendlich der Fall doch noch gelöst werden kann. 

Magdalena Susic und Thomas Hugl 

Aufführungstermine: 

Ostersonntag, 8. April 2012, 20 Uhr 

Ostermontag, 9. April 2012, 18 Uhr 

Samstag, 14. April 2012, 20 Uhr 

Samstag, 21. April 2012, 20 Uhr 

Sonntag, 22. April 2012, 18 Uhr 

Aufführungsort:: Kulturzentrum Alte Schule Poysbrunn, Kirchenstraße 36 

Kontakt: E-Mail für Kartenbestellung: theaterpoysbrunn@a1.net 

E-Mail für sonstige Anfragen: theaterpoysbrunn@aon.at Telefon: 0664/6466476 

In einer für die Gemeinde sehr schwierigen Zeit, wurde Prof. Mag. Wolfram ERASIM am 16. Dezember 1996 vom 

Gemeinderat das Vertrauen geschenkt, welches bei den Gemeinderatswahlen am 2. April 2000, am 6. März 2005 

sowie am 14. März 2010 von den Mitbürgerinnen und Mitbürgern bekräftigt wurde. Mit diesem Vertrauen 

ausgestattet, und durch die fleißige Hilfe seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie zahlreichen Freiwilligen

SCHRATTENBERG 

Gemeinde - Infotag 

Photovoltaikanlage 

Stützmauer in der „Burg“ 

- 13 - 

war es möglich, dass in Rabensburg in 

diesen Jahren eine enorme Aufwärtsentwicklung 

stattgefunden hat. In einer 

mehr als 100seitigen Leistungsbilanz, 

die an jeden Haushalt in Rabensburg 

ergangen ist, soll aufzeigt werden, 

welch enormes Arbeitspensum in 

diesen 15 Jahren geleistet wurde, wie 

viel in den verschiedensten Bereichen 

für Rabensburg erreicht werden konnte. 

Die komplette Infrastruktur wurde 

verbessert, Straßen und Wege gebaut. 

Weiters wurde die Gemeinde mit 

einwandfreiem Trinkwasser versorgt. 

In den Bereichen Bildung, Kultur, 

Freizeit- und Veranstaltungen konnten 

für alle Altersgruppen und Jahreszeiten 

wesentliche Verbesserungen und Programmerweiterungen erreicht werden. Vieles, was es vor 15 Jahren nicht 

gegeben hat, ist heute, vor allem für die RabensburgerInnen, zur Selbstverständlichkeit geworden, hat sogar 

schon Tradition und aus dem Rabensburger Leben nicht mehr wegzudenken, wie z.B. das Ferienspiel, der 

begehbare Adventkalender, die nachweihnachtlichen Geschenke für Kinder am Gemeindeamt, und vieles mehr. 

Auch der Stellenwert Rabensburgs in der gesamten Region konnte erheblich verbessert werden. Rabensburg 

wird mit Recht als Dreh- und Angelpunkt sowohl Richtung Weinviertler Dreiländereck und Regionalverband 

March - Thaya - Auen, als auch zu unseren Nachbarn Tschechien und Slowakei gesehen. Das Wellness- und 

Erlebnisbad ist zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor geworden. Rabensburg ist eine anerkannte 

Aufschwunggemeinde. Für dieses besondere Engagement des Bürgermeisters, gab es ein von dessen Gattin 

moderiertes Dankeschön im Café-Restaurant Horak, worüber sich der Jubilar ganz besonders freute. 

Auch im heurigen Jahr lud die Gemeindevertretung am 

6. Jänner zum Gemeinde-Infotag. Dem Aufruf, diese 

Veranstaltung im Gasthaus Karner zu besuchen, folgten 

ca. 90 interessierte Bürger. Bürgermeister Bauer und 

Vizebürgermeister Frank berichteten über das 

Gemeindegeschehen in Zahlen und Fakten und stellten 

die Projekte für das Jahr 2012 vor. 

Das Vorhaben am Gelände der Kläranlage eine 

Photovoltaikanlage zu errichten, konnte mit der Fa. MFG 

noch im vergangenen Jahr abgeschlossen werden. Mit der 

zweiten Anlage, welche bereits angeschlossen ist, wurde 

ein weiterer Schritt in Richtung „energieautarker 

Gemeinde” gesetzt. 

In der Ortsstraße "Burg" drohte die Stützmauer in Form 

einer Schalsteinwand umzustürzen. Aus diesem Grund 

wurde der Altbestand abgebrochen und durch eine 

Römerstein Quaderwand ersetzt. Dadurch ist einerseits 

die Sicherheit wiederhergestellt und andererseits das 

Ortsbild bereichert.

WILFERSDORF 

Großes Bauprojekt im Zentrum 

- 14 - 

Auf Initiative der Marktgemeinde Wilfersdorf beabsichtigt die gemeinnützige Wohnbaugesellschaft KAMPTAL 

GmbH nun auf den Liegenschaften Marktplatz 12-16 bzw. Sportplatzstraße eine mehrgeschoßige Wohnhausanlage 

mit 4 Stiegen und insgesamt 27 Wohneinheiten zu errichten. Geplant sind 19 Mietwohnungen mit einer 

Größe zwischen 55 und 80 m², welche nach 10 Jahren ins Eigentum erworben werden können. Unter dem Motto 

„betreutes Wohnen“ werden auch für Senioren 8 barrierefreie Wohnungen samt Gemeinschafts- und 

Untersuchungsraum geschaffen. 

Im Erdgeschoss ist die Unterbringung einer Bankfiliale, einer Polizeidienststelle und auch eines neuen 

Gemeindeamtes vorgesehen. Zur Unterbringung der Kraftfahrzeuge sind ausreichend KFZ-Stellplätze an der 

Sportplatzstraße und eine Tiefgarage im Untergeschoss vorgesehen. 

Nach dem einstimmigen Grundsatzbeschluss des Gemeinderates wird nun die Planung konkretisiert und sind in 

weiterer Folge die erforderlichen Genehmigungsverfahren und Förderungszusagen einzuholen. Seitens des 

Bauträgers wird der Abbruch des Altbestandes und ein Baubeginn noch in diesem Jahr als möglich erachtet. 

Bei Interesse oder für eventuelle Vormerkungen 

wenden Sie Sich bitte an: 

Marktgemeinde Wilfersdorf, Hr. Pleyel 

02573/2366-13, wolfgang.pleyel@wilfersdorf.gv.at 

Sonderausstellungen April - Juni 

im Liechtenstein Schloss Wilfersdorf 

Wilfersdorfer Weinfrühling 

& 10 Jahre Schlosswinzer 

oder Kamptal GmbH, Prok. Berger 

02982/3111, office@kamptal-gbv.at 

31. März - 1. Mai: Ausstellung „Ich male das Leben“ 

Vernissage: 31. März um 18 Uhr 

Margit König zeigt Tierbilder, die vorwiegend im Tiergarten Schönbrunn entstanden sind. Die Vorstellung der 

Künstlerin erfolgt durch Frau Direktor Dr. Schratter vom Tiergarten Schönbrunn. 

