Zum Beispiel: Lohner Ziegelei AG AB SEITE 22 - VHP

HP 

DAS FACHMAGAZIN 

FÜR HAFNER 

UND PLATTENLEGER 

Produktionsstandort Schweiz 

Zum Beispiel: 

Lohner Ziegelei AG AB 

SEITE 22 

Meisterausbildung 2011: Stufe 1 

Fachmann/Fachfrau Ofenbau VHP AB SEITE 10 

NR. 03 2011 

95. JAHRGANG

Gewinnen Sie ein 

ProCasa Komplettbad 

im Wert von CHF 15’000.–! 

Jetzt mitmachen auf 

www.better-living.ch 

noiseag.ch

EDITORIAL 

WICHTIGE PARTNERSCHAFT 

«Swissness» ist zurzeit in aller Munde. Auch das Hafnergewerbe ist schweizerische 

Handwerkstradition erster Güte, obwohl wir den Ofenbau kaum als 

nationale Spezialität bezeichnen können. Denken wir nur an die grosse Ofenbautradition 

in unseren Nachbarländern Österreich und Deutschland. Auch 

unter unseren Lieferanten gibt es bedeutende schweizerische Unternehmen 

mit zum Teil langer Geschichte. Einige von ihnen stellen wir Ihnen in diesem 

Heft vor. 

Wir sind stolz darauf, gibt es diese Betriebe, die erfolgreich und innovativ in 

der Schweiz Produkte für den Ofenbau entwickeln und produzieren. Das ist 

auch gut für das Handwerk. Dennoch reicht es nicht, wenn sich diese Unternehmen 

auf ihre «Swissness» beschränken. Schweizer Unternehmen müssen 

sich auf dem Markt bewähren, auf dem sie sich mit Produkten aus dem Ausland 

zu messen haben. Und diese Konkurrenzfähigkeit ist trotz hohen Standortkosten 

eine erstaunliche Stärke vieler Schweizer Unternehmen. 

Der VHP-Vorstand schlägt an der kommenden Delegiertenversammlung eine 

Statutenänderung vor, umkünftig Lieferanten als Vollmitglieder aufnehmen 

zu können. Damit wird eine neue Ära der Partnerschaft zwischen den traditionellen 

Mitgliedern des VHP und den Lieferanten eingeläutet. Lieferanten und 

Ofenbaubetriebe haben ein gemeinsames Interesse an der Zukunft unseres 

Gewerbes, sei es bei der Sicherung des Berufsnachwuchses oder im Einsatz 

für gute gesetzliche Rahmenbedingungen für die Kleinholzfeuerung. Diese 

Stärkung der gemeinsamen Interessen, die wir partnerschaftlich verfolgen 

wollen, ist dringend angezeigt. Der VHP steht dabei für die ganze Branche 

ein, für die Handwerksbetriebe und bei den Lieferanten für die Produzenten 

und Händler jeglicher Herkunft. 

Martin Pfister 

VHP-Geschäftsführer 

Am Freitag, 29. April fiel die Firma Flammator in Dallenwil NW (vgl. Bericht 

S. 32 bis 35) einem Brand zum Opfer. Die sofortige Hilfe, die Andy Hohl und 

seine Mitarbeitenden von der Bevölkerung Dallenwil und der Feuerwehr erfahren 

durften, war enorm. Bereits konnten Räumlichkeiten gefunden werden, 

um eine Notproduktion zu gewährleisten. Wir wünschen Andy Hohl viel Kraft 

bei der Bewältigung dieses folgenschweren Ereignisses. 

Textefrançais: www.vhp.ch 

INHALT 

03 

04 BRANCHEN-NEWS 

04 SFIH Holzfeuerungen Schweiz 

05 Umweltzeichen vonÖsterreich 

07 VERBAND 

07 VHP-Mitglieder 

09 VHP-Jahrestagung 2011 

10 Meisterausbildung 2011 

16 FACHTEIL HAFNER 

16 Feinstaub-Forschungsprojekt 

22 SCHWEIZER 

PRODUKTIONSBETRIEBE 

22 Lohner Ziegelei AG 

26 Frei AG Cheminée Technik 

32 Flammator 

30 INTERVIEW 

30 Emanuel Frei 

36 FACHSCHULE FROBURG 

36 Holztage im 3. Lehrjahr 

38 SERVICE 

38 Agenda 

38 Impressum 

38 Inserentenverzeichnis 

TITELSEITE 

Vonlinks nach rechts: MarcelEhrat, 

Susan Ehrat und René Ehrat, die Firmeninhaber 

der Lohner Ziegelei AG. 

Bild: Mario Togni 

NR. 03 2011 HP DAS FACHMAGAZIN FÜR HAFNER UND PLATTENLEGER

04 

BRANCHEN-NEWS 

SFIH HOLZFEUERUNGEN SCHWEIZ 

Neue Strukturen und neuer Geschäftsführer 

Unter dem Vorsitz von Hansjürg Schmid hat sich der Verband SFIH Holzfeuerungen Schweiz (Importeure und Hersteller von 

Holzfeuerungen) neue Strukturen gegeben. Damit erfolgt eine Konzentration auf automatische und Stückholzfeuerungen. 

Seit 31 Jahren sind die Holzfeuerungen von der Wohnraumfeuerung 

bis zur grossen Industrieanlage unter dem Dach der 

SFIH vereinigt. Die Zusammenarbeit unter den Mitgliedsfirmen 

war gut und freundschaftlich. 

Unterschiedliche Ziele 

Im Laufe der Jahre zeigte sich jedoch, dass die Fragen und Probleme 

der einzelnen Produktegruppen unterschiedlich sind. So waren 

die zu behandelnden Themen entweder für die Wohnraumfeuerungen 

oder für die automatischen Holzfeuerungen relevant. Zu 

den jeweiligen Themenkreisen konnte gegenseitig kaum Stellung 

bezogen werden. So lagen die Schwerpunkte bei den «Automatischen 

Feuerungen» in den Bereichen Luftreinhalteverordnung, unterschiedliche 

Vollzugspraktiken in den Kantonen, Qualitätssicherung, 

Normen sowie Brennstoffqualität oder Pellets. Die Gruppe 

«Wohnraum-Feuerungen» setzte sich –nebst der LRV sowie dem 

unterschiedlichen Vollzug –hauptsächlich mit Marketingfragen 

auseinander.ImWeiteren stellten sich die Differenzen in der Technik 

sowie die unterschiedlichen Kundensegmentemehr und mehr 

als Hemmschuh in der Zusammenarbeit heraus. So kam es an der 

GV 2011 zum Austrittder Firmen des Bereiches «Wohnraumfeuerungen», 

die sich in einer neuen Form zusammenfinden werden. 

Schwerpunkt «Automation» 

Der Verband SFIH Holzfeuerungen Schweiz konzentriert sich 

nun auf Kategorien Stückholzkessel, automatische Stückholzfeuerungen, 

Pelletsfeuerungen sowie automatische Holzfeuerungen. 

Damit nimmt der Verband gezielt die Interessen aus 

diesem Bereichwahr und behandelt entsprechendeFragen. Der 

SFIH wird damit auch schlanker und die Mitgliedsfirmen werden 

aktiv eingebunden. So sind jährlich mindestens zwei Mitgliederversammlungen 

geplant. Das auf der neuen Grundlage 

erstellte Budget 2011 zeigt, dass deutliche Einsparungen erzielt 

werden können. Der Vorstand besteht neu aus 5Mitgliedern. 

Wichtige Aufgaben 2011 

Der SFIH hat wird sich im Jahre 2011 mit Themen beschäftigen, 

die für die Branche von hoher Wichtigkeit sind: 

•Das Q-Siegel von Holzenergie Schweiz ist dem Stand der 

Technik anzupassen. 

•Nicht jeder Kanton soll seine eigene Auslegung der LRVumsetzen. 

•Der QS-Support «Holzfeuerung»soll integriertund angewendet 

werden. 

•Negativen Medienmittelungen ist mit aktiven Informationen 

und sachlichem Argumentieren entgegenzuwirken. 

•Mit dem Verein Minergie soll das Minergiemodul für Holzheizkessel 

erarbeitet werden. 

Die Geschäftsführung des SFIH geht von Dr.Pirmin Frei an Konrad 

Imbach (beide FREI Connect, Zürich) über. Imbach ist ein 

profunder Kenner der Holzfeuerungsbranche und bringt das 

notwendige Beziehungsnetz mit. 

SFIH Holzfeuerungen 

Konrad Imbach, Geschäftsführer 

Radgasse 3, Postfach 3377 

8021 Zürich 

043 366 66 23 

Umb u 

aAchtung 

Asbest 

Prüfen Sie vor 1990 erstellte Objekte aufAsbest. 

www.suva.ch/asbest

WICHTIGE ANERKENNUNG 

Kachelöfen tragen künftig 

das Österreichische Umweltzeichen 

«Sie sind die Branche, die mit dem Kachelofen den Menschen 

nicht nur eine nachhaltige Lösung zur Bewältigung der Energieversorgung 

bietet, sondern ihnen dazu auch noch Komfort 

und Ästhetik bringt.» Das sagte Bundesumweltminister Nikolaus 

Berlakovich anlässlich der Verleihung des Österreichischen 

Umweltzeichens am Dienstag, dem 29. März, im Verbandsgebäude. 

In seiner Ansprache betonte er weiter, dass 

Österreich ein Umweltmusterland sei, was sich gerade in der 

gegenwärtigen Energiediskussion besonders zeige. Das sei 

auch ein Verdienst der Partner, mit denen das Lebensministerium 

zusammenarbeite. Der Kachelofenverband sei so ein 

Partner, der auch jetzt wieder gezeigt habe, dass man in der 

Branche bemüht sei, technologisch auf neuestem Stand zu 

bleiben. 

Holz ein wichtiges Heizmaterial 

Verbandspräsident Wolfgang Kippes und Thomas Schiffert bedankten 

sich für die Auszeichnung, forderten aber beide in 

ihren Ansprachen, dass Scheitholz in die Förderprogramme des 

Bundesund der Länder aufgenommen werden müsse. Die Branche 

habe gerade durch die Auszeichnung mit dem Umweltzeichen 

bewiesen, dass die Emissionen die Richtwerte deutlich 

unterschreiten.Ausserdem seien Holzscheite vor allem im ländlichen 

Einzugsbereich das am häufigsten verwendete Heizmaterial 

unter den erneuerbaren Energieträgern. 

Der Minister überreichte anschliessend die offizielle Verleihungsurkunde 

und ein Schild mit dem Umweltzeichen, das 

gleich neben dem Portal des Verbandsgebäudes montiert wurde. 

Dabei legte Berlakovichselbst Hand an und drehte die letzte 

Schraube ein. 

www.kachelofenverband.at 

BRANCHEN-NEWS 

05 

Ein symbolkräftiger Tag: Umweltminister Nikolaus Berlakovich 

überreichte am29. März dem Kachelofenverband das Österreichische 

Umweltzeichen. 

Hervorragende Qualität auch in der Schweiz! 

Ein Ministerlegt Hand an: Niki Berlakovich bei der Montage des 

Umweltzeichens. 

BundesinnungsmeisterWolfgang Ivancsics, Verbandspräsident 

Wolfgang Kippes und UmweltministerNikolaus Berlakovich bei der 

Verleihung. 

Das Qualitätssiegel für Holzfeuerstätten im Wohnbereich von Holzenergie Schweiz entspricht bis auf die etwas anders 

gelöste Verbrennungsluftzuführung dem österreichischen Umweltzeichen. Lesen Sie dazu auch die Zusammenfassung des 

Berichtes über unser Feinstaub-Projekt, ab Seite 16. Die Schweizer Ofenbauer hätten auch ein Umweltzeichen verdient. 


