Technik und Vorteile - Gühring
06.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Technik und Vorteile - Gühring

Technik und Vorteile - Gühring

Technik und Vorteile - Gühring

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
guehring.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Gühring</strong> oHG<br />

Postfach 10 02 47 . D-72423 Albstadt<br />

Herderstr. 50 - 54 . D-72458 Albstadt<br />

www.guehring.de<br />

Telefon: (07431) 17-0<br />

Fax: (07431) 17-161 Vertrieb Nord<br />

17-369 Vertrieb Ost<br />

17-285 Vertrieb West<br />

17-5 56 Vertrieb Mitte<br />

17-378 Vertrieb Süd<br />

17-261 Vertrieb Bayern<br />

17-189 Vertrieb Hartstoffe<br />

17-260 Vertrieb International<br />

5 4116 Vertrieb Handel<br />

933136 Dienstleistung<br />

(07571) 108-486 Vertrieb Erstausrüstung<br />

UNSER LIEFERPROGRAMM:<br />

1. BOHRWERKZEUGE<br />

aus Schnellarbeitsstahl <strong>und</strong> Hartmetall<br />

Spiralbohrer<br />

Ratiobohrer<br />

Kleinstbohrer<br />

Kühlkanalbohrer<br />

Mehrfasenstufenbohrer<br />

Zentrierbohrer<br />

Aufbohrer<br />

Tieflochbohrer<br />

Wechselplatten-Bohrsysteme<br />

2. GEWINDEWERKZEUGE<br />

aus Schnellarbeitsstahl <strong>und</strong> Hartmetall<br />

Maschinen-Gewindebohrer <strong>und</strong> -Gewindeformer<br />

Kühlkanal-Gewindebohrer <strong>und</strong> -Gewindeformer<br />

Hand-Gewindebohrer<br />

Gewindefräser<br />

Schneideisen<br />

3. FRÄSWERKZEUGE<br />

aus Schnellarbeitsstahl <strong>und</strong> Hartmetall<br />

Ratiofräser<br />

Langlochfräser<br />

Bohrnutenfräser<br />

Schaftfräser<br />

Radiusfräser<br />

Hart-Kopierfräser<br />

Gesenkfräser<br />

4. REIBWERKZEUGE<br />

aus Schnellarbeitsstahl <strong>und</strong> Hartmetall<br />

NC-Reibahlen<br />

Maschinen- <strong>und</strong> Automaten-Reibahlen<br />

Kegel-Reibahlen<br />

Hand-Reibahlen<br />

5. SENKWERKZEUGE<br />

aus Schnellarbeitsstahl <strong>und</strong> Hartmetall<br />

Kegelsenker, Flachsenker <strong>und</strong> Stirnsenker<br />

Kurzkegelsenker, Rückwärtssenker<br />

Entgratwerkzeuge<br />

Eventuelle Druckfehler oder zwischenzeitlich eingetretene Änderungen berechtigen nicht zu Ansprüchen.<br />

Wir liefern ausschließlich zu unseren Liefer- <strong>und</strong> Zahlungsbedingungen. Diese können bei uns angefordert werden.<br />

6. WERKZEUGE<br />

aus/mit superharten Schneidstoffen<br />

Messerkopfsystem PF 1000 mit PKD-/CBN-Fräseinsätzen<br />

Cermetwerkzeuge<br />

PKD- <strong>und</strong> CBN-bestückte Werkzeuge<br />

7. BESCHICHTETE WERKZEUGE<br />

A-Werkzeuge, TiAlN-beschichtet<br />

SuperA-Werkzeuge, AlTiN-beschichtet<br />

C-Werkzeuge, TiCN-beschichtet<br />

F-Werkzeuge, FIRE-beschichtet (Allro<strong>und</strong>)<br />

P-Werkzeuge, AlCrN-beschichtet<br />

S-Werkzeuge, TiN-beschichtet (Allro<strong>und</strong>)<br />

M-Werkzeuge, MolyGlide-beschichtet<br />

8. MODULARE WERKZEUGSYSTEME<br />

Werkzeugsystem GM 300<br />

Werkzeugaufnahmen, Spanner <strong>und</strong> Zubehör nach ISO<br />

12164, DIN 69893 <strong>und</strong> DIN 69871 für Transferstraßen,<br />

Bearbeitungs- <strong>und</strong> Drehzentren, Hydrodehnspann- <strong>und</strong><br />

Schrumpffutter sowie Schrumpfgeräte<br />

Multifunktions-Werkzeugsystem GE 100<br />

zur Rationalisierung der Operationen Planen, Fasen,<br />

Ausdrehen, Formbohren, Zentrieren, Kuppen u.a.m.<br />

ISO-Wendeschneidplatten, Kurzklemmhalter <strong>und</strong> Kassettensystem<br />

KV 400<br />

9. SONDERWERKZEUGE<br />

Nach Zeichnung, je schwieriger desto lieber<br />

10. HARTMETALL-STÄBE<br />

für Präzisionswerkzeuge<br />

11. HARTMETALL-SONDERTEILE<br />

für die Umform-, Zerspanungs- <strong>und</strong> Verschleißschutztechnik<br />

Kaltschlagkerne, Ripp-Rollen, Stempel, Ziehkerne<br />

<strong>und</strong> -matrizen, Kopfmachereinsätze, Wälzfräser-Rohlinge,<br />

Messer, Bohrstifte, Nutbuchsen u. v. m.<br />

12. DIENSTLEISTUNG<br />

Nachschleifen, Nachbeschichten, Toolmanagement<br />

077 096/0960-IX-25<br />

gm 300 – hSk-/Sk-werkzeugaufnahmen, hSk-Spanner <strong>und</strong> zubehör · ausgabe 2010<br />

gm 300<br />

hSk-/Sk-werkzeugaufnahmen,<br />

hSk-SPanner <strong>und</strong> zubehör<br />

– nach ISO 12164, DIN 69893 <strong>und</strong> DIN 69871<br />

– für Transferstraßen, Bearbeitungs- <strong>und</strong> Drehzentren<br />

Ausgabe 2010<br />

’10

Systemübersicht<br />

Artikel-Nr. Verzeichnis<br />

Artikel- Werkzeuge Seite<br />

Nr.<br />

4038 Senso 3000<br />

4068 PQ 3000<br />

4076 CC 3000<br />

4077 Edelstahlfilter CC 3000<br />

4099 Ausziehschlüssel für Reduzierbuchsen<br />

4206 Einsätze für Schnellwechsel-Gewindef.<br />

4209 MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

4210 MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

4213 Hydraulik-Dehnspannfutter SK<br />

4221 Hydraulik-Dehnspannfutter MAS/BT<br />

4267 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C<br />

4295 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C<br />

4296 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

4299 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

4300 Präzisionsspannfutter HSK-A<br />

4301 Präzisionsspannfutter SK-A<br />

4302 Spannhülsen für Präzisionsspannfutter<br />

4303 Spannzangenaufnahmen HSK-C<br />

4304 Spannzangenaufnahmen HSK-A<br />

4306 Spannmuttern<br />

4307 Spannzangen DIN 6499 B<br />

4308 Gewindebohr-Spannzangen<br />

4310 Spannzangen für MMS<br />

4313 Hydraulik-Dehnspannfutter SK<br />

4315 Längeneinstell-Adapter SK<br />

4316 Universal-Längeneinstelladapter HSK<br />

4317 SK-Zylinderschaftaufnahmen<br />

4318 Spannzangenaufnahmen SK DIN 69871<br />

4319 Universal-Längeneinstelladapter SK<br />

4320 MK-Aufnahamen HSK-A<br />

4321 Hydraulik-Dehnspannfutter MAS/BT<br />

4322 SK-Zylinderschaftaufnahmen<br />

4323 Spannzangenaufnahmen HSK-C<br />

4324 Spannzangenaufnahmen HSK-A<br />

4326 Synchro-Gewindefutter mit zyl. Schaft<br />

4327 Synchro-Gewindefutter HSK-A<br />

4328 Schnellwechsel-Gewindefutter HSK-A mit IK<br />

4329 Zylinderschaftaufnahmen HSK-A<br />

4330 MMS-Synchrofutter<br />

4333 Zylinderschaftaufnahmen HSK-C<br />

4334 Zylinderschaftaufnahmen HSK-A<br />

4335 Dichtscheiben<br />

4340 Schnellwechsel-Gewindefutter ohne IK<br />

4342 Schnellwechsel-Gewindefutter mit IK<br />

4343 Gr<strong>und</strong>aufnahmen HSK-A für Gewindef.<br />

4346 NC-Bohrfutter HSK-A mit Innenkühlung<br />

4350 Verlängerungen HSK-A mit MMS<br />

4351 Verlängerungen HSK-C<br />

4355 Reduzierungen HSK-A/HSK-C<br />

4361 Kombifräsdome HSK-A<br />

4362 Aufsteckfräsdorne DIN 69882-3<br />

4367 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C<br />

4368 Reduzierbuchsen ohne Peripheriekühl.<br />

4369 Reduzierbuchsen mit Peripheriekühl.<br />

4385 Spindel-Kurzbauflansche HSK<br />

4386 Spindel-Vorsatzflansche HSK<br />

4387 Gr<strong>und</strong>aufnahmeflansche SK/HSK-C<br />

4395 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C<br />

4396 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

4397 Spannzangenaufnahmen HSK-E<br />

Bestellmöglichkeiten<br />

2 GM 300<br />

77/143<br />

145<br />

146<br />

146<br />

77<br />

122<br />

47<br />

48<br />

73<br />

74<br />

69<br />

71<br />

67<br />

64<br />

126<br />

127<br />

127<br />

112<br />

110<br />

118<br />

116<br />

124<br />

53<br />

73<br />

79<br />

78<br />

131<br />

114<br />

78<br />

137<br />

74<br />

132<br />

112<br />

111<br />

123<br />

123<br />

121<br />

128<br />

52<br />

130<br />

129<br />

118<br />

120<br />

121<br />

120<br />

137<br />

52<br />

31<br />

30<br />

135<br />

134<br />

70<br />

75<br />

76<br />

29<br />

29<br />

30<br />

72<br />

68<br />

113<br />

Standardprogramm<br />

Die Artikel des Standardprogramms sind im Katalog mit<br />

gekennzeichnet. Mit ihnen können die allgemein häufigsten<br />

Bearbeitungsfälle äußerst wirtschaftlich gelöst werden. Das in<br />

Großserie gefertigte Standardprogramm ist in der Regel sofort<br />

lieferbar.<br />

Semi-Standardprogramm<br />

Die Artikel des Semi-Standardprogramms sind mit gekennzeichnet<br />

<strong>und</strong> die Artikel befinden sich am Halbfabrikate-Lager.<br />

Deshalb bestehen kurze Lieferzeiten von wenigen Arbeitstagen.<br />

Artikel- Werkzeuge Seite<br />

Nr.<br />

4399 Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

4509 Gr<strong>und</strong>aufnahmen SK DIN 2080<br />

4510 Gr<strong>und</strong>aufnahmen VDI DIN 69880<br />

4512 Gr<strong>und</strong>aufnahmen SK DIN 69871<br />

4514 Gr<strong>und</strong>aufnahmen MAS 403 BT/HSK-C<br />

4549 Verlängerungen HSK-A<br />

4551 Einbauteile für Spanns. PowerClamp<br />

4553 Al-Verschlussringe<br />

4554 Spannsätze PowerClamp<br />

4555 Einbauteile f. Spannsätze PowerClamp<br />

4557 Einbauteile f. Spannsätze PowerClamp<br />

4581 Vorsatzflansche HSK<br />

4582 Vorsatzflansche HSK für Drehzentren<br />

4584 Spindel-Einbauflansche HSK-C<br />

4586 Vorsatzflansche HSK<br />

4718 Längeneinstelladapter<br />

4719 Schrumpfverlängerungen<br />

4720 Zentrierring<br />

4721 HSV 2000<br />

4729 Gührojet Schrumpffutter SK<br />

4730 GISS 2000 Basic<br />

4735 MMS-Schrumpffutter HSK-A<br />

4736 Schrumpffutter HSK-A<br />

4737 Schrumpffutter HSK-E<br />

4738 Schrumpffutter SK DIN 69871<br />

4739 Schrumpffutter MAS-BT<br />

4741 MMS-Schrumpffutter HSK-A<br />

4742 Induktiv-Schrumpfgerät GISS 2000<br />

4743 Induktivspule<br />

4744 SK-Aufnahmehalter<br />

4745 HSK-Aufnahmehalter<br />

4747 Kühlgerät SpeedCooler<br />

4748 Wagen<br />

4749 Zange<br />

4750 Schutzhandschuhe<br />

4752 GISS 2000 ECO Plus<br />

4753 Induktiv-Schrumpfgerät GISS 3000<br />

4755 GüHROjET-Schrumpffutter HSK-A<br />

4758 Schrumpffutter HSK-C<br />

4759 SpeedCooler Manager<br />

4769 Anschlagscheiben<br />

4773 Kühladapter<br />

4774 HSK-A/E Zubehörpakete<br />

4775 HSK-C Zubehörpakete<br />

4776 SK Zubehörpakete<br />

4777 MAS BT Zubehörpakete<br />

4900 Einstellschrauben<br />

4901 Einstellschrauben-Sätze<br />

4902 Einstellschrauben-Sätze<br />

4903 Spannschrauben<br />

4904 Einstellschrauben<br />

4905 Einstellschrauben<br />

4906 Einstellschrauben für Gewindebohrz.<br />

4907 Schrauben DIN ISO 912<br />

4908 Fräser-Anzugschrauben DIN 6367<br />

4909 Steckschlüssel für Anzugschrauben<br />

4910 Steckschlüssel<br />

4911 Steckschlüssel<br />

4912 Sechskant-Spannschlüssel<br />

4913 Spannschlüssel<br />

65<br />

40<br />

39<br />

39<br />

40<br />

41<br />

36<br />

41<br />

36<br />

36<br />

36<br />

37<br />

38<br />

38<br />

37<br />

108<br />

93<br />

107<br />

107<br />

91<br />

103<br />

49<br />

84<br />

88<br />

89<br />

92<br />

50<br />

104<br />

105<br />

105<br />

105<br />

104<br />

106<br />

106<br />

106<br />

103<br />

101<br />

86<br />

87<br />

104<br />

101/105<br />

101<br />

102<br />

102<br />

102<br />

102<br />

80<br />

115<br />

115<br />

133<br />

133<br />

133<br />

125<br />

136<br />

136<br />

136<br />

148<br />

148<br />

154<br />

114<br />

Artikel- Werkzeuge Seite<br />

Nr.<br />

4914 HSK-Reinigungsdorne<br />

150<br />

4915 Drehmomentschlüssel<br />

153<br />

4916 Einsätze<br />

153<br />

4918 Zylindrische Reinigungsdorne<br />

151<br />

4919 MMS Längeneinstellschrauben<br />

57/80/94<br />

4921 Sechskant-Winkelschraubendreher 154<br />

4922 Mitnehmer-Sätze Kombifräsdorne 136<br />

4923 Passfedern DIN 6885 A<br />

135<br />

4924 MMS Kühlmittelübergabe-Einheit HSK-A 58<br />

4925 Anzugsbolzen DIN 69872, Form A 155<br />

4926 Anzugsbolzen DIN 69872, Form B 155<br />

4927 Anzugsbolzen<br />

155<br />

4928 Anzugsbolzen<br />

155<br />

4930 MMS-4-Punkt-Spannsätze<br />

22<br />

4931 Spanneinheit MMS-4-Punkt-Spannsätze 22<br />

4932 Ausstoßer MMS-4-Punkt-Spannsätze 22<br />

4933 Befestigungsspindeln MMS-4-Punkt-Spannsätze 23<br />

4934 Adapter MMS-4-Punkt-Spannsätze 23<br />

4935 Befestigungsschraube für MMS-4-Punkt-Spannsätze 24<br />

4939 MMS-Kühlmittelübergabe-Satz HSK-A 53<br />

4940 MMS-Füllstück HSK-A<br />

54<br />

4941 Längeneinstellschraube<br />

54<br />

4946 Werkzeugmontageblöcke<br />

152<br />

4947 HSK-Reinigungsglocke<br />

150<br />

4948 Montageadapter<br />

55<br />

4949 Kühlmittelübergabe-Sätze<br />

148<br />

4953 Messing-Verschlussringe<br />

31/42<br />

4957 Einbauteile für 4-Punkt-Spanner<br />

28<br />

4958 4-Punkt-Spannsätze f. konv. Kühlung 28<br />

4959 Einbauteile für 4-Punkt-Spanner<br />

28<br />

4961 Gewindedruckstücke<br />

32/42<br />

4963 Drehmomentstützen<br />

32<br />

4968 Messlehren für HSK-Werkzeugschäfte 140<br />

4969 Messlehren für HSK-Spindeln<br />

141<br />

4970 R<strong>und</strong>lauf Prüfdorne SK<br />

144<br />

4971 R<strong>und</strong>lauf Prüfdorne HSK<br />

144<br />

4972 Montageadapter<br />

55<br />

4973 SK Spannkraftprüfer<br />

142<br />

4974 HSK Spannkraftprüfer<br />

142<br />

4975 Wuchtmeister für HSK-Spindel<br />

144<br />

4976 Schleuderringe für Kurzspindel<br />

154<br />

4977 Einstellschrauben mit Axialdämpfung 94<br />

4978 Messlehren für HSK-Spannschultern 141<br />

4982 Halbfabrikate HSK-C<br />

138<br />

4983 Halbfabrikate HSK-A<br />

138<br />

4985 Verschlussstopfen HSK-C<br />

151<br />

4990 Werkzeugmontageblöcke<br />

152<br />

4991 Wechseleinsätze<br />

152<br />

4992 Kegeleinsätze<br />

79<br />

4993 Steckeinsätze<br />

79<br />

GISS 2500<br />

GISS 4000<br />

GISS 5000<br />

GE 100<br />

FS 300<br />

Sonderwerkzeuge<br />

95<br />

96<br />

98<br />

156<br />

156<br />

157<br />

Terminprogramm<br />

Weniger gängige Artikel führen wir in unserem Terminprogramm,<br />

das im Katalog durch gekennzeichnet ist. Sind Artikel des<br />

Terminprogramms vergriffen, besteht Fertigungsbereitschaft mit<br />

kurzen Lieferzeiten im Rahmen der Sonderanfertigung, Preise auf<br />

Anfrage.<br />

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung immer Artikel-Nr. <strong>und</strong><br />