4. Mai - 7. Juni: Ausstellung „Weil Bilder meine Sprache sind“ 

Vernissage: 4. Mai um 19 Uhr 

Die Kunstmalerin Anita Bierbaum aus Neusiedl/Zaya 

präsentiert einen Querschnitt aus ihrem künstlerischen Schaffen. 

8. Juni - 15. Juli: Ausstellung „Weinviertler Motive“. 

Vernissage: 8. Juni um 19 Uhr 

Erika Spieß aus Altruppersdorf zeigt eine Auswahl ihrer Ölbilder. 

Samstag, 5. Mai 

17.00 Uhr: Weinverkostung der 14 Schlosswinzer 

19.30 Uhr: Präsentation des Wilfersdorfer Gemeindeweines 2012 

20.00 Uhr: „Frauenkompott“ im Schloss Liechtenstein 

„Frauenkompott” Sechs Powerfrauen, 

die sich was trauen 

Im fürstlichen Ambiente wird in den Kellerräumen des Schlosses von den Schlosswinzern der neue Jahrgang 2011 

präsentiert. Entdecken Sie die Sortenvielfalt der Vinothek Schloss Liechtenstein im Weinviertel. Der 

ausgezeichnete Jahrgang 2011, der durch den goldenen Weinherbst 2011 zu hervorragender Reife gelangt ist, 

kann hier von Weinliebhabern und Freunden des Weines, oder die es noch werden wollen, im Gespräch mit dem 

Winzer verkostet und genossen werden. Neben dem Weinerlebnis im Schloss Liechtenstein soll auch die Kultur 

nicht zu kurz kommen. Im Rahmen des Wilfersdorfer Weinfrühlings besteht auch die Möglichkeit zur 

Besichtigung des Schlosses mit Museumsbesuch. Kulinarisch verwöhnt Sie der Schlossheurigenwirt. 

Info & Kartenverkauf: 0664/5776855 

Karten im Vorverkauf: € 15,- 

Die Eintrittskarte ermöglicht auch freien Zutritt zur Weinverkostung in den Kellerräumen des Schlosses ab 18 Uhr.

News aus der Kleinregion 

„Ausg'steckt is im 

Weinviertler Dreiländereck“ 

- 15 - 

Obmann Bgm. Christian Frank und Geschäftsführerin Rosi 

Rahming präsentieren den aktuellen Heurigenkalender der 

Kleinregion Weinviertler Dreiländereck. Neben den Aussteckzeiten 

2012 finden sich darin Ausflugstipps zum Wein, 

Vinotheken und Weinmärkte, sowie allgemeine Informationen. 

Der Heurigenkalender ist Beilage dieser Zeitungsausgabe. 

Weiters ist er erhältlich bei regionalen Winzerbetrieben, den 13 

Regionsgemeinden und im Dreiländereck-Büro in Poysdorf. 

Kontakt: 02552/20444, office@wde.at, www.wde.at 

EUREGIO Innovationspreis 2011 gemeinsam in die Erde gepflanzt 

Gerhard Modliba, Franz Schweng, Johann Bauer, Ing. Pavel Trojan, 

Christian Frank, Albert Graf, Mag. Wolfram Erasim, Rosi Rahming, 

Franz Woditschka, Erwin Cermak, Leopold Richter, Johann Gemeinböck. 

PastaBIO 

Pastamanufaktur 

„Zusammen Wachsen“ war das Motto des letzten 

EUREGIO Innovationspreises und wurde vom 

Regionalmanagement Niederösterreich für 

herausragende Projekte der grenzüberschreitenden 

Kooperation vergeben. In der Kategorie Kleinregion 

durfte sich das Weinviertler Dreiländereck 

über einen 1. Preis in Form eines Obstbaumes 

freuen. Als sichtbares Zeichen der länderübergreifenden 

Zusammenarbeit wurde der Apfelbaum 

am 5. November zwischen den Grenzgemeinden 

Schrattenberg (NÖ) und Valtice (Südmähren) 

eingepflanzt. Bürgermeister Johann Bauer (Schrattenberg) 

und Bgm. Ing. Pavel Trojan (Valtice) 

erklärten sich bereit die „Baumpatenschaft“ zu 

übernehmen. Im Rahmen einer gemeinsamen 

Feierstunde dankte Obmann Christian Frank allen 

Vertretern der Region Weinviertler Dreiländereck 

für deren Bemühungen und wertvolles Engagement 

in der grenzüberschreitenden Tätigkeit. 

Poysdorferin gewinnt Schmankerlkorb 

mit italienischen Spezialitäten 

Frau Gabi Pfeiler hat den Teilnahmeschein am Gewinnspiel in 

den Wecker News korrekt ausgefüllt und wurde vom 

Glücksengerl als Gewinnerin gezogen. Als Preis erhielt Frau 

Pfeiler eine umfangreiche Führung durch den 

Produktionsbetrieb von PastaBIO in Neusiedl/Zaya und einen 

Geschenkkorb, reichlich gefüllt mit italienischen Spezialitäten 

im Wert von € 100,-. 

Dreiländereck-Obmann Bgm. Christian Frank, Bgm. Andreas 

Keller (Neusiedl/Zaya) und Rudi Vielnascher (PastaBIO) 

gratulierten der glücklichen Gewinnerin Gabi Pfeiler(Poysdorf).

„Zukunft Kellergasse - Renovieren, aber richtig“

Das Weinviertel als „Brandungszone“ 

Kooperation zwischen dem Viertelfestival NÖ und der 

Niederösterreichischen Landesausstellung geht 2013 in die nächste 

Runde. 

Das Viertelfestival NÖ - Weinviertel 2013 wird in enger Kooperation 

mit der Niederösterreichischen Landesausstellung 2013 stattfinden. 

Alle Kunst- und Kulturprojekte für die Niederösterreichische 

Landesausstellung 2013 sollen daher ab Mitte Februar über das 

Viertelfestival NÖ eingereicht werden. Eine Fachjury wählt im 

Herbst 2012 die besten Projekte aus. 

„Das Viertelfestival NÖ ist ein enormer Impulsgeber für die kulturellen Initiativen der Region“, erklärt 

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll. „Eine Idee wird im Zuge des Viertelfestivals zu einem konkreten Projekt und 

viele dieser kulturellen Initiativen verankern sich dauerhaft in der Region. Zum Ausstellungshöhepunkt, der 

Niederösterreichischen Landesschau, kommt durch die Kooperation mit dem Viertelfestival noch ein kultureller 

Höhepunkt dazu. Ich freue mich daher schon jetzt auf die Einreichungen“, so der oberste Kulturchef des Landes. 

Während die Niederösterreichische Landesausstellung 2013 unter dem Titel „Brot und Wein“ ausgetragen wird, 

steht das Viertelfestival NÖ - Weinviertel 2013 unter dem Motto „Brandungszone“. Die Brandungszone erinnert 

daran, dass das Weinviertel vor Jahrmillionen am Rande des Urmeeres lag. Eine Brandungszone ist eine 

Übergangszone von Ruhe und Aktivität, eine Zwischenwelt. Sie steht für stetige Erneuerung und Veränderung. 

