Infoblatt HOG Zendersch e.V. - Besucherzahl

Infobrief der
HOG Zendersch
2012

Liebe Zenderscher Freunde,
verehrte Leser unseres Informationsblattes,
HOG Zendersch e.V., Sersheim
der Vorstand der Heimatortsgemeinschaft Zendersch e.V., Sersheim hat nach mehrfachen Beratungen
und Anregungen auch seitens einiger Vereinsmitglieder nunmehr beschlossen, ein neues Informationsblatt
- als Ergänzung zur vereinseigenen Homepage - zu gestalten und für seine Mitglieder sowie alle
Zenderscher Freunde herauszugeben. Die aktuelle Ausgabe soll auch dazu dienen, Erfahrungen in allen
Belangen eines solchen Unterfanges zu sammeln, viele Mitglieder zu begeistern und sich konstruktiv
einzubringen. Hiermit rufe ich alle Interessierten zur Mitarbeit auf!
Künftig könnte, jeweils im Frühjahr ein Informationsblatt heraus gegeben werden, in dem hauptsächlich
die Aktivitäten des Zenderscher Vereins im abgelaufenen Jahr zu beleuchten wären. Dafür bitten wir auf
diesem Wege alle Zenderscher, uns über Ereignisse und Erlebtes aus der alten Heimat und über Aktuelles
und Künftiges aus ihrem Tun und Lassen in der neuen Heimat zu berichten.
Über Beiträge hinaus sind wir an Leserbriefen und kritischen Hinweisen interessiert, die uns auf aktuelle
Themen, Erfordernisse oder die Gestaltung unseres Zenderscher Informationsblattes, auf Gewünschtes,
Gutes und Schlechtes/Falsches aufmerksam machen. Danach werden wir erst in der Lage sein
einzuschätzen, ob dieses Medium bei den Adressaten ankommt und wir es uns auch unter finanziellen
Gesichtspunkten werden leisten können, weitere Folgen des Blattes zu produzieren.
Für das Informationsblatt der ersten Ausgabe im Frühjahr 2012 zeichnet der gesamte Vorstand der
Heimatortgesellschaft Zendersch e.V. verantwortlich.
Ausnahmsweise werden wir in dieser ersten Ausgabe über den Zeitraum seit dem Zenderscher Treffen
2010 in Sersheim bis Februar/März 2012 berichten.
Den Themeninhalt dieser Ausgabe haben wir zur besseren Orientierung in einem kurzen Inhaltsverzeichnis
zusammengefasst. Ich hoffe, dass in diesem Infobrief für jeden von Euch etwas Neues und
Interessantes dabei ist.
An dieser Stelle danke ich im Namen des Vorstandes der HOG Zendersch e.V. allen Mitwirkenden, die
zum guten Gelingen dieses Blattes beigetragen haben und wünsche nunmehr allen Lesern viel Spaß bei
der kurzweiligen Lektüre.
Richard Jakobi
1. Vorsitzender HOG Zendersch
- 2 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Inhaltsverzeichnis
1 HOG Zendersch e.V., Sersheim .......................................................................................................................................... 4
1.1 Verein, Satzung und Mitgliederwerbung ...................................................................................................................... 4
1.2 Beiträge, Spenden und sonstige Finanzierungsmöglichkeiten des Vereins .................................................................. 4
1.3 Jahresabschlüsse 2008 bis 2010 und Steuererklärung 2010 ........................................................................................ 5
2 Berichte über Ereignisse der letzten Zeit ........................................................................................................................... 6
2.1 Großes Zenderscher Treffen 30.07. – 01.08.2010 ........................................................................................................ 6
2.1.1 Begrüßungsansprache des 1. Vorsitzenden ............................................................................................................... 6
2.1.2 Tagesprogramme am Zenderscher Treffen ............................................................................................................... 9
2.1.3 Erinnern und Vergessen – Beispiel: Zendersch ...................................................................................................... 11
2.2 Mitgliederversammlung .............................................................................................................................................. 15
2.2.1 Protokoll der Mitgliederversammlung .................................................................................................................... 15
2.2.2 Protokoll der Vorstandswahlen vom 01. August 2010 .......................................................................................... 16
2.2.3 Amtseinführung des neu gewählten Vorstandes ..................................................................................................... 18
2.3 Bericht über die kulturellen Veranstaltungen 2010, 2011 und 2012 .......................................................................... 19
2.4 Weihnachtsfeier im Dezember 2010 ........................................................................................................................... 21
2.5 Zenderscher Frauenball am 19. Februar 2011 .......................................................................................................... 22
2.6 Pfingsten 2011 in Dinkelsbühl .................................................................................................................................... 22
2.7 Bericht der Fußballmannschaft „Zenderscher Kickers“ ............................................................................................ 23
2.8 Ausflug der Chorgemeinschaft Zendersch/Bericht in der SBZ ................................................................................... 25
2.9 Zenderscher Adventsfeier 2011................................................................................................................................... 27
2.10 Zenderscher Frauenball 2012 .................................................................................................................................... 28
2.11 Geplanter Ausflug der Chorgemeinschaft im Herbst 2012 ......................................................................................... 29
2.12 Zenderscher treffen sich in Bad Kissingen ................................................................................................................. 30
3 Weitere Aktivitäten des Vereins ....................................................................................................................................... 32
3.1 Erstellung eines Zenderscher Jahreskalenders 2011 und 2012 .................................................................................. 32
3.1.1 Stellungnahme zum Kalender 2012 und Bestellung Bildband ................................................................................ 33
3.2 Zendersch in Bildern – ein Streifzug durch das 20. Jahrhundert ............................................................................... 34
4 Aktuelle Berichte von Zendersch ..................................................................................................................................... 35
4.1 Verkauf der Schule und des Gemeindesaals incl. Predigerhaus! ............................................................................... 35
4.2 Sachstand Predigerhaus ............................................................................................................................................. 36
4.3 Sachstand Pfarrhaus ................................................................................................................................................... 36
4.4 Renovierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen von Kirche, Pfarrhaus und Friedhof ............................................. 38
4.5 Arbeitseinsatz in den Pfingstferien 2012 .................................................................................................................... 39
5 Homepage der HOG Zendersch e.V. Zendersch ............................................................................................................. 40
6 Siebenbürgen-Hymne ........................................................................................................................................................ 41
- 3 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
1 HOG Zendersch e.V., Sersheim
1.1 Verein, Satzung und Mitgliederwerbung
Liebe Mitglieder der HOG Zendersch,
liebe Zenderscher, liebe Leser unseres Infobriefes,
im Namen des Vorstands unserer Heimatortsgemeinschaft Zendersch e.V. grüße ich Euch ganz herzlich
in Nah und Fern, im Inland wie im Ausland, und wünsche allerseits ein erfolgreiches Jahr 2012.
Mit diesem Brief möchten wir die Bindung zu Zendersch und das Miteinander der Zenderscher aufrechterhalten.
Wir möchten uns an gemeinsam Erlebtes erinnern und über die wesentlichen Ereignisse in der
Zenderscher Gemeinschaft der letzten Jahre berichten. Außerdem liegt uns besonders am Herzen,
Euch über das derzeitige Verhältnis und die künftige Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche in
Siebenbürgen zu informieren.
Zuletzt hatten wir uns vor vier Jahren gemeldet. Damals stand die Gründung des Vereins „Heimatortsgemeinschaft
Zendersch e.V., Sersheim“ (HOG Zendersch) im Vordergrund. Inzwischen sind der HOG
Zendersch 220 Mitglieder beigetreten. Einerseits ist dies eine stattliche Zahl, vielen Dank an alle Mitglieder,
andererseits jedoch noch nicht zufrieden stellend, wenn man bedenkt, wie viele Mitglieder wir eigentlich
haben könnten. Beim letzten Zenderscher Treffen wurden ca. 550 Teilnehmer gezählt. Daher
bitten wir alle Zenderscher, die dem Verein noch nicht angehören, die beigefügte Beitrittserklärung
auszufüllen und an unsere Kassenwartin, Inge Litschel, zu senden. Ebenfalls möchten wir uns auf diesem
Wege an die in Deutschland geborenen und aufgewachsenen Jugendlichen mit Zenderscher Wurzeln
wenden mit der Bitte, dem Verein beizutreten und sich auf ihre Art einzubringen.
1.2 Beiträge, Spenden und sonstige Finanzierungsmöglichkeiten des Vereins
Warum ist es wichtig unserem Verein beizutreten? Dafür gibt es mindestens zwei Gründe:
1) Die HOG Zendersch e.V. vertritt die Zenderscher Gemeinschaft als eigene Rechtsperson nach innen
und außen. Je mehr Mitglieder sie hat, umso stärker kann sie ihre Interessen vertreten und durchsetzen,
z.B. beim Verband der Siebenbürger Sachsen, dem HOG-Verband, bei der Gemeinde Sersheim
und sonstigen kulturellen und sozialen Einrichtungen.
2) Die Finanzierung erfolgt über Mitgliedsbeiträge (z.Zt. 15 € /Jahr) und Spenden. Die Höhe der Einnahmen
bestimmt Anzahl und Art der Veranstaltungen im Jahr. Weihnachtsfeier und Frauenball haben
sich bereits etabliert, reichen jedoch nicht aus, um die Jugend zum Mitmachen zu motivieren und zu
integrieren. Daher müssen wir weitere Aktivitäten anbieten und finanzieren. Auch die anderen Punkte
des Satzungszweckes (§ 2 Abs. 3 Satzung – auf der Homepage verfügbar) erfordern finanzielle Mittel.
Dass unsere Zenderscher Gemeinschaft gestärkt werden muss, ist mir auch beim Treffen des Verbandes
der Heimatortsgemeinschaften in Bad Kissingen (14.10. – 16.10.2011) bewusst geworden. Dort
ging es u.a. um das Thema, wie die Vertretung der Siebenbürger Sachsen in Deutschland gestärkt werden
kann. Alle Teilnehmer waren sich darin einig, dass dies hauptsächlich durch höhere Mitgliederzahlen
geschehen kann. Auf Bundesebene werden die Siebenbürger Sachsen vom Verband (früher
Landsmannschaft) der Siebenbürger Sachsen vertreten, daher wäre es am einfachsten, wenn der HOG-
Verband selbst als Mitglied dem großen Verband der Siebenbürger Sachsen beitreten würde. Demnach
würde der Vorstand der alten Landsmannschaft nicht wie bisher nur 20.000 Siebenbürger Sachsen vertreten
sondern über 80.000 Mitglieder und damit deutlich mehr Einfluss und Gewicht bei wichtigen Gesprächen,
Verhandlungen und politischen Entscheidungen bekommen. Die Vorstände der beiden Organisationen
– Verband der Heimatortsgemeinschaften e.V. mit Sitz in Gundelsheim und Verband der Siebenbürger
Sachsen in Deutschland e.V. mit Sitz in München – werden ihre Gespräche auskunftsgemäß
zügig fortsetzen, um dieses Ziel zu Gunsten aller Siebenbürger Sachsen baldmöglichst zu erreichen.
- 4 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Also, liebe Zenderscher Freunde, ich bin mir sicher, dass jeder einzelne von Euch unsere Gemeinschaft
schätzt und unterstützt. Deshalb meine Bitte, tragt aktiv zu ihrer Stärkung bei, indem
Ihr auch formal als Mitglied unserem Verein beitretet. Vielen Dank im Voraus!
1.3 Jahresabschlüsse 2008 bis 2010 und Steuererklärung 2010
Abschließend möchte ich den aktuellen Stand der betriebswirtschaftlichen Auswertungen für die Geschäftsjahre
2008 bis 2010 in vereinfachter Form darstellen, da wir für die Beibehaltung der Gemeinnützigkeit
unseres Vereins die notwendigen Unterlagen einschließlich der Steuererklärung für diese
Zeitspanne im Januar 2012 beim zuständigen Finanzamt Bietigheim Bissingen eingereicht haben.
Der Steuerbescheid bzw. Freistellungsbescheid für 2008 bis 2010 zur Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer
ist am 28. März 2012 eingegangen. Demnach ist der Verein nach § 5 Abs.1 Nr. 9 KStG von
der Körperschaftsteuer und nach § 3 Nr.6 GewStG von der Gewerbesteuer befreit, weil die Körperschaft
(der Verein) ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten gemeinnützigen Zwecken im Sinne der
§§ 51 ff. AO dient. Die Satzungszwecke - Förderung der Heimatpflege und der Heimatkunde - entsprechen
§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 22 AO.
HOG Zendersch e.V., Sersheim
Vermögensübersicht
Beschreibung 2008
EUR
- 5 -
2009
EUR
2010
EUR
AKTIVA
Anlagevermögen A. I. Sachanlagen 0,00 0,00 4.365,00
Umlaufvermögen B. I. Kasse, Bank 19.994,94 21.060,55 24.995,51
Gesamt 19.994,94 21.060,55 29.360,51
PASSIVA
I. Vereinskapital I. Vereinskapital 8.000,00 8.000,00 8.000,00
II. Gewinnrücklagen II. Gewinnrücklagen 9.832,98 12.119,23 13.148,37
III. Vereinsergebnis III. Ergebnis 2.161,96 941,32 8.212,14
Gesamt 19.994,94 21.060,55 29.360,51
Das Vereinsergebnis hat sich in den Jahren von 2008 bis 2010 positiv entwickelt. Die deutliche Steigerung
in 2010 ist insbesondere auf das - in jeder Hinsicht - sehr gut verlaufene Zenderscher Treffen zurückzuführen.
Die gemäß Satzung gebildeten Rücklagen sind zweckgebunden zu verwenden. Die flüssigen
Mittel sind im Verlauf dieser dreijährigen Berichtsperiode ebenfalls stetig gestiegen.
Bis zum Ablauf des Geschäftsjahres 2012 ist der Anteil der bei der Vereinsgründung gebildeten zweckgebundenen
Rücklagen (ca. EUR 8.000,00) für Reparatur- und Instandhaltungsmaßnahmen am Kirchenvermögen
und dem Friedhof in Zendersch nachweislich auszugeben.
Über Art und Umfang der anstehenden Maßnahmen wird der Vorstand in seiner Sitzung Anfang April
2012 und ggfs. direkt vor Ort in Zendersch beim geplanten Arbeitseinsatz (Pfingstferien) entscheiden
und die Gemeinschaft zeitnah darüber informieren.
Brigitte Reuss
Stellvertretende Vorsitzende
HOG Zendersch

