Kinderferienprogramm - auf der Homepage der GdG Hl. Hermann ...

+Informationen aus den vier Pfarreien
Zur Orgelvesper am Sonntag, 10. Juni 2012, um 16.00 Uhr sind Sie
herzlich eingeladen. An der Orgel spielt Herr Prof. Dr. Craig Cramer
aus den USA.
Die Orgelvesper am 01. Juli 2012, um 16.00 Uhr in der Basilika wird
von Herrn Henk van Putten aus Kapelle (Niederlande) gespielt.
Zur Orgelmeditation am Donnerstag, 07. Juni 2012 um 20.00 Uhr
und zum Kleinen Orgelkonzert am Donnerstag, 21. Juni 2012,
ebenfalls um 20.00 Uhr, lädt Andreas Warler herzlich ein.
Führung durch Basilika u. Kloster: Jeden Sonntag werden
Führungen durch die Basilika und durch das Kloster angeboten.
Beginn um 14.00 Uhr. Interessierte treffen sich bitte in der Vorhalle.
Beichtgelegenheit: Das Sakrament der Versöhnung wird täglich von
16.00 bis 17.00 Uhr angeboten. Dazu betätigen Sie bitte die
Beichtglocke, die sich hinten links in der Basilika befindet (neben dem
letzten Beichtstuhl).
Das nächste Taufgespräch für Eltern und Paten der Kinder, die in
Kürze getauft werden, findet am Mittwoch, 27. Juni 2012 um 19.00
Uhr im Pfarrhaus in Steinfeld statt. Taufe bitte vorher im Pfarrbüro
anmelden.
Das 67. Eifeler Musikfest findet am 02./03. Juni 2012 statt. Das
Musikfest wird am Samstag mit einem Kammerkonzert um 19.00 Uhr
in der Schülerkapelle eröffnet. Am Sonntag gestaltet der Chor und das
Orchester an der Basilika das Festhochamt um 10.00 Uhr musikalisch
mit (Krönungsmesse in C-Dur KV 317). Der Kammerchor an St.
Martin, Euskirchen und Accademia Filarmonica Köln gestalten das
Festkonzert um 16.00 Uhr. Karten zu Kammermusikabend und
Festkonzert gibt es zu Eintrittspreisen von 10 bis 15 € bei der
Kreisverwaltung Euskirchen, Öffentlichkeitsarbeit, Jülicher Ring 32,
53879 Euskirchen, Tel. 02251/15304 oder an der Klosterpforte.
Die 11.30 Uhr-Messe wird an diesem Tag auf 12.00 Uhr verlegt.
An Fronleichnam werden in Steinfeld die hl. Messen um 08.00 Uhr
in der Klosterkapelle gefeiert, um 10.00 Feier der hl. Messe in der
Basilika mit anschließender Prozession. In Krekel um 09.30 Uhr, in
Sötenich um 14.00 Uhr, jeweils mit anschl. Prozession. In Sistig findet
um 11.00 Uhr eine WortGottesFeier mit anschließender Prozession
statt.
Allen, die bei der Vorbereitung der Kommunion und bei der
Gestaltung der Erstkommuniongottesdienste mitgewirkt haben, sei
herzlich gedankt. Auch dem Musikverein sei für die musikalische
Unterstützung gedankt.
Die Abschlussfahrt der diesjährigen Kommunionkinder findet am
02. Juni 2012 statt, sie führt nach Aachen.
Zum nächsten Taizé-Gebet am Freitag, 22. Juni 2012 um 19.00 Uhr
in der Kapelle der Eifelhöhenklinik in Marmagen, sind Sie herzlich
eingeladen.
Der nächste new-key-Gottesdienst wird am 03. Juni 2012 in
Schmidtheim und am 01. Juli 2012 in Schleiden, jeweils um 18.00
Uhr gefeiert.
Sprechstunde bei P. Wieslaw: Ab sofort bietet P.
Wieslaw eine Sprechstunde an. Sie können ihn dann
persönlich an jedem 1. und 3. Montag des Monats von
17.00 Uhr bis 18.00 Uhr sprechen.
„KIRCHE AUF RÄDERN“
Auch in diesem Jahr möchte ich eine Reise anbieten
-eine Rundreise in die West-Türkei-
Reisezeit: Samstag, 13. Oktober 2012 – Samstag, 20. Oktober 2012
Preis mit Unterkunft und Halbpension p. P. im DZ 920 €, Einzel-
Zimmerzuschlag 140,00 € .
Reiseverlauf:
1. Tag: Anreise. Fahrt zum Flughafen Köln, Flug nach Antalya,
Transfer zum Hotel.
2. Tag: Ausflug Perge. Die antike Stadt mit sehr gut erhaltenem
Stadion, römischen Bädern u. die Agora. Fahrt zum Düden Wasserfall
in einem Naturpark im Süden der Türkei. Besuch eines Zentrums der
Goldverarbeitung u. einer Ledermodenschau. Rückkehr zum Hotel.
3. Tag: Antalya - Fethiye: Durch das Taurusgebirge geht es an die
malerische lykische Küste nach Demre. Besuch der Kirche St.
Nikolaus. Je nach Wetter Gelegenheit zu einer Bootsfahrt zur
versunkenen Stadt Kekova (fakultativ).Weiterfahrt in den Raum
Fethiye zur Übernachtung.

4. Tag: Fethiye – Kusadasi: Fahrt entlang der Küste in Richtung
Kusadasi. In Dalyan Möglichkeit zu einer Bootsfahrt durchs
versumpfte Schilfdelta (gegen Aufpreis). An gigantischen
Felsengräbern vorbei zur antiken Stadt Kaunos bis zum Iztuzu Strand,
Heimat seltener Schildkröten. Über Marmaris und Bodrum wird der
Raum Kusadasi erreicht.
5. Tag: Kusadasi –Pergamon – Ayvalik: Besuch der reichsten
Großstadt der Antike, Ephesus. Dort sehen Sie u. a. das Odeon, das
Rathaus, den Trajansbrunnen, den Hadrianstempel sowie die
restaurierte Bibliothek und das große Theater mit seinen 24.000
Plätzen. Weiterfahrt nach Pergamon. Besichtigung einer
Teppichknüpferei. In Pergamon sehen Sie die Akropolis, den
Königspalast, den Demetertempel. Am Abend Ankunft in Ayvalik.