Code-Nr. an, z.B.:<br />

„4-Punkt-Spannsätze MMS für HSK-C 40“ = 4930 30,000

Inhaltsverzeichnis<br />

SyStemüberSicht ab Seite<br />

techniSche informationen ab Seite<br />

mmS-4-Punkt-SPanner ab Seite<br />

4-Punkt-SPanner ab Seite<br />

PowerclamP ab Seite<br />

mmS-Programm ab Seite<br />

hydraulik-dehnSPannfutter ab Seite<br />

SchrumPftechnik ab Seite<br />

werkzeugaufnahmen ab Seite 109<br />

meSSmittel ab Seite 139<br />

allgemeineS zubehör ab Seite 147<br />

4<br />

7<br />

19<br />

25<br />

33<br />

43<br />

61<br />

81

Systemübersicht<br />

Spindelaufnahmen<br />

HSK-Spindeln<br />

für automatischen Werkzeugwechsel<br />

Seite 13<br />

HSK-Spindeln<br />

für manuellen Werkzeugwechsel<br />

Seite 14<br />

Spindelflansche<br />

Seite 29<br />

SK-Spindel<br />

Seite 30<br />

4 GM 300<br />

Werkzeugaufnahmemodule, Zubehör <strong>und</strong><br />

GM 300-kompatible <strong>Gühring</strong>-Werkzeugsysteme<br />

Wuchtmeister<br />

Seite 144<br />

Verlängerungen<br />

Seite 31/41<br />

Reduzierungen<br />

Seite 30<br />

SK-Gr<strong>und</strong>aufnahmen<br />

Seite 39<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahme MAS BT<br />

Seite 40<br />

Halbfabrikate<br />

Seite 138<br />

Prüfdorne<br />

Seite 144<br />

Faswerkzeugsystem<br />

FS300<br />

Seite 156<br />

Module für das Multifunktionale<br />

Werkweugsystem GE100<br />

Seite 156<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahme<br />

VDI<br />

Seite 39

Werkzeugaufnahmen<br />

ISO 12164-1/DIN 69893-1<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

Seite 64<br />

Schrumpffutter<br />

GÜHROJET Schrumpffutter<br />

Seite 84<br />

Spannzangenaufnahmen<br />

Seite 110<br />

Präzisionsspannfutter<br />

Seite 127<br />

Zylinderschaftaufnahmen<br />

DIN 1835 E<br />

Seite 129<br />

Zylinderschaftaufnahmen<br />

DIN 1835 B<br />

Seite 128<br />

Synchro-<br />

Gewindefutter<br />

Seite 123<br />

Aufsteckfräsdorn<br />

Seite 134<br />

Kombifräsdorne<br />

Seite 135<br />

NC-Bohrfutter<br />

Seite 137<br />

Gewindeschneidaufnahmen<br />

Seite 120<br />

MK-Aufnahmen<br />

Seite 137<br />

Werkzeugaufnahmen<br />

HSK-A ISO 12164-1/DIN 69893-1<br />

HSK-C<br />

Werkzeugaufnahmen<br />

DIN 69893-5<br />

Werkzeugaufnahmen<br />

DIN 69871/JIS B 6339<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

Seite 69<br />

Schrumpffutter<br />

Seite 87<br />

Spannzangenaufnahmen<br />

Seite 112<br />

Zylinderschaftaufnahmen DIN 1835 E<br />

Seite 130<br />

Schrumpffutter<br />

Seite 88<br />

Spannzangenaufnahmen<br />

Seite 113<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

Seite 73<br />

Schrumpffutter<br />

GÜHROJET Schrumpffutter<br />

Seite 89<br />

Spannzangenaufnahmen<br />

Seite 114<br />

Präzisionsspannfutter<br />

Seite 127<br />

HSK-E<br />

SK/MAS BT<br />

Zylinderschaftaufnahmen<br />

DIN 1835 E<br />

Seite 132<br />

Zylinderschaftaufnahmen<br />

GÜHROJET Zylinderschaftaufnahmen<br />

DIN 1835 B<br />

Seite 131<br />

GM 300 5<br />

Systemübersicht

Systemübersicht<br />

Systemübersicht für MMS-Anwendung<br />

Spindelaufnahmen<br />

HSK-Spindeln<br />

für automatischen Werkzeugwechsel<br />

Seite 13<br />

HSK-Spindeln<br />

für manuellen Werkzeugwechsel<br />

Seite 14<br />

MMS-Spindelflansche<br />

Seite 29<br />

6 GM 300<br />

Werkzeugaufnahmen<br />

ISO 12164-1/DIN 69893-1<br />

Automatische Werkzeugspannung<br />

Manuelle Werkzeugspannung<br />

MMS-Verlängerungen<br />

Seite 52<br />

HSK-A<br />

MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

Seite 48<br />

MMS-Schrumpffutter<br />

Seite 50<br />

MMS-Synchrofutter<br />

Seite 52<br />

MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

Seite 47<br />

MMS-Schrumpffutter<br />

Seite 49

techniSche<br />

informationen<br />

• Systemübersicht ab S.<br />

• Die HSK-Schnittstelle ab S.<br />

- <strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong> ab S.<br />

- Automatische Werkzeugspannung ab S.<br />

- Manuelle Werkzeugspannung ab S.<br />

• Werkzeugaufnahmen SK <strong>und</strong> MAS-BT ab S.<br />

• Wuchtgüten ab S.<br />

- Unwuchteinfl üsse ab S.<br />

- R<strong>und</strong>laufgenauigkeiten ab S.<br />

8<br />

10<br />

10<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

16<br />

18

Technische<br />

Informationen<br />

Systemübersicht<br />

Autom. Werkzeugspannung<br />

Spindel-Spannsysteme mit Zugstange Spindel-Direkteinbau Montage in Werkzeugaufnahmen<br />

(Beispiele)<br />

Lieferanten:<br />

Ott<br />

Anwendung in Bearbeitungszentren,<br />

Fräsmaschinen, Drehmaschinen<br />

rö rö h m (Liz. <strong>Gühring</strong>)<br />

be be r g (Liz. <strong>Gühring</strong>)<br />

Segment-Spannzange<br />

mit Zugbolzen<br />

8 GM 300<br />

Lieferanten:<br />

Ortlieb (Liz. <strong>Gühring</strong>)<br />

Werkzeugschäfte<br />

DIN 69893 Teil 1 Form A<br />

(mit Kühlmittelübergabe-Satz)<br />

Anwendung in Transferstraßen,<br />

Vorrichtungen, Einstellgeräten<br />

(z.B. in Bohrspindeln), in<br />

Mehrspindel-Bohrköpfen<br />

Anwendung in<br />

Bearbeitungszentren,<br />

Fräsmaschinen,<br />

Drehmaschinen<br />

Anwendung in<br />

bestehenden SK-Maschinen<br />

Verlängerungen SK-Gr<strong>und</strong>aufnahmen<br />

Power-clamP<br />

SyStem

PowerClamp<br />

Systemübersicht<br />

Manuelle Werkzeugspannung<br />

Montage in Flansche Spindel-Direkteinbau<br />

Anwendung in Transferstraßen, Vorrichtungen, Einstellgeräten,<br />

für univerelle Verwendung z.B. Fräsen<br />

Anwendung in Transferstraßen, Vorrichtungen, Einstellgeräten,<br />

(z.B. in Bohrspindeln), in Mehrspindel-Bohrköpfen<br />

Einbauflansch Vorsatzflansch Einbau-Kurzflansch<br />

Werkzeugschäfte<br />

DIN 69893 Teil 1 Form A<br />

(ohne Kühlmittelübergabe-Satz)<br />

MMS-<br />

Spannsatz<br />

Werkzeugschäfte<br />

DIN 69893 Teil 1 Form C<br />

Ausführung manuell<br />

Montage in Flansche<br />

4-Punkt<br />

Spannsatz<br />

4-Punkt SPannSyStem<br />

GM 300 9<br />

Technische<br />

Informationen

Technische<br />

Informationen<br />

Die HSK-Schnittstelle<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Bild 1:<br />

Schnittstelle HSK-A 63,<br />

automatischer Werkzeugwechsel<br />

GM 300 ist ein durchgängiges modulares Werkzeugsystem,<br />

entwickelt für den Einsatz rotierender <strong>und</strong> stehender<br />

Werkzeuge. 1987 haben wir die GM 300-Kupplung<br />

entwickelt. 1991 wurde diese Schnitt- <strong>und</strong> Trennstelle<br />

zur Norm DIN 69893. Seit 12/2001 liegt auch die HSK-<br />

Schnittstelle in der ISO 12164-1/-2 festgeschrieben vor.<br />

Die Kupplung eignet sich sowohl als Trennstelle innerhalb<br />

des Werkzeugsystems als auch als Schnittstelle für<br />

die Direktaufnahme in Maschinenspindeln (Bild 1) oder<br />

Werkzeugträgern.<br />

Hauptmerkmal:<br />

Die kegelförmige Hohlschaftausführung mit Plananlage<br />

nach DIN 69893. Nachstehend die wichtigsten <strong>Vorteile</strong>:<br />

Steilkegel<br />

DIN 2080<br />

DIN 69871<br />

HSK<br />

Form A/C/(E)<br />

DIN 69893 Teil 1<br />

– HSK 40 HSK 50<br />

SK30 HSK 50 HSK 63<br />

SK40 HSK 63 HSK 80<br />

SK45 HSK 80 HSK 100<br />

SK50 HSK 100 HSK 125<br />

Zuordnung Steilkegel- Hohlschaftkegel<br />

10 GM 300<br />

HSK<br />

Form B/D/(F)<br />

DIN 69893 Teil 2<br />

• Hohe statische <strong>und</strong> dynamische Steifigkeit<br />

Die im Werkzeugschaft erzeugten Axial- <strong>und</strong> Radialkräfte<br />

bringen die für extreme Steifigkeit notwendige Spannkraft<br />

(Bild 2). Richtwerte für GM-300 Module bei manueller<br />

Spannung (siehe Seite 21 + 27 + 35).<br />

Verlagerung s in µm<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

Prüfwerkzeug<br />

Fstat<br />

S<br />

A<br />

Steilkegel SK 50<br />

Schnitt- <strong>und</strong> Trennstelle<br />

5 10 15 20 25 30<br />

Belastung Fstat in kN<br />

Bild 2<br />

Statische Nachgiebigkeit: Vergleich zwischen Steilkegel SK 50<br />

<strong>und</strong> Schnittstelle HSK-A 100 (A)<br />

Prüfstand<br />

Prüfstand- <strong>und</strong> Werkzeugbiegung

Die HSK-Schnittstelle<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

• Hohe Drehmomentübertragung <strong>und</strong> definierte radiale<br />

Positionierung<br />

Der Hohlschaftkegel ist in der Aufnahme bzw. Spindel so<br />

verspannt, dass ein enorm hoher Reibschluss über die<br />

gesamte Kegelmantelfläche <strong>und</strong> Plananlagefläche entsteht<br />

(Bild 3). Zwei Nutensteine greifen am Schaftende der<br />

Werkzeugaufnahme in das Werkzeug <strong>und</strong> sorgen so für<br />

eine formschlüssige, definierte, radiale Positionierung.<br />

Planspiel<br />

einwirkende Spannkräfte<br />

Bild 3<br />

Vorspann- <strong>und</strong> Reibkräfte des Hohlkegelschaftes in der Schnitt- <strong>und</strong><br />

Trennstelle.<br />

• Hohe Wechsel- <strong>und</strong> Wiederholgenauigkeit<br />

Der ringförmige Eingriff der Spannklauen im Inneren des<br />

Hohlschaftwerkzeugs gewährleistet die absolut spielfreie<br />

Verbindung von Schaft <strong>und</strong> Spindel bzw. Aufnahme (Bilder<br />

3 <strong>und</strong> 4).<br />

HSK-<br />

Größe<br />

D<br />

Fügeposition<br />

d<br />

mm<br />

Z<br />

Y<br />

L<br />

mm<br />

D<br />

L<br />

Spannposition<br />

Bild 4<br />

Radiale <strong>und</strong> axiale Wiederholgenauigkeit der Schnitt- <strong>und</strong> Trennstelle.<br />

X<br />

mm<br />

d<br />

Y<br />

mm<br />

Y<br />

Z<br />

mm<br />

32 24 50 0,002 0,002 0,002<br />

40 30 60 0,002 0,002 0,002<br />

50 38 75 0,002 0,002 0,002<br />

63 48 100 0,002 0,002 0,002<br />

100 75 150 0,002 0,002 0,002<br />

X<br />

• Hochgeschwindigkeitstauglichkeit<br />

je höher die Drehzahl, desto besser die Kraftverstärkung,<br />

desto intensiver die Verriegelung der keilgetriebeförmigen<br />

Anordnung der Spannmechanik. Die gezielte Vorspannung<br />

zwischen Hohlschaftkegel <strong>und</strong> Spindelaufnahme kompensiert<br />

die durch Zentrifugalkraft entstehende Spindelaufweitung,<br />

sodass keinerlei Radialspiel auftreten kann<br />

(Bild 3). Die Plananlage verhindert ein Nachrutschen in<br />

Axialrichtung.<br />

• Kurze Wechselzeiten<br />

Rationeller Werkzeugwechsel durch kurze Baulänge (ca. 1 /3<br />

des konventionellen Steilkegels) <strong>und</strong> geringes Gewicht (ca.<br />

