emotion Ausgabe 4/2008 (PDF, 1823k) - BMW Niederlassung ...

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Mannheim
Einfach perfekt.
Der neue BMW 7er
Vom Zauber der Inspiration.
Karim Habib, Exterieur-Designer des BMW 7er
Wahrer Stil im Doppelpack.
Die neuen BMW X3 Editionen
BMW
emotion
4/2008
Freude am Fahren

Sie lieben die feine Küche –
besitzen Sie auch eine?
Feine Gerichte beginnen bei einer perfekten Küche. Ganz nach
Ihrem Gusto, mit raffinierter Ausstattung und einem umfassenden
persönlichen Service. Nehmen Sie eine Kostprobe, Sie sind herzlich
eingeladen. Überraschend mehr...
67071 Ludwigshafen, Oderstraße 15, Tel. 06 21 / 86 04 90-0
76726 Germersheim, Münchenerstr. 8, Tel. 0 72 74 / 70 10-0
www.plana.de
Editorial
Liebe Kundinnen und Kunden der
BMW Niederlassung Mannheim,
wer tagtäglich mit Automobilen zu tun hat, den bringt so
schnell nichts aus der Ruhe. Ich gestehe: Mit dem neuen
BMW 7er ist das anders. In der BMW Niederlassung
Mannheim sind Spannung und Vorfreude förmlich greifbar.
Freuen Sie sich mit uns auf die Neuinterpretation von Stil,
Technik und Fahrkomfort.
Was ich Ihnen jetzt schon berichten kann: Wer das neue
Aushängeschild der Marke BMW bereits getestet hat, ist
hellauf begeistert. Auch die Automobil-Fachpresse überschlägt
sich geradezu mit Lob und erhebt den neuen BMW 7er zum
unangefochtenen Spitzenreiter der Luxusklasse. Den neuen
BMW 7er sehen Sie ab dem 15. November in Ihrer BMW
Niederlassung Mannheim – ich lade Sie herzlich ein!
Auch vom BMW X3 gibt es Neues zu berichten: Die beiden
Editionen Lifestyle und Exclusive sorgen mit neuen Farben
und verändertem Interieur für frischen Wind beim Bestseller
unter den Sports Activity Vehicles.
Sie merken: In Ihrer BMW Niederlassung Mannheim tut sich
einiges. Was sonst noch bei uns passiert, verraten wir Ihnen
in dieser BMW emotion.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken.
Ihr
Dirk May
Leiter der BMW Niederlassung Mannheim
NEWS & EVENTS
Digitale Strahlkraft. 4
Die Kunst von Uli Schmidt –
jetzt in der BMW Niederlassung Mannheim
NEUHEITEN
Einfach perfekt. 6
Der neue BMW 7er
Die beste Zeit für Winterräder ...
... ist jetzt. Um den Räderwechsel für Sie besonders bequem
zu machen, hält sich die BMW Niederlassung Mannheim
spezielle Räder- und Reifentage frei. Und jetzt im November
haben Sie noch eine letzte Chance, diesen besonderen
Service zu nutzen. Am 14. November 2008 ist ein Sonderteam
nur für den Räderwechsel im Einsatz. Kommen Sie
einfach vorbei, lassen Sie die Winterräder aufziehen und
verlassen Sie das Haus mit einem sicheren Gefühl. Denn
Sie wissen ja: Für Ihren BMW beginnt der Winter schon ab
sieben Grad plus.
Nutzen Sie also den letzten Räder- und Reifentag am
Freitag, 14. November, 8.00 – 16.30 Uhr!
EINBLICKE
Zurück im Süden. 12
Michael Wottke ist neuer
Leiter für Gebrauchte Automobile

© uli schmidt, www.uli-art.de
Einfach faszinierend – die digital erstellten Werke von Uli Schmidt
Die neuen Auszubildenden wurden von den Verantwortlichen der BMW
Niederlassung Mannheim in diesem Jahr auf besondere Art empfangen
Das Serviceberater-Team mit seiner neuen Assistentin Martina Köpper
4 | NEWS & EVENTS
Digitale Strahlkraft.
Die Kunst von Uli Schmidt – jetzt in der BMW Niederlassung
Uli Schmidt beherrscht das Spiel von Form und Farbe: kupfernes
Rot, tiefes und doch zartes Violett, ins Türkise changierendes
Blau – in bizarre und zugleich ästhetische Formen gefasst. Das
Ergebnis: Bilder von hoher Strahlkraft.
Wie hat der Künstler das bloß gemacht? Nicht mit dem Pinsel,
nicht mit der Kamera, nur mit dem Computer. Uli Schmidt malt
digital. So würde ein Max Ernst malen, denkt man, wenn er heute
einen Rechner als Werkzeug hätte. Nicht von ungefähr zählt der
Dada-Surrealist neben Hieronymus Bosch und Pieter Brueghel
d.Ä. zu Schmidts Vorbildern. Der Grafik-Designer verdiente sich
seine Meriten bereits in Werbeagenturen und als Zeitschriften-
Gestalter, bevor er sich 1993 „freischwamm“. Erleben können Sie
seine Bilder noch bis 31. Januar 2009 im ersten Obergeschoss
der BMW Niederlassung Mannheim.
Dynamisch in die Zukunft.