6. Tag: Ayvalik – Troja – Istanbul: Fahrt nach Troja mit seiner
Stadtmauer, seinen Toranlagen, Türmen und Tempel. Mit der Fähre
geht es über die Dardanellen und weiter nach Istanbul.
7. Tag: Istanbul: Höhepunkte am Morgen: Die Sultan-Ahmet-
Moschee, besser bekannt als die Blaue Moschee, sowie die Hagia
Sophia. Dann geht es zum Topkapi-Palast, die ehemalige Residenz der
osmanischen Sultane. Am Nachmittag Möglichkeit einer
Bosporusfahrt mit dem Boot (gegen Aufpreis).
8. Tag: Heimreise: Transfer zum Flughafen und Rückflug Richtung
Köln.
Leistungen: Busfahrt zum Flughafen Köln und zurück. Flug Köln –
Antalya (mit deutscher Fluggesellschaft), Flug Istanbul – Köln ( mit
deutscher Fluggesellschaft), alle Flughafen- u. Sicherheitsgebühren,
Kerosinzuschlag, Luftverkehrssteuer. Hotels der gehobenen
Mittelklasse, 7 Übernachtungen mit Halbpension, moderner
klimatisierter Reisebus, gesamtes Programm wie beschrieben, Eintritte
Perge, Düden Wasserfall, St. Nikolaus-Kirche in Demre, Ephesus,
Pergamon Akropolis inkl. Auffahrt mit der Seilbahn, Troja. Eintritte
in Istanbul: Topkapi Palast, Hagia Sophia und Blaue Moschee.
Ständige deutschsprachige örtliche Reiseleitung während der gesamten
Reise. Begleitung mit geistlichen Impulsen und Gottesdiensten.
Anfrage bzw. Anmeldung senden Sie bitte an P. Wieslaw Kaczor,
Hermann-Josef-Str. 2, 53925 Kall, Tel.: 02441/779212.
Anmeldung mit einer Anzahlung von 400 € bis 15. Juni 2012,
Restbetrag bis 15. September 2012.
HINWEIS: Ab nächsten Monat wird der Pfarrbrief in veränderter
Form herausgegeben, ein gemeinsamer Pfarrbrief der Pfarreien
Steinfeld, Sistig, Sötenich, Krekel, Zingsheim, Tondorf, Frohngau und
Bouderath.
Sternwallfahrt 2012 durch den Nationalpark Eifel zur
Urfttalsperre am Samstag, 16. Juni 2012
Zum wiederholten Mal veranstaltet der Arbeitskreis Pilgerwege des
ökumenischen Netzwerks Kirche im Nationalpark Eifel auch in
diesem Jahr eine Sternwallfahrt durch den Nationalpark Eifel zur
Urfttalsperre. Interessierte Personen oder Gruppen brechen an
verschiedenen Stellen auf und wandern unter dem Motto „Wind
bewegt“ auf alten Pilgerwegen aufeinander zu. Unterwegs wird an
Stationen innegehalten und eingeladen, sich mit inhaltlichen Impulsen
zum Thema zu beschäftigen.
Zum Abschluss der Sternwallfahrt findet um 14.30 Uhr ein
ökumenischer Gottesdienst an der Urftsee-Staumauer statt, zu dem
alle Pilgerinnen und
Pilger, aber auch andere Ausflugsgäste herzlich eingeladen sind!
Die Verpflegung für den Tag muss selbst organisiert werden. An der
Staumauer gibt es ein Lokal, das Speisen und Getränke anbietet. Ein
Bus-Rücktransfer zu den Ausgangsorten ist (kostenpflichtig)
organisiert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos bei Paul-Josef Jansen, Tel. 02447/917870 oder Anke
Schorn, Bischöfliches Generalvikariat Aachen, Tel. 0241/452-857.
Mail: www.kirche-im-nationalpark.de
Weg 1 (ca. 8 km) „Gegen den Wind der Zeit“ –Pilgerweg ab Einruhr;
Start: 12.00 Uhr an der Kirche Einruhr; Infos unter Tel. 02443/911532
oder Tel. 02256/3525.
Weg 2 (ca. 8 km) „Geist Gottes – die bewegende Kraft“ – Pilgerweg
für Frauen; Start: 10.30 Uhr am Heilsteinhaus Einruhr; Infos unter Tel.
0241/63303 und Tel. 02471/8027.
Weg 3 (ca. 11 km) „Mit Gott habe ich Rückenwind“ – Pilgerweg für
Familien; Start 08.45 Uhr in der Kirche Schmidt mit einer
Pilgerandacht, um 11.15 Uhr Zustieg in Schwammenauel möglich.
Infos unter Tel. 02474/285 oder Tel. 02474/1277.

Weg 4 ( ca. 8 km) „Gegenwind – Herausforderungen unserer Zeit“ –
Pilgerweg ab Dreiborn; Start 10.30 Uhr Walberhof (an der Einfahrt zu
Vogelsang). Infos unter Tel. 02421/52313 und Tel. 02485/1696.
Weg 5 (ca. 5 km) „Windschutz“ – Pilgerweg für Senioren; Start 11.00
Uhr Rurberg, Parkplatz Staumauer Obersee. Infos unter Tel.
0244/1761 oder Tel. 02444/594.
Weg 6 (ca. 4 km) „Windhauch“ – Pilgerweg für Menschen mit und
ohne Behinderung; Start 12.00 Uhr Parkplatz Kermeter (ehemals
Paulushof) an der L 15. Infos unter Tel. 02441/171171.
Weg 7 (ca. 5 km) „Gott kommt anders – Kolpingweg“; Start 11.15
Uhr Parkplatz „Alte Buchen“ L 15 zwischen Schwammenauel und
Gemünd. Infos unter Tel. 02166/9988088 und Tel. 02165/879600.
Weg 8 (ca. 12 km) „Mit Windeskraft – Fahrradpilgerweg für
Familien; Start 13.00 Uhr Gemünd am Nationalparktor. Infos unter
02444/8888.
Weg 9 (ca. 5 km) „Alles bewegt sich um Gott“ –Fahrradpilgerweg;
Start 13.00 Uhr Rurberg Nationalparktor, Oberseestaumauer. Infos
unter Tel. 02472/1043.