50% des Steilkegels).<br />

• Einfache, kostengünstige Schaftkonstruktion<br />

Keine bewegten Teile am Werkzeugschaft bedeuten auch<br />

keine Verschleißteile.<br />

• Schmutz-Unempfindlichkeit<br />

Die ringförmige Plananlage ist zur vereinfachten<br />

Sauberhaltung der Kupplung nicht unterbrochen. Bei automatischem<br />

Werkzeugwechsel in der Schnittstelle ist die<br />

Reinigung mittels Luft während des Wechsels zu empfehlen.<br />

• Codierung bzw. Identifizierung<br />

Zur Aufnahme handelsüblicher Identifikationssysteme ist<br />

im Greifb<strong>und</strong> eine Bohrung mit Ø 10 mm <strong>und</strong> 4,5 mm Tiefe<br />

für Datenträger (Codier-Chips) vorgesehen.<br />

• Standardisierung, Normung der Schnittstelle<br />

GM 300 entspricht ISO 12164-1/DIN 69893 (Bild 5).<br />

• Kühlmittelzufuhr<br />

Die automatisch wechselbaren Werkzeuge HSK-A <strong>und</strong> E sind<br />

für zentrale Kühlmittelzufuhr mittels übergabe-rohr bzw.<br />

über den B<strong>und</strong> ausgelegt. Bei Werkzeugen für manuellen<br />

Werkzeugwechsel nach der GM 300-Trennstelle erfolgt die<br />

Kühlmittelzuführung ebenfalls zentral. Die Spannelemente<br />

sind komplett abgedichtet. Somit kann das Spindelinnere<br />

nicht mit Kühlmittel in Kontakt kommen.<br />

• Montage des Kühlmittelübergabe-Satzes<br />

Für alle GM 300-Module müssen die Kühlmittelübergabe-Sätze<br />

separat bestellt werden. Die Montage des<br />

Kühlmittelrohres erfolgt wie auf Seite 141 dargestellt vom<br />

Anwender.<br />

GM 300 11<br />

Technische<br />

Informationen

Technische<br />

Informationen<br />

Die HSK-Schnittstelle<br />

Übersicht HSK-Schäfte ISO 12164-1/DIN 69893<br />

b 1<br />

b 1<br />

d1<br />

mm<br />

25<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

d1<br />

mm<br />

12 GM 300<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

25 - - - - - -<br />

32 - - - - - -<br />

40<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

Form A DIN 69893 Teil 1<br />

HSK-Größen 32…160<br />

d 1<br />

A<br />

C<br />

B D<br />

f 1<br />

E<br />

F<br />

l 2<br />

l 1<br />

d 8<br />

d 2<br />

Form B DIN 69893 Teil 2<br />

HSK-Größen 40…160<br />

d 1<br />

d 2<br />

Hohlschaftkegel für automatischen<br />

Werkzeugwechsel mit Greif- <strong>und</strong> Indexiernut.<br />

Manuelle Betätigung durch Zugriffsbohrung<br />

im Kegel möglich, bei Form B ist jedoch wegen<br />

fehlender Nuten am Kegelende entsprechende<br />

Innenkonturanpassung (Mitnehmersteine) notwendig.<br />

Das Drehmoment wird kraft- <strong>und</strong> formschlüssig<br />

übertragen.<br />

Nenngröße<br />

Nenngröße<br />

f 1<br />

l 1<br />

l 2<br />

d 8<br />

d2<br />

mm<br />

b 1<br />

b 1<br />

Form C DIN 69893 Teil 1<br />

HSK-Größen 32…160<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

d 1<br />

f 5<br />

f 1<br />

A C E<br />

l2<br />

mm<br />

B D F<br />

l 2<br />

l 1<br />

l 1<br />

d 8<br />

d 8<br />

l 2<br />

l2<br />

mm<br />

d 2<br />

Form D DIN 69893 Teil 2<br />

HSK-Größen 40…160<br />

d 2<br />

Hohlschaftkegel für manuellen<br />

Werkzeugwechsel. Betätigung durch<br />

Zugriffsbohrung im Kegel, bei Form D ist<br />

jedoch wegen fehlender Nuten am Kegelende<br />

entsprechende Innenkonturanpassung<br />

(Mitnehmersteine) notwendig. Das Drehmoment<br />

wird kraft- <strong>und</strong> formschlüssig übertragen.<br />

HSK Form<br />

HSK Form<br />

Da die Drehzahl letztendlich den größten Einfluss hat, <strong>und</strong><br />

auch von der Schnittstelle Spindel bzw. Spindellagerung<br />

Grenzen vorliegen, wurden im Rahmen der HSK-Normung<br />

folgende Grenzdrehzahlen für die HSK-Schnittstellen als<br />

Richtwerte empfohlen:<br />

f1<br />

mm<br />

f1<br />

mm<br />

Form E DIN 69893 Teil 5<br />

HSK-Größen 25…63<br />

f5<br />

mm<br />

d 1<br />

d 1<br />

d8<br />

mm<br />

d8<br />

mm<br />

f 1<br />

f 1<br />

l 2<br />

l 1<br />

l 2<br />

l 1<br />

d 8<br />

d 8<br />

d 2<br />

Form F DIN 69893 Teil 6<br />

HSK-Größen 50…80<br />

HSK-A/C 32 bis 50.000 U/min<br />

HSK-A/C 40 bis 42.000 U/min<br />

HSK-A/C 50 bis 30.000 U/min<br />

HSK-A/C 63 bis 25.000 U/min<br />

HSK-A/C 80 bis 20.000 U/min<br />

HSK-A/C 100 bis 16.000 U/min<br />

d 2<br />

Hohlschaftkegel für automatischen<br />

Werkzeugwechsel. Das Drehmoment wird<br />

kraftschlüssig übertragen. Ausführung mit<br />

Zugriffsbohrung nach DIN 69893-1 nach<br />

Vereinbarung.<br />

19,000 13 2,5 10 - - -<br />

24,007 16 3,2 20 10,0 4,0 7,05<br />

30,007 20 4,0 20 10,0 4,6 8,05<br />

38,009 25 5,0 26 12,5 6,0 10,54<br />

48,010 32 6,3 26 12,5 7,5 12,54<br />

60,012 40 8,0 26 16,0 8,5 16,04<br />

75,013 50 10,0 29 16,0 12,0 20,02<br />

95,016 63 12,5 29 - - 25,02<br />

120,016 90 16,0 31 - - 30,02<br />

24,007 16 3,2 20 4,0 10<br />

30,007 20 4,0 26 4,6 12<br />

38,009 25 5,0 26 6,0 16<br />

48,010 32 6,3 26 7,5 18<br />

60,012 40 8,0 29 8,5 20<br />

75,013 50 10,0 29 12,0 25<br />

95,016 63 12,5 31 12,0 32<br />

b1<br />

mm<br />

b1<br />

mm

Die HSK-Schnittstelle<br />

Die automatische Werkzeugspannung<br />

Die Krafteinleitung erfolgt bei der automatischen<br />

Werkzeugspannung axial über die Zugstange. Ein<br />

Spannkegel bewirkt gleichzeitig eine Radialbewegung der<br />

Spannsegmente. Diese greifen in die Spann-schulter des<br />

Werkzeugschaftes <strong>und</strong> verriegeln die Kupplung spielfrei.<br />

Der Spannmechanismus verstärkt die Einzugskraft um<br />

Faktor ca. 3,5 an der Planfläche.Allgemeine Anwendung<br />

auf Bearbeitungszentren <strong>und</strong> Drehmaschinen mit automatischem<br />

Werkzeugwechsel. Solche Spannsysteme werden<br />

derzeit von den Firmen Ott, Ortlieb, Berg <strong>und</strong> Röhm angeboten<br />

(Bild 6).<br />

Bild 6<br />

Spindel-Schnittstellen mit den Spannvorrichtungen<br />

System Ot t<br />

Spannklauen<br />

gelöst<br />

Spannklauen<br />

gespannt<br />

System Ort l i e b<br />

Spannklauen<br />

gelöst<br />

Spannklauen<br />

gespannt<br />

System be r g<br />

Spannklauen<br />

gelöst<br />

Spannklauen<br />

gespannt<br />

System rö h m<br />

Spannklauen<br />

gelöst<br />

Spannklauen<br />

gespannt<br />

Begriffserläuterungen an HSK-A-Werkzeugaufnahmen für<br />

automatische Werkzeugsysteme<br />

1 Greiferrille: umlaufende V-Nut<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Deutsches Eck: sichelförmige Kerbe quer zur<br />

Greiferrille (dient zur Indexierung)<br />

Mitnehmernut am B<strong>und</strong>: Zur Indexierung oder zur<br />

Aufnahme in einem Werkzeugmagazin oder Greifer.<br />

Bei HSK-B/D gleichzeitig zur formschlüssigen<br />

Drehmomentübertragung zur Spindel.<br />

Codierbohrung: zur Aufnahme eines Datenträgers<br />

(Codierchip) im B<strong>und</strong><br />

Anschlussgewinde für Kühlmittelübergabeeinheit:<br />

zur Aufnahme des Kühlmittelrohrs<br />

Mitnehmernut am Kegelschaft: formschlüssige<br />

Drehmoment-Kegelschaft übertragung zur Spindel<br />

radiale Zugriffsbohrung im Kegelschaft:<br />

zur Betätigung manueller Spannsysteme<br />

Spannschulter: Ringfläche, an der das Werkzeug<br />

eingezogen wird<br />

3<br />

2<br />

1 2<br />

5<br />

Hinweis:<br />

Werkzeugaufnahmen HSK-A können alternativ zur<br />

Ausführung HSK-C auch bei manuellen Spannsys-temen<br />

wie z.B. 4-Punkt-Spanner oder PowerClamp eingesetzt werden.<br />

Nachteilig ist allenfalls die etwas längere Bauform, was<br />

aber im Einzelfall auch ein Vorteil sein kann. Deshalb haben<br />

wir uns bei einigen Artikeln dazu entschieden, die Form C<br />

nicht in unser Standardprogramm aufzunehmen.<br />

4<br />

7<br />

8<br />

6<br />

GM 300 13<br />

3<br />

Technische<br />

Informationen

Technische<br />

Informationen<br />

Die HSK-Schnittstelle<br />

Die manuelle Werkzeugspannung<br />

Bedienungs- <strong>und</strong> Gebrauchshinweise zur manuellen Werkzeugspannung<br />

• Maximale Anzugsmomente der Spannschraube des<br />

4-Punkt-Spanners <strong>und</strong> PowerClamp nicht überschreiten.<br />

• Das Spannschraubengewinde der manuellen Spannsätze<br />

ist ab Werk gefettet. Es ist nach längerem Einsatz gegebenenfalls<br />

nachzufetten, da sonst die Einzugskräfte nicht<br />

erreicht werden.<br />

• Beim Werkzeugwechsel ist besonders darauf zu achten,<br />

dass die Planflächen von Werkzeug <strong>und</strong> Maschinenspindel<br />

gereinigt sind, da hier Verschmutzungen einen großen<br />

Einfluss auf die Funktion des Werkzeugsystems<br />

Beispielhafte Trennstellen-Ausführung<br />

Spindel-Kurzbauflansch HSK<br />

Art.-Nr. 4385<br />

14 GM 300<br />

4-Punkt-Spannsatz<br />

Art.-Nr. 4958<br />

Spindelanschlussmaße siehe Seite 158/159<br />

detailierte Fertigungszeichnungen der Anschlußkonturen<br />

für folgende Artikel (auf Anfrage):<br />

Art.-Nr. 4385<br />

Spindel-Kurzbauflansch<br />

Art.-Nr. 4386<br />

Spindelvorsatzflansch<br />

Art.-Nr. 4582<br />

Vorsatzflansch für Drehzentren<br />

Art.-Nr. 4584<br />

Spindel-Einbauflansch<br />

Art.-Nr. 4586<br />

Spindelvorsatzflansch<br />

haben. Den Innenkegel der Maschinenspindel mit HSK-<br />

Reinigungsdorn Art.-Nr. 4914 reinigen.<br />

• Bei Betrieb der Maschinenspindel ohne Werkzeug<br />

Spindel mit Verschlussstopfen Art.-Nr. 4985 verschließen,<br />

um so Verunreinigungen der Spanner <strong>und</strong> HSK-<br />

Aufnahmesysteme zu vermeiden.<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C<br />

Art.-Nr. 4367<br />

Art.-Nr. 4554<br />

PowerClamp-Spannsatz<br />

Art.-Nr. 4958<br />

4-Punkt-Spannsatz<br />

Art.-Nr. 4930<br />

MMS 4-Punkt-Spannsatz<br />

Reduzierbuchse<br />

Art.-Nr. 4368<br />

Art.-Nr. 4553<br />

Al-Verschlussring zum Verschieben<br />

Art.-Nr. 4953<br />

Messingverschlussring<br />

Ratiobohrer RT 100 F<br />

Art.-Nr. 1662

20°±30’<br />

l 7<br />

e 2<br />

e 1<br />

Werkzeugaufnahmen SK DIN 69871 <strong>und</strong> MAS-BT JIS B 6339<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Im Bereich der SK- <strong>und</strong> MAS-BT-Werkzeugaufnahmen<br />

haben wir unser Programm deutlich erweitert. Selbstverständlich<br />

bieten wir auch diese Aufnahmen ausschließlich<br />

in höchster Qualität an. Das heißt: SK- <strong>und</strong> MAS-BT-Aufnahmen<br />

fertigen wir aus speziellem, legiertem Einsatzstahl<br />

mit einer Zugfestigkeit im Kern von mindestens 900 N/<br />

mm 2 , der in einem verzugsarmen Härteverfahren auf HRC<br />

58 bei einer Einsatzhärtetiefe von 0,8 bis 1,0 mm gehärtet<br />

wird. Die Oberfläche der Aufnahmen ist für eine lange Lebensdauer<br />

brüniert <strong>und</strong> korrosionsgeschützt.<br />

Qualität durch Präzision<br />

Höchste Präzision ist auch im Bereich der Werkzeugaufnahmen<br />

unser Anspruch. Deshalb sind die<br />

SK- <strong>und</strong> MAS-BT-Futter präzisionsgeschliffen: im Bereich<br />

des Steilkegels auf Ra ≤ 0,2, aufnahmeseitig auf<br />

Ra ≤ 0,4. Die Kegeltoleranz ist besser als AT 3 bei einer Messsicherheit<br />

≤ 1µm.<br />

Angaben zu den Form- <strong>und</strong> Lagetoleranzen finden Sie im<br />

Detail bei den einzelnen Werkzeugaufnahmen auf den jeweiligen<br />

Katalogseiten. Die Toleranzen der Aufnahmebohrungen<br />

<strong>und</strong> Aufnahmezapfen betragen max. 2/3 der DIN-<br />

Toleranz.<br />

e 1<br />

SK DIN 69871<br />

a)<br />

30°<br />

d 9<br />

d 9<br />

Rz 6.3<br />

MAS-BT JIS B 6339<br />

b)<br />

d 9<br />

45°<br />

20°±30’<br />

e 2<br />

e 1 e1<br />

d3 d2 d 3<br />

Wuchtgüte<br />

Für höhere Drehzahlen geeignete Werkzeugaufnahmen<br />

sind generell vorgewuchtet. Zu diesem Zweck haben wir<br />

die Unwucht ermittelt <strong>und</strong> Wuchtflächen sowie Wuchtbohrungen<br />

in den Zeichnungen eingetragen. Damit ist die<br />

Unwucht weitestgehend ausgeglichen <strong>und</strong> bis ca. 8000 U/<br />

min kann auf Feinwuchten verzichtet werden. Bei höheren<br />

Drehzahlen müssen die vorgewuchteten Aufnahmen auf G<br />

6,3 bzw. G 2,5 feingewuchtet werden.<br />

Ausführung AD/B<br />

SK-Werkzeugaufnahmen fertigen wir generell in der Ausführung<br />

AD/B. Geliefert wird in Ausführung AD, die Kühlbohrungen<br />

am B<strong>und</strong> sind mit Schrauben verschlossen.<br />

Generelle Abmessungen <strong>und</strong> Toleranzen<br />

Für unsere SK- <strong>und</strong> MAS-BT-Werkzeugaufnahmen gelten<br />

die folgenden Maße:<br />

Steilkegel<br />

a Kugel-<br />

Ø<br />

b d1 d2 d3 d5 d6 d8 d9 e1 f1 f2 f3 l1 l5 l6 l7<br />

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />

SK40 3,2 7 16,1 44,45 M16 17 72,3 63,55 50 4 27 11,1 19,1 35 68,4 18,5 22,8 25,0<br />

SK50 3,2 7 25,7 69,85 M24 25 107,25 97,50 80 6 42 11,1 19,1 35 101,75 30,0 35,5 37,7<br />

BT40 2,0 10 16,1 44,45 M16 17 75,679 63,00 – 4 27 16,6 27,0 – 65,35 – 22,6 22,6<br />

BT50 3,0 15 25,7 69,85 M24 25 119,019 100,00 – 5,4 42 23,2 38,0 – 101,75 – 35,4 35,4<br />

d 2<br />

l 1<br />

Kegel 7:24<br />

d 1<br />

l 1<br />

d 1<br />

Kugel-Ø<br />

f 2<br />

a f 1<br />

a<br />

Kugel-Ø<br />

f 1<br />

f 3<br />

f 2<br />

d 8<br />

d 6<br />

d 5<br />

d 6<br />

d 5<br />

b<br />

l 6<br />

l 6<br />

GM 300 15<br />

l 7<br />

l 5<br />

20°±30’<br />

l 7<br />

e 2<br />

l 5<br />

e 1<br />

e 1<br />

b<br />

Technische<br />

Informationen<br />

30

Technische<br />

Informationen<br />

Unwuchteinflüsse auf Maschinenspindeln, Werkzeugaufnahmen <strong>und</strong> Werkzeuge<br />

