Schärding - Passau und retour an der DONAU an der DONAU Wien
Schärding - Passau und retour an der DONAU an der DONAU Wien
Schärding - Passau und retour an der DONAU an der DONAU Wien
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GRAFENWÖRTH<br />
Seehöhe: 190 m Betten: 48<br />
Marktgemeinde Grafenwörth<br />
3484 Grafenwörth , Mühlplatz 1<br />
Tel. +43(0)2738/2212 , Fax DW 21<br />
gemeinde@grafenwoerth.gv.at<br />
www.grafenwoerth.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Seebarn 3484 Seebarn , Hauptstraße<br />
q Kapelle St. Joh<strong>an</strong>n 3484 St. Joh<strong>an</strong>n , Linke Zeile<br />
Pfarrkirche Pfarrplatz 1<br />
Kr Haus <strong>der</strong> Musik Großer Wörth 7<br />
Sr Kreuzwegstation Rollfährestraße<br />
Beachvolleyballplatz <strong>und</strong> Halfpipe Fünfhaus<br />
Betriebe<br />
G Gästehaus Elsa Mares )9)9)9)9 á 6<br />
3484 Grafenwörth , Kremser Straße 19 ,<br />
Tel. +43(0)2738/3236, 0664/9376107 , Fax DW 20 ,<br />
elsa.mares@aon.at ,<br />
www.tiscover.com/gaestehaus.mares<br />
P Gästehaus Schwarzinger )9)9)9)9 á 9<br />
3484 Grafenwörth , Kremser Straße 15 ,<br />
Tel. +43(0)664/5640917 , Fax +43(0)2738/77062 ,<br />
gh-schwarzinger@aon.at ,<br />
www.tiscover.at/schwarzinger<br />
H Mörwald Hotel Villa Katharina &<br />
Restaur<strong>an</strong>t Zur Traube**** á 20<br />
3484 Feuersbrunn , Kleine Zeile 13 - 17 ,<br />
Tel. +43(0)2738/2298 , Fax DW 60 ,<br />
office@moerwald.at , www.moerwald.at<br />
Radler Tipp: Gemütlicher Gastgarten mit Blick<br />
auf die Weingärten & den Wagram! Genießen Sie<br />
Schm<strong>an</strong>kerl von bodenständiger<br />
Wirtshausküche<br />
bis zu edlen Speisen im<br />
Gourmetrestaur<strong>an</strong>t „Toni M.“<br />
Preise: ÜF/DZ € 64,–,<br />
ÜF/EZ € 96,–, HP + € 36,–<br />
B Weinhof am Pfarrplatz (8 á 10<br />
3484 Grafenwörth , Pfarrplatz 4 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2738/2829, 0664/1840717 ,<br />
<strong>an</strong>drea@immobilien-riedl.at<br />
Radler Tipp: Am Donau-Kamptalradweg gelegen.<br />
Renovierter Bauernhof, komfortabel <strong>und</strong> stilvoll<br />
eingerichtete Zimmer,<br />
ruhiger Innenhof.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 25,–<br />
GRAFENWÖRTH bis STETTELDORF/Wagram<br />
FELS AM WAGRAM<br />
Seehöhe: 195 m Betten: 60<br />
Marktgemeinde Fels am Wagram<br />
3481 Fels am Wagram , <strong>Wien</strong>er Straße 15<br />
Tel. +43(0)2738/2381 , Fax DW 22<br />
gemeinde@fels-wagram.gv.at<br />
www.fels-wagram.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche<br />
<strong>Wien</strong>er Straße , Tel. +43(0)2738/2408<br />
Pfarrkirche<br />
3482 Gösing am Wagram , Kirchengasse<br />
Mr Schloss Fels<br />
Schulplatz 1 , Tel. +43(0)2738/2381<br />
Fr Almkilly<br />
3482 Gösing am Wagram , Hauptstraße 50 ,<br />
Tel. +43(0)2738/2188 , www.almkilly.at<br />
Wr Joh<strong>an</strong>n Pferschinger<br />
Hauptplatz 9 , Tel. +43(0)2738/2254<br />
Betriebe<br />
P Haus Aichinger á 9<br />
3481 Fels , Bahnstraße 60 ,<br />
Tel. +43(0)676/5664680 ,<br />
steph<strong>an</strong>ieaichinger@gmx.at<br />
8<br />
NORDUFER<br />
101
8 GRAFENWÖRTH bis STETTELDORF/Wagram<br />
NORDUFER<br />
102<br />
GROSSRIEDENTHAL<br />
Seehöhe: 279 m Betten: 13<br />
Gemeinde Großriedenthal<br />
3471 Großriedenthal , Nr. 23<br />
Tel. +43(0)2279/7246 , Fax DW 14<br />
gemeinde@grossriedenthal.at<br />
www.grossriedenthal.at<br />
KIRCHBERG AM WAGRAM<br />
Seehöhe: 222 m Betten: 60<br />
Marktgemeinde Kirchberg am Wagram<br />
3470 Kirchberg am Wagram , Marktplatz 6<br />
Tel. +43(0)2279/2332 , Fax DW 21<br />
marktgemeinde@kirchberg-wagram.gv.at<br />
www.kirchberg-wagram.at<br />
Highlights<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Tel. +43(0)2279/7456<br />
q Wallfahrtskirche Maria Trost<br />
Sr KOMM REIN ZUM WEIN<br />
Tel. +43(0)2279/2289 ,<br />
Nr. 68 , Tel. +43(0)2279/7204 , www.familiebauer.at www.pfarrverb<strong>an</strong>dkirchbergamwagram.at<br />
tut gut W<strong>an</strong><strong>der</strong>wirt Nr. 18 , Tel. +43(0)2279/7224 Mr Alchemistenmuseum Marktplatz 30 ,<br />
Nr Neun Mauna , tut gut W<strong>an</strong><strong>der</strong>wege<br />
Tel. +43(0)2279/2332 , Sa 14–17 Uhr<br />
Nr Alchemistenpark<br />
Betriebe<br />
Tel. +43(0)2279/2332 ,<br />
P Bio-Weingut Mehofer – Neudeggerhof á 6<br />
g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
3471 Großriedenthal , Neudegg 14 ,<br />
Sr Gebietsvinothek Alter Winzerkeller<br />
Tel. +43(0)2279/7247 , Fax DW 4 ,<br />
Roßplatz 1 , Tel. +43(0)664/5958607 ,<br />
neudeggerhof@mehofer.at , www.mehofer.at<br />
www.alterwinzerkeller.at ,<br />
Radler Tipp: Die Zimmer befinden sich in ruhiger<br />
März–Mitte Dez. tgl. 15–18.30 Uhr<br />
Lage im Innenhof des Weinguts. Frühstück mit bio- ¸˝r Freibad<br />
logischen Produkten. Beisam-<br />
Kellergasse , Tel. +43(0)2279/2430 ,<br />
mensitzen <strong>und</strong> Genießen im<br />
täglich, Mitte Mai–Anf<strong>an</strong>g September<br />
WeinGenussPunkt. Kein TV.<br />
Nr Donaualtarm Altenwörth<br />
Preise: ÜF/DZ € 30,–<br />
3474 Altenwörth<br />
Betriebe<br />
P Alter Winzerkeller )9)9)9)9 á 10<br />
3470 Kirchberg , Rossplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)664/5958607 , Fax +43(0)2279/502 19 ,<br />
office@alterwinzerkeller.at ,<br />
www.alterwinzerkeller.at<br />
Privatzimmer am Stiftungsplatz )9)9)9 á 9<br />
3470 Kirchberg , Stiftungsplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)2279/2572 , Fax +43(0)2279/27369 ,<br />
robert.resch@inode.at , www.kirchberg-zimmer.at<br />
Kainberger Edith á 5<br />
3474 Altenwörth , Sigmarstraße 22 ,<br />
Tel. +43(0)2279/3695<br />
B Weinbauernhof Waltner (8 á 10<br />
3474 Altenwörth , Sigmarstraße 23 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2279/2851 ,<br />
waltner.weine@direkt.at , www.waltnerweine.at<br />
Alchemistenmuseum Kirchberg
KÖNIGSBRUNN AM WAGRAM<br />
Seehöhe: 197 m Betten: 28<br />
Marktgemeinde Königsbrunn<br />
3465 Königsbrunn am Wagram , Rathausplatz 1<br />
Tel. +43(0)2278/2338 , Fax +43(0)2278/3283<br />
marktgemeinde@koenigsbrunn.at<br />
www.koenigsbrunn.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Hl. Laurentius<br />
3462 Bierbaum/Klb.<br />
Pfarrkirche Hl. Joh<strong>an</strong>nes d. Täufer<br />
Sr Kellergasse <strong>und</strong> Weinlehrpfad<br />
Fr Gasthaus M<strong>an</strong>n<br />
Rathausplatz 14 , Tel. +43(0)2278/2334<br />
Betriebe<br />
G Königsbrunner L<strong>an</strong>dgasthof*** á 18<br />
3465 Königsbrunn , Rathausplatz 14 ,<br />
Tel. +43(0)2278/2334 , Fax DW 14 ,<br />
gasthaus@m<strong>an</strong>n.co.at , www.m<strong>an</strong>n.co.at<br />
ABSDORF<br />
Seehöhe: 182 m Betten: 8<br />
Marktgemeinde Absdorf<br />
3462 Absdorf , Hauptplatz 1<br />
Tel. +43(0)2278/2203 , Fax DW 15<br />
marktgemeinde@absdorf.gv.at<br />
www.absdorf.gv.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche zum Hl. Mauritius<br />
Hauptplatz 12 , Tel. +43(0)2278/2313<br />
Mr Oskar M<strong>an</strong>n Heimatmuseum<br />
Hauptplatz 11 , Tel. +43(0)2278/2313 ,<br />
jeden 1. Sonntag im Monat<br />
¸˝r Erlebnisbad Absdorf<br />
Badstraße , Tel. +43(0)2278/2980<br />
Betriebe<br />
P Privatzimmer Kiener )9)9 á 6<br />
3462 Absdorf , Seefeldgasse 48 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2278/3507 , li<strong>an</strong>e.kiener@aon.at<br />
GRAFENWÖRTH bis STETTELDORF/Wagram<br />
GROSSWEIKERSDORF<br />
Seehöhe: 205 m Betten: 65<br />
Marktgemeinde Großweikersdorf<br />
3701 Großweikersdorf , Hauptplatz 1<br />
Tel. +43(0)2955/70204 , Fax DW 75<br />
gemeinde@grossweikersdorf.gv.at<br />
www.grossweikersdorf.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Jubiläumstr. 1 , Tel. +43(0)2955/70239<br />
Mr Ignaz J. Pleyel Museum Ruppersthal 108 ,<br />
Tel. +43(0)2955/70645 , http://www.pleyel.at ,<br />
Mo–Fr 9–13 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 9–13 Uhr<br />
¸˝r Freibad Mai–August<br />
STETTELDORF AM WAGRAM<br />
Seehöhe: 211 m Betten: 10<br />
Marktgemeinde Stetteldorf<br />
3463 Stetteldorf am Wagram , Kremser Straße 26<br />
Tel. +43(0)2278/2304 , Fax DW 19<br />
gemeinde@stetteldorf-wagram.gv.at<br />
www.stetteldorf-wagram.gv.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Juliusburg Schlossstraße 1 , (Privatbesitz)<br />
q Barocke Pfarrkirche „Heiligen Joh<strong>an</strong>nes dem<br />
Täufer“ , Tel. +43(0)2278/2225 , auf tel. Anfrage<br />
8<br />
NORDUFER<br />
103
8 TRAISMAUER bis TULLN<br />
SÜDUFER<br />
104<br />
TRAISMAUER<br />
Seehöhe: 197 m Betten: 200<br />
Stadtgemeinde Traismauer<br />
3133 Traismauer , <strong>Wien</strong>er Straße 8<br />
Tel. +43(0)2783/8651 , Fax DW 30<br />
stadtgemeinde@traismauer.at<br />
www.traismauer.at<br />
Ir Infostelle Traismauer<br />
Hauptplatz 1, Tel. +43(0)2783/8555,<br />
Apr.–Okt., 15–19 Uhr<br />
Highlights<br />
q Römisch-Karolingische Ausgrabungen in <strong>der</strong><br />
Unterkirche Kirchenplatz 1<br />
Stadtpfarrkirche<br />
Kirchenplatz 1 , Tel. +43(0)2783/6356<br />
Mr Stadtmuseum<br />
Flori<strong>an</strong>iplatz 1 , Tel. +43(0)2783/8651 ,<br />
Apr.–Okt., Mi 17–19 Uhr<br />
Kr Kulturzeit Traismauer<br />
Hauptplatz 1<br />
Sr Saurierpark-Jurassic-Isl<strong>an</strong>d<br />
In <strong>der</strong> Traisenau 2 , Tel. +43(0)2783/20020<br />
Ahrenberger-Eichberger-Korkenzieher-<br />
Aussichtsturm<br />
¸˝r<br />
Vinothek <strong>der</strong> Vereinigung Traisentaler<br />
Weingärtner<br />
Hauptplatz 1 , Tel. +43(0)664/1648082<br />
Naturbadesee<br />
Betriebe<br />
G Gasthof zum Schw<strong>an</strong>*** á 36<br />
3133 Traismauer , <strong>Wien</strong>er Straße 12 ,<br />
Tel. +43(0)2783/6236 , Fax DW 16 ,<br />
office@hotel-schw<strong>an</strong>.at , www.hotel-schw<strong>an</strong>.at<br />
Traisentalerhof – Sauriertränke á 22<br />
3133 Traismauer , In <strong>der</strong> Traisenau 1 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2783/8563, 0664/5150667<br />
Gasthof Venusberg á 17<br />
3133 Traismauer , Venusberger Straße 65 ,<br />
Tel. +43(0)2783/6357 , Fax DW 200 ,<br />
gasthof.venusberg@wavenet.at<br />
P Ra<strong>der</strong>er Agnes á 7<br />
3133 Traismauer , Kremser Straße 82 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2783/8903<br />
Schreiblehner Leopoldine á 4<br />
3133 Traismauer , Untere Siebenbrunnengasse 15 ,<br />
Tel. +43(0)2783/7471 , m.schreiblehner@aon.at<br />
Kaiblinger Joh<strong>an</strong>na á 6<br />
3133 Traismauer , Kriemhildstraße 6 ,<br />
Tel. +43(0)2783/6391<br />
B<br />
B<br />
Fam. Christine Schopper á 6<br />
3133 Traismauer , Kremser Straße 84 ,<br />
Tel. +43(0)2783/8885 , fam.schopper@drei.at<br />
Teichhof (8 á 8<br />
3133 Traismauer , Bäckergasse 6 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2783/6394 , teichhof@turbo.at<br />
Blumenhof (8 á 8<br />
3133 Gemeinlebarn , Ortsstraße 13 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2276/2388, 0664/73563033 ,<br />
blumenhof@gmx.at , www.come.to/blumenhof<br />
Radler Tipp: Gepflegter Hof, sehr ruhige Lage, Komfortzimmer<br />
mit DU/WC/Sat-TV, Kühlschr<strong>an</strong>k, reichhaltiges<br />
Frühstück, schöner<br />
Innenhof mit Laube,<br />
Radgarage, Gasthaus u.<br />
Heurige in <strong>der</strong> Nähe.<br />
Preise: ÜF/DZ € 24,–<br />
Traismauer
Traisental-Donaul<strong>an</strong>d<br />
Die verführerische Rad- <strong>und</strong> Weinregion<br />
Das Traisental ist eine beson<strong>der</strong>s reizvolle Region im Mostviertel. Die s<strong>an</strong>fte<br />
L<strong>an</strong>dschaft lädt zu genussvollen Radtouren <strong>und</strong> Spaziergängen, zu Weingarten-<br />
Picknicks <strong>und</strong> Heurigenbesuchen. Direkt vom bek<strong>an</strong>nten Donauradweg zweigt ein<br />
abwechslungsreicher, hügeliger Radweg ab:<br />
Der Weinberg-Radweg, <strong>der</strong> durch Weingärten <strong>und</strong> Kellergassen führt.<br />
Weitere Rad- <strong>und</strong> W<strong>an</strong><strong>der</strong>wege <strong>und</strong> viele Tipps für Entdeckungsfreudige fi nden<br />
Sie in <strong>der</strong> „Karte für Genießer“.<br />
Information, Beratung <strong>und</strong> kostenlose Prospekte<br />
Tourismusbüro Traisental-Donaul<strong>an</strong>d<br />
Rathausplatz 22, 3130 Herzogenburg<br />
T +43(0)02782/833 21, www.traisental.info<br />
TRAISMAUER bis TULLN<br />