Tag der Ehejubiläen: am 22. September 2012 lädt unser Bischof, Dr.
Heinrich Mussinghoff, wieder alle Ehepaare aus unserem Bistum nach
Aachen ein, die in diesem Jahr 25, 30, 40, 50, 60 oder 65 Jahre
verheiratet sind. Der Tag beginnt um 11.15 Uhr mit einer
Eucharistiefeier im Aachener Dom, die unser Bischof zelebrieren
wird. Nach einem einfachen gemeinsamen Mahl in der „aula carolina“
erwartet die Jubelpaare ein buntes kulturelles Programm rund um die
eheliche Beziehung (Ehegeschichten in Öcher Platt; Die heitere Orgel;
Liebe und Treue in der modernen Literatur; Liebe in Liedern; Död ühr
jetrout? – Ochhärm!“ Kabarett „Öcher Nölde“; Führungen durch den
Aachener Dom. Danach Kaffeetrinken in der „aula carolina“. Eine
Andacht um 16.00 Uhr beendet den Tag mit einem persönlichen Segen
für jedes Paar.
Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich. Die
Teilnehmerzahl ist aus logistischen Gründen auf 250 Paare begrenzt.
Sie erhalten hier Infos, können sich aber auch unter folgender Adresse
anmelden: Bischöfliches Generalvikariat, Fachbereich Familienarbeit,
Postfach 100311, 52003 Aachen. Tel. 0241/452-379, Fax 0241/452-
208. E-Mail: conrad.siegers@bistum-aachen.de . Anmeldeschluss:
01. August 2012. Kosten pro Paar: 20,00 €.
Caritas bietet Tagesausflug für Senioren
Am Dienstag, den 25. September 2012 startet unser Tagesausflug nach
Aachen. Wir möchten Sie auf einer Rundfahrt mit modernen und
historischen Vierteln sowie Entwicklung und Geschichte der Stadt
Aachen bekannt machen: Wirtschaftlicher Aufschwung durch die
Eisenbahnlinie, Frankenberger Viertel, Grabeskirche St. Josef im
Aachener Ortsviertel. Lousberg, Elisenbrunnen, Theater, RWTH und
ihre Geschichte. Nach einem gemeinsamen Mittagessen erhalten Sie
bei einer Führung im Dom viele Informationen über die
Baugeschichte, Begräbnisstätte Karls des Großen, Krönungs-,
Wallfahrts-, und Kathedralkirche. Anschließend besteht noch die
Möglichkeit zu einem kurzen Stadtbummel oder Sie besuchen eines
der zahlreichen Cafe`s rund um den Dom. Gesamtkosten: 38 € (incl.
Eintritt , Führung Dom und Mittagessen). Für Teilnehmer mit
geringen Einkünften ist ein Zuschuss möglich. Abfahrtsorte:
Blankenheimerdorf, Schleiden und Simmerath.
Den Alltag hinter sich lassen: Freizeit- und Erholungsangebot für
Senioren
Der Caritasverband für die Region Eifel e.V. bietet für alle
reiselustigen Senioren in der Zeit vom 03. August -17. August 2012
eine 14-tägige Reise nach Bad Salzschlirf/Hessen an. Unser Hotel
liegt direkt am Kurpark. Auf ebenen Wegen sind Kur- und
Freizeiteinrichtungen, Sole Hallenbad und Gradier-Pavillion bequem
zu erreichen. Neben vielfältige Freizeitaktivitäten,
Sehenswürdigkeiten und gesundheitsfördernde Maßnahmen steht die
Gemeinschaft im Vordergrund.
Gesamtpreis incl. Vollpension, Ausflüge und Caritas-Reisebegleitung
ab 867 €. Für Teilnehmer mit geringen Einkünften ist ein Zuschuss
möglich.
Anmeldung und Informationen für beide Fahrten erhalten Sie beim
Caritasverband für die Region Eifel e.V. Monika Klinkhammer Tel.:
(02445) 8507266. Informationen über unsere gesamten Reiseangebote
auch im Internet unter www.caritas-eifel.de/faq/seniorenerholung.
Zeit zum Innehalten im Salvatorianer-Kloster Steinfeld:
Wanderexerzitien im Frühsommer zur Zeit der Orchideenblüte – mit
Pater Pankratius Kebekus SDS. Für Interessierte

Jugendzeltlager der Jugendkirche Eifel nach Lac de Narlay in
Frankreich. Termin. 14. Juli 2012 – 27. Juli 2012. Preis. 380,00 €.
Teilnehmen können Jugendliche ab 15 Jahren. Ein Vortreffen findet
am 29. Juni 2012 um 19.00 Uhr in Kall-Dottel, Schevener Str. 6, statt.
Anmeldung und Infos bei: Regionaljugendseelsorger Hardy
Hawinkels, Tel. 02441/777885, Mail: hardy-online@gmx.de oder bei
Britta Trescher, Klausentalstr. 34b, Scheven, Tel. 02441/994399,
Mail: britta.trescher@gmx.de
Messbestellungen für den Juli-Pfarrbrief
30.06.2012 –19.08.2012
melden Sie bitte bis zum 20. Juni 2012 an.
Spätere Meldungen werden nicht mehr berücksichtigt.
Kinderferienprogramm
der GdG Heiliger Hermann Josef Kall-Steinfeld
KinderKlosterTage 2012
AUF DEN PFADEN WINNETOUS
Ihr kennt Indianer nur aus euren Büchern oder aus tollen Filmen?
Dann wird es für euch Zeit, endlich ein echtes Indianer-Abenteuer zu
erleben. Dass das Indianerleben nicht nur was für Jungs ist, versteht
sich von selbst. Indianergeschichten, Kloster und Feuerstelle warten
schon darauf mit euch eine spannende Indianerinnen und Indianer-
Ferienzeit zu verbringen.
Wir tauchen mit euch in die Welt der Indianer ein. Am Lagerfeuer
werden wir mit euch kochen und backen.
Aber als erstes werdet ihr euch die passende Indianerkleidung und den
Schmuck herstellen. Außerdem werden wir den Urfter Wald mit
Tieren und Pflanzen erkunden.
Na, das klingt doch nach Abenteuer!