Alle KünstlerInnen, Kulturinteressierten und Kulturvereine sind eingeladen, Kreativbeiträge für das 

Viertelfestival NÖ - Weinviertel 2013 einzureichen. Willkommen sind Ideen aus sämtlichen Kunst- und 

Kultursparten sowie spartenübergreifende Projekte, die sich mit dem Festival-Motto und den Besonderheiten des 

Weinviertels befassen. Initiativen mit Standorten in Südmähren und der Westslowakei sind ebenfalls 

ausdrücklich erwünscht. 

Das Viertelfestival NÖ wird seit dem Jahr 2006 von der Kulturvernetzung NÖ im Auftrag des Landes 

Niederösterreich durchgeführt. Die programmatische Bandbreite erstreckt sich von verschiedensten Musik- und 

Theaterprojekten über Literatur und Installationskunst bis zu Land-Art-Projekten und Performances. Ziel ist es, 

Kunst- und Kulturprojekte nahe zu den Menschen zu bringen und „Kultur vor der Haustüre“ anzubieten. 

Die Projekteinreichungen müssen bis spätestens 25. Juni 2012 online unter www.viertelfestival-noe.at erfolgen. 

Infos zu Details, Ausschreibungsunterlagen sowie über die Mitglieder des Fachbeirates finden Sie ebenso dort. 

Rückfragen und Beratung zur Projekteinreichung: 

Kulturvernetzung NÖ - Büro Viertelfestival NÖ, Wiedenstraße 2, 2130 Mistelbach, 02572/34234, 

viertelfestival@kulturvernetzung.at 

- 17 - 

Sprachführer Tschechisch für die Wirtschaft 

Der neu erschienene Sprachführer Tschechisch für die Wirtschaft bringt 

Business-Tschechisch auf den Punkt: In praxisbezogenen Übersichten sind 

die wichtigsten Phrasen und Wörter der Bürokommunikation schnell zu 

finden. Mit den aktuellen Themen wie Buchhaltung, Personalführung, 

Versicherungen oder Bankwesen ist er von keinem Schreibtisch mehr 

wegzudenken. 

Der Sprachführer Tschechisch für die Wirtschaft komplettiert damit die 

Sprachführer-Reihe des Sprachkompetenz-Zentrums, in der bereits 

Sprachführer für das Gesundheitswesen, Sicherheitswesen und die 

Tourismusbranche erschienen sind. 

Kostenlos erhältlich ist der Sprachführer beim Sprachkompetenz- 

Zentrum an der NÖ Landesakademie: office@sprachkompetenz.at

- 18 - 

Das Kräuter-Dutzend ist voll 

18 neue Weinviertler Kräuterhexen und Kraudara 

Neue Kräuterhexen und Kraudara wurden im Kräuterdorf Neuruppersdorf 

ausgezeichnet (v.l.n.r.: LAbg. Ing. Manfred Schulz, Cornelia DeWilde, Linda DeWilde, 

Eveline Nestler, Erika Holzer, Hedwig Schmid, Erich Pleyer, Marion Bernold, Rosa 

Leisser (Obfrau Verein Kräuterdorf Neuruppersdorf), Monika Karl-Schild, Andrea 

Reissmann, Adelheid Höger, Margarete Schweng, MSc Denise Uthoff, Josef Weinmann 

(Ortsvorsteher Neuruppersdorf), Barbara Brey, Andrea Huber, Sandra Holzer, 

Veronika Pollak, Günther Schodl (Raiba Laa/Thaya) 

Im Kräuterheurigen Leisser in 

Neuruppersdorf erhielten im 

November 2011 achtzehn neue 

Kräuterhexen und Kraudara sowie 

eine Kräuterliebhaberin ihre 

Urkunden überreicht. Es war dies 

bereits der zwölfte Lehrgang im 

Kräuterdorf. 

Labg. Manfred Schulz freute sich 

über das rege Interesse an den 

Aktivitäten im Kräuterdorf und hob 

die Bedeutung dieses Angebotes für 

die Region und die Landwirtschaft 

hervor. Die Wertschätzung für die 

Schätze vor der Haustür sei etwas 

Besonderes, meinte er bei der 

Überreichung der Urkunden. Der 

Festakt wurde feierlich von den 

Jagdhornbläsern Waldstätten umrahmt 

und schloss mit der NÖ 

Landeshymne. Die neuen Kräuterexperten haben in insgesamt sieben Modulen die verschiedensten Wild- und 

Gartenkräuter kennengelernt. Sie wissen nun, wie man sie verwendet und welche Wirkung sie haben. Sie sind 

über giftige Pflanzen und ihre Doppelgänger informiert, kennen die Kräuter Hintaus und in den Weinviertler 

Kellergassen. Abschließend verfasste jede/r TeilnehmerIn eine schriftliche Arbeit zu einer Kräuterwanderung. 

Mehr als 120 Arbeiten liegen mittlerweile vor und stellen eine interessante Wissens-Datenbank in diesem Bereich 

dar. Auch vermarktbare Kräuterprodukte aus der Region wurden beschrieben. Der Kräuterverein 

Neuruppersdorf führte diese Ausbildung wieder gemeinsam mit AGRAR PLUS und bereits zum zweiten Mal 

mit dem LFI durch. Dabei konnte man auf das umfangreiche Konw-how aus der „Kellergassenführer- 

Ausbildung“ zurückgreifen. Motor im Kräuterverein ist die „Ober-Kräuterhexe“ Rosa Leisser, die schon 

jahrelang Kräuterwanderungen durchführt und ihre Erfahrungen auf diese Art weitergibt. Ein nächster 

Lehrgang ist im Frühjahr 2012 geplant. 

Die nächste Weinviertler-Kräuterkunde-Ausbildung (KF13) startet am 16. April in Neuruppersdorf. 

Information/Anmeldung: AGRAR PLUS GesmbH Regionalbüro Weinviertel, Raiffeisenplatz 1, 

2136 Laa/Thaya, 02522/2438, office.laa@agrarplus.at, www.agrarplus.at 

Musical "MY FAIR LADY" 

kommt nach Mistelbach 

Katharina Dorian als Eliza Doolittle 

Im Rahmen des Musiktheaters Mistelbach, das 

zum 3. Mal stattfindet, führt der A capella Chor 

Weinviertel den Musicalklassiker MY FAIR 

LADY in deutscher Sprache auf. 

MY FAIR LADY ist ein Musical von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner nach Bernard Shaws „Pygmalion“ und 

dem Film von Gabriel Pascal. Es lief sechseinhalb Jahre am Broadway und brachte es auf insgesamt 2.717 

Vorstellungen. 

„Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühn“, „Wart's nur ab, Henry Higgins!“, „Ich hätt' getanzt heut' 

Nacht!“ - sind wohl die bekanntesten Melodien des Musicals.