Zehn neue Auszubildende in der BMW Niederlassung
Es war ein großer Tag: Nicht nur die neuen Auszubildenden,
erstmals auch deren Eltern waren gekommen, sogar die Presse
berichtete. Es ist eben etwas Besonderes, seine Lehre in der BMW
Niederlassung Mannheim zu beginnen. Für fünf kaufmännische
und fünf gewerbliche Auszubildende fiel am 1. September 2008
der Startschuss. Insgesamt beschäftigt die BMW Niederlassung
damit 26 Auszubildende in den Berufen Automobilkaufmann,
Informatikkaufmann, Kfz-Mechatroniker sowie Karosserie- und
Fahrzeugbaumechaniker. Dazu Dirk May, Leiter der BMW Niederlassung:
„Wie auch in den vergangenen Jahren bleibt die Zahl der
Auszubildenden damit weiterhin auf einem sehr hohen Niveau. Dies
zeigt, dass wir uns der Verantwortung gegenüber jungen Menschen
bewusst sind und die Notwendigkeit zur Nachwuchsförderung
sehen.“ Den Einführungstermin fasste der neue Auszubildende
Pascale Weise so zusammen: „Ein super Tag. Es ist schon ein
tolles Gefühl, hier anzufangen.“
Stets zu Diensten.
BMW Niederlassung Mannheim erhöht Serviceniveau
weiter mit neuer Stelle
Wie heißt es so schön: Es gibt nichts, was man nicht noch besser
machen kann. Um den Dienst am Kunden noch weiter zu optimieren,
schafft die BMW Niederlassung Mannheim eigens eine
neue Stelle: die der Serviceassistentin. „Unser übergeordnetes Ziel
ist es, die Kundenzufriedenheit weiter zu erhöhen“, erläutert Josef
Bregenzer, Leiter After Sales der BMW Niederlassung Mannheim.
„Dazu gehört vor allem auch, die Fahrzeugannahme kunden-
orientierter zu gestalten und unsere ohnehin hohe Beratungsqualität
noch zu verbessern.“ Den Weg zu diesen Zielen geht nun die
neue Serviceassistentin Martina Köpper. Sie ist neben dem
Serviceberater zuständig für die Kundenbetreuung. So erläutert
sie dem Servicekunden alle erledigten Arbeiten im Detail. Darüber
hinaus entlastet sie das Team intern bei administrativen Aufgaben
wie Terminmanagement und Organisation.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Büros mit Persönlichkeit
Ständige Fachausstellung auf
über 1.600 qm
Komplettservice – von der
Projektierung bis zur Übergabe
Partnerschaft mit den Besten
Lösungen, die begeistern
KAHL Büroeinrichtungen GmbH
Industriestraße 17-19
68169 Mannheim
Tel. 0621 32499-0
Fax 0621 32499-99
www.kahlgmbh.de
info@kahlgmbh.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
7.30 - 17.00 Uhr

Der neue BMW 7er
Einfach perfekt.
Manche Termine streicht man sich rot im Kalender an.
Andere sind so außergewöhnlich, dass man sich dafür
einen eigenen Kalender wünscht: Der 15. November ist
ein solcher Termin. Denn an diesem Tag läutet der neue
BMW 7er den Beginn einer neuen Automobil-Epoche ein.
Der neue BMW 7er vermittelt von der ersten Sekunde an eine Aura
der Einzigartigkeit. Luxus für das Auge sind allein schon die feinen
und zugleich markanten Linien des Exterieurs, die dem BMW 7er
eine kultiviert-sportliche, hoch elegante Ausstrahlung verleihen.
Was außen mit Luxus für das Auge beginnt, setzt sich im Innenraum
als Fest für die Sinne fort: erlesene Materialien, Handwerkskunst in
Perfektion. Wer auf dem Fahrersitz Platz nimmt, der meint, das
Cockpit sei eigens um ihn herum gebaut worden. Das liegt daran,
dass die Mittelkonsole dem Fahrer leicht zugewandt ist. So sind alle
relevanten Bedienelemente leicht erreichbar und bedienbar.
Der Fahrer hat immer alles im Blick – und im Griff: Der Gangwahlhebel
befindet sich im Gegensatz zum Vorgängermodell wieder
in der Mitte. Und mit dem neuen Navigationssystem Professional
halten Sie souverän den Kurs. Sein Display misst jetzt 10,2 Zoll – und
ist somit größer als jedes andere Display in dieser Fahrzeugklasse.
Alle dort dargestellten Funktionen wie Navigation, Entertainment
oder – als Premiere im Automobilbau – freier Internetzugang werden
über das neue iDrive gesteuert.
iDrive noch bedienfreundlicher
Die neue iDrive Generation setzt auf ein optimiertes Bedienkonzept.
So sind die Direktwahltasten um den Controller angeordnet, die
6 | NEUHEITEN
Menüführung übersichtlicher und einfacher. Besonders elegant sind
die Instrumente mit Black-Panel-Technologie: Tacho, Drehzahlmesser
und alle anderen Anzeigen bleiben so lange schwarz, bis die
Tür des Fahrzeugs geöffnet wird. Erst dann erscheinen die Skalen
und Displays. Wird die Zündung betätigt, leuchten Bordinformationen
und Check-Control-Meldungen auf.
Sofort beim ersten Platznehmen im neuen BMW 7er spürt man
den Komfort und das Mehr an Raum und Flexibilität – ob auf den
Vordersitzen oder im Fond. Die Gründe sind einfach und doch
raffiniert: Die variablen Einzelsitze passen sich individuellen Bedürfnissen
an; die Position der Kopfstützen, die Lehnenneigung sowie
die Sitzflächenposition sind flexibel verstellbar.