Hauptsitz: CH-9443 Widnau, Viscosestrasse 67 

Telefon 071 722 45 45, Fax 071 722 76 22 

Filiale: CH-6010 Kriens, Amstutzweg 2 

Telefon 041 310 13 60, Fax 041 310 13 63 

ÜBER 600 M 2 

MONTAG-FREITAG: 

08:00-12:00 

14:00-18:00 

SAMSTAG: 

09:00-12:30 

NACH VEREINBARUNG 

edimen.ch PERMANENTE AUSSTELLUNG 

NEUHEIT 

Holzkochherde 

Mod. «Domino 8 MAXI» 

• Grosser Feuerraum 

• GrosserBackofen 

• Modernes und elegantes Design 

• Verschiedene Ausführungen: 

Rot, Blau, Gelb, Schwarz, Weiss 

• VHP-geprüft 

Verlangen Sie unsere Dokumentation 

CH-6916 Lugano (Grancia) 

Tel. +41 (0)91 986 50 20 - Fax +41 (0)91 986 50 29 

info@comedil.ch - www.comedil.ch 

D E R S P E Z IALIST 

F Ü R K A M INH Ü T E . 

Basten Air-Systeme AG 

Mittlere Strasse 29E Tel. 033 823 40 00 

3800 Unterseen-Interlaken Fax 033 823 40 01 www.basten.ch 

HP DAS FACHMAGAZIN FÜR HAFNER UND PLATTENLEGER NR. 03 2011

VHP-Mitglieder Herzliche Gratulation 

ADRESS-/FIRMEN- 

ÄNDERUNG 

LECHNER BRUNO 

Ofenbau Feuerstellen 

Schloss 4 

8479 Altikon 

WÄFLER HEINZ 

Ofen- u. Cheminéebau, Plattenbeläge 

Blüemlisalpstrasse 

3718 Kandersteg 

und alles Gute für die Zukunft 

Rudolf Thöny 

60 Jahre, 17.05.1951 

Fritz Zwicky 

60 Jahre, 31.05.1951 

Otto Häfeli 

81 Jahre, 01.06.1930 

Philippe Burgdorfer 

82 Jahre, 03.06.1929 

Josef Föllmi 

60 Jahre, 05.06.1951 

Anzahl Lernende 

Sektion 

VERBAND 

07 

NR. 03 2011 HP DAS FACHMAGAZIN FÜR HAFNER UND PLATTENLEGER 

Aare 

Bern und Umgebung 

Ernst Bürki 

92 Jahre, 08.06.1919 

Willi Strässler 

80 Jahre, 18.06.1931 

Hermann Bärlocher 

75 Jahre, 19.06.1936 

Franz Fedier 

75 Jahre, 22.06.1936 

Simon Habegger 

75 Jahre, 25.06.1936 

Gesucht: Lehrstellen und Lernende 

Eine genügend grosse Zahl von guten Lehrlingen 

sichert die Zukunft unseres Berufes. 

Melden Sie Ihre Lehrverhältnisse bitte sofort 

an, auch wenn der Lehrvertrag vom 

Kanton noch nicht genehmigt ist. Auch 

freie Lehrstellen können Sie uns melden. 

Interessierte Jugendliche können Informationen 

zum Beruf des Ofenbauers, bzw. der 

Ofenbauerin per SMS mit «OFEN» und 

ihrer Adresse an 9292 erhalten oder über 

info@werdeofenbauer.ch einverlangen. 

Vreny Brack 

Tel. 062 293 35 62 oder 

schulverwaltung@vhp.ch 

Besten Dank 

FÜR EIN ERFOLGREICHES ÜBER 25-JÄHRIGES 

FACHGESCHÄFT IM BEREICH OFEN- UND CHEMINÉEBAU, 

CHEMINÉEOFEN UND KAMINBAU IST EINE/N 

OFENBAUER/IN (HAFNER/IN) 

ALS NACHFOLGER/IN GESUCHT 

EIN SPRUNGBRETTZUR/ZUM SELBSTSTÄNDIGEN 

GESCHÄFTSINHABER/IN. 

LAGERRAUM /BÜRO /MASCHINEN /MATERIAL UND EIN 

GROSSER KUNDENSTAMM KANN ÜBERNOMMEN WERDEN. 

DER BETRIEB BEFINDET SICH IM KANTON BASELLAND. 

INTERESSENTEN MELDEN SICH UNTER 

info@haus-der-harmonie.ch 

Linth-Graubünden 

Nordostschweiz 

Nordwestschweiz 

Oberwallis 

Ostschweiz 

Union romande 

Zentralschweiz 

1 1 3 1 1 4 1 2 

Alois Hundertpfund 

85 Jahre, 01.07.1926 

Walter Higy 

60 Jahre, 02.07.1951 

Christian Gaille 

65 Jahre, 07.07.1946 

Zürich Stadt 

Zürichsee und Umgebung 

Neue Lernende nach Sektionen Lehrbeginn 2011 

Stand 29.4.2011 Total14Lernende Ziel 22 Lernende 

Suche Stelleals 

Abteilungsleiter /Arbeitsvorbereitung 

Nach mehreren Jahren Berufserfahrung als Hafner- 

Plattenleger, habe ich die Ausbildung zum Technischen 

Kaufmann abgeschlossen. Das dort erlernteWissen im 

Bereich Organisation, Führung, Kommunikation, 

Marketing, Logistik, Buchhaltung, Betriebswirtschaft, 

Recht und Management will ich gerne im Raum 

Ostschweiz/Graubünden anwenden. 

Bittemelden Sie sich schriftlichbei mir, unter Chiffre 

410 an den VHP, Solothurnerstrasse236, 4600 Olten. 

22 

14 

Stand 29.4.2011 Ziel

�� 

�� 

�� 

�� 

Tel. 071 /352 48 22 

Fax 071 /351 46 47 

E-Mail:schochw@gmx.ch 

www.schochofen.schwellbrunn.ch 

•Heiztüren, normal, antik und mit Sichtfenster 

•Kochrohrfalltüren (auch mit Thermometer) 

•Doppeltüren (Heiz- und Kochrohrfalltüre zusammengebaut) 

•Aschentüren und Schubladen 

•Russtüren, normal, antik und gasdicht 

•Russtüren aus massiv Messing 

•Russbüchsen 

•Kaminschieber und Klappen 

•Rauchkammertüren und Zugluftschieber 

•Wärmerohrtüren, normal, antik und mit Jalousie 

•Wärmerohrtüren massiv Messing 

•Wärmetauscher für Kachelofenzentralheizung 

•Warmlufteinsätze für Kachelöfen 

•Frontplatten 

•Kacheldraht, • Ofenknöpfe • Ofenfarben 

•Rauchrohre, • Bogen, • Briden 

•Kochplatten und Ringspiele für Holzherde 

•Gussroste (auch mit Gussbacken) 

•alle spez. Anfertigungen und Reparaturen für den 

Ofenbau 

SCHLOSSEREI, CH-9103 Schwellbrunn AR 

HG-Lieferant! 


VHP-JAHRESTAGUNG 2011 

Teilnehmen und bestimmen 

Die diesjährige Jahrestagung stellt die Weichen für den VHP der 

nächsten Jahre. Deshalb ist die Teilnahme an der Jahrestagung 

des VHP besonders wichtig. Es steht eine Reihe von Entscheiden 

an, die für die Zukunft des VHP von grosser Bedeutung sind. 

Neben den statuarischen Geschäften hat die Sektion Linth/ 

Graubünden ein äusserst attraktives Rahmenprogramm zusammengestellt, 

denn unser Verband und unsere Branche leben auch 

von gemeinsamen Erlebnissen und der sprichwörtlichen Solidarität 

unter den Hafnern. 

17. und 18. Juni 2011 

Reservieren Sie sich diese Daten und treffen Sie mit uns die 

richtigen Entscheide. Wir freuen uns, Sie an den Versammlungen 

begrüssen zu dürfen, sowie auf die interessanten Gespräche, 

die wir mit Ihnen führen dürfen. VHP-Mitglieder und 

Lieferanten erhalten anfangs Mai die Einladung. 

VERBAND 

09 

Die Jahrestagung 2011 findet am 17. und 18. Juni in Davos statt. Die Sektion Linth Graubünden hat ein spektakuläres 

Rahmenprogramm zusammengestellt. Besonders wichtig ist jedoch Ihre Teilnahme, weil wir über wichtige Verbandsgeschäfte 

entscheiden werden. 

Die Stärken meines Auftraggebers liegen inder 

guten Zusammenarbeit mitder langjährigenKundschaft 

aus dem Bau- und Baunebengewerbe. In 

Ihrem Auftrage suchen wir Sie als 

Verkaufsmitarbeiter 

im Aussendienst 

für die Region Ostschweiz 

Ihre Hauptaufgaben liegen im Verkauf, der Betreuungdes 

bestehenden Kundenstammes sowie 

der Aquisitation von Neukunden. Für Ihre Arbeit 

steht Ihnen ein top ausgerüsteter Demobus zur 

Verfügung. 

Die fordernde Aufgabe verlangt eine solide handwerkliche 

Ausbildung, Verkaufs- und Kommunikationsflair, 

sowie ein hohes Mass anEigenverantwortung 

und Motivation. Ihr Wohnort liegt im 

Reisegebiet. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Kontaktaufnahme. 

Erste Fragen oder Auskünfte beantwortet 

Ihnen sehr gerne Herr BernhardRothunter 

Telefon 041 467 2525. 

Stellen Sie mit Ihrer Teilnahme an der VHP-Jahrestagung die 

richtigen Weichen für den VHP –und geniessen Sie nachher eine 

Gourmino-Abendfahrt mit der RhB. 

Wir suchen einen jungen 

Hafner/Ofenbauer100% 

zur Verstärkung unseres Teams. EinenAllrounder fürdie 

MithilfeimBetrieb und beim Verkauf. 

Wir sind ein innovativer Hersteller feuerfesterProdukteund 

Zulieferbetrieb der gesamten Ofenbaubranche. 

Ihr Profil 

•Abgeschlossene Berufslehre 

•Deutsch in Wort undSchrift 

•Staplerprüfung vonVorteil 

IhreAufgaben 

•Kundenberatung und Verkauf 

•Bereitstellung der Warenfür den Versand 

•Bindeglied zwischen Büro und Betrieb 

Wirbieten ein vielseitiges undabwechslungsreiches 

Tätigkeitsfeld. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann sendenSie unsIhreBewerbung an: 

LOHNER ZIEGELEI AG SusanEhrat Vorderdorf 23 8235 Lohn 


MEISTERAUSBILDUNG 2011 

Stufe1: 

Fachmann/FachfrauOfenbau VHP 

Im August 2011 beginnt die erste Stufe der Meisterausbildung 2011. Dafür interessieren sollten sich Hafner und Ofenbauer 

sowie Handwerker in verwandten Berufen, die sich weiterbilden wollen. Die ausgeschriebenen Module stehen grundsätzlich 

allen Interessierten für ihre Weiterbildung offen und können –ein grosser Vorteil –einzeln besucht werden. 

TEXT: KARL TANNER, MARTIN BÜRGLER FOTOS: CLAUDIA KOMMINOTH 

Gestartet wird mit den Modulen zur Erlangung des Zertifikats 

als Fachmann/Fachfrau Ofenbau VHP.Die Voraussetzungenfür 

das Zertifikat sind: 

•Abgeschlossene Berufslehre auf Sekundarstufe II in einem 

Beruf der Feuerungsbranche oder im Baugewerbe (ausgebildet 

als Ofenbauer/Hafner, Plattenleger, Maurer, Installateur, 

Kaminfeger oder ähnliche). 

•Andere Berufsleute mit abgeschlossener Berufsbildung der 

Sekundarstufe II mit mindestens drei Jahren Praxis als Ofenbauer/Hafner,Hafner-Plattenleger 

mit entsprechend nachgewiesener 

Tätigkeit. 

•Kompetenznachweise oder Kursbestätigung der Module oder 

gleichwertiger Module. 

Alle ausgeschriebenen Module stehen grundsätzlich 

allen Interessierten für ihre Weiterbildung offen und 

können auch einzeln besucht werden. 

Das Modul Berufsbildner wird von verschiedenen Institutionen 

und Kantonen angeboten und wird nicht auf der Froburg erteilt. 

Die anderen Module werden an der Fachschule Froburg in Wisen 

vermittelt. Im Folgenden werden die einzelnen Module vorgestellt: 


Modul Nummer 1-01 

Modultitel AVOR Baustellenführung 

Modulbeschreibung Baustellenorganisation und Administration 

In Kürze Eine gute Arbeitsvorbereitung ist das Aund Oeines gut geführten Betriebes. Die Terminplanung 

in Absprache mit dem Kunden muss Hand in Hand gehen mit den Wünschen des Kunden, den personellen 

Möglichkeiten der Firma, den Material-Lieferfristen den gesetzlichen Grundlagen und den 

verwaltungstechnischen Gegebenheiten wie Baugesuchsverfahren. 