In meinen Boutiquen biete ich Ihnen: 

Modeschmuck in den aktuellsten Trends bis hin zum 

zeitlosen Klassiker - das umfangreiche Sortiment umfasst 

für jeden Geschmack und Altersgruppe etwas Passendes. 

- 19 - 

MY FAIR LADY Musical-Termine: 

Premiere: 16. März 2012 

Weitere Vorstellungen: 17., 23., 24., 25., 30. u. 31. März 

Zusatzvorstellung: 18. März 

Kartenvorverkauf in allen oeticket-Verkaufsstellen 

(Raiffeisenbanken, Sparkassen, Erste Banken, 

Volksbanken etc.) bzw. unter www.a-capella-chor.at 

(Online-Bestellung). Info: 0664/4947978 

Reinhard Hirtl (Freddy Eynsford-Hill, Gesamtleitung), 

Reinhard Reiskopf (Prof. Henry Higgins), Katharina Dorian 

(Eliza Doolittle), Karl Seimann (musikalische Leitung) 

� Accessoires wie Taschen, Tücher uvm. für die 

modebewusste Kundschaft 

� Mode von Größe 36 - 56 

� Geschenkartikel der besonderen Art 

� Kunst aus Glas für den Garten oder als Innendekoration 

� Mundgeblasene Einzelstücke in verschiedenen Farben und Ausführungen 

Auch die persönliche Beratung kommt bei uns nicht zu kurz und ist bestimmt ehrlich gemeint. Auf Wunsch 

übernehmen wir auch sehr gerne die Verpackung Ihrer „ausgesuchten Stücke“. Individuelle Kinderwünsche 

werden ebenso gerne angenommen. Mit Bruchgold- und Silberverkauf sind Sie bei mir an einer guten Adresse. 

Marlene Hammer und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch in Poysdorf oder Hohenau an der March. 

Nehmen Sie teil am Gewinnspiel - vielleicht sind gerade Sie der/die glückliche GewinnerIn eines Gutscheins im Wert von 

100,- Euro für Bekleidung aus Marlene's Boutique! 

Öffnungszeiten: 

2170 Poysdorf, Dreifaltigkeitsplatz 10 2273 Hohenau an der March, Hauptstraße 3 

Mo bis Fr 9.00 -12.00 u. 14.30 - 17.30, Di bis Sa 9.00 -12.00, Do u. Fr 15.00 - 18.00 

Sa 9.00 - 12.00, Do nm. geschlossen. 

Gewinn-Teilnahmeschein 

Gewinnfrage richtig beantworten und mit etwas Glück gewinnen! 

Ja, ich möchte einen Bekleidungsgutschein im Wert von 100,- Euro 

gewinnen und nehme an der Verlosung teil. 

Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Gleichzeitig erteile ich 

die Erlaubnis zur Zustellung elektronischer Post an die angeführte Adresse. 

Teilnahmebedingungen: 

Richtige Antwort bitte ankreuzen, Teilnahmeschein ausfüllen, ausschneiden 

und einsenden an: 

Weinviertler Dreiländereck Kennwort „Marlene's Boutique“, 2170 Poysdorf, 

Liechtensteinstraße 1. 

Gewinnermittlung mittels Ziehung. Gewinner wird schriftlich verständigt. 

Einsendeschluss: 30.4.2012 

Gewinnfrage: 

Wie heißt die neue Boutique am 

Dreifaltigkeitsplatz in Poysdorf? 

O MARY'S SHOP 

O MARLENE'S BOUTIQUE 

Name: 

Anschrift: 

Tel.: 

E-Mail:

- 20 - 

Veranstaltungen März - Juni 2012 

FALKENSTEIN 

„FRANK V“ von Friedrich Dürrenmatt, 

Theatergruppe Die Perspektive, Festsaal, 

Sa 19.30 Uhr, So 17 Uhr 

BERNHARDSTHAL - Heimatmuseum 

Geöffnet: 1. April - 21. Oktober, jeden 1.u.3. 

Samstag im Monat ab 14 Uhr, Voranmeldung. 

Sonntag, 18. März 

Pfarrgemeinderatswahlen in den Pfarren 

POYSDORF - Stadtrundfahrt Oldtimertraktor 

Saison: 1. April - 28. Oktober, jeden So u. Ftg. 