Energie im Überfluss
Komfort, Effizienz und Motorleistung: Darauf achten die Geschäftskunden,
die sich für einen BMW 7er entscheiden. Doch kann Luxus
effizient sein? Kann er. Denn BMW EfficientDynamics setzt auch in
der Luxusklasse Zeichen. Einen wesentlichen Beitrag dazu leisten
die neuen Motoren wie das V8-Triebwerk im BMW 750i. Es ist
der effizienteste V8-Motor seiner Klasse und erreicht mit seinen
300 kW/407 PS das Niveau aktueller Zwölfzylinder-Motoren.
Der Reihensechszylinder-Dieselmotor des BMW 730d schneidet in
Sachen Effizienz im Vergleich zu den Mitbewerbern sogar noch
besser ab. Er hat mit seinen 180 kW/245 PS mehr Leistung zur
Verfügung, sprintet schneller von null auf 100 km/h und verbraucht
mit 7,2 Litern pro 100 Kilometer einen guten Liter weniger. Damit ist
er das wirtschaftlichste Fahrzeug seiner Klasse.
Innovationen in Hülle und Fülle
So sehr der neue BMW 7er beim Verbrauch spart, so großzügig
ist er mit Innovationen, darunter Weltneuheiten. Eine davon ist die
optionale Integral-Aktivlenkung, eine Symbiose aus Aktivlenkung
an der Vorderachse und geschwindigkeitsabhängig gesteuerter
Hinterachslenkung. Während bei geringen Geschwindigkeiten die
Hinterachse bis maximal drei Grad entgegen dem Lenkeinschlag
mitlenkt – und so die Wendigkeit steigert – erfolgt bei höheren
Geschwindigkeiten die Lenkbewegung analog der Vorderachse.
Speziell bei kritischen Situationen wie Ausweichbewegungen
erhöht dies die Stabilität und damit die Fahrsicherheit.
Damit diese auch bei Dunkelheit maximal gegeben ist, besitzt
die neueste Generation von BMW Night Vision eine Wärme-
bildkamera in der BMW Niere, mit der bei Dunkelheit Menschen
und Tiere frühzeitig vor dem Automobil erfasst und auf dem
Display angezeigt werden – und die sogar Fußgänger von anderen
Lebewesen und Objekten unterscheiden kann.
Die Leistungswerte der neuen BMW 7er Modelle
BMW 740i BMW 740Li BMW 750i BMW 750Li BMW 730d
(Automatic) (Automatic) (Automatic) (Automatic) (Automatic)
Zylinder/Ventile 6/4 6/4 8/4 8/4 6/4
Hubraum 2.979 ccm 2.979 ccm 4.395 ccm 4.395 ccm 2.993 ccm
Leistung kW / PS 240 / 326 240 / 326 300 / 407 300 / 407 180 / 245
Max. Drehmoment 450 Nm 450 Nm 600 Nm 600 Nm 540 Nm
0 – 100 km/h 5,9 s 6,0 s 5,2 s 5,3 s 7,2 s
Höchstgeschw. 250 km/h 250 km/h 250 km/h 250 km/h 245 km/h
Verbrauch, l/100 km* 13,8 / 7,6 / 9,9 14,0 / 7,7 / 10,0 16,4 / 8,5 / 11,4 16,4 / 8,5 / 11,4 9,5 / 5,9 / 7,2
-Emission** 232 g/km 235 g/km 266 g/km 266 g/km 192 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt ** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG
Was für ein majestätischer Auftritt: Markant zieht sich die
Schulterlinie über die gesamte Länge. Sie schließt die Türgriffe
mit ein und läuft im komplett neu gestalteten Heck aus
Besonders spannend ist auch das Head-Up Display, das es jetzt
erstmalig – und somit einzigartig im Luxussegment – im neuen
BMW 7er gibt. Das System projiziert aktuelle Fahrinformationen
über die Frontscheibe in das Sichtfeld des Fahrers. So erhält dieser
Informationen zu Geschwindigkeit oder Navigation, ohne die Augen
von der Straße abzuwenden.
Eine weitere Weltneuheit präsentiert der neue BMW 7er mit
der optionalen Speed-Limit-Anzeige: Eine Kamera „liest“ Tempolimitschilder
sowie Hinweise neben und über der Fahrbahn. Die
Informationen erscheinen, wenn nötig, im Instrumentenkombi und
zusätzlich im optionalen Head-Up Display. All diese Innovationen –
und noch so viele mehr – machen den neuen BMW 7er zu einem
Meilenstein in der Luxusklasse. Einfach perfekt.
Am 15. November 2008 beginnt mit dem neuen BMW 7er
eine neue Ära. Überzeugen Sie sich selbst –
in Ihrer BMW Niederlassung.
Alles im Blick und im Griff: Vom großen Navigations-Display über den zentral positionierten Gangwahlhebel bis hin zum optimierten iDrive glänzt der neue
BMW 7er mit Bedienfreundlichkeit und Ergonomie. Das edle und großzügige Interieur vermittelt Eleganz und Luxus
NEUHEITEN | 7

Karim Habib, Exterieur-Designer des BMW 7er
Vom Zauber der Inspiration.
Auftritt für den neuen BMW 7er. Sportlichkeit,
Eleganz und souveräne Präsenz – diese Eigenschaften
formen eine Produktpersönlichkeit und müssen auf
den ersten Blick erkennbar sein. Wie man das schafft,
weiß Karim Habib, Designer bei BMW. Er hat das
Exterieur des neuen BMW 7er entworfen.