Neben dem Indianerleben könnt ihr natürlich auch an den anderen
Ferienlageraktivitäten teilnehmen. Auch unsere Sportanlagen,
Kegelbahn usw. stehen auf dem Programm.
Termin: Dienstag 17. Juli 2012 bis Freitag 20. Juli 2012
Alter: Kinder von 8 bis 13 Jahren
Ort: Kloster Steinfeld
Kosten: für Übernachtung, Vollverpflegung und Programm
95, -€, (Geschwisterkinder zahlen je 5 € weniger)
Verantwortlich:Gemeindereferentin Ruth Winterscheidt, Andrea
Happrich, Anja Harzheim, Lea Nücken, Melina Thiel, Stephan
Schreckenberg.
Anmeldung mit Angabe von Name, Adresse, Alter, Telefonnummer
bzw. Mailadresse:
Pfarrbüro Zingsheim, Kirchstr.24, 53947 Nettersheim-Zingsheim
oder per Mail senden an ruth.winterscheidt@t-online.de
Anmeldungen werden nach Eingangsdatum angenommen.
Der Betrag von 95,- € wird auf das Konto 530 270 1026 bei der VR-
Bank Nordeifel, BLZ 370 697 20
Kinderklostertage + 2. Woche + Datum der Freizeit überwiesen
Fahrt zum Allwetterzoo in Münster mit Besuch der Innenstadt
Im Zoo gibt es Tiere aus allen Erdteilen. Einmalig ist ein Parkteil,
für alle Pferdeliebhaber. Anschließend fahren wir in die Innenstadt.
Wann: Donnerstag, 19. Juli 2012, 08.00 – 19.00 Uhr
Abfahrt: Unterhalb der St. Nikolaus Kirche Kall
Kosten: 18,00 € für Kinder und 22,00 € für Erwachsene
Anmeldung: im Pfarrbüro Kall solange Plätze frei sind
Verpflegung: Rucksackverpflegung
Verantwortlich: Pfr. Hellwig und Frau Holle Goertz
Besuch auf einem Bauernhof
Wir sind ein paar Stunden auf dem Hövelshof in Kall-Keldenich zu
Gast, um die vielfältige Arbeit der Landwirte kennen zu lernen.
Wann: Donnerstag, 26. Juli 2012, 10.00 – 13.30 Uhr
Abfahrt: unterhalb der St. Nikolaus Kirche Kall mit PKW`s
Kosten: 1,-- Euro (Wer einen PKW fährt und noch eine Person ist
kostenfrei)
Alter: ab 3. Schuljahr
Anmeldung: Pfarrbüro Kall
Verantwortlich: Pfr. Hellwig
Besuch im Tonstudio

Wir besuchen das Tonstudio von Uwe Reetz und werden mit Ihm
gemeinsam einen Song aufnehmen. Dabei lernen wir Abläufe und
Details einer Musikproduktion kennen und können selbst aktiv
musizieren. Wer ein Instrument hat, kann es mitbringen. Nach dem
Besuch im Tonstudio ist für jeden eine CD mit unserem Song fertig.
Wann: Donnerstag, 02. August 2012, 10.00 – 15.00 Uhr
Treffpunkt: Golbach, Kapellenstrasse 23
Kosten: 10,00 €
Alter: ab 5. Schuljahr
Teilnehmer: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Anmeldung: Pfarrbüro Kall
Verpflegung: Rucksackverpflegung
Verantwortlich: Holle Goertz
Freilichtbühne Schuld
Schneewittchen
Unsere Geschichte beginnt, wie jedes Märchen, mit „Es war einmal"
und spielt im tiefen, dunklen Märchenwald. Zum 200-jährigen
Jubiläum der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm spielt die
Freilichtbühne Schuld „Schneewittchen und die sieben Zwerge".
In diesem Jahr wollen wir uns wieder einem klassischen Märchenstoff
zuwenden. Seit der letzten Inszenierung dieses Märchens auf der
Freilichtbühne Schuld sind 39 Jahre vergangen, und so hat der
Regisseur Raik Knorscheidt seine modernisierte Fassung geschrieben.
Entstanden ist eine Mischung aus Märchen, Fantasy und Abenteuer, so
dass Groß und Klein einen unterhaltsamen Theaterbesuch auf der
Freilichtbühne erleben werden!
Raik Knorscheidt sagt: „Schneewittchen ist wohl eines der schönsten
und tiefsinnigsten Märchen der Gebrüder Grimm. Seit langem habe
ich mir gewünscht, den Stoff zu inszenieren, und wann würde es
besser passen als im Jubiläumsjahr der Kinder- und Hausmärchen?
Den Stoff habe ich bearbeitet, wie ich das immer mache, und entstanden
ist ein buntes Fantasy-Abenteuer mit Intrigen, Zauberei und
Liebe. Das alles spielt in einem geheimnisvollen Märchenwald mit
fabelhaften Wesen wie Zwerge, Elfen, Trolle und geheimnisvolle
Geister."
Nach vielen geheimnisvollen und auch spaßigen Abenteuern mit
Schneewittchen, der bösen Stiefmutter und dem mutigen Prinzen
endet das Märchen um Schneewittchen so klassisch, wie es begann:
„Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute."
Schneewittchen (1978)
Wann: Freitag, 03. August 2012, 19.00 Uhr
Abfahrt: 17.00 Uhr in Steinfeld ab Parkplatz
Rückkehr: ca. 22.30 Uhr
Kosten: Kinder 9,--€ ( Fahrt+ Eintritt) Erwachsene 13,--€
Mitbringen: bei schlechtem Wetter Regenbekleidung,
evtl. Sitzfleck
Verantwortlich: Rosel Wollenweber
Anmeldung: Pfarrbüro in Steinfeld
Bauerngolf
Wir spielen Bauerngolf auf dem Margaretenhof in Kall/Keldenich.
Anschließend ist gemütliches Beisammensein mit einem kleinen
Imbiss.