Dienstag, 6. März 

KLEINHADERSDORF 

Reise in die Stille - Meditationsabend, 19.30 Uhr, 

Anm. Stefanie Schodl 02552/2419 

Mittwoch, 7. März 

REINTAL 

Blutspenden, FF-Haus, 19 Uhr 

Donnerstag, 8. März 

POYSDORF 

Tratscherl für jedermann, Volksheim, 15 Uhr 

NEUSIEDL/ZAYA 

Pfarrcafe, Pfarrheim, 14 Uhr 

Freitag, 23. März 

POYSDORF 

• Diaschau u. Buchpräsentation „Poysdorfer Zeiten- 

Blicke“, A.Erger u. E.Englisch, GH Schreiber, 

19 Uhr 

• Filmclubabend, Clublokal, Feuerwehrsteig 1, 

19.30 Uhr 

TP: Weinmarkt, 14 Uhr 

Palmsonntag, 1. April 

ALTRUPPERSDORF 

Jahresrückblick Altruppersdorf aktiv, GH Schuster, 

16 Uhr 

GROSSKRUT 

Ausstellung der Kunstwerkstatt, Kindergarten, 10 Uhr 

HAUSKIRCHEN 

Vernissage, Dorfgalerie, ab 17 Uhr 


POYSDORF 

PRINZENDORF 

Pokerturnier, Sportclub 

Dienstag, 3. April 


Filmclubabend, Clublokal Feuerwehrsteig 1, 19.30 Uhr 

Samstag, 10. März 

PRINZENDORF 

Tarockturnier, Sportclub, 19 Uhr 

REINTAL 

Straßenkreuzweg u. Fastensuppe essen, 15 Uhr 

WILFERSDORF 

1. Wein-4ler Motorsportball, EK-Musikerheim, 20 Uhr 


NEUSIEDL/ZAYA 

Straßenkreuzweg, 15 Uhr 

WILFERSDORF 

Flohmarkt; EK-Musikerheim, 13-17 Uhr 

Samstag, 24. März 

BERNHARDSTHAL 

Straßenkreuzweg, 15 Uhr 

WILFERSDORF 

Frühlingsfest der 

Pensionisten, EK-Musikerheim, 14-20 Uhr 

Sa 24. - So 25. März 


Flohmarkt des ÖKB, Gemeindehalle, 8-16 Uhr 

FALKENSTEIN 

„FRANK V“ von Friedrich Dürrenmatt, 





POYSDORF - Kellergassenführung 

Saison: 3. April - 30. Oktober, jeden Di u. Sa um 

16 Uhr, Juni-August um 17 Uhr, TP: Weinmarkt 

Freitag 6. April 

POYSDORF 


Fr 6. - Mo 9. April 

NEUSIEDL/ZAYA 

Familienheuriger Martinshof, Kellergasse, ab 17 Uhr 

Samstag 7. April 

STEINEBRUNN 

Ostereiersuchen, Schlosspark, 14 Uhr 

Montag, 12. März 

POYSDORF 

Eltern-Kind-Treffen, Brunngasse 38, 

Info: www.hauserwein.com-veranstaltungen 

Mittwoch, 14. März 

POYSBRUNN 

Blutspendeaktion, GH Wolf, 18.30 Uhr 

POYSDORF 

• „Sing mit uns!“ Seniorenbund, GH Schreiber, 15 Uhr 

• Frauengesundheit - Woraus schöpfe ich 

meine Quellen? Vortrag Gesunde Gemeinde, 

Reichensteinhof, 19 Uhr 

WILFERSDORF 

Ostermarkt der Kinderfreunde, Liechtenstein 

Schloss Brunnenstüberl, Sa 14-18 Uhr, 

So 10-18 Uhr 


POYSDORF 

Jubiläumskonzert „40 Jahre Musikschule der Stadt 

Poysdorf“, Reichensteinhof, 17 Uhr 


WETZELSDORF 

Seniorennachmittag, GH Zum Kirchenwirt, 14 Uhr 

DRASENHOFEN - Traktorium 

Saisoneröffnung: 7. u. 8. April um 14 Uhr 

Ostersonntag, 8. April 

POYSBRUNN 

„Eine Leiche auf der Flucht“ Kriminalkomödie, 

Theatergruppe Poysbrunn, Alte Schule, 20 Uhr, 

Kontakt: 0664/6466476 theaterpoysbrunn@a1.net 

POYSDORF - Oldtimermuseum 

Saisoneröffnung: Ostersonntag 8. April, 14 Uhr 

SCHRATTENBERG 

Ostereiersuchen, Rathausplatz, 14 Uhr 


ALTHÖFLEIN 

Quintessenz - a capella, Kulturstadl, 20 Uhr 

HAUSKIRCHEN 

Literaturtreff, Dorfgalerie, 14-18 Uhr 

NEUSIEDL/ZAYA 

Mitmachtheater, Festsaal, 14-17 Uhr 

POYSDORF 

• Ostermarkt der Kolping-Werkstätte, Kolpinghaus, 

10-17 Uhr 

• „Gschamster Diener“ mit Kinderliedermacher 

Bernhard Fibich, Reichensteinhof, 15 Uhr 

PRINZENDORF 

„Rock den Kölla“ Sportclub 

Sa 17. - So 18. März 

ALTHÖFLEIN 

• Erdstallführung, Kapellenberg, 15 Uhr 

• Heurigen Ausschank, Weinbau Antoni, 

Kulturstadl, 15 Uhr 

Fr 30. März - Mo 2. April 

NEUSIEDL/ZAYA 

Familienheuriger Martinshof, Kellergasse, 17 Uhr 


POYSDORF 

Seniorennachmittag der Pfarre, Weingut Walek 

Gewerbepark, 13 Uhr 

WILFERSDORF - Liechtenstein Schloss 

„Ich male das Leben“ - Tierbilder von Künstlerin 

Margit König, Ausstellungseröffnung Sa 31. März im 

Schloss, 18 Uhr, Ausstellungsdauer bis Di 1. Mai. 

Sa 31. März - So 1. April 

FALKENSTEIN 

• „Das Ei - der etwa andere Ostermarkt“, Verein 

Falkart, Kellergasse, Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr 

• „FRANK V“ von Friedrich Dürrenmatt, 



So 8. - Mo 9. April 

SCHRATTENBERG 

„Die Bremer Stadtmusikanten“ Aufführung der 

Kinderbühne Schrattino, Jugendheim, 17 Uhr 

Ostermontag, 9. April 

NEUSIEDL/ZAYA 

Osternestsuchen, Erholungszentrum, 14 Uhr 

POYSBRUNN 


Alte Schule, 18 Uhr 

POYSDORF 

„In die Grean gehen“, Weingartenwanderung mit 

E.Haimer, TP: Weinmarkt, 14 Uhr 

REINTAL 

Osternester suchen, 14.30 Uhr 

WILFERSDORF 

• Osterfrühschoppen der FF Ebersdorf, 

EK-Musikerheim, 10-13 Uhr 

• Ostereiersuchen, Schloss-Spielplatz, 10.45 Uhr 


Ballmoden einst und jetzt, Präsentation im 

Pfarheim, Sa 17-20 Uhr, So 9-18 Uhr 

SCHRATTENBERG 


Kinderbühne Schrattino, Jugendheim, 17 Uhr 

APRIL 

Dienstag, 10. April 

HOBERSDORF 

Suche verlorener Ostereier, Spielwiese, 14-17 Uhr

Sonntag, 22. April 

HAUSKIRCHEN 

Pfarrkaffee, Pfarrhof, 

14-17 Uhr 

- 21 - 

Mittwoch, 11. April Sa 14. - So 15. April 

OTTENTHAL 

POYSDORF ALTRUPPERSDORF Frühlingskonzert Dorfmusik, VA-Saal Schimpf, 17 Uhr 

„Sing mit uns!“ Seniorenbund, GH Schreiber, 15 Uhr 

Donnerstag, 12. April 

Schulheuriger, Museum Alte Schule, Sa ab 16 Uhr, 

So ab 15 Uhr 

POYSBRUNN 


POYSDORF NEUSIEDL/ZAYA Alte Schule, 18 Uhr 

Tratscherl für jedermann, Volksheim, 15 Uhr 

Freitag, 13. April 

Flohmarkt am Bauernhof, D.Bodensteiner, 

Hauptstraße 26, 8-17 Uhr 

Donnerstag, 26. April 

WETZELSDORF 

FALKENSTEIN SCHRATTENBERG Seniorennachmittag, GH Zum Kirchenwirt, 14 Uhr 

Weinkulinarium, Weingut Stadler, Falkenstein 104 

POYSDORF 


Kinderbühne Schrattino, Jugendheim, 17 Uhr Samstag, 28. April 


Frühlingskulinarium, GH Schreiber, 19.30 Uhr, Sonntag, 15. April 

Abschnittsfeuerwehrtag 

Anm. 02552/2348 

Fr 13. - Sa 14. April 

NEUSIEDL/ZAYA 


NEUSIEDL/ZAYA 

Frühlingsball des 1.Zayataler MV u. Jugendkapelle, 

POYSDORF POYSDORF 

Festsaal, 20 Uhr 

Wirtschaftsfrühling in Poysdorf, Fr 9-17 Uhr, 

Sa 9-12 Uhr 

Monatswallfahrt in Maria Bründl, 18 Uhr 

Mittwoch, 18. April 

POYSDORF 

• „Wir kalken unsere Kellergassen“, TP: in allen 

Fr 13. - Mo 16. April 

WILFERSDORF 

Kellergassen der Großgemeinde, 10 Uhr 

NEUSIEDL/ZAYA Senioren-Heuriger, EK-Musikerheim, 14 Uhr • Kochkurs TCM „Das warme Power-Frühstück“, 