Modulinhalt –Erstellen von Material- und Bestell-Listen anhand von Plänen 

–Kontrolle, ob die einschlägigen Bewilligungen von Gebäudeversicherung (Brandschutz) und Gemeinde 

(Baubewilligung) vorhanden sind. 

–Regeln des Umweltschutzes, Entsorgung nach gängigen Muldenkonzepten. 

–Planung von situationsbedingten Baubegehungen, Kontrolle der Übereinstimmung vor Ort und 

den Baufortschritt auf Grund der Pläne und Unterlagen. 

–Kontrolle der Termine für Lieferungen und Ausführung. 

–Material- und Zeitkontrolle der laufenden Arbeiten. 

–Umsetzen der Brandschutzvorschriften. 

–Anwendung von Checklisten und Rapporten. 

–Erstellen von rechtsgültigen Abmahnungen. 

–Übergabe der Anlage an den Kunden mit Instruktion zur Bedienung. 

–Bedeutung des Abnahmeprotokolls und seine Bearbeitung. 

Moduldauer 24 Lektionen 

Kompetenznachweis 


Modultitel Konstruktionstechnik 

Modulbeschreibung Konstruktionen im Bereich der Wohnraumfeuerung, Anwendung und Funktionsweise 

In Kürze Individueller Ofenbau bedingt fundierte Kenntnisse der verschiedenen Systeme und Techniken. 

Der Kurs vermittelt die grundlegenden Konstruktionstechniken. 

Modulinhalt –Die Systeme im Bereich der Wohnraumfeuerung. 

–Funktionsweisen Druck/Unterdruck. 

–Aufbau und konstruktive Details von Cheminées und Speicheröfen. 

–Fachgerechter Einsatz von Materialien und Geräten. 

–Aufreissen einer Anlage auf der Baustelle gemäss Plan. 



VERBAND 

11 

Bei der Meisterausbildung istder theoretische Schulstoff sehr praxisbezogen gestaltet. Die Aufnahmen wurden während des Unterrichts zum 

Thema Buchhaltung am Erwachsenenbildungszentrum Olten gemacht. 


12 VERBAND 


Modultitel Grundlagen 

Modulbeschreibung Grundlagen im Bereich Strömungstechnik, Berechnungen Brennstoffmenge und Speicherkapazität 

In Kürze Allgemeine Grundlagen sind die Basis für den erfolgreichen Bau von Feuerungsanlagen. 

Nur wer detaillierte technische Kenntnisse hat, kann den Kundenwunsch fachgerecht umsetzen. 

Modulinhalt –Grundlagen der strömungstechnischen Eigenschaften bei Cheminéeanlagen bezüglich Auftriebsdrucks. 

–Lesen von Diagramme zum Beurteilen von Kaminquerschnitten. 

–Physikalische Auftriebskräfte im Verhältnis zu den Widerständen. 

–Verbrennungsablauf von Holz und die daraus entstehenden Produkte. 

–Berechnen der nötigen Brennstoffmenge anhand eines Wärmebedarfs und der Nennheizzeit. 

–Berechnen der nötigen Speichermassen aufgrund der freigesetzten Energien. 

–Wärmeübertragungsarten und deren Einfluss auf die Behaglichkeit. 

–Bestimmen der Holzfeuchte und Unterschied zum Wassergehalt des Brennholzes. 

–Einflussfaktoren auf die Verbrennungsqualität. 

–Messen der Abgastemperatur und anwenden einfacher Handmessgeräte. 

–Bestimmen des Wirkungsgrads einer Anlage. 




Modultitel Normen und Vorschriften 

Modulbeschreibung SIA 118, LRV, Brandschutz 

In Kürze Ohne Normen und Vorschriften geht auch beim Ofenbauer nichts. Sei es beim Bau wie auch beim 

Brandschutz und der Luftreinhaltung. Der Kurs vermittelt den Einstieg in die anzuwendenden Normen. 

Modulinhalt –Die Artikel aus der SIA 118, Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten und deren Auswirkungen 

auf unser Gewerk. 

–relevante Unterlagen des Brandschutzes (WTA/STP) und deren praktische Anwendung. 

–Formular für die Bestätigung für handwerklich hergestellte Holzfeuerungen (nach Art. 20 Abs. 1 

Bst. HZiff. 1LRV). 

–Unterlagen zur Überprüfung der LRV-Konformität für seriell hergestellte Produkte. 

–Die Abwicklung zum Erhalt eines VHP-Geräteschildes. 




Modultitel EDV-Basiskenntnisse 

Modulbeschreibung Nachweis von Grundkenntnissen in Word, Excel und Powerpoint 

In Kürze Word, Excel und Powerpoint sind die 3wichtigsten EDV-Hilfsmittel des Hafners. Dabei spielt es 

keine Rolle mit welchem System oder welcher Version er arbeitet. Wichtig ist, dass er mit dem 

«Werkzeug» umgehen kann. 

Modulinhalt Es werden keine Module vermittelt, gewünscht werden Nachweise, dass er das Werkzeug anwenden 

kann. Die Kenntnisse können im Selbststudium oder bei den üblichen Schulungsanbietern erworben 

werden. 

Moduldauer Nach individuellen Kenntnissen und Möglichkeiten 




Modultitel Berufsbildner 

Modulbeschreibung Grundkurs Lehrlingsbetreuung 

VERBAND 

13 

In Kürze Damit eine Firma Lernende ausbilden kann, muss ein Lehrlingsbetreuer mit der entsprechenden 

Ausbildung im Betrieb sein. Dieses Modul der Meisterausbildung ist Bestandteil der Meisterausbildung. 

Der Kurs kann beim Kanton oder an entsprechenden Instituten besucht werden und schliesst 

mit dem eidgenössisch anerkannten Ausweis für Berufsbilderin/Berufsbildner ab. 

Modulinhalt –Interaktion mit Lernenden. 

–Ausbildungseinheiten planen, durchführen, überprüfen. 

–Auswählen, beurteilen, fördern. 

–Rechtliches, Beraterisches, schulisches Umfeld. 

–Suchtprävention. 




Modultitel EKAS 

Modulbeschreibung Arbeitssicherheit 

In Kürze Unfälle kosten Zeit, ergeben Terminverzögerungen und belasten den Betrieb und alle Mitarbeitenden. 

Die Betriebe haben ein Interesse und sind verantwortlich, die Arbeitssicherheit zu erfüllen. 

Mit der Umsetzung der EKAS-Lösung erfüllen Sie die Anforderungen der Eidgenössischen Koordinationskommission 

für Arbeitssicherheit sowie die Vorgaben des allgemein gültigen Gesamtarbeitsvertrages. 

Mit der Umsetzung leistenSieeinen wesentlichen Beitrag zur Vermeidung von 

Berufsunfällen und Berufskrankheiten. 

Modulinhalt –Gesetzliche Grundlagen, Versicherung, Kosten. 

–Gefährdungsermittlung und Risikobeurteilung. 

–Standardrisiken versus Routinerisiken. 

–Zielsetzungen zur Arbeitssicherheit. 

–Massnahmen zur Zielerreichung. 

–Vorstellung Sicherheitshandbuch. 

–Praktische Umsetzung im Betrieb. 

–Periodische Weiterbildung. 

Moduldauer 8bis 16 Lektionen 



Modultitel Kundenbetreuung 

Modulbeschreibung Wie betreue ich meinen Kunden 

In Kürze Warum kauft der Kunde bei mir? Wie kann ich meinem Kunden begegnen und ihn als 

«Werbeträger» einsetzen? 

Die Bearbeitung erfolgt mit den Modulen des «Pentaproject». 

Modulinhalt –Erfolgreich Auftreten. 

–Marktchancen erkennen. 

–Erkannte Marktchancen nutzen. 

–Beim Kunden überzeugen. 

–Erfolgreiche Präsentation von Offerten. 

Moduldauer 8Lektionen 



Handwerk 

und Tradition 

In einer Zeit, wo viele 

Unternehmen die 

Produktion ins Ausland 

verlagern, setzten wir 

auf echte Handwerksarbeit, 

designt und 

produziert in heimischer 

Manufaktur. 

Ganz Baukeramik AG 

Dorfstrasse 107 

CH-8424 Embrach ZH 

Fon +41 44 866 44 44 

Fax +41 44 866 44 22 

Mail info@ganz-baukeramik.ch 

IN.PULS ist die neuste Krea- 

tion von Ganz Baukeramik AG. 

In nur einem Arbeitsgang 

erfolgt das Kleben und Fugen 

der einzelnen Keramiksteine 

schnell und sauber. Dabei sind 

die 2–3mm dünnen Fugen 

sehr dezent. Die Grösse der 

Kachelsteine ist bis 33x44 cm 

und 22x66 cm frei wählbar. 

Diese Gestaltungsfreiheit 

ermöglicht ein individuelles 

Design, passend zur heutigen 

Architektur mit einer klaren 

Formensprache. 

Als innovatives Familienunter- 

nehmen bieten wir mit IN.PULS 

ein neues und einzigartiges 

Produkt für den Ofenbauer: 

ein UNIKAT.


Modultitel Elektrotechnik 

Modulbeschreibung Elektrotechnische Grundlagen 

VERBAND 

15 

In Kürze Der Kurs «Elektrotechnik» soll den Teilnehmern ermöglichen, die Vorgänge in einem einfachen 

Stromkreis zu verstehen, die Auswirkungen auf elektrische Geräte beim Betätigen von Schaltern 

und beim Einstellen von Reglern zu beurteilen ebenso die Gefahren des elektrischen Stromes und 

der grundlegenden Vorschriften. 

Modulinhalt Theorie 

–Kurze physikalische Einführung. 

–Stromkreis. 

–(Elektro-)Magnetismus. 

–Spannung, Strom, Widerstand (Ohmsches Gesetz). 

–Elektrische Leistung. 

–Gefahren und Schutzmöglichkeiten. 

Praktikum 

–Verdrahten von einfachen Stromkreisen auf Steckkästen. 

–Erkennen von Fehlern in Stromkreisen. 

–Anschliessen von einfachen elektrischen Komponenten des täglichen Gebrauchs. 

–Bedienen und anschliessen von einfachen Reglern. 

–Beurteilen von Komponenten hinsichtlich Defekte. 

Im Labor werden unter anderem mit Komponenten gearbeitet, mit welchen die Teilnehmer 

bei ihrer Berufsarbeit konfrontiert sind: 

–Cheminée-Ventilator. 

–Raumthermostat, programmierbare Raumtemperatur-Regler. 

–Heizkabel. 

–Umwälzpumpe. 

–Lampen, Stecker, Steckdosen, Verlängerungskabel. 




Modultitel Skizzieren 

Modulbeschreibung Erstellen von Handskizzen 

In Kürze Die Ideen des Kunden im Gespräch in eine Handskizze umsetzen zu können, ist ein nicht zu unterschätzender 

Mehrwert: Der Kunde fühlt sich verstanden und kann sofort seine Gedanken einbringen. 

Modulinhalt –Aufbau von Detailskizzen in 2D und 3D. 

–Verständigungsskizzen erstellen. 



Meisterausbildung –Anmelden und seine 

Zukunft in die Hand nehmen 

Eine detaillierte Ausschreibung erhalten VHP-Mitglieder vor den Sommerferien. Für Informationen und 

Anmeldungen wenden Sie sich bitte andie Fachschule Froburg. Tel. 062 293 35 62, Fax 062 293 50 15 oder 

schulverwaltung@vhp.ch 


16 

FACHTEIL HAFNER 

FEINSTAUB-FORSCHUNGSPROJEKT 

BerechneteSpeicheröfensind sauber! 

Das Forschungsprojekt des VHP mit dem Ökozentrum 

Langenbruck erbrachte erfreuliche Resultate. Aus dem 

Schlussbericht «Berechnete Speicheröfen nach EN 15544 

Kachelofenberechnungsprogramm und Feinstaub» fassen wir 

die wichtigsten Punkte zusammen. Bitte vermitteln Sie die 

Quintessenz –berechnete Speicheröfen sind sauber –auch 

Ihren Kunden. 