Europäischer L<strong>an</strong>dwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen<br />
Raumes: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.<br />
8<br />
SÜDUFER<br />
105
8 TRAISMAUER bis TULLN<br />
SÜDUFER<br />
106<br />
Der Traisental-Radweg<br />
Von <strong>der</strong> Donau bis nach Mariazell<br />
Der 111 km l<strong>an</strong>ge Traisental-Radweg führt von Traismauer bis nach Mariazell.<br />
Ideal für Familien ist die Strecke zwischen dem Saurierpark Traismauer <strong>und</strong> dem<br />
Kameltheater in Kernhof. Auch als Pilger- <strong>und</strong> Kraftweg bietet sich die Route<br />
<strong>an</strong>. Empfehlenswerte Stopps: Nie<strong>der</strong>österreichs L<strong>an</strong>deshauptstadt St. Pölten mit<br />
dem reichen Kultur- <strong>und</strong> Natur<strong>an</strong>gebot sowie die beiden Stifte Herzogenburg<br />
<strong>und</strong> Lilienfeld.<br />
Die besten Adressen für Radfahrer sind die RADfre<strong>und</strong>lichen Gastgeber.<br />
Diese <strong>und</strong> viele weitere Tipps fi nden Sie in <strong>der</strong> Entdeckerkarte<br />
„Die schönsten Ausfl üge r<strong>und</strong> ums Traisental“.<br />
Information, Beratung <strong>und</strong> kostenlose Prospekte<br />
Mostviertel Tourismus<br />
Adalbert-Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg<br />
T +43(0)7416/521 91, www.traisentalradweg.at Europäischer L<strong>an</strong>dwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen<br />
Raumes: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
SITZENBERG-REIDLING<br />
Seehöhe: 188 m Betten: 45<br />
Gemeinde Sitzenberg-Reidling<br />
3454 Sitzenberg-Reidling , Leopold-Figl-Platz 4<br />
Tel. +43(0)2276/2241 , Fax DW 20<br />
service@sitzenberg-reidling.gv.at<br />
www.sitzenberg-reidling.gv.at<br />
Highlights<br />
è Ahrenberger-Eichberger Kellergasse<br />
einer hat immer offen<br />
Kr Sommerspiele im Schloss Sitzenberg &<br />
Schlosskonzerte Tel. +43(0)2276/2241,<br />
www.kultur-sitzenberg-reidling.at<br />
Termine lt. Homepage<br />
Teicharena Sitzenberg Sommerkino,<br />
Kulturver<strong>an</strong>staltungen<br />
Sr Ahrenberger-Eichberger Korkenzieher<br />
Aussichtsturm www.<strong>der</strong>korkenzieher.at<br />
Nr Biodiversitätslehrpfad Tel. +43(0)2276/2241<br />
Schlossteich , Teichwirtschaft<br />
Weihnachtskarpfen höchster Qualität ,<br />
Dezember, vormittags, Weihnachtsfischmarkt<br />
Hohlwegw<strong>an</strong><strong>der</strong>wege interes. Löss-Schluchten<br />
Riedenw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung mit WeinbegleiterInnen ,<br />
nach telef. Terminvereinbarung<br />
Betriebe<br />
P Gästehaus Schloßblick )9)9)9)9 á 10<br />
3454 Sitzenberg-Reidling , Weinberggasse 6 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2276/2557 ,<br />
gaestehaus-schlossblick@marschik.at ,<br />
www.tiscover.at/gaestehaus-schlossblick<br />
WÜRMLA<br />
Seehöhe: 228 m Betten: 20<br />
Marktgemeinde Würmla<br />
3042 Würmla , Schlossweg 2<br />
Tel. +43(0)2275/8200 , Fax DW 5<br />
gemeinde@wuermla.gv.at , www.wuermla.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Würmla mit Gemeindeamt<br />
Schlossweg 2 , Tel. +43(0)2275/8200 ,<br />
www.wuermla.at<br />
q Pfarrkirche St. Ulrich zu Würmla<br />
Kirchenplatz 2 , Tel. +43(0)2275/8220<br />
Nr Schlosspark mit Teich Schlossweg<br />
TRAISMAUER bis TULLN<br />
ZWENTENDORF AN DER <strong>DONAU</strong><br />
Seehöhe: 185 m Betten: 98<br />
Marktgemeinde Zwentendorf<br />
3435 Zwentendorf <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau , Rathausplatz 4<br />
Tel. +43(0)2277/2209-0 , Fax DW 4<br />
marktgemeinde@zwentendorf-donau.gv.at<br />
www.zwentendorf.at<br />
Highlights<br />
« Barockschloss Familie Alth<strong>an</strong>n<br />
Privatbesitz<br />
q Wallfahrtskirche Maria Ponsee<br />
3454 Maria Ponsee<br />
Pfarrkirche Zwentendorf<br />
Tel. +43(0)2277/24 04<br />
Cr Campingplatz Zwentendorf<br />
Tel. +43(0)2277/24 44<br />
Sr Kegeln im Donauhof Pappelallee 1 ,<br />
Tel. +43(0)2277/24 44 ,<br />
Mo–Sa 10–23 Uhr, So 9–16 Uhr<br />
Roller Skating, Beach-Volleyball, Naturlehrpfad-<br />
Energiemeile<br />
¸˝r Hallenbad, Sauna<br />
Goetheplatz 2 , Tel. +43(0)2277/25 55<br />
8<br />
SÜDUFER<br />
107
8 TRAISMAUER bis TULLN<br />
SÜDUFER<br />
108<br />
Betriebe<br />
P Haus Mari<strong>an</strong>ne á 9<br />
3435 Zwentendorf , Pischelsdorf 37 ,<br />
Tel. +43(0)2277/2554 , lgoeschl@aon.at ,<br />
www.members.aon.at/mari<strong>an</strong>ne-ludwig<br />
Gästehaus Schreiblehner á 7<br />
3435 Zwentendorf , Kalm<strong>an</strong>gasse 11 ,<br />
Tel. +43(0)2277/3283, 0676/4066276<br />
FW Pension Pawelka á 6<br />
3435 Zwentendor f ,<br />
Ing.-August-Kargl-Straße 1 , Tel. +43(0)2277/2747 ,<br />
fr<strong>an</strong>z.pawelka@aon.at , www.pension-pawelka.com<br />
H Rosencafe-Hotel garni**** á 22<br />
3435 Zwentendorf , Ing. August Kargl-Straße 2 ,<br />
Tel. +43(0)2277/70111 , Fax DW 22 ,<br />
info@rosencafe.at , www.rosencafe.at<br />
Radler Tipp: Cafe mit Wintergarten, Rosenterrasse<br />
mit traumhaften Blick auf die Donau, saisonale<br />
Küche, hausgemachte Mehlspeisen, rom<strong>an</strong>tische<br />
Wohlfühlzimmer, zertifizierte Genießerzimmer,<br />
Frühstücksbuffet.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € ab 38,–<br />
P<br />
Fam. Zelenka )9)9)9)9 á 8<br />
3435 Zwentendorf , Moosbierbaumerstraße 7 ,<br />
Tel. +43(0)650/9848810, 0660/7390094 ,<br />
karin.zelenka@gmx.at , www.donauradln.at<br />
Radler Tipp: Gästehaus direkt am Donauradweg,<br />
ruhige Lage. Gemütlich eingerichtete Komfortzimmer,<br />
Sat-TV, Garten, Terrasse,<br />
Fahrradgarage, Schwimmbad,<br />
Frühstücksbuffet.<br />
Preise: ÜF/DZ € 23,–,<br />
ÜF/EZ € 30,–<br />
ATZENBRUGG<br />
Seehöhe: 186 m Betten: 70<br />
Marktgemeinde Atzenbrugg<br />
3452 Atzenbrugg , Wachauer Straße 5<br />
Tel. +43(0)2275/5234 , Fax DW 19<br />
office@atzenbrugg.co.at , www.atzenbrugg.at<br />
Highlights<br />
Mr Schubert-Gedenkstätte Schloss Atzenbrugg<br />
<strong>und</strong> Museum , Tel. +43(0)2275/5234 ,<br />
Ostern–26. Okt. So+Ftg. 14–17 Uhr<br />
Sr Golf- <strong>und</strong> Freizeitpark Tullnerfeld<br />
3452 Moosbierbaum , Am Golfplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)2275/20075 , www.golfclub.at<br />
¸˝r Badeteich Trasdorf<br />
MICHELHAUSEN<br />
Seehöhe: 195 m Betten: 167<br />
Marktgemeinde Michelhausen<br />
3451 Michelhausen , Tullner Straße 16<br />
Tel. +43(0)2275/5241 , Fax DW 20<br />
gemeinde@michelhausen.gv.at<br />
www.michelhausen.at<br />
Highlights<br />
Mr Leopold Figl Museum 3451 Rust , Museumsstr. 8 ,<br />
Tel. +43(0)2275/5241 , www.michelhausen.at ,<br />
nur gegen telefonische Vor<strong>an</strong>meldung<br />
Heimatmuseum<br />
Flori<strong>an</strong>iplatz 2 , Tel. +43(0)2275/6138 ,<br />
Mai–Okt, So 10–12 Uhr, gegen Vor<strong>an</strong>meldung<br />
JUDENAU-BAUMGARTEN<br />
Seehöhe: 185 m Betten:<br />
Marktgemeinde Judenau-Baumgarten<br />
3441 Baumgarten , Hauptstraße 41<br />
Tel. +43(0)2274/7216 , Fax DW 15<br />
gemeinde@judenau-baumgarten.gv.at<br />
www.judenau-baumgarten.at<br />
Highlights<br />
è Schloss Judenau, Mariensäule, Kapuzinerstöckl<br />
Sr Kreuzweg 3441 Fre<strong>und</strong>orf
LANGENROHR<br />
Seehöhe: 182 m Betten: 17<br />
Marktgemeinde L<strong>an</strong>genrohr<br />
3442 L<strong>an</strong>genrohr , Schulstraße 7/1<br />
Tel. +43(0)2272/7200 , Fax +43(0)2272/74609<br />
gemeinde@l<strong>an</strong>genrohr.gv.at<br />
www.l<strong>an</strong>genrohr.at<br />
Highlights<br />
q St. Nikolaus Kirche<br />
¸Ór<br />
Kirchenstraße , Tel. +43(0)2272/62338<br />
INJOY L<strong>an</strong>genrohr<br />
Schulstraße 7 , Tel. +43(0)2272/72072 ,<br />
www.injoy-l<strong>an</strong>genrohr.at ,<br />
Mo–Fr 8–22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9–20 Uhr<br />
Nr Baumlehrpfad<br />
entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Großen Tulln<br />
Betriebe<br />
B Radlerbauernhof Fam. Bauer (8 á 10<br />
3442 L<strong>an</strong>genschönbichl , Hauptstraße 33 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2272/7261 ,<br />
bauer.lsb@aon.at ,<br />
www.tiscover.at/bauer-l<strong>an</strong>genschoenbichl<br />
SIEGHARTSKIRCHEN<br />
Seehöhe: 190 – 417 m Betten: 128<br />
Marktgemeinde Sieghartskirchen<br />
3443 Sieghartskirchen , <strong>Wien</strong>er Straße 12<br />
Tel. +43(0)2274/5005 , Fax DW 28 od. DW 48<br />
gemeinde@sieghartskirchen.gv.at<br />
www.sieghartskirchen.gv.at<br />
Highlights<br />
é Klosterruine , Burgruine (im Wald)<br />
3004 Ried am Rie<strong>der</strong>berg<br />
« Schloss Rappoltenkirchen , Schloss Pl<strong>an</strong>kenberg ,<br />
Schloss Liechtenstein<br />
alle nicht öffentlich zugänglich<br />
q Pfarrkirche Sieghartskirchen Linzer Straße 2<br />
Filialkirche Röhrenbach 3443 Röhrenbach<br />
Pfarrkirche Ried am Rie<strong>der</strong>berg Hauptstraße 9<br />
Pfarrkirche Rappoltenkirchen Hauptstraße<br />
Pfarrkirche Ollern Hauptplatz<br />
Filialkirche Kogl Kirchengasse 1<br />
Pfarrkirche Abstetten Martinstraße 6<br />
è Antikhof, ehem. Meierhof 3451 Pl<strong>an</strong>kenberg ,<br />
Hauptstraße 7 , Tel. +43(0)2274/3100 ,<br />
http://members.aon.at/<strong>an</strong>tikhof-figl<br />
Fatimakapelle am Kühberg<br />
Gut Reichersberg Gut Reichersberg 1<br />
TRAISMAUER bis TULLN<br />
ehem. Meierhof<br />
3443 Rappoltenkirchen , Hauptstraße 6<br />
Pezi-Haus 3443 Rappoltenkirchen , Peziweg 2<br />
Dreifaltigkeitssäule<br />
3443 Rappoltenkirchen , Hauptstraße<br />
Römergrab am Haabergbach<br />
3443 Kronstein , (blauer W<strong>an</strong><strong>der</strong>weg)<br />
Pfarrhof bis 1769, Amtshaus Herrschaft<br />
Hollenburg , 3004 Ollern , Hauptstraße 26<br />
Rathaus, ehem. Posthaus<br />
<strong>Wien</strong>er Straße 12 , Tel. +43(0)2274/5005<br />
Ortskapelle 1848 3441 Dietersdorf , Kapellenstr. 8<br />
Cr Campingplatz Georg Kurzbauer<br />
3443 Rappoltenkirchen , Hauptstraße 13 ,<br />
Tel. +43(0)2274/8425<br />
Camping „Krackingberg“ 3443 Kracking 4 ,<br />
Tel. +43(0)2274/8344 , www.camping-krackingberg.at<br />
Sr Kapelle Wagendorf , Kapelle Weinzierl ,<br />
Pestkapelle 1888 , Gedenkstein Kaiser Fr<strong>an</strong>z<br />
Josef 1908 3443 Kogl , Hauptstraße - Kapellenweg<br />
Schutzengelkapelle 1921 Elsbach<br />
Kapelle zur Rosenkr<strong>an</strong>zkönigin Gerersdorf<br />
Rosalienkapelle Henzing<br />
¸˝r Erlebnisbad Badgasse 1 , Tel. +43(0)2274/2460<br />
Nr 1000jährige Eiche 3443 Kronstein , Haaberg<br />
8<br />
SÜDUFER<br />
109
8 TRAISMAUER bis TULLN TULLN/Donau bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
110<br />
TULLN AN DER <strong>DONAU</strong><br />
Seehöhe: 172 m Betten: 534<br />
Ir Infostelle Tulln<br />
3430 Tulln <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau , Minoritenplatz 2<br />
Tel. +43(0)2272/67566 , Fax DW 44<br />
tullner-donauraum@donau.com<br />
www.tullnerdonauraum.com, www.tulln.at<br />
Highlights<br />
q Minoritenkirche Minoritenplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)2272/62338 , Jän.–Dez., Mo–So 8–19 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche St. Steph<strong>an</strong><br />
<strong>Wien</strong>er Straße 20 , Tel. +43(0)2272/62338 ,<br />
Okt.–Mai, Mo–So 7.30–17 Uhr; Juni–Sept., Mo–So<br />
7.30–19.30 Uhr<br />
Tullner Karner <strong>Wien</strong>er Straße 20 ,<br />
Tel. +43(0)2272/62338 ,<br />
Juni–Sept., Mo–So 7.30–19.30 Uhr<br />
Mr Egon Schiele – Museum Donaulände 28 ,<br />
Tel. +43(0)2272/64570 ,<br />
April–Nov, Di–So 10–12 <strong>und</strong> 13–17 Uhr<br />
Römermuseum Marc-Aurel-Park 1 b ,<br />
Tel. +43(0)2272/65922 ,<br />
April–Nov., Di–So 13–17 Uhr<br />
Egon Schiele Geburtszimmer Bahnhofstraße 69 ,<br />
Tel. +43(0)2272/64570 , nach Vereinbarung<br />
H<strong>und</strong>ertwasserschiff Regentag<br />
Donaulände , Tel. +43(0)2272/61915 ,<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Österreichisches Zuckermuseum<br />
Minoritenplatz 1 , Tel. +43(0)2272/61915 ,<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Minoritenkloster (Son<strong>der</strong>ausstellung)<br />
Minoritenplatz 1 , Tel. +43(0)2272/61915 ,<br />
April–Sept., Di–So 10–17 Uhr<br />
Kr Donaubühne Tulln Donaulände ,<br />
www.donaubuehne.at , Juli–Aug., Fr–So<br />
Cr Donaupark Camping Tulln Donaulände 76 ,<br />