Samstag, 14. April 


Trauerwandertag nach Maria Bründl, 15.00-17.30 Uhr 

POYSBRUNN 


Alte Schule, 20 Uhr 

POYSDORF 

Ein Zauberer kommt selten allein, mit Heinz Thiel, 

Freitag, 20. April 

POYSDORF 


Samstag, 21. April 

ALTHÖFLEIN 

„Die Steinbach“, Kulturstadl, 20 Uhr 

POYSBRUNN 

„Eine Leiche auf der Flucht“ Kriminalkomödie, Alte 

Schule, 20 Uhr 

Ldw.Fachschule, 10 Uhr, Anm. Ingrid Untner- 

Pfleger 02552/20299 

• Erfahrungs- u. Erlebniswerkstatt „Indianer“ für 

Kinder (4-6 J.), Beitr. € 6,- EKI-Zentrum 

Brunng.38, Anm. 0680/2170120 

• Kräuterlehrling-Workshop für Kinder (6-10 J.), 

Beitr. € 9,- EKI-Zentrum Brunng.38, 

Anm. 0680/2170120 

• kelagBigband feat. Kevon Mahogany (USA) 

Konzert im Schreiberstadl, 20 Uhr 

• Musikerball im Reichensteinhof, 20 Uhr 

Reichensteinhof, 15 Uhr 

WETZELSDORF 

Frühlingsball der FF, GH Zum Kirchenwirt, 20 Uhr 

SCHRATTENBERG 

Jägerball der Jagdgesellschaft, GH Zesch, 20 Uhr 

Sa 21. - So 22. April 

RABENSBURG - Richard Simoncic Museum 

„Der schönste Tag in meinem Leben …“ 

Ausstellungseröffnung Sa 28. April im Kulturzentrum, 

17 Uhr, Öffnungszeiten: So u. Ftg 

WILFERSDORF ALTHÖFLEIN 

14-17 Uhr od. nach Voranmeldung 02535/3685 

Wissenstest der FF-Jugend, EK-Musikerheim, 13 Uhr • Erdstallführung, Kapellenberg, 15 Uhr 

• Heurigen Ausschank, 

WEINTOUR WEINVIERTEL 2012 

Sa 14. - So 15. April, 14-19 Uhr 

Info: www.weintour.at www.weinviertel.at 

Weingut Girschitz, 


• FALKENSTEIN - Weinbaubetriebe Falkenstein, 

02554/85417 

• GROSSKRUT - Weinbauverein, Kapellenberg 

Althöflein, 0664/4019758 

• POYSDORF - Weingüter Poysdorf, 

www.poysdorf.at 

• SCHRATTENBERG - Weingut Kurt Ipsmiller 

NEUSIEDL/ZAYA 

Flohmarkt am Bauernhof, 

D.Bodensteiner, 

Hauptstraße 26, 8-17 Uhr 

NEUSIEDL/ZAYA 

Frühjahrswandertag des 

ÖTB, Info: 02533/89379 

Wirtschafts 

Frühling 

in 

13.u.14.April 2012 

Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

in Poysdorfs Geschäften 

mit speziellen Produktpräsentationen 

und Gewinnspiel 

Hauptpreis: € 500,00 in Poysdorf-Gutscheinen 

und viele weitere Sachpreise 

Die Verlosung findet Samstag um 13.00 Uhr bei Auto-Parisch statt. 

Weinmarktplatz 1, A-2170 Poysdorf • Tel. +43(0)2552-20371, Fax DW 31 • wirtschaft@poysdorf.at, www.poysdorf.at

Sa 28. April - Di 1. Mai Sa 5. - So 6. Mai Montag, 14. Mai 

REINTAL 

ALTLICHTENWARTH NEUSIEDL/ZAYA 

Tag der offenen Kellertür, Weingut Bayler, ab 15 Uhr Sportlerkirtag, Festzelt, Sa 20 Uhr, So 9.30 Uhr Blutspendeaktion, FF-Haus, 19-21 Uhr 

- 22 - 

Sonntag, 29. April 

Sonntag, 6. Mai Mittwoch, 16. Mai 


BERNHARDSTHAL GROSSKRUT 

Florianiprozession, FF, 9.30 Uhr 


Tag der offenen Tür, FF-Haus, ab 9 Uhr 

Montag, 30. April 

Maibaumaufstellen in den Dreiländereckgemeinden 

und KGs 

Tag der offenen Tür im FF-Haus, ab 10 Uhr 

GROSSKRUT 

FF-Fahrzeugsegnung, FF-Haus 

NEUSIEDL/ZAYA 

FF-Frühschoppen, FF-Haus, 9.30 Uhr 

POYSBRUNN 

• Jahrmarkt, Kirchenplatz, 7 Uhr 

• Sportlerheuriger, Sportplatz, 17 Uhr 

Donnerstag, 17. Mai (Ch.Himmelf.) 

BULLENDORF 

Feuerwehrfest, Ferd. Brait-Weg, 10-16 Uhr 

GROSSKRUT 

Familien- und Radwandertag, ab Sportplatz, 10 Uhr 

POYSDORF 

Jahrmarkt, Oberer u. Unterer Markt, ab 6 Uhr 

Muttertagsfeier, GH Wolf, 15 Uhr 

Dienstag, 8. Mai 

HAUSKIRCHEN 

FF-Heuriger 

MAI 

Dienstag, 1. Mai 




POYSDORF 

W.E.L.S.H.-Brunch Jazz-Konzert im Schreiberstadl, 

ab 11 Uhr 

BERNHARDSTHAL 

Radwandertag DOERN, Start Teichstüberl, 13.30 Uhr 

GROSSKRUT 

Maibaumaufstellen am Stephansplatz, 15 Uhr 

KETZELSDORF - Milchkammer Museum 

„Teegenuss beim Puppentreff“ Saison: 

1. Mai - Ende Oktober, So u. Ftg 14-17 Uhr, 

Info: 0664/4978621 

Mittwoch, 9. Mai 

GROSSKRUT 

• Muttertagsfeier der Senioren, GH Schweng, 14 Uhr 

• Blutspendeaktion, GH Schweng, 19 Uhr 

HOBERSDORF 

Senioren-Muttertag, GH Neunläuf, 14 Uhr 

POYSDORF 


REINTAL 

Pfarrkaffee, Pfarrheim, 14 Uhr 

WETZELSDORF 

Radwandertag des USC, Start: Sportplatz, 9 Uhr; 

Ersatztermin: 20.5. 

Do 17. - Fr 18. Mai 

SCHRATTENBERG 

Lange Nacht der Kellergassen, Fam. Zesch 

POYSDORF 

Donnerstag, 10. Mai 

Kirchenplatz, 20 Uhr, Voranmeldung 

Hintaus-Wanderung der Gesunden Gemeinde, TP: 

Weinmarkt, 14 Uhr 

WETZELSDORF 

Grenzbegehung, TP: FF-Haus, 13.30 Uhr 

POYSDORF 

Tratscherl für jedermann mit Muttertagsfeier, 

Volksheim, 15 Uhr 

WETZELSDORF 

Di 17. - So 20. Mai 


Pfarrheuriger am Kellerberg, Ftg. u. So 15 Uhr, 

Fr u. Sa 17 Uhr 

Freitag, 4. Mai 

POYSBRUNN 

Florianifeier, FF-Haus u. GH Wolf 

POYSDORF 

Filmclubabend, Clublokal Feuerwehrsteig, 19.30 Uhr 



POYSDORF 

• Moonlight-Shopping im Weltladen, 16-22 Uhr 

• Orgelkonzert (Benefiz), 

Wallfahrtskirche Maria Bründl, 18 Uhr 

Fr 18. - Sa 19. Mai 

KATZELSDORF 

FF-Heuriger, FF-Haus, 16 Uhr 


HAUSKIRCHEN 

Clubbing der FF 

POYSDORF - Kellergassen Nachtführung 

Saison: 4. Mai - 5. Oktober, jeden 1. Freitag im 

Monat (Mai, Sept. u. Okt. um 20 Uhr, Juni, Juli u. 

Aug. um 21 Uhr), TP: Weinmarkt 

Fr 11. - Sa 19. Mai 

POYSDORF 

„Der Weinviertler Jakobsweg“ Wanderseminar 

mit Mag.Dr.H.Untner 

POYSDORF 

• Filmclubabend, Clublokal Feuerwehrsteig, 19.30 Uhr 

• Lange Nacht der Kellergassen, TP: Weinmarkt, 

20 Uhr 


„Weil Bilder meine Sprache sind“ - Kunstmalerin 

Anita Bierbaum aus Neusiedl/Z., 

Ausstellungseröffnung Fr 4. Mai im Schloss, 

19 Uhr, Ausstellungsdauer bis Do 7. Juni 


ALTHÖFLEIN 

Schön-Schuckert Sandra CHOR, Kulturstadl, 20 Uhr 


Kinderflohmarkt des Museumsvereins, Alte Schule, 

14-17 Uhr 

GROSSKRUT 

Fußwallfahrt nach Zistersdorf, 5.30 Uhr 

HAUSKIRCHEN 



FALKENSTEIN 

Falkensteiner Berggerichtslauf, Kellergasse, 16 Uhr 


Picknick im Weingarten, Weingut Frank, Am 

Waldberg 

POYSDORF 

• Kochkurs TCM „Element Feuer“, Ldw.Fachule, 

10 Uhr, Info: 02552/20299 

• Tag der offenen Tür in der Musikschule, 

HS Hindenburgstraße, 15-17 Uhr 

• Offene Tür in der Galerie EL, Ausstellung 

„Schützenscheiben“ v.M.Helllmer u. „Fotografie“ 

v.E.Lenk, Wiener Straße 25, 15-17 Uhr 

RABENSBURG 

„Die Edelseer“ - Muttertagskonzert, ESV-Halle, 20 Uhr 

Fr 18. - So 20. Mai 

GROSSKRUT 

Sportlerheuriger mit Kinderolympiade, Sportplatz, 

Fr u. Sa 17 Uhr, So 13 Uhr 


Sportfest des USV, Sportplatz 


ALTHÖFLEIN 

• Heurigen Ausschank, Weingut Girschitz, 


• Alfred Sramek, Kulturstadl, 20 Uhr 

BERNHARDSTHAL 

Turnier der Vereine, Asphaltstockbahn, 16 Uhr 

BULLENDORF 

Feuerwehrfest, Ferd. Brait-Weg, ab 16 Uhr 

NEUSIEDL/ZAYA 

HOBERSDORF 

• Florianimesse mit 125 J. FF Hobersdorf, 

Spielwiese, 17 Uhr 

• 10 Jahre Schlossheuriger mit dem Frauenkompott, 

Liechtenstein Schloss Festsaal, 20 Uhr 

REINTAL 

Dekanatsfirmung, 16 Uhr 

WILFERSDORF 

Pensionisten-Muttertag, EK-Musikerheim, 12 Uhr 

Maiandacht im Steinbergwald, 17 Uhr 

Sa 19. - So 20. Mai 

ALTHÖFLEIN 

Erdstallführung, Kapellenberg, 15 Uhr 

NEUSIEDL/ZAYA 

Florianitag, Heurigenbetrieb nach Feldmesse, 17 Uhr 

Sonntag, 13. Mai (Muttertag) 

BERNHARDSTHAL 

HAUSKIRCHEN 

FF-Heuriger 

RABENSBURG 

Tag der offenen Tür bei der Freiw. Feuerwehr 

ab 13 Uhr, Florianimesse um 17 Uhr 

ST.ULRICH 

Maiumtrunk der SPÖ, 10 Uhr 

Muttertagsbuffet, GH Donis, 12 Uhr 

POYSDORF - Galerie Nachtwächterhaus 

„Malerische Motive Norwegen & Weinviertel“ 

Saisoneröffnung: So 13. Mai, 17-19 Uhr 

Geöffnet: 13. Mai - 24. Juni u. 5. Aug. - 14. Okt., 

jeden So u. Ftg. 