AUTOREN SCHLUSSBERICHT: CHRISTIAN GAEGAUF UND MICHAEL SATTLER, ÖKOZENTRUM LANGENBRUCK 

ZUSAMMENFASSUNG: MARTIN BUERGLER 

Während Jahren wurde die Verbrennungsqualität unserer berechneten 

Speicheröfen angezweifelt. Darum und auch im Zuge 

der seit 2008 in Kraft gesetzten Luftreinhalte-Verordnung 

LRV hat der VHP zusammen mit Mitgliedern der Holzfeuerungen 

Schweiz SFIH sich am Projekt «Brennkammern für Holzfeuerstätten 

mit geringen Partikelemissionen» beteiligt, das 

vom Ökozentrum lanciert wurde. 

Unser Ziel war es, zu beweisen, dass unsere berechneten Speicheröfen 

sauber sind. Wirkönnen nach dem heutigen Stand der 

Technik effiziente und saubere Holzheizungen anbieten, die 

auch ökonomisch sehr wertvoll sind und überdies einen geringen 

Feinstaubausstoss aufweisen. 

Nachlege-Abbrandzyklus 

(Bezeichnung Nachlegen) 

Staubemissionen unterschreiten im Nachlege-Abbrandzyklus 

die Anforderungen der deutschen BImSchV 2015 von 

40 mg/m n 3 @13%O2. 

Dieser Abbrandzyklus entspricht dem Prüfzyklus der europäischen 

Prüfnormen im Nennlastbetrieb. In Abweichung 

zur Prüflabormessung erfolgten im vorliegenden Projekt die 

Staubmessungen vom Nachlegen des Brennstoffes auf die 

Grundglut (warme Startphase) bis zum Ausbrand. 

Unterstützt durch die Umwelttechnologie-Förderung des Bundesamtes 

für Umwelt BAFU wurde im Feuerungslabor des Ökozentrums 

Langenbruck verschiedenen Brennkammern auf den 

Zahn gefühlt. Die erweiterte Partikelanalytik erbrachte das Institut 

für Aerosol- und Sensortechnik an der Fachhochschule Nordwestschweiz 

und das Paul Scherrer Institut PSI. Das Projekt startete 

im Jahr 2008 und wurde mit dem Schlussbericht im Sommer 

2010 abgeschlossen. Es war die klare Absicht der Branche, die 

Anforderungen der LRV, der deutschen Bundes-Immissions- 

Schutz-Verordnung BImSchV und das Qualitätssiegel von Holzenergie 

Schweiz mit Primärmassnahmen zu erreichen. Die Zielvorgaben 

für die Staubemissionen wurden wie folgt festgelegt: 

Kaltstart-Abbrandzyklus 

(Bezeichnung Kaltstart) 

Staubemissionen unterschreiten im Kaltstart-Abbrandzyklus 

und bei Teillast die in der Schweizer LRV 2011 vorgegebenen 

Staubgrenzwerte von 75 mg/m n 3 @13%O2. 

Staubemissionen werden über den ganzen Abbrandzyklus 

inklusive Anfeuern der kalten Feuerung (kalte Startphase) 

gemessen. 


Durchführung der Messungen 

Die Abgasuntersuchungen an den Holzfeuerungen basierten 

auf dem Verfahren der Abgas-Vollstromverdünnung im Verdünnungstunnel. 

Mit dem Verdünnungstunnel VT können stationäre 

wie auch instationäre Betriebszustände der Verbrennung 

gemessen werden. Das bedeutet, im Gegensatz zu Labormessungen, 

dass der Kaltstart bei einem Kachelofen wie im 

Praxisbetrieb üblich, durchgemessen werden konnte. 

Speicherofen 

Der untersuchte Speicherofen wurde mit dem Ofenberechnungsprogramm 

des VHP berechnet und im Naturzug mit einer 

6mhohen Abgasanlage betrieben. Der modulare Aufbau 

des Ofens ermöglichte einen einfachen Umbau von Ofenkomponenten. 

So liess sich der Speicherofen mit zwei Brennkammern 

unterschiedlicher Geometrie betreiben: die liegende 

Brennkammer hatte eine geringere Bauhöhe als die stehende. 

Der Abbrandzyklus wurde mit einer Abbrandwaage ermittelt: 

Der Messstart begann mit dem Entfachen des Brennstoffes, 

dasMessende war bei einer Restglutmenge von 1,5 kg bei Volllast 

und 1kgbei Teillast. Der Speicherofen wurde mit Oberabbrand 

und Hinterabbrand gefeuert. Die unterschiedlichen Zuladungsmengen 

von Brennstoff ermöglichten den Betrieb des 

Speicherofens mit Voll- und Teillast. Die Menge Brennstoff ohne 

Anfeuerholz umfasste bei Volllast 15 kg, bei Teillast 7,5 kg 

Holzspälten. Die Anfeuerholzmenge war stets 0,5 kg. 

Speicherofen mit modularem Aufbau vonBrennkammer und Abgaszügen. 

Brennstoff 

Als Anfeuerholz wurde handelsübliches Anfeuermaterial aus 

Weichholz (Fichte) verwendet. 

Die liegende Brennkammer des Speicherofen wurde mit handelsüblichen 

Holzspälten von 50 cm Länge befeuert, die stehende 

Brennkammer mit Holzspälten von 33 cm Länge, normal 

gespaltet mit einer mittleren Kantenlänge von zirka 7bis 8cm. 

Resultate 

Die Untersuchungen fanden unter Praxisbedingungen statt, 

das heisst der Ofen wurde gebaut wie wir ihn auch für unsere 


17 

Kundschaft bauen und der Betrieb wurde mit den berechneten 

Holzmengen gefahren. Wir wussten schon länger, aus der «Erfolgskontrolle 

Lothar», dass wir tiefe bis sehr tiefe CO-Emissionen 

erreichen. Dies ist ein wichtiges Indiz, dass die Verbrennung 

sauber abläuft, was auch auf einen geringen Feinstaubausstoss 

schliessen liess. Heikel beim Holzverbrennen sind 

die Startphase und auch ein allfälliges Nachlegen. Der berechnete 

Speicherofen, der ausschliesslich im Kaltstart-Abbrandzyklus 

betrieben wird, unterschritt den angestrebten Zielwert 

bereits um 48% ohne weitere Massnahmen. 

In der zweiten Projektphase wurde der Speicherofenbrennraum 

mit einer Brennraumabdeckung aus Blähglimmer und einer 

Ofenregelung ausgestattet. Damit konnten Staubwerte von 20 

mg/m n 3@13% O 2 erreicht werden und unterschreitet damit den 

Zielwert des Kaltstartes, der sich an dem LRV-Grenzwert 2011 

von 75 mg/m n 3@13% O 2 orientiert. 

Beim Anfeuern werden die meisten Emissionen freigesetzt. Wie 

ein Kachelofen angefeuert wird, ist entscheidend. Der Vergleich 

zwischen hinten und oben anzünden zeigt folgende Grafik. 

Einflussder Anfeuervarianten Ober- und Hinterabbrand auf die 

Staubemissionen beim Speicherofen. 

Auch bei einem niedrigen Feuerraum sollte oben angezündet 

werden. Der Vergleich zwischen stehendem, also hohem Brennraum 

und liegendem Brennraum zeigt, dass sich diese ebenbürtig 

sind. In beiden Brennkammervarianten entfachte man 

das Feuer mit Oberabbrand. 

Staubemissionen der stehenden (vert.) und liegenden (horiz.) Brennkammer 

im Speicherofen. 

Ein weiterer Einflussfaktor auf die Emissionen ist die aufgelegte 

Menge Brennstoff. In Abbildung 4stehen die Ergebnisse der 


18 


Staubmessungen von einer Zuladung von 15 kg (Nenn- oder 

Volllastmenge) einer Teillastmenge von 7,5 kg gegenüber.Beim 

Betrieb des Speicherofens mit einer reduzierten Brennstoffmenge 

erhöhen sich die Staubemissionen um den Faktor 1,7. 

Unterschied der Staubemissionen beim Betrieb des Speicherofens 

mit Voll- und Teillast. 

Dies zeigt, dass es Sinn macht, einen Ofen auf einen Heizintervall 

von 10 bis 12 Stunden auszulegen, damit auch in der Übergangszeit 

möglichst immer eine volle Holzladung aufgelegt 

werden kann. Damit bleibt der Vorteil einer längeren stationären 

Phase (Vollbrand)imVerhältnis zur Kaltstartphase gewährleistet. 

Wenn man den Speicherofen mit der minimalen 

Holzmenge bestückt, steigen die Staubemissionen gegenüber 

einem Abbrand mit Vollast um ca. 70 %. 

Optimierung 

Die erste Projektphase zeigte, dass ein Verbesserungspotenzial 

des Speicherofens bezüglich der Staubemissionen bestand. 

Die Optimierungsmassnahmen sollen dabei in erster Linie 

durch den Hafner selbst mit möglichst geringen Mehrkosten 

realisiert werden können. In einem ersten Schritt wurde die 

Schamotteplatte der Brennraumabdeckung durch eine Abdeckplatte 

aus Blähglimmer (Vermiculit) ersetzt. Der Einbau 

www.suva.ch/asbest 

dieser Brennraumabdeckung aus Blähglimmer reduziert die 

Staubemissionen um 15%. 

In einem zweiten Schritt wurden die Seitenwände im oberen 

Drittel des Brennraumes mit Blähglimmerplatten verkleidet 

(Abbildung 5). Die Montage der Blähglimmer-Seitenwände im 

oberen Drittel des Brennraumes bringt eine weitere Reduktion 

der Staubemissionen von ca. 5%. Die Seitenplatten sind allerdings 

bei der Brennstoffbeschickung wegen mechanischer Beschädigung 

gefährdet. Dieser zweite Schritt wurde darum 

nicht weiter verfolgt. 

Diese Massnahme der Deckendämmung ist sehr einfach und 

kostengünstig durch den Hafner realisierbar.Die Blähglimmerplatte 

wird als eingeschobener Brennraumdeckel lose auf ein 

Schamotteauflager gelegt. Oberhalb der Blähglimmerplatte 

wird der Schamottedeckel eingebaut, der die statische Festigkeit 

des Ofens gewährleistet. 

Optimierung des Speicherofenbrennraums in stehender Anordnung 

mit Blähglimmerplatten (Vermiculit) als Brennraumabdeckung und 

im oberen Drittel der Brennkammerseitenwände. Wegen ihrer geringen 

Speichermasse weisen Blähglimmerplatten ein thermisch flinkes 

Verhalten beim Anfeuern auf. 

Ba ustopp 

aAchtung 

Asbest 

Prüfen Sie vor 1990 erstellte Umbauobjekte auf Asbest.

Weitere Versuche mit Zuführung von zusätzlicher Verbrennungsluft 

an verschiedenen Stellen, um die Kaltstartphase zu 

verbessern, zeigten zwar Verbesserungen, welche aber in einem 

Missverhältnis zum Aufwand standen. 

Speicherofen-Brennkammer mit Blähglimmerabdeckung und optimierter 

Startluft-Düse für die Anfachung des Anfeuermoduls beim 

Anfeuern. 

Nach den Versuchen mit der zusätzlichen Luftführung, die 

primär auf die kalte Startphase Einfluss hatte, wurde die Luftführung 

über den ganzen Abbrand mittels Abbrandregelung 

gesteuert. Die Luftklappe der Abbrandregelung kontrollierte 

die gesamte Verbrennungsluft und war in der Startphase komplett 

geöffnet. Die Klappe drosselte die Verbrennungsluft nach 

erreichterBrennkammer-Betriebstemperatur.Die Kombination 

aus Blähglimmer und Abbrandregelung bewirkte eine Reduktion 

der Staubemissionen gegenüber dem Ausgangszustand 

um 50% (Abbildung 7). 

Speicherofen-Brennkammer: Die Reduktionen der Staubemissionen 

der Optimierungsschrittegegenüber dem Ausgangszustand. 


19 

Fazit 

Die gemessenen Staubemissionen der optimierten Speicherofen-Versuchsbrennkammer 

unterschreiten die Werte der Zielvorgaben 

deutlich. Der nach dem Stand der Technik gebaute 

Speicherofen unterschritt mit Staubwerten um 40 

mg/m n 3@13% O 2 bereits deutlich die Vorgaben für den Kaltstart-Abbrandzyklus. 