Tel. +43(0)2272/65200 , Ostern–Oktober<br />
Sr Die Garten Tulln Tel. +43(0)2272/68188 ,<br />
www.diegartentulln.at , Mai–Okt, Mo–So 9–18 Uhr<br />
Minigolf Karl-Metz-Gasse 2 ,<br />
Tel. +43(0)2272/67872 , März–Okt, Mo–So 9–23 Uhr<br />
Wasserski, Reifenflitzen, B<strong>an</strong><strong>an</strong>enreiten<br />
Donaulände 1 (ÖAV-Haus) ,<br />
Tel. +43(0)676/5883411 ,<br />
Juli/Aug gegen Vor<strong>an</strong>meldung<br />
¸˝r Aubad <strong>und</strong> Erholungspark Donaulände ,<br />
Tel. +43(0)2272/68667 ,<br />
Mai–Juni, Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa–So 8–20 Uhr;<br />
Juli–Aug., Mo–So 8–20 Uhr<br />
¸Ór<br />
Hallenbad Karl-Metz-Gasse 1 ,<br />
Tel. +43(0)2272/64280 , Mo 15.30–21 Uhr,<br />
Di–Fr 13.30–21 Uhr, Sa 9–21 Uhr, So 9–19 Uhr;<br />
Sauna: gem.: Mo 15.30–21 Uhr, Sa 13–20.30 Uhr,<br />
So 9–19 Uhr; Damen: Mi 13–21 Uhr, Do 9–21 Uhr;<br />
Herren: Di/Fr 13–21 Uhr, Sa 9–13 Uhr<br />
Nr Wasserpark – Bootsfahrten Am Wasserpark ,<br />
Tel. +43(0)676/7493555 ,<br />
Mai, Juni, Sept. Mo–Fr 13–19 Uhr, Sa, So u. Ftg.<br />
10–19 Uhr; Juli–Aug Mo–So 10–19 Uhr<br />
Fr 2rad Wegl Jasomirgottgasse 4 ,<br />
Tel. +43(0)2272/62695<br />
FR<br />
Radsport Voch L<strong>an</strong>genlebarner Straße 11 ,<br />
Wr<br />
Tel. +43(0)2272/62278
TULLN/Donau bis WIEN<br />
www.tullnerdonauraum.com<br />
www.donau.com<br />
Radbus Tulln-<strong>Passau</strong><br />
Wir bringen Sie sicher nach <strong>Passau</strong>.<br />
TRAISMAUER bis TULLN<br />
Radbus von<br />
Tulln nach <strong>Passau</strong><br />
Termine: Der Radbus fährt von Mitte April bis<br />
Ende September jeden Donnerstag, Freitag,<br />
Samstag <strong>und</strong> Sonntag. Feiertage <strong>und</strong><br />
zusätzliche Termine nur auf Anfrage.<br />
Preis: a 39,– pro Person inkl. Fahrrad mit<br />
Anhänger <strong>und</strong> Gepäck. Die Fahrt ist zwei Tage<br />
vor Abfahrt zu buchen <strong>und</strong> zu bezahlen.<br />
Treffpunkt: 09:30 Uhr vor <strong>der</strong> Tourismus<br />
Information in Tulln, Minoritenplatz 2.<br />
Abfahrt: 10:00 Uhr / Fahrtdauer ca. 3,5 St<strong>und</strong>en.<br />
Buchbar bei:<br />
Donau Nie<strong>der</strong>österreich Tourismus GmbH,<br />
Regionalbüro Tulln, Minoritenplatz 2, A-3430 Tulln<br />
Tel +43 (0) 2272/67 566, Mobil +43 (0)/676/43 46 509<br />
Fax +43 (0) 2272/67 566 DW 44<br />
E-Mail tullner-donauraum@donau.com<br />
8<br />
SÜDUFER<br />
111
8 TRAISMAUER bis TULLN TULLN/Donau bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
112<br />
Betriebe<br />
H Nibelungenhof <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau**** á 37<br />
3430 Tulln , Donaulände 34 ,<br />
Tel. +43(0)2272/62658 , Fax +43(0)2272/61966 ,<br />
office@nibelungenhof.info ,<br />
www.nibelungenhof.info<br />
Hotel-Restaur<strong>an</strong>t „Römerhof“****/*** á 220<br />
3430 Tulln ,<br />
Hafenstraße 3 <strong>und</strong> L<strong>an</strong>genlebarnerstraße 66 ,<br />
Tel. +43(0)2272/629540 , Fax +43(0)2272/62559 ,<br />
info@hotel-roemerhof.at , www.hotel-roemerhof.at<br />
Buchinger’s Donauhotel <strong>und</strong> Restaur<strong>an</strong>t á 45<br />
3425 L<strong>an</strong>genlebarn , <strong>Wien</strong>er Straße 5 ,<br />
Tel. +43(0)2272/62527 , Fax DW 30 ,<br />
buchingers@donauhotel.at , www.donauhotel.at<br />
P Pension zum Springbrunnen*** á 22<br />
3430 Tulln , Hauptplatz 14a ,<br />
Tel. +43(0)2272/63115 , Fax +43(0)2272/65189 ,<br />
tenora@aon.at , www.tenora.at<br />
Pension Albrechtsstuben )9)9)9)9 á 13<br />
3430 Tulln , Albrechtsgasse 24 ,<br />
Tel. +43(0)650/3440304 ,<br />
pension@albrechtsstuben.at ,<br />
www.albrechtsstuben.at<br />
Pension Renate á 10<br />
3430 Tulln , L<strong>an</strong>genlebarner Straße 92 ,<br />
Tel. +43(0)664/5335019 , Fax +43(0)2272/66261 ,<br />
pensionrenate@aon.at , www.pension-renate.at<br />
Gästehaus Sabo á 9<br />
3430 Tulln , Anton-Bruckner-Straße 9a ,<br />
Tel. +43(0)2272/82698 , Fax +43(0)2272/66422-10<br />
Pension Donaulände á 5<br />
3430 Tulln , Donaulände 68 ,<br />
Tel. +43(0)676/9614231 , pensiondl68@aon.at<br />
Pension Hirsch á 10<br />
3430 Tulln , Am Mittergwendt 33 ,<br />
Tel. +43(0)2272/65496, 0676/5112749 ,<br />
pensionhirsch@hotmail.com ,<br />
http://members.e-media.at/pension-hirsch-tulln<br />
Linke Mag. Gert á 2<br />
3430 Tulln , Rudolf-Buchinger-Straße 9 ,<br />
Tel. +43(0)660/40401 99<br />
Gästehaus Elfriede Kainz á 2 + 1 Zusatzbett<br />
3430 Tulln , Mauthausgasse 4 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2272/62237 ,<br />
elfriede.kainz@aon.at ,<br />
www.members.aon.at/gaestezimmer.kainz<br />
G<br />
G<br />
Goldenes Schiff<br />
3430 Tulln , <strong>Wien</strong>erstraße 10 ,<br />
Tel. +43(0)2272/62671 , Fax +43(0)2272/68279 ,<br />
goldenes.schiff@inode.at<br />
Radler Tipp: Da wir ein Mitgliedsbetrieb <strong>der</strong> NÖ<br />
Wirtshauskultur sind, beziehen wir unsere meisten<br />
Produkte von L<strong>an</strong>dwirten aus <strong>der</strong> Region.<br />
Traditionelle österr. Küche mo<strong>der</strong>n verfeinert.<br />
Ruhetag: Samstag.<br />
Preise: Wochentags<br />
Mittagsmenü: € 5,20<br />
Gastwirtschaft Floh<br />
3425 L<strong>an</strong>genlebarn , Tullnerstraße 1 ,<br />
Tel. +43(0)2272/62809 , Fax DW 4 ,<br />
floh@<strong>der</strong>floh.at , www.<strong>der</strong>floh.at<br />
Radler Tipp: Durst <strong>und</strong> Hungerast bis L<strong>an</strong>genlebarn<br />
durchzubeißen, lohnt sich: Im Donaugartl direkt<br />
neben dem Radweg werden leichte Imbisse, Bodenständiges<br />
mit Pfiff <strong>und</strong><br />
Stärkendes aus <strong>der</strong><br />
preisgekrönten Weinkarte<br />
serviert.
TULLN/Donau bis WIEN<br />
P<br />
Familie Berthold /7 á 10<br />
3430 Tulln (Donau Nordseite) , Trübensee 18 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2272/63778 ,<br />
familie.berthold@gmx.at<br />
Radler Tipp: Mit dem Rad in nur 10 Min. im Zentrum<br />
von Tulln; ruhige Lage; Zimmer mit DU, WC, Fön, Sat-<br />
TV u. Radio; Aufenthaltsraum mit SAT-TV, Küche u.<br />
Kühlschr<strong>an</strong>k; Terrasse; Parkplatz u. Fahrradgarage.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 23,–<br />
J Junges Hotel Tulln á 126<br />
3430 Tulln , Marc-Aurel-Park 1 ,<br />
Tel. +43(0)2272/65165 , Fax DW 4 ,<br />
tulln@noejhw.at , www.tulln.noejhw.at<br />
Radler Tipp: Günstige Zimmer mit Du/WC, Aufenthaltsräume<br />
mit TV, Fahrradgarage, Radlerfrühstück,<br />
Ermäßigung für Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Jugendliche, 100 m<br />
vom Donauradweg! Check-In von 13–21 Uhr!<br />
Preise:<br />
ÜF/EZ € 28,90–30,90,<br />
ÜF/DZ € 23,90–25,90,<br />
ÜF/MBZ € 18,90–20,90,<br />
HP/VP möglich<br />
TRAISMAUER bis TULLN<br />
8<br />
SÜDUFER<br />
113
8 TRAISMAUER bis TULLN TULLN/Donau bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
114<br />
C Donaupark Camping Tulln<br />
3430 Tulln , Donaulände 76 ,<br />
Tel. +43(0)2272/65200 , Fax +43(0)2272/65201 ,<br />
camptulln@oeamtc.at , www.campingtulln.at<br />
Radler Tipp:<br />
Komfort-Mobilheime mit 2 Schlafzimmern <strong>und</strong><br />
Komplettausstattung zum günstigen Radlertarif;<br />
Gratis Badesee; perfekte Verbindung nach <strong>Wien</strong>;<br />
geführte Radtouren; K<strong>an</strong>utouren in den Donau Auen.<br />
Kulinarisches:<br />
Gartenrestaur<strong>an</strong>t mit Grillabenden, Tagesmenü <strong>und</strong><br />
Bierspezialitäten.<br />
NEU:<br />
„Last-Minute“-<br />
Radlertarif im<br />
Mobilheim € 25,–<br />
C Donaupark Camping Klosterneuburg<br />
3400 Klosterneuburg , In <strong>der</strong> Au ,<br />
Tel. +43(0)2243/25877 , Fax +43(0)2243/25878 ,<br />
campklosterneuburg@oeamtc.at ,<br />
www.campingklosterneuburg.at<br />
Radler Tipp: <strong>Passau</strong>tr<strong>an</strong>sfer ab Platz; nur Augenblicke<br />
nach <strong>Wien</strong>, S-Bahn <strong>und</strong> Bus vor <strong>der</strong> Tür; 14<br />
km vom Campingplatz zum Steph<strong>an</strong>sdom; Komfortmobilheime<br />
mit 2 Schlafzimmern; <strong>Wien</strong>er Stadtr<strong>und</strong>fahrten<br />
ab Platz; Ticketservice.<br />
Kulinarisches: Gemütlicher Sch<strong>an</strong>igarten, <strong>Wien</strong>er<br />
Schm<strong>an</strong>kerl küche.<br />
Preise: Last–Minute Radlertarif im Mobilheim<br />
€ 25,– inkl. kl. Frühstück; 2 P mit F/Z € 16,50
TULLN/Donau bis WIEN<br />
��������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
TRAISMAUER bis TULLN<br />
���������������������<br />
�������������<br />
���������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������<br />
8<br />
SÜDUFER<br />
115
9<br />
Schmida<br />
Donauufer von TULBING bis WIEN<br />
Kl. Tulln<br />
<strong>Wien</strong>erwaldtunnel (in Bau)<br />
Schmida<br />
Krumpenwasser<br />
Hau ptgraben<br />
Donau<br />
Weidlingbach<br />
Donau<br />
Klosterneuburger Durchstich<br />
Nördl. Donauufer S. 117–118 / Südl. Donauufer S. 119–129<br />
Harm<strong>an</strong>nsdorf<br />
Kleinrötz Pfösing<br />
Hst.<br />
Goldgeben STOCKERAU NORD<br />
0 2km 4km 6km<br />
Hst.<br />
(175)<br />
Münichsthal<br />
19<br />
Stockerau Unterrohrbach<br />
M<strong>an</strong>hartsbrunn<br />
Ober- Unter-<br />
Kls. Bhf. (174)<br />
Tresdorf<br />
Schmida<br />
Spillern<br />
Kohlstatt<br />
Ir Radinfostellen<br />
Hst.<br />
-zögersdorf<br />
Golfplatz<br />
Burg<br />
KNOTEN<br />
Bhf.<br />
Kreuzenstein<br />
Klosterneuburg: Tel. +43(0)2243/320 38<br />
Adlerwarte<br />
Seebarn<br />
S5<br />
STOCKERAU STOCKERAU MITTE<br />
3<br />
Neumühle<br />
Leobendorf<br />
<strong>Wien</strong>: Tel. +43(0)1/245 55<br />
Putzing<br />
Zaina<br />
In <strong>der</strong> Au STOCKERAU OST<br />
A22<br />
Perzendorf<br />
Stetten<br />
Ma. Lourdes<br />
KORNEUBURG NORD<br />
276<br />
Trübensee<br />
Kreuzzeichenboden<br />
Das G<strong>an</strong>ze L<strong>an</strong>d<br />
Stetter Berg Enzersfeld<br />
Jh.<br />
KORNEUBURG WEST/<br />
S1<br />
Betriebszentrum<br />
Umsp<strong>an</strong>nwerk<br />
Putzing<br />
TULLN<br />
Theresienau<br />
LEOBENDORF<br />
Neuschüttl<br />
Krw<br />
Korneuburg-<br />
Bisamberg<br />
am See Groß-<br />
Greifenstein<br />
Laaer Straße<br />
ebersdorf<br />
Höflein<br />
Gemeindeau<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau Hofau Korneuburg<br />
Greifenstein<br />
Bhf.<br />
Fl<strong>an</strong>df.<br />
(168)<br />
Königsbrunn<br />
E<br />
Bin<strong>der</strong>au<br />
Bhf. Burg Greifenstein<br />
Bhf.<br />
Klein-<br />
HAGENBRUNN<br />
Altenberg<br />
Engersdorf Brennleiten<br />
(in Bau)<br />
Auhof<br />
St.Paula Kpl.<br />
Tempelbergwarte<br />
Helenen Htt.<br />
Industriegebiet Indust<br />
Muckendorf<br />
Veiglberg<br />
Hagenbrunn Seyrin<br />
L<strong>an</strong>genlebarn<br />
Weinwartshof<br />
KORNEUBURG OST<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
403<br />
Bhf.<br />
Bisamberg Sdlg.<br />
7<br />
Ha<strong>der</strong>sfeld<br />
Garten-Tulln<br />
Rafelswörth<br />
Unteraigen 14 Zeiselmauer<br />
Bhf.<br />
Schl. Altenberg<br />
Krw. (192) Schloss St. Veit<br />
Messe-<br />
Bhf.<br />
Hagenbrunn<br />
Oberaigen<br />
Weißer Hof<br />
Wh. Hst. 3<br />
gelände Bhf.<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Wör<strong>der</strong>n Sonnberg<br />
Tuttendörfl<br />
Föhrenhain<br />
Bhf.<br />
Lourdesgrotte<br />
Zuckerfabrik<br />
(177)<br />
Hst.<br />
Golfplatz<br />
Tulln <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
Wipfing<br />
Lourdesgrotte 420 Redlinger Htt.<br />
358<br />
Wolfsbergen<br />
St. Andrä<br />
Sdlg.<br />
Kritzendorf<br />
Tuttenhof<br />
(180)<br />
vor dem Hagenthale 14<br />
Elisabethhöhe<br />
(205)<br />
14<br />
Römerbrunnen<br />
I.S.T.A<br />
Magdalenen-<br />
Wallfahrtskirche<br />
L<strong>an</strong>genzersdorf<br />
Hagenbach-<br />
Kierling<br />
hof<br />
Frauenhofen<br />
Maria<br />
(170)<br />
Steinernes Kreuz<br />
Kommassierungs-<br />
Wolfpassing<br />
Bhf.<br />
Königstetten<br />
klammdenkmal<br />
Nitzing<br />
Gugging<br />
Stammersdorf<br />
213<br />
Wolfpassinger Hintersdorf<br />
Stellenwiese<br />
Stift<br />
Berg<br />
(362)<br />
Doppeln<br />
A22 Bhf.<br />
Staasdorf<br />
404 Arzgrub<br />
Strebersdorf<br />
Gerasdorf<br />
Haselbach Klosterneuburg Bhf.<br />
bei <strong>Wien</strong><br />
(181)<br />
Unter-<br />
(192)<br />
Seeschlacht<br />
Tulbing<br />
Kierlinger Forst<br />
Dirnelwiese<br />