Herr Habib, wie kam es dazu, dass Sie für den neuen
BMW 7er diesen Kreativpart übernommen haben?
Wenn neue Projekte anstehen, vertraut BMW auf einen Ablauf, der
sich bewährt hat. Alle Designer hier in München sowie bei unserer
Tochtergesellschaft „BMW Group DesignworksUSA“ in Kalifornien
geben erste Skizzen ab.
Welche Entwürfe kommen dann weiter?
Es gibt eine Art Wettbewerb. In den Münchner Designstudios
werden alle eingereichten Skizzen aufgehängt und bewertet. Der
Leiter Design BMW Automobile, Adrian van Hooydonk, und BMW
Group Chefdesigner Christopher Bangle führen Regie bei diesen
8 | NEUHEITEN
Abstimmungsprozessen. Von 20 Entwürfen werden zehn ausgewählt,
die in einem Maßstab von 1:25 als 3D-Modelle gebaut
werden. Davon schaffen es wiederum fünf bis sechs in die nächste
Runde: Sie werden 1:1 als Tonmodelle modelliert. Am Ende
entscheidet der Gesamtvorstand, welches Design umgesetzt wird.
Wie lange dauert dieser Ablauf?
Von der ersten Skizze bis zum fertigen Fahrzeug haben wir beim
BMW 7er etwa zweieinhalb Jahre benötigt. Das erste Tonmodell
steht nach sechs bis acht Wochen. Daran arbeiten wir etwa
drei Monate.
Was gefällt Ihnen besser: zu zeichnen oder
mit dem Tonmodell zu arbeiten?
Beides sind unglaublich wichtige Teile des gesamten Design-
prozesses. Es ist sehr befriedigend zu zeichnen. Aber mit dem
Tonmodell zu arbeiten, ist schon ein Highlight. Dabei modellieren
wir nicht selbst, sondern arbeiten mit drei bis vier Modelleuren
zusammen. Dabei entsteht ein wichtiger Dialog: Wir Designer haben
Teamwork: Während des Abstimmungsprozesses arbeiten Designer wie Karim Habib eng mit dem BMW Chefdesigner
Adrian van Hooydonk (re.) zusammen
Vita
Der gebürtige Libanese Karim Habib (38) absolvierte seine
Ausbildung in Kanada, der Schweiz und in den USA. Seit zehn
Jahren designt er für BMW im Bereich Interieur und Exterieur.
Zuletzt entwarf er das Außendesign des BMW Concept CS
sowie des BMW 7er. Seit Juli 2007 leitet er in München das
BMW Advanced Design Team, mit dem er für alle Marken der
BMW Group zukünftige Projekte entwickelt.
ja nur eine Vorstellung von einer bestimmten Art von Licht. Die
Modelleure zeigen uns, wie man diese Ideen umsetzt. Gemeinsam
sehen wir dann, wie Licht und Schatten auf die Flächen fallen, wir
können die Flächen zum ersten Mal anfassen.
Wann beginnt die Abstimmung mit den Interieurdesignern?
Am Anfang arbeiten wir unabhängig. Spätestens mit den 1:1-Modellen
beginnen wir, enger zusammenzuarbeiten. Aus dieser Verbindung
entwickelt sich ein Exterieur- und Interieurdesign, das für einen harmonischen
Gesamtauftritt sorgt.
Wie schaffen Sie es, immer ein paar Jahre
vorauszudenken?
Dafür gibt es keine Formel. Das gehört einfach zu unserer täglichen
Arbeit; wir beschäftigen uns mit internationalen Trends, mit Architektur,
mit Design aus den verschiedensten Bereichen. Etwas Unerwartetes
zu designen, etwas wirklich Neues zu kreieren, sind zusätzliche
Herausforderungen. Schließlich muss ein Fahrzeug, das wir heute
entwickeln, in zehn Jahren immer noch zeitgemäß wirken.
Wo holen Sie sich Ihre Inspiration?
Architektur ist für mich immer sehr inspirierend – aber ich fange
selten mit einem klaren Bild im Kopf an. Beim BMW 7er war das
anders: Eines frühen Abends saß ich vor dem Residenztheater, in
dem eine Veranstaltung stattfand. Eine ganze Flotte schwarzer BMW
7er parkte vor dem Theater, alle hatten das Standlicht eingeschaltet.
Diese Präsenz war wirklich sehr beeindruckend. Ein faszinierendes
Bild ruhiger Souveränität – das war für mich eine Inspiration.
Handarbeit: Nach Zeichenblock und Computer entsteht der Feinschliff am Tonmodell
Und was haben Sie gedacht, als Sie das Ergebnis dieses
inspirierenden Augenblicks, „Ihren“ BMW 7er, zum ersten
Mal live gesehen haben?
Zum ersten Mal habe ich den BMW 7er beim Technologie- und
Design-Workshop für internationale Journalisten in Miramas ohne
Tarnung gesehen. Das war einfach ein Supergefühl – auf einmal
war die ganze Arbeit sichtbar, die in solch einem Fahrzeug steckt.
Manchmal fragt man sich, ob man noch etwas hätte besser machen
können. Aber dieses Automobil, das ist einfach gut geworden!
Einfach perfekt: das Ergebnis eines inspirierenden Augenblicks
Mehr zum neuen BMW 7er erfahren Sie
im emotion Portal auf der Internetseite
Ihrer BMW Niederlassung unter
Webcode: 04081
NEUHEITEN | 9

Stilsicheres Doppel: die BMW X3 Edition Lifestyle (links) und die BMW X3 Edition Exclusive (rechts hinten)
Die neuen BMW X3 Editionen
Wahrer Stil im Doppelpack.