Die optimierte Speicherofen-Brennkammer 

mit Blähglimmerabdeckung und Startluft-Düse liegt über 

den gesamten Abbrand gemessen bei weniger als 25 

mg/m n 3@13% O 2 Staub (Abbildung 8). Durch den Einsatz einer 

Ofenregelung konnte dieser bereits sehr tiefe Wert noch weiter 

auf Staubkonzentrationen von unter 20 mg/mn3@13% O2 reduziert 

werden. 

Vergleich der gemessenen Staubwertedes optimierten Speicherofens 

bei Nennlastbetrieb mit den Zielvorgaben: Die aktuell erzielten 

Staubemissionswerteunterschreiten die Zielvorgabe des Kaltstart- 

Abbrandzyklus von75mg/m n 3 @13% O2 (LRV-Wert 2011). Zusätzlich 

werden sogar die Zielvorgaben des Nachlege-Abbrandzyklus von 

40 mg/m n 3 @13% O2 deutlich unterschritten. 

Der Einsatz einer Abbrandregelung hat den zusätzlichen Vorteil, 

dass am Ende des Abbrandes die Verbrennungsluftzufuhr 

zum Speicherofen geschlossen wird. Damit wird das Auskühlen 

des Ofens verhindert.ImKalorimeterraum des Ökozentrums 

Langenbruck wurde die Wärmeabgabeleistung mit und 

ohne Abbrandregelung gemessen (Abbildung 9). Die Abbrandregelung 

reduziert nicht nur die Staubemissionen 

während der Betriebsphase der Feuerung, sondern steigert 

darüber hinaus die Effizienz der Anlage durch ein automatisches 

Schliessen der Luftzufuhr um mehr als 15%. Diese Effizienzsteigerung 

reduziert zusätzlich die auf Nutzenergie bezogenen 

Staubemissionen. 

Erfahrungen des VHP zeigen, dass die Verluste durch eine 

nicht geschlossene Verbrennungsluftklappe in der Praxis 

deutlich über 20% liegen. Auch die Wärmeabgabecharakteristik 

ist in der Praxis ausgeglichener.Der Grund dafür ist die 

kompaktere Bauweise bei einer ortsfesten Installation und 

die daraus folgende veränderte Wärmeabgabe an die Umgebung. 


ASKO HANDELS AG 

Hauptsitz: CH-9443 Widnau, Viscosestr. 67 

Telefon 071 722 45 45, Fax 071 722 76 22 

Filiale: CH-6010 Kriens, Amstutzweg 2 

Telefon 041 310 13 60, Fax 041 310 13 63 

OLSBERG 

OLSBERG 

OLSBERG 

www.asko.ch 

Palena PowerBloc! Compact Santorini Compact Pantoja 

Kompetenz und Innovation aus einer Hand: ASKO Systeme und Olsberg Cheminéeöfen 

Weitere Informationen unter 

www.casaton.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Von BIOFIRE geplant – 

vom Hafner gebaut 

Sie bauen lieber, als zu planen? Erfahren Sie mehr zum 

Biofire Partnerprogramm und rufen Sie uns an. 

Biofire Schweiz AG | Tel. 041 784 56 66 | www.biofire.ch 


Vergleich der Wärmeabgabeleistung des Speicherofens über 

verschiedene Abbrände mit und ohne Abbrandregelung. Der Wärmeverlustbei 

offener Verbrennungsluftklappe nach dem Erlöschen des 

Feuersist deutlich erkennbar.Eine nicht geschlossene Verbrennungsluftklappe 

kann den Ofenwirkungsgrad um über 15% reduzieren. 

Dies kann mit automatischem Schliessen der Verbrennungsluftzufuhr 

verhindert werden. 

Das Konzept des Speicherofens hat den Vorteil, dass sich die 

Anzahl Anfeuerphasen vermindern,daeine grössere Holzmenge 

pro Abbrand (typischerweise ca. 15 kg) verfeuert wird. 

Durch die Einspeicherung der überschüssigen Wärme in die 

Ofenmasse bleibt die Energiedem Raum erhalten. Das Konzept 

lässt das Verhältnis von instationärer zu stationärer Verbrennungsphase 

wesentlich günstiger ausfallen als bei Feuerungen, 

in denen geringe Holzmengen in mehreren Abbrandzyklenverbrannt 

werden. 

Im geschützten Mitgliederbereich unserer Website können Sie 

den vollständigen Abschlussbericht als PDF herunterladen. 

Feuer und Flamme. 

Für Sicherheit und Ästhetik. 

Räume verkörpern Leben. 

Und Leben braucht Sicherheit und Schutz. 

Bautechnischer Brandschutz von Promat 

schützt Menschen, Bauten und Sachwerte 

zuverlässig vor den Gefahren des Feuers. 

Ganz. Schön. Sicher. 


QUALITÄTSSIEGEL NR. 0105 VON 

HOLZENERGIE SCHWEIZ 

Achtung: neue Kriterien 

PROMATECT ® -L500 

21 

Wie die LRV wurde auch das Qualitätssiegel für Holzfeuerstätten 

im Wohnbereich verschärft. Bitte beachten Sie 

die neuen Kritieren. 

Bis anhin galt, dass der Speicherofen berechnet werden 

musste mit einem Mindestwirkungsgrad von 83% und 

ebenso berechneter Verbrennungsluftzuführung. Neu 

fliessen die Erkenntnisse des Projektes Brennkammern 

für Holzfeuerstätten mit geringen Partikelemissionen ein. 

Dies bedeutet, dass zu den immer noch gültigen Anforderungen 

der Brennraumdeckel mit einer Platte aus 

Dämmmaterial ausgeführt und praxisbedingt der Brennraum 

stehend konstruiert werden muss. Ein Ofen mit 

Qualitätssiegel dient in erster Linie zum Heizen und erst 

danach zum Kochen und Backen. Im hohen Feuerraum 

fällt es dem Betreiber leichter, das Feuer oben anzuzünden 

und was die Emissionen während der Startphase reduziert. 

Die Untersuchungen in der ersten Projektphase zeigten, 

dass der Oberabbrand die optimale Anfeuermethode für 

Stückholzfeuerungen im Wohnbereich ist. Die gewählte 

Konstruktion der hohen Brennkammern berücksichtigt 

diese Technik des Anfeuerns und ist eine sehr effiziente 

und kostengünstige Methode zur Feinstaubreduktion. 


PROMAT ® -Roundschaft 

Promat AG | Bautechnischer Brandschutz | Stationsstrasse 1 | CH-8545 Rickenbach Sulz | www.promat.ch

22 

SCHWEIZER PRODUKTIONSBETRIEBE 

LOHNER ZIEGELEI AG 

Nachdem die Lohner Ziegelei in ihren Anfängen Mauersteine 

und Dachziegel produzierte, erkannten die Inhaber früh die 

gute Qualität der eigenen Rohmaterialien und konzentrierten 

sich deshalb auf den Bereich der feuerfesten Keramik. In dieser 

Sparte machte man sich schnell einen Namen und baute 

In der Handformerei werden Standardformatesowie Spezialanfertigungen geformt. 

Feuerfeste Produktefür denOfenbau 

Die Lohner Ziegelei AG, Fabrik feuerfester Steine und 

Tonwaren in Lohn, ist inder Branche bekannt. Sie stellt 

feuerfeste Produkte her und beliefert Hafner in der ganzen 

Schweiz mit verschiedenen Produkten für den Ofen- und 

Cheminéebau. TEXT: MARCEL EHRAT 

das Angebot laufend aus. Mittlerweile gehört die Lohner Ziegelei 

AG zu den grossen im Geschäft der Feuerfesttechnik. 

Hauptkunden sind natürlich die Hafner im Bereich des Ofenbaus, 

aber auch die Industrie und der Bauhandel werden beliefert. 


Das Sortiment der Lohner Ziegelei AG umfasst: 

–feuerfeste Steine und Platten in verschiedenen Qualitäten 

–feuerfeste Materialien wie Mörtel, Kleber, Zemente und hitzebeständige 

Verputzmaterialien 

–feuerfeste Dämmstoffe 

–Spezialanfertigungen in Schamotte oder Feuerfestbeton 

–Feuertüren, Abbrandsteuerungen, Feuerräume, Modulzugsteine 

–fertige Pizzaofenbausätze 

–Verschiedene weitere Produkte für Ofenbau und Feuerfesttechnik 

–Und als spezielle Dienstleistung: Ofenberechnungen 

Wir produzieren in der Schweiz 

Schon lange vor der Lohner Ziegelei war das für die Ziegelindustrie 

nötige Rohmaterial am Standort Lohn zu finden. Die 

Ziegelindustrie siedelte sich darum nahe an den Rohstoffvorkommen 

an, und konnte sich dort über viele Jahre entwickeln. 

Momentan werden in der Ziegelei sechs festangestellte Mitarbeiter 

beschäftigt. Die Lohner Ziegelei AG produziert in Lohn 

verschiedene feuerfeste Steine und Tonwaren, Lehm und Mörtel, 

Tonbodenplatten, Spezialanfertigungen aus Schamotte 

oder feuerfesten Beton. Nicht zu vergessen ist das mittlerweile 

grosse Sortiment von Pizza- und Brotbacköfen, die ebenfalls alle 

aus eigener Produktion stammen. Zur Erweiterung des Sortiments 

wird mit verschiedenen Produkten gehandelt: Feuerfeste 

Dämmstoffe, Brula-Produkte (wie Ofentüren, Abbrandsteuerungen 

und weitere innovative Produkte für den Ofenbau), 

Schamottesteine, Mörtel, Verputzmaterialien und vieles 

mehr. 

Ton: Ein in der Schweiz abgebautes Rohmaterial. Das Öffnen der schweren Ofentüre, ein neuer 

Brand istfertig. 


23 

Vorteile der Schweizer Produktion 

Nebst den für die Lohner Ziegelei wichtigen Rohstoffvorkommen 

gibt es weitere Vorteile, welche die SchweizerProduktion 

mit sich bringt: 

➢ Wir können auf eine stabile Wirtschaft und ein sicheres Umfeld 

zählen. 

➢ Ein grosser Vorteil unserer Schweizer Kundschaft, die vorwiegend 

aus Hafnern und Ofenbauern besteht, und auch unserer 

Schweizer Geschäftspartnern, ist deren Bodenständigkeit 

undEhrlichkeit. Der Schweizer Normalbürger geschäftet 

ehrlichund begleicht seine Rechnungen pflichtbewusst. Zudem 

ist dem Schweizer Hafner, aber auch dem Endkunden, 

immer noch wichtig, woher seine Waren stammen und ob 

sein Geld in der Schweiz bleibt oder ins Ausland fliesst. 

➢ Wegen der Nähe zum Kunden kann schnell und individuell 

auf Wünsche eingegangen und reagiert werden. 

➢ Dank einem der schweizweit grössten Lager kann zudem jederzeit 

schnell und unkompliziert geliefert werden. Probieren 

Sie es aus! 

Nachteile der Schweizer Produktion 

Klar gibt es auch Nachteile am Schweizer Standort: Da möchte 

ich den «Papierkrieg» erwähnen sowie zahlreiche Vorschriften 

und Gesetze, viel Bürokratie und Beamte, die sich wochenlang 

um Kleinigkeiten kümmern können, um einem danach die 

Rechnung für verschiedene Abgaben und Gebühren zu stellen. 

Aber solches kennt jeder Schweizer Unternehmer.Der Schweizer 

Markt ist zwar interessant, trotzdem ist er in seiner Grösse 

beschränkt. Immer mehr drängen sich zudem grosse und kleine 

ausländische Firmen auf den Schweizer Markt, um ein 

Die frisch gebrannten Steine kommen aus dem 

Ofen. Es sind immer zwei Ofenwagen im Ofen. 

Währenddessen werden die anderen zwei entladen 

und wieder neu gesetzt. 


Geprüft nach DIN EN 13229, 

Art. 15a B-VG und VKF 

Wärme Wärme in ihrer schönsten schönsten Form Form 

Warmluftkassetten 

auf Maßanfertigung 

KLEINING GmbH & Co. KG · Röntgenstraße 5 · D-48599 Gronau · Tel. 02562/9354-0 · Fax 02562/9354-23 · E-Mail info@kleining.com · Internet www.kleining.com 

Die moderne Art zu bauen! 