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2 Berichte über Ereignisse der letzten Zeit
2.1 Großes Zenderscher Treffen 30.07. – 01.08.2010
Das Große Zenderscher Treffen 2010 in Sersheim möchten wir an dieser Stelle noch mal aufgreifen und
mittels einiger Beiträge an dieses wunderbare Fest erinnern.
2.1.1 Begrüßungsansprache des 1. Vorsitzenden
Liebe Zenderscherinnen und Zenderscher,
verehrte Ehrengäste und Landsleute aus
Zendersch, Österreich und Kanada,
liebe Kinder und Jugendliche, meine Damen
und Herren,
zum 8. Mal ist an diesem Wochenende die
Zenderscher Großfamilie bei unseren
Freunden in Sersheim zu Gast und wird
über drei Tage lang das diesjährige Heimattreffen
feiern. Ich habe nun die große
Ehre, Sie im Namen des Vorstandes der
Heimatortsgemeinschaft Zendersch e.V. in
Sersheim zu begrüßen und zu unserem
Treffen willkommen zu heißen.
Das große Treffen findet alle vier Jahre
statt, und wir haben uns auch diesmal viel
Mühe gemacht, ein schönes und friedliches Fest der Begegnung zu gestalten.
Wie bereits in der Einladung angedeutet, begleitet uns erneut der Wunsch, das Fest möge ebenso gut
gelingen wie alle bisherigen Treffen, vielleicht auch besser? Wenn das Fest der Begegnung stattfindet,
kommt es auf jeden an. Darum: Herzlich Willkommen und macht alle mit!
Meine Damen und Herren, ein Fest dieses Ausmaßes gelingt nur dann, wenn die geladenen Gäste und
ihre Freunde kommen, daran teilnehmen und mitgestalten.
- 6 -
„Wenn man weiß, wo man hingehört,
kann man sich auf den Weg machen.
Und wenn man es nicht mehr weiß, muss
man den Ort seiner Zugehörigkeit suchen
und gegebenenfalls. wieder finden. Einmal
aus dem Alltag ausbrechen, mit anderen
ins Gespräch kommen, führt weiter
und bringt neue Erfahrungen, Gesichtspunkte
und Perspektiven. Sich begegnen
heißt demnach, sich aufeinander freuen
und auf Neues einlassen“. Dieses sollte
m. E. das Motto unseres diesjährigen
Treffens sein.
Die Begegnung heute bietet uns erneut
die Gelegenheit näher zusammen zu rücken
und als Zenderscher Gemeinschaft
einander wahrzunehmen. Zur wahren
Begegnung gehört auch die Erinnerung,
die uns im Innersten bewegt und trägt. Sich erinnern heißt demnach auch Zukunft begründen und Gegenwart
festigen.

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Wenn sich eine Gemeinschaft weiterentwickeln soll, braucht die Begegnung eine Mitte. Ihrer werden wir
uns während des Festgottesdienstes im Innersten unserer Existenz in Glauben, Lieben und Hoffen neu
vergewissern.
Wir feiern dieses Zenderscher Treffen zwanzig Jahre nach der politischen Wende in unserer alten Heimat.
Viele haben jene Schicksalstage persönlich erlebt und sich danach für einen neuen Weg entschieden.
Der Exodus aus Siebenbürgen hat für die meisten von uns eine neue Lebenslage geschaffen, und
die Gegenwart - mit den aktuellen, wirtschaftspolitischen und gesellschaftlichen Ereignissen - macht uns
zu Zeugen eines erneuten Suchens nach dem rechten Weg in die Zukunft. So stehen wir nun vor neuen
Aufgaben und wissen lediglich, dass sich sehr Vieles verändern wird.
Wir freuen uns auf ein fröhliches Wiedersehen mit allen Zenderschern und deren Freunden sowie unseren
Ehrengästen und deren Begleiterinnen, die mit ihrer Anwesenheit ein Stück lebendiger Heimat vertreten.
Darüber hinaus gehören auch viele sehenswürdige und hörenswerte Angebote kultureller und ideeller
Art dazu, unser Treffen zu bereichern: Ausstellungen, Vorträge, Gespräche sowie persönliche Wahrnehmungen
jedes Einzelnen.
- 7 -

Meine Damen und Herren,
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
in unser aller Namen begrüße ich nun die Ehrengäste, die unserer Einladung zum Treffen gefolgt sind.
Ebenfalls begrüße ich alle anderen hochrangigen Gäste, die zwar keine gesonderte Einladung erhalten
haben, ich sie auch nicht namentlich erwähnen möchte, die sich uns jedoch sehr verbunden fühlen.
1. Als Vertreter der Gemeinde und der Ev. Kirchengemeinde Sersheim begrüße ich recht herzlich
Herrn Pfarrer Johannes Rau, der morgen um 10:30 Uhr den Festgottesdienst in der Evangelischen
Kirche Sersheim halten wird, (Grußwort)
2. Er vertritt alle Siebenbürger Sachsen im Landesverband Baden Württemberg und ist gleichzeitig
stellvertretender Bundesvorsitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland:
Herzlich Willkommen aus dem benachbarten Sachsenheim, Dipl.-Phys. Alfred Mrass. (Grußwort/Ansprache)
3. Ebenfalls aus Sachsenheim kommt in Vertretung seiner Chefin, Frau Maria Henning, der Stellvertretende
Vorsitzende der Kreisgruppe Sachsenheim, Herr Reinhard Lang. Danke für ihr Kommen!
(Grußwort, Nachmittag beim Festprogramm)
4. Fast alle Heimatortsgemeinschaften in Deutschland (auch die HOG-Zendersch e.V.) sind Mitglieder
im Verband der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften e.V. Der Vorsitzende dieses
Verbandes, gleichzeitig zuständig für das Referat HOG’s beim Verband der Siebenbürger Sachsen
sowie Vorsitzender und Sprecher der HOG Neithausen, (seiner Heimatgemeinde), heißt Michael
Konnerth. Servus Michael! (Grußwort)
Das Zenderscher Blasorchester unter der Leitung von Reinhard Konyen wird nun seine Darbietungen
für uns alle fortsetzen. Anschließend, jedoch noch vor dem Mittagessen, werde ich bzw. unsere Festmoderatoren
(Brigitte Reuss und Hartmut Weber) den vorgesehenen Programmablauf - insbesondere
des heutigen Tages - kurz vorstellen, damit wir den Gesamtablauf mindestens zeitlich nicht durcheinander
bringen.
Bevor es weitergeht, erlauben Sie mir bitte jetzt schon, ein Großes Dankeschön an alle auszusprechen,
die bisher m. E. hervorragende Arbeit geleistet haben. Ein besonderer Dank und großer Applaus geht
an alle Helfer und Helferinnen beim Aufbau und Hallenschmuck, Bläser und Sänger, Kinder, Frauen und
Männer, an die Floristen und Sanitäter etc..
Folgende Namen muss ich in diesem Zusammenhang nennen: Waltraud und Alfred Gross, Reinhard
Konyen mit dem gesamten Musik- und Technikteam, Eduard Taub stellvertretend für alle Nürnberger,
Hartmut Weber, Helmut Wiesen, Kurt Kreischer und Helmut Weber, Monika und Doris Weber, Inge Litschel,
Regina und Helmut Lambertz, Brigitte und Walter Reuss mit dem Kassenteam sowie Anna Weber
und Regina Bell, zuständig für die Gestaltung der Ausstellung/Trachten im Foyer.
Ein besonderes Lob und ein herzliches Dankeschön für das erneut wunderbare Bühnenbild gehen an
Hedwig Wiesen. Herzlichen Dank!
Richard Jakobi
1. Vorsitzender
- 8 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.1.2 Tagesprogramme am Zenderscher Treffen
Das Bestreben um den Fortbestand der Siebenbürgisch Sächsischen Kultur und Sitten, die Traditions-
und Gemeinschaftspflege ist fest in unserer Satzung verankert.
Mit Blick auf das bevorstehende Zenderscher Treffen 2010 stand dieses Thema bereits ab der zweiten
Jahreshälfte 2009 an oberster Stelle auf der Agenda des Vorstands - eine äußerst anstrengende und
zeitaufwendige Aufgabe. Rückblickend jedoch fühlt man sich erleichtert und entschädigt zugleich, wenn
von einem rundum gelungenen Fest und zudem von einer wirtschaftlich positiven Bilanz berichtet werden
kann.
Freitag 30. Juli
Großes Treiben mit beachtlichem Personalaufgebot. Die Festhalle wird durch die vielen emsigen Hände
gerichtet und geschmückt. Die Bühne wird mit aufwendiger Technik ausgestattet und die Kulturgruppen
verleihen dem Festprogramm seinen letzten Schliff.
Samstag 31. Juli
Mit dem traditionellen Begrüßungsständchen
durch
die Zenderscher Blaskapelle,
die sich abermals
formieren konnte, werden
die Gäste aus Nah und
Fern empfangen.
Der Festakt wird eingeleitet
durch die Nationalhymne
und das Siebenbürgenlied.
Persönlichkeiten aus
Politik, Kirche und HOG
Verband würdigen mit
Ihren Grußworten das
große Fest der „Zenderscher
in der Zerstreuung“.
In feierlichem Rahmen
besteigt der Zenderscher
Trachtenchor die Bühne
um seinen Beitrag zum
Festprogramm vorzutragen.
Zwei Brautpaare präsentieren
in imposanter
Erscheinung die Zenderscher
Tracht, gefolgt von 2 Tänzen der Tanzgruppe.
Als krönender Abschluss, der Aufmarsch der Trachtenpaare, eine Augenweide für das aufmerksame
und begeisterte Publikum.
- 9 -

Sonntag 1. August
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
- 10 -
Der gemeinsame Gottesdienst mit Herrn
Pfarrer Rau, findet diesmal in der evangelischen
Kirche Sersheim statt. Auf
Wunsch und Vorschlag von Pfarrer Rau
stellt sich die Zenderscher Gemeinschaft
vor: „Wer sind wir, warum sind
wir hier“. Der Festgottesdienst wird auch
dieses Mal von Chor und Blaskapelle,
sowie einem professionellen Bläsertrio
begleitet. Das Missverständnis über die
Verteilung der Kollekte hatte zunächst
zu kleinen Irritationen geführt, die jedoch
rasch geklärt wurden.
„Was gibt euch den Auftrieb und die
Kraft solche Feste zu organisieren?“ –
wurde ich von einem hiesigen Beobachter
gefragt. Nun, die Antwort fiel mir
nicht schwer: Die Begegnung mit alten
Freunden und ehemaligen Nachbarn, vertraute Gesichter zu sehen, Frohsinn und Feierlaune zu erleben,
aus der unbeschwerten Jugendzeit zu erzählen und vieles mehr; Wenn du dann Aussagen wie „der
Akku ist wieder aufgeladen“, „das hat meiner Seele gut getan“ oder „dieses Fest – Quelle des Auftankens“,
zu Ohren bekommst, dann hat sich die Frage nach dem Sinn der Anstrengung erübrigt. Dennoch
bleibt die Frage nach unserer Zukunftsfähigkeit unbeantwortet.
Mit Rücksicht auf den
Wunsch der Jugend, insbesondere
der Sportler, ihre
Aktivitäten am Samstag
auszutragen, sowie die am
Sonntag stattgefundene
Mitgliederversammlung,
mussten wir leider auch einige
Kritik akzeptieren, dass
am Sonntag Nachmittag
nicht nur eine sog. Programmleere
entstanden ist,
sondern gar der Festverlauf
unterbrochen wurde...
Montag 2. August
Aufräumarbeiten sind angesagt. Zur Mittagszeit konnte die Halle besenrein wieder übergeben werden.
Mit einem Umtrunk verabschiedete man sich in den wohlverdienten Sommerurlaub.

