Briefe und Pakete Ausland - Sicher und ... - Die Schweizerische Post
Briefe und Pakete Ausland - Sicher und ... - Die Schweizerische Post
Briefe und Pakete Ausland - Sicher und ... - Die Schweizerische Post
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gut zu wissen<br />
<strong>Briefe</strong> richtig adressieren <strong>und</strong> gestalten<br />
Adressierung der Sendungen<br />
Sendungen, deren Gestaltung <strong>und</strong> Adresse den Anforderungen<br />
moderner Briefsortiermaschinen entsprechen, sind schneller verarbeitet<br />
<strong>und</strong> gewinnen schon bei der Beförderung in der Schweiz<br />
Zeit.<br />
Wie adressieren <strong>und</strong> gestalten?<br />
Das Wichtigste im Überblick<br />
Wir empfehlen Ihnen, das Bestimmungsland in lateinischer Schrift<br />
auszuschreiben. <strong>Die</strong> Angabe des Bestimmungslands auf der<br />
letzten Zeile der Adresse soll in französischer oder englischer<br />
Sprache erfolgen. Für Nachbarländer der Schweiz ist die Angabe<br />
in der jeweiligen Landessprache möglich.<br />
Bei der Adressierung von Briefsendungen ist das Anbringen<br />
des ISO-Ländercodes nicht empfohlen, da dadurch Verspätungen<br />
in der Verarbeitung entstehen können.<br />
Rechts <strong>und</strong> unterhalb der Adresse dürfen keine Aufdrucke, Vermerke<br />
oder Klebezettel angebracht werden.<br />
Bei URGENT-Sendungen sind <strong>Post</strong>fach- <strong>und</strong> <strong>Post</strong>lageradressen<br />
nicht zugelassen, bei Priority- <strong>und</strong> Economy-Sendungen nur bedingt.<br />
Erk<strong>und</strong>igen Sie sich in Ihrer <strong>Post</strong>stelle oder beim K<strong>und</strong>endienst<br />
<strong>Post</strong> unter der Nummer 0848 88 88 88.<br />
Nebenstehende Einteilung muss eingehalten werden<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Frankierzone<br />
Absenderzone<br />
Adressfeld<br />
Codierzone<br />
Moderna SA<br />
Route du Jura 17<br />
2000 Neuchâtel<br />
15mm<br />
▲<br />
20mm<br />
▲<br />
20 mm<br />
▲<br />
▲<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
▲<br />
▲<br />
A remettre en main propre<br />
Mr. J. de Vries<br />
Adrianastraat 34<br />
1035 SE Amsterdam<br />
NEthErlANdS<br />
4<br />
4<br />
20 mm<br />
▲<br />
▲<br />
Priority<br />
▲<br />
10 mm<br />
▲<br />
Mr. Walter c. Brown<br />
49 featherstone Street<br />
london<br />
Ec1Y (SY)<br />
GrEAt BritAiN<br />
4<br />
4<br />
3<br />
20 mm<br />
▲<br />
▲<br />
To be delivered to the<br />
addressee in person<br />
Mr. Wes rogers<br />
7612 12 th Street<br />
Seattle, WA 98117<br />
UNitEd StAtES of AMEricA<br />
▲<br />
10mm<br />
▲<br />
3<br />
3<br />
Kúrion<br />
∏aïdoúoh Lewuída<br />
Dwdekauäsou 41<br />
16343 Anw Hlioúpolh<br />
GReece<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
15mm<br />
▲<br />
15 mm<br />
▲<br />
15 mm<br />
▲<br />
15 mm<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
17