Wann: Freitag, 03. August 2012
Abfahrt: 14.00 Uhr ab Pfarrhaus Kall
Rückkehr: ca. 17.30 Uhr
Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder (ca. 8 – 12 Jahre)
Kosten: 6,-- € (incl. Brötchen mit Grill - oder Bockwurst + Getränk)
Anmeldeschluss: 31. Juli 2012
Verantwortlich: Maritta Lutsch u. Andrea Happrich
Kochduell mit Holle Goertz
In Gruppen aufgeteilt werden wir ein Menü kochen. Nachdem das
Essen von einer Jury begutachtet worden ist, werden wir es uns
gemeinsam schmecken lassen.
Wann: Dienstag, 07. August 2012, 10.00 – 14.00 Uhr

Treffpunkt: Pfarrheim Kall
Alter: 8-12 Jahre
Teilnehmer: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt
Kosten: 2,00 €
Anmeldung: Pfarrbüro Kall
Verantwortlich: Holle Goertz
Fotokurs
Herr Reetz aus Golbach zeigt, wie man mit der Kamera richtig umgeht
und wie man tolle Bilder schießt. Wenn möglich, Fotoapparat oder
Digitalkamera mitbringen. Anschließend werden die Bilder am PC
oder Laptop bearbeitet.
Wann: Donnerstag, 09. August 2012, 15.00 – 18.00 Uhr
Wo: Pfarrheim St. Nikolaus Kall
Kosten: 1,-- Euro
Alter: 10 - 17 Jahre
Teilnehmerzahl: 15 Personen
Anmeldeschluss: 02. August 2012
Anmeldung: im Pfarrbüro Kall
Verantwortlich: Karl-Heinz Reetz
Der Jugendbus geht in den Sommerferien auf Tour.
Das Motto der diesjährigen Ferienaktion lautet: Eifel-Detektive. Es
wird ein kriminalistischer Fall zu lösen sein. Dazu werden natürlich
Detektive gebraucht, die in unserer Detektivschule ausgebildet werden
und dann auf die Suche nach dem gestohlenen Schatz gehen.
Dauer: ca. 2,5 h
Für wen ist die Aktion geeignet?
16 Kinder ab 8 Jahren
Zeit: Freitag 10. August 2012, 14.30 Uhr auf dem Parkplatz vor dem
Pfarrheim.
Kosten: 4,- € pro Person
Verantwortlich: Heike Klinkhammer, Jugendbeauftragte und Sabine
Schumacher
Anmeldung: im Pfarrbüro in Steinfeld
Kall - eine Reise in die Geschichte
Wir machen mit Herrn Hubert Büth einen Abendspaziergang durch
Kall und werden erfahren, wie unser Ort vor und nach dem Krieg
ausgesehen hat. Anschließend werden wir am Pfarrheim grillen und
sehr alte Lichtbilder unseres Ortes anschauen.
Wann: Freitag, dem 17. August 2012, 18.00 – 20.30 Uhr
Wo: Wir treffen uns am Pfarrhaus Kall, Aachener Str. 17
Kosten: 1,- Euro für die Verpflegung
Anmeldung: Pfarrbüro Kall
Verantwortlich: Herr Hubert Büth und Pfr. Hellwig
St. Potentinus, Steinfeld
Sa 02.06. Samstag der 8. Woche im Jahreskreis
Kollekte für die Basilika
18:00 Vorabendmesse zum Hochfest Dreifaltigkeitssonntag
als Jgd f August Kratz; Leb u Verst d Fam Schmitz/
Wirtz/Jenniches
19:00 Kammerkonzert in der Schülerkapelle
So 03.06. DREIFALTIGKEITSSONNTAG Hochfest
67 . EIFELER MUSIKFEST
Kollekte für die Basilika
08:00 Hl Messe f Joachim Schirmeisen, Verst d Fam
Schirmeisen; Christa u Markus Schöneborn; Frau
Meyer
10:00 Festhochamt f Ehel Elisabeth u Kasimir Schäfer, deren
Eltern u Geschwister; Leb u Verst d Arminia Freiburg
Chor u Orchester an der Basilika gestalten die hl Messe musikalisch mit
12:00 Hl Messe f Ida Schäfer, Leb u Verst d Fam Schäfer/
Gnädig; in bes Meinung
16:00 Festkonzert mit Gesangssolisten, Kammerchor St.
Martin, Euskirchen u Accademia Filarmonica Köln
18:00 Hl Messe f Verst d Fam Schröder/Sesterheim; verst
Albert Koll
09:15 Hl Messe bei den Benediktinerinnen
Di 05.06. Fest des hl Bonifatius
19:00 Hl Messe in der Klosterkapelle

Do 07.06. FRONLEICHNAM Hochfest
08:00 Hl Messe in der Klosterkapelle
10:00 Hl Messe in der Basilika
mit anschließender Fronleichnams-Prozession
20:00 Orgelmeditaton
07:30 Hl Messe bei den Benediktinerinnen
Sa 09.06. Samstag der 9.Woche im Jahreskreis
18:00 Vorabendmesse zum 10. Sonntag im Jahreskreis
als Jgd f Elisabeth Krings; Leb u Verst d Fam Breuer;
Ehel Hubert u Maria Sistig, verst Eltern u Geschwister;
Jgd Agnes Sistig; Leb u Verst d Fam Molitor/Klein/
Grebe u Angeh
So 10.06. 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Kollekte für die Jugendseelsorge
08:00 Hl Messe f Stephan Evertz; Anna u August Heinrichs,
Eltern u Geschwister; Hermann-Josef Klein; Leb u
Verst d Fam Fromme/Schwätter/Grebe u Angeh
10:00 Hl Messe f Verstorbene, die unserer Hilfe bedürfen;
Pater Reinhold Schier; Peter Scherer; in best Meinung;
Fritz Remes
11:30 Hl Messe f Ingrid Lederer; Hannes Münch; Ehel Leo
Hocks, Ehel Hermann-Josef Koep; Jgd Susanne Schulz;
Jgd Inge Lanio
16:00 Orgelvesper mit Prof Craig Cramer, USA
18:00 Hl Messe in bes Meinung
09:15 Hl Messe bei den Benediktinerinnen
Fr 15.06. HEILIGSTES HERZ JESU Hochfest
19:00 Hl Messe in der Klosterkapelle
Sa 16.06. Unbefecktes Herz Mariä
13:30 Brautamt Axeler/Müller, Kall