Er ist der Bestseller unter den Sports Activity Vehicles
(SAV) und mehrfacher Klassensieger in der Kategorie
Geländewagen. Jetzt zündet der BMW X3 die nächste
Stufe und interpretiert seinen hochwertigen Charakter
gleich zweifach neu: mit den Editionen Lifestyle
und Exclusive.
Das Modelljahr 2009 bietet beim BMW X3 viel Neues: Die Editions-
modelle sind in sechs Motorvarianten mit einem Leistungs-
spektrum zwischen 110 kW/150 PS und 210 kW/286 PS erhältlich.
Im Innenraum sorgt eine verfeinerte Materialauswahl für frischen
Wind. Außerdem im Programm: neue Optionen bei Außenlackierung,
Interieurleisten und Leichtmetallfelgen. Auch die Namen der Modelle
sind neu: zum Beispiel BMW X3 xDrive35d.
Sportlich: BMW X3 Edition Lifestyle
Moderne Ausstrahlung und sportliche Agilität sind die Stichwörter
bei der Edition Lifestyle. Einen neuen Farbton bemerkt man
sofort: die Außenlackierung Spacegrau metallic. Markant sind
auch die 17 Zoll großen Leichtmetallfelgen im V-Speichen-Design.
Im Innenraum verbreiten Lederlenkrad und Sitzbezüge in der
Stoff-Leder-Kombination Pearlpoint/Pearl das Flair sportlicher
Eleganz. Abgerundet wird das Ambiente von Interieurleisten in
Spacegrau metallic.
Luxuriös: BMW X3 Edition Exclusive
Der neue Farbton Mineralgrün metallic, der exklusiv für die Edition
Exclusive ausgewählt wurde, wirkt besonders edel. Neun weitere
Lackierungen stellen alle BMW X3 Begeisterten vor die Qual der
Wahl. Und die 18 Zoll großen Leichtmetallräder in hochwertigem
Y-Speichendesign setzen den Charakter des SAV wirkungsvoll in
Szene. Die fahrdynamischen Qualitäten des BMW X3 lassen sich
mit dieser Edition in besonders luxuriösem Ambiente genießen:
dank hochwertiger Lederpolster, dem Lenkrad in Leder und der
Interieurleisten in heller Nussbaum-Edelholzausführung. Für noch
10 | NEUHEITEN
mehr Sicherheit und Komfort umfasst diese Edition zudem Xenon-
Scheinwerfer, eine Scheinwerferreinigungsanlage, einen Regensensor
und ein Lichtpaket.
Die Vierzylinder-Varianten des BMW X3 besitzen bei beiden
Editionen Nierenstäbe im Farbton Graphit metallic sowie ein ovales
Chrom-Endrohr für die Abgasanlage. Für noch mehr Extras
empfiehlt sich das optionale Comfort Paket Plus: unter anderem
mit Lenkunterstützung Servotronic, Multifunktionslenkrad und
Klimaautomatik. Doch egal, auf welche Edition die Wahl fällt:
Der BMW X3 macht seinem Ruf als agiler Trendsetter wie gewohnt
alle Ehre.
Luxus im Interieur: Lederpolster und Leisten aus Edelholz (Edition Lifestyle)
Mehr zu den neuen BMW X3 Editionen erfahren Sie
im emotion Portal auf der Internetseite
Ihrer BMW Niederlassung unter
Webcode: 04082
Die schönsten Hotels für Genießer
Seychellen
Beachcomber Sainte Anne Resort & Spa ******
Ein privates Hideaway in der unberührten Inselwelt der Seychellen. Unbeschwerte
Urlaubstage, genießerisch, in absoluter Harmonie mit der Natur. Das
Verwöhnprogramm: exklusive Strandvillen, Fine Dining unter Sternen, perfekter
Service und jede Menge Streicheleinheiten im tropischen Clarins Spa. Unter
dem Stichwort „BMW emotion“ schicken wir Ihnen einen ersten Gruß aus dem
Indischen Ozean, in Form des berühmten Vanilletees.
Beachcomber Hotels, Dianastraße 4, 85521 Ottobrunn
Telefon 0 89 - 6 29 84 90, Fax 0 89 - 6 09 68 11
E-Mail: info@beachcomber.de, www.beachcomber-hotels.com
Niederbayern/Hallertau
Marc Aurel Spa & Golf Resort ****Superior
Nur knapp 100 km von München entfernt finden Sie im Marc Aurel ein ganz
besonderes Flair. 165 Zimmer, eine Thermen- und Saunalandschaft auf 2.800 m 2 ,
ein beheizter Außenpool (50 m) und ein Liquid-Sound-Pool erwarten Sie. Ein
Neun-Loch-Golfplatz, ein Fitness-Studio, Waterbalancing sowie ein Ayurveda-
Zentrum runden das Angebot ab.
Marc Aurel Spa & Golf Resort, Heiligenstädter Str. 34 - 36,
93333 Bad Gögging, Telefon 0 94 45 - 95 80, Fax 0 94 45 - 95 84 44,
E-Mail: info@marcaurel.de, www.marcaurel.de
Hintertux
Alpenhof ****Superior
Der Alpenhof ist ein luxuriöses Hotel mit Tradition und alpinem Touch. Edle
Interieurs im gediegenen, edlen Landhausstil. Topmoderne Infrastruktur und
großzügige Räumlichkeiten zeichnen die Suiten, Appartements, Restaurants
und den Entspannungsbereich „Vitalis“ aus. Zahlreiche Inklusivleistungen und
Service auf höchstem Niveau runden das Wohlfühlerlebnis ab.