Leichtes Gewicht, stabile Bauweise, feuchtraumbeständig 

YTONG ® ist feuchtraumbeständig und kann sich nicht zersetzen. 

Ohne Grundputz kann direkt darauf geplättelt werden. 

Einfaches Zuschneiden erlaubt es, jede Ecke passgenau zu mauern. 

Das alles spart Arbeit, Zeit und Geld! www.ytong.ch 

® 

YTONG ® is aregisteredtrademark of the Xella Group 321-01/0109/bc-8484

Das Herz jeder Ziegelei: Der Brennofen. Links sieht man die noch 

ungebrannten Steine, die darauf warten, in den Ofen zu kommen. 

Stückchen des Kuchens abzuschneiden. Da der Export aus der 

Eidgenossenschaft in der grobkeramischen Industrie eher 

schwierig ist, beschränkt sich das Verkaufsgebiet der Ziegeleivor 

allem auf die Schweiz selbst. Aus der Schweiz, für die Schweiz. 

Neue Produkte 

Der Ofenbau hat sich in den letzten Jahren gewandelt und mit 

ihm auch der Markt. So ist es als Lieferant wichtig, sich immer 

wieder umzusehen und sich mit neuen Produkten und Ideen 

dem Markt anzupassen. 

Unsere Pizzaöfen mit dem erprobten Systemofengewölbe aus 

massivem Schamottematerial als Basis wurden pünktlich auf die 

neue Gartensaison noch einmal verbessert. Und das Sortiment 

erweiterten wir um viele neueKomplettbausätze und um einiges 

Zubehör.Die Pizzaofenbroschüre 2011 ist soeben erschienen. 

Brula Feuerräume: Die kompletten Feuerräume von Brula –nach 

EN-Norm geprüft –entsprechen der Schweizer Luftreinhalteverordnung 

und werden mit dem Geräteschild ausgeliefert. Die 

Feuerräume aus maschinengepresstem Schamottematerial 

werden inklusive Feuerraumpodest und Feuertüre geliefert. 


25 

Pizza Casa: Der Pizzastein für das Cheminée und den Cheminéeofen 

ist die günstige Alternative für die selbstgemachte 

Steinofenpizza. Massive Verarbeitung aus Chromstahl und 

Schamotte und verschiedene Zubehörteile. 

Im aktuellen Angebot finden Sie weitere neue Produkte: 

–Falcosil Kitt -285° 

–neues Ofenbauarmierungsgewebe -750° 

–neue, nach EN-Norm geprüfte Feuerräume 

–neue Pizzaofenbausätze in verschiedenen Grössen 

–Verkleidungsplatten und Putzträgerplatten 

–erweitertes Dämmstoffsortiment 

Informationen über das Gesamtsortiment und die Preise: 

Lohner Ziegelei AG 

Fabrik feuerfester Steine und Tonwaren 

Vorderdorf 23, 8235 Lohn/SH 

Tel. 052 649 33 18, Fax 052 649 31 68 

feuerfest@lohnerziegelei.ch 

www.lohnerziegelei.ch 

Die Ziegelhütteum1910: Schon damals war es harteArbeit, doch man war wie heutestolz darauf. 

Die Lohner Ziegelei AG aus der Vogelperspektive, in Lohn, Schaffhausen. 


26 


Das Oekoplus Programm vonFreierfüllt die strengsteneuropäischen Normen. Dies erfordert eine präzise Montage der Frei-Einsätze. 

FREI AG CHEMINÉE TECHNIK 

VomEinsatzhersteller zum Systemlieferanten 

Die Frei Cheminée AG legt Wert darauf, mehr Wert im Sinne von mehr Nutzen zu bieten: Sowohl dem Partner, dem traditionellen, 

aber innovativ ausgerichteten Cheminée- und Ofenbauer, als auch dem Konsumenten selbst. Mehr Wert für den Verarbeiter 

liefert die Modulbauweise der Heizeinsätze. Mehr Wert spürt der Anwender in der schnellen Wärmeabgabe oder in 

der langen Speicherfähigkeit. 

Mehr Wert beinhaltet auch eine ökologische Ausrichtung: Die 

Menschen denken und handeln umweltbewusster. Sie fragen 

sich, was kann ich persönlich dazu beitragen, um den Energieverbrauchund 

den Emissionsausstoss zu verringern. Diese 

Haltung entspricht der Frei Cheminée AG: Mit dem Satz «Wir 

wollen Normen nicht nur erfüllen, wir wollen sie massiv unterbieten», 

bringt es Geschäftsführer Emanuel Frei auf den entscheidenden 

Punkt. Die Verantwortlichen der Frei AG haben 

nie auf Normierungen von aussen gewartet, sondern arbeiten 

seit über fünf Jahrzehnten als Kamineinsatz-Hersteller an verbrauchsoptimierten 

und emissionsarmen Heiztechnologien – 

und zeigen damit ihr Verantwortungsbewusstsein. 

Oeko plus: mehr kreativen Freiraum 

Der Name ist Programm. Oeko plus Heizeinsätze haben ein europaweit 

einzigartiges Verbrennungsluftsystem, das selbst die 

strengsten europäischen Normen deutlich unterschreitet – 

und das ohne Feinstaubfilter oder andere komplizierte Zusät- 


Bei Frei arbeiten gut ausgebildeteMitarbeiter mit modernsten 

Maschinen und Anlagen. 

ze. Damit hat sich die Frei AG auch international als Technologieführer 

positioniert. Oeko plus glänzt aber nicht allein mit 

technischen Raffinessen. Für Bauherren, Architekten und 

Ofenbauer lautet die Botschaft unbegrenzter gestalterischer 

Freiraum für die Umsetzung individueller Wünsche. Mit ihrer 

Geradlinigkeit erfüllen Oeko plus Heizeinsätze die Anforderungen 

der modernen Innenarchitektur und eröffnen zugleich 

neue gestalterische Freiräume. Die breite Vielfalt an Grössen 

und Formen ermöglicht eine optimale Abstimmung auf die individuellen 

Vorstellungender Bauherren. Der modulare Aufbau 

der Oeko plus Heizeinsätze bietet eine Vielzahl an Optionen 

und Zubehör für jeden Heizeinsatz und jede individuelle Bausituation. 

Frei Cheminée Systeme werden in drei Ausführungsvarianten 

angeboten: Warmluftcheminée, Strahlungsanlagenund Hypo- 

Therm ® MONO. Das Hypo-Therm ® MONO Speichersystem, 

eine Frei-Exklusivität, sind moderne Heizeinsätze inKombination 

mit warmen Sitzbänken, in jeder beliebigen Ofenarchitektur, 

ganz nach den persönlichen Wünschen –mit schneller 

Wärmeabgabe über die Speichermasse und spontaner Wärmeabgabe 

über die grossflächige Scheibenfront. 

Aus der Praxis für die Praxis 

Frei Cheminée Technik zeigt, dass technische Innovationen 

immer aus der Praxis kommen müssen, um auch für die Praxis 

gemacht zu sein. Am Beispiel der neuen Stahlöfen lassen 

sich mehrere neue Exklusivitäten von Frei eindrucksvoll darstellen: 

Im grossen Feuerraum haben 33 cm lange, liegende 

Normholzscheite Platz, was nicht nur das Befeuern gegenüber 

stehenden Holzscheitern bei kleineren Cheminée-Öfen erleichtert. 

Grosser Feuerraum ist bei Frei dank grosser Scheibenfronten 

gleichbedeutend mit grosser Feuersicht. Eine 

Scheibe ist die Tür zu mehr Komfort: die hochschiebbare 

Scheibe. Wer das manchmal mühsame Handling beim Beschicken 

eines Ofens kennt, wird an dieser Lösung seine wahre 

Freude haben. 

Ungeduld ist eine durchaus menschliche Schwäche. Vor allem 

dann, wenn man kalt hat und seinen Ofen anfeuert. Bei 

einem Frei Speicherofen kommt die Wärmeabgabe schon 

Die Logistik istfür eine effiziente Produktivität wichtig. 

Die Messwertenach LRV werden im eigenen Labor überprüft. 

Planung und Gestaltung der Frei-Einsätze. 

Bei der Produktion sind auch modernste Roboter im Einsatz. 


28 SCHWEIZER 

PRODUKTIONSBETRIEBE 

Oekoplus 65-57 Front, Hypotherm Mono-Systemmit beheizter Liege. Ausführung: Zimmermann &Riebli AG,Ennetmoos 

nach einer halben Stunde zum Tragen, da es sich um ein kombiniertes 

System von direkter Konvektionsluft und Speicherwärme 

handelt. Von aussen sieht man den Unterschied nicht. 

Aber ein Blick hinter den Stahlmantel eines Frei Speicherofens 

zeigt ihn deutlich: Schamottsteine mit einem Gesamtgewicht 

bis 100 Kilogramm speichern die Wärme und geben 

diese während 6bis 8Stunden an den Wohnraum ab. Die Wärmeabgabe 

erfolgt kontinuierlich als Strahlungswärme über den 

Stahlmantel. (Bilder neue Stahlöfen Seite 31 oben) 

Wie hätten Sie'slieber? 

Romantisch? 

Ohnsorg Söhne AG 

Tel. 041 /747 00 22 

www.ecohut.ch 

Mehr Wert durch gute Partnerschaft 

Bei Frei werden die hohe Produktqualität und die enge Zusammenarbeit 

mit dem Ofenbauer in den Mittelpunkt der 

Bemühungen gestellt. Partner sind Fachbetriebe, die sich dem 

modernen Handwerk und seinen traditionellen Werten verschrieben 

haben, zugleich aber zukunftsorientiert arbeiten und 

wirtschaften wollen. Qualität und Wirtschaftlichkeit im Unternehmen 

selbst und bei den Marktpartnern sind das erklärte 

Ziel. Da gehören einfache und sichere Montagemöglichkeiten 

Effizient? 

E C O 

Lamellhut ® 


Oekoplus Spezial 90-70 Front, Warmluftcheminé. Ausführung: Röttele&Partner AG,Chur 

genauso dazu wie die konstruktive Unterstützung durch fachlich 

kompetente Beratung bei Planungen. «Wir legen grossen 

Wert auf eine intensive und auch offene Partnerschaft, weil sie 

beiden Partnern ein mehr an Sicherheit, an Verantwortungsbewusstsein, 

an Motivation und Erfolg bringt», formuliert es 

Emanuel Frei, Geschäftsführer der Frei AG Cheminée Technik 

in Widnau. 

Frei AGCheminée Technik 

Birkenstrasse 105, 9443 Widnau 

Tel. 071 726 10 60, Fax 071 726 10 61 

www.frei-cheminee.ch 


29 

Oekoplus 90-51 Tunnel, Hypotherm Mono-Systemmit beheizter Sitzbank. 

Ausführung: Stieger Ofenbau AG,Altstätten SG 


30 

INTERVIEW 

EMANUEL FREI, INHABER UND GESCHÄFTSLEITUNG FREI AG CHEMINÉE TECHNIK 

Wir produzieren in der Schweiz für 

den Schweizer Markt 

Seit 2007 führt Emanuel Frei das Familienunternehmen Frei AG 

CheminéeTechnik in der dritten Generation. Wasals Handel 

mit Ofenarmaturen begann, istheuteein Unternehmen, das 

Heizeinsätze für Cheminées und Speicheröfen herstellt, und für 

23 Angestellteeinen Arbeitsplatz bietet. TEXT: BRIGITTE MÜLLER 

Herr Frei, Sie führen die Frei Cheminée 

AG in der dritten Generation. Welches ist 

Ihr wichtigstes Ziel beim Führen Ihres 

Unternehmen? 

Die Kundenzufriedenheit steht an obersterStelle. 

Der Kontakt zu den Schweizer 

Ofenbauern istwichtig, denn mit unseren 

Heizeinsätzen wollen wir sowohl die 

Ofenbauer als auch die Endkunden überzeugen. 

Im Austausch mit dem Ofenbauer 

erhalten wir Informationen, die wir in der 

Produktion oder zur Verbesserung unsererServiceleistungen 

einfliessen lassen. 

«Wir arbeiten zu 

über 90 Prozent mit 

Schweizer Lieferantenzusammen.» 

Produzieren Sie Ihre Produkte ausschliesslich 

in der Schweiz? Oder arbeiten 

Sie auch mit Zulieferanten aus dem 

Ausland zusammen? 

Jeder Frei-Einsatz besteht aus zirka 120 bis 

130 verschiedenen Teilen, hauptsächlich 

aus Blechteilen. Früher produzierten wir sie 

selber, heutekaufen wir diese bei unseren 

Lieferanten ein. In unserem Betrieb werden 

die Teilezum Frei-Einsatz montiert. Da versteht 

sich, dassjedes Teil passgenau hergestellt 

sein muss, damit wir die erforderli- 

Emanuel Frei, 39 Jahrealt, 

istInhaber und 

Geschäftsführer der Frei AG 

Cheminee Technik. 

Er istverheiratet und Vater 

eines Sohnes. 

che Qualität einhalten können. Um diese 

Qualität garantieren zu können, arbeiten 

wir zu über90Prozent mit Schweizer Lieferanten 

zusammen. VieleGeschäftsbeziehungen 

bestehen seit Jahrzehnten. Mehrheitlich 

arbeiten wir mit Zulieferern in der 

nahen Umgebung unseres Betriebes im St. 

Galler Rheintal. Dies istein grosser Vorteil, 

weil wir so schnell und partnerschaftlich 

handeln können –ebenso, wenn wir dringend 

eine Lieferung brauchen. 

Warum halten Sie am Produktionsstandort 

Schweiz fest? 

Aus Gründen der Qualität und Logistik. 

Im Ausland machten wir die Erfahrung, 

dass Firmen, die unsere Blechteile herstellten, 

zwar gut ausgerüstet sind. 

Aber was nützt die beste Maschine, 

wenn der Fachmann, der diese bedient, 

nicht entsprechend ausgebildet ist. Ich 

nenne Ihnen zwei Beispiele: An einer 

Laserstanzmaschine oder Abkantmaschine 

sieht man anhand der Qualität 

sofort, ob jemand sein Handwerk versteht. 

Dank unserem hohen Ausbildungsstandard 

sind Schweizer Fachleute 

besser ausgebildet, sodass unsere 

Schweizer Lieferanten eben jene Qualität 

liefern können, die wir brauchen. 

Bei der Logistik profitieren wir von den 

kurzen Wegen zu unseren Lieferanten 

wie zu unseren Kunden. 

Warum ist eine gute Qualität so wichtig 

für Ihre Produkte? 

Unsere Heizeinsätze befinden sich als 

eine Art Feuermöbel stets gut sichtbar 


Neuer Frei-Stahlofen Front und Seite Stahlofen 3-seitig 

im Wohnraum, deshalb müssen unsere 

Produkte eine solide Möbelqualität ausstrahlen. 

Die Technik unserer Verbrennungsluftsysteme 

ermöglicht, dass Frei- 

Einsätze weit niedrigere Werte einhalten, 

als in der schweizerischen Luftreinhalteverordnung 

vorgegeben sind. Und 

damit wir preislich attraktiv bleiben, 

müssen wir unsere Produktion sehr effizient 

organisieren. Dies erreichen wir 

durch eine schnelle Montage aller Teile. 

Wir sind aber nur schnell, wenn alle Teile 

präzise aufeinander passen. 

Gibt es klareNachteile, wenn ein Unternehmen 

wie Ihres in der Schweiz produziert? 

Die Produktion in der Schweiz bringt für 

uns eindeutig mehr Vorteile und keine 

grossen Nachteile. Die Preise sind in 

der Schweiz zwar etwas höher als im 

Ausland, aber dies machen wir mit unserer 

hohen Produktivität wieder wett. 

Liefern Sie auch ins Ausland? Wenn ja, sind 

Sie vomhohen Frankenkursbetroffen? 

Nicht enorm, da unser Hauptmarkt die 

Schweiz ist, haben wir unsere Produkte 

auf den Schweizer Markt abgestimmt. 

Welche Perspektive sehen Sie für die 

Kleinholzfeuerungen, auch im Zusammenhang 

mit Ihrem Unternehmen? 

Sehr positiv. In Bezug auf die neue LRV 

ist der Kunde sensibilisiert, dass mit ei- 

NR. 03 2011 

nem zertifizierten Heizeinsatz eine 

saubere Verbrennung möglich ist. 

Die aktuellen Weltereignisse sprechen 

zudem eine deutliche Sprache 

und zeigen, dass lokales Holz ein 

sehr vernünftiger Wärmelieferant im 

Haus ist. 

Was erwarten Sie als Unternehmen 

vom VHP? 

Ich meine, es ist wichtig, dass sich 

der Verband allgemein für die 

Kleinholzfeuerungen einsetzt und 

die Sicherstellung des Lehrlingsund 

Ausbildungswesens gewährleistet. 

Wir sind darauf angewiesen, 

dass unsere Produkte von gut 

ausgebildeten Cheminée- und 

Ofenbauern beim Endkunden gestaltet 

und eingebaut werden. 

Welchen Wunsch haben Sie an den 

Verband und die VHP-Mitglieder? 

Erwähnen möchte ich, dass inden 

letzten Jahren viel Positives in 

Bewegung gekommen ist. Bei der 

Lehrlingsausbildung wünsche ich 

mir, dass auch der Cheminéebau 

gleichberechtigt wie der Ofenbau 

unterrichtet wird. Und dass die 

VHP-Mitglieder weiterhin in der 

Schweiz produzierte Produkte bevorzugen. 


Gesunde Wärme 

aus dem Boden 

Etherma Netzheizmatten 

Die elektrobiologische Fussbodenheizung 

zur einfachen Verlegung direkt unter dem 

Plattenbelag. 

L Ideal für Renovationen 

L Auch für Sitzflächen, Wände 

und Wellnessliegen 

L Nur 2,7 mm dünn 

L Schnelle Heizreaktion 

L Selbsthaftend 

L Auch auf Mass gefertigt 

L Kostenloser Verlegeplan 

L Geringe Energiekosten 

L Innert 24 Stunden lieferbar 

Systec Therm AG 

Letzistrasse 35, 9015 St. Gallen 

Telefon 071 274 00 50 

Telefax 071 274 00 60 

Internet www.systectherm.ch


FLAMMATOR P RODUKTION UND VERTRIEB VON A NZÜNDHILFEN AUS HOLZWOLLE 

Das Original: Schweizer Tradition seit 1938 

Die Firma Flammator ist seit 1938 inder 3. Generation auf die 

Produktion von Anzündhilfen aus Holzwolle, natürlichen 

Wachsen und Harzen spezialisiert. Seit den Anfängen ist der 

Produktionsstandort in der Schweiz. TEXT: ANDRÉ HOHL 


Diese Holzwollespinnmaschinen erfordern in ihrer Bedienung ein hohes 

handwerkliches Geschick und Feingefühl. Dieser Maschinentyp wirdseit 

1950 nicht mehr gebaut. 


34 


Fertige Holzwollebereit zur Weiterverarbeitung Geschnittene Rohlinge vorder Weiterverarbeitung 

Die Kunden kamen zu Beginn vor allem aus dem Bereich der 

Metzgereien, welche die Feueranzünder zur Befeuerung der 

Rauchkammern benötigten. Später kamen dann Restaurants 

und Hotels dazu, da während den 30er-bis zu Beginn der 60er- 

Jahre viele Häuser noch keine Zentralheizungen hatten und 

somit sehr viele Kachelöfen in Betrieb waren. Mit der Zeit übernahmen 

viele Eisenwaren– und Haushaltgeschäfte den Vertrieb 

unseres Produktes.Viele dieser Geschäfte sind auch nach 

über sechzig Jahren immer noch treue Kunden. 

Das Kundensegment in der Schweiz und im umliegenden 

Europa umfasst heute hauptsächlich Hafner- und Kaminfegergeschäfte. 

Besonders erwähnenswert ist dabei, dass die Firma 

Dillier Feuer und Platten AG in Sarnen seit 1942 unser Produkt 

im Sortiment hat. Zudem wird der Fachhandel imBereich 

Eisenwaren, Haushalt und Grillfachgeschäfte beliefert. 

Herstellung aus Schweizer Holzwolle 

Die Herstellung erfolgt aus FSC zertifizierter Schweizer Holzwolle, 

die im ebenfalls FSC zertifizierten Flammator-Betrieb zu 

Holzwolleseilen weiterverarbeitet wird. Um dann zur fertigen 

Anzündhilfezugelangen, bedarf es noch einiger Arbeitsgänge. 

Die Produktion ist mit viel Handarbeit und mit dem Einsatz von 

speziellen Maschinen verbunden. Die meisten der Maschinen 

werden seit 1950 nicht mehr gebaut. Eine Produktion im industriellen 

Sinn ist bis jetzt nicht möglich. Flammator-Feueranzünder 

sind deshalb ein Produkt aus einer traditionellen 

Schweizer Manufaktur. 

Produktion Schweiz –Vorteile 

Der Werkstandort Nidwalden bietet durch seine zentrale 

Lage und die direkte Anbindung ans Autobahnnetz sowie 

seiner übersichtlichen Grösse sehr viele Vorteile. Wir generieren 

durch unsere Nidwaldner Mitarbeiterinnen eine hohe 

Leistungsbereitschaft, Genauigkeit in der Arbeitsausführung 

und ein hohes Mass an Flexibilität. Die Wege in Nidwalden 

sind äusserst kurz, was uns ein hohes Mass an ökologischen 

Vorteilen bietet. Der Rohstoff Holz ist sehr schnell lieferbar 

und mit der Firma Gabriel Transport AG in Ennetbürgen 

haben wir seit Jahren einen zuverlässigen Partner im Frachtwesen. 

Die Schweizer Kundschaft ist sehr treu und ehrlich, was 

schliesslich unsere schweizerische Bodenständigkeit ausmacht. 

Gerade im Bereich von Holzprodukten sind viele 

Schweizer auf einheimische Produkte fokussiert, was uns die 

Wertschöpfung imeigenen Land sichert und ökologisch sowie 

nachhaltig sinnvoll ist. Es macht nicht viel Sinn, Holzprodukte 


Nach dem Tauchgang in einer speziellen Mischung aus natürlichen 

Wachsen und Harzen gelangen die Feueranzünder in sogenannte 

Kühlkörbe zur Aushärtung. 

über Tausende von Kilometern durch den Kontinent zu fahren, 

wenn der Rohstoff vor der Haustüre wächst. 

Produktion Schweiz –Nachteile 

Im Bereich Anzündhilfen aus Holzwolle entstanden die Nachteile 

explizit mit dem Mauerfall. Innerhalb von wenigen Jahren 

entstanden Kopien unseres Produktes in ehemaligen Ostblockländern. 

Man brauchte nur den originalen Flammator-Feueranzünder 

zu kaufen und los gings. Hierbei über einen Patentschutz 

zu diskutieren, ist unangebracht, zumal diese Patente 

seit Jahrzehnten abgelaufen wären. Der Markennahme Flammator 

hingegen ist seit 1942 eine eingetragene Handelsmarke. 

Recherchen vor Ort ergaben, dass die im Osten herrschenden 

Arbeitsbedingungen in dieser Branche für Schweizer Vorschriften 

und Verhältnisse teilweise als menschenunwürdig 

bezeichnet werden müssen. Die Entlöhnung sowie die Arbeitsbedingungen 

entsprechen nicht annähernd unserem 

Standard, was natürlich eine markante Wettbewerbsverzerrung 

ergibt. Leider sind solche Preisangebote gerade für namhafte 

Grossverteiler in der Schweiz interessant. Unter diesen Gesichtspunkten 

sind Schweizer Produzenten auch in anderen 

Branchenfast chancenlos. Abschliessend erwähnt, wäre etwas 

weniger Bürokratie für viele KMU sehr erleichternd. 


35 

Die fertigen Flammator Feueranzünder werden bei uns handverlesen 

und verpackt. Tagesproduktion 1,2 Tonnen. 

Ökologisch sinnvoll 

Die Firma Flammator wird weiterhin ein qualitativ hochstehendes 

Produkt herstellen. Noch bessere ökologische Lösungen 

werden in den kommenden Monaten realisiert. Unsere 

Mitarbeiterinnen arbeiten unter modernen und angenehmen 

Bedingungen, damit das hohe Leistungspotenzial gewährleistet 

bleibt. Unserer Kundschaft bieten wir das bestmögliche 

Produkt mit einer hohen und möglichst emissionsfreien Energiezulage. 