15:00 Brautamt Steffens/Mühl, Köln
18:00 Vorabendmesse zum 11. Sonntag im Jahreskreis
f Sr Petra Burkert; Verst d Fam Ehlen/Schröder,
Urenkel Pascal; Verst d Fam Sistig/Heinrichs; Jgd
Peter Breuer
So 17.06. 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
08:00 Hl Messe f Ehel Heinrich u Therese Evertz; Franz
Lagier; Christa u Markus Schöneborn; Hermann-Josef
Klein, Norbert Hermes
10:00 Hl Messe f Ehel Elisabeth u Kasimir Schäfer, deren
Eltern u Geschwister; Josef u Elisabeth Hilger
11:30 Hl Messe f Verst d Fam Lauscher/Nastvogel; Pater
Andreas Mühl; Hubert Wollenweber, Kordula Busch,
verst Therese Kozak; Jgd Renate Schönewiese geb
Rupp; Magdalena Nießen u leb u verst Angeh
18:00 Hl Messe f Alois Kratz; in bes Meinung
09:15 Hl Messe bei den Benediktinerinnen
Do 21.06. Hl Aloisius von Gonzaga
20:00 Kleines Orgelkonzert
Sa 23.06. Samstag der 11. Woche im Jahreskreis
13:30 Brautamt Pöppinghaus/Gentges, Kommern
15:00 Taufe des Kindes Mika Endlein aus Frohngau
18:00 Vorabendmesse zum Hochfest der Geburt des Hl
Johannes des Täufers
f Verstorbene, die unserer Hilfe bedürfen; Ehel
Elisabeth u Kasimir Schäfer, deren Eltern u
Geschwister (S); Eduard Brüll, Heinrich u Gertrud
Brüll, Jakob u Maria Jannes, verst Angeh
So 24.06. HOCHFEST DER GEBURT DES HL JOHANNES DES TÄUFERS
08:00 Hl Messe f Christa u Markus Schöneborn, Hermann-
Josef Klein; Leb u Verst d Fam Fromme/Schwätter/
Grebe u Angeh
10:00 Hl Messe verst Alfons Hocks, Josef Junker, Elisabeth
Wolter
11:30 Hl Messe f Hubert Wollenweber, in bes Anliegen
18:00 Hl Messe f Ehel Hermann u Magdalena Schmidt,

Ehel Willi u Magdalena Hermes, Willi u Christine
Sitza; Johann Schäfer; Johannes Kings; Christine
Knobbe; Martha u Hans Friedrichs
09:15 Hl Messe bei den Benediktinerinnen
Fr 29.06. HOCHFEST DER HL APOSTEL PETRUS U PAULUS
19:00 Hl Messe in der Klosterkapelle
Sa 30.06. Hl Otto Kollekte für die Basilika
18:00 Vorabendmesse zum 13. Sonntag im Jahreskreis
f Leb u Verst d Fam Thelen/Trösch; zu Ehren d hl
Muttergottes
So 01.07. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Kollekte für die Basilika
08:00 Hl Messe f Joachim Schirmeisen, Verst d Fam
Schirmeisen; Sr Petra Burkert; Frau Meyer
10:00 Hl Messe f Ehel Elisabeth u Kasimir Schäfer, deren
Eltern u Geschwister
11:30 Hl Messe f verst Therese Kozak; in bes Meinung
16:00 Orgelvesper mit Henk van Putten, Kapelle Holland
18:00 Hl Messe
09:15 Hl Messe bei den Benediktinerinnen
INFORMATIONEN AUS DER PFARREI
Es werden hl. Messen gefeiert:
Montag bis Freitag in der Klosterkapelle um 19.00 Uhr, Montag bis
Samstag in der Benediktinerinnen-Abtei um 07.30 Uhr .
Zur hl. Messe an Fronleichnam und anschließender Prozession
sind alle herzlich eingeladen. Beginn 10.00 Uhr.
Für den gestifteten Blumenschmuck zum Hermann-Josef-Fest
danken wir dem Spender recht herzlich. Auch herzlichen Dank an
den Spender, der das ganze Jahr über für den Blumenschmuck an der
Immerwährenden Hilfe und der Schmerzhaften Mutter sorgt.
Chorproben: mittwochs 19.30 Uhr im Musikraum des Klosters,
außer in den Ferien.
St. Barbara Krekel
So 03.06. DREIFALTIGKEITSSONNTAG Hochfest
Kollekte für die Kirche
DORF- u KINDERFEST
11:00 Hl Messe am/im Bürgerhaus mit anschl Fahrzeugsegnung
f Leb u Verst des Bürgervereins
Mo 04.06. Montag der 9. Woche im Jahreskreis
10:00 Hl Messe für die Leb u Verst der Pfarrgemeinde
mit anschl Gang zum Friedhof
Do 07.06. FRONLEICHNAM Hochfest
09:30 Hl Messe mit anschl Fronleichnamsprozession
f Ernst Hohn
So 10.06. 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Kollekte für die Jugendseelsorge
09:30 Hl Messe f Angela Hermes, Leb u Verst d Fam
Müller/Hermes; Wilhelm u Helene Larres; Ehel Peter
Schumacher, Ehel August Geiß u verst Fam; Leb u
Verst d Fam Schumacher/Meyer; Johann Keller, Karl
Hermes; Rudolf Bannert s d Dorfgemeinschaft Roder
So 17.06. 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
09:30 Hl Messe f Ilse Weyres s des Dorfes Benenberg; Paul
u Anna Hammes; Günter Hönes, Gertrud Spiller, Ehel
Hermann u Barbara Jansen
Mi 20.06. Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis
15:00 Seniorenmesse, anschl gemütliches Beisammensein
f Jakob Feuser (Stfm); Geschwister Milz (Stfm)
So 24.06. HOCHFEST DER GEBURT DES HL JOHANNES DES TÄUFERS
09:30 WortGottesFeier f Martha Pütz, verst Angeh; Johann,
Werner u Rosi Keller; Karl Milz, verst Eltern; Maria
Hilger, verst Eltern

So 01.07. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Kollekte für die Kirche
09:30 Hl Messe
INFORMATIONEN AUS DER PFARREI
Die Krankenkommunion wird am Dienstag, 05. Juni 2012 zu der
gewohnten Zeit gebracht.
Zur hl. Messe an Fronleichnam und anschließender Prozession
sind alle herzlich eingeladen. Beginn 09.30 Uhr.
Die Seniorenmesse findet am Mittwoch, 20. Juni 2012 um 15.00 Uhr
statt. Nach der hl. Messe ist gemütliches Beisammensein im
Pfarrheim. Alle Senioren sind hierzu herzlich eingeladen!
Lektoren: 03.06. Laura Wahl, 07.06. Stephanie Lucht, 10.06. Michael
Klein, 17.06. Laura Wahl, 24.06. Stephanie Lucht, 01.07. Michael
Klein.
St. Stephanus Sistig
Sa 02.06. Samstag der 8. Woche im Jahreskreis
Kollekte für die eigene Kirche
Sistig 13:30 Brautamt Wöstemeyer - Edelburg
15:00 Taufe des Kindes Inga Lena Wirtz aus Sistig
18:00 VAM zum Hochfest Dreifaltigkeitssonntag
mit Feier der Goldkommunion
der Junge Chor gestaltet die Messfeier musikalisch mit
als Jgd f Anton Schwarz; Jgd f Berthold Pütz;
Maria u Hans Müller
Di 05.06. Fest des hl Bonifatius
Sistig 15:00 Hl Messe als Stfm f d Verst d Fam Poth u Wolters
Nach dem Gottesdienst wird zum gemütlichen
Beisammensein in den ´Lichtblick´ eingeladen!
Do 07.06. HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES
CHRISTI – Fronleichnam
Sistig 11:00 WortGottesFeier mit dem Motettenchor
f d Leb u Verst d Pfarrgemeinde
mit anschließender Prozession
über die Straßen „Kaller Straße - Friedhofsweg – Kaller
Straße - Kirche“
Die Anwohner dieser Straßen werden herzlich
gebeten, die Straßen und Altäre zu schmücken.
Vielen Dank!
Sa 09.06. Samstag der 9. Woche im Jahreskreis
Kollekte für die Jugendseelsorge
Sistig 18:00 WortGottesFeier zum 10. Sonntag im Jahreskreis
als Jgd f Sibilla Pütz, f Wolfgang Scholz
Di 12.06. Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis
Sistig 15:00 Hl Messe f Ehel Karl Josef u Gertrud Fink geb Poth
u Sohn Willi, Fam Lothar Schade; Katharina u Peter
Walper u verst Kinder
Nach dem Gottesdienst wird zum gemütlichen
Beisammensein in den ´Lichtblick´ eingeladen!
Do 14.06. Donnerstag der 10. Woche im Jahreskreis
Kollekte für die Jugendseelsorge
Wol 18:00 Hl Messe f Ehel Wilhelm u Anna Junker
Sa 16.06. Unbeflecktes Herz Mariä
Sistig 18:00 VAM zum 11. Sonntag im Jahreskreis
als Jgd f Otto Stirnemann; Jgd f Bernhard Winter
Jgd f Robert Winter; Jgd f Christina Linden; Verst d
Fam Mersch; Peter Kreusch u Ehel Hermann u
Josefine Wilms; Ehel Anton Offermann u verst Kinder;
Di 19.06. Dienstag der 11. Woche im Jahreskreis
Sistig 15:00 Hl Messe als Stfm f Karl Gerhards; Karoline u Alfons
Pütz, verst Kinder u Schwiegertochter; Eberhard
Schlierf u verst Angeh; Katharina u Paul Zander u verst
Angeh
Nach dem Gottesdienst wird zum gemütlichen
Beisammensein in den ´Lichtblick´ eingeladen!
Do 21.06. Hl Aloisius Gonzaga, Ordensmann
Wol 18:00 Hl Messe f Ehel Katharina u Willi Finder; Josef Held
Sa 23.06. Samstag der 11. Woche im Jahreskreis

Sistig 18:00 VAM zum Hochfest der Geburt des Hl Johannes
des Täufers Familiengottesdienst
als Jgd f Elke Ülpenich-Nonnen, Paul Nonnen
u Johann Döhler; Jgd f Ehel Johann u Luise
Schumacher u Enkel Alfred; Fam Niebes u Hermanns;
Hermann Schlierf; Berthold Pütz; Hermann Fink;
Ehel Paul Poth u verst Tö Gertrud u Ilse;
f d Leb u Verst von Pfarrgemeinderat und
Kirchenvorstand; Pfr Johannes Berens;
Pfr Johannes Henn; Pfr Johannes Franzen;
Pfr Heinz Schumacher
Di 26.06. Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis
Sistig 15:00 Hl Messe als Stfm f Pfr Johannes Berens;
f Verstorbene in bes Meinung
Nach dem Gottesdienst wird zum gemütlichen
Beisammensein in den ´Lichtblick´ eingeladen!
Do 28.06. Hl Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer
Wol 18:00 Hl Messe f Pfr Heinz Schumacher; Patrick Kratz
Sa 30.06. Hl Otto, Bischof von Bamberg
Kollekte für die eigene Kapelle bzw Kirche
Wol 10:30 Goldhochzeit des Jubelpaares
Alois u Hubertine Jentges
Hl Messe f d Leb u Verst d Fam Jentges u Junker
Sistig 18:00 VAM zum 13. Sonntag im Jahreskreis
mit dem Jungen Chor
als Jgd f August Ehlen; f Pfr Heinz Schumacher;
Therese u Josef Cremer; Ehel Agnes u Peter
Schneiders; Gerta Klinkhammer; Leb u Verst d Fam
Klinkhammer u Dümmer
INFORMATIONEN AUS DER PFARREI SISTIG
Frohnrath feiert am 30. Juni und 01. Juli 2012 das Dorffest. Dazu
lädt die Dorfgemeinschaft alle herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist
an beiden Tagen bestens gesorgt.
Wer möchte mit der Frauengemeinschaft am 29. Juni 2012 in die
Vulkaneifel und dort einen schönen Tag erleben?
Gestartet wird um 08:00 Uhr ab Kirchplatz in Sistig Richtung
Manderscheid. Dort steigt eine ortskundige Reiseleitung zu. Sie stellt
die Strohner Lavabombe vor. Dann geht es weiter – vorbei an den
Augen der Eifel – zum Pulvermaar. Die Fahrt führt durch einen
Vulkankrater. Nach diesen Eindrücken gibt es ein Mittagessen.