Hotel Alpenhof, Fam. Dengg, Hintertux 750, 6293 Tux, Austria
Telefon (00 43) 52 87 - 85 50, Fax (00 43) 52 87 - 85 50 99
E-Mail: info@alpenhof.at, www.alpenhof.at
Tirol/Mieminger Plateau
Natur und Spa Resort Holzleiten ****
Seit der Neueröffnung im Zeichen der Lärche: Die außergewöhnliche Hotelarchitektur
kombiniert mit persönlicher Dienstleistungsqualität macht das
Holzleiten zum Insider-Tipp. Das Alpenlarch Spa mit hauseigener Naturkosmetik
sowie eindrucksvolle Ruhe-, Bewegungs- und Fitnessräume versprechen neue
Vitalität. Angebot für BMW Gäste: Adventwoche 13.12.-20.12.08 ab 549,00
Euro pro Person
Natur und Spa Resort Holzleiten, Holzleiten 84, A-6416 Obsteig, Tirol
Telefon (00 43) 52 64 - 82 44, Fax (00 43) 52 64 - 8 37 88
E-Mail: hotel@holzleiten.at, www.holzleiten.at
Tiroler Zugspitz Arena
Wellness-Sporthotel Alpenhof ****
Urlaubsvergnügen mit Wohlfühlgarantie: Relaxen Sie in der Alpenhof Wellness-
& Vitalwelt mit verschiedenen Pools, Saunen, Schönheitspflege,
Massagen und Körperbehandlungen. Schlemmen mit der Alpenhof Verwöhnpension
und dazu täglich eine Nachmittagsjause vom Buffet. 7 Tage Alpenhof
„all inklusive“ Genussleistungen, 6 Tages Skipass „Happy Ski Card“, 1 Sportmassage
ab 930,00 Euro pro Person, weitere Angebote im Internet.
Wellness-Sporthotel Alpenhof, Fam. Pesendorfer, A-6632 Ehrwald/Tirol
Telefon (00 43) 56 73 - 23 45, Fax (00 43) 56 73 - 23 45 52
E-Mail: hotel@alpenhof-ehrwald.com, www.alpenhof-ehrwald.com
Anzeige
NEUHEITEN | 7

Dirk May (links) hieß Michael Wottke in Mannheim herzlich Willkommen
Michael Wottke ist neuer Leiter für Gebrauchte Automobile
Zurück im Süden.
Rund 500 gebrauchte BMW Fahrzeuge an einem Ort –
das klingt groß und ist es auch: das Gebrauchte Automobile
Zentrum der BMW Niederlassung Mannheim. Michael
Wottke wird mit dieser Größenordnung sicher spielend
fertig. Denn der neue Leiter Gebrauchte Automobile der
BMW Niederlassung Mannheim ist es gewohnt, viel auf
einmal zu steuern.
Doppelfunktion, Matrixfunktion – mit diesen Begriffen wird man
zwangsläufig konfrontiert, wenn man sich mit Michael Wottke näher
beschäftigt. Was er jetzt in Mannheim fortsetzt, ist eine wahrhaft
mustergültige BMW Karriere.
1987 beginnt Michael Wottke seine Ausbildung zum Kaufmann im
Groß- und Außenhandel bei der BMW Niederlassung Saarbrücken.
Das Jahr 2003 markiert einen großen Erfolg: Wottke wird zum stellvertretenden
Leiter Gebrauchte Automobile in Saarbrücken – und
übernimmt kurz darauf außerdem die Leitung der Motorradsparte.
Immer bereit für neue Herausforderungen
Was manch einen zur Verzweiflung treiben würde, erfüllt Michael
Wottke mit Befriedigung: „Herausforderungen brauche ich immer
wieder“, sagt er. Die nächste folgt auf dem Fuß: In der BMW
Niederlassung Bonn vereint Wottke in seiner Person wieder die
Doppelfunktion als Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile und Leiter
des Motorradzentrums – diesmal allerdings in einer strategischen
„Matrixfunktion“ für alle vier BMW Niederlassungen in NRW.
Wie schafft man diesen Spagat? „Ganz einfach: Strukturen legen“,
verrät Wottke sein Erfolgsrezept. „Ein starkes Büroteam aufbauen.
Aufgaben an die richtigen Leute vergeben und die Ergebnisse
regelmäßig prüfen. Schließlich noch eine gute Prise Eigendisziplin –
dann bekommt man das schon hin.“
12 | EINBLICKE
Nun zieht es den gebürtigen Saarländer wieder in den Süden. Seit
1. November 2008 ist er neuer Leiter Gebrauchte Automobile der
BMW Niederlassung Mannheim – und fühlt sich hier merklich wohl:
„Das ist auch nicht verwunderlich, denn Mannheim ist nicht weit weg
von meiner Heimat.“
Und wo bleibt da die Herausforderung? Die lässt sich Michael
Wottke natürlich auch hier nicht entgehen. „Anders als in Bonn
besteht hier in Mannheim ein separates Gebrauchte Automobile
Zentrum in einem eigenen Gebäude. Das ist noch einmal eine ganz
andere Dimension.“
Klare Ziele vor Augen
Mit Dimensionen haben auch Michael Wottkes ambitionierte Ziele
zu tun: „Für das Gebrauchte Automobile Zentrum möchte ich
noch mehr zufriedene Kunden gewinnen und sie mit dem schlagkräftigen
Mannheimer Team auf Premium-Niveau betreuen. Ich bin
gerade dabei, die Prozesse zu analysieren und daraus gezielte
Maßnahmen abzuleiten.“
Und wie sieht Michael Wottkes Freizeitausgleich aus? Ganz klar:
noch mehr BMW. Der zweifache Familienvater freut sich schon
darauf, seine BMW F 650 GS zum nächsten Saisonstart wieder aus
der Wintereinlagerung zu holen.