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.1.3 Erinnern und Vergessen – Beispiel: Zendersch
Festvortrag beim 8. Zenderscher Treffen 2010 in Sersheim
Sehr verehrte Gäste, liebe Zenderscher!
Der Vorstand unserer Heimatortsgemeinschaft hat uns gebeten, anlässlich unseres diesjährigen Treffens
einen Festvortrag zu halten. Nach einigem Zögern haben wir zugesagt, das Thema „Erinnern und
Vergessen am Beispiel Zendersch“ mit euch zu bedenken. Die Begrenzung auf unsere Herkunftsgemeinde
– bzw. die der Partner, Eltern oder Großeltern – ist nötig, weil Erinnern und Vergessen zu den
allgemein menschlichen
Grundvoraussetzungen gehört
– ohne Erinnern und
Vergessen ist also eine volle
menschliche Existenz nicht
denkbar. Trotz der Eingrenzung
auf Zendersch läuft
der allgemeine Horizont des
Erinnerns und Vergessens
mit, auch wenn wir nicht
immer darauf verweisen. Im
Besonderen muss das Allgemeine
aufscheinen, sonst
bleibt es blass und unverständlich.
Diesen Gedanken
haben wir kürzlich in einem
längeren Aufsatz über die
inzwischen rund 220 Heimatbücher
der Siebenbürger
Sachsen durchgespielt.
Wir haben uns die hier verkürzt vorgetragene Bearbeitung des Themas „Erinnern und Vergessen am
Beispiel Zendersch“ aufgeteilt. Ich werde mich mit einigen Segnungen und Problemen des Erinnerns
und Vergessens beschäftigen, Renate wird an der Entwicklung einiger Familiennamen in Zendersch
Vergessenes ans Tageslicht bringen und dabei dem Grundsatz folgen: Was nicht in den Akten steht,
das gibt es nicht.
Doch zunächst einige Beobachtungen und Gedanken zum Erinnern und Vergessen. Es gibt in unserer
Gesellschaft Grenzfälle in beiden Bereichen. Ein Grenzfall ist uns unter der Bezeichnung Alzheimer bekannt
– nach kurzer Zeit ist vergessen, was eben gesagt wurde; am Ende vergisst man sogar, wer man
war und wer man ist. Das andere Extrem hat keinen einheitlichen Namen. Der Sache nach geht es darum,
dass Menschen gar nichts vergessen können. Beide Extreme sind Krankheitsbilder, die uns hier
nicht weiter beschäftigen sollen. Sie lehren uns aber beide: Es ist nicht gut, alles zu vergessen, es ist
aber ebenso wenig gut, alles zu erinnern. Wie bei einer heilenden Medizin kommt es auf die richtige
Dosierung an. Doch wer sagt uns, welches die richtige Dosierung ist? Im alten Zendersch wusste man
stets, an wen man sich im Zweifel wenden konnte. Es gab Erinnerungsträger, bei denen man Rat holen
und Erfahrungswissen abrufen konnte. Das gab Sicherheit bei Entscheidungen und Handlungen, z.B.
bei der Bearbeitung der Weinberge. Wäre es anders gewesen, wären die meisten Weinberge schon vor
langer Zeit so kahl gewesen wie wir sie heute leider vorfinden.
Erinnerungsträger waren meist ältere Leute in der Gemeinde, die hohes Ansehen genossen. Heute
meint man, Erfahrungswissen sei schon im Augenblick des Erinnerns veraltet und deshalb reif, vergessen
zu werden. Entsprechend niedrig ist die Achtung vor dem Alter. Heute brauchen wir Erfahrungswissen
nicht mehr in dem Maße wie früher zum Überleben, darum sind die Träger solchen Wissens nicht
mehr so gefragt. In manchen Zenderscher Familien haben wir junge Leute sagen hören: „Was wisst Ihr,
Opa, von Internet, Tom-Tom, Börsenhandel oder Globalisierung. Auf dem Heti in Bledemort, da habt Ihr
Euch ausgekannt – aber hier?“ Dass wir heute von vielem etwas wissen, aber nur von wenigem Genaues,
hängt mit der geradezu explosiven Produktion von Wissen zusammen. Man muss nicht viel studiert
- 11 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
haben, um zu begreifen, wie kurzlebig das Wissen und unsere Erinnerung daran sind. Prüft euch alle
einmal, an welche Informationen ihr euch noch erinnert, die ihr vorgestern in der Tageszeitung gelesen
oder in den Fernseh-Nachrichten gehört habt! Das Kurzzeitgedächtnis speichert selbst nicht viel und
lässt nur wenig ins Langzeitgedächtnis.
Bei unserem letzten Besuch in Siebenbürgen ist uns u. a. aufgefallen, dass in den letzten 20 Jahren
viele Museen entstanden sind. Ein Beispiel ist das Teutsch-Haus in Hermannstadt. Dort kann man einen
Gang durch die ganze Geschichte der Siebenbürger Sachsen machen – und staunt. Wenn man will, ist
auch die Zenderscher Kirchenburg ein solches Museum. Warum also Museen jetzt und nicht schon früher?
Die Antwort ist einfach und ich denke für jedermann einleuchtend: Früher hat man den langsamen
Wandel der Gesellschaft in Siebenbürgen kaum wahrgenommen, man ist darin groß gewachsen. Erst
die Auswanderung der Sachsen schärfte das Bewusstsein, dass etwas Dramatisches passiert. Die rasche
Veränderung förderte zutage, dass nichts mehr so sein wird, wie es war. Jetzt galt es, für die
Nachwelt zu retten, was
noch zu retten war. Aus dem
beschriebenen Gefühl heraus
sind in Westeuropa, also
auch in Deutschland, im 19.
Jahrhundert Museen wie
Pilze aus dem Boden geschossen.
Sie werden bis
heute erweitert und gepflegt
und ziehen große Menschenmengen
an, die sich
informieren möchten. Bezogen
auf Zendersch bedeutet
das: Hätten wir in den beiden
letzten Jahrzehnten nicht
halbwegs rechtzeitig reagiert,
wären Kirche, Burg und
Friedhof eine Ruinenlandschaft,
wie wir sie in Felldorf
vorgefunden haben. So darf
man aber im Blick auf Zendersch
den Dichter Jean Paul zitieren: „Gesetze, Zeiten, Völker überleben sich mit ihren Werken; nur
die Sternbilder der Kunst schimmern in alter Unvergänglichkeit über den Kirchhöfen der Zeit.“ Auch der
Zenderscher Friedhof mahnt uns: Erinnert Euch, vergesst nicht, denkt daran!
Etwas vereinfacht kann man unsere Zenderscher Treffen als Erinnerungsveranstaltungen, ja als Erinnerungsfeste
bezeichnen. Wir kommen zusammen, um uns an gemeinsam Erlebtes zu erinnern, uns daran
zu wärmen und greifen dabei auch auf gemeinsame Geschichte zurück. Der Vorrat an gemeinsamer
Geschichte scheint immer noch groß genug zu sein, um nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus
Österreich und Großbritannien, ja sogar aus USA und Kanada anzureisen. Es sind also nicht einzelne
Geschichten, die jeder von uns nach dem Verlassen von Zendersch erlebt hat, die uns zusammenführen,
sondern die ehemals gemeinsame Lebenswelt in Zendersch.
Nun kann man fragen: Was haben wir in den letzten 60 bzw. 20 oder 30 Jahren noch gemeinsam erlebt?
Welche Geschichten wüssten wir Außenstehenden von einander zu erzählen? Schnell müssten wir
feststellen: Konkretes wüssten wir nur wenig, dafür manches Vermutetes, Zusammenphantasiertes. Um
etwas von einander, vom heutigen Leben der Zenderscher – nach Zendersch – zu erfahren, ist es unerlässlich,
Anteil nehmend, ja neugierig auf einander zuzugehen. Unser diesjähriges Treffen ist wieder
eine gute Gelegenheit dafür. Das neue Wissen vom anderen verbindet, schafft die Bereitschaft, auch in
den neuen Umwelten an einander zu denken, ja, es eröffnet eine gemeinsame Zukunft, in die auch die
nachwachsenden Generationen einbezogen werden. So eine gemeinsame Zukunft kommt nicht von
selbst, sie will gestaltet werden. Ein guter erster Schritt der Gestaltung ist die gegenseitige Offenheit,
die Bereitschaft zum Zuhören, der Mut, einander mitzuteilen und an einander zu denken. Vieles davon
steckt in dem Wort „Kommunikation“. Dazu gehört wesentlich, den neuartigen Zenderscher Weggenossen,
den mit der anderen Lebenswelt, nicht mit alten Zenderscher Vorurteilen wahrzunehmen. Diese
Mahnung oder vielmehr Bitte hat einen realen Hintergrund: Vor dem ersten Zenderscher Treffen 1977
rief uns ein Zenderscher aus Stuttgart in Münster an. Er erzählte, bei seiner Tätigkeit als Fensterputzer
im Zentrum von Stuttgart sei ihm nach langer Zeit zufällig ein anderer Zenderscher begegnet. Der soll
- 12 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
zu ihm gesagt haben: Dass aus dir nur ein armer Fensterputzer geworden ist, war schon in Zendersch
„klar“. Diese Worte haben ihn so getroffen, dass er nie zu einem Treffen gekommen ist. Inzwischen haben
sehr viele junge Zenderscher die neuen Bildungsmöglichkeiten wahrgenommen und „Karriere“ gemacht.
Wir freuen uns über jeden Zenderscher, der im neuen Umfeld seinen sehr persönlichen Weg
findet.
Wer sich auf den Pfad der Erinnerung begibt, findet dort nicht nur Freudiges, sondern auch Schmerz.
So gerne wir und unsere Kinder, inzwischen auch unsere Enkelkinder, nach Zendersch fahren, so sehr
fühlen wir bei unserer Wanderung durch das Dorf jedes Mal einen tiefen Schmerz. Wir beobachten,
dass noch zu unseren Lebzeiten aus Zendersch mehr und mehr Senereu� wird. Die Häuser, in denen
wir geboren sind, verfallen oder verändern ihr Gesicht, sie werden romanisiert. Wir beobachten dies mit
Trauer, doch ohne Bitterkeit und Resignation. Bei manchen von uns ist die Trauer so groß, dass sie nie
wieder nach Zendersch gefahren sind, sie wollen nur das „alte Zendersch“ in ihrem Herzen bewahren,
was immer das auch sei. Vor der Realität verschließen sie die Augen. Soll die Heimat aber einen Menschen
ein Leben lang tragen, so ist das nur möglich, wenn er sie zu unterschiedlichen Zeiten mutig und
liebevoll wahrnimmt. Wir können diese Beziehung fast vergleichen mit einem älter werdenden Ehepaar:
Runzeln kommen und gehen
nicht mehr, dennoch ist
der Mensch, der sie trägt,
nicht weniger liebenswert.
Damit komme ich zum letzten
Gedanken in diesem
ersten Teil unserer Überlegungen
zu Erinnern und
Vergessen. Als wir im Mai
dieses Jahres mit unseren
Kindern und drei unserer
Enkelkinder von Großalisch
über die Hüll nach Zendersch
gewandert sind, kam mir
beim Anblick des ehemals
eigenen Gemeindewaldes
unserer Vorväter der Gedanke:
Wer keine Wurzeln
hat, wächst in keine Zukunft.
Eins unserer Kinder ergänzte:
Wer aber den eigenen
Wurzeln nie entwächst, entfaltet sich nicht zu einem neuen Baum. Den Auftritt der Kinder und Jugendlichen
in Tracht nehmen wir alle mit frohem Herzen wahr: Es wachsen viele junge Bäume mit Zenderscher
Wurzeln – auch in der Zerstreuung heran. Wir rufen euch zu: Vergesst eure Wurzeln nicht, aber
betreibt nicht nur Vergangenheitsbewirtschaftung, sondern entfaltet euch mit Gewinn zum Neuen!
Jörka hat vorhin gesagt, im zweiten Teil unseres Vortrags wolle ich mich mit Vergessenem beschäftigen
und dabei dem Satz folgen: Was nicht in den Akten steht, das gibt es nicht. Dabei können wir gleich
einmal einen Versuch machen: Wer von euch hier im Saal, die ihr Lutsch oder Wiesen oder Tanch
heißt, weiß, dass seine Vorfahren einmal WEBER geheißen haben? Oder wer weiß, dass die Feinwebers
bis vor 200 Jahren Faulweber hießen? Am sächsisch ausgesprochenen Föiwiewer kann man das
sogar heute noch erkennen.
Nun wüsste ich das als Nicht-Zenderscherin erst recht nicht, wenn es nicht in den Akten stünde. Diese
Akten sind u. a. die Zenderscher Kirchenbücher. Seit 1665, also mehr als 300 Jahre, haben die Pfarrer
in Zendersch in diese Bücher eingetragen, wer in jedem Jahr geboren und wer gestorben ist, welche
Paare getraut wurden. Das sind stattliche 12 Bände. Außerdem gibt es noch zwei Familienbücher. Darin
sind – wie der Name sagt – alle Zenderscher nach Familien und Hausnummern registriert, allerdings
erst seit etwa 150 Jahren.
Um Jörkas Bild mit den Wurzeln noch einmal aufzugreifen: Man muss schon ziemlich tief graben und
sehr genau hingucken, um an die Wurzeln der Familiennamen heranzukommen. Ich will versuchen, das
an einigen Beispielen zu verdeutlichen.
Dass die Zenderscher Höfe mit Hausnummern versehen sind, war nicht immer so, erst um 1880 wurden
sie eingeführt. Vorher musste man die vielen Familien mit gleichem Nachnamen anders unterscheiden.
- 13 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Besonders häufig waren die Namen Bell, Hinzel, Konyen oder Weber. Dabei kam erschwerend hinzu,
dass immer wieder dieselben wenigen Vornamen verwendet wurden: Georg, Andreas, Michael, Johann
als männliche, Katharina, Anna, Sara als weibliche Vornamen. Ich habe z.B. in den ersten 80 Jahren,
also von 1665 bis 1740 allein 70 Personen in Zendersch gefunden, die Georg Weber hießen. Man hat
sie also irgendwie aus einander halten müssen. Eine Möglichkeit war, dass man den Namen mit der
Wohnstätte ergänzte, z.B. am Bach, bei der Brücke, am Ende, im Homm, beim Steg; auch beim Talgraben
oder unter dem Burgberg kam schon 1748 bzw. 1790 vor. Diesen Beinamen bekam die ganze Familie,
bis ein erwachsener Sohn nach der Heirat auf einen anderen Hof umzog Dann hieß ein Enkel von
Georg Bell bei der Kirch Michael Bell beim Kaufhaus. Die Pfarrer trugen die mundartlich gebrauchten
Bezeichnungen meist deutsch ein, was manchmal sehr komisch klingt, z.B. „auf dem Frantzbrunnen“
(1780) – um Frunzebrantchen klingt doch sehr viel vertrauter! Solche Zusätze sind euch auch heute
noch geläufig. Dabei blieb der jeweilige Familienname erhalten:
Eine andere Art der Unterscheidung war, den nicht so häufigen Vornamen des Großvaters dem Namen
des Enkels beizugeben. Der Großvater hieß etwa Simon Weber, sein Enkel Johann Weber oder Seimen,
daraus wurde Seimen
Honnes und der Name Weber
verschwand in dieser
Familie, sie hießen nur noch
Seimen. Ein anderes Beispiel:
1674 hat ein Blasius
Konyen geheiratet. Dies war
ein ungewöhnlicher Vorname.
Schon die nächste Generation
bekam neben dem
Familiennamen Konyen den
Alias-Namen Blos, von
Blasius, sie hießen also
Konyen oder Blos. Nach
zwei weiteren Generationen
wurde nur noch der Name
Blos verwendet. Um 1820
soll ein Georg Blos von
Zendersch nach Pruden
abgewandert und dort sesshaft geworden sein. Seine Nachkommen lebten in Pruden und später z.T. in
Groß-Lasseln. Dies erfuhr ich durch den Anruf von einer Schäßburgerin, die nach ihren Vorfahren
forscht. Wir tauschten einige Briefe, nein Mails, um die jeweiligen Informationen festzuhalten.
Noch ein drittes Beispiel möchte ich euch vortragen, jetzt wird der Name Weber zu Wiesen: Thomas
Weber wird als Enkel des damaligen Hannen oder Bürgermeisters Georg Weber 1712 geboren und
heiratet im Alter von 24 Jahren 1736 eine Anna Taub. Zwei Jahre später wird Tochter Anna und weitere
drei Jahre später Sohn Thomas geboren. Beide Taufeinträge sind mit der Bemerkung versehen: Filiola
bzw. filiolus Thomae Weberi jun. (alias Weisen Thomes). 1767 stirbt der Großvater dieser Kinder als
alter Mann, und der heißt Visen Thomas, etwas anders geschrieben, aber eindeutig Wiesen. Was den
Kirchenbüchern leider nicht zu entnehmen ist, ist eine Antwort auf die Frage: wie kommt der Thomas
Weber zu diesem Beinamen Weisen und dann Wiesen?
Außerdem wurden Berufe oder Tätigkeiten zur Unterscheidung herangezogen: Organistengref für Gref
oder Fleischer für Hinzel. Schließlich gab es über die Jahrhunderte auch Spitznamen im Dorf, die nur für
die Person dieses einen Namensträgers und nicht für seine Kinder verwendet wurden; aber ebenfalls
der Orientierung dienten. Den Älteren unter euch ist sicher noch der Ruschka-Baal, der Prima-Baal oder
der weißherich Lutsch in Erinnerung. Bestimmte Auffälligkeiten, wie strubbeliges Haar oder häufige
Verwendung des Wortes ‘prima’ dienten der Namengebung. Der weißherich Lutsch hat wohl schon als
junger Mensch weiße Haare gehabt, sonst wäre es nichts Auffälliges. Diese Namen sind allerdings
meist nur mündlich überliefert worden und fanden keinen Eingang in die Kirchenbücher. Wären sie
jedoch nicht aufgeschrieben, also in einer Art von Akten aufgehoben worden, gäbe es sie bald nicht
mehr, wenn diejenigen, die sie noch in Erinnerung haben, nicht mehr unter uns sind.
Georg und Renate Weber
- 14 -