Die Unwucht<br />

Eine Unwucht erzeugt bei der sich<br />

drehenden Spindel eine Fliehkraft,<br />

die die Laufruhe des Werkzeugs stört.<br />

Diese Unwucht hat Einfluss auf den<br />

Arbeitsprozess <strong>und</strong> die Lebensdauer<br />

des Spindellagers.<br />

Die Fliehkraft F wächst linear mit<br />

der Unwucht U <strong>und</strong> quadratisch mit<br />

der Drehzahl nach untenstehender<br />

Formel.<br />

F = U . ω<br />

Fliehkraft<br />

Unwucht<br />

Unwuchtberechnung<br />

Die Unwucht ist ein Maß, das angibt,<br />

wieviel unsymmetrisch verteilte Masse<br />

in radialer Richtung von der Drehachse<br />

entfernt ist.<br />

Die Unwucht wird in gmm angegeben.<br />

Das Abstandmaß e sagt aus, wie weit<br />

der Schwerpunkt eines Teils von der<br />

Drehachse entfernt ist. Die Unwucht<br />

ergibt sich aus:<br />

Wuchtgrenzen<br />

Entsprechend DIN ISO 1940 wird<br />

die Auswuchtgüte mit G sowie den<br />

Einheiten gmm/kg bzw. µm bezeichnet<br />

<strong>und</strong> ist drehzahlbezogen. Bei einer<br />

Drehzahl von 15.000 U/min <strong>und</strong> einem<br />

Gewicht von 1 kg entspricht G6,3 einem<br />

zulässigen Mittenversatz zwischen<br />

Rotationsachse <strong>und</strong> Schwerpunkt-achse<br />

der Spindel von 4 µm.<br />

Bei doppelter Drehzahl von 30.000<br />

U/min wären es 2 µm. Wiegt der<br />

16 GM 300<br />

Auswuchten<br />

Um unerwünschte Fliehkräfte auszugleichen,<br />

muss die symmetrische<br />

Massenverteilung wiederhergestellt<br />

werden, mit dem Ziel, dass auf die<br />

Spindellagerung keine Fliehkräfte wirken.<br />

Bei Werkzeugaufnahmen sind<br />

Ausgleichsbohrungen oder -flächen<br />

üblich. Dadurch tendiert die Summe<br />

aller auf die Achse wirkenden Fliehkräfte<br />

gegen Null (s. DIN ISO 1940).<br />

U = m . e<br />

Fliehkraft<br />

Ausgleichsbohrung<br />

Unwucht<br />

Schwerpunktabstand e<br />

zur Drehachse<br />

U = Unwucht in gmm<br />

e = Schwerpunktabstand in µm<br />

m = Masse in kg<br />

Werkzeughalter nur noch die Hälfte,<br />

also 0,5 kg, halbiert sich auch die zulässige<br />

Auswuchttoleranz.<br />

Ziel des Auswuchtens muss es sein,<br />

einen Kompromiss zwischen dem technisch<br />

Machbaren <strong>und</strong> dem wirtschaftlich<br />

Sinnvollen zu finden. Da die radiale<br />

Wechselgenauigkeit bei einer fabrikneuen<br />

HSK-Aufnahme bereits 2 bis 3<br />

µm <strong>und</strong> bei einer SK-Aufnahme bereits<br />

5 bis 10 µm betragen kann, bedeutet<br />

das bereits eine Qualitätsgrenze von<br />

G2,5 bzw. G6,3 bei 10.000 U/min.<br />

Schwerpunktverlagerung<br />

Durch die Unwucht einer Welle<br />

wird deren Schwerpunkt aus der<br />

Drehachse um einen Abstand<br />

in Richtung der Unwucht verlagert.<br />

Dieser Schwerpunktabstand<br />

wird auch Restexzentrizität e oder<br />

Schwerpunktverlagerung genannt.<br />

je größer die Wuchtkörpermasse m<br />

ist, desto größer kann die zulässige<br />

Restunwucht U sein.<br />

Schwerpunkt<br />

Schwerpunktabstand<br />

e<br />

Ausgleichsbohrung<br />

e =<br />

U<br />

m<br />

Ausgleichsbohrung<br />

Unwucht<br />

Drehachse<br />

Drehachse<br />

Die nachstehende Grafik zeigt die<br />

Gütestufen nach DIN ISO 1940-1, also die<br />

zulässigen, auf die Wuchtkörpermasse<br />

bezogene Restunwuchten für verschiedene<br />

Auswuchtgüten G in Abhängigkeit<br />

von der höchsten Betriebsdrehzahl.

Unwuchteinflüsse auf Maschinenspindeln, Werkzeugaufnahmen <strong>und</strong> Werkzeuge<br />

Berechnung der Gesamtwuchtgüte des zusammengesetzten Systems:<br />

Maschinenspindel - Werkzeugaufnahme - Werkzeug<br />

Darstellung der<br />

Gesamtwuchtgüte<br />

Beispiel:<br />

Berechnung<br />

der Restunwucht<br />

U Spindel =<br />

G . 60<br />

2 . π . U = .<br />

n<br />

m<br />

m in g U in gmm<br />

. 15.000 = 1,910<br />

U Aufnahme = 2,5 . 1125 = 0,895<br />

U Werkzeug = . 215 = 0,431<br />

m ges in g: 16.340<br />

. 60<br />

2 . p . 30.000<br />

6,3 . 60<br />

2 . p . 30.000<br />

Umrechnung<br />

der Wuchtgüte<br />

des Gesamtsystems<br />

Wuchtmaschine<br />

Uges = USpindel + UWerkzeugaufnahme + UWerkzeug<br />

Uges=USpindel (G 0,4)+UWkz.aufnahme (G2,5)+UWkz. (G6,3)<br />

0,4 . 60<br />

2 . p . 30.000<br />

U ges in gmm: 3,236<br />

G = U ges . 2 . π . n<br />

60 . m ges<br />

30.000 .<br />

60 s . Beispiel:<br />

U<br />

G = 3,236 gmm min<br />

16340 g<br />

. 2 . π . = 0,62<br />

zulässige Restunwucht / Wuchtkörpermasse in<br />

gmm/kg bzw. e in µm<br />

80<br />

50<br />

25<br />

20<br />

10<br />

8<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0,5<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,1<br />

0,05<br />

Maschinenspindel<br />

mit 4-Punkt-Spanner<br />

Art.-Nr. 4958,<br />

Code Nr. 48.000<br />

30 60 95 150 300 600 950 1500 3000 6000 9500 15000 30000 60000<br />

2,25 gmm<br />

2 µm<br />

Hydro-Dehnspannfutter<br />

Art.-Nr. 4699<br />

Code Nr. 12.063<br />

0,65 gmm<br />

3 µm<br />

Gesenkfräser<br />

Art.-Nr. 1942<br />

Code Nr. 12.000<br />

Summe des<br />

Gesamtsystems<br />

G<br />

G<br />

G<br />

G<br />

G 6,3<br />

G 2,5<br />

Spindel<br />

Wuchtgüte rotierender Teile<br />

25<br />

1,0<br />

20<br />

0,8<br />

15<br />

0,6<br />

10<br />

0,4<br />

5<br />

1<br />

0,2<br />

Werkzeugaufnahme<br />

Exzentrizität 2 µm<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

1<br />

Werkzeug<br />

Exzentrizität 3 µm<br />

25<br />

20<br />

16<br />

15<br />

10<br />

6,3<br />

5<br />

2,5<br />

1<br />

2,5<br />

G 1<br />

max. Betriebsdrehzahl in U/min<br />

<strong>Gühring</strong> Werkzeugaufnahmen werden auf G6,3/15.000 U/min gewuchtet. Bei Bedarf, insbesondere<br />

bei Vorschriften der Maschinenhersteller, können wir optional feinwuchten mit Wuchtprotokoll bis zur<br />

Restunwucht von 0,3 gmm.<br />

25<br />

Gesamtwuchtgüte<br />

n = 30.000 U/min<br />

2,5<br />

20 2<br />

15 1,5<br />

10<br />

5<br />

2,5<br />

1<br />

0,5<br />

0,47 0,65<br />

0,52<br />

0,45<br />

0,57 0,75<br />

0,62<br />

0,55<br />

G 0,4<br />

0,4<br />

6,3<br />

0,83 1,01<br />

0,81 0,88<br />

GM 300 17<br />

16<br />

1,50<br />

1,48 1,551,68<br />

Technische<br />

Informationen

Technische<br />

Informationen<br />

R<strong>und</strong>laufgenauigkeiten verschiedener Werkzeugaufnahmen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

HSK-C 63 Spann-Ø 12,0 mm<br />

Art.-Nr. 4267 Code-Nr. 12,063<br />

mit VHM-Prüfdorn Ø 12,0 mm<br />

Schrumpffutter<br />

HSK-A63, Spann-Ø 12,0 mm<br />

Art.-Nr. 4736 Code-Nr. 12,063<br />

mit VHM-Prüfdorn Ø 12,0 mm<br />

Spannzangen-Aufnahme<br />

HSK-C 63 ER 40<br />

Art.-Nr. 4303 Code-Nr. 40,063<br />

<strong>und</strong> Spannzange DIN 6499 B ER 40;<br />

Spann-Ø 12,0 mm<br />

Art.-Nr. 4307 Code-Nr. 12,040<br />

mit VHM-Prüfdorn Ø 12,0 mm<br />

Zylinderschaft DIN 1835 E<br />

HSK-C 63 Spann-Ø 12,0 mm<br />

Art.-Nr. 4333 Code-Nr. 12,063<br />

mit VHM-Prüfdorn Ø 12,0 mm<br />

Einfluss der R<strong>und</strong>laufgenauigkeit auf die Standzeit von VHM-Bohrern<br />

R<strong>und</strong>lauffehler belasten den Bohrer unsymmetrisch <strong>und</strong> dynamisch<br />

(periodisch schlagartig). Mit steigendem R<strong>und</strong>lauffehler verringert sich<br />

der Standweg des Bohrers stark. Als Richtwert gilt, dass der an den<br />

Schneiden messbare R<strong>und</strong>lauffehler < 0,02 mm sein soll (Werkzeug in<br />

der Maschinenspindel gespannt). Der an den Schneiden des Bohrers<br />

messbare Gesamt-R<strong>und</strong>lauffehler ergibt sich aus der Summe der einzelnen<br />

R<strong>und</strong>lauffehler von<br />

- Maschinenspindel - Werkzeugaufnahme<br />

- Schnittstelle - Werkzeug<br />

Bei Anwendung von Qualitätswerkzeugen <strong>und</strong> gepflegten Maschinen<br />

bleibt der R<strong>und</strong>lauffehler normalerweise unter 0,01 mm. Den größten<br />

Anteil am Summen-R<strong>und</strong>lauffehler hat in der heutigen Praxis die<br />

Werkzeugaufnahme. Das Diagramm zeigt die typischen Streuungen für<br />

die 4 beim VHM-Bohrer-Einsatz wichtigsten Spannmöglichkeiten.<br />

18 GM 300<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

85<br />

85<br />

90<br />

90<br />

145<br />

150<br />

145<br />

150<br />

0,003 0,005<br />

0,010 0,015<br />

0,015 0,025<br />

Standweg Lf in %<br />

0,003 0,005<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5 10 15 20 25<br />

R<strong>und</strong>lauffehler in µm<br />

Bohrer-Standweg

• 4-Punkt-Spanntechnik für MMS<br />

mmS-4-Punkt-<br />

SPanner<br />

- <strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong> ab S.<br />

- MMS-4-Punkt-Spannsätze ab S.<br />

- Einbauteile ab S.<br />

20<br />

22<br />

23

MMS-<br />

4-Punkt-Spanner<br />

4-Punkt-Spanntechnik für MMS<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Unsere MMS-4-Punkt-Spannsätze sind für die radiale<br />

manuelle Werkzeugspannung geeignet. Die Anwendung<br />

ist hauptsächlich für einen Einbau in Spindeln (Kurzbohrspindeln,<br />

Mehrspindelbohrköpfe) vorgesehen. Die besonderen<br />

Merkmale sind:<br />

• einfache <strong>und</strong> damit kostengünstige<br />

Spindelherstellung<br />

• kurzer, schlanker Spindeleinbau, wodurch<br />

ein kurzer Lagerabstand möglich ist.<br />

Eine Differenzial-Gewindespindel bewegt zwei um 180° versetzt<br />

angeordnete Spannsegmente mit je 2 Spannflächen.<br />

Dabei wird die für den genannten Einsatzbereich erforderliche<br />

Spannkraft erzeugt. Bei konventioneller Innenkühlung<br />

sind unsere MMS-4-Punkt-Spannsätze für einen Druck bis<br />

80 bar geeignet.<br />

l 2<br />

+0.5<br />

l 1<br />

l 3<br />

D 2 H9<br />

D 1 H9<br />

20 GM 300<br />

HSK-C 100<br />

HSK-C 80<br />

l 2<br />

+0.5<br />

l 1<br />

l 3<br />

D 2 H9<br />

Dieser speziell für die Anwendung mit Minimalmengenschmierung<br />

(MMS) <strong>und</strong> mit unseren für den MMS-Einsatz<br />

optimierten Werkzeugen entwickelte 4-Punkt-Spanner, bietet<br />

folgende besondere Eigenschaften <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong>:<br />

• Die zentrale, koaxiale MMS-Durchführung<br />

mit konstantem Innendurchmesser sorgt für eine versackungsfreie<br />

MMS-Übergabe zum Werkzeug <strong>und</strong><br />

besticht somit durch sehr schnelle Ansprechzeiten.<br />

• Selbstverständlich ist die Einbaukontur <strong>und</strong> Verwendung<br />

kompatibel zu unserem 4-Punkt-Spanner für konventionelle<br />

Kühlung.<br />

D 1 H9<br />

HSK-C 63<br />

HSK-C 50 HSK-C 40<br />

D1/H9 D2/H9 I1 +0.5 I2 I3 I4<br />

+0.5<br />

l 1<br />

l 4<br />

D 1 H9<br />

HSK-C 32<br />

MMS 4-Punkt-Spannsatz-Anschlussmaße für Neukonstruktionen<br />

Spindel-Direkteinbau<br />

mit MMS-übergaberohr<br />

Füge-Ø in<br />

Befestigungsspindel<br />

Aufnahme-Ø in<br />

Befestigungsspindel<br />

für<br />

HSK<br />

Code<br />

32<br />

24,000<br />

40<br />

30,000<br />

50<br />

38,000<br />

63<br />

48,000<br />

80<br />

60,000<br />

100<br />

75,000<br />

max. Tiefe<br />

Ausstoßer<br />

Maße ohne Toleranzangabe nach DIN ISO 2768 m<br />

Anschlag<br />

Kühlmittel<br />

übergaberrohr<br />

Spindel-Vorsatzfl ansch<br />

mit MMS-übergaberohr<br />

Einschraubtiefe<br />

Befestigungsspindel<br />

Einbautiefe<br />

Befestigungsschraube<br />

4 4 31,8 - 39,8 36,0<br />

7 5 30,5 34,8 41,8 39,0<br />

9 6 35,8 41,8 49,5 46,5<br />

11 8 43,3 52,5 66,5 58,5<br />

13 10 53,9 69,9 85,9 71,1<br />

15 12 67,9 85,5 105,5 89,0<br />

Spindel-Vorsatzfl<br />

ansch mit MMSübergaberohr

4-Punkt-Spanntechnik für MMS<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Allgemeine Hinweise: Unsere manuellen Spannsätze dürfen nicht mit motorisch angetriebenen Werkzeugen betätigt werden (Impulsschrauber oder Ähnliches).<br />

Der Sechskantschlüssel sollte (über die ganze Länge) die Schlüsselweite nicht überschreiten, dadurch wird eine zu hohe Drehmomentübertragung weitgehend<br />

verhindert. Wir empfehlen die gängigen Sechskant-Spannschlüssel Art.-Nr. 4912. Zur exakten Einhaltung der Maximalbelastung <strong>und</strong> zum Erreichen der maximalen<br />

Trennstellensteifigkeit empfehlen wir die Verwendung von Drehmomentschlüsseln Art.-Nr. 4915 mit Sechskanteinsätzen Art.-Nr. 4916. Die Fertigungszeichnungen<br />

der Spindelkontur für direkten Einbau erhalten Sie gerne auf Wunsch auch als .dxf.<br />