Überzeugen Sie sich doch selbst einmal von der
faszinierend großen Auswahl an Gebrauchten Automobilen.
Michael Wottke und sein Team freuen sich auf Ihren
Besuch in der Inselstraße 2.
Experten-Tipp: Der BMW 520d verbindet Komfort mit Leistung
Der Business-Partner.
Wer als Unternehmer seinen Fuhrpark zusammenstellt,
steht vor einer großen Herausforderung: Komfortabel
sollen die Fahrzeuge sein, repräsentativ und leistungsstark.
Und wirtschaftlich zugleich. Gerhard Dumont,
Leiter Verkauf Neue Automobile in der BMW Niederlassung
Mannheim, gibt eine Entscheidungshilfe.
Herr Dumont, wenn Sie selbst einen Fuhrpark zusammenzustellen
hätten – welches Fahrzeug würden Sie wählen?
Auf jeden Fall ein Automobil aus der BMW 5er Reihe. Ein BMW 5er
verbindet Komfort mit Leistung und Image. Er ist weder zu dezent
noch zu groß. Er ist einfach ein Maßanzug, mit dem man überall
hingehen kann.
Und die Fahreigenschaften eines BMW 5er?
Absolut souverän. Mit der hervorragenden Dämmung fahren Sie so
entspannt, wie Sie es brauchen, und jederzeit so sportlich, wie Sie
wollen. Wichtig besonders für Langstreckenfahrer.
Ihre Modellempfehlung für Unternehmer?
Ganz klar: der BMW 520d. Damit fängt die Freude am Fahren schon
an der Tankstelle an. Dieses Fahrzeug leistet 130 kW/177 PS,
beschleunigt in 8,3 Sekunden von null auf hundert – und verbraucht
dabei kombiniert nur 5,1 Liter auf hundert Kilometer.
Ein geradezu unglaublicher Wert in dieser Klasse.
Sie sagen es. Hinzu kommt der CO 2-Ausstoß, der mit nur 136 g/km
in diesem Segment ebenfalls einzigartig ist.
Wie kann ein Fahrzeug viel leisten und wenig verbrauchen?
Das Schlüsselwort heißt BMW EfficientDynamics. Im aktuellen
BMW 520d wirken Innovationen wie Schaltpunktanzeige und Brems-
energierückgewinnung, die die Energiezufuhr präzise dosieren.
Rundum zufrieden mit ihren BMW 5er Limousinen sind unsere Kunden Jesse Carter (links) und Sergio Kessler
Für welche Kundengruppe eignet sich der BMW 520d?
Die Bandbreite reicht von der Familienmanagerin bis hin zum
Vorstand großer Unternehmen. Neben seinen Marathon-Qualitäten
zeigt der BMW 520d in der City seine ökonomischen Stärken.
Und wo bekommt man den BMW 520d am günstigsten?
Dreimal im Jahr tauschen wir unseren Fuhrpark bei den sogenannten
Power Days. Darüber hinaus haben wir immer wieder attraktive
Vorführwagen im Angebot.
Zum Beispiel:
BMW 520d Limousine, EZ 06/08, 5.900 km, Monaco-blau
metallic, Stoff Linea Anthrazit, LM-Räder, Glasdach, PDC, Navi
Business mit Handyvorb. Bluetooth, Pakete Advantage / Comfort
Kaufpreis: EUR 48.070,00
Unser Barpreis: EUR 37.500,00
Laufzeit: 36 Monate
Anzahlung EUR 4.500,00
Monatliche Leasingrate: EUR 395,00
Laufleistung pro jahr:
Ein Angebot der BMW Leasing GmbH
10.000 km
Kundenmeinung:
„Wie im Wohnzimmer fühle ich mich in meinem BMW 520d:
sehr sicher, sehr komfortabel. Außerdem spare ich im Vergleich
zum Vorgängermodell im Schnitt rund drei Liter. Den BMW
520d kann ich jedem Unternehmer nur empfehlen.“
Sergio Kessler, Geschäftsführer und Gesellschafter der K+S
KassenSysteme GmbH in Mannheim, hat zwei BMW 520d im
Fuhrpark, die pro Jahr bis zu 30.000 Kilometer zurücklegen.
EINBLICKE | 13

Lars Kahl lässt seine Leidenschaft für Möbel auch die Kunden spüren. „Der Funke muss überspringen!“
Lars Kahl bietet Büros mit Persönlichkeit
Von Menschen und Möbeln.
Andere verkaufen Möbel. Die KAHL Büroeinrichtungen
GmbH bietet Büros mit Persönlichkeit. Dass dies viel mit
Dynamik und Kommunikation zu tun hat, verrät Lars Kahl,
einer der Inhaber in der zweiten Generation – und Berater
aus Berufung.