2.2 Mitgliederversammlung
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.2.1 Protokoll der Mitgliederversammlung
(der HOG Zendersch e.V., Sersheim vom 01.08. 2010 )
Ort: Sport- und Kulturhalle Sersheim (Blauer Saal), Beginn: 15:30 Uhr, Anwesende: 73 Mitglieder
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung (unter Hinweis auf die ordnungsgemäße Einladung mit Tagesordnung
und Feststellung der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung). Der Vorsitzende, Richard Jakobi
begrüßt die Anwesenden der Mitgliederversammlung der HOG Zendersch e.V., Sersheim und
stellt fest, dass die Einladung hierzu fristgerecht unter Angabe der Tagesordnung durch persönliches
Anschreiben und Veröffentlichung auf der Internetseite des Vereins erfolgt ist. Ebenfalls stellt
der Vorsitzende die Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung fest. Helmut Wiesen übernimmt
auf Vorschlag des Vorsitzenden die Aufgabe des Protokollführers.
2. Wahl des Versammlungs- und Wahlleiters: Auf Vorschlag von Richard Jakobi wurde Thomas
Seimen, nach kurzer Vorstellung von den Anwesenden einstimmig als Versammlungs-/Wahlleiter
bestätigt.
3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes: Der Vorstandsvorsitzende beginnt die Rechenschaftslegung
der abgelaufenen Berichtsperiode mit der Vorstellung aller Vorstandsmitglieder mit den jeweiligen
Ressorts und skizziert kurz deren Tätigkeiten während der Berichtsperiode. Gleichzeitig spricht
der Vorsitzende allen Mitgliedern des Vorstandes für die geleistete Arbeit einen herzlichen Dank
aus. Es folgt ein Kurzbericht über sämtliche Aktivitäten der Berichtsperiode incl. der nunmehr traditionellen
Veranstaltungen (Weihnachtsfeiern, Frauenball, Aktiventreffen/Sommerfest, Vorstandssitzungen
etc.). Danach erteilt der Vorsitzende jedem Ressortleiter das Wort und bittet um Rechenschaft
über die Aktivitäten seit der Vereinsgründung im Februar 2007. Die Ressortleiter bedanken
sich ebenfalls bei allen aktiven Zenderscher Mitgliedern für die erbrachten Leistungen insbesondere
während der Proben und Auftritte bei unseren Veranstaltungen sowie dem insgesamt immensen Organisationsaufwand.
Die Mitgliederversammlung erwidert den Dank mit langem Applaus.
4. Kassenbericht: Der Kassenbericht enthält eine Zusammenstellung der Einnahmen/Ausgaben für
die Zeit vom Dezember 2007 bis zum 30.06.2010. Der Bericht wird von Inge Litschel und Brigitte
Reuss vorgetragen. Als Kassenwartin betreut Inge Litschel die Einnahmen und Ausgaben des Vereins.
Die Kassenberichte wurden dem Vorstand regelmäßig i. W. bei den Vorstandssitzungen vorgelegt
u. erläutert. Nachfolgend die Kassenstände zum Ende der jeweiligen Geschäftsjahre:
Jahr Betrag
2007 18.632,98 Euro
2008 19.994,94 Euro
2009 21.060,55 Euro
2010 bis 30.06.2010 18.637,03 Euro
5. Bericht der Kassenprüfer: Die Kassenprüfer Bernhardt Reuss und Egon Lutsch bestätigen, dass
die von Ihnen geprüften Abschlüsse für die Geschäftsjahre 2007 bis zum 30.06.2010 und die Buchführung
ordnungsgemäß und korrekt erfolgt sind und zu keinerlei Beanstandungen geführt haben.
6. Die Kassenprüfer empfehlen dem Vorstand der HOG Zendersch e.V., Sersheim für den geprüften
Zeitraum Entlastung zu erteilen.
7. Aussprache zum Rechenschaftsbericht und zum Kassenbericht: Zu den Berichten gab es keine
weiteren Wortmeldungen.
- 15 -

8. Anträge und Beschlüsse
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Es liegt ein schriftlicher Antrag vor. Die Eheleute Dres Renate und Georg Weber schlagen eine Anhebung
der jährlichen Mitgliedsbeiträge von z.Zt. 15,00 EUR auf 25,00 EUR vor. Die Antragsteller
haben ihren Antrag begründet, ebenfalls haben sich einige Mitglieder dazu geäußert. Danach hat die
notwendige Abstimmung stattgefunden. Das Ergebnis stellt sich wie folgt dar:
Ja Nein Enthaltungen
12 61 0
Die Mitgliederversammlung hat demnach eine Anhebung der Jahresbeiträge zu diesem Zeitpunkt
mehrheitlich abgelehnt.
9. Entlastung des Vorstandes und der Kassenprüfer:
Der Versammlungs- u. Wahlleiter Thomas Seimen beantragt die Entlastung des amtierenden Vorstandes.
Die Mitgliederversammlung entlastet den amtierenden Vorstand einstimmig. Der Versammlungs-
u. Wahlleiter beantragt danach die Entlastung der Kassenprüfer. Die Mitgliederversammlung
entlastet die Kassenprüfer ebenfalls einstimmig. Thomas Seimen übermittelt den Dank der Mitglieder
an den scheidenden Vorstand für die hervorragende geleistete Arbeit. Ebenfalls danken alle Mitglieder
den Kassenprüfern für den Einsatz und die gute Arbeit.
Neuwahlen
• Die Wahlergebnisse sind dem beiliegenden Wahlprotokoll und der dort enthaltenen Liste zu
entnehmen.
• Die Versammlung wurde um 18:30 Uhr durch den Versammlungsleiter geschlossen.
• Sersheim, den 01.08.2010
�������������� � � � � ��������������
_____________________________ _________________________________
Helmut Wiesen, Protokollführer Thomas Seimen, Versammlungsleiter
2.2.2 Protokoll der Vorstandswahlen vom 01. August 2010
Ort: Sport- und Kulturhalle Sersheim (Blauer Saal),
Beginn: 15:30 Uhr, Anwesende: 73 Mitglieder
Im Rahmen der Mitgliederversammlung der HOG Zendersch e.V., Sersheim am 01.08.2010 nimmt der
Tagesordnungspunkt Neuwahlen eine zentrale Stelle ein. Gewählt werden sollen der/die Vorstandsvorsitzende
und sein/e Stellvertreter/in, der Kassenwart und Schriftführer sowie der erweiterte Vorstand
mit den Fachreferenten und die Kassenprüfer.
Der amtierende Vorstand hat im Vorfeld Herrn Thomas Seimen, Wiehl zum Wahlleiter bestimmt.
Der Versammlungs-/ Wahlleiter Thomas Seimen stellt fest, dass die Einladungen zur Wahl ordnungsgemäß
erfolgt sind. Er bestellt Helmut Wiesen zum Protokollführer der Wahl, Monika Weber und Edith
Seimen zu Wahlhelferinnen.
Bei der Mitgliederversammlung sind 73 Mitglieder anwesend, Thomas Seimen stellt die Beschlussfähigkeit
fest. Er verweist auf die in der Satzung der HOG verankerte Wahlordnung und verliest die Liste
der Bewerber, die sich fristgerecht beworben haben.
- 16 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Die Wahlordnung ist Bestandteil der Satzung und wurde am 03.02.2007 errichtet. Die Eintragung ins
Vereinsregister /VR 440 beim Amtsgericht Vaihingen/Enz erfolgte am 08.08.2007.
Danach fragt er, ob sich noch weitere Mitglieder für den Vorstand bewerben möchten. Die vorgeschlagenen
Vereinsmitglieder erklären sich bereit, für die Ämter zu kandidieren und stellen sich persönlich
vor. Anschließend erfolgt die Wahl.
Durchführung der Wahl: Für die Wahl jedes Amtes werden Wahlscheine ausgehändigt, die Mitglieder
kreuzen ihre Kandidaten auf dem Wahlzettel an, werden danach von den Wahlhelfern eingesammelt
und ausgezählt.
Der Wahlleiter schlägt vor alle Ressortleiter und ihre Stellvertreter in einem Wahlgang zu wählen. Der
Vorschlag wir einstimmig angenommen.
Danach zählen Wahlleiter, Schriftführer und Wahlhelfer die abgegeben Stimmen aus.
Richard Jakobi, Limburg wird mit 72 Stimmen zum 1. Vorsitzenden gewählt.
Zur Stellvertreterin wird Brigitte Reuss ebenfalls mit 72 Stimmen gewählt.
Die weiteren Ergebnisse sind der beigefügten Liste zu entnehmen. Der Wahlleiter holt die Zustimmung
der gewählten Amtsträger zur Annahme der Wahl ein.
Danach verkündet er das Ergebnis der Vorstandswahlen im Plenum bzw. allen noch anwesenden Teilnehmern
am Zenderscher Treffen 2010.
Amtliches Wahlergebnis:
Amt Name Ja/Nein/ Enthaltungen
1. Vorsitzender (Sprecher) Richard Jakobi 72 / 0 / 1
2. Vorsitzende (Stellvertreterin) Brigitte Reuss 72 / 0 / 1
1. Protokollführer Ricarda Ulbrich 68 / 4/ 1
2. Protokollführer (Stellv.) Adressenverwalter/Drucksachen
Helmut Wiesen 68/ 4 / 1
1. Kassenwart
Inge Litschel
72 / 0 / 1
2. Kassenwart (Stellv.)
Werner Groß
72 / 0 / 1
Ressort Medien/Homepage Hartmut Weber
70 / 0 / 3
Adressenverwalter/Drucksachen
70/ 0 / 3
Ressort Kultur & Kunst Reinhard Konyen
72 / 0 / 1
Eduard Taub
72 / 0 / 1
Ressort Trachten, Tanz, Theater Waltraud Gross
72 / 0 / 1
(TTT)
Alfred Gross
72 / 0 / 1
Ressort Jugend & Sport Kurt Frintz
72 / 0 / 1
Erhard Kreischer
72 / 0 / 1
Beisitzer für Einzelfragen und
wechselnde Aufgabenbereiche
(ORGA, Zendersch, Sersheim etc.)
Doris Weber
Herbert Prudner
Kurt Kreischer
- 17 -
56 / 16 / 1
66 / 3 / 4
69 / 3 / 1
Kassenprüfer Michael Ungar 71 / 1 / 1
Kassenprüfer Bernhardt Reuss 70 / 0 / 3
Stellv. Kassenprüfer Andreas Wiesen 72 / 0 / 1