Gestärkt geht die Fahrt nach Himmerod zur Besichtigung des
Zisterzienser Klosters. Das alles zu einem Preis von 30,-- € inkl
Busfahrt, Reiseleitung und Mittagessen, die bei der Anmeldung zu
zahlen sind! Mindestteilnehmerzahl sind 30 Personen. Steigen Sie in
den Bus und lassen Sie sich verwöhnen! Alle sind herzlich
willkommen. Anmeldung bitte bis zum 24. Juni 2012 bei Rita Märzke
Tel 02445 1435.
St. Matthias Sötenich
Mi 30.05. Mittwoch der 8. Woche im Jahreskreis
Rinnen keine hl Messe
Do 31.05. Donnerstag der 8. Woche im Jahreskreis
Söt 15:30 Gebetsstunde f geistl Berufe
So 03.06. DREIFALTIGKEITSSONNTAG Hochfest
Kollekte für die eigene Kirche
Söt 09:30 Hl Messe (Tausch wg Dorf- und Kinderfest in Krekel)
als SWA f Erika Hammes; Jgd f Hubert u Hilde Maus;

Berta u Willi Drehsen, Christel u Willi Mertens;
Ehel Inge u Johann Peffer;
Di 05.06. Bonifatius, Bischof u Märtyrer
Söt 14:30 Treffen des Lepra-Kreises im Pfarrheim
18:00 Hl Messe f P Hendrik Sistermans
Mi 06.06. Mittwoch der 9. Woche im Jahreskreis
Kollekte für die Arbeiten am Friedhof
Rinnen 18:00 VAM zum Hochfest Fronleichnam
mit Feier der Diamanthochzeit des
Jubelpaares Josef und Josefine Sons
f d Leb u Verst d Fam Sons u Victor i bes Mein
sowie f d Verst d Fam Schreiber u Abel;
als Jgd f Josef Weber; Pfr Heinz Schumacher u
Pfr Johannes Berens
Do 07.06. HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES
CHRISTI – Fronleichnam
Söt 14:00 Hl Messe f d Leb u Verst d Pfarrgemeinde
mit anschließender Prozession
über die Straßen „An der Hardt - Zum
Wachtberg - Am Sportplatz - Schulstraße“
Die Anwohner dieser Straßen werden herzlich
gebeten, die Straßen und Altäre zu schmücken.
Vielen Dank!
So 10.06. 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Kollekte für die Jugendseelsorge
Söt 11:00 Hl Messe als Jgd f Ehel Elisabeth u Gerhard Grunow;
Jgd f Manfred Schmitz, Peter u Maria Schmitz;
Jgd f Irmgard Linden geb Hübsch u Helmut Hübsch,
f d Fam Linden u Hübsch; Jgd f Josef u Friedel Slupik
u d Angeh d Fam; Jgd Peter Kaiser; Alois Wallenborn,
Josefine u Heinrich Schlagloth u verst Söhne; Robert
Dahmen s d Nachbarschaft; Maria Capl; Hans u Hilde
Koziollek, Georg u Elli Sedlaczek u Josef Höger
Di 12.06. Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis
Söt 18:00 Hl Messe
Mi 13.06. Hl Antonius von Padua, Ordenpriester
Kollekte für die Jugendseelsorge
Rinnen 18:00 Hl Messe
So 17.06. 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Söt 11:00 WortGottesFeier
f d Leb u Verst d Matthias-Bruderschaft
Di 19.06. Dienstag der 11. Woche im Jahreskreis
Söt 18:00 Hl Messe
als Stfm f d Verst d Fam Paul Weiß
Mi 20.06. Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis
Rinnen 18:00 Hl Messe f Anna u Johann Krämer
So 24.06. HOCHFEST DER GEBURT DES HL
JOHANNES DES TÄUFERS
Söt 11:00 Hl Messe als Jgd f Bertha Drehsen u Willi Drehsen;
Hans Pütz u Fam Pütz-Sistig
Di 26.06. Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis
Söt 18:00 Hl Messe
Mi 27.06. Hl Cyrill von Alexandrien, Bischof
Rinnen 18:00 Hl Messe als Jgd f Karl-Heinz Cremer;
Stfm f Verst d Fam Becker-Hermanns;
Pfr Heinz Schumacher u Pfr Johannes Berens;
Walter u Wilma May
So 01.07. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Kollekte für die eigene Kirche
Söt 11:00 Hl Messe als Jgd f Pfr Heinz Schumacher;
Jgd f Renate Dahmen; Jgd f Klaus Gebhardt u Kinder;
Johanna Jansen u verst Angeh; Maria u Hermann Esser
sowie Harry Lennartz
INFORMATIONEN AUS DER PFARREI SÖTENICH

Der nächste Lepra-Kreis findet statt am 05. Juni 2012 ab 14:30 Uhr
im Pfarrheim.
Die Fronleichnamsprozession am 07. Juni 2012 führt über die
Straßen „An der Hardt - Zum Wachtberg - Am Sportplatz -
Schulstraße“. Die Anwohner dieser Straßen werden herzlich gebeten,
die Straßen und Altäre zu schmücken. Ausserdem werden noch vier
Männer gesucht, die bereit sind, den Baldachin während der
Prozession zu tragen. Diese mögen sich bitte vor der heiligen Messe in
der Sakristei melden. All denjenigen, die zum Gelingen der Prozession
beitragen, sei schon jetzt herzlich gedankt!
Die Krankenkommunion wird am 08. Juni 2012 ab 10:00 Uhr in die
Häuser gebracht.
Am 15. und 16. Juni 2012 ist Altpapiersammlung.
Bitte beachten Sie, dass die Container wegen einer Veranstaltung im
Bürgerhaus in Sötenich an diesem Wochenende am Pfarrheim (An der
Hardt) stehen. In Rinnen stehen die Container im Acker an der Kirche.
Der Erlös ist für die caritative Arbeit in unserer Pfarre bestimmt.
Ansprechpartner sind in Sötenich Elisabeth und Werner Keutgen (Tel.
8549) und in Rinnen Alois Geschwind (Tel. 5066).
Der nächste Ü-60-Treff ist am 21. Juni 2012.
Freuen Sie sich auf das Sommerfest!