Spindel-Innenkontur<br />

Wirkprinzip <strong>und</strong><br />

Einbaulage<br />

Biege-, Torsions<strong>und</strong><br />

Anzugsmomente<br />

beim 4-Punkt-<br />

Spannsatz für MMS Biegemoment<br />

MB = L1 x F1<br />

F1<br />

MA<br />

SW<br />

Kraft-Wirkrichtung<br />

➀ Wir empfehlen bei Grobzerspanung <strong>und</strong><br />

Fräsoperationen MA max. Bei Bohr- <strong>und</strong><br />

Reiboperationen ist ein Unterschreiten von<br />

MA max. bis zu 30% zulässig. Bitte das<br />

Anzugsdrehmoment mit Drehmomentschlüssel<br />

prüfen.<br />

➁ Abhängig von Temperatur <strong>und</strong> Schmierzustand<br />

können diese Werte um 15% niedriger liegen.<br />

➂ Bedingt durch die Verschraubung kann bei<br />

Flanschen MT max. niedriger liegen.<br />

Der Ausstoß des Werkzeugs erfolgt automatisch über<br />

den durch Spannbacken bewegten Ausstoßer<br />

L1<br />

HSK-C max.<br />

Anzugsmoment<br />

MA [Nm] ➀<br />

Torsionsmoment<br />

MT = L2 x F2<br />

L2<br />

SW max.<br />

Einzugskraft<br />

[kN] ➁<br />

MMS-Kühlmittelzufuhr<br />

F2<br />

max. lineares<br />

Biegemoment<br />

MB [Nm] ➁<br />

Fräskontur<br />

Aufnahmebereich<br />

max. übertragbares<br />

Torsionsmoment<br />

MT [Nm] ➁ ➂<br />

32 3,0 2,5 8,5 72 105<br />

40 6,0 3,0 12,5 135 180<br />

50 12,0 4,0 24,0 330 390<br />

63 24,0 5,0 32,0 570 680<br />

80 40,0 6,0 45,0 1000 1570<br />

100 60,0 8,0 53,0 1620 4200<br />

GM 300 21<br />

MMS-<br />

4-Punkt-Spanner

MMS-<br />

4-Punkt-Spanner<br />

MMS-4-Punkt-Spannsätze<br />

Produkt-Informationen<br />

• Die zentrale, koaxiale MMS-Durchführung<br />

mit konstantem Innendurchmesser<br />

sorgt für eine versackungsfreie übergabe<br />

• Kühlmitteldicht bis 80 bar<br />

Lieferumfang<br />

• komplett, wie dargestellt<br />

• Einbau- <strong>und</strong> Bedienungsanleitung<br />

für<br />

HSK-C d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

22 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

d 2<br />

SW A<br />

SW1<br />

Einbauteile für MMS-4-Punkt-Spannsätze Art.-Nr. 4930<br />

l 1<br />

Artikel-Nr.<br />

G<br />

G SW1 SW A kg<br />

32 16,7 3 39,5 M10 2,5 3 0,05 24,000<br />

40 20,6 4 49,5 M12 3 4 0,09 30,000<br />

50 25,5 5 59,0 M16 4 5 0,18 38,000<br />

63 33,0 6 76,0 M20 5 6 0,37 48,000<br />

80 41,0 8 98,0 M24 6 8 0,70 60,000<br />

100 52,0 10 117,5 M24 8 10 1,30 75,000<br />

• Befestigungsschraube nur für Flansche.<br />

• Wenn sich Spindel nicht arretieren lässt,<br />

Drehmomentstütze Art.-Nr. 4963 verwenden.<br />

für<br />

HSK-C<br />

O-Ring 1<br />

4932<br />

Ausstoßer m. Rohr<br />

1<br />

NBR 70<br />

4931<br />

Spannsegment<br />

O-Ring 2<br />

4930<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

O-Ringe 4931 4932 4933 4935<br />

2<br />

NBR 70<br />

3<br />

NBR 70<br />

O-Ring 3<br />

4933<br />

Befestigungsspindel<br />

Spindel<br />

mit Spannsegment<br />

O-Ring 3<br />

4931<br />

Spindel mit<br />

Spannsegment<br />

Ausstoßer<br />

mit<br />

Rohr<br />

O-Ring 3<br />

4935<br />

Befestigungsschraube<br />

für Flansche<br />

Befestigungsspindel<br />

Befestigungsschraube<br />

32 10,82x1,78 4,0x1,0 - 24,000 24,000 24,000 24,000<br />

40 13,0x2,0 6,0x1,0 5,0x1,0 30,000 30,000 30,000 30,000<br />

50 16,0x2,0 8,0x1,0 6,0x1,0 38,000 38,000 38,000 38,000<br />

63 20,3x2,4 10,0x1,0 8,0x1,0 48,000 48,000 48,000 48,000<br />

80 24,0x3,0 12,0x1,5 10,0x1,5 60,000 60,000 60,000 60,000<br />

100 31,34x3,53 4,0x1,0 12,0x1,70 75,000 75,000 75,000 75,000<br />

Lieferform

Befestigungsspindeln für MMS-4-Punkt-Spannsätze<br />

Produkt-Informationen<br />

• Befestigungsspindel für den<br />

Spindel-Direkteinbau<br />

Lieferumfang<br />

• komplett, wie dargestellt<br />

für<br />

HSK-C l1<br />

mm<br />

d1<br />

mm<br />

Adapter für MMS-4-Punkt-Spannsätze<br />

SW<br />

d 2<br />

l 1<br />

l 1<br />

d 1<br />

d 1<br />

G<br />

Artikel-Nr.<br />

G SW O-Ring<br />

NBR 70<br />

32 17 - M 10 4 - 24,000<br />

40 23 7 M 12 5 5x1,0 30,000<br />

50 27 9 M 16 6 6x1,0 38,000<br />

63 39 11 M 20 8 8x1,0 48,000<br />

80 50 13 M 24 10 10x1,5 60,000<br />

100 60 15 M 24 12 12x1,7 75,000<br />

Produkt-Informationen<br />

• Adapter für den Spindel-<br />

Direkteinbau <strong>und</strong> Spindel-<br />

Kurzbauflansch bei bestehenden<br />

Spindeln<br />

Lieferumfang<br />

• komplett, wie dargestellt<br />

• O-Ringe<br />

für<br />

HSK-C d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

O-Ring 1<br />

NBR70<br />

O-Ring<br />

O-Ring 1 O-Ring 2 O-Ring 3<br />

O-Ring 2<br />

2xNBR70<br />

Artikel-Nr.<br />

O-Ring 3<br />

NBR70<br />

32 4,0 - 19 4,0x1,0 - 2x1 24,000<br />

40 5,0 7 28 4,5x1,0 4x2,5 3x1 30,000<br />

50 6,0 9 32 5,5x1,5 5x4,0 4x1 38,000<br />

63 8,0 11 42 7,5x1,5 8x4,0 6x1 48,000<br />

80 10,2 13 56 9,0x1,5 10x5,0 8x1 60,000<br />

100 12,0 15 58,5 12,0x1,5 12,0x4,0 10x1 75,000<br />

4933<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4934<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 23<br />

MMS-<br />

4-Punkt-Spanner

MMS-<br />

4-Punkt-Spanner<br />

Befestigungsschraube für MMS-4-Punkt-Spannsätze<br />

Produkt-Informationen<br />

• notwendig zur Montage des MMS-<br />

4-Punkt-Spannsatzes in den Vorsatzflanschen<br />

Art.-Nr. 4386 <strong>und</strong> 4387<br />

• gegen den Standard-Befestigungsbolzen<br />

austauschen<br />

Lieferumfang<br />

• komplett, wie abgebildet<br />

für<br />

HSK-C d1<br />

mm<br />

24 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

O-Ring<br />

l 1<br />

d 1<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

SW O-Ring<br />

2 x NBR 70<br />

32 - 21,5 13 - 24,000<br />

40 5,0 21 16 5x1,0 30,000<br />

50 6,0 25 18 6x1,0 38,000<br />

63 8,0 31 24 8x1,0 48,000<br />

80 10,0 36 24 10x1,5 60,000<br />

100 12,0 40 32 12x1,7 75,000<br />

der top-mmS-Spannsatz von gühring –<br />

jetzt für viele Spindelkonturen!<br />

4935<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

• das original: der Spannsatz mit gühring-kontur<br />

• neu: gühring m-kontur<br />

• neu: Powerclamp/komloc ®

4-Punkt-SPanner<br />

• 4-Punkt-Spanntechnik für konventionelle Kühlung<br />

- <strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong> ab S.<br />

- 4-Punkt-Spannsätze <strong>und</strong> Einbauteile ab S.<br />

- Flansche ab S.<br />

- Reduzierungen <strong>und</strong> Verlängerungen ab S.<br />

- Verschlussringe <strong>und</strong> Drehmomentstützen ab S.<br />

26<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31

4-Punkt-<br />

Spanner<br />

Die 4-Punkt-Spanntechnik für konventionelle Kühlung<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Unsere 4-Punkt-Spannsätze sind für die radiale,<br />

be-tätigte manuelle HSK-Werkzeugspannung geeignet.<br />

Anwendung hauptsächlich für den Einbau in<br />

Spindeln (Kurzbohrspindeln, Mehrspindelbohrköpfe).<br />

Die besonderen Merkmale sind im Wesentlichen:<br />

• einfache <strong>und</strong> damit kostengünstige Spindelherstellung<br />

• kurzer, schlanker Spindeleinbau, dadurch kurzer<br />

Lagerabstand möglich.<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Spindel-Trennstelle<br />

Spindel-<br />

Direkteinbau<br />

26 GM 300<br />

HSK-C 80<br />

Spindel-<br />

Kurzbauflansch<br />

Eine Differenzial-Gewindespindel bewegt zwei um 180° versetzt<br />

angeordnete Spannsegmente mit je 2 Spannflächen.<br />

Dabei wird die für den genannten Einsatzbereich erforderliche<br />

Spannkraft erzeugt. Bei kon-ventioneller Innenkühlung<br />

sind unsere 4-Punkt-Spannsätze für einen Druck bis 80 bar<br />

geeignet.<br />

HSK-C 63<br />

HSK-C 50<br />

HSK-C 40<br />

HSK-C 32<br />

Spindel-Vorsatzflansch<br />

Adapter Gr<strong>und</strong>aufnahmeflansch für<br />

Verlängerung<br />

Reduzierung<br />

SK-Spindeln<br />

HSK-C<br />

HSK-A<br />

HSK-C 25

Die 4-Punkt-Spanntechnik für konventionelle Kühlung<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Allgemeine Hinweise: Unsere manuellen Spannsätze dürfen nicht mit motorisch angetriebenen Werkzeugen betätigt werden (Impulsschrauber<br />

oder Ähnliches). Der Sechskantschlüssel sollte (über die ganze Länge) die Schlüsselweite nicht überschreiten, dadurch wird eine zu hohe<br />

Drehmomentübertragung weitgehend verhindert. Wir empfehlen die gängigen Sechskant-Spannschlüssel Art.-Nr. 4912. Zur exakten Einhaltung der<br />

Maximalbelastung <strong>und</strong> zum Erreichen der maximalen Trennstellensteifigkeit empfehlen wir die Verwendung von Drehmomentschlüsseln Art.-Nr.<br />

4915 mit Sechskanteinsätzen Art.-Nr. 4916. Die Gewindespindel kann nach Entfernen des Messing-Verschlussrings durch die gegenüberliegende<br />

Notzugriffsbohrung gelöst werden. Durch die hohl gebohrte Spannschraube wird das den Verschlussring fixierende Gewindedruckstück zurückgedreht,<br />

der Verschlussring lässt sich danach axial verschieben <strong>und</strong> das Gewindedruckstück ausschrauben. Die Fertigungszeichnungen der Spindelkontur für<br />

direkten Einbau erhalten Sie gerne auf Wunsch auch als .dxf.<br />

Spindel-Innenkontur<br />

Wirkprinzip <strong>und</strong> Einbaulage<br />

SW<br />

Biege-, Torsions- <strong>und</strong><br />

Anzugsmomente beim 4-Punkt-<br />

Spannsatz fürkonventionelle<br />

Kühlung Biegemoment<br />

MB = L1 x F1<br />

F1<br />

MA<br />

Kraft-Wirkrichtung<br />

➀ Wir empfehlen bei Grobzerspanung <strong>und</strong><br />

Fräsoperationen MA max. Bei Bohr- <strong>und</strong><br />

Reiboperationen ist ein Unterschreiten von<br />

MA max. bis zu 30% zulässig. Bitte das<br />

Anzugsdrehmoment mit Drehmomentschlüssel<br />

prüfen.<br />

➁ Abhängig von Temperatur <strong>und</strong> Schmierzustand<br />

können diese Werte um 15% niedriger liegen.<br />

➂ Bedingt durch die Verschraubung kann bei<br />

Flanschen MT max. niedriger liegen.<br />

L1<br />

Der Ausstoß des Werkzeugs erfolgt automatisch über<br />

den durch Spannbacken bewegten Ausstoßer<br />

HSK-C max.<br />

Anzugsmoment<br />

MA [Nm] ➀<br />

Torsionsmoment<br />

MT = L2 x F2<br />

L2<br />

F2<br />

SW max.<br />

Einzugskraft<br />

[kN] ➁<br />

max. lineares<br />

Biegemoment<br />

MB [Nm] ➁<br />

Fräskontur<br />

Aufnahmebereich<br />

Kühlmittelzufuhr<br />

max. übertragbares<br />

Torsionsmoment<br />

MT [Nm] ➁ ➂<br />

25 1,5 2,5 4,5 30 30<br />

32 3,0 2,5 7,0 60 100<br />

40 6,0 3,0 12,0 130 170<br />

50 14,0 4,0 20,0 280 350<br />

63 27,0 5,0 28,0 500 640<br />

80 54,0 6,0 40,0 900 1330<br />

GM 300 27<br />

4-Punkt-<br />

Spanner

4-Punkt-<br />

Spanner<br />

4-Punkt-Spannsätze für konventionelle Kühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Kühlmitteldicht bis 80 bar<br />

Lieferumfang<br />

• mit Einbau- <strong>und</strong> Bedienungs-anleitung<br />

für<br />

HSK-C d1<br />

mm<br />

4957 4,…<br />

Ausstoßer<br />

l1<br />

mm<br />

4957 5,…<br />

Sprengring<br />

28 GM 300<br />

d1<br />

G2<br />

4957 1,…<br />

Spannsegment<br />

(mit Nocke)<br />

SW1<br />

l1<br />

4957 2,…<br />

4957 1,…<br />

SW2<br />

G1<br />

Artikel-Nr.<br />

G1 G2 SW1 SW2 kg<br />

25 13,8 34 M 8 M 4 2,5 3 0,025 19,000<br />

32 16,7 40 M10 M 5 2,5 4 0,050 24,000<br />

40 20,6 49 M12 M 6 3,0 5 0,080 30,000<br />

50 25,5 59 M16 M 8 4,0 6 0,150 38,000<br />

63 33,0 72 M20 M10 5,0 8 0,310 48,000<br />

80 41,0 97 M24 M12 6,0 10 0,640 60,000<br />

Einbauteile für 4-Punkt-Spanner Art.-Nr. 4958, einzeln oder als Satz<br />

• Befestigungsschraube nur für Flansche.<br />

• Wenn sich Spindel nicht arretieren lässt,<br />

Drehmomentstütze Art.-Nr. 4963 verwenden.<br />

O-Ring 1<br />

für<br />

HSK-C O-Ringe 1<br />

Viton 75<br />

O-Ringe 2<br />

NBR 70<br />

O-Ring 2<br />

O-Ringe 3<br />

NBR 70<br />

Spannsegment<br />

Satz<br />

O-Ring 3<br />

Gewindespindel<br />

Gewindespindel<br />

Spannsegment<br />

(Linksgewinde)<br />

4958<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4957 3,…<br />

Befestigungsspindel<br />

4957 7,…<br />

Befestigungsschraube<br />

für Flansche<br />

Art-Nr.. 4386 <strong>und</strong> 4387<br />

Art.-Nr. 4957 Art.-Nr. 4959<br />

Befestigungsspindel<br />

Ausstoßer<br />

Sprengring<br />

Befestigungsschraube<br />

25 9,0 x 1,2 6,0 x 0,8 11,0 x 1,0 1,019 2,019 3,019 4,019 5,019 7,019 19,000<br />