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.2.3 Amtseinführung des neu gewählten Vorstandes
Nach der Wahl des Vorstandes und der Rechnungsprüfer übergibt der Wahlleiter den Vorsitz an den
neu gewählten Vorsitzenden. Der Wahlausschuss ist damit aufgelöst.
In seinem Schlusswort bedankt sich der neue/alte Vorsitzende im Namen aller Vorstandsmitglieder für
das entgegengebrachte Vertrauen und freut sich auf eine gute, vertrauensvolle Zusammenarbeit für die
nächste Amtszeit.
Die Versammlung wurde um 18:30 Uhr geschlossen.
Sersheim, den 01.08.2010
��������������� � � � � ��������������
__________________________ _________________________________
Helmut Wiesen, Protokollführer Thomas Seimen, Versammlungsleiter
Anlagen: Teilnehmerliste
- 18 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.3 Bericht über die kulturellen Veranstaltungen 2010, 2011 und 2012
Im September 2010:
Das Programm für die Weihnachtsfeier und Frauenball 2011 wird besprochen und festgelegt; Die Probentermine
werden abgestimmt und alsbald über die Telefonkette an die Sänger/innen weitergeleitet.
Im Oktober:
Der CHOR nimmt seine Probenarbeit wieder auf. Bekanntes wird aufgefrischt, neue Lieder werden einstudiert.
Im November:
Es wird zusätzlich das Weihnachtsstück „Stern über Bethlehem“ vorbereitet. Der Männerchor probt den
Puernatus – Gesang.
Zu Gast bei der Kreisgruppe Heilbronn
Am 11. Dezember ist Generalprobe in Sersheim und am 12. Dezember 2010 sind wir mit dem gesamten
Weihnachtsprogramm in Heilbronn
Verehrte Gäste der Kreisgruppe Heilbronn der Siebenbürger Sachsen,
liebe Freunde und Ehrengäste, meine sehr geehrten Damen u. Herren,
im Namen der HOG Zendersch e. V. möchte ich Sie ebenfalls recht herzlich begrüßen und mich gleichzeitig
bei den Organisatoren dieser Veranstaltung für die Einladung und das entgegengebrachte Vertrauen
bedanken, bei der diesjährigen Heilbronner Weihnachtsfeier mitzuwirken bzw. sie mitzugestalten.
Liebe Frau Wenzel, dafür noch mal herzlichen Dank!
Ich hoffe und glaube, dass dieser Nachmittag allen Mitwirkenden und den hier anwesenden Gästen in
schönster Erinnerung bleiben wird. Ich freue mich - und hoffentlich Sie auch - auf ein wunderschönes
Vorweihnachtsfest mit einem, wie ich meine, sehr abwechslungsreichen Programm. Bevor es richtig
losgeht, meine Damen und Herren, möchte ich Ihnen unsere Gemeinschaft noch kurz vorstellen, damit
Sie auch wissen, wer wir sind, wo wir herkommen, was wir tun und wo wir zurzeit zu Hause sind! Wir
sind Siebenbürger Sachsen, die aus Zendersch, einem kleinen Dorf in Siebenbürgen/Rumänien ausgewandert
sind und in Deutschland eine neue Heimat gefunden haben. Hier pflegen wir unsere Gemeinschaft
weiter und sind in einem Verein organisiert.
Auf unserer Homepage www. Zendersch.de ist in der Rubrik „Geschichte“ u.a. Folgendes nachzulesen:
Zendersch, rum. Senereus, ung. Szénaverös
1430 erste urkundliche Erwähnung des Ortes unter dem Namen
"Zenaweres". Aus dem ungarischen Namen (Szénaverös = Heuschlag)
ist sowohl die deutsche als auch die rumänische Bezeichnung
abgeleitet worden.
Dies deutet darauf hin, dass der Ort eine Ausbausiedlung ist:
Bewohner anderer Gemeinden könnten sich auf dem "Heuschlag"
angesiedelt haben. Neben den Nachbargemeinden Rode
und Maniersch ist Zendersch eine der drei jüngsten Gemeinden des ehemaligen Bogeschdorfer Kapitels.
Es liegt in einem Seitental der kleinen Kokel und hat ungünstige Hattertverhältnisse. Zendersch gehört
zu den Dreizehn Dörfern, die wegen ihrer Lage auf Komitatsboden im 18. und 19. Jh. gegenüber den
- 19 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Feudalherrn ihre Rechte hartnäckig geltend zu machen wussten.
Haupterwerbsquelle der Bewohner von Zendersch war bis 1944 der Weinbau. Gasbohrungen auf der
Gemarkung der Gemeinde bieten heute neben der Landwirtschaft Arbeit.
Nach dem Wiener Schiedsspruch (1940) unmittelbar an der rumänisch-ungarischen Grenze gelegen,
wurden die sächsischen Bewohner im September 1944 evakuiert. Etwa ein Drittel kehrte 1945 nach
Zendersch zurück. 1941 lebten in Zendersch 1491 Einwohner, davon 1321 Deutsche ( 88,6%); Aufgrund
der politischen und wirtschaftlichen Lage wanderten die meisten Sachsen Ende der achtziger,
Anfang der neunziger Jahre in die Bundesrepublik Deutschland aus, die letzten beiden 1993.
Heute leben „sie“ weit verstreut in acht Ländern, schwerpunktmäßig jedoch in der Bundesrepublik
Deutschland und Österreich und hier in der Gegend von Stuttgart, Nürnberg und Linz.
Bereits in den ersten Nachkriegsjahren haben sich die aus ihrer Heimat geflüchteten, ausgewanderten
Zenderscher regelmäßig getroffen, ihre Kultur, Traditionen und Bräuche gepflegt, ihre Feste gefeiert
usw..
Seit nunmehr über 40 Jahren finden unsere großen, traditionellen Feste (Heimattreffen, Frauenball,
Weihnachtsfeiern, Sommerfeste etc.) in Sersheim bei Sachsenheim statt, weswegen wir auch unseren
im Registergericht Vaihingen/Enz eingetragen Verein in Sersheim beheimatet haben.
Hier sind wir auch von der Ortsgemeinde anerkannt, wirklich gut aufgehoben, können sämtliche von
unseren Kulturgruppen benötigten Räumlichkeiten hervorragend nutzen und uns somit auch in das gesellschaftliche
Leben dieses kleinen Ortes einbringen.
Stichwort Kulturgruppen: Seit eh und je hatten die „Zenderscher“ auf kulturellem Gebiet immer „Hervorragendes“
vorzuweisen: Die Adjuvanten, die Chöre/ Frauen u. Männer, Theatergruppe, Tanzgruppen
(Erwachsene u. Kinder) etc. waren fast immer in der Lage, ihre Veranstaltungen selbst zu gestalten
bzw. auch sehr oft als Gäste an diversen Festen und Wettbewerben aufzutreten.
An allen diesen Traditionen versuchen wir auch heute festzuhalten bzw. sie weiterzuführen. Es gelingt
uns immer wieder, uns neu zu motivieren, die jüngere Generation zu begeistern und einzubeziehen, sie
sozusagen mitzunehmen, was ehrlich gesagt nicht immer einfach ist.
Und wenn wir es aus eigenen Kräften nicht schaffen, pflegen wir glücklicherweise gute Kontakte mit
„Gleichgesinnten“ aus allen Bereichen des siebenbürgischen Kulturlebens: Blaskapellen, Theater- und
Tanzgruppen etc. und können uns dabei sehr gut ergänzen und gegenseitig aushelfen.
Auf diese Art und Weise, meine Damen und Herren, ist auch der heutige Auftritt zustande gekommen
und ich hoffe, dass derartige Zusammenarbeit sich weiter herumspricht und wir auch in Zukunft öfter
mal zusammenkommen können! Für gute Freundschaft, Harmonie und tolle Zusammenarbeit sind die
Zenderscher gut bekannt und jederzeit zu haben!
In diesem Sinne wünsche ich auch dieser Veranstaltung ein „Gutes Gelingen“ und den Jüngsten unter
uns, dass sie das Lampenfieber rasch überwinden, da es hinterher bestimmt was vom Weihnachtsmann
gibt…!
Im Namen des gesamten Vorstandes und aller Zenderscher von nah und fern bedanke ich mich recht
herzlich und übergebe nun an Reinhard Konyen, der für die Gesamtleitung des Programms zeichnet.
Herzlichen Dank!
Elwine Zackel
- 20 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.4 Weihnachtsfeier im Dezember 2010
Am 18. Dezember 2010 findet die Zenderscher Weihnachtsfeier in Nordhausen statt. In der herrlich dekorierten
Halle konnten wir abermals bei froher Weihnachtsstimmung, ein Haus voller freudiger und
wohlwollende Gäste begrüßen.
Für die Jüngsten brachte der Nikolaus auch in diesem Jahr einen Sack voller Geschenke. Mit einem
„Vergelt´s Gott“ sei an dieser Stelle allen helfenden Händen ein herzlicher Dank ausgesprochen. Mit
dem traditionellen Puernatus – Gesang und Segenswünschen beenden wir ein arbeitsintensives, wie
erfolgreiches Jahr.
- 21 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.5 Zenderscher Frauenball am 19. Februar 2011
Mit einem bunten Liederstrauß eröffnet der Trachtenchor
den kulturellen Teil, gefolgt von dem Lustspiel „Die Braut
im Weinfass“, ein Bühnenstück der Kreisgruppe Bietigheim.
Die prallgefüllten Flechtkörbe werden nun ausgepackt,
das traditionelle Abendessen ist angesagt.
Bei flotten Klängen mit der Akustik-Band wird das Tanzbein
bis in die frühen Morgenstunden geschwungen.
2.6 Pfingsten 2011 in Dinkelsbühl
Einige Vertreter des Vorstands treffen sich am Pfingstsamstag im Rahmen des Heimattages im Schrannensaal
in Dinkelsbühl zum offiziellen Festakt der Siebenbürger Sachsen.
Namens der HOG Zendersch wird am Ehrenfriedhof ein Kranz niedergelegt. Auf dem Sportplatz besuchen
wir die Zenderscher Kickers, die auch in diesem Jahr sehr erfolgreich am Fußballturnier teilgenommen
haben.
Reinhard Konyen
Ressort Kultur & Kunst
- 22 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.7 Bericht der Fußballmannschaft „Zenderscher Kickers“
Seit nunmehr fast 30 Jahren besteht unser Verein, ausgegangen sind wir von der Festlegung unserer
Satzung im Jahr 1982. Manche werden sich wundern, aber diese gibt es tatsächlich. Seit diesem Zeitpunkt
findet jährlich im Februar unsere traditionelle Mitgliederversammlung statt, wo ein Vorstand gewählt
wird und verschiedene Aktivitäten festgelegt werden.
Wie alles begann:
Ausgangspunkt war zunächst die Wendeplatte im Wohnheim in der Jahnstrasse in Bissingen. Diese
erwies sich jedoch schnell als ungeeignet. So zogen wir auf den Bolzplatz oberhalb der Jahnhalle. Hier
wurde einige Zeit gespielt. Wir haben bald gemerkt, dass auch dieser Hartplatz nicht die beste Lösung
war und fanden an der Metter in Metterzimmern einen Rasenbolzplatz. Hier wurde regelmäßig jeden
Freitag gespielt.
Das mitgebrachte Bier kühlten wir in der Metter. Der Platz war leider nur im Sommer bespielbar und es
gab auch keine Duschen und Umkleidekabinen. Da wir irgendwann an Turnieren teilnehmen und mehr
Erfolg haben wollten, wurde dieser Platz mit der Zeit ungeeignet.
- 23 -
Nach mehreren Gesprächen unserer damaligen
Vereinsführung, Horst Frintz und Horst Weber mit
dem Bürgermeister der Stadt Bietigheim erhielten
wir die Erlaubnis, auf dem Kunstrasenplatz im Ortsteil
Buch zu trainieren und zu spielen. Hier waren
alle Voraussetzungen gegeben, Duschen und Umkleidekabinen,
sogar Flutlicht waren vorhanden und
der Platz war über das ganze Jahr bespielbar. Hier
spielen wir heute noch, nach wie vor immer montags.
Seit 1982 nehmen wir jedes Jahr zu Pfingsten an
dem Fußballturnier der Siebenbürger Sachsen in
Dinkelsbühl teil. Die letzten zwei Jahre waren die
Zenderscher Kickers bei diesem Turnier die jüngste
Mannschaft, die jemals da teilgenommen hat. Wir erhoffen uns von dieser jungen Mannschaft, dass sie
die Tradition der Zenderscher Kicker in Dinkelsbühl erfolgreich fortführt.
Danke hiermit auch an die vielen, treuen Fans, die uns Jahr für Jahr lautstark unterstützen. Seit 1994
bis 2007 haben wir jedes Jahr im September ein eigenes Turnier veranstaltet. Dies war mit viel Arbeit
verbunden, hat aber jedes Mal auch sehr viel Spaß gemacht.
Der Verein verbindet uns und unsere Familien. Er
führt uns oft zusammen, was ohne ihn sicherlich
nicht der Fall wäre. So gibt es eine jährliche Weihnachtsfeier,
ein Familiengrillfest im Sommer und als
Krönung für die Fußballer ein verlängertes Wochenende
auf Mallorca.
Am 10.11.2012 feiern wir in Sachsenheim unser 30
jähriges Bestehen, dazu möchten wir jetzt schon alle
unsere alten und jetzigen Vereinsmitglieder einladen.
Einzelheiten werden wir rechtzeitig bekannt
machen.
Abschließend möchten wir noch an unsere größten
Erfolge, bei verschiedenen Turnieren, im Laufe der vielen Jahre erinnern:

Erfolge in Dinkelsbühl:
2. Platz 1989.
1. Platz 1994.
3. Platz 2010 und 2011 (mit der jungen Mannschaft).
Erfolge bei verschiedenen anderen Turnieren:
Turnier in Sachsenheim:
1. Platz 1991; 1993; 1995 und 2006.
2. Platz 1987; 1994; 2000; 2001 und 2004.
Turnier in Freiberg:
1. Platz 1996.
2. Platz 1997.
Turnier in Reichenbach:
1. Platz 2003 und 2005.
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
- 24 -
Erfolge beim eigenen Turnier:
1. Platz 1994; 1997 und 2005.
2. Platz 1996; 1998; 2000 und 2002.
Turnier in Waldkraiburg:
2. Platz 2005.
Turnier in Gruibingen:
1. Platz 2009.
2. Platz 2011.
Wo Einigkeit und Fairness walten, bleibt uns der
Verein erhalten.
Kurt Frintz und Erhard Kreischer
Ressort Jugend & Sport

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.8 Ausflug der Chorgemeinschaft Zendersch/Bericht in der SBZ
Der Ausflug der Chorgemeinschaft, zusammen mit dem Vorstand der HOG Zendersch e.V., führte die
Gruppe in diesem Jahr entlang der Mosel nach Trier und Luxemburg, dorthin wo unsere Vorfahren vor
über 800 Jahren gelebt und schließlich auch nach Siebenbürgen ausgewandert sind.
Mit einem komfortablen Reisebus der Firma
Müller aus Heilbronn fuhren samstagmorgens
pünktlich 7 Uhr, gut gelaunte 70 Personen
aus Nordheim los. Nach einer kurzen
Vesperpause - bei der wir mit warmen
Fleischkäsebrötchen verköstigt wurden -
hatten wir unseren ersten Aufenthalt in Idar-
Oberstein. Nach der Besichtigung der Felsenkirche
und einem schönen Spaziergang
durch die idyllische Stadt, ging es weiter in
eine über die Landesgrenzen hinaus berühmte
Edelsteinschleiferei.
Hier konnten wir live miterleben, wie schöner
Schmuck tatsächlich hergestellt wird. Nachdem
jeder von uns sich ein kleines Präsent
besorgt hatte, ging die Reise weiter bis wir
am Abend unser Quartier in dem kleinen Ort
Igel bei Trier unmittelbar an der Mosel erreicht
hatten. Nach einem zünftigen Abendessen
mit anschließend guten und angeregten
Gesprächen sowie gemeinsamen Singens
gingen wir alle müde ins Bett.
Der zweite Tag begann nach einem reichhaltigen
Frühstück mit einer Rundfahrt bei
hervorragendem Herbstwetter durch Luxemburg.
Hier hatte uns unser Reiseführer,
Herr Entsch, erwartet und in Empfang genommen.
Ebenfalls hier ist auch unser 1.
Vorsitzender mit seiner Frau zu der Gruppe dazu gestoßen.
Die eigentliche Stadtführung erfolgte auf unseren aller Wunsch in luxemburgischer Sprache, wobei wir -
voller Staunen - alles verstehen und somit
den spannenden Worten und Gedanken des
Reiseleiters mühelos folgen konnten. Herr
Entsch war seinerzeit auch offizieller Reiseführer
und Dolmetscher, als Hermannstadt
und Luxemburg im Jahre 2007 Europäische
Kulturhauptstädte waren und wusste demnach
über unsere Gruppe und deren Herkunft
sehr genau Bescheid. Nachdem er uns die
wesentlichen Sehenswürdigkeiten gezeigt
und die historische Vergangenheit sowie den
heutigen Stellenwert Luxemburgs in der Europäischen
Union erörtert hatte, ging unsere
Reise weiter ins malerische Mühlental, wo wir
uns von der einzigartigen Landschaft und
schönen Natur verzaubern ließen.
- 25 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Am Abend wurden wir vom unserem Gastgeber im familiengeführten Hotel und Gasthof Igel mit einem
großartigen Menü sowie mit Musik und gutem Moselwein überrascht. Dies waren hervorragende Voraussetzungen
für eine zünftige Feier nach Zenderscher Art. Die Stimmung war ausgezeichnet, wir haben
bis spät in die Nacht gesungen, getanzt und gefeiert. Die ganze Abendveranstaltung war für Alle ein
wunderschönes Erlebnis, welches keiner von uns missen möchte.
Am nächsten Tag sind wir nach dem Frühstück in die Stadt Trier aufgebrochen. In der ältesten Stadt
Deutschlands haben wir u.a. die Basilika, die Porta Nigra mit dem Kirchendom aus dem 11. Jahrhundert,
die Liebfrauenkirche, den Trierer Hafen und die Thermen der Stadt besichtigt und bewundert.
Anschließend wollte eigentlich keiner von uns die Heimreise antreten, weshalb auch der letzte Stopp an
einer Autobahnraststätte spontan zu einem lustigen, unvergesslichen, knapp zweistündigen Aufenthalt
avancierte. Es wurde zünftig gegessen, gesungen, getanzt und gefeiert. Zu beliebten Akkordeonklängen
- bei denen wir tatkräftig mitgesungen haben - ging der dreitägige Ausflug der Zenderscher Chorgemeinschaft
zu Ende. Es war insgesamt eine sehr gelungene Reise, die wohl in unserer Erinnerung
unvergessen bleiben wird.
Auch von dieser Stelle noch ein Mal ein herzliches Dankeschön an das Reiseunternehmen Müller aus
Heilbronn.
Waltraud Gross
Ressort Trachten, Tanz, Theater (TTT)
- 26 -