Judenau- Chorherrn 8<br />
Dopplerhütte<br />
Weidling<br />
Oberlisse<br />
(206)<br />
-kirchbach<br />
(196)<br />
Fre<strong>und</strong>orf<br />
Tulbinger Kogel<br />
Gsängerhütte<br />
Industriezentrum Groß<br />
Ober-<br />
Hst.<br />
7<br />
Nordr<strong>an</strong>dsdlg.<br />
Klein<br />
Katzelsdorf<br />
Jedlersdorf<br />
494 Leopold-Figl-Warte<br />
Leopoldsberg<br />
302<br />
-Baumgarten Staasdorf<br />
Hot.<br />
Windischhütte<br />
Josefinenhtt.<br />
Hainbuch<br />
(425)<br />
am Tullnerfeld<br />
(497)<br />
Wilfersdorf<br />
Steinriegel<br />
Kahlenberg Hst.<br />
STREBERSDORF<br />
Flachberg<br />
Tulbingerkogel<br />
Hst.<br />
Herm<strong>an</strong>nskogel<br />
(484) Josefsdorf<br />
Bhf.<br />
Schwarzlackenau<br />
Leopoldau<br />
Weidlingbach<br />
542<br />
Kahlen-<br />
<strong>Passau</strong>erhof<br />
(285)<br />
Cobenzl bergerdorf<br />
3 Hst.<br />
8<br />
Fischerhaus<br />
Hst.<br />
Weinzierl<br />
Ollern<br />
Scheiblingstein<br />
229<br />
(485)<br />
Nußdorf PRAGER STRASSE FLORIDSDORF<br />
Am Himmel<br />
Hirschengarten<br />
Toiflhütte<br />
Röm.<br />
Meilenstein<br />
Hameau WIEN<br />
Leopoldau<br />
Salm<strong>an</strong>nsdorf<br />
Elsbach<br />
10<br />
FLORIDSDORF<br />
1<br />
Ried<br />
Waldheim<br />
Grinzing<br />
Bhf. Kagr<strong>an</strong> Hst.<br />
am Rie<strong>der</strong>berg . 384<br />
Mauerbach Kartause<br />
Neustift Sievering<br />
3<br />
Rie<strong>der</strong>berg<br />
(282) Mauerbach Sophienalpe<br />
516<br />
am Walde<br />
1<br />
Exelberg<br />
Lacygrab<br />
Weideck<br />
Exelberg<br />
Pötzleinsdf.<br />
Heiligenstadt<br />
S2<br />
Sdlg.<br />
Donauturm<br />
HIRSCHSTETTEN<br />
Allh<strong>an</strong>g<br />
DÖBLING<br />
Kuchelauer Hafen<br />
Donaugr.<br />
B i sa m b e r g<br />
S1 (in Bau)<br />
Marchfeldk<strong>an</strong>al<br />
NORDUFER SÜDUFER
STOCKERAU<br />
Seehöhe: 174 m Betten: 384<br />
Stadtgemeinde Stockerau<br />
2000 Stockerau , Josef-Wolfik-Straße 1<br />
Tel. +43(0)2266/695 , Fax DW 55<br />
stadtgemeinde@stockerau.gv.at<br />
www.stockerau.gv.at<br />
Highlights<br />
« Belve<strong>der</strong>eschlössl Belve<strong>der</strong>estraße 3 ,<br />
Tel. +43(0)2266/69519<br />
q Stadtpfarrkirche St. Steph<strong>an</strong><br />
Kirchenplatz 3 , Tel. +43(0)2266/62771<br />
Ev<strong>an</strong>gelische Pfarrkirche<br />
M<strong>an</strong>hartstraße 24 , Tel. +43(0)2266/62108<br />
Or St. Kolom<strong>an</strong><br />
Horner Straße 56 , Tel. +43(0)2266/62740<br />
Mr Bezirksmuseum Stockerau<br />
Belve<strong>der</strong>egasse 3 , Tel. +43(0)2266/65188 ,<br />
So/Ftg. 9–11 Uhr g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Kr Ver<strong>an</strong>staltungszentrum Z-2000<br />
Sparkassaplatz 2 , Tel. +43(0)2266/69519 ,<br />
www.z2000.at<br />
Sr Sportzentrum Alte Au Alte Au ,<br />
Tel. +43(0)2266/65300 , Mo-So 6–23 Uhr<br />
¸Ór<br />
Erholungszentrum Stockerau Petalozzigasse 1 ,<br />
Tel. +43(0)2266/62995 ,<br />
www.stockerau.gv.at/erholungszentrum ,<br />
Mo–Fr 9-19.30 Uhr, Sa/So 8–19.30 Uhr<br />
Betriebe<br />
H Hotel Lenau á 30 2000 Stockerau , J.-Wolfik-<br />
Straße 10 , Tel. +43(0)2266/62812 , Fax DW 9 ,<br />
G<br />
hotel-lenau@gruber-gruber.at<br />
Gruber’s Wirtshaus 2000 Stockerau , Donaustraße<br />
26 , Tel. +43(0)2266/62820 ,<br />
wirtshaus@gruber-gruber.at ,<br />
www.gruberswirtshaus.at<br />
H Best Western Hotel Dreikönigshof**** á 69<br />
2000 Stockerau , Hauptstraße 29–31 ,<br />
Tel. +43(0)2266/62788-0 , Fax DW 6 ,<br />
office@dreikoenigshof.at , www.dreikoenigshof.at<br />
Radler Tipp: Ruhige Lage im Zentrum, 3 Min.<br />
zum Bahnhof, 39 gemütliche Komfortzimmer,<br />
Erholungsbereich, Restaur<strong>an</strong>t mit schattigem Gastgarten,<br />
traditionelle Küche<br />
mo<strong>der</strong>n verfeinert, großer<br />
Weinkeller.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 52–65,–<br />
STOCKERAU bis KORNEUBURG<br />
H City Hotel Stockerau**** á 190<br />
2000 Stockerau , Hauptstraße 49 ,<br />
Tel. +43(0)2266/62930 , Fax DW 8 ,<br />
info@cityhotel-stockerau.at ,<br />
www.cityhotel-stockerau.at<br />
Radler Tipp: Genießen Sie das Wellness Angebot<br />
des City-Hotels. Gönnen Sie sich eine wohltuende<br />
Massage <strong>und</strong> fühlen Sie das Prickeln auf Ihrer Haut.<br />
Sie finden in unserem Haus neben Massagen <strong>und</strong><br />
Whirlpool, eine Sauna, Dampfbad, Infrarot, Saunarium,<br />
Ruheraum, Sonnenb<strong>an</strong>k, Fitness-Studio <strong>und</strong><br />
einen Spieleraum.<br />
Kulinarisches: Wir legen beson<strong>der</strong>en Wert auf die<br />
gute Qualität unserer Speisen <strong>und</strong> Getränke. Sei<br />
es beim reichhaltigen Frühstücksbuffet o<strong>der</strong> beim<br />
gemeinsamen Genießen mit lieben Fre<strong>und</strong>en.<br />
Preise: ÜF/DZ € 54–64,–<br />
9<br />
NORDUFER<br />
117
9 STOCKERAU bis KORNEUBURG<br />
NORDUFER<br />
118<br />
KORNEUBURG<br />
Seehöhe: 167 m Betten: 48<br />
Stadtgemeinde Korneuburg<br />
2100 Korneuburg , Hauptplatz 39<br />
Tel. +43(0)2262/770 , Fax DW 115<br />
stadtgemeinde@korneuburg.gv.at<br />
www.korneuburg.gv.at<br />
Highlights<br />
q Kath. Stadtpfarrkirche Kirchenplatz 1<br />
Ev<strong>an</strong>g. Kirche Kielm<strong>an</strong>nseggasse 8<br />
Augustinerkirche Korneuburg Stockerauer Straße<br />
è Rathaus Hauptplatz 39 , Tel. +43(0)2262/770<br />
Stadtturm Hauptplatz 39<br />
Ruine <strong>der</strong> ehemaligen Synagoge Korneuburg<br />
Roßmühlgasse<br />
Mr Kulturzentrum Korneuburg Dr.-Max-Burckhard-<br />
Ring 11 , Tel. +43(0)2262/72553<br />
Kr Traditionsdenkmal d. Eisenbahnpioniere<br />
Platz <strong>der</strong> Eisenbahnpioniere<br />
Nico Dostal-Denkmal Hauptplatz<br />
Dreifaltigkeitssäule Hauptplatz<br />
Rattenfängerbrunnen Hauptplatz<br />
Dr Schiffs<strong>an</strong>legestelle Korneuburg<br />
Blue D<strong>an</strong>ube Park, Alte Werft<br />
Sr Beachvolleyballplatz Donaulände<br />
Rattenfängerstadion Korneuburg Laaer-Straße<br />
Bauernmarkt Hauptplatz<br />
Rollfähre Tel. +43(0)664/2155443<br />
¸˝R<br />
Flori<strong>an</strong> Berndl-Bad Kaiserallee 29 ,<br />
¸Ór<br />
Tel. +43(0)2262/72134<br />
Betriebe<br />
H A.E.I.O.U. OEKOTEL á 120<br />
2102 Bisamberg , Kaiserallee 31 ,<br />
Tel. +43(0)2262/75002 , Fax +43(0)2262/75098 ,<br />
hotel.korneuburg@oekotel.com , www.oekotel.com<br />
Korneuburg
TULBING<br />
Seehöhe: 206 m Betten: 121<br />
Marktgemeinde Tulbing<br />
3434 Katzelsdorf , Hauptplatz 1<br />
Tel. +43(0)2273/2249 , Fax DW 9<br />
marktgemeindetulbing@aon.at<br />
www.tulbing.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Hl. Mauritius 3434 Tulbing<br />
Pfarrkirche Hl. Ägidius 3430 Chorherrn<br />
Sr Leopold Figl Aussichtswarte<br />
3001 Tulbingerkogel<br />
Leopold-Filgl-Warte,<br />
Tulbingerkogel<br />
KÖNIGSTETTEN<br />
Seehöhe: 179 m Betten: 5<br />
Marktgemeinde Königstetten<br />
3433 Königstetten , Hauptplatz 1<br />
Tel. +43(0)2273/2223 , Fax DW 20<br />
gemeindeamt@koenigstetten.gv.at<br />
www.koenigstetten.gv.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Hauptplatz , täglich 7–20 Uhr<br />
è Historische Lesehöfe<br />
Hauptplatz, Schulgasse, Kogelgasse , Privatbesitz<br />
Sr Pl<strong>an</strong>etenweg Tullnerfeld – <strong>Wien</strong>erwald<br />
Ausg<strong>an</strong>gspunkt: Hauptplatz Königstetten ,<br />
www.pl<strong>an</strong>etenweg.cc , g<strong>an</strong>zjährig benützbar<br />
Mountainbikestrecken im <strong>Wien</strong>erwald<br />
Ausg<strong>an</strong>gspunkt: Streckentafel <strong>Wien</strong>er Str. 82 ,<br />
www.nie<strong>der</strong>oesterreich.at/mbike/ww ,<br />
g<strong>an</strong>zjährig benützbar<br />
Nr Hängen<strong>der</strong> Stein – W<strong>an</strong><strong>der</strong>weg<br />
Ausg<strong>an</strong>gspunkt: Neuwaldegger Straße ,<br />
g<strong>an</strong>zjährig benützbar<br />
Weinw<strong>an</strong><strong>der</strong>weg<br />
Ausg<strong>an</strong>gspunkt: Hauptplatz , g<strong>an</strong>zjährig benützbar<br />
MUCKENDORF-WIPFING<br />
Seehöhe: 173 m Betten: 19<br />
Gemeinde Muckendorf-Wipfing<br />
3424 Muckendorf-Wipfing , Schulgasse 32<br />
Tel. +43(0)2242/70214 , Fax DW 10<br />
gemeindeamt@muckendorf-wipfing.at<br />
www.muckendorf-wipfing.at<br />
TULBING bis WIEN<br />
Königstetten<br />
9<br />
SÜDUFER<br />
119
9 TULBING bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
120<br />
ZEISELMAUER-WOLFPASSING<br />
Seehöhe: 175 m Betten: 15<br />
Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing<br />
3424 Zeiselmauer , Bahnstraße 6<br />
Tel. +43(0)2242/70402-0 , Fax +43(0)2242/70455<br />
gemeinde@zeiselmauer.gv.at<br />
www.zeiselmauer-wolfpassing.at<br />
Highlights<br />
è Römische Ausgrabungen<br />
Augasse , Tel. +43(0)2242/70402 ,<br />
www.zeiselmauer-wolfpassing.at<br />
Betriebe<br />
G Gasthaus Figl á 15<br />
3424 Wolfpassing , <strong>Wien</strong>er Straße 1 ,<br />
Tel. +43(0)2242/70468 ,<br />
gasthaus-figl@kabsi.at , www.8ung.at/gasthaus-figl<br />
Gasthof Zum lustigen Bauern<br />
3424 Zeiselmauer , Kirchenplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)2242/70424 ,<br />
zum.lustigen.bauern@aon.at ,<br />
www.zumlustigenbauern.at<br />
ST. ANDRÄ-WÖRDERN<br />
Seehöhe: 190 bis 439 m Betten: 136<br />
Marktgemeinde St. Andrä-Wör<strong>der</strong>n<br />
3423 St. Andrä-Wör<strong>der</strong>n , Altgasse 30<br />
Tel. +43(0)2242/31300-0 , Fax DW 15<br />
post@staw.at<br />
www.staw.at<br />
Highlights<br />
Br Burg Greifenstein<br />
3423 Greifenstein bei St. Andrä-Wör<strong>der</strong>n ,<br />
Greifenstein<br />
Kr Kulturhaus Alter Pfarrhof St. Andrä<br />
Kirchenplatz 2 , www.kulturhaus.at ,<br />
tgl. außer Mittwoch von 15–20 Uhr<br />
Tempelbergwarte 403 m,<br />
großartiger Ausblick über die Donau , Ha<strong>der</strong>sfeld<br />
Sr Pl<strong>an</strong>etenw<strong>an</strong><strong>der</strong>weg<br />
St. Andrä bis Königstetten<br />
Biosphärenpark <strong>Wien</strong>erwald<br />
Alte Schule Greifenstein<br />
3423 Greifenstein bei St. Andrä-Wör<strong>der</strong>n ,<br />
Ha<strong>der</strong>sfel<strong>der</strong>weg 1<br />
Obelisk<br />
herrlicher R<strong>und</strong>blick über den <strong>Wien</strong>erwald ,<br />
3423 Ha<strong>der</strong>sfeld bei St. Andrä-Wör<strong>der</strong>n , Ha<strong>der</strong>sfeld<br />
Lorenz-Villa in Altenberg<br />
Adolf-Lorenz-Gasse 2<br />
Hubertuskapelle<br />
am Weg von St. Andrä zur Hagenbachklamm<br />
Nr Greifvogelzuchtstation<br />
3423 Kirchbach - Hagenbachklamm ,<br />
Klammweg, Hagenbachklamm ,<br />
Tel. +43(0)676/4880334 ,<br />
www.greifvogelzuchtstation.at ,<br />
März–Nov <strong>an</strong> Sa, So <strong>und</strong> Feiertag<br />
Hagenbachklamm Naturpark Eichenhain<br />
3423 Kirchbach bei St. Andrä - Wör<strong>der</strong>n ,<br />
Hilbertpromenade 9a in Maria Gugging ,<br />
Tel. +43(0)676/6246804 , www.naturparke.at<br />
Altarm in Altenberg-Greifenstein<br />
beliebtes Freizeitparadies <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau
Betriebe<br />
H Marienhof*** á 100<br />
3413 Unterkirchbach , Unterkirchbacher Straße 32 ,<br />
Tel. +43(0)2242/6263 , Fax DW 64 ,<br />
hotel@marienhof-wien.com ,<br />
www.marienhof-wien.com<br />
G L<strong>an</strong>dgasthof zum Braunen Bären á 25<br />
3422 Greifenstein , Hauptstraße 10 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2242/32349 ,<br />
brauner.baer@aon.at , www.gasthof-braunerbaer.at<br />
P Villa Neuwirth )9)9)9)9 á 10<br />
3422 Greifenstein , Ha<strong>der</strong>sfel<strong>der</strong> Straße 11 ,<br />
Tel. +43(0)2242/33589 , Fax DW 11 ,<br />
villa-neuwirth@aon.at ,<br />
www.members.aon.at/villa-neuwirth<br />
Haus Angela )9)9)9 á 4<br />
3422 Altenberg , Hauptstraße 43 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2242/33317, 0676/3470188 ,<br />
haus-<strong>an</strong>gela@gmx.at , www.tiscover.at/haus<strong>an</strong>gela<br />
FW Ferienwohnung Kernstock á 8<br />
3423 St. Andrä-Wör<strong>der</strong>n , Greifensteiner Straße 124 ,<br />
Tel. +43(0)699/12700354 ,<br />
helga.kernstock@aon.at<br />
TULBING bis WIEN<br />
S<br />
¸<br />
KLOSTERNEUBURG<br />
Museum Kierling Hauptstraße 114 ,<br />
Seehöhe: 161–515 m Betten: 483<br />
Tel. +43(0)2243/83882 ,<br />
Ir Tourismusverein Klosterneuburg<br />
www.members.a1.net/museum.kierling ,<br />