32 11,0 x 1,5 7,0 x 1,0 14,0 x 1,0 1,024 2,024 3,024 4,024 5,024 7,024 24,000<br />

40 13,0 x 1,5 9,0 x 1,0 17,0 x 1,0 1,030 2,030 3,030 4,030 5,030 7,030 30,000<br />

50 16,0 x 2,0 11,0 x 1,0 22,0 x 1,0 1,038 2,038 3,038 4,038 5,038 7,038 38,000<br />

63 20,3 x 2,4 14,0 x 1,0 28,0 x 1,5 1,048 2,048 3,048 4,048 5,048 7,048 48,000<br />

80 24,2 x 3,0 17,0 x 1,0 35,0 x 1,5 1,060 2,060 3,060 4,060 5,060 7,060 60,000<br />

Satz Lieferform

Spindel-Vorsatzflansche HSK<br />

Produkt-Informationen<br />

• Für das übertragbareTorsionsmoment<br />

ist die Schnittstelle zwischen Spindel<br />

<strong>und</strong> Flansch zu berücksichtigen.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4958 für<br />

konventionelle Kühlung<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• inkl. Indexierstift <strong>und</strong> Befestigungsschrauben<br />

• für MMS-Einsatz als Sonderaufnahme<br />

mit MMS-Spannsatz Art.-Nr. 4930 <strong>und</strong><br />

MMS-Befestigungsschraube Art.-Nr.<br />

4935 bestellen<br />

HSK-C<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

d2<br />

l1<br />

mm<br />

d2<br />

SW<br />

d1<br />

SW<br />

l2<br />

mm<br />

l1<br />

l2<br />

l1<br />

l2<br />

d3<br />

d3<br />

Artikel-Nr.<br />

4386<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

25 45 23 20 28 2,5 0,22 19,000<br />

32 60 30 26 36 2,5 0,38 24,000<br />

40 70 35 30 40 3,0 0,60 30,000<br />

50 80 40 35 45 4,0 0,92 38,000<br />

63 100 50 43 55 5,0 1,75 48,000<br />

80 117 60 50 62 6,0 2,79 60,000<br />

Spindel-Kurzbauflansche HSK<br />

Produkt-Informationen<br />

• Für das übertragbareTorsionsmoment<br />

ist die Schnittstelle zwischen Spindel<br />

<strong>und</strong> Flansch zu berücksichtigen.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4958 für<br />

konventionelle Kühlung<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• inkl. Indexierstift <strong>und</strong> Befestigungsschrauben<br />

• für MMS-Einsatz als Sonder-<br />

aufnahme mit MMS-Spannsatz<br />

Art.-Nr. 4930 bestellen<br />

für<br />

HSK-C d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4385<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 40 27,0 12,5 16 2,5 0,14 24,000<br />

40 50 33,5 15,0 20 3,0 0,26 30,000<br />

50 63 42,0 17,5 25 4,0 0,48 38,000<br />

63 80 55,0 22,5 32 5,0 0,99 48,000<br />

80 100 68,0 27,5 40 6,0 1,88 60,000<br />

GM 300 29<br />

4-Punkt-<br />

Spanner

4-Punkt-<br />

Spanner<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahmeflansche SK/HSK-C auf Spindeln n. DIN 2079<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4958 für<br />

konventionelle Kühlung<br />

• inkl. Befestigungsschrauben<br />

für<br />

SK<br />

für<br />

HSK-C d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

30 GM 300<br />

d4<br />

mm<br />

d3<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

d2<br />

SW<br />

SW<br />

l2<br />

mm<br />

l1<br />

l2<br />

l3<br />

mm<br />

l3<br />

l4<br />

l 1<br />

l4<br />

mm<br />

d4<br />

Artikel-Nr.<br />

d 2<br />

4387<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

30 40 50 85 69,83 25 35 37,0 39,0 3 1,08 30,030<br />

40 50 63 100 88,88 20 30 39,5 46,5 4 1,40 40,038<br />

50 63 80 150 128,57 25 40 48,5 58,5 5 1,96 50,048<br />

50 80 100 150 128,57 40 55 61,1 71,1 6 2,20 50,060<br />

Reduzierung HSK-A/HSK-C<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4958 für<br />

konventionelle Kühlung<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

HSK-A<br />

d2<br />

HSK-C<br />

d1<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4355<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 32 60 2,5 0,42 32,040<br />

50 32 60 2,5 0,54 32,050<br />

50 40 70 3,0 0,69 40,050<br />

63 32 60 2,5 1,08 32,063<br />

63 40 70 3,0 1,15 40,063<br />

63 50 80 4,0 1,23 50,063<br />

80 50 90 4,0 2,00 50,080<br />

80 63 100 5,0 2,69 63,080<br />

100 50 90 4,0 2,80 50,100<br />

100 63 100 5,0 3,31 63,100<br />

SK

Verlängerungen HSK-C<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4958 für<br />

konventionelle Kühlung<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

d 1<br />

SW<br />

l 1<br />

Artikel-Nr.<br />

HSK-C<br />

d1<br />

l1<br />

mm<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

25 40 2,5 0,14 40,025<br />

32 40 2,5 0,22 40,032<br />

40 50 3,0 0,44 50,040<br />

50 60 4,0 0,81 60,050<br />

63 80 5,0 1,74 80,063<br />

Messing-Verschlussringe<br />

Produkt-Informationen<br />

Das Gewindedruckstück muss mit Loctite<br />

222 gesichert werden.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Gewindedruckstück Art.-Nr. 4961<br />

Form<br />

für<br />

HSK-Größe d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 1<br />

Artikel-Nr.<br />

C 25 25 28,0 7 M3,5 25,000<br />

C 32 32 35,0 7 M4 32,000<br />

C 40 40 43,5 9 M5 40,000<br />

C 50 50 54,0 11 M6 50,000<br />

C 63 63 68,0 14 M8 63,000<br />

C 80 80 85,0 17 M10 80,000<br />

C 100 100 105,0 23 M12 100,000<br />

D 32 32 35,0 7 M3,5 32,019<br />

D 40 40 43,5 9 M4 40,024<br />

D 50 50 54,0 11 M5 50,030<br />

D 63 63 68,0 14 M6 63,038<br />

D 80 80 85,0 17 M8 80,048<br />

D 100 100 105,0 23 M10 100,060<br />

D 125 125 130,0 23 M12 125,075<br />

B<br />

mm<br />

G<br />

4351<br />

4953<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 31<br />

4-Punkt-<br />

Spanner

4-Punkt-<br />

Spanner<br />

Gewindedruckstücke<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Messingverschlussringe<br />

Lieferumfang<br />

• Mindestbestellmenge<br />

5 Stück<br />

32 GM 300<br />

l1<br />

l 1<br />

G<br />

SW<br />

d 1<br />

l1<br />

HSK 25/32 HSK 40 -100<br />

SW<br />

G<br />

Artikel-Nr.<br />

für<br />

G SW Code-Nr. Lieferform<br />

HSK l1<br />

mm<br />

25 3,4 M3,5 2,0 3,500<br />

32 4,3 M4 2,0 4,000<br />

32 4,0 M4 2,0 4,001<br />

40 4,6 M5 2,5 5,000<br />

50 5,4 M6 3,0 6,000<br />

63 7,0 M8 4,0 8,000<br />

80 9,2 M10 5,0 10,000<br />

100 11,4 M12 6,0 12,000<br />

Drehmomentstützen<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Montage von 4-Punkt-Spannern, wenn<br />

sich die Spindel nicht arretieren lässt<br />

für<br />

HSK-C d1<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

4961<br />

4963<br />

SW Code-Nr. Lieferform<br />

25 17,5 25 15 19,000<br />

32 22,5 32 17 24,000<br />

40 28,0 40 19 30,000<br />

50 36,0 50 24 38,000<br />

63 45,0 60 30 48,000<br />

80 56,0 80 36 60,000<br />

100 70,0 95 50 75,000

PowerclamP<br />

• PowerClamp-Spanntechnik<br />

- <strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong> da pag.<br />

- Spannsätze PowerClamp da pag.<br />

- Flansche für PowerClamp da pag.<br />

- Aufnahmen <strong>und</strong> Verlängerungen PowerClamp da pag.<br />

- Verschlussringe da pag.<br />

34<br />

36<br />

37<br />

39<br />

41

PowerClamp<br />

PowerClamp-Spanntechnik<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Der Werkzeugspanner PowerClamp von <strong>Gühring</strong> ist<br />

universell auf Transferstraßen, Bearbeitungszentren,<br />

Drehmaschinen <strong>und</strong> Einstellgeräten zu verwenden, d.h.<br />

direkt einsetzbar in<br />

• Mehrspindelköpfen <strong>und</strong> Kurzbohrspindeln<br />

• Vorsatz- <strong>und</strong> Einbauflanschen<br />

• Verlängerungen, Reduzierungen oder SK-Adaptern<br />

<strong>Vorteile</strong><br />

• Interessante Kostenvorteile, einfache Montage durch<br />

unkomplizierte Spindelkontur<br />

• Wenige bewegte Bauteile, dadurch optimale<br />

Kraftübersetzung<br />

• Hohe Spannkraft, dadurch hervorragende<br />

Biegebelastbarkeit<br />

• Gute Rotationssymmetrie, dadurch<br />

hochgeschwindigkeitstauglich<br />

• Innere Kühlmittelzuführung<br />

• Sichere Auswerferfunktion<br />

HPC-Tauglichkeit<br />

Das PowerClamp-Spannsystem ist<br />

durch die hohe Spannkraft, die durch<br />

die Spannklauen erzeugt wird, für die<br />

Schwerzerspanung geeignet. Durch<br />

die radial nach außen wirkenden<br />

Anwendungsbeispiele<br />

Spindel-Trennstelle<br />

34 GM 300<br />

HSK-C 100<br />

Fliehkräfte der Spannklauen ist es zudem geradezu prädestiniert<br />

für den Einsatz mit hohen Drehzahlen. Der Spanner<br />

ist komplett rotationssymmetrisch gestaltet.<br />

Montage<br />

Denkbar einfach: Spanner einführen, um 90° verdrehen,<br />

mit Gewindestift sichern. Die Betätigungsseite ist frei wählbar,<br />

justieren ist nicht erforderlich.<br />

HSK-C 80 HSK-C 63<br />

HSK-C 50<br />

HSK-C 40<br />

HSK-C 32<br />

HSK-C 25<br />

Adapter DIN 69871 AD<br />

MAS-BT<br />

Verlängerung<br />

Reduzierung<br />

HSK-A<br />

HSK-A<br />

Aufnahmen für Drehmaschinen<br />

Vorsatzflansch<br />

auf VDI-Winkelaufnahme<br />

Spindel-<br />

Einbauflansch<br />

Spindel-<br />

Direkteinbau<br />

Vorsatzflansch<br />

auf VDI-Vertikalaufnahme<br />

Spindel-Vorsatzflansch

PowerClamp-Spanntechnik<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Allgemeine Hinweise: Unsere manuellen Spannsätze dürfen nicht mit motorisch angetriebenen Werkzeugen betätigt werden (Impulsschrauber<br />

oder Ähnliches). Der Sechskantschlüssel sollte (über die ganze Länge) die Schlüsselweite nicht überschreiten, dadurch wird eine zu hohe<br />

Drehmomentübertragung weitgehend verhindert. Wir empfehlen die gängigen Sechskant-Spannschlüssel Art.-Nr. 4912. Zur exakten Einhaltung der<br />

Maximalbelastung <strong>und</strong> zum Erreichen der maximalen Trennstellensteifigkeit empfehlen wir die Verwendung von Drehmomentschlüsseln Art.-Nr. 4915<br />

mit Sechskanteinsätzen Art.-Nr. 4916. Die Fertigungszeichnungen der Spindelkontur für direkten Einbau erhalten Sie gerne auf Wunsch auch als .dxf.<br />

Spindel-Innenkontur<br />

Wirkprinzip <strong>und</strong><br />

Einbaulage<br />

Biege-, Torsions<strong>und</strong><br />

Anzugsmomente<br />

beim PowerClamp<br />

➀ Wir empfehlen bei Grobzerspanung <strong>und</strong><br />

Fräsoperationen MA max. Bei Bohr- <strong>und</strong><br />

Reiboperationen ist ein Unterschreiten von<br />

MA max. bis zu 30% zulässig. Bitte das<br />

Anzugsdrehmoment mit Drehmomentschlüssel<br />

prüfen.<br />

➁ Abhängig von Temperatur <strong>und</strong><br />

Schmierzustand können diese Werte um 15%<br />

niedriger liegen.<br />

➂ Bedingt durch die Verschraubung kann bei<br />

Flanschen MT max. niedriger liegen.<br />

F1<br />

MA<br />

SW<br />

Kraft-Wirkrichtung<br />

Biegemoment<br />

MB = L1 x F1<br />

L1<br />

Torsionsmoment<br />

MT = L2 x F2<br />

L2<br />

F2<br />

Mitnehmersteine<br />

Fräskontur:<br />

Mitnehmer <strong>und</strong><br />

Bajonett<br />

HSK-C max. SW max. max. lineares max. übertragbares<br />

Anzugsmoment<br />

Einzugskraft Biegemoment Torsionsmoment<br />

MA [Nm] ➀<br />

[kN] ➁ MB [Nm] ➁ MT [Nm] ➁ ➂<br />

25 1,5 2,0 5 45 50<br />

32 2,5 2,5 8 74 120<br />

40 6,0 3,0 18 213 360<br />

50 10,0 4,0 27 431 1000<br />

63 15,0 5,0 35 703 1300<br />

80 25,0 6,0 50 1100 2800<br />

100 50,0 8,0 60 1620 4800<br />

GM 300 35<br />

PowerClamp

PowerClamp<br />

Spannsätze PowerClamp<br />

Produkt-Informationen<br />

• Die innere Kühlmittelzufuhr erfolgt<br />

über den Käfi g. Dieser ist schwimmend<br />

gelagert <strong>und</strong> sorgt für eine Kühlmittelabdichtung<br />

ab p > 6 bar.<br />

• Kühlmitteldicht bis 80 bar<br />

• die Spannsätze sind nicht für MMS<br />

geeignet.<br />

Lieferumfang<br />

• mit Einbau- <strong>und</strong> Bedienungsanleitung<br />

• inkl. Gewindestift Art.-Nr. 4551<br />

36 GM 300<br />

SW<br />

4912<br />

Sechskant-Spannschlüssel<br />

Spannmutter A<br />

4557<br />

(ohne Punktmarkierung)<br />

l 1<br />

4551<br />

Feder<br />

4555<br />

Gewindespindel<br />

O-Ring 2<br />

Artikel-Nr.<br />

für<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

HSK-C l1<br />

mm<br />

25 32,1 2,0 0,02 19,000<br />

32 41,6 2,5 0,05 24,000<br />

40 49,7 3,0 0,09 30,000<br />

50 62,2 4,0 0,18 38,000<br />

63 74,1 5,0 0,37 48,000<br />

80 96,1 6,0 0,73 60,000<br />

100 117,0 8,0 1,36 75,000<br />

Einbauteile für Spannsätze PowerClamp<br />

Spannmutter B<br />

(mit Punktmarkierung)<br />

4551<br />

Gewindestift<br />

Art.-Nr. 4555 Art.-Nr. 4557 Art.-Nr. 4551<br />

für<br />

Gewinde- Lieferform Spann- Lieferform Feder <strong>und</strong> Lieferform<br />

HSK-C O-Ringe 1 O-Ringe 2 spindelmuttern-SatzGewinde-<br />

Ø/Stärke Ø/Stärke<br />

stift<br />

25 11,5 x 1,0 7,0 x 2,0 2,019 1,019 3,019<br />

32 14,0 x 1,5 10,0 x 2,5 2,024 1,024 3,024<br />

40 18,0 x 1,5 12,5 x 2,5 2,030 1,030 3,030<br />

50 22,0 x 1,5 16,0 x 3,0 2,038 1,038 3,038<br />

63 28,0 x 2,0 21,0 x 3,0 2,048 1,048 3,048<br />

80 36,0 x 3,0 25,0 x 4,0 2,060 1,060 3,060<br />

100 45,0 x 3,0 32,0 x 5,0 2,075 1,075 3,075<br />

O-Ring 1<br />

Fläche rot markiert<br />

Punktmarkierung<br />

4554

Vorsatzflansche HSK<br />

Produkt-Informationen<br />

• für das übertragbareTorsionsmoment ist<br />

die Schnittstelle zwischen Spindel <strong>und</strong><br />

Flansch zu berücksichtigen.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• inkl. Indexierstift <strong>und</strong> Befestigungsschrauben<br />