2.9 Zenderscher Adventsfeier 2011
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Es ist Samstag, der 10. Dezember 2011. Ich freue mich auf den Nachmittag,
denn der Zenderscher Chor und der Vorstand der Zenderscher HOG haben
uns Besuchern wieder eine schöne Adventsfeier vorbereitet. Von lieben
Freunden werde ich mitgenommen nach Nordhausen/Heilbronn. Im Foyer werden wir schon von einigen
Freunden begrüßt.
Gleich am Eingang steht ein Torten-Kuchen-Plätzchen-Büffet. Wunderschön weihnachtlich dekoriert,
von den weiblichen Aktiven gestaltet – die vielen Kuchen sogar selbst gebacken und für die Gäste gespendet.
Man sieht, dass viel Zeit und Liebe sowie Können dahinter steckt - eine reine Augenweide!
Mein Blick geht auf die wunderschön gedeckten Tische und ich freue mich schon auf den Kaffee, aufs
Chorkonzert und auf viele schöne Begegnungen.
Die Bühne ist offen und ein Lichtervorhang mit den Worten ,,Stille Nacht“ zu sehen. Dahinter ein wunderschön
gemaltes Winterbild mit Kirche, welches mein Herz erfreut. Um 15 Uhr wird der festliche Adventsnachmittag
eröffnet, von einem Bläserquartett.
Brigitte Reuss begrüßt die Gäste und lädt zum Kaffeetrinken ein. Danach wird das Ehepaar Dr. Renate
Weber und Prof. Dr. Dr. Georg Weber vom 1. Vorsitzenden Richard Jakobi für seine Verdienste für die
Zenderscher Gemeinschaft geehrt und beide werden zu Ehrenmitgliedern der HOG Zendersch ernannt.
Dann tritt der gemischte Chor unter der Leitung von Reinhard Konyen und Eduard Taub auf und singt
altbekannte, aber auch neu einstudierte Weihnachtslieder. Dazwischen werden passende Gedichte vorgetragen.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass die Chormitglieder, viel Zeit und Liebe investieren, um
uns Gästen diesen schönen Adventsnachmittag zu gestalten - und es ist ihnen gelungen. Sie haben uns
in eine feierliche Stimmung versetzt. Am meisten hat mich das Lied „Ehre sei Gott in der Höhe und den
Menschen ein Wohlgefallen“ berührt, gesungen von 5 Chormitgliedern. Es war himmlisch!
Am Ende der Liedvorträge liest Helmut Lambertz die Geschichte von Vater Martin vor, der auf die Begegnung
mit Jesus wartet. Es war mucksmäuschenstill im Saal und wir alle lauschten der Geschichte.
Das Programm wurde abgerundet und abgeschlossen mit dem ,,Puernatus-Singen“ des Männerchors,
eine besondere Zenderscher Tradition.
Zum Schluss kam noch der Nikolaus, er hatte für alle Kinder sehr schöne Päckchen mit selbstgebackenem
Lebkuchen mitgebracht. Die Mutigen - und das waren die meisten - haben dem Nikolaus dann ein
Gedicht aufgesagt.
Es war ein sehr gelungener Adventsnachmittag mit vielen schönen Begegnungen, mit Genießen und
sich Erfreuen!
Allen Mitwirkenden sage ich im Namen aller Gäste ein großes Dankeschön. Ehre sei Gott in der Höhe /
Soli Deo Gloria.
Margarete Kühnle geb. Weber
- 27 -

2.10 Zenderscher Frauenball 2012
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Wie jedes Jahr hat der Zenderscher Frauenball auch 2012 zur Faschingszeit statt gefunden. Diesmal
war er besonders gut besucht, sowohl von Zenderschern als auch von Siebenbürgern anderer Ortschaften.
Alle miteinander haben für gute Stimmung gesorgt und zu einem gelungenen Fest beigetragen. -
Danke schön!
Der Ball wurde mit einem kulturellen Programm eröffnet, bei dem der Zenderscher Chor sein Können
erneut bewiesen hat. Nichts in unserem Gedächtnis ist so tief und fest eingeprägt wie der Begriff und
das Gefühl der Heimat. Dies hat der Chorleiter Reinhard Konyen in seinem Lied „Stern meiner Heimat“
in Melodie und Text einfühlsam ausgedrückt. Leider konnte er aus beruflichen Gründen nicht dabei sein,
so dass Eduard Taub die Uraufführung dirigiert hat. Eduard ist uns als Musiker und Dirigent gut bekannt
und hat Reinhard würdig vertreten. Vielen herzlichen Dank dafür.
Das Tüpfelchen auf das „i“ setzte die kurzfristig zusammengestellte Theatergruppe. Sie zeigte ein lustiges
Singspiel, das von einer standesamtlichen Trauung der besonderen Art handelte. Das Brautpaar
und die Trauzeugen gaben dem Standesbeamten ihre Antworten ausschließlich in Form von Liedern,
begleitet von Eduard Taub mit dem Akkordeon. Die Lieder passten bestens auf die vielen Fragen des
neugierigen Standesbeamten. Teilweise hat auch das Publikum begeistert mitgesungen. Als dann zum
Schluss das Lied „Wir sind eine große Familie“ gespielt wurde, stürmten wir auf die Tanzfläche, sangen
und tanzten alle mit. Als Zugabe folgte das Lied „Gute Freunde kann niemand trennen“.
Die gute Stimmung wurde durch das gemeinsame Abendessen nur kurz unterbrochen, was sich traditionsgemäß
jeder selbst mitgebracht hatte – wie zuhause: im Korb, abgedeckt von einer selbst gewebten
und bestickten Serviette.
Während des Abendessens baute die Gruppe „Highlife“ ihre Musikanlage auf und sorgte danach für
beste Stimmung. Dies belegen die Fotos auf unserer Homepage. Die Musik spielte bis spät in die Nacht.
Die jüngere Generation dachte noch lange nicht an das nach Hause gehen.
„Det Schwunz Ousreissen“ war und ist bei den Zenderschern immer das Schönste und wird es auch
bleiben, denn man kann sich nur schwer voneinander trennen…
Heidelinde Weber
- 28 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.11 Geplanter Ausflug der Chorgemeinschaft im Herbst 2012
(nach Österreich / Traun und Wels)
Einladung von Irene Kastner/Auszug
Liebe Traudi,
am 28. und 29. September 2012 finden in Wels die Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturtage (früher
Heimattage) statt. Dazu soll es in den einzelnen Nachbarschaften ein Rahmenprogramm geben.
Wenn Ihr nun an diesem Wochenende kommt, passt uns das ganz hervorragend, denn somit haben wir
dann in Traun unseren Beitrag schon! Es wird in Wels am Samstag auch einen Festgottesdienst und
einen Trachtenumzug geben. Dazu eine Ausstellung mit hohem Bett, Webstuhl, Spinnen, Netzen etc..
Wir haben hier in Traun einen neuen Gemeindesaal, wo man das Konzert abhalten kann/ ev. dazwischen
ein paar Gedichte etc., damit habt ihr ohnehin genügend Erfahrung! Anschließend können wir
dort gemütlich zusammensitzen und feiern, wir werden dazu die Zenderscher Landsleute aus ganz OÖ
einladen. Die Mitglieder unserer Nachbarschaft erhalten ohnehin alle eine Einladung.
Wir haben in unserer Nachbarschaft rund 320 Familien aus mehr als 40 verschiedenen Gemeinden. Die
„maßgeblichen“ Familien sind hauptsächlich aus Waltersdorf, Wermesch, Deutsch-Zepling, Sanktgeorgen
(alle Nordsiebenbürgen) sowie Rode, Nadesch, Alzen und Zendersch! Des Weiteren haben wir eine
Kindertanzgruppe, ein Jugendtanzgruppe, die „Alte Jugend“ (dazu gehöre ich), eine Seniorentanzgruppe
und zwei Blaskapellen - die Trachtenkapelle und „Die Lustigen Adjuvanten“. (Hier spielen besonders
viele Roder und Zenderscher Landleute mit)
Liebe Grüße und viel Erfolg bei Eurem Frauenball am 11. Februar!
Irene Kastner
Auch dieser Ausflug der Chorgemeinschaft dient dazu, das Kulturgut zu pflegen, wie unsere Satzung es
vorsieht sowie den Kontakt zu unseren Zenderschern und anderen Siebenbürgern in Österreich zu intensivieren.
Damit keine Missverständnisse aufkommen, erwähnen wir hier, dass die Teilnehmer die
Kosten selbst tragen und nur einen geringen Zuschuss aus der Vereinskasse der HOG erhalten.
- 29 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
2.12 Zenderscher treffen sich in Bad Kissingen
Zu einem Klassentreffen der besonderen
Art trafen sich vom 13. –
15. Mai 2011 die Jahrgänge 1960
und 1961 in Bad Kissingen. Bereits
19 Jahre liegt das letzte Klassentreffen
zurück. Öfters hatte man
sich vorgenommen, sich doch wieder
mal zu treffen, um miteinander zu
reden, Erinnerungen auszutauschen
und auch mal ordentlich zu feiern. 35
Jahre seitdem sich die Wege in Zendersch
trennten und dazu das Jahr,
in dem die meisten ihren 50. Geburtstag
feierten oder feiern werden,
bot sich als passende Gelegenheit
dieses Ereignis gebührend zu feiern.
Für eine Gruppe von über 50 Personen
bietet der „Heiligenhof“ in Bad
Kissingen geeignetes Ambiente. So
traf man sich am Freitagabend zum
Abendessen im Heiligenhof und anschließend
in gemütlicher Runde zum Austausch in einem, eigens für uns reservierten Aufenthaltsraum. Bald
stellte sich heraus, dass die Sitzordnung gar nicht so einfach war, denn wie sollte man es am besten machen,
um mit möglichst vielen Freunden gut zu kommunizieren? Der Abend regelte alles ziemlich schnell.
Nach der Begrüßung durch Alida Henning mit einem Zitat von Wilhelm von Humboldt: „Im Grunde genommen
sind es doch die Verbindungen zu Menschen, welche dem Leben seinen Wert geben “ wurden
alte Kindergarten- und Schulzeitfotos angeschaut und gerätselt, welcher ehemalige Schüler/in zu welcher
doch schon langjährigen Ehefrau/-mann gehört. Der Abend und ein Teil der Nacht gehörte dem
Austausch von Erinnerungen. Vor allem aber auch dem Nachdenken über die viel zu früh von uns gegangene
Schulfreundin Erika Mayer, geb. Wenzel († 14.07.1993). Im Stillen gedenken wir ihrer und
trauern um sie!
- 30 -
Am nächsten Morgen
nach dem Frühstück
holte uns Gustav
Binder, Studienleiter
am Heiligenhof, zu
einer Stadtführung in
Bad Kissingen ab.
Über Felder und
durch den Wald ging
es hinab in die wunderschöne
Kurstadt
Bad Kissingen begleitet
von unserem
Landsmann Gusti,
der uns fachkundig
über die Geschichte
seiner neu gewonnenen
Heimat informierte.
Viele gekrönte
Häupter besuchten
die Stadt: Kaiser
Franz-Josef mit seiner
Sissi, Zar Alexan-