3400 Klosterneuburg , Nie<strong>der</strong>markt 4<br />
Fr 18–20 Uhr, So 10–12 Uhr<br />
Tel. +43(0)2243/32038 , Fax +43(0)2243/26773<br />
Art/Brut Center Gugging 3412 Kierling ,<br />
tourismus@klosterneuburg.net<br />
Hauptstraße 2 , Tel. +43(0)664/8490695 ,<br />
http://info.klosterneuburg.net<br />
Sommer: Di–So 10–18 Uhr, Winter: Di–So 10–17 Uhr<br />
Dorfmuseum Kritzendorf 3420 Kritzendorf ,<br />
Highlights<br />
Hauptstraße 54-56 , Tel. +43(0)2243/444329 ,<br />
Or Stift Klosterneuburg Stiftsplatz 1 ,<br />
Mai–Okt, jeden 2. Sa 16–18 Uhr<br />
Tel. +43(0)2243/411-0 , www.stift-klosterneuburg.at , Kr Babenbergerhalle Rathausplatz 25 ,<br />
Stiftsführungen g<strong>an</strong>zjährig tgl. 10–17 Uhr<br />
Tel. +43(0)2243/444221 , Mo–Fr 8.30–15 Uhr<br />
Mr Stiftsmuseum Rathausplatz 1 ,<br />
Cr Donaupark Camping Klosterneuburg<br />
Tel. +43(0)2243/411154 ,<br />
3400 Klosterneuburg , In <strong>der</strong> Au ,<br />
www.stift-klosterneuburg.at ,<br />
Tel. +43(0)2243/25877<br />
1. Mai–16. Nov. Di–So 10–17 Uhr<br />
¸˝r Str<strong>an</strong>dbad Klosterneuburg Str<strong>an</strong>dbadstraße ,<br />
Essl Museum An <strong>der</strong> Donau-Au 1 ,<br />
Tel. +43(0)2243/444274<br />
www.essl.museum , Di–So 10–18 Uhr, Mi 10–21 Uhr Ór Freizeitzentrum Happy L<strong>an</strong>d<br />
Stadtmuseum Kardinal-Piffl-Platz 8 ,<br />
In <strong>der</strong> Au , Tel. +43(0)2243/21700<br />
Tel. +43(0)2243/444299 ,<br />
Wr Zweirad Svoboda<br />
www.klosterneuburg.at/stadtmuseum ,<br />
Martinstraße 5 , Tel. +43(0)2243/21917<br />
Sa 14–18 Uhr, So/Ftg. 10–18 Uhr<br />
Eisen Eckl GesmbH<br />
Mährisch-Schlesisches Heimatmuseum<br />
Schießstattgasse 2 , Tel. +43(0)2243/444-287 ,<br />
www.mshm.at ,<br />
Di 10–16 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So/Ftg. 10–13 Uhr<br />
<strong>Wien</strong>erstraße 102 , Tel. +43(0)2243/32452<br />
9<br />
SÜDUFER<br />
121
9 TULBING bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
122<br />
Betriebe<br />
H Hotel Anker*** á 78<br />
3400 Klosterneuburg , Nie<strong>der</strong>markt 5 ,<br />
Tel. +43(0)2243/32134 , Fax DW 62 ,<br />
info@hotel-<strong>an</strong>ker.at , www.hotel-<strong>an</strong>ker.at<br />
G Gasthof Roter Hahn á 24<br />
3421 Höflein <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau ,<br />
Hauptstraße 117 , Tel./Fax +43(0)2243/80180 ,<br />
info@roter-hahn.at , www.roter-hahn.at<br />
P Hotel-Pension Br<strong>an</strong>dstetter*** á 23<br />
3400 Klosterneuburg , Kierlingerstraße 94 B ,<br />
Tel. +43(0)2243/26090 , Fax DW 4 ,<br />
klosterneuburg@hotelbr<strong>an</strong>dstetter.at<br />
Familie Fux )9)9 á 7<br />
3400 Klosterneuburg-Kierling , Doppelngasse 55 ,<br />
Tel. +43(0)2243/26942, 0664/73852358 ,<br />
rut.fux@aon.at<br />
Familie Frömpter á 3<br />
3400 Klosterneuburg , Kierlingerstraße 94 ,<br />
Tel. +43(0)2243/30251, 0676/6927436 ,<br />
froempter@aon.at , www.privatzimmer-froempter.com<br />
FW Hauerhof )9)9)9)9 á 7<br />
3420 Kritzendorf , Hauptstraße 99 ,<br />
Tel. +43(0)676/4305979 ,<br />
Fax +43(0)2243/9825915 ,<br />
info@hauerhof.at , www.hauerhof.at<br />
H Hotel Appartementhaus Andrea*** á 25<br />
3400 Klosterneuburg , Medekstraße 15 ,<br />
Tel. +43(0)2243/25022 ,<br />
Fax +43(0)1/546800634 ,<br />
mailto@hotel<strong>an</strong>drea.at , www.hotel<strong>an</strong>drea.at<br />
Radler Tipp:<br />
Nahe am Donauradweg, im Zentrum doch abseits<br />
vom regen Durchzugsverkehr ist unser Haus die<br />
ruhige Alternative. Großzügige, komplett eingerichtete<br />
Hotel-Appartements für 2–4 Personen,<br />
mit o<strong>der</strong> ohne Frühstücksbuffet gar<strong>an</strong>tieren<br />
Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in unserem<br />
familiär geführten Haus. Ideal für <strong>Wien</strong>besuche,<br />
da optimale Verkehrs<strong>an</strong>bindung <strong>an</strong> <strong>Wien</strong>.<br />
Stadtr<strong>und</strong>fahrten <strong>Wien</strong> mit Gratisabholung<br />
vom Hotel. Radbus nach <strong>Passau</strong>. Schöner<br />
Blumenhof <strong>und</strong><br />
Radabstellplatz.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 38,–<br />
P Frühstückspension Alte Mühle<br />
Fam. Veit*** á 25<br />
3400 Klosterneuburg , Mühlengasse 36 ,<br />
Tel. +43(0)2243/37788 , Fax DW 22 ,<br />
info@hotel-altemuehle.at ,<br />
www.hotel-altemuehle.at<br />
Radler Tipp:<br />
Der fre<strong>und</strong>liche Service, das reichhaltige<br />
Frühstück <strong>und</strong> unser gepflegter Garten sorgen<br />
für einen <strong>an</strong>genehmen Aufenthalt. Die Nähe zum<br />
Donauraudweg <strong>und</strong> zu den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
nach <strong>Wien</strong> machen die „Alte Mühle“ zum<br />
idealen Ausg<strong>an</strong>gspunkt für den <strong>Wien</strong>-Besucher.<br />
3-Tages-Pauschalen, R<strong>und</strong>fahrten <strong>und</strong> Stadtr<strong>und</strong>gänge,<br />
Theaterkartenservice.<br />
Kulinarisches: Österr. Spezialitäten <strong>und</strong> lokale<br />
„Schm<strong>an</strong>kerl“ im<br />
800 m entfernten<br />
Restaur<strong>an</strong>tbetrieb.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ ab € 36,–,<br />
HP + € 13,–
H Hotel-Residenz Schr<strong>an</strong>nenhof**** á 38<br />
3400 Klosterneuburg , Nie<strong>der</strong>markt 17-19 ,<br />
Tel. +43(0)2243/32072 , Fax DW 13 ,<br />
info@schr<strong>an</strong>nenhof.at , www.schr<strong>an</strong>nenhof.at<br />
Radler Tipp:<br />
Liebevoll renoviertes Bürgerhaus aus dem 15. Jh.<br />
im Herzen <strong>der</strong> Stadt. Bus-/Bahn verbindung nach<br />
Wíen-Zentrum, Radabstellplätze, Theaterkartenservice,R<strong>und</strong>fahrten<br />
<strong>Wien</strong>.<br />
Preise: ÜF/DZ € 49–69,–<br />
ÜF/EZ ab € 59,–<br />
P<br />
Bürgerhaus Salmeyer )9)9)9)9 á 10<br />
3400 Klosterneuburg , Stadtplatz 17 ,<br />
Tel. +43(0)699/10406060 , Fax +43(0)2243/26607 ,<br />
info@buergerhaus-salmeyer.at ,<br />
www.buergerhaus-salmeyer.at Radler Tipp: Gute<br />
Bus <strong>und</strong> Bahnverbindung nach <strong>Wien</strong> <strong>und</strong> <strong>Passau</strong>.<br />
Ruhige Lage im Zentrum mit großem Garten. Haus<br />
aus dem 14. Jhdt. liebevoll<br />
renoviert. Individuelle Apartments<br />
mir sehr hohem<br />
St<strong>an</strong>dard. Preise:<br />
ÜF/App. € 40,–, ÜF/FW € 48,–<br />
H Hotel – Appartementhaus Kritzendorf*** á 31<br />
3420 Kritzendorf , Hauptstraße 90–92 ,<br />
Tel. +43(0)2243/33884 , Fax DW 30 ,<br />
office@hotel-klosterneuburg.at ,<br />
www.hotel-klosterneuburg.at<br />
Radler Tipp:<br />
Familiär geführte Frühstückspension nur 300 m<br />
vom Donauradweg entfernt. Komfortzimmer für<br />
2–5 Personen mit Küche, teilw. Balkon, Internet,<br />
SAT-TV, Zimmertelefon. Zimmersafe. Reichhaltiges<br />
Frühstück. Schöne Frühstücksterrasse, versperrbarer<br />
Fahrradgarage, Radbus nach <strong>Passau</strong>. Nur<br />
5 Min. von unserer Pension ist die Bahnstation<br />
nach <strong>Wien</strong>. Alle 30 Min. fährt ein Zug nach <strong>Wien</strong>.<br />
M<strong>an</strong> erreicht <strong>Wien</strong> Zentrum in 17 Minuten.<br />
Kulinarisches:<br />
Heurigen,<br />
Restraur<strong>an</strong>ts mit<br />
österr. Spezialitäten<br />
in unmittelbarer<br />
Nähe.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 32,–<br />
TULBING bis WIEN<br />
H Hotel Höhenstraße*** á 36<br />
3400 Klosterneuburg , Kollersteig 6 ,<br />
Tel. +43(0)2243/32191 , Fax +43(0)2243/38269 ,<br />
info@hotel-hoehenstrasse.at ,<br />
www.hotel-hoehenstrasse.at<br />
Radler Tipp:<br />
Familär geführte Frühstückspension, nahe dem<br />
Donauradweg, in ruhiger Lage, am Fuße <strong>der</strong> Höhenstraße.<br />
Fahrrad-Abstellplatz im Hof. Günstige Verbindung<br />
in die <strong>Wien</strong>er Innenstadt mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln. Radbus nach <strong>Passau</strong> Donnerstag<br />
bis Sonntag.<br />
Kulinarisches:<br />
Heurigenlokale <strong>und</strong> Restaur<strong>an</strong>ts mit traditioneller<br />
Österreichischer Küche in unmittelbarer Nähe. Ein<br />
Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>t ist unserem Haus<br />
<strong>an</strong>geschlossen.<br />
Preise:<br />
ÜF/DZ € 41,–,<br />
ÜF/EZ € 53,–<br />
9<br />
SÜDUFER<br />
123
9 TULBING bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
124<br />
In Klosterneuburg wohnen <strong>und</strong> <strong>Wien</strong><br />
besuchen! Wir helfen Ihnen gerne bei <strong>der</strong> Quartiersuche!<br />
Hotels, Pensionen, Privatzimmer, Ferienwohnungen <strong>und</strong> Appartements.<br />
Doppelzimmer ab 22,- � pro Person <strong>und</strong> Nacht.<br />
Radbus Klosterneuburg-<strong>Passau</strong><br />
Donnerstag bis Sonntag<br />
Infos: Tourismusverein Klosterneuburg<br />
Nie<strong>der</strong>markt 4, A-3400 Klosterneuburg<br />
Homepage: info.klosterneuburg.net<br />
E-Mail: tourismus@klosterneuburg.net<br />
Telefon: +43 (0) 2243/ 320 38<br />
TOP AUSFLUGSZIEL<br />
VOR DEN TOREN WIENS<br />
Erleben Sie einzigartige<br />
Th emenführungen im Stift<br />
<strong>und</strong> Weinverkostungen im<br />
ältesten Weingut Österreichs.<br />
Öff nungs-/Führungszeiten:<br />
täglich zw. 10:00-17:00 Uhr<br />
Stift Klosterneuburg<br />
Stiftsplatz 1, 3400 Klosterneuburg<br />
T: +43 (0) 2243/411-212,<br />
tours@stift-klosterneuburg.at<br />
Infos immer aktuell<br />
www.stift-klosterneuburg.at
ÖSTERREICH.TSCHECHIEN.<br />
G ETE I L T ECHIEN.<br />
G E T R E N N T<br />
VEREIN T<br />
18. April – 1. November<br />
NÖLANDESAUSSTELLUNG09<br />
HORN.RAABS.TELČ.<br />
TULBING bis WIEN<br />
9<br />
SÜDUFER<br />
125
9 TULBING bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
126<br />
© WTV / GERHARD WEINKIRN<br />
Das erste Mal in <strong>Wien</strong>?<br />
Nicht nur d<strong>an</strong>n sollten Sie uns in <strong>der</strong> Tourist-Info <strong>Wien</strong> besuchen!<br />
Hier erhalten Sie Auskünfte, Prospekte, Hotelzimmer, die<br />
<strong>Wien</strong>-Karte, Sightseeing-Tickets, Theater-, Konzert- <strong>und</strong><br />
Opernkarten <strong>und</strong> „Vienna waits for you“-Souvenirs.<br />
Täglich 9 bis 19 Uhr. 1., Albertinaplatz,<br />
Ecke Mayse<strong>der</strong>gasse. O<strong>der</strong> Sie rufen +43–1–24 555<br />
WIEN-HOTELS & INFO<br />
www.wien.info<br />
info@wien.info
Ihre Netz- <strong>und</strong> Vorteilskarte um nur 18,50 �<br />
Mit <strong>der</strong> <strong>Wien</strong>-Karte entdecken Sie 72 St<strong>und</strong>en l<strong>an</strong>g die Stadt mit<br />
U-Bahn, Bus <strong>und</strong> Tram <strong>und</strong> erhalten über 210 Ermäßigungen in Sehens-<br />
würdigkeiten, Cafés <strong>und</strong> Restaur<strong>an</strong>ts, beim Shopping <strong>und</strong> beim Heurigen.<br />
Kaufen Sie die <strong>Wien</strong>-Karte in Ihrem Hotel,<br />
in <strong>der</strong> Tourist-Info (1., Albertinaplatz, täglich 9–19 Uhr)<br />
<strong>und</strong> bei allen Verkaufs stellen <strong>der</strong> <strong>Wien</strong>er Linien.<br />
WIEN-HOTELS & INFO<br />
www.wien.info<br />
info@wien.info<br />
<strong>Wien</strong> à<br />
la carte<br />
TULBING bis WIEN<br />
9<br />
SÜDUFER<br />
127
9 TULBING bis WIEN<br />
SÜDUFER<br />
128<br />
© WTV/HEDWIG ZDRAZIL<br />
© WTV/KARL THOMAS © WTV/ULLI KOSCHE<br />
R<strong>und</strong> um die <strong>Wien</strong>er<br />
Altstadt auf dem<br />
Sightseeing-Radweg<br />
„Ringstraße“.<br />
Starten Sie <strong>an</strong> <strong>der</strong> Marienbrücke beim Schwedenplatz<br />
<strong>und</strong> fahren Sie den Fr<strong>an</strong>z-Josefs-Kai entl<strong>an</strong>g zur Ur<strong>an</strong>ia.<br />
Dort biegen Sie in den Sightseeing-Radweg „Ringstraße“<br />
ein, <strong>der</strong> Sie auf dem bis zu 56 Meter breiten Prachtboulevard<br />
r<strong>und</strong> um die Altstadt führt – vorbei <strong>an</strong> bedeutenden<br />
<strong>Wien</strong>er Sehenswürdigkeiten.<br />
Erleben Sie die Pracht des Jugendstils bei Otto Wagners<br />
Postsparkasse, legen Sie einen Foto-Stopp beim goldenen<br />
Joh<strong>an</strong>n-Strauß-Denkmal im Stadtpark ein, <strong>und</strong><br />
schauen Sie bei <strong>der</strong> weltberühmten Staatsoper vorbei –<br />
einem <strong>der</strong> renommiertesten Opernhäuser <strong>der</strong> Welt.