HSK-C<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

d 1<br />

d1<br />

l1<br />

mm<br />

SW<br />

SW<br />

l1<br />

l2<br />

mm<br />

l2<br />

l1<br />

l2<br />

d3<br />

d3<br />

d2<br />

d2<br />

Artikel-Nr.<br />

4581<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

25 45 23 20,0 26,5 2,0 0,17 19,000<br />

32 55 28 17,5 23,0 2,5 0,22 24,000<br />

40 63 36 22,5 29,0 3,0 0,40 30,000<br />

50 80 46 27,5 36,0 4,0 0,74 38,000<br />

63 100 56 35,0 46,0 5,0 1,50 48,000<br />

80 125 66 45,0 58,0 6,0 2,94 60,000<br />

100 160 86 57,0 72,0 8,0 5,90 75,000<br />

Vorsatzflansche HSK<br />

Produkt-Informationen<br />

• für das übertragbareTorsionsmoment ist<br />

die Schnittstelle zwischen Spindel <strong>und</strong><br />

Flansch zu berücksichtigen.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Al-Verschlussring Art.-Nr. 4553<br />

• inkl. Indexierstift <strong>und</strong> Befestigungsschrauben<br />

HSK-C<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4586<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 70 35 32,5 42,5 3 0,55 30,000<br />

50 80 40 43,0 53,0 4 1,00 38,000<br />

63 100 50 53,0 65,0 5 1,90 48,000<br />

80 117 60 73,0 85,0 6 3,60 60,000<br />

100 140 80 94,0 106,0 8 7,20 75,000<br />

GM 300 37<br />

PowerClamp

PowerClamp<br />

Vorsatzflansche HSK für Drehzentren<br />

Produkt-Informationen<br />

• für stehende Werkzeuge<br />

• mit Stellelement zur Eliminierung des<br />

Mitnehmerspiels bei stehenden Werkzeugen<br />

• für das übertragbareTorsionsmoment ist<br />

die Schnittstelle zwischen Spindel <strong>und</strong><br />

Flansch zu berücksichtigen.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• inkl. Indexierstift <strong>und</strong> Befestigungsschrauben<br />

HSK-C<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

38 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

d1<br />

SW<br />

l2<br />

mm<br />

d 2<br />

l1<br />

l2<br />

l3<br />

mm<br />

l 1<br />

d3<br />

l 2<br />

d2<br />

d 3<br />

l3<br />

Artikel-Nr.<br />

SW kg Ausführung<br />

50 84 50 35 55,0 55 4 0,98 links 38,100<br />

50 84 50 35 55,0 55 4 0,98 rechts 38,200<br />

63 100 63 40 64,5 70 5 1,74 links 48,100<br />

63 100 63 40 64,5 70 5 1,74 rechts 48,200<br />

Spindel-Einbauflansche HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• mit vergrößerter Plananlage<br />

• für das übertragbareTorsionsmoment ist<br />

die Schnittstelle zwischen Spindel <strong>und</strong><br />

Flansch zu berücksichtigen.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• inkl. Indexierstift <strong>und</strong> Befestigungsschrauben<br />

für<br />

HSK-C d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4582<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4584<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 40 27,0 12,5 21,10 2,5 0,16 24,000<br />

40 50 33,5 15,0 25,70 3,0 0,28 30,000<br />

50 63 42,0 17,5 32,10 4,0 0,55 38,000<br />

63 80 55,0 22,5 40,05 5,0 1,14 48,000<br />

80 100 68,0 27,5 51,40 6,0 2,20 60,000<br />

100 125 88,0 30,0 64,00 8,0 4,00 75,000

Gr<strong>und</strong>aufnahmen VDI DIN 69880-1/HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• für stehende, mittige Werkzeuge<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

VDI HSK-C<br />

d1<br />

Produkt-Informationen<br />

• Form B auf Anfrage<br />

• Code-Nr. 50,100 nur für Voreinstellgerät<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• Spannschlüssel <strong>und</strong> Anzugsbolzen separat<br />

bestellen<br />

SK HSK-C<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

d2<br />

SW<br />

d1<br />

SW<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

l 1<br />

l1<br />

Artikel-Nr.<br />

VDI<br />

Artikel-Nr.<br />

4510<br />

4512<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 32 63,5 40 2,5 0,89 40,032<br />

40 40 63,5 40 3,0 0,90 40,040<br />

40 50 63,5 40 4,0 0,91 40,050<br />

40 63 63,5 70 5,0 1,38 40,063<br />

50 32 97,5 40 2,5 2,65 50,032<br />

50 40 97,5 40 3,0 2,67 50,040<br />

50 50 97,5 40 4,0 2,71 50,050<br />

50 63 97,5 40 5,0 2,73 50,063<br />

50 80 97,5 70 6,0 3,70 50,080<br />

50 100 97,5 100 8,0 4,87 50,100<br />

60 100 155,0 50 8,0 9,70 60,100<br />

l2<br />

mm<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 63 83 80 50 5 2,83 40,063<br />

50 63 98 80 50 5 4,21 50,063<br />

50 80 98 100 70 6 5,00 50,080<br />

60 80 123 100 62 6 8,10 60,080<br />

60 100 123 125 87 8 9,70 60,100<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahmen SK DIN 69871 Form AD/HSK-C<br />

SK<br />

GM 300 39<br />

PowerClamp

PowerClamp<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahmen MAS 403 BT/HSK-C<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• Spannschlüssel <strong>und</strong> Anzugsbolzen<br />

separat bestellen<br />

BT HSK-C<br />

d1<br />

40 GM 300<br />

d 2<br />

d2<br />

mm<br />

d2<br />

d 1<br />

d1<br />

SW<br />

SW<br />

l1<br />

mm<br />

l1<br />

l 1<br />

BT<br />

Artikel-Nr.<br />

4514<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 40 63 40 3 0,92 40,040<br />

40 50 63 40 4 0,95 40,050<br />

50 40 100 50 3 2,90 50,040<br />

50 50 100 60 4 3,15 50,050<br />

50 63 100 60 5 3,69 50,063<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahmen SK DIN 2080 Form A/HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• mit Ringnut für Spanner Fa. Ott<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• Spannschlüssel <strong>und</strong> Anzugsbolzen<br />

separat bestellen<br />

SK HSK-C<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4509<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 50 63,0 40 4 1,3 40,050<br />

50 50 97,5 40 4 3,0 50,050<br />

50 63 97,5 40 5 3,3 50,063<br />

SK

Verlängerungen HSK-A/HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• inkl. Spannsatz Art.-Nr. 4554<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

Lieferumfang<br />

• Kühlmittelübergabesatz<br />

Art.-Nr. 4949 separat bestellen<br />

HSK-A/ HSK-C<br />

d1<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

d 2<br />

SW<br />

d 1<br />

SW<br />

B<br />

l 1<br />

G<br />

Artikel-Nr.<br />

32 60 2,5 0,26 60,032<br />

40 80 3,0 0,65 80,040<br />

50 80 4,0 0,90 80,050<br />

50 100 4,0 1,13 100,050<br />

63 100 5,0 1,84 100,063<br />

63 140 5,0 2,30 140,063<br />

80 120 6,0 3,90 120,080<br />

80 160 6,0 5,40 160,080<br />

100 140 8,0 7,80 140,100<br />

100 200 8,0 10,54 200,100<br />

Al-Verschlussringe<br />

Produkt-Informationen<br />

• für HSK-Vorsatzflansch Art.-Nr. 4586<br />

Lieferumfang<br />

• mit Gewindestift <strong>und</strong> O-Ringen<br />

für<br />

HSK-C d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

kg<br />

d 1<br />

Artikel-Nr.<br />

25 25,10 28,0 7,95 M3,5x2,5 25,000<br />

32 32,12 35,2 8,10 M4x3,5 32,000<br />

40 40,16 44,0 10,50 M5x4 40,000<br />

50 50,20 55,0 12,60 M6x5 50,000<br />

63 63,24 69,2 15,75 M8x6 63,000<br />

80 80,32 88,0 20,00 M10x8 80,000<br />

100 100,40 110,0 25,20 M12x10 100,000<br />

B<br />

mm<br />

G<br />

4549<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4553<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 41<br />

PowerClamp

PowerClamp<br />

Messing-Verschlussringe<br />

Produkt-Informationen<br />

• Das Gewindedruckstück muss mit Loctite<br />

222 gesichert werden.<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Gewindedruckstück<br />

Art.-Nr. 4961<br />

für<br />

HSK-Form<br />

für<br />

HSK-Größe d1<br />

mm<br />

42 GM 300<br />

l1<br />

d2<br />

mm<br />

G<br />

SW<br />

l1<br />

B<br />

mm<br />

HSK 25/32 HSK 40 -100<br />

G<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

C 25 25 28,0 7 M3,5 25,000<br />

C 32 32 35,0 7 M4 32,000<br />

C 40 40 43,5 9 M5 40,000<br />

C 50 50 54,0 11 M6 50,000<br />

C 63 63 68,0 14 M8 63,000<br />

C 80 80 85,0 17 M10 80,000<br />

C 100 100 105,0 23 M12 100,000<br />

D 32 32 35,0 7 M3,5 32,019<br />

D 40 40 43,5 9 M4 40,024<br />

D 50 50 54,0 11 M5 50,030<br />

D 63 63 68,0 14 M6 63,038<br />

D 80 80 85,0 17 M8 80,048<br />

D 100 100 105,0 23 M10 100,060<br />

D 125 125 130,0 23 M12 125,075<br />

Gewindedruckstücke<br />

Produkt-Informationen<br />

• Mindestbestellmenge<br />

5 Stück<br />

G<br />

Artikel-Nr.<br />

4953<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

für<br />

G SW Code-Nr. Lieferform<br />

HSK l1<br />

mm<br />

25 3,4 M3,5 2,0 3,500<br />

32 4,3 M4 2,0 4,000<br />

32 4,0 M4 2,0 4,001<br />

40 4,6 M5 2,5 5,000<br />

50 5,4 M6 3,0 6,000<br />

63 7,0 M8 4,0 8,000<br />

80 9,2 M10 5,0 10,000<br />

100 11,4 M12 6,0 12,000<br />

4961

MMS-Programm<br />

mmS-Programm<br />

- Systemübersicht ab S.<br />

- <strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong> ab S.<br />

- Futter <strong>und</strong> Spannzangen ab S.<br />

- Zubehör ab S.<br />

44<br />

45<br />

47<br />

53

MMS-Programm<br />

Systemübersicht MMS-Anwendung für 1-Kanal-Systeme<br />

Autom. Werkzeugspannung<br />

bei MMS<br />

Spindel-Spannsysteme mit<br />

Zugstange<br />

MMS-Schrumpffutter HSK-A<br />

Art.-Nr. 4741<br />

MMS-Kühlmitteleinheit<br />

HSK-A Art.-Nr. 4939<br />

MMS-Einstellschraube<br />

mit Dichtlippe für HSK-A<br />

MMS-gerechtes Schaftende<br />

Anwendung in Bearbeitungszentren,<br />

Fräsmaschinen, Drehmaschinen<br />

Lieferanten:<br />

Ott<br />

rö h m (Liz. <strong>Gühring</strong>)<br />

be r g (Liz. <strong>Gühring</strong>)<br />

44 GM 300<br />

Manuelle Werkzeugspannung<br />

bei MMS<br />

Montage in Flansche<br />

Anwendung in Transferstraßen, Vorrichtungen, Einstellgeräten<br />

(z.B. in Bohrspindeln), in Mehrspindel-Bohrköpfen<br />

MMS-Schrumpffutter HSK-A<br />

Art.-Nr. 4735<br />

MMS-Füllstück HSK-A<br />

Art.-Nr. 4940<br />

MMS-Einstellschraube mit<br />

Dichtlippe für HSK-A<br />

MMS-gerechtes Schaftende<br />

Einbau-Kurzflansch

Die Systemübersicht Minimalmengenschmierung für MMS-Anwendung MMS<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Spindelaufnahmen<br />

<strong>Gühring</strong> befasst sich intensiv mit dem Thema<br />

Minimalmengenschmierung <strong>und</strong> nimmt einen Spitzenplatz<br />

in dieser Technologie ein. Neben der MMS-gerechten<br />

Gestaltung der Geometrie von Zerspanungswerkzeugen liegt<br />

unser Augenmerk besonders auf der optimalen übergabe<br />

des Kühlschmierstoffs im Bereich der Werkzeugaufnahme.<br />

Deshalb haben wir für unsere Zerspanungswerkzeuge ein<br />

MMS-gerechtes Schaftende <strong>und</strong> für den Einsatz in unseren<br />

Werkzeugaufnahmen ein MMS-gerechtes Kühlmittelübergabesystem<br />

entwickelt.<br />

HSK-Spindeln<br />

für automatischen Werkzeugwechsel<br />

HSK-Spindeln<br />

für manuellen Werkzeugwechsel<br />

MMS-Spindelflansche<br />

Werkzeugaufnahmen<br />

ISO 12164-1/DIN 69893-1<br />

Die MMS-gerechte Kühlschmierstoff-Übergabe<br />

Ebenfalls Automatische einer Werkzeugspannung<br />

detaillierten Analyse haben wir die<br />

Schmierstoff-übergabe unterzogen. Resultat ist ein neu<br />

entwickeltes MMS-übergabe-System mit einem einstückigen<br />

übernahmerohr, einem eingeklebten, dünnwan-<br />

MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

digen Inox-Röhrchen <strong>und</strong> MMS-Verstellschraube. <strong>Vorteile</strong><br />

dieser Lösung sind:<br />

Das MMS-gerechte Schaftende<br />

MMS-Schrumpffutter<br />

MMS reduziert die Prozesstemperatur erheblich<br />

Da bei der Minimalmengenschmierung mit extrem gerin- Im Vergleich zur reinen Trockenbearbeitung kann durch<br />

gen Ölmengen bearbeitet wird, ist die Zuführung dieser MMS die Prozesstemperatur erheblich gesenkt werden.<br />

geringen Kühlschmierstoffmengen zur Wirkstelle von enor- Dadurch ergeben sich höhere Standwege <strong>und</strong> eine erhöhte<br />

mer Wichtigkeit. Dabei kommt vor allem der geometrischen Prozesssicherheit. Thermografische Untersuchungen bei<br />

Gestaltung des Schaftendes zur sicheren Schmiermittel- <strong>Gühring</strong> zeigten, dass durch die Kühlung mit trockener<br />

übergabe eine zentrale Bedeutung zu.<br />

In umfangreichen Testreihen haben wir verschiedene geo-<br />

Luft die Temperatur an der Werkzeugspitze um über 200K<br />

MMS-Synchrofutter<br />

abnimmt. Bei Zusatz von wenigen Millilitern Öl pro St<strong>und</strong>e,<br />

metrische Gestaltungen des Schaftendes ausgiebig unter- also MMS-Einsatz, ergibt sich aufgr<strong>und</strong> der verminderten<br />

sucht <strong>und</strong> so das optimale Schaftende ermittelt. Das von<br />

<strong>Gühring</strong> entwickelte kegelige Schaftende erfüllt die für den<br />

MMS-Einsatz relevanten Bedingungen optimal:<br />

Reibung eine deutlich geringere Temperatur.<br />

• keine Versackung von Öl<br />

• minimale Toträume<br />

• einfache Handhabbarkeit<br />

• preisgünstige Herstellung<br />

Span<br />

Werkzeug<br />

Werkstück<br />

Manuelle Werkzeugspannung<br />

MMS-Verlängerungen<br />

431°C<br />

196°C<br />

MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

145°C<br />

HSK-A<br />

• die einfache Montage<br />

• optimale Strömungsverhältnisse<br />

• die notwendige Nachgiebigkeit des Übernahmerohrs<br />

• die günstigen Kosten<br />

ohne Luft MMS<br />

Werkzeugtemperatur [°C]<br />

Vergleich der Werkzeugtemperatur<br />

MMS-Schrumpffutter<br />

ohne Luft MMS<br />

Effektive Kühlung:<br />

Mit Hilfe von Thermografi e-Kameras hat <strong>Gühring</strong> die Temperatur-Entwicklung an der Bohrerspitze bei der Bearbeitung ohne Kühlung bzw. mit Innenkühlung<br />

durch Luft <strong>und</strong> MMS ermittelt. Durch MMS wird die Temperatur am Werkzeug <strong>und</strong> damit auch der Wärmeeintrag ins Werkstück erheblich verringert.<br />

GM 300 45<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

Die Minimalmengenschmierung MMS<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Aufbau <strong>und</strong> Anwendung des <strong>Gühring</strong> MMS-Systems<br />

Für den erfolgreichen Einsatz von MMS ist die konsequente<br />

Abstimmung von Werkzeug, Werkzeugaufnahme,<br />

Kühlschmierstoff-übergabe, Spanner, Kühlschmierstoff-<br />

System <strong>und</strong> Maschinen-Peripherie unablässig.<br />

Entsprechende MMS-Geräte stehen auf dem Markt<br />

zur Verfügung, zahlreiche Maschinenhersteller bieten<br />

Bearbeitungszentren an, die für die Fertigung unter MMS-<br />

Bedingungen optimiert sind.<br />

MMS-Längen-Einstellschraube<br />

MMS-gerechtes Schaftende<br />

Optimaler Durchfl uss:<br />

Die Untersuchung der Strömungsverhältnisse am<br />

Schaftende zeigt für die <strong>Gühring</strong>-Lösung ein optimales<br />

Strömungverhalten ohne Versackungen <strong>und</strong> störende<br />

Wirbel. Damit ist eine schnelle <strong>und</strong> sichere Zufuhr des<br />

Öl-Luft-Gemischs zur Werkzeugspitze sichergestellt.<br />

46 GM 300<br />

Im Bereich der <strong>Gühring</strong>-Kompetenzen Werkzeug,<br />

Werkzeugaufnahme <strong>und</strong> Spanner stehen ebenfalls entsprechende<br />

MMS-gerechte Lösungen zur Verfügung, die in<br />

diesem Katalog mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet<br />

sind. Das nachfolgende Schema zeigt beispielhaft einen<br />

MMS-gerechten Aufbau:<br />

MMS Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr. 4939<br />

HSK-A Schrumpffutter<br />

Art.-Nr. 4741<br />

überbrückte Toträume<br />

Das <strong>Gühring</strong> MMS-System:<br />

Ein für die MMS-Bearbeitung optimiertes Bohrwerkzeug<br />

mit <strong>Gühring</strong> MMS-Schaftende sitzt in einem Schrumpffutter.<br />

Die Zuführung des MMS-Gemischs übernimmt eine MMS<br />

Längeneinstellschraube mit aufgesetzter Dichtlippe.

MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A für den manuellen Werkzeugwechsel<br />

Produkt-Informationen<br />

• neue MMS Werksnorm<br />

• für 1-Kanal-Systeme<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. MMS-Längeneinstellschraube mit<br />

Dichtlippe <strong>und</strong> Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.Nr. 4940<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

0,003 AB<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l 2<br />

l 5<br />

10<br />

l 1<br />

l5<br />

mm<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

A<br />

B<br />

d 3<br />

4209<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

50 6 26 40 80 36 38 4 0,95 6,050<br />

50 8 28 40 80 36 38 4 0,95 8,050<br />

50 10 30 40 85 40 44 4 0,95 10,050<br />

50 12 32 40 90 45 49 4 0,95 12,050<br />

50 14 34 40 90 45 49 4 0,95 14,050<br />

50 16 38 53 95 48 36 5 1,25 16,050<br />

50 18 40 57 95 48 36 5 1,25 18,050<br />

50 20 42 60 100 50 39 5 1,25 20,050<br />

63 6 26 50 80 36 34,5 5 1,25 6,063<br />

63 8 28 50 80 36 35,5 5 1,25 8,063<br />

63 10 30 50 85 40 40 5 1,25 10,063<br />

63 12 32 50 90 45 45 5 1,35 12,063<br />

63 14 34 50 90 45 46 5 1,35 14,063<br />

63 16 38 50 95 48 51 5 1,45 16,063<br />

63 18 40 50 95 48 52 5 1,45 18,063<br />

63 20 42 50 100 50 58 5 1,45 20,063<br />

63 25 57 63 115 56 50 6 2,45 25,063<br />

63 32 64 75 120 60 58 6 3,10 32,063<br />

100 6 26 50 85 36 36 5 2,6 6,100<br />

100 8 28 50 85 36 36 5 2,6 8,100<br />

100 10 30 50 90 40 42 5 2,6 10,100<br />

100 12 32 50 95 45 47 5 2,65 12,100<br />

100 14 34 50 95 45 47 5 2,65 14,100<br />

100 16 38 50 100 48 53 5 2,85 16,100<br />

100 18 40 50 100 48 53 5 2,85 18,100<br />

100 20 42 50 105 50 59 5 3,35 20,100<br />

100 25 57 63 115 56 67 6 3,5 25,100<br />

100 32 64 75 120 60 72 6 3,95 32,100<br />

GM 300 47<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

MMS-Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A für den automatischen Werkzeugwechsel<br />

Produkt-Informationen<br />

• neue MMS Werksnorm<br />

• für 1-Kanal-Systeme<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. MMS-Längeneinstellschraube mit<br />

Dichtlippe <strong>und</strong> Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.Nr. 4939<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

48 GM 300<br />

d4<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

0,003 AB<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l 2<br />

l 5<br />

10<br />

l 1<br />

l5<br />

mm<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

A<br />

B<br />

d 3<br />

4210<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

50 6 26 40 80 36 38 4 0,95 6,050<br />

50 8 28 40 80 36 38 4 0,95 8,050<br />

50 10 30 40 85 40 44 4 0,95 10,050<br />

50 12 32 40 90 45 49 4 0,95 12,050<br />

50 14 34 40 90 45 49 4 0,95 14,050<br />

50 16 38 53 95 48 36 5 1,25 16,050<br />

50 18 40 57 95 48 36 5 1,25 18,050<br />

50 20 42 60 100 50 39 5 1,25 20,050<br />

63 6 26 50 80 36 34,5 5 1,25 6,063<br />

63 8 28 50 80 36 35,5 5 1,25 8,063<br />

63 10 30 50 85 40 40 5 1,25 10,063<br />

63 12 32 50 90 45 45 5 1,35 12,063<br />

63 14 34 50 90 45 46 5 1,35 14,063<br />

63 16 38 50 95 48 51 5 1,45 16,063<br />

63 18 40 50 95 48 52 5 1,45 18,063<br />

63 20 42 50 100 50 58 5 1,45 20,063<br />

63 25 57 63 115 56 50 6 2,45 25,063<br />

63 32 64 75 120 60 58 6 3,10 32,063<br />

100 6 26 50 85 36 36 5 2,60 6,100<br />

100 8 28 50 85 36 36 5 2,60 8,100<br />

100 10 30 50 90 40 42 5 2,60 10,100<br />

100 12 32 50 95 45 47 5 2,65 12,100<br />

100 14 34 50 95 45 47 5 2,65 14,100<br />

100 16 38 50 100 48 53 5 2,85 16,100<br />

100 18 40 50 100 48 53 5 2,85 18,100<br />

100 20 42 50 105 50 59 5 3,35 20,100<br />

100 25 57 63 115 56 67 6 3,50 25,100<br />

100 32 64 75 120 60 72 6 3,95 32,100

MMS-Schrumpffutter HSK-A für den manuellen Werkzeugwechsel<br />

Produkt-Informationen<br />

• neue MMS-Werksnorm,<br />

l2 ist Einstecktiefe bei DIN 6535<br />

• für 1-Kanal-Systeme<br />

• Wuchtgüte G 6,3 bei 15.000 U/min<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. MMS-Längeneinstellschraube mit Dichtlippe<br />

<strong>und</strong> Kühlmittelübergabe-Satz Art.Nr. 4940<br />

• Sonderabmessungen auf Anfrage<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

d 1<br />

d4<br />

mm<br />

4 o 30´<br />

l 2<br />

10<br />

0,003 AB l 1<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

4xM6<br />

Artikel-Nr.<br />

40 6 21 27 80 36 0,40 6,040<br />

40 8 21 27 80 36 0,40 8,040<br />

40 10 24 32 80 40 0,50 10,040<br />

40 12 24 32 90 45 0,50 12,040<br />

40 14 27 33,5 90 45 0,60 14,040<br />

40 16 27 33,5 90 48 0,50 16,040<br />

50 6 21 27 80 36 0,60 6,050<br />

50 8 21 27 80 36 0,60 8,050<br />

50 10 24 32 85 40 0,70 10,050<br />

50 12 24 32 90 45 0,70 12,050<br />

50 14 27 34 90 45 0,70 14,050<br />

50 16 27 34 95 48 0,70 16,050<br />

50 18 33 41,5 95 48 0,90 18,050<br />

50 20 33 41,5 100 50 0,90 20,050<br />

63 6 21 27 80 36 0,70 6,063<br />

63 8 21 27 80 36 0,70 8,063<br />

63 10 24 32 85 40 0,70 10,063<br />

63 12 24 32 90 45 0,80 12,063<br />

63 14 27 34 90 45 0,80 14,063<br />

63 16 27 34 95 48 0,90 16,063<br />

63 18 33 42 95 48 0,90 18,063<br />

63 20 33 42 100 50 1,00 20,063<br />

63 25 44 52,5 115 56 1,00 25,063<br />

63 32 44 52,5 120 60 1,10 32,063<br />

63 6 21 27 120 36 0,90 206,063<br />

63 8 21 27 120 36 1,00 208,063<br />

63 10 24 32 120 40 1,10 210,063<br />

63 12 24 32 120 45 1,20 212,063<br />

63 6 21 27 160 36 0,80 106,063<br />

63 8 21 27 160 36 0,80 108,063<br />

63 10 24 32 160 40 0,90 110,063<br />

63 12 24 32 160 45 0,90 112,063<br />

63 14 27 34 160 45 1,00 114,063<br />

63 16 27 34 160 48 1,00 116,063<br />

63 18 33 42 160 48 1,20 118,063<br />

63 20 33 42 160 50 1,20 120,063<br />

63 25 44 52,5 160 56 1,80 125,063<br />

63 32 44 52,5 160 60 1,70 132,063<br />

80 6 21 27 85 36 1,30 6,080<br />

80 8 21 27 85 36 1,30 8,080<br />

80 10 24 32 90 40 1,40 10,080<br />

80 12 24 32 95 45 1,40 12,080<br />

80 14 27 34 95 45 1,50 14,080<br />

A<br />

B<br />

kg<br />

d 3<br />

4735<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 49<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

MMS-Schrumpffutter HSK-A für den manuellen Werkzeugwechsel<br />

HSK-A<br />

d3<br />

80 16 27 34 100 48 1,50 16,080<br />

80 18 33 42 100 48 1,70 18,080<br />

80 20 33 42 105 50 1,70 20,080<br />

80 25 44 53 115 56 2,20 25,080<br />

80 32 44 53 120 60 2,10 32,080<br />

100 6 21 27 85 36 2,10 6,100<br />

100 8 21 27 85 36 2,20 8,100<br />

100 10 24 32 90 40 2,30 10,100<br />

100 12 24 32 95 45 2,30 12,100<br />

100 14 27 34 95 45 2,30 14,100<br />

100 16 27 34 100 48 2,30 16,100<br />

100 18 33 42 100 48 2,50 18,100<br />

100 20 33 42 105 50 2,50 20,100<br />

100 25 44 53 115 56 3,00 25,100<br />

100 32 44 53 120 60 3,00 32,100<br />

MMS-Schrumpffutter HSK-A für den automatischen Werkzeugwechsel<br />

Produkt-Informationen<br />

• neue MMS-Werksnorm,<br />

l2 ist Einstecktiefe bei DIN 6535<br />

• für 1-Kanal-Systeme<br />

• Wuchtgüte G 6,3 bei 15.000 U/min<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. MMS-Längeneinstellschraube mit Dichtlippe<br />

<strong>und</strong> Kühlmittelübergabe-Satz Art.Nr. 4939<br />

• Sonderabmessungen auf Anfrage<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

50 GM 300<br />

d 4<br />

d 2<br />

d4<br />

mm<br />

d 1<br />

d4<br />

mm<br />

4 o 30´<br />

l 2<br />

10<br />

0,003 AB l 1<br />

4xM6<br />

Artikel-Nr.<br />

Artikel-Nr.<br />

40 6 21 27 80 36 0,40 6,040<br />

40 8 21 27 80 36 0,40 8,040<br />

40 10 24 32 80 40 0,50 10,040<br />

40 12 24 32 90 45 0,50 12,040<br />

40 14 27 33,5 90 45 0,60 14,040<br />

40 16 27 33,5 90 48 0,50 16,040<br />

50 6 21 27 80 36 0,60 6,050<br />

50 8 21 27 80 36 0,60 8,050<br />

50 10 24 32 85 40 0,70 10,050<br />

50 12 24 32 90 45 0,70 12,050<br />

l1<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

A<br />

B<br />

kg<br />

kg<br />

d 3<br />

4735<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4741<br />

Code-Nr. Lieferform

MMS-Schrumpffutter HSK-A für den automatischen Werkzeugwechsel<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

mm<br />

Artikel-Nr. 4741<br />

50 14 27 34 90 45 0,70 14,050<br />

50 16 27 34 95 48 0,70 16,050<br />

50 18 33 41,5 95 48 0,90 18,050<br />

50 20 33 41,5 100 50 0,90 20,050<br />

63 6 21 27 80 36 0,70 6,063<br />

63 8 21 27 80 36 0,70 8,063<br />

63 10 24 32 85 40 0,70 10,063<br />

63 12 24 32 90 45 0,80 12,063<br />

63 14 27 34 90 45 0,80 14,063<br />

63 16 27 34 95 48 0,90 16,063<br />

63 18 33 42 95 48 0,90 18,063<br />

63 20 33 42 100 50 1,00 20,063<br />

63 25 44 52,5 115 56 1,00 25,063<br />

63 32 44 52,5 120 60 1,10 32,063<br />

63 6 21 27 120 36 0,90 206,063<br />

63 8 21 27 120 36 1,00 208,063<br />

63 10 24 32 120 40 1,10 210,063<br />

63 12 24 32 120 45 1,20 212,063<br />

63 6 21 27 160 36 0,80 106,063<br />

63 8 21 27 160 36 0,80 108,063<br />

63 10 24 32 160 40 0,90 110,063<br />

63 12 24 32 160 45 0,90 112,063<br />

63 14 27 34 160 45 1,00 114,063<br />

63 16 27 34 160 48 1,00 116,063<br />

63 18 33 42 160 48 1,20 118,063<br />

63 20 33 42 160 50 1,20 120,063<br />

63 25 44 52,5 160 56 1,80 125,063<br />

63 32 44 52,5 160 60 1,70 132,063<br />

80 6 21 27 85 36 1,30 6,080<br />

80 8 21 27 85 36 1,30 8,080<br />

80 10 24 32 90 40 1,40 10,080<br />

80 12 24 32 95 45 1,40 12,080<br />

80 14 27 34 95 45 1,50 14,080<br />

80 16 27 34 100 48 1,50 16,080<br />

80 18 33 42 100 48 1,70 18,080<br />

80 20 33 42 105 50 1,70 20,080<br />

80 25 44 53 115 56 2,20 25,080<br />

80 32 44 53 120 60 2,10 32,080<br />

100 6 21 27 85 36 2,10 6,100<br />

100 8 21 27 85 36 2,20 8,100<br />

100 10 24 32 90 40 2,30 10,100<br />

100 12 24 32 95 45 2,30 12,100<br />

100 14 27 34 95 45 2,30 14,100<br />

100 16 27 34 100 48 2,30 16,100<br />

100 18 33 42 100 48 2,50 18,100<br />

100 20 33 42 105 50 2,50 20,100<br />

100 25 44 53 115 56 3,00 25,100<br />

100 32 44 53 120 60 3,00 32,100<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

kg<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 51<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

Verlängerungen HSK-A/HSK-C mit MMS 4-Punkt-Spannsatz<br />

Produkt-Informationen<br />

• MMS tauglich<br />

• für 1-Kanal-Systeme<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. MMS-4-Punkt-Spannsatz<br />

Art.-Nr. 4930 <strong>und</strong><br />

Adapter für Verlängerungen<br />

• inkl. Ms-Verschlussring Art.-Nr. 4953<br />

• Kühlmittelübergabe-Satz separat bestellen<br />

HSK-A/HSK-C<br />

d1 / d3<br />

MMS-Synchrofutter<br />

Produkt-Informationen<br />

• für 1 Kanal-Systeme<br />

• kompensiert Synchronisationsfehler<br />

• garantiert minimalen Längenausgleