IHRE GASTGEBER - Tiroler Oberland

SPISS
Spiss ist mit 1.627 Metern Österreichs höchstgelegene
Gemeinde an der Sonnenseite des
Samnauntales. Ganz in der Nähe des Top-
Skigebietes und dem Zollfreiparadies Samnaun.
Die Silvretta Skiarena Samnaun/Ischgl
mit über 230 km traumhaften, grenzüberschreitenden
Pistenkilometern liegt für Gäste
aus Spiss nur einen Steinwurf entfernt. Aber
auch die 2000 Meter lange Naturrodelbahn in
Spiss ist eine Attraktion für sich. Im Sommer
führen gepflegte Wanderwege unsere Gäste
in hochalpine Blumenwiesen und in eine intakte
Bergwelt. Inmitten der majestätischen
Bergwelt genießt man hier das faszinierende
Panorama. Weiters liegt Spiss zentral für
grandiose Pässefahrten für Motorradfans
und für viele schöne Tagesausflugsfahrten
mit dem Auto in die benachbarte Schweiz
oder Italien.
Spiss is located at 1653-meter altitude on the
sunny side of the Samnaun valley, and holds
the title “Austria’s highest altitude village.” The
skiing region and tax-free zone of Samnaun
and the Silvretta Skiarena Samnaun/Ischgl
with 230 wonderful piste kilometers are just
around the corner. But Spiss also has its own
attraction; a 2 km long natural sledding slope.
Our summer guests enjoy the well-groomed
hiking trails leading through untouched Alpine
nature up to the blooming fields in the high
valleys. The panoramic views of the majestic
mountain ridges are simply unbelievable.
The central location of Spiss is an ideal starting
point for day trips with motorcycle or by car
to the innumerous passes towards Switzerland
or Italy.
Adagiato sul versante assolato della valle di
Samnaun, non lontano dal top dei com-prensori
sciistici e della paradisiaca zona franca di
Samnaun, con i suoi 1.627 metri Spiss è il comune
più alto dell’Austria. La Silvretta Skiarena
di Samnaun-Ischgl, con oltre 230 km di fantastiche
piste sconfinate, è a un tiro di schioppo
da Spiss. Ma an-che i 2000 metri della pista da
slitta naturale di Spiss costituiscono di per sé
un’attrazione. D’estate, curati sentieri escursionistici
conducono gli ospiti ai prati fioriti d’alta
montagna e a un ambiente alpino incontaminato
da dove, nel cuore di un mae-stoso paesaggio,
si gode un affascinante panorama. Spiss
funge inoltre da fulcro per grandiose escursioni
ai passi per i fan della moto e per tante piacevoli
gite in mac-china di un giorno nelle vicine
Svizzera e Italia.
AUF DEN FOLGENDEN SEITEN
FINDEN SIE …
Ortsplan Pfunds-Spiss ab 40
Hotels · Gasthöfe · Pensionen ab 42
Privatzimmer ab 46
Ferienwohnungen ab 49
Selbstversorger / Hütte / Camping ab 57
PFUNDS - SPISS
ORTSINFORMATION
39
+43.50.225-300