© WTV/MAXUM<br />
Die Hofburg begrüßt Sie mit imperialer<br />
Pracht, im Kunsthistorischen Museum<br />
gegenüber erwartet Sie die weltgrößte<br />
Bruegel-Sammlung, das Museums-<br />
Quartier dahinter zählt zu den zehn<br />
größten Museumsbezirken <strong>der</strong> Welt.<br />
Und die Dinosaurierskelette im Naturhistorischen<br />
Museum sind nicht nur für<br />
Kids ein Hit.<br />
Mit Parlament, Rathaus, Burgtheater<br />
<strong>und</strong> Universität entfaltet sich die g<strong>an</strong>ze<br />
Pracht <strong>der</strong> Grün<strong>der</strong>zeitära des späten<br />
19. Jahrh<strong>und</strong>erts. Dort, wo Sie in einiger<br />
Entfernung vom Radweg die Votivkirche<br />
sehen, neigt sich die Ringstraße<br />
ein wenig. Hinunter zum Donauk<strong>an</strong>al<br />
sind Sie deshalb etwas rascher unterwegs<br />
– achten Sie bitte beson<strong>der</strong>s<br />
auf den querenden Verkehr (1 x auch<br />
Straßenbahn).<br />
© WTV/POPP & HACKNER<br />
TULBING bis WIEN<br />
Am Donauk<strong>an</strong>al können Sie direkt unten am K<strong>an</strong>al<br />
die Promenade entl<strong>an</strong>g radeln (Abfahrtsrampe in<br />
Fahrtrichtung links, bei <strong>der</strong> Augartenbrücke) o<strong>der</strong><br />
weiter die Altstadt entl<strong>an</strong>g rollen – in beiden Fällen<br />
kommen Sie wie<strong>der</strong> zurück zum Ausg<strong>an</strong>gspunkt,<br />
mit ca. 4,5 km in den Beinen <strong>und</strong> um eine Fülle<br />
von Eindrücken reicher. Wenn Sie sich eine Pause<br />
gönnen möchten, lassen Sie sich einfach in einem<br />
<strong>der</strong> zahlreichen Lokale <strong>und</strong> Bars entl<strong>an</strong>g des Donau-<br />
k<strong>an</strong>als nie<strong>der</strong>.<br />
Weitere Infos zu <strong>Wien</strong> �nden Sie auf www.wien.info<br />
© WTV/MAXUM<br />
9<br />
SÜDUFER<br />
129
10<br />
Augarten<br />
Petersba<br />
Donauufer von SCHWECHAT bis TRAUTSMANNSDORF<br />
Südostt<strong>an</strong>gente<br />
SÜD-OST-T<strong>an</strong>gente<br />
Neue Donau<br />
<strong>DONAU</strong><br />
Donauk<strong>an</strong>al<br />
Großenzersdorfer Arm<br />
L o b a u<br />
Schwechat<br />
Donau-O<strong>der</strong>-K<strong>an</strong>al<br />
(proj.)<br />
Mittelwasser Kühwörter Wasser<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
Rußbach<br />
Nördl. Donauufer S. 131 / Südl. Donauufer S. 132–133<br />
FLORIDSDORF<br />
Schst.<br />
Invaliden-<br />
0<br />
FLORIDSDORF<br />
Leopoldau<br />
siedlungBahnhof-<br />
Großhofen<br />
OberUnter- Bhf. Kagr<strong>an</strong> Hst.<br />
siedlungKienastsiebenbrunn<br />
3<br />
siedlungsiebenbrunn<br />
igenstadt<br />
Raasdorf<br />
Glinzendorf<br />
Donauturm<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
9<br />
BRIGITTENAU<br />
Bhf.<br />
Hirschstetten<br />
Hst.<br />
UNO-City<br />
Jakobskreuz<br />
Pysdorf<br />
HIRSCHSTETTEN<br />
Schaffler-<br />
Leopoldsdorf<br />
S2<br />
hof<br />
im Marchfelde<br />
Fr<strong>an</strong>z Josefs-<br />
REICHSBRÜCKE<br />
Hst. Hst.<br />
ARBÖ<br />
(151)<br />
Bhf.<br />
Kaisermühlen STADLAU<br />
Trainingszentrum<br />
Hst.<br />
Thavonhof<br />
R-<br />
Hst.<br />
D O N A U S T A D T<br />
Hst.<br />
ND Bhf.<br />
A22<br />
Aspern<br />
Rotes Kreuz<br />
SMZ<br />
Praterstern<br />
Votivkirche<br />
3<br />
Winklerkreuz<br />
DT Steph<strong>an</strong>s-<br />
KAISERMÜHLEN<br />
domFrachten-<br />
Essling<br />
Bhf. Prater<br />
Groß<br />
Rutzendorf<br />
NERE<br />
bhf.<br />
Hst.<br />
11 S<strong>an</strong>dberg<br />
TADT <strong>Wien</strong> Mitte<br />
HANDELSKAI<br />
Enzersdorf<br />
Schmidlkreuz<br />
154<br />
Hst.<br />
Krw.<br />
Lobaubrücke<br />
(156)<br />
Gr.<br />
Bhf.<br />
A23<br />
Biberhaufen<br />
Mariensee Neu-<br />
WIEN<br />
Oberhausen<br />
Fuchsenbigl<br />
PRATER<br />
Fr<strong>an</strong>zensdorf<br />
Napoleonstein<br />
Breitstetten<br />
WIEDEN<br />
KNOTEN PRATER<br />
(149)<br />
Hst.<br />
Süd-<br />
Wittau<br />
bahnhof<br />
Freudenau<br />
Napoleons<br />
Fr<strong>an</strong>zosen-<br />
Hauptquartier<br />
friedhof<br />
LANDSTRASSE<br />
Andlersdorf<br />
Straudorf<br />
2km<br />
Meierhof<br />
Haringsee<br />
Hst.<br />
Bhf. Hst.<br />
Krw.<br />
Oberhausen<br />
Hst.<br />
SIMMERINGER<br />
Freudenau<br />
Schloss<br />
E59<br />
Haupt-<br />
Sachseng<strong>an</strong>g<br />
HAIDE<br />
Probstdorf<br />
klär<strong>an</strong>lage<br />
n Bhf.<br />
Ölhafen<br />
Mühlleiten<br />
Saatzucht<strong>an</strong>stalt<br />
z<br />
Matzneusiedl<br />
FAVORITEN<br />
Simmering<br />
Neu Albern<br />
Hausfel<strong>der</strong><br />
Berg<br />
Laaer Berg<br />
Krematorium<br />
Albern<br />
3<br />
M<strong>an</strong>nsdorf<br />
Bhf.<br />
Kaiser-<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
A23<br />
Zentralfriedhof ebersdorf SCHWECHAT<br />
Bhf.<br />
FAVORITEN<br />
Goldberg<br />
Schönau<br />
16<br />
Zentralfriedhof<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
Zentralverschiebe-<br />
Bhf.<br />
M<strong>an</strong>nswörth<br />
Kurzentrum bahnhof Klein-Schwechat<br />
Schießstätte<br />
Schloss<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Infozentrum<br />
f<br />
Raffinerie<br />
Bhf. Oberlaa<br />
Groß-Schwechat<br />
FLUGHAFEN<br />
Nationalpark Donauauen<br />
Rothneusiedl<br />
Brauerei (163)<br />
A4 SCHWECHAT<br />
E60<br />
Bhf. Inzersdorf-<br />
Enzersdorf<br />
Oberlaa Unterlaa Hst.<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Fischa<br />
Metzgerwerke<br />
Schwechat E58<br />
Wh. zum<br />
ROTHNEUSIEDL<br />
Trautm<strong>an</strong>nsdorf<br />
Kle<strong>der</strong>ing<br />
Rostigen Anker<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha<br />
S1<br />
9<br />
Umsp<strong>an</strong>nwerk<br />
Götzendorf<br />
Ghf.Uferhaus<br />
10<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha Fischamend<br />
S1 R<strong>an</strong>nersdf.<br />
Flughafen<br />
M<strong>an</strong>nersdorf<br />
Schüttlau<br />
Schutzengelkreuz<br />
SCHWECHAT SÜD <strong>Wien</strong>-Schwechat<br />
a. Leithagebirge<br />
FISCHAMEND<br />
Rustenfeld<br />
Hof a. Leithaberge<br />
.<br />
Hst. 11<br />
Bhf.<br />
E58 9 Maria Ellend<br />
Aichhof<br />
LeopoldsdorfL<strong>an</strong>zendf. Zwölfaxing<br />
Bhf.<br />
Wagram<br />
Pframa<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
3<br />
Eckartsau<br />
Orth<br />
(147)<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
Schloss<br />
Eckartsau<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
Mitterhaufen<br />
Haslau<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau Regelsbrunn<br />
S1 (proj.)<br />
N a t i o n a l p a r k D o n a u a u e n<br />
<strong>DONAU</strong><br />
Ir Radinfostellen<br />
Orth a.d. Donau:<br />
Tel. +43(0)2212/34 50<br />
NORDUFER SÜDUFER
GROSS-ENZERSDORF<br />
Seehöhe: 156 m Betten: ca. 200<br />
Stadtgemeinde Groß-Enzersdorf<br />
2301 Groß-Enzersdorf , Rathausstraße 5<br />
Tel. +43(0)2249/2314 , Fax +43(0)2249/4240-33<br />
grossenzersdorf@grossenzersdorf.at<br />
www.tiscover.at/grossenzersdorf o<strong>der</strong><br />
www.grossenzersdorf.at<br />
Betriebe<br />
H Hotel am Sachseng<strong>an</strong>g**** á 220<br />
2301 Groß-Enzersdorf , Schlosshoferstraße 60–62 ,<br />
Tel. +43(0)2249/2901 0 , Fax +43(0)2249/2905 ,<br />
hotel@sachseng<strong>an</strong>g.at , www.sachseng<strong>an</strong>g.at<br />
G Gasthof Hödl – Tennishalle á 20<br />
2301 Wittau , Probstdorferstraße 1 ,<br />
Tel. +43(0)2215/2214 , Fax DW 21 ,<br />
pension.hoedl@aon.at , www.hoedl-wittau.at<br />
OBERSIEBENBRUNN<br />
Seehöhe: 150 m Betten: 15<br />
Marktgemeinde Obersiebenbrunn<br />
2283 Obersiebenbrunn , Hauptplatz 11<br />
Tel. +43(0)2286/2218 , Fax DW 18<br />
gemeinde@obersiebenbrunn.at<br />
www.obersiebenbrunn.at<br />
Highlights<br />
« Prinz Eugen Pavillon<br />
Marktplatz<br />
q Kirche Maria Himmelfahrt<br />
Hauptplatz 12 , g<strong>an</strong>zjährig<br />
St. Antonius Kloster Marktplatz<br />
Sr Reitstall Schloss Obersiebenbrunn<br />
In den Stübeln 60 , Tel. +43(0)664/1829684 ,<br />
www.reitstall-obersiebenbrunn.at<br />
Nr Obersiebenbrunner Heide<br />
GROSS-ENZERSDORF bis UNTERSIEBENBRUNN<br />
UNTERSIEBENBRUNN<br />
Seehöhe: 158 m Betten: 100<br />
Gemeinde Untersiebenbrunn<br />
2284 Untersiebenbrunn , Hauptstraße 16<br />
Tel. +43(0)2286/2320 , Fax DW 16<br />
gemeindeuntersiebenbrunn@aon.at<br />
www.untersiebenbrunn.com<br />
10<br />
NORDUFER<br />
131
10 SCHWECHAT bis TRAUTMANNSDORF/Leitha<br />
SÜDUFER<br />
132<br />
SCHWECHAT<br />
Seehöhe: 162 m Betten: 1.740<br />
Stadtgemeinde Schwechat<br />
2320 Schwechat , Rathausplatz 9<br />
Tel. +43(0)1/70108238 , Fax +43(0)1/7073223<br />
stadtgemeinde@schwechat.gv.at<br />
www.schwechat.gv.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Rothmühle Rothmühlstraße 5 ,<br />
Tel. +43(0)1/70108278 , www.rothmuehle.at<br />
q Pfarrkirche Maria Herz<br />
R<strong>an</strong>nersdorf, Brauhausstraße 23 ,<br />
www.mariaherz.at.tt/<br />
Pfarrkirche St. Jakob Hauptplatz 5 ,<br />
www.pfarre-schwechat.at<br />
Pfarrkirche St. Joh<strong>an</strong>nes <strong>der</strong> Täufer<br />
M<strong>an</strong>nswörther Straße 138 , www.m<strong>an</strong>nswoerth.at.tf/<br />
Kr Felmayergarten<br />
Neukettenhofer Straße 2–8 ,<br />
Tel. +43(0)1/70108305<br />
Sr Erholungszentrum M<strong>an</strong>nswörth<br />
M<strong>an</strong>nswörther Straße<br />
¸˝r Freizeitzentrum Pl<strong>an</strong>kenwehrstraße 11-13 ,<br />
Tel. +43(0)1/7076521<br />
GÖTZENDORF AN DER LEITHA<br />
Seehöhe: 171 m Betten: 52<br />
Marktgemeinde Götzendorf <strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha<br />
2434 Götzendorf <strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha , Hauptplatz 1<br />
Tel. +43(0)2169/2274 , Fax +43(0)2169/26625<br />
gdegoetzendorf@netway.at<br />
www.goetzendorf.at<br />
Schloss Rothmühle<br />
HOF AM LEITHABERGE<br />
Seehöhe: 215 m Betten: 0<br />
Gemeinde Hof am Leithaberge<br />
2451 Hof am Leithaberge , Hauptplatz 8<br />
Tel. +43(0)2168/62393 , Fax DW 5<br />
gemeinde@hof-leithaberge.gv.at<br />
www.hof-leithaberge.gv.at<br />
Highlights<br />
é Burgruine Thurmhof<br />
Schulgasse 18 , Privatbesitz<br />
q Kirche Hl. Michael Hauptstraße 7<br />
Kr Gotische Lichtsäule<br />
Kirchenplatz , frei zugängig<br />
Sr Aussichtswarte Kaiser-Fr<strong>an</strong>z-Joseph-Warte ,<br />
g<strong>an</strong>zjährig frei zugängig<br />
Fun-Court Am Sportplatz<br />
Kunst im ländlichen Raum<br />
Wasenbruckerstraße , frei zugängig<br />
Dreifaltigkeitssäule Hauptplatz<br />
Tennisplatz Wasenbruckerstraße ,<br />
Tel. +43(0)2168/67864<br />
Wr Zweirad-Center Wolf Erhard Hauptplatz 5 ,<br />
Tel. +43(0)2168/62334 ,<br />
Mo–Sa 8–12 Uhr, Mo–Fr 13–18 Uhr
ENZERSDORF<br />
AN DER FISCHA<br />
Seehöhe: 160 m Betten: 20<br />
Marktgemeinde Enzersdorf/Fischa<br />
2431 Enzersdorf , Margarethner Straße 19<br />
Tel. +43(0)2230/8466-0 , Fax DW 22<br />
gemeinde@enzersdorf-fischa.gv.at<br />
www.enzersdorf-fischa.gv.at<br />
Highlights<br />
Sr Beachvolleyballplatz<br />
Heideweg 7 beim Musikerheim ,<br />
Tel. +43(0)2230/8466 , Mai–Sept. Mo–So 8–20 Uhr<br />
Beachvolleyballplatz<br />
2433 Margarethen am Moos , L<strong>an</strong>dschaftsteich ,<br />
Tel. +43(0)2230/8466 ,<br />
Mai–Sept. Mo–So 8–20 Uhr<br />
MANNERSDORF<br />
AM LEITHAGEBIRGE<br />
Seehöhe: 213 m Betten: 44<br />
Stadtgemeinde M<strong>an</strong>nersdorf<br />
2452 M<strong>an</strong>nersdorf am Leithagebirge ,<br />
Hauptstraße 48<br />
Tel. +43(0)2168/62252 , Fax +43(0)2168/63808<br />
stadtamt@m<strong>an</strong>nersdorf-lgb.at<br />
www.m<strong>an</strong>nersdorf-lgb.at<br />
Nr Naturpark M<strong>an</strong>nersdorfer Wüste<br />
Idyllische Spazierwege, Karmeliterkloster,<br />
malerische Ruine<br />
Naturpark M<strong>an</strong>nersdorfer Wüste<br />
SCHWECHAT bis TRAUTMANNSDORF/Leitha<br />
TRAUTMANNSDORF<br />
AN DER LEITHA<br />
Seehöhe: 163 m Betten: 39<br />
Marktgemeinde Trautm<strong>an</strong>nsdorf <strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha<br />
2454 Trautm<strong>an</strong>nsdorf <strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha , Kupfergasse 1<br />
Tel. +43(0)2169/2246 , Fax DW 13<br />
sekretariat@trautm<strong>an</strong>nsdorf.at<br />
www.trautm<strong>an</strong>nsdorf-leitha.gr.at<br />
Highlights<br />
Mr Bauernmuseum Hauptstraße 78 ,<br />
Tel. +43(0)2169/2618 ,<br />
gegen Vor<strong>an</strong>meldung<br />
10<br />
SÜDUFER<br />
133
11<br />
Geme<br />
Donauufer von ORTH/<strong>DONAU</strong> bis BRATISLAVA<br />
Rußbach<br />
N a t i o n a l p a r k D o n a u a u e n<br />
A r b e s t h a l e r<br />
H ü g e l l a n d<br />
<strong>DONAU</strong><br />
Stempfelbach<br />
T i e r g a r t e n a r m<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
Nördl. Donauufer S. 135–137 / Südl. Donauufer S. 138–144<br />
Hubertuskapelle<br />
Schloßhof<br />
(158)<br />
S<strong>an</strong>dberg<br />
Devínska<br />
Marchegg<br />
Nová Ves<br />
154<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Breitstetten<br />
Nie<strong>der</strong>weiden<br />
(149)<br />
Fuchsenbigl<br />
Devínska Kobyla<br />
Nie<strong>der</strong>weiden<br />
514<br />
(228)<br />
Hst. Hst. Haringsee<br />
Markthof<br />
Lamač<br />
Beim<br />
Kamzik<br />
RotenKreuz Engelhart-<br />
Dúbravka<br />
Andlersdorf<br />
Straudorf<br />
440<br />
Loimersdorf<br />
stetten<br />
Devin<br />
(143)<br />
Burgruine<br />
Devín<br />
Hst.<br />
Wagram<br />
VINOHRADY<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
R. Röthelstein Jägerhaussdlg.<br />
Kopfstetten<br />
Hausfel<strong>der</strong><br />
Golfplatz<br />
Pframa<br />
Braunsberg<br />
M<strong>an</strong>nsdorf<br />
346<br />
Bhf.<br />
Bad<br />
BRATISLAVA<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
Eckartsau<br />
Orth<br />
Witzelsdorf<br />
Hainburg<br />
(147)<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
Bhf. (161)<br />
Schloss<br />
Schlossau<br />
Stopfenreuth<br />
Infozentrum<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Nationalpark Donauauen<br />
Eckartsau<br />
Bad<br />
Schlossberg<br />
Walterskirchen<br />
Schloss<br />
Bhf.<br />
H<strong>und</strong>sheimer<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
480<br />
Berg<br />
Bad Deutsch-<br />
Kramerkapelle Wolfsthal<br />
Ghf.Uferhaus<br />
1. Amphitheater Altenburg<br />
(148)<br />
Ruine<br />
Güntherhöhle<br />
Pottenburg<br />
Mitterhaufen<br />
Neue<br />
Schloss Traun<br />
Siedlung<br />
Königswarte 344<br />
Haslau<br />
Wildungsmauer Palastruine<br />
H<strong>und</strong>sheim<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau Regelsbrunn<br />
Hindler Berg<br />
Bhf.<br />
298<br />
2. Amphitheater Petronell-<br />
Berg<br />
Neu Haslau<br />
Carnuntum<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
B<strong>und</strong>essportschule<br />
Heidentor<br />
(175)<br />
Spitzerberg<br />
Maria Ellend<br />
Edelstal<br />
Kittsee<br />
Ellen<strong>der</strong> Hof<br />
Schaffelhof<br />
Flugfeld<br />
(138)<br />
Gugelberg<br />
257<br />
Josefskapelle<br />
Schüttenberg<br />
Wartberg<br />
231<br />
Scharndorf<br />
Hollern<br />
Schönabrunn<br />
Arme-Seelen-Kreuz<br />
Heidenturm<br />
Prellenkirchen<br />
KITTSEE<br />
Nat. Grenzüberg<strong>an</strong>g<br />
(für Österreich-Slowakei, 6-22 Uhr)<br />
Arbesthal<br />
Adelsberg<br />
(173)<br />
284<br />
Hirmeierkapelle<br />
Göttlesbrunn<br />
St. Maria<br />
Höflein Bruck<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha<br />
Rohrau<br />
es Kreuz<br />
Gerhaus<br />
Schloss Harrach<br />
Hst.<br />
0 2km 4km 6km<br />
10<br />
LAMAC<br />
Ir Radinfostellen 2<br />
Bruck/Leitha: Tel. +43(0)2162/622 21<br />
Bad Deutsch-Altenburg:<br />
Teichhof<br />
Tel. +43(0)2165/629 Bhf. 00-11<br />
3<br />
Petronell-Carnuntum:<br />
Bhf.<br />
Tel. +43(0)2163/35 D255-10<br />
Hst.<br />
49<br />
3<br />
Stopfenreuth: SK<br />
Tel. +43(0)2214/22 32<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
E58 9<br />
Bhf.<br />
E58<br />
E58<br />
Neuhof<br />
Bhf.<br />
9<br />
50a<br />
E65<br />
E58 9<br />
D2<br />
211<br />
Römerquelle<br />
A6 Bhf.<br />
J<strong>an</strong><br />
A4<br />
50<br />
JAROVCE<br />
March<br />
Spitzerberg<br />
Hirschländ<br />
A u g l a r m<br />
Spitzer Bach<br />
<strong>DONAU</strong><br />
Hainburg/Donau: Tel. +43(0)2165/621 11-23<br />
NORDUFER SÜDUFER
ORTH AN DER <strong>DONAU</strong><br />
Seehöhe: 150 m Betten: 160<br />
Ir Tourismusinformation<br />
2304 Orth <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau , Schlossplatz 1<br />
Tel. +43(0)2212/35 55<br />
info@orth.at<br />
www.orth.at<br />
Highlights<br />
« schlossORTH Schlossplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)2212/3555 , www.orth.at<br />
q Kirche Zum Hl. Michael<br />
Kirchenplatz 4 , Tel. +43(0)2212/2238 ,<br />
schattiger Vorplatz ideal zum Rasten<br />
è Mariensäule Marktplatz - Einkaufsmöglichkeit<br />
Mr museumORTH Schlossplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)676/5642767<br />
Kr Schiffmühle Tel. +43(0)664/3341422 ,<br />
www.schiffmuehle.at ,<br />
Saison: Ende März–Ende Okt.<br />
Dr Donau-Radfähre u. -r<strong>und</strong>fahrt, Schiffscafe<br />
Fam. Wiesbauer , Tel. +43(0)664/4210058 ,<br />
Saison: April–Oktober<br />
Sr Spielplätze Piratenschiff Wiese Humer’s Uferhaus ,<br />
Meierhof/Uferstraße/Uferhaus/Kirchensteig ,<br />
Tel. +43(0)2212/2208<br />
Ver<strong>an</strong>staltungszentrum schlossORTH<br />
Schlossplatz 1 , Tel. +43(0)2212/2208<br />
Themenradw<strong>an</strong><strong>der</strong>wege u. W<strong>an</strong><strong>der</strong>wege<br />
Nr H<strong>und</strong>ertjährige Plat<strong>an</strong>e Schlossplatz 1<br />
schlossORTH Nationalpark-Zentrum<br />
Schlossplatz 1 (im schlossORTH) ,<br />
Tel. +43(0)2212/3555 , www.donauauen.at<br />
Wr Erwin Fuchs Radsport<br />
Hauptstraße 14 , Tel. +43(0)2212/2362<br />
Betriebe<br />
P Marchfel<strong>der</strong> Pension )9)9)9)9 á 10<br />
2304 Orth , Schwarzeckerweg 4 ,<br />
Tel. +43(0)676/4924490 ,<br />
j.ki<strong>an</strong>ek@gmx.at , www.marchfel<strong>der</strong>-pension.at.tf<br />
Pension Schlossblick á 10<br />
2304 Orth , H<strong>an</strong>fgartenweg 10 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2212/2772 ,<br />
wambach@direkt.at ,<br />
www.pension-schlossblick.com<br />
Pension Steurer á 20<br />
2304 Orth , Altes Dorf 6 , Tel. +43(0)664/4644976 ,<br />
Fax +43(0)2212/29449 ,<br />
office@pension-sabine.at , www.pension-sabine.at<br />
ORTH/Donau bis ENGELHARTSTETTEN<br />
P Haus Zahlbrecht á 6<br />
2304 Orth , Jägergr<strong>und</strong> 5 ,<br />
Tel. +43(0)2212/24430 , Fax +43(0)2212/24437 ,<br />
orth@hauszahlbrecht.at , www.hauszahlbrecht.at<br />
Radler Tipp: Sehr ruhiges Haus. Unmittelbar am<br />
Donauradweg gelegen. Am R<strong>an</strong>de des Nationalparks<br />
Donauauen. Radgarage, großer Garten,<br />
Liegewiese, Sat-TV, Safe.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 22,–<br />
Schloss Orth<br />
11<br />
NORDUFER<br />
135
11 ORTH/Donau bis ENGELHARTSTETTEN<br />
NORDUFER<br />
136<br />
Schiffmühle Orth<br />
Besuch mich auf <strong>der</strong> Schlossinsel!<br />
schlossORTH Nationalpark-Zentrum<br />
Öffnungszeiten: 21. März – 1. Nov. tgl. 9 – 18h (Okt. – Nov. tgl. 9 – 17h )<br />
2304 Orth <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau, www.donauauen.at<br />
Nur 5 min. vom Donauradweg entfernt!<br />
Foto: Kern
ECKARTSAU<br />
Seehöhe: 153 m Betten: 9<br />
Marktgemeinde Eckartsau<br />
2305 Eckartsau , Obere Hauptstraße 1<br />
Tel. +43(0)2214/2202 , Fax DW 24<br />
marktgemeinde@eckartsau.gv.at<br />
www.marktgemeinde-eckartsau.at<br />
Highlights<br />
« Kaiserliches Jagdschloss Eckartsau<br />
Schloss , Tel. +43(0)2214/233518 ,<br />
www.b<strong>und</strong>esforste.at ,<br />
1. April–31. Okt., Sa, So, Ftg. jeweils 11 <strong>und</strong> 14 Uhr<br />
q Pfarrkirche Hl. Leonhard<br />
Schlossgasse<br />
Wallfahrtskirche Maria Schutz Kopfstetten ,<br />
Wallfahrtstag: Pfingstmontag<br />
Pfarrkirche Hl. Bischof Martin Witzelsdorf<br />
Pfarrkirche Pframa Pframa<br />
Pfarrkirche Wagram <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau<br />
è Historischer Bahnhof Kopfstetten ,<br />
Der letzte Kaiser Österreichs fuhr vom Bahnhof<br />
Kopfstetten ins Exil<br />
Nr Nationalpark Donau-Auen Schloss Eckartsau ,<br />
Tel. +43(0)2214/233518 , www.donauauen.at ,<br />
1.April–31.Oktober: täglich 9–16 Uhr<br />
MARCHEGG<br />
Seehöhe: 141 m Betten: 30<br />
Stadtgemeinde Marchegg<br />
2293 Marchegg , Hauptplatz 30<br />
Tel. +43(0)2285/7100-11 , Fax DW 22<br />
gemeinde@marchegg.at<br />
www.marchegg.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Marchegg<br />
Hauptplatz 30 , Tel. +43(0)2285/7100 13<br />
q Kirchenführung<br />
Hauptplatz 30 , Tel. +43(0)664/4620619<br />
Nr Naturführungen Storchenkolonie , Hauptplatz 30 ,<br />
Tel. +43(0)2285/7100 11 , +43(0)676/6229025<br />
www.marchegg.at<br />
Schloss Eckartsau<br />
ORTH/Donau bis ENGELHARTSTETTEN<br />
ENGELHARTSTETTEN<br />
Seehöhe: 141 m Betten: 40<br />
Marktgemeinde Engelhartstetten<br />
2292 Engelhartstetten , Obere Hauptstraße 2<br />
Tel. +43(0)2214/2292 , Fax DW 22<br />
gemeinde@engelhartstetten.at<br />
www.engelhartstetten.at<br />
Highlights<br />
Ir Auen-Informations-Zentrum Forsthaus<br />
Stopfenreuth , Uferstraße 1 , Tel. +43(0)2214/2232 ,<br />
März–September: tgl. 9–20 Uhr,<br />
Oktober: Fr, Sa, So 9–20 Uhr<br />
« Marchfeldschlösser Revitalisierungs- <strong>und</strong><br />
Betriebsges.m.b.H.<br />
Schloss Hof 1 , Tel. +43(0)2285/20 000 ,<br />
www.schlosshof.at ,<br />
21. März–2.November, täglich 10–18 Uhr<br />
Nr Au-Terrasse Stopfenreuth 2292 Stopfenreuth ,<br />
Tel. +43(0)676/84223545 , www.donauauen.at ,<br />
Mai–September<br />
11<br />
NORDUFER<br />
137
11 HASLAU-MARIA ELLEND bis BRATISLAVA<br />
SÜDUFER<br />
138<br />
WILLKOMMEN AUF<br />
SCHLOSS HOF!<br />
Die barocke Welt mit historischen<br />
Gärten, seltenen Haustieren <strong>und</strong><br />
einem prachtvollen Ambiente.<br />
Tel. 02285/200 00 www.schlosshof.at
HASLAU-MARIA ELLEND<br />
Seehöhe: 174 m Betten: 40<br />
Gemeinde Haslau-Maria Ellend<br />
2402 Maria Ellend , <strong>Wien</strong>er Straße 11<br />
Tel. +43(0)2232/80250 , Fax +43(0)2232/80922<br />
gemeinde@haslau-mariaellend.gv.at<br />
www.haslau-mariaellend.gv.at<br />
Highlights<br />
q Wallfahrtskirche<br />
2402 Maria Ellend , <strong>Wien</strong>er Straße 10 ,<br />
Tel. +43(0)2232/809 10 , Mo–So 7–19 Uhr<br />
Lourdesgrotte 2402 Maria Ellend ,<br />
Tel. +43(0)2232/809 10 , Mo–So<br />
Dr Fähre für Personen <strong>und</strong> Fahrradtr<strong>an</strong>sport<br />
von Haslau/Donau nach Orth/Donau ,<br />
Tel. +43(0)664/4210058<br />
Betriebe<br />
G Gasthof Strasser á 15<br />
2402 Maria Ellend , Bahnhofplatz 1 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2232/80230 ,<br />
gasthof-strasser@gmx.at<br />
G<br />
L<strong>an</strong>dgasthof Haslauerhof<br />
2402 Haslau , Hauptstraße 17 ,<br />
Tel. +43(0)2232/80221 ,<br />
info@haslauerhof.at , www.haslauerhof.at<br />
Radler Tipp: Der Haslauerhof, wie ein Adlernest<br />
liegt er am Nationalpark Donau Auen, bietet einen<br />
herrlichen P<strong>an</strong>oramablick bis ins Marchfeld. Durch<br />
diese Nähe bietet die Küche<br />
einiges „Aus <strong>und</strong> Um den<br />
Nationalpark“ mit zeitgerechter,<br />
innovativer Küche.<br />
GÖTTLESBRUNN-ARBESTHAL<br />
Seehöhe: 175 m Betten: 129<br />
Gemeinde Göttlesbrunn-Arbesthal<br />
2464 Göttlesbrunn , Dorfplatz 1<br />
Tel. +43(0)2162/8276 , Fax DW 20<br />
gemeinde@goettlesbrunn-arbesthal.gv.at<br />
www.goettlesbrunn-arbesthal.gv.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Göttlesbrunn , Pfarrkirche Arbesthal<br />
Sr Idyllische Kellergassen<br />
¸˝r Weinbergbad Rosenbergstraße 32 ,<br />
Tel. +43(0)2162/8276<br />
HASLAU-MARIA ELLEND bis BRATISLAVA<br />
BRUCK AN DER LEITHA<br />
Seehöhe: 156 m Betten: 285<br />
Ir Stadtgemeinde Bruck <strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha –<br />
Tourismusbüro<br />
2460 Bruck <strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha , Hauptplatz 16<br />
Tel./Fax +43(0)2162/62221<br />
tourismus@bruckleitha.at , www.bruckleitha.at<br />
Highlights<br />
« Schloss Harrach (Schloss Prugg)<br />
Schlossgasse , nur von außen zu besichtigen<br />
q Stadtpfarrkirche zur Hl. Dreifaltigkeit<br />
Hauptplatz , Tel. +43(0)2162/626 85<br />
Mr Stadtmuseum Ungarturm<br />
Burgenl<strong>an</strong>dstraße , Tel. +43(0)2162/625 06 ,<br />
April–Okt. So 10–12 Uhr, gegen Vor<strong>an</strong>meldung<br />
Kr Lipizz<strong>an</strong>erhof Bruck <strong>an</strong> <strong>der</strong> Leitha<br />
Schlossgasse 6–8 , Tel. +43(0)2162/681 96 ,<br />
www.lipizz<strong>an</strong>erhof.at<br />
Sr Stadtmauer mit Stadtgraben <strong>und</strong> Wehrtürmen<br />
Zunftbaum Dr.-Theodor-Körner-Platz<br />
¸˝r Parkbad (Freibad) Tel. +43(0)2162/638 13<br />
Nr Harrachpark Pachfurther Straße (Haupteing<strong>an</strong>g) ,<br />
Tel. +43(0)2162/622 21 , www.diegrossengaerten.at ,<br />
g<strong>an</strong>zjährig geöffnet, Führungen nach Vor<strong>an</strong>m.<br />
Wr Fahrradwerkstätte – Rad-Shop Teichgasse 3 ,<br />
Tel. +43(0)2162/676 45 , www.lagerhaus.at<br />
11<br />
SÜDUFER<br />
139
11 HASLAU-MARIA ELLEND bis BRATISLAVA<br />
SÜDUFER<br />
140<br />
HÖFLEIN<br />
Seehöhe: 191 m Betten: 30<br />
Gemeinde Höflein bei Bruck/Leitha<br />
2465 Höflein , Vohburgerstraße 25<br />
Tel. +43(0)2162/62553 , Fax DW 20<br />
gemeinde@hoeflein.gv.at<br />
www.hoeflein.gv.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Höflein<br />
Kirchenberg , Tel. +43(0)2162/62553<br />
Kr Villa Rustica<br />
Aubüheln , Tel. +43(0)2162/62553 ,<br />
g<strong>an</strong>zjährig zu besichtigen<br />
Nr Weinlehrpfad<br />
Am Limes , Tel. +43(0)02162/62553 ,<br />
g<strong>an</strong>zjährig zu besichtigen<br />
Gemäldegalerie Schloss Rohrau<br />
SCHARNDORF<br />
Seehöhe: 185 m Betten: 0<br />
Gemeinde Scharndorf<br />
2403 Scharndorf , Bodenzeile 1b<br />
Tel. +43(0)2163/2303 , Fax DW 71<br />
gemeinde@scharndorf.gv.at<br />
www.scharndorf.gv.at<br />
Highlights<br />
q Regelsbrunn<br />
Am Kirchberg , Tel. +43(0)2163/2390 , 8–17 Uhr<br />
Pfarrkirche Scharndorf<br />
Kirchengasse , Tel. +43(0)2163/2303 , 8–17 Uhr<br />
Wildungsmauer<br />
Kirchenplatz , Tel. +43(0)2163/2348 ,<br />
Schlüssel beim Kaufhaus<br />
Sr WindRad-Weg<br />
19,2 km R<strong>und</strong>weg mit Informationstafeln<br />
Haydn-Geburtshaus<br />
ROHRAU<br />
Seehöhe: 152 m Betten: 16<br />
Marktgemeinde Rohrau<br />
2471 Rohrau , Joseph-Haydn-Platz 1<br />
Tel. +43(0)2164/2204 , Fax DW 4<br />
gemeinde@rohrau.at<br />
www.rohrau.gv.at<br />
Highlights<br />
q Pfarrkirche Rohrau<br />
Obere Hauptstraße 3 , Tel. +43(0)664/4992476<br />
Pfarrkirche Pachfurth<br />
2471 Pachfurth , Hauptstraße 47 ,<br />
Tel. +43(0)2164/2449<br />
Pfarrkirche Hollern Kirchenplatz 7<br />
Mr Haydn-Geburtshaus<br />
Obere Hauptstraße 25 , Tel. +43(0)2164/2268 ,<br />
Jän.–Dez.,Di–So 10–16 Uhr<br />
Schloss Rohrau – Gemäldegalerie Harrach<br />
Schloss , Tel. +43(0)2164/225316 ,<br />
April (Ostern)–1. Nov., Di–So 10–17 Uhr<br />
Sr A1 Speed World in Pachfurth<br />
2471 Pachfurth , Freizeitzentrum ,<br />
Tel. +43(0)2164/20058 , Di–So, 10–20 Uhr<br />
Gerichtsstein Rohrau, Haydn-Denkmal, Pr<strong>an</strong>ger<br />
J.-Haydn-Platz 1 , Tel. +43(0)2164/2204
PETRONELL-CARNUNTUM<br />
Seehöhe: 189 m Betten: 93<br />
Ir Infostelle Petronell-Carnuntum<br />
2404 Petronell-Carnuntum , Hauptstraße 3<br />
Tel. +43(0)2163/35 55-10 ,<br />
Fax +43(0)2163/35 55-12<br />
aul<strong>an</strong>d-carnuntum@donau.com<br />
www.aul<strong>an</strong>dcarnuntum.com<br />
Highlights<br />
« Schloss Petronell-Carnuntum<br />
Schloss 1 , in Privatbesitz<br />