„Von einer dunklen Holzplatte rate ich Ihnen eher ab. Bei Computerarbeit
schadet der Kontrast den Augen. Probieren Sie doch mal Weiß
mit Silber. Und bei den Stuhlpolstern können Sie farbliche Akzente
setzen.“ An der Art, wie Lars Kahl seine Kunden berät, merkt man
schon: Bei KAHL Büroeinrichtungen geht es nicht um einzelne
Möbel – es geht vor allem um den Menschen.
„Unser Arbeitsalltag hat sich gewandelt“, so Lars Kahl. „Die meisten
Büroangestellten verbringen heute viel mehr Zeit vor dem Rechner.
Selbst die kleinen Abstimmungs-Gespräche von Kollege zu Kollege,
zu denen man früher vom Bürostuhl aufstand, werden heute zunehmend
durch Zurufe per E-Mail ersetzt. Man sitzt also meist mehrere
Stunden am Stück am Schreibtisch. Ergonomie heißt die Devise.“
Das intensive Beratungsgespräch, bei dem sich die Persönlichkeiten
von Kunde und Verkäufer in der goldenen Mitte treffen und „der
Funke überspringt“, ist also ein Muss. Doch im Vorfeld der Bestellung
passiert bei KAHL noch viel mehr: „Wir richten keine Räume ein,
ohne sie vorher gesehen zu haben“, so Kahl. Bei Bedarf renoviert
KAHL auch gleich selbst.
Was KAHL vom Wettbewerb unterscheidet, ist außerdem die kürzlich
auf 1.600 Quadratmeter erweiterte Fachausstellung, die sich auf
zwei Etagen verteilt. Auf der einen sind Büromöbel zu sehen, die
andere bietet einen Gesamteindruck der optischen und akustischen
Wirkung in Büro- und Seminarräumen. Eine einzigartige Ausstellung.
14 | MENSCHEN
Hinzu kommt das Herzblut der Menschen, die hier arbeiten. Man
spürt sofort: KAHL ist ein Familienbetrieb. 1970 gründen Monika
und Otto Kahl die Firma, machen sie groß und führen sie bis
2001. Es passiert, wovon jeder Familienunternehmer nur träumen
kann: Drei der vier Kinder bleiben im Hause, geben ihm einen
neuen Look.
Einer der besagten drei ist Lars Kahl – und man glaubt ihm, dass
er seinen Beruf als Berufung empfindet: „Wissen Sie, wenn Sie
als Zwölfjähriger die Firmengründung der Eltern miterleben und
sich später in den Sommerferien ein Mofa verdienen dürfen –
das verbindet.“
Seit Lars Kahl aus dem Mofa-Alter heraus ist, hat er ein Faible für
„alles, was vier Räder hat“. Nun – fast alles. Von BMW sollte es schon
sein. Drei Fahrzeuge der weißblauen Marke hat er im Fuhrpark, mit
dem eigenen legt er Jahr für Jahr rund 40.000 Kilometer zurück.
„Und ich freue mich über jeden einzelnen!“, beteuert Kahl.
Alles, was schnell ist, liebt Lars Kahl auch in seiner Freizeit: ob
flitzende Kufen im Eishockeystadion oder den Trubel von New York.
Dorthin ziehen würde er allerdings nie: „Im Herzen bin ich ein
Mannheimer – und mit meinem Betrieb verwachsen.“
Eine Frage noch zum Schluss, Herr Kahl: Wohin geht der Trend bei
Büroeinrichtungen? „Hell mit weißem Gestell. Optisch leicht, technisch
gehaltvoll. Eben genau richtig für den modernen Menschen.“
KAHL finden Sie im Internet unter www.kahlgmbh.de
Aral ist Entwicklungspartner von BMW
im Bereich Kraftstoffe der Zukunft.
www.aral.de
Weniger Verbrauch, weniger
Emissionen – mehr Fahrspaß.
Wir arbeiten dran. Zusammen.
Auf die Fragen der Zukunft gibt es eine innovative Antwort:
BMW EfficientDynamics TM . Automobile Technologie, die mehr Leistung bei reduziertem
Verbrauch und minimierten Emissionen ermöglicht. Ein wichtiger Baustein dieses
Programms sind Kraftstoffe, die eine intelligente Motorensteuerung effizient
unterstützen. Aral und BMW entwickeln diese Kraftstoffe gemeinsam. Für mehr Zukunft.

Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW
Niederlassung Mannheim
Internet:
www.bmw-mannheim.de
E-Mail:
nl.mannheim@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Mannheim
Neckarauer Straße 164
68183 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 111
Redaktion:
Kathrin Burkart
Mit Unterstützung von:
heller & partner communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen
Lieferumfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich inkl. 19 %
MwSt. (sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
* Außerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten keine
Beratung, kein Verkauf und
keine Probefahrt.
Bei Fragen rund um die Zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
BMW Niederlassung Mannheim
Verkauf Neue Automobile
Neckarauer Straße 164
68163 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 111
Zentrum
Gebrauchte Automobile
Inselstraße 2
68169 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 400
Telefax 06 21 - 83 57 - 411
Verkauf
Montag bis Freitag
07.30 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 17.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
16.00 – 19.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 17.00 Uhr
Service
Montag bis Freitag
07.00 – 18.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 19.00 Uhr)
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 13.00 Uhr)
Teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Besuchen Sie das neue BMW emotion Portal im Internet unter www.bmw-mannheim.de/emotion
Sichern Sie sich zusätzlich unsere E-Mail-News! Einfach registrieren unter www.bmw-mannheim.de/aktuell