Sonntag, 20. Mai 


Lourdes-Grottefest, 14 Uhr 

BULLENDORF 

Feuerwehrfest Feldmesse u. Frühschoppen, 

Ferd. Brait-Weg, 8.15 Uhr

- 23 - 

FALKENSTEIN Sonntag, 3. Juni 

HAUSKIRCHEN 

Wandertag der FF, Start FF-Haus Marktplatz, ab 7 Uhr 

KATZELSDORF 

FF-Heuriger, FF-Haus, 16 Uhr 

NEUSIEDL/ZAYA 


Mittwoch, 23. Mai 

HOBERSDORF 

Lichtbildervortrag Seniorenbund, GH Neunläuf, 14 Uhr 

Fr 25. - Mo 28. Mai 

NEUSIEDL/ZAYA 



FALKENSTEIN 

Betty Bernstein Kinderführung, Burgruine, 15 Uhr 


Ödendorfkreuz Fußmarsch, 19 Uhr 

BERNHARDSTHAL 

• 100 Jahre ÖKB Bernhardsthal Bezirkstreffen, 8 Uhr 

• Ödendorfkreuzandacht, Pfarre, 19 Uhr 

KETZELSDORF 

1. Weinviertler Winzerthlon, Sportplatz, Info: 

http:weinviertler-winzerthlon.jimdo.com/ 

NEUSIEDL/ZAYA 

Volksmusiknachmittag, Festsaal, 17 Uhr 

POYSDORF 

Monatswallfahrt, Maria Bründl, 18 Uhr 

REINTAL 

Kirtag für Jung und Alt, Pfarrheim, 10 Uhr 



Schach-Kellerolympiade, Trio Lepschi ab 20 h, 

Heuriger Umschaid 

POYSDORF 

Vernissage Ausstellung „Fairtrade im Porträt“ - 

Bilder aus dem Süden v.M.Wimmer, Heuriger 

Veltlinerhof, 19 Uhr 

Sa 16. - So 17. Juni 

ALTHÖFLEIN 

• Erdstallführung, Kapellenberg, 15 Uhr 

• Heurigen Ausschank, FF Althöflein, Kulturstadl, 

15 Uhr 

Sonntag, 17. Juni 


POYSDORF 

Weinparade, Kolpinghaus, 10 Uhr 

REINTAL 

Frühjahrskonzert des MV Bernhardsthal u. UG, 

17.30 Uhr 

Sa 26. - So 27. Mai 


SCHRATTENBERG 

Feldmesse mit Frühschoppen der FF, Rathausplatz, 

9.30 Uhr 

WILFERSDORF 

Abschnitt-Feuerwehrtag mit Feldmesse, 

EK-Musikerheim u. Sportplatz, 8.30 Uhr 

Dienstag, 5. Juni 

Feier „130 Jahre FF Altlichtenwarth“ 

NEUSIEDL/ZAYA 

Pfarrcafe; Pfarrheim, 14 Uhr 

POYSDORF 

• Spielplatzfest, Millenniumspark, 11 Uhr 

• Obstbaumschulbegehung Schwerpunkt: Kirschen, 

Weichseln und Frühmarillen, TP: Obstbaumschule 

Heakrotzafest, Kellergasse 

KLEINHADERSDORF Schreiber, Im Gmirk 3, 14 Uhr 

OTTENTHAL 

Sportfest der UKJ, Sportplatz u. Halle Zeiner 

Pfingstsonntag, 27. Mai 


Frühschoppen, Jugendheim, 9 Uhr 

HAUSKIRCHEN 

Radwandertag des USV, 9 Uhr 

POYSDORF 

Weingartenwanderung mit E.Haimer, TP: 

Weinmarkt, 14 Uhr 



Mi 6. - Mo 11. Juni 

NEUSIEDL/ZAYA 


Donnerstag, 7. Juni (Fronleichnam) 

BULLENDORF 

Weinkost, Kellergasse Fuchsenweg, 15 Uhr 


„Weinviertler Motive“ - Ölbilder von Erika Spieß aus 

Altruppersdorf, Ausstellungseröffnung Fr 8. Juni im 

Mo 18. - So 24. Juni 

NEUSIEDL/ZAYA 

Sportlerheuriger, Sportplatz, ab 17 Uhr 

Freitag, 22. Juni 


Sonnwendfeier, Hutsaulberg, 19.30 Uhr 

KETZELSDORF 

Saurüssel-Open Air; Kellerg. Alte Geringen, 20 Uhr 

POYSDORF 

The Voice - Sommerkonzert im Reichensteinhof, 

REINTAL 

Schloss, 19 Uhr; Ausstellungsdauer bis So 15. Juni 20 Uhr 

FF-Fest, FF-Haus, 11 Uhr Fr 8. - So 10. Juni 

WILFERSDORF 

SCHRATTENBERG Verabschiedung der Traktorabenteurer auf der 

Pfingstmontag, 28. Mai 

Tag der offenen Tür im Burgstüberl, Fahrt nach Liechtenstein-Südtirol mit Oldtimer, TP: 

GINZERSDORF Fam. Hösch u. Der Zesch, Burg 9 Hofkellerei Fürst Liechtenstein Wilfersdorf, 18 Uhr 

13. Flugtag der FF am Teich, 14 Uhr 

HOBERSDORF POYSDORF SCHRATTENBERG 

Kirtagsmesse u. Frühschoppen, Hubertuskapelle u. Offene Tür in der Galerie EL, Ausstellung 

GH Neunäuf, 9.30 Uhr 

Sportfest, Open-Air, Burgevent, Frühschoppen 

„Schützenscheiben“ v.M.Helllmer u. „Fotografie“ 

POYSDORF 

v.E.Lenk, Wiener Straße 25, 15-17 Uhr 

Samstag, 23. Juni 

„Gestärkt für das Leben“ Alten- u. Krankenwallfahrt, 

FALKENTEIN 

Sa 9. - So 10. Juni 

Maria Bründl, 14.30 Uhr 

„Das Ei“ - Kunstobjekt in der Kellergasse, 

ALTHÖFLEIN Verein Falkart 

PRINZENDORF 

Heurigen, Weingut Antoni, Kulturstadl, 15 Uhr 

Jungblutwandertag 

NEUSIEDL/ZAYA 

Mittwoch, 13. Juni 

Achterl in Rot, Erholungszentrum, 10 Uhr 

POYSDORF 

JUNI 


POYSDORF 

• „Music School goes Pop“ Open Air Konzert der 

Musikschule, Gstetten, 19 Uhr 


WETZELSDORF 

Lange Nacht der Kirchen, Pfarkirche, 18 Uhr 

Fr 1. - So 3. Juni 

GINZERSDORF 

Feierlichkeiten anl. „40 Jahre SCU Ginzersdorf“ 

Fr 1. - Mo 4. Juni 

NEUSIEDL/ZAYA 



POYSDORF 

PaCoRa Trio - Konzert Jazz&Wine Summer, 

Schreiberstadl, 20 Uhr 

SCHRATTENBERG 

Kinderwandertag um 15 Uhr, Rad- u. 

Nachtwandertag um 18 Uhr, ab Rathausplatz 

WILFERSDORF 

Abschnitts-Leistungsbewerb der FF, Sportplatz, 13 Uhr 

Samstag, 9. Juni Fr, 22.- So 24. Juni 


Donnerstag, 14. Juni 

POYSDORF 

• Tratscherl für jedermann, Volksheim, 15 Uhr 

• „40 jahre musikschule - 60 jahre rock'n' roll“, 

RockProjectPoydorf der Musikschule, Gstetten, 

20.30-22.00 Uhr 

WETZELSDORF 



POYSDORF 

• Konzert der Bläserklasse, Reichensteinhof, 17 Uhr 


ST. ULRICH 

Sonnwendfeier am Hausberg, 20 Uhr 



Abschnittsfeuerwehrwettkämpfe - 130 Jahre 

FF Altlichtenwarth 

BERNHARDSTHAL 

Maibaumverlosung, Teichstüberl, 17 Uhr 

FALKENSTEIN 

Firmung, 10 Uhr 

POYSBRUNN 

Start-Event Märchensommer NÖ und Märchendorf, 

14 Uhr 

Keine Garantie auf Vollständigkeit, da zu 

Redaktionsschluss noch nicht alle 

Veranstaltungstermine feststanden. 

Änderungen und Druckfehler vorbehalten! 

Veranstaltungshighlight 

2012 

Regionsfest 

Weinviertler Dreiländereck 

23. - 24. Juni in Ottenthal 

Information und Detailprogramm in der 

Ausgabe 2 der Wecker News (Anfang Juni)

(3,10 MB) - .PDF - Kleinregion Weinviertler Dreiländereck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?