q Pfarrkirche Heilige Petronilla<br />
Kirchenplatz 4 , Tel. +43(0)2163/22 43<br />
R<strong>und</strong>kirche Hl. Joh<strong>an</strong>nes<br />
(Abensperg-Traun’sche Gruftkirche)<br />
è Dreifaltigkeitssäule am Hauptplatz<br />
Große Therme – Palastruine frei zugänglich<br />
Mr Museum Petronell-Carnuntum Auxiliarkastell<br />
Hauptstraße 78 , Tel. +43(0)2163/27 80 ,<br />
Mai–Okt. Sa/So/Ftg. 10–17 Uhr<br />
Kr Archäologischer Park Carnuntum<br />
Hauptstraße 3 , Tel. +43(0)2163/33 77 ,<br />
www.carnuntum.co.at , geöffnet vom 21. März–bis<br />
15. Nov. 2009, Mo–So 9–17 Uhr<br />
Heidentor frei zugänglich<br />
Amphitheater <strong>der</strong> Zivilstadt frei zugänglich<br />
Cr Peiritsch Gerhard <strong>und</strong> Joh<strong>an</strong>na<br />
Brucker Straße 28 , Tel. +43(0)2163/29 89 ,<br />
www.tennishalle.peiritsch.at.tf<br />
Sr Welt-Theater-Festival-ART Carnuntum<br />
Tel. +43(0)2163/34 00 , www.artcarnuntum.at<br />
Fr Hotel Marc Aurel<br />
Hauptstraße 10 , Tel. +43(0)2163/22 85 ,<br />
www.hotelmarcaurel.at<br />
Betriebe<br />
C Campingplatz Peiritsch<br />
2404 Petronell-Carnuntum , Brucker Straße 28 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2163/2989 ,<br />
gerhard.peiritsch@aon.at ,<br />
www.tennishalle.peiritsch.at.tf<br />
Archäologischer Park Carnuntum<br />
HASLAU-MARIA ELLEND bis BRATISLAVA<br />
BAD DEUTSCH-ALTENBURG<br />
Seehöhe: 148 m Betten: 361<br />
Ir Marktgemeinde Bad Deutsch Altenburg<br />
2405 Bad Deutsch-Altenburg , Erhardgasse 2<br />
Tel. +43(0)2165/62900-0, Fax +43(0)2165/629007<br />
gemeinde-buero@bad-deutsch-altenburg.gv.at<br />
www.bad-deutsch-altenburg.gv.at<br />
Mai–Sept, Mo–Do 7–12 <strong>und</strong> 12.30–17 Uhr;<br />
Okt.–April, Mo–Do 7–12 <strong>und</strong> 12.30–16 Uhr;<br />
g<strong>an</strong>zjährig Fr 7–13 Uhr<br />
Highlights<br />
q Marienkirche – rom.got. Pfarrkirche<br />
Am Kirchenberg , Tel. +43(0)2165/62243 ,<br />
Besichtigungen nach Vereinbarung<br />
Mr Museum Carnuntinum Badgasse 42 ,<br />
Tel. +43(0)2165/62480 , www.carnuntum.co.at ,<br />
4. Apr.–21. Dez.; Mo–So, 9–17 Uhr<br />
Kr Amphitheater <strong>Wien</strong>er Strasse 52 ,<br />
Tel. +43(0)2165/62480 , www.carnuntum.co.at ,<br />
21. März–16. Nov; Mo–So, 9–17 Uhr<br />
Sr Tennisplatz – Gratis für Gäste Am Stein ,<br />
Tel. +43(0)664/2028990 , www.tcbda.at.tf ,<br />
Platzreservierungen unter 02165/62617 möglich<br />
11<br />
SÜDUFER<br />
141
11 HASLAU-MARIA ELLEND bis BRATISLAVA<br />
SÜDUFER<br />
142<br />
Betriebe<br />
G Gasthof- Hotel zum Amphitheater- Taberna<br />
Rom<strong>an</strong>a*** á 23<br />
2405 Bad Deutsch-Altenburg , <strong>Wien</strong>er Straße 51 ,<br />
Tel. +43(0)2165/62737 ,<br />
hotel@zum-amphitheater.at ,<br />
www.zum-amphitheater.at<br />
P Pension Madle á 31<br />
2405 Bad Deutsch-Altenburg , Badgasse 22 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2165/62763 ,<br />
pension@madle.at<br />
Gästehaus Schön á 10<br />
2405 Bad Deutsch Altenburg , Neustiftgasse 10 ,<br />
Tel./Fax +43(0)2165/62753 ,<br />
gaestehaus.schoen@gmx.at<br />
Amphitheater Bad Deutsch Altenburg<br />
H Kurzentrum Ludwigstorff*** á 202<br />
2405 Bad Deutsch-Altenburg , Badgasse 21 ,<br />
Tel. +43(0)2165/62617 , Fax +43(0)2165/63948 ,<br />
reception@therme-carnuntum.at ,<br />
www.therme-carnuntum.at<br />
Radler Tipp:<br />
Hotel Kaiserbad, 156 Zimmer, Hallenbad, Sauna,<br />
Massage, Solarium, Fitnessraum, QiGong,<br />
Nordic Walking Center, direkt <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau, im<br />
Archäologischen Park Carnuntum, im Nationalpark<br />
Donauauen, versperrter Fahrradraum, Leihfahrrä<strong>der</strong>.<br />
Kulinarisches:<br />
Kulinarische Genüsse aus unserer kaiserlichen<br />
Küche – sie richtet sich nach <strong>der</strong> Jahreszeit <strong>und</strong> ist<br />
g<strong>an</strong>z auf Ges<strong>und</strong>heit ausgerichtet.<br />
Preise:<br />
ÜF ab € 54,– zzgl.<br />
Kurtaxe<br />
HUNDSHEIM<br />
Seehöhe: 233 m Betten: 51<br />
Gemeinde H<strong>und</strong>sheim<br />
2405 H<strong>und</strong>sheim , Gemeindestraße 42<br />
Tel. +43(0)2165/62618 , Fax DW 4<br />
gdeh<strong>und</strong>sheim@aon.at<br />
Highlights<br />
Sr Flugsportzentrum Spitzerberg<br />
Flugsportschule für Segel- u. Motorflug, Paragleiter,<br />
Drachen- u. Modellfliegen ,<br />
Tel. +43(0)2165/62249-0 , www.spitzerberg.at<br />
Nr Naturschutzgebiet H<strong>und</strong>sheimer Berg<br />
(480 m) mit p<strong>an</strong>nonischer Flora u. Fauna ,<br />
Tel. +43(0)2165/62618<br />
PRELLENKIRCHEN<br />
Seehöhe: 178 m Betten: 41<br />
Marktgemeinde Prellenkirchen<br />
2472 Prellenkirchen , Hauptplatz 7<br />
Tel. +43(0)2145/2202 , Fax DW 22<br />
marktgemeinde@prellenkirchen.at<br />
www.prellenkirchen.gv.at<br />
Highlights<br />
Sr Kellergasse Prellenkirchen
HAINBURG AN DER <strong>DONAU</strong><br />
Seehöhe: 165 m Betten: 62<br />
Ir Stadtgemeinde Hainburg/Donau + Info-Büro<br />
2410 Hainburg <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau , Ungarstraße 3<br />
Tel. +43(0)2165/6211123 , Fax DW 44<br />
info@hainburg-donau.gv.at , www.hainburg.at<br />
Mo–Fr 10–12 u. 16–18 Uhr, Sa 10–12 Uhr<br />
Highlights<br />
Br Burgruine Schlossberg – Heimoburg<br />
Schlossberggasse , frei zugänglich<br />
é Ruine-Röthelstein<br />
frei zugängig<br />
q Stadtpfarrkirche St.Philippus <strong>und</strong> Jakobus<br />
Hauptplatz 24 , Tel. +43(0)2165/62178<br />
Mr Museum <strong>Wien</strong>ertor<br />
<strong>Wien</strong>er Straße , Tel. +43(0)664/8180660 ,<br />
Mai–Okt. So/Ftg. 10–12 <strong>und</strong> 14–17 Uhr<br />
Kr Kulturfabrik Hainburg<br />
wechselnde Ausstellungen , Kulturplatz 1 ,<br />
Tel. +43(0)2163/3377799 ,<br />
www.kulturfabrik-hainburg.at ,<br />
Di–So von 10 bis 17 Uhr<br />
Dr Fähre nach Devin <strong>und</strong> Bratislava<br />
Schiffs<strong>an</strong>legestelle , Mai–Sept., Fr/Sa<br />
Sr 2,5 km l<strong>an</strong>g Stadtmauer, 16 Türme, 3 Stadttore<br />
¸˝r<br />
Bergbad<br />
Braunsbergstraße 3 , Tel. +43(0)2165/6211146<br />
Betriebe<br />
P Privatzimmer Schweiger<br />
2410 Hainburg , Hollitzer Allee 28 ,<br />
Tel. +43(0)2165/64316 ,<br />
<strong>an</strong>ni.schweiger@aon.at<br />
G Gasthof „Zum goldenen Anker“*** á 24<br />
2410 Hainburg <strong>an</strong> <strong>der</strong> Donau , Donaulände 27 ,<br />
Tel. +43(0)2165/64810 , Fax DW 114 ,<br />
restaur<strong>an</strong>t@goldener<strong>an</strong>ker.at ,<br />
www.goldener<strong>an</strong>ker.at<br />
Radler Tipp: direkt neben dem Donauradweg, mitten<br />
im Nationalpark Donau-Auen, 10 km von Bratislava,<br />
50 km von <strong>Wien</strong>, enge Zusammenarbeit mit<br />
den Bauern <strong>der</strong> Region, Hausvinothek „Römerweinstraße<br />
Carnuntum“.<br />
Preise: ÜF/DZ € 30–40,–,<br />
ÜF/EZ € 30–50,–,<br />
HP + € 14,–,<br />
ÜF/FW € 60–120,–<br />
HASLAU-MARIA ELLEND bis BRATISLAVA<br />
WOLFSTHAL<br />
Seehöhe: 149 m Betten: 50<br />
Gemeinde Wolfsthal<br />
2412 Wolfsthal , Hauptstraße 42<br />
Tel. +43(0)2165/62676 , Fax DW 6<br />
gemeinde@wolfsthal.at , www.wolfsthal.at<br />
Betriebe<br />
P Privatzimmer Korseska á 7<br />
2412 Wolfsthal , Hauptstraße 39 ,<br />
Tel. +43(0)2165/63511<br />
BERG<br />
Seehöhe: 154 m Betten: 0<br />
Gemeinde Berg<br />
2413 Berg , Hauptstraße 33<br />
Tel. +43(0)2143/2371 , Fax DW 4<br />
sekretariat@gemeindeberg.at , www.gemeindeberg.at<br />
Highlights<br />
é Pottenburg<br />
q Pfarrkirche St. Anna<br />
è Aussichtsturm Königswarte ,<br />
Tel. +43(0)2143/2371 , g<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />
Sr Dreilän<strong>der</strong>brunnen aus Glas Ortsmitte<br />
Kriegerdenkmal Ortsmitte<br />
11<br />
SÜDUFER<br />
143
11 HASLAU-MARIA ELLEND bis BRATISLAVA<br />
SÜDUFER<br />
144<br />
BRATISLAVA<br />
Ir Departement of Tourism, City of Bratislava<br />
81499 Bratislava-Slovakia, Primacialne nam. 1<br />
Tel. +421(2)59 35 62 22<br />
kuhn@bratislava.sk, www.bratislava.sk<br />
Highlights<br />
Br Burg von Bratislava Zámocká, Tel. +421(2)54 64 68 02<br />
é ˘Cerveny kame˘n Burg 900 89 ˘Castá,<br />
Tel. +421(2)336 90 88 03, Fax +421(2)336 49 51 32<br />
Burgruine Devín Muránska ul., Tel.+421(2)65 73 01 05<br />
Gerulata Museum <strong>der</strong> Antike 851 10 Rusovce, Gerulatská 69,<br />
Tel. +421(2)62 85 93 32<br />
« Mirbach Palais Frăntiskánske námestie 11, Tel. +421(2)54 43 15 56<br />
q St. Martinskonkathedrale Tel. +421(2)54 43 13 59<br />
Fr<strong>an</strong>zisk<strong>an</strong>erkirche Tel. +421(2)54 43 00 91<br />
Mr Slowakisches Nationalmuseum Vaj<strong>an</strong>ského nábr. 2, Tel. +421(2)59 34 91 11<br />
Städtisches Museum Primaciálne námestie 3, Tel. +421(2)59 34 91 11<br />
Kr Slowakisches Nationaltheater, Oper <strong>und</strong> Ballett Hviezdoslavovo námestie,<br />
Tel. +421(2)54 43 00 69-3890<br />
Slowakische Nationalgalerie Rázusovo nábr. 2, Tel. +421(2)54 43 20 81<br />
NEU NEU<br />
RADLERBUS<br />
Rückholdienst<br />
Rückholdienst<br />
um<br />
50.-<br />
<strong>Wien</strong> - <strong>Schärding</strong> - <strong>Passau</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>retour</strong><br />
täglich von Mittwoch bis Sonntag, 9.00 Uhr,<br />
ab <strong>Wien</strong>, Hotel Messe - Messestraße 2<br />
inkl. Rad- & Gepäckstr<strong>an</strong>sport<br />
Fahrzeit ca. 4 St<strong>und</strong>en<br />
weitere Zu- <strong>und</strong> Ausstiegsmöglichkeiten<br />
auf Anfrage<br />
Rückfahrt ab <strong>Passau</strong> von Mittwoch bis<br />
Sonntag täglich um 14.30 Uhr<br />
Anmeldung unbedingt erfor<strong>der</strong>lich!<br />
<strong>DONAU</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Tel. +43 (0) 6477 / 8111 · mail: office@bacher-reisen.com<br />
www.radexpress.at
Mit uns macht’s einfach MEHR Spaß!<br />
Ob Wochenpauschale o<strong>der</strong> Kurzurlaub,<br />
ob nur zu zweit o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Gruppe,<br />
bei uns finden Sie gar<strong>an</strong>tiert das passende Angebot –<br />
<strong>und</strong> das in g<strong>an</strong>z Europa!<br />
Und so machen wir Ihre Radreise zum Traumurlaub:<br />
• wir buchen Ihre Unterkünfte<br />
• wir tr<strong>an</strong>sportieren Ihr Gepäck<br />
• wir helfen bei P<strong>an</strong>nen<br />
• wir versichern Sie sogar gegen schlechtes Wetter<br />
Und Sie erleben das pure Vergnügen auf zwei Rä<strong>der</strong>n!<br />
6 Nächte inklusive Frühstück<br />
<strong>DONAU</strong>RADTOUR<br />
pro Person ab € 255,–<br />
© www.photocase.com<br />
EINFACH RADREISEN-KATALOG BESTELLEN!<br />
Oberösterreich Touristik GmbH<br />
A-4041 Linz, Freistädter Straße 119<br />
Tel.: +43 (0)732/72 77-200, E-Mail: info@touristik.at<br />
www.radurlaub.com<br />
145
146<br />
auf Sisi’s Spuren durch die Donau-Monarchie ...<br />
Donauradweg<br />
& Nostalgieschiff<br />
PASSAU<br />
WIEN<br />
BRATISLAVA<br />
BUDAPEST<br />
7 Nächte<br />
<strong>an</strong> Bord<br />
Vollpension<br />
Radmiete<br />
ab<br />
595,-<br />
Info: RAD & REISEN<br />
www.radreisen.at<br />
Tel. +43 (0)1/405 38 73
www.radfahren.at<br />
Donauradweg • Salzkammergutradweg • Innradweg<br />
• Grenzl<strong>an</strong>d radweg • Römerradweg • Ennstalradweg<br />
• 26 Ausflugsrouten<br />
Herzlich Willkommen im Paradies für Touren <strong>und</strong> Genussradler! Ein artgerechter<br />
Drahtesel will <strong>an</strong> <strong>der</strong> frischen Luft bewegt werden. Welches Revier eignet sich dafür<br />
besser als Oberösterreichs vielfältige „L<strong>an</strong>dschaften für Leidenschaften“? Die Radrouten<br />
erschließen das L<strong>an</strong>d mit all seinen Natur- <strong>und</strong> Kulturschätzen. Den geographischen<br />
Überblick bietet Ihnen die neue Oberösterreich Radkarte.<br />
OBERÖSTERREICH RADKARTE –<br />
die Vorteile auf einen Blick:<br />
• 6 TOP-Radwege inklusive Höhenprofil<br />
<strong>und</strong> Routenbeschreibung<br />
• 26 Ausflugstouren<br />
• Einkehr-Tipps bei Genussl<strong>an</strong>dwirten<br />
• Liste <strong>der</strong> Fahrradverleihe in Oberösterreich<br />
• Fahrradtr<strong>an</strong>sport auf dem Schiff<br />
Nähere Informationen r<strong>und</strong> ums Radfahren<br />
in Oberösterreich finden Sie auch im Internet: www.radfahren.at<br />
Jetzt gratis Radkarte bestellen!<br />
Oberösterreich Tourismus Information, Freistädter Straße 119, A-4041 Linz<br />
Tel.: +43(0)732/22 10 22, E-Mail: info@oberoesterreich.at, www.radfahren.at<br />
147
Weitere Unterlagen zur Pl<strong>an</strong>ung<br />
Ihrer Donauradweg-Tour <strong>und</strong> Informationen<br />
über die Donauregionen senden wir Ihnen<br />
gerne zu.<br />
Werbegemeinschaft Donau OÖ<br />
A-4040 Linz<br />
Lindengasse 9<br />
Tel. +43(0)732/72 77-800<br />
Fax +43(0)732/72 77-804<br />
E-Mail: info@donauradweg.at<br />
www.donauradweg.at<br />
Donau NÖTourismus GmbH<br />
A-3620 Spitz/Donau<br />
Schlossgasse 3<br />
Tel. +43(0)2713/30060-60<br />
Fax +43(0)2713/30060-30<br />
E-Mail: urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
Impressum: Herausgeber <strong>und</strong> Verleger:<br />
Donau NÖ Tourismus GmbH, A-3620 Spitz/Donau<br />
<strong>und</strong> Werbegemeinschaft Donau OÖ, A-4040 Linz in<br />
Zusammenarbeit mit den gen<strong>an</strong>nten Leistungsträgern.<br />
Fotos: Archiv Donau NÖ Tourismus GmbH, Steve Hai<strong>der</strong>,<br />
Werbegemeinschaft Donau OÖ, NÖW/K. M. Westerm<strong>an</strong>n, Archive <strong>der</strong> Leistungsträger.<br />
Konzept <strong>und</strong> Grafikdesign: Drach-Hübler & Socher. Umschlaggestaltung: OÖ. Werbung GmbH, Linz.<br />
Druck: Goldm<strong>an</strong>n Druck AG, Tulln. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Ausgabe 2009<br />
Donauradweg von <strong>Passau</strong> bis Bratislava<br />
<strong>Wien</strong>Tourismus<br />
A-1020 <strong>Wien</strong><br />
Obere Augartenstraße 40<br />
Tel. +43(0)1/24 555<br />
Fax +43(0)1/24 555-666<br />
E-Mail: info@wien.info<br />
www.wien.info