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
der aus Petersburg mit seiner Marie, Ludwig I. und II. von Bayern, Fürst Otto von Bismarck. Stolz berichtete
er uns auch von FÜRST RAKOCZY - ein Landsmann, aus dem transsilvanischen Fürstenhaus
Rakoczy, legendärer ungarischer Freiheitskämpfer (1676 – 1735) der nie hier gewesen ist, aber ausgerechnet
nach ihm wurde die wichtigste Heilquelle des Ortes benannt. Der Grund dafür ist ganz witzig: In
Bad Kissingen kurende Offiziere hatten den Fürsten und seine Art zu kämpfen im Krieg erlebt und gaben
der Quelle seinen Namen wegen ihrer „durchschlagenden Wirkung“. Auch trägt das größte Fest
des Ortes seinen Namen. Das RAKOCZY-FEST findet alljährlich Ende Juli statt.
Heute noch ist es der
Hauch von königlicher
Sommerfrische, der hier
durch die Stadt weht. Bekannte
Baumeister der
verschiedenen Epochen
schufen den noch heute
vollständig erhaltenen
Stadtkern und die einzelnen
Sehenswürdigkeiten.
Die lange, lebendige und
glanzvolle Geschichte Bad
Kissingens verleiht dem
Stadtbild einen erhabenen
und belebenden Odem, der
alle Sinne der Gäste erfrischt.
Unsere Sinne erfrischten
wir im barocken
Ratskeller am Rathausplatz
1, im heutigen Rathaus
der Stadt Bad Kissingen.
Danach ging es zurück
zum Heiligenhof, wo wir auf der Terrasse des Hauses bei Kaffee und Kuchen Zeit hatten für weitere
wunderbare Begegnungen, Austausch von Erinnerungen, und natürlich auch Zeit für „Klassenfotos“.
Am Abend erwartete uns in unserem Aufenthaltsraum ein „Festmenü“ im wahrsten Sinne des Wortes.
Festlich natürlich unsere Ausstrahlung, festlich das Essen und festlich das Programm. Denn nach dem
köstlichen Essen hatten wir Zeit zum feiern und lustig zu sein. Bis spät in die Nacht, oder doch bis in die
frühen Morgenstunden? wurde gefeiert, getanzt und gelacht. Immer wieder lockte uns die fetzige Musik,
aufgelegt von Hedda Gross und Hartmut Weber auf die Tanzfläche. Über aktuelle Schlager, Musik der 70-ger
Jahre, bis hin zu Linedance war alles dabei. Hartmut Weber und Inge Prudner bedankten sich mit einem Präsent
im Namen der Gruppe bei den Organisatoren Ewald Bell und Alida Henning für das gelungene Treffen. Im
Namen aller Teilnehmer bedankt sich Alida Henning ganz herzlich bei unserem Gustav Binder für die nette Begleitung
und die interessante Stadtführung und wünscht sich natürlich ein Wiedersehen im Heiligenhof –
Bad Kissingen. Wir blicken zurück auf zwei wunderschöne Tage mit bezaubernden Begegnungen, außerordentlichen
Gesprächen und unvergesslichen Augenblicken.
Alida Henning
- 31 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
3 Weitere Aktivitäten des Vereins
3.1 Erstellung eines Zenderscher Jahreskalenders 2011 und 2012
Einige Familien sind unserem Aufruf dankenswerter weise früh gefolgt, Fotos für einen Zenderscher
Bildband an Dietlinde Lutsch, Tochter von Richard und Gertrud Lutsch, einzusenden. Monate nach dem
Start der Aktion reichten die Fotos noch nicht für einen Bildband, sie faszinierten Dietlinde aber so sehr,
dass Sie überlegte, wie man die Fotos zwischendurch bereits nutzen könnte. So schlug sie dem Vorstand
der HOG Zendersch vor, damit einen Kalender 2011 zusammen zu stellen. Der Vorstand fand die
Idee sehr gut und genehmigte Dietlinde 100 Exemplare zu bestellen. Dies war zu wenig, wie sich bereits
an der Weihnachtsfeier 2010 heraus stellte. Der Kalender war so schön – das Titelfoto zeigt dies
exemplarisch -, dass er schnell ausverkauft war. Die Nachfrage mehrerer Landsleute konnten wir leider
nicht bedienen. Inzwischen hat Dietlinde viel mehr Fotos zu sehr unterschiedlichen Themen erhalten,
und sich bereit erklärt auch für 2012 einen Kalender zu gestalten. Nun hoffen wir, dass alle Kalenderwünsche
erfüllt werden können, denn diesmal haben wir doppelt so viele (200 Stück) bestellt. Die Bilder
stellen wieder Menschen in ihrem Wirkungskreis Zendersch dar. Ich bin auch diesmal überzeugt, dass
der Kalender gelungen ist und unsere Zenderscher ein ganzes Jahr lang erfreuen wird. Für diesen Infobrief
habe ich daraus ein Hochzeitsfoto meiner Eltern ausgesucht. Es wurde am 5. Februar 1956 aufgenommen,
und zeigt die Hochzeitsgäste der beiden Brautpaare Hans Reuss und Katharina geb. Kreischer
sowie Michael Hinzel-Bürger und Katharina geb. Feinweber, nach dem Gottesdienst auf dem Weg
zum Tanzplatz ‚Roajen’.
- 32 -
Wer für den Bildband noch keine
Bilder beigetragen hat und alte Fotos
aus Zendersch besitzt, sollte
diese bitte schnellstmöglich einsenden
(sie werden Euch zurück geschickt)
an:
Dietlinde Lutsch
Vogtskamp 21
22391 Hamburg
Tel: 0176 39081498
Email Diddielutsch@googlemail.com
An dieser Stelle möchte ich Dietlinde
ein ganz großes Dankeschön sagen!
Ich freue mich sehr über ihr
Engagement für die Zenderscher Gemeinschaft. Sie hat Spaß mitzugestalten, was auch beim Projekt
des Zenderscher Bildbandes zum Ausdruck kommt. Außerdem lernt sie viel über Zendersch, Geschichte,
Familien, Bräuche etc., denn sie hat dabei die besten Lehrer – Renate und Jörka Weber. Wir können
hoffen und uns wünschen, dass andere junge Menschen darauf aufmerksam werden und es ihr gleich
tun. Vielleicht können die Eltern ein bisschen nachhelfen?
Brigitte Reuss
Stellvertretende Vorsitzende
HOG Zendersch

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
3.1.1 Stellungnahme zum Kalender 2012 und Bestellung Bildband
Liebe Dietlinde,
ich danke Dir ganz herzlich für den Kalender 2012: "Zendersch im kleinen Kokeltal"! Sehr gelungen und
sehr schön!
Schon das Deckblatt: Die vertraute Kirche in ihrer Siebenbürgischen Einmaligkeit, einsam dastehend,
aber von der untergehenden Sonne angestrahlt. Licht und Schatten sind gleichmäßig verteilt, und der
Acker davor bzw. hinter der Kirche mit Schnee bedeckt, wie unter einem Leichentuch ... Welch ein symbolträchtiges
Bild! In unserem Garten hinter der Kirche haben wir - meine Frau Edda und auch ich - viele
schöne Stunden bei der Bepflanzung, Pflege und Ernte verbracht. Allerdings gab es da noch einen richtigen
Stacheldrahtzaun, damit das Vieh keinen Schaden anrichten kann. Auch das Haus in der Burg, in
der die Familie des Burghüters Andreas Gärtner wohnte, steht nicht mehr ...
Januar: Eine volle Kirche! So sah es vor der Flucht wohl jeden Sonntag aus. In den Sechziger Jahren,
als ich in Zendersch Pfarrer war (1962 -1969), hatte auch ich einen sehr guten Gottesdienstbesuch;
allerdings blieben die Emporen immer verwaist, da nur etwa die Hälfte der Zenderscher heimgekehrt
waren ... Auch waren natürlich nicht mehr so viele Kinder da; und sie saßen auch nicht vor dem Altar,
sondern in den vorderen zwei Bänken. Aber das Bild und die Ordnung der jüngeren und älteren Frauen,
das ist so geblieben. Auch Altarbild, mit Jesus und seinem erhobenen Zeigefinger; dann rechts die Gedenktafel
mit den Namen der Toten aus Krieg und Flucht ...
Februar: Die Hochzeit von unseren Gevattersleuten Hans Reuss und Katharina geb. Kreischer. Im festlichen
Hochzeitszug haben wir noch so manchen erkannt; z.B. auch unsere guten Freunde Georg Kreischer
und Trini geb. Reuss. Auch die Frauen im Märzblatt fast alle, sowie die Männer im Juni alle erkannt!
Und mancher ist leider nicht mehr unter den Lebenden...
Bei der Festtafel im Juli, im Pfarrgarten, haben wir auch fast alle erkannt! Am schön gedeckten Tisch,
ganz vorne (bzw. hinten) übrigens meinen Nachfolger Pfr. Goos und links bzw. rechts von ihm Dein
Großvater, mir noch in bester Erinnerung!, und Seimen Mikes. Sie waren wohl damals Kurator bzw.
der Kirchenvater. Das muss in den siebziger Jahren gewesen sein. Auch die Frauen bei der schweren
Arbeit (Septemberblatt)sind uns gut bekannt.
April: Der Blick vom Turm über das Dach vom Pfarrhaus in einen schönen Teil der Gemeinde, ist mir
auch sehr vertraut. Allerdings fehlen wohl zwei-drei Häuser, aber sonst ist alles unverändert. Zum letzten
Mal habe ich diesen Anblick im Mai 1992 genossen, als ich mit meinem Sohn Bernd bei unserer
Siebenbürgen-Rundreise noch Zendersch besuchte. Damals lebten nur noch 3 Sachsen dort; Burghüter
Gärtner hat mir die Kirche geöffnet...
Für mich ein Bild voller Wehmut und Trauer auch der Blick vom Friedhof zur blühend weiß gestrichenen
Kirche, dem Glockenturm und dem Speckturm ...
Als ich mit meiner Frau den Kalender Blatt für Blatt ansah, wurden all die schönen Erinnerungen an unsere
"sieben reichen Jahre" in Zendersch wieder wach, und ich bekam einmal mehr starkes Heimweh...
Ich danke Dir also noch einmal ganz herzlich für den schönen Kalender! In meinem Arbeitszimmer hat
er seinen Ehrenplatz!
Im Anhang schick ich Dir und meinen Freunden Georg und Renate Weber den gewünschten Bestellschein.
Voller Vorfreude erwarte ich also den von Euch mit Sicherheit sehr gelungenen Bildband über
Zendersch!
Bitte grüsse von uns die lieben Webers!
Dich aber grüsst ganz lieb Dein Hans-Dieter Kraus
- 33 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
3.2 Zendersch in Bildern – ein Streifzug durch das 20. Jahrhundert
Liebe Zenderscher Freunde!
Schon seit dem Sommer 2010 planen wir in Absprache mit dem
Vorstand der Heimatortsgemeinschaft Zendersch ein Buch mit alten
und neueren Fotos von Zendersch und seinen ehemaligen Bewohnern.
Das wissen inzwischen die meisten von Euch. Die Anregung
dazu stammt aus der jüngeren Generation. Gemeinsam haben
wir auf unterschiedlichen Wegen Euch alle gebeten, uns Fotos
zur Verfügung zu stellen. Das Echo war anfangs etwas leise. Unterdessen
konnten wir aber so viele wunderschöne Bilder einsammeln
(etwa 2.600), dass uns die Auswahl für die Veröffentlichung
schon sehr schwer fällt. Die den Bildern oft beiliegenden Briefe
zeigen eine große Begeisterung für unser Projekt. Deshalb wollen
wir jetzt Euch alle informieren, wieweit es gediehen ist.
Die Planung ist inzwischen sehr konkret geworden. Wir sind gemeinsam
fleißig dabei, die Fotos für den Druck vorzubereiten. Wir
haben Überlegungen zur Gestaltung des Buches angestellt und
Verhandlungen mit unterschiedlichen Verlagen geführt. Das vorläufige
Ergebnis vonseiten des uns gut bekannten LIT-Verlags sieht
folgendermaßen aus:
�
Der Bildband wird voraussichtlich 23,5 x 33 cm groß sein und etwa
400 Seiten umfassen, davon rund 15 Seiten Text, es ist also reichlich Platz für sehr viele Fotos. Die
meisten davon sind schwarz/weiß, aber einige werden auch farbig sein. Als Preis wurde uns genannt:
ca. 40.- EUR, allerdings nur, wenn wir bei dem Verlag 300 Bücher fest bestellen. Wenn Ihr 350, 400
oder mehr Exemplare vorbestellen würdet, wird sich der Preis etwas verringern. Ihr alle seid also jetzt
dran, dieses Vorhaben möglich zu machen, indem Ihr verbindlich vorbestellt! Bisher sind rund 150 verbindliche
Bestellungen bei uns eingegangen. Übrigens: Der Reinerlös wird ganz der Erhaltung von Kirchenburg
und Friedhof in Zendersch zugute kommen.
Der Band eignet sich hervorragend als Geschenk – besonders für Eure Kinder und Enkelkinder, etwa
zur Konfirmation oder zum Geburtstag. Wir haben erst kürzlich die Erfahrung gemacht, dass just unsere
Enkel danach fragen: Woher kommt ihr, und wie sah es da früher aus? Der Bildband wird aber auch bei
den Älteren viele schöne Erinnerungen wecken, Ihr werdet ihn sicher gerne zur Hand nehmen.
Ein Bestellschein mit einem Foto liegt diesem Brief bei. Versäumt nicht, ihn spätestens morgen abzuschicken!
Bitte lasst den Zenderscher Verein und uns nicht im Regen stehen!
Wir grüßen Euch mit den besten Wünschen in alter und treuer Verbundenheit,
Eure Jörka Weber, Dietlinde Lutsch, Renate Weber
- 34 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
4 Aktuelle Berichte von Zendersch
Im Sommer 2011 habe ich als Vorsitzender der HOG Zendersch
e.V. aus gegebenem Anlass der Leitung der evangelischen
Kirche in Hermannstadt und Schäßburg einen „offiziellen Besuch“
abgestattet. Der Grund meines Besuchs diente hauptsächlich
der Information und Aufklärung nach dem von der Kirche
eigenmächtig und ohne uns im Voraus zu informieren besiegelten
Verkaufes der Zenderscher Schule und des Gemeindesaals
incl. Predigerhaus.
Darüber hinaus sollten auch die tatsächlichen Eigentums- und Wohnverhältnisse im Zusammenhang mit
dem Predigerhaus und dem Pfarrhaus durchleuchtet bzw. ins rechte Licht gerückt werden. Zu meinem
Besuch habe ich ein ausführliches Protokoll erstellt und der Kirchenleitung (Rechtsabteilung/ Hauptanwalt
Gunesch und Bischofsamt/R. Guib) in Siebenbürgen zur Bearbeitung und Klärung der Sachverhalte
Anfang September 2011 zugesandt. Die Rechtsabteilung hat den Eingang des Protokolls bestätigt und
gleichzeitig seine Mitarbeit und Unterstützung in Aussicht gestellt.
4.1 Verkauf der Schule und des Gemeindesaals incl. Predigerhaus!
Die Schule einschließlich Gemeindesaal
und „Predigerhaus“ wurden nach erfolgreichem
Restitutionsantrag augrund
rechtskräftiger Beschlüsse der zuständigen
Behörde an die Evangelische Kirche
A.B. dem zuständigen Bezirkskonsistorium
Schäßburg im Juni 2006 zurückerstattet.
Die Erstattung war an Auflagen
gebunden, nämlich das/die Gebäude als
öffentliche Schule zu benutzen und für
eine festgeschriebene Miete dem Nutzer/Gemeinde
zu überlassen sind. Diese
Vereinbarung ist auskunftsgemäß auch
eingehalten worden, jedoch konnte das
Bezirkskonsistorium über die tatsächlichen
Mieteinnahmen für die Zeit bis zum
Verkauf keine konkreten Auskünfte erteilen.
Nach der abgelaufenen 5-Jahresfrist
hat die Kirchenleitung in einer ordentlichen
Sitzung - auch aufgrund der möglichen Nichteinhaltung der sog. Eigentümerverpflichtungen hinsichtlich
der Gebäudesicherung und dringenden Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen bzw. der
damit zusammenhängenden Sanktionen – beschlossen, die Schule einschließlich Saal und Predigerhaus
für den Gesamtpreis von umgerechnet EUR 116.653,00 an die Gemeinde Balauseri zu veräußern.
Der Verkaufspreis wurde nach Erstellung eines in Auftrag gegebenen Wertgutachtens ermittelt.
Ein Teilbetrag von umgerechnet ca. EUR 70.000,00 ist wohl bereits bezahlt worden, der Rest (ca. EUR
46.000,00) soll nach einer sog. „Neuvermessung“ beglichen werden. Die genauen Umstände dieser
Neuvermessung - wohl notwendig geworden aufgrund etwaiger Unstimmigkeiten und fehlerhaften
Grundbucheintragungen - konnten bei meinem Besuch nicht konkretisiert werden. Auch dem Antwortschreiben
der Kirchenleitung zu diesem Thema ist nicht zu entnehmen, ob der noch ausstehende Betrag
zwischenzeitlich vom Käufer bezahlt wurde…
- 35 -