Unsere Ziele sind, das bestehende Kundensegment 

im Ofenbau und im übrigen Fachhandel nachhaltig auszubauen. 

Einladung zur Firmenbesichtung 

Gerne laden wir Sie zu einer Firmenbesichtigung ein, oder bestellen 

Sie kostenlos eine DVD mit interessantem Bild- und 

Filmmaterial über unsere Manufaktur. 

Flammator Produktion &Vertrieb 

Ennerbergstrasse 9, 6374 Buochs 

Tel041 620 60 29 

Fax 041 629 29 75 

flammator@bluewin.ch 


36 

FACHHOCHSCHULE FROBURG 

HOLZTAGE I M 3 . L EHRJAHR 

Wie aus einem Baum Brennholz wird 

In der ersten Schulwoche des Jahres 2011 organisierten wir für die beiden Klassen des 3. Lehrjahres einen 2-tägigen Holzertag. 

Unsere Überlegung für diesen Anlass war, die zukünftigen Hafner sollen einen Einblick in die Brennholzgewinnung und Holzverarbeitung 

erhalten. TEXT: C. RAPELLI UND U. GRIEDER 

Ein Hafner sollte nicht nur wissen, wie ein Speicherofen oder 

ein Cheminée erstellt wird, sondern auch eine Vorstellung haben, 

wie aus einer Buche in Wald Brennholz entsteht. Am ersten 

Tag wurde uns demonstriert, wie eine Buche nach traditioneller 

Art von Hand mit einer Motorsäge gefällt wird. Interessant 

war zu erfahren, auf was man speziell achten muss, damit 

ein Baum in die gewünschte Richtung fällt. Gleichzeitig 

wurde die Arbeitssicherheit thematisiert. Der Forstwartberuf 

ist und bleibt ein gefährliches Metier. 

Nachdem die Buche krachend und ächzend zu Boden ging, 

wurde diese in Meterstücke gesägt und dann wurde uns vorgezeigt, 

wie man von Hand mit einer Axt die Stücke in Spälter 

zerkleinert. Was einfach aussah, erwies sich beim Selbermachen 

als harte Knochenarbeit. Doch mit etwas Übung und Ausdauer 

gelang es den meisten, nach und nach schönen Buchenspälter 

von Hand anzufertigen. Doch unbestritten ist und 

bleibt, dass es mit einer Spaltmaschine einfacher und schneller 

geht. Wir lernten auch, wie ein schöner und gerader Holzstapel 

entsteht. Wie essich bei der Holzerarbeit gehört, konnte 

jeder zum «Zvieri» eine Wurst über dem Feuer bräteln. 

Fällen eines Baumes 

Am nächsten Taghatten wir mit dem Förster oberhalb von Olten 

abgemacht. Nach einem kurzen Fussmarsch erreichten wir unseren 

Zielort. In einem leicht abfallenden Waldstück sahen wir eine 

Vollernte-Maschine im Einsatz. Es war beeindruckend, mit 

welcher Geschwindigkeit und Präzision eine solche Maschine 

Übung machtdem Meister; so werden nach traditioneller Art Buchenspälten 

gemacht. 

arbeitet und einen Baum nach dem anderen fällt. VomMaschinisten 

erfuhren wir,dass diese Maschine nicht nur Bäume fällt und 

in die gewünschte Holzlänge schneidet, sondern dass zusätzlich 

jeder gefällt Baum automatisch vermessen wird und die Daten in 

einem Computer abgespeichert werden. Was früher mühsame 

Handarbeit war,kann heute in Sekundenschnelle erfasst werden. 

Bis eine solche Maschine richtig beherrscht werden kann, 

braucht es zirka 2Jahre Ausbildung. Eine solche Ausbildung kostet 

ein privates Forstunternehmungumdie 100000 Franken. 

suva.ch/asbesthaus 

aAchtung 

Asbest 

Erfahren Sie im virtuellen Asbesthaus, worauf Sie achten 

müssen und gewinnen Sie Ferien in der Schweiz.

So schnell gibts Schnitzelholz 

Dann fuhren wir ins Baselbiet: In einem Waldstück bei Wenslingen 

erwartete uns Herr Kym von der Firma Kym Holzenergie 

aus Diegten. Er präsentierte uns seine Maschine, die aus 

Baumstämmen, die einen Durchmesser von bis zu einem Meter 

haben, innert Sekunden kleine Holzschnitzel schreddert. 

Herr Kym ging auch auf die Problematik der Grossholzkraftwerke 

ein und erläuterte uns seinen Standpunkt. Seiner Meinung 

nach geht diese Art von Energiegewinnung in die falsche 

Richtung: Es kann zu einem Engpass von Brennholz kommen, 

was höhere Brennholzpreise zur Folge hätte und nicht unbedingt 

vorteilhaft für unser Gewerbe wäre. Auch prangerte er die 

teilweise weiten Transportwege von Energieholz an. Er findet 

es absolut unsinnig, wenn Holzschnitzel von Zürich nach Basel 

oder umgekehrt transportiert werden. Holz sollte dort verbrannt 

werden, wo es wächst, und nicht wie Erdöl oder Erdgas, die 

über weite Strecken zu ihrem Bestimmungsort transportiert 

werden. Danach legte Maschinist Bigler Hand an und demonstrierte 

eindrücklich, wie schnell heute aus Baumstämmen 

Holzschnitzel gemacht werden. 

Herstellung von Brennholz 

Als Abschluss unseres Holzertages besuchten wir am Nachmittag 

die Firma Jenni Brennholz in Diegten. Dort erhielten wir 

einen Einblick, wie Brennholz maschinell hergestellt wird. Meterstücke 

werden maschinellauf die gewünschte Länge von 50, 

33, 25 oder 20 cm abgelängt und nachher gespalten. In grossen 

Säcken, sogenannten «Bags», abgefüllt, wird das Brennholz in 

einem grossen Ofen getrocknet. Das Brennholz wird bis vor die 

Haustüre geliefert. Auch Anfeuermodule aus Tannenholz werden 

von der Firma Jenni selber hergestellt und im Sortiment geführt. 

Das Echo der Lehrlinge auf diese zwei Holzertage war durchwegs 

positiv und ergab eine gelungene Abwechslung zum normalen 

Schulalltag auf der Froburg. Es bleibt zu hoffen, dass dies 

nicht der letzte Holzerausflug war. Einziger Wermutstropfen 

Die beiden 3. Klassen vor«ihrer» Holzbeige. 

FACHHOCHSCHULE FROBURG 

37 

war,dass es gewisse Lehrmeister leider nicht für nötig hielten, 

ihre Lehrlinge an einem solchem Anlass teilnehmen zu lassen. 

Aus ganzen Baumstämmen werden in SekundenschnelleHolzschnitzel. 

Brennholz ab Fliessband bei der Firma Jenni, Diegten. 



38 

Impressum 

SERVICE 

HERAUSGEBER 

Verband Schweizerischer 

Hafner- und Plattengeschäfte 

Solothurnerstrasse 236 

Postfach, 4603 Olten 

Tel. 062 205 90 80 

Fax 062 205 90 89 

E-Mail: info@vhp.ch 

www.vhp.ch 

VERLAGSLEITUNG 

Martin Pfister 

REDAKTION 

Brigitte Müller 

www.muellertext.ch 

GESTALTUNG 

Yvonne Bobst-Marty 

Dietschi AG Druck&Medien 

Olten 

DRUCK UND VERSAND 

Dietschi AG Druck&Medien 

4600 Olten 

Tel. 062 205 75 75 

Fax 062 205 75 00 

ERSCHEINUNGSWEISE 

Achtmal jährlich 

INSERATE 

VHP Verband Schweizerischer 

Hafner- und Plattengeschäfte 

(Adresse siehe Herausgeber) 

ABONNEMENTSPREISE 

Inland CHF 51.– 

(inkl. 2,5% MWSt.) 

Ausland CHF 100.– 

(inkl. Versandkosten) 

HP 42011 

Anzeigeschluss 

Montag, 14. Juni 2011 

erscheint am 

12. Juli 2011 

Agenda 

ANLASS ORT DATUM 

Informationsveranstaltung Meisterausbildung Froburg 11.05.2011 

FTK Froburg 12.05.2011 

Vorstandssitzung 3/2011 Froburg 25.05.2011 

Jahrestagung VHP Davos 17.–18.06.2011 

Fachlehrersitzung Froburg 08.07.2011 

prov. Vorstandstermin noch offen 09.08.2011 


FTK mit TK SKMV Froburg 23.09.2011 


Minergie Fachpartner Kurs Froburg 02.11.2011 

Sektionspräsidentenkonferenz, Herbst Froburg 03.11.2011 

FTK Froburg 24.11.2011 

Sektion Ostschweiz, Herbstversammlung noch offen 25.11.2011 


42. Bauen +Modernisieren Zürich 01.–04.09.2011 

Ostschweizerbildungsmesse OBA St. Gallen 02.–06.09.2011 

OLMA St. Gallen 13.–23.10.2011 

HESO Solothurn 23.09.–02.10.2011 

Bauen +Wohnen Luzern 29.09.–02.10.2011 

ZEBI Zentralschweizer Bildungsmesse Luzern 03.–08.11.2011 

Schweizer Hausbau- und Energie-Messe Bern 24.–27.11.2011 

Inserentenverzeichnis 

Asko Handels AG, Widnau S. 06 

Asko Handels AG, Widnau S. 20 

Basten Air-Systeme AG, Interlaken S. 06 

Biofire Schweiz AG, Oberwil S. 20 

Casaton AG, Berg S. 20 

Comedil SA, Grancia S.06 

Feuer-Design, Seewen S.39 

Ganz Baukeramik AG, Embrach S. 14 

Holzenergie Schweiz, Zürich S.39 

Keramikatelier Fluri, Bellach S. 20 

Kleining GmbH, D-Gronau S. 24 

Lithofin AG, Ehrendingen S. 39 

Lohner Ziegelei AG, Lohn S. 08 

Ludwig Maurer AG, Gümmenen S. 08 

MGS Naturstein AG, Ehrendingen S. 06 

Natursteinwerk Bossart AG, Flawil S. 08 

Ohnsorg Söhne AG, Steinhausen S. 28 

PCI Bauprodukte AG, Zürich S.40 

Promat AG, Rickenbach-Sulz S. 21 

Richner BRBauhandel AG, Zürich S. 02 

Rosset Technik AG, Sempach-Stadt S. 39 

Schoch Walter, Schwellbrunn S. 08 

SUVA, Luzern S. 4, 18, 36 

Systec Therm AG, St. Gallen S. 31 

Tonwerk Lohn AG, Lohn S. 29 

Xella AG, Zürich S. 24 

Stelleninserate: 

Chiffre-Inserat S. 07 

Ofenbauer/in als Nachfolger gesucht S. 07 

Lohner Ziegelei AG, Lohn S. 09 

Rosset Technik AG, Sempach-Stadt S. 09 


Unsere Betonschleifer RTool: 

Arbeiten mit Profis! 

Rosset Technik 

Maschinen und Werkzeuge AG 

Ebersmoos, CH-6204 Sempach 

Telefon 041 462 50 70 

Telefax 041 462 50 80 

info@rosset-technik.ch 

www.rosset-technik.ch 

Damitdas Klima stimmt. 

Heizen mit Holz ist natürlich, sauber und naheliegend. Und hat in der Schweiz eine grosse Zukunft. Können auch Sie sich 

für die klimafreundliche Energie erwärmen? Wir beraten Sie gerne: Tel. 044 250 88 11 oder www.holzenergie.ch 

Dieführende Marke füralle Problemlösungenbei 

Naturstein, Feinsteinzeug, Plättli, Tonplatten u.v.m. 

Einfachund bequem bestellen 

im neuen Online-Shop: 

www.lithofin.ch 

Lithofin AG ∙ 5420 Ehrendingen ∙ www.lithofin.ch ∙ info@lithofin.ch ∙ Tel. 056203 18 50

Zum Beispiel: Lohner Ziegelei AG AB SEITE 22 - VHP

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?