4.2 Sachstand Predigerhaus
Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
Die Rückerstattung des Predigerhauses wurde ebenfalls im Jahr 2003 bei der zuständigen Kommission
(Nr. 946 Grundbuch Nr. TOP 60/ Bischof Dr.dr.h.c. Christoph Klein u. Hauptanwalt RA Friedrich Gunesch)
beantragt und ist aufgrund des Beschlusses Nr.764 vom 13.06.2006 rechtskräftig erfolgt. Aus einer
internen Unterlage des Bezirkskonsistorium geht jedoch hervor, dass das Predigerhaus bereits vor
dem Rückerstattungsantrag vom damaligen Mieter und heutigen Eigentümer (Lehrer Mates) seinerzeit
„rechtsmäßig“ erworben wurde. (Auskunft aus dem Antwortschreiben des BK Schäßburg: „Der Bewohner
dieses Hauses, war nie unser Mieter, er hat das Anwesen entsprechend einem Gesetz, dass den
Mietern den Ankauf der vom Staat verwalteten Immobilien ermöglichte, gekauft!“).
Erst hinterher… hat man beim Bezirkskonsistorium bzw. LK Hermannstadt festgestellt, dass bei diesem
Rückerstattungsantrag die falsche Grundbuchnummer angegeben wurde (richtig ist TOPO 65!). Dieser
Fehler soll danach angeblich korrigiert worden sein. Den Nachweis hierfür konnte das zuständige Bezirkskonsistorium
bzw. die Kirchenleitung jedoch nicht liefern, auch liegt diesbezüglich bis dato keine
Mitteilung bzw. ein Bescheid/Beschluss seitens der zuständigen Behörde vor…
Die Kirchenleitung behauptet in Ihrem Antwortschreiben, dass: „…nach den gesetzlichen Bestimmungen
müssen wir diese Immobilie zurückbekommen und sei es auch nur als Entschädigung, auch wenn dafür
ein Gerichtsverfahren eingeleitet werden müsste….“
Nach meinem Kenntnisstand bzw. der seitens der Kircheleitung bis heute nicht nachgewiesenen Korrektur
des Rückerstattungsantrages - mit der richtigen Grundbucheintragung und der dazugehörigen fristgerecht
eingereichten Klageschrift – sind die Chancen der evangelischen Kirche auf Erfolg in dieser
undurchsichtigen Rechtsangelegenheit schwindend gering bis aussichtslos.
Die Entscheidung in dieser juristischen Auseinandersetzung noch tätig zu werden, liegt einzig und allein
bei der evangelischen Kirche. Die anfallenden Gerichtskosten hierfür, könnten eigentlich vom Erlös aus
dem Verkauf der Schule und des Saals bedient werden…Warten wir mal ab, was die Zukunft in dieser
komplizierten Angelegenheit noch mit sich bringt!
4.3 Sachstand Pfarrhaus
(zum Mietverhältnis zwischen dem BK Schäßburg/Vermieter und dem aktuellen Schulleiter Neag/Mieter)
In dieser Angelegenheit stellt sich die Rechtslage anders dar, da das Pfarrhaus nicht enteignet wurde
und nach wie vor im Eigentum der Ev. Kirche Schäßburg/Zendersch steht.
Wie oben beschrieben, besteht hier nach bisherigen Auskünften ein rechtsgültiges Mietverhältnis zwischen
der Evangelischen Kirche als Vermieter und dem jetzigen Schulleiter Neag als Mieter für das gesamte
Anwesen des Pfarrhauses mit Nebengebäuden, Hof und Garten etc… Wie lange dieses Mietverhältnis
jedoch bereits besteht und welches die sonstigen Vertragsklauseln im Einzelnen sind, ist uns
leider nicht bekannt. Der Mietvertrag konnte mir bisher nicht vorgelegt werden!
Nach den im Bezirkskonsistorium Schäßburg erhaltenen Auskünften ist/war lediglich ein symbolischer
Mietzins in Höhe von ca. 20,00 EURO/Monat zu bezahlen. Bisher sind aber keinerlei Zahlungen beim
Vermieter eingegangen, d.h. der Schulleiter Neag wohnt seit unbestimmter Zeit unentgeltlich/vertragslos!
im Pfarrhaus, ohne auch die geringsten Erhaltungs- und Reparaturarbeiten durchgeführt
zu haben. Demzufolge ist und wird das Pfarrhaus zusehends dem Verfall preisgegeben!
Dieses war der Sachstand während meines Besuchs im Sommer 2011 in Zendersch und Schäßburg.
Dem Antwortschreiben des Bezirkskonsistoriums sind nunmehr neue Erkenntnisse zu entnehmen.
Nachfolgend der unveränderte Wortlaut des Schreibens des zuständigen Bezirksdechanten Johannes
Halmen und des Kurators Adolf Hügel:
„Es stimmt, dass der Mieter des Pfarrhauses mit der Mietzahlung in Verzug ist, - unglaublich ist das
nicht und kommt sicher auch in Deutschland vor... Wir hätten gern einen besser zahlenden Mieter, doch
woher? In einem so abgelegenen Dorf sind kaum glaubwürdige Mieter zu finden… Herr Neag hat für
das Jahr 2011 keinen Mietvertrag! Was bringt es ihn ohne Neuvermietung hinauszuweisen und das
Haus leerstehend zu lassen, es wurde immerhin einiges zu seiner Erhaltung getan und ist funktionabel!
was bei einem unbewohnten Gebäude nicht der Fall wäre. Abschließend sei folgendes zu sagen:
- 36 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
• als Erben all der zurückgelassenen Kultur- und Sachgüter unserer Kirchengemeinden sind wir uns
unserer Verantwortung für deren Erhaltung und Verwaltung , - entsprechend den Bestimmungen unserer
Landeskirche, bewusst
• wir sind froh und dankbar für eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Heimatortsgemeinschaften,
die nicht wenig an Zahl sind, - wobei wir den bisherigen Beitrag der HOG Zendersch besonders
schätzen
• die Zusammenarbeit möge beiderseits sachlich und reell verlaufen und von weiteren Animositäten
verschont bleiben
• wir sind jederzeit bereit Informationen zur Verfügung zu stellen.
In diesem Sinne hoffen wir gemeinsam Lösungen zu finden, um dem Sinn der Sache, -der nachhaltige
Bewahrung der einzigartigen Zeugen einer „längst verfloss´nen Zeit“ zu dienen.“
gez. Bezirksdechant Johannes Halmen Kurators Adolf Hügel
Diese Einschätzung insbesondere die Haltung und Rechtsauffassung der evangelischen Kirchenleitung
möchte ich an dieser Stelle nicht weiter ausführen und gleichzeitig jeden Leser dieses Infobriefes bitten,
sich sein eigenes Bild und Urteil über die derzeitige Sachlage zu bilden.
- 37 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
4.4 Renovierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen von Kirche, Pfarrhaus
und Friedhof
Wir - die HOG Zendersch e.V. - haben innerhalb der
letzten beiden Jahre, insbesondere im Sommer
2011, nach Besuchen von Dres Georg und Renate
Weber sowie von mir persönlich und anderen Vorstandmitgliedern
(Herbert Prudner) einige dringend
notwendige, z.T. auch witterungsbedingt aufgetretene
Schäden Instandhaltungs- und Renovierungsarbeiten
an der Kirche und dem Friedhof durchführen
lassen.
Die Arbeiten wurden im Wesentlichen in Eigenleistung
von während des Urlaubs in Zendersch weilenden
Vereinsmitgliedern sowie dem Burghüter
Florin Cadar und einigen lokalen Zenderscher
Handwerkern (Spengler u. Maurer) fachgerecht
ausgeführt. Es handelt sich u.a. um folgende Arbeiten:
• Reparatur der Regenrinnen an der Kirche
und sonstige Kleinarbeiten (Innen- u Außenputz
etc.)
• Ersatz von fehlenden Dachziegeln aufgrund
von Schäden durch Gewitter/Sturm sowie
mancherorts in Reichweite auch Diebstahl!
• Konservierung/Schließung beider Wehrtürme
wegen möglicher Einsturz-, Unfall- und
Verletzungsgefahr
• Abdichtung- und Abdeckung des Vordachs zum Kanzelaufgang (Maurer- und Spenglerarbeiten),
das aufgrund der Witterung beschädigt wurde (Mauerwerk war hier völlig durchnässt)
• Teilerneuerung des Friedhofstores (Neues Eisentor,
Reparatur des kl. Daches über dem Friedhofstor/die
Ziegeln wurden gestohlen!)
• Alle Holztore und -türen in der Kirchenburg wurden
gründlich gereinigt, poliert und frisch eingeölt
• Das Eisentor zw. dem Kirchturm und dem Pfarrgarten
(Aufgang zum Friedhofsgelände) hat einen neuen Anstrich
bekommen
• Aufgrund der hohen Besucherzahlen in Burg- und
Friedhofsanlage haben wir zwischenzeitlich ein Gästebuch
in der Kirche ausgelegt
• Schmücken der Gedenktafeln und des Altars mit Wintergrün-Girlanden
durch Regina Bell und Katharina Weber
• Ebenfalls sind unter der Aufsicht von Herrn Meyndt (BK
Schäßburg) einige Holzmöbelstücke aus der benachbarten
Kirche in Felldorf im hinteren Bereich des Kirchenschiffs
eingelagert worden.
- 38 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
4.5 Arbeitseinsatz in den Pfingstferien 2012
(für dringend zu erledigende Reparatur- und Instandsetzungsmaßnahmen insbesondere im Bereich
Kirchturm, Wehrtürme Friedhof und Außenanlagen)
Wir beabsichtigen in den Pfingstferien 2012 einen freiwilligen Arbeitseinsatz in Zendersch im Bereich
der Burganlage und dem Friedhof unter dem Motto „Friedhofspflege, wer macht mit?“ zu leisten. Die
Arbeiten sollen vorwiegend in Eigenleistung unter der Leitung von Herbert Prudner und unserem
Burghüter Florin Cadar sowie einigen ortsansässigen Handwerkern durchgeführt werden.
Für die Reparatur und Instandsetzung der Holztreppe zum Turmaufgang hat sich bereits Helmut Weber
angeboten und sucht hierfür noch dringend Helfer.
Im Friedhofsbereich sind im Wesentlichen die überwucherten Gräber freizulegen, Wege und Böschungssicherungen
herzurichten usw.. Auch sonstige Landschafts- und Kleingärtnerarbeiten werden
im gesamten Bereich der Kirchenburg anfallen. Notwendige Geräte und Maschinen werden wir nach
Möglichkeit vor Ort anschaffen bzw. ausleihen.
Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Zenderscher diesem Aufruf folgen und sich für dieses Projekt
bei Herbert Prudner oder einem anderen Vorstandsmitglied der HOG Zendersch anmelden.
Ein gepflegtes Erscheinungsbild bezeugt das ehrende Andenken an unsere Vorfahren. Zusammen
Hand anzulegen wäre ein Beweis dafür, dass uns der Friedhof am Herzen liegt. Vielen Dank im Voraus!
Richard Jakobi
- 39 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
5 Homepage der HOG Zendersch e.V. Zendersch
Wir Zenderscher verbinden Alt und Neu, wir pflegen unsere Tradition und nutzen neue Medien der
Kommunikation. So haben wir für die HOG eine Internetseite (Englisch: Homepage) eingerichtet und
informieren darüber unsere Mitglieder sowie alle weiteren Interessierten. Dieses Medium bietet uns den
Vorteil, schnell und kostengünstig (ohne Druck- und Versandkosten) informieren zu können, und dies
über alle Landesgrenzen und Kontinente hinweg. Es hat aber den Nachteil, dass die älteren Zenderscher
nicht davon profitieren können, weil sie keinen Computer besitzen oder zumindest nicht aktiv mit
dem Computer arbeiten. Wir schlagen deshalb vor, dass die jüngeren Familienmitglieder den Älteren
mal einen Artikel ausdrucken oder sie auch mal am Computer durch die Fotos einer Veranstaltung führen.
Die Homepage ist über folgenden Link aufrufbar: www.zendersch.de
Welche Informationen sind grundsätzlich auf der Homepage zu finden?
• Zendersch als Ort: Geografische Lage, Geschichte und Kultur
• Aktuelle Veranstaltungen mit Termin, Ort, Programm
• Bilder und Informationen zu früheren Veranstaltungen, z.B. Zenderscher Treffen, Weihnachtsfeiern,
Frauenbälle
• Hinweise auf Aktivitäten der regionalen Vertretungen der Landsmannschaft
• Link zur Siebenbürger Zeitung
• Links zu anderen Siebenbürger Gemeinden/Heimatortsgemeinschaften
• Aktuelle Informationen aus Siebenbürgen
Die Einrichtung und Pflege der Homepage verantwortet Hartmut Weber. Er besitzt die dafür erforderlichen
speziellen Kenntnisse und ist, in Sersheim lebend, immer ganz nahe am Geschehen der Zenderscher
Gemeinschaft. Für seine gute und langjährige Unterstützung danken wir ihm ganz herzlich. Anfragen
und Anregungen zu Themen unserer Internetseite nimmt Hartmut gerne entgegen. Wir regen an,
dieses Medium zur Information noch stärker zu nutzen.
Brigitte Reuss
- 40 -

Infobrief HOG Zendersch e.V. 2012
6 Siebenbürgen-Hymne
1. Siebenbürgen, Land des Segens,
Land der Fülle und der Kraft
mit dem Gürtel der Karpaten
um das grüne Kleid der Saaten,
Land voll Gold und Rebensaft!
Land voll Gold und Rebensaft!
2. Siebenbürgen, Meeresboden
einer längst verflossnen Flut!
Nun ein Meer von Ährenwogen,
dessen Ufer waldumzogen
an der Brust des Himmels ruht.
an der Brust des Himmels ruht.
3. Siebenbürgen, Land der Duldung,
jedes Glaubens sichrer Hort!
Mögest du bis zu fernen Tagen
als ein Hort der Freiheit ragen
und als Wehr dem treuen Wort!
und als Wehr dem treuen Wort!
4. Siebenbürgen, süße Heimat,
unser teures Vaterland,
sei gegrüßt in deiner Schöne,
und um alle deine Söhne,
schlinge sich der Eintracht Band!
schlinge sich der Eintracht Band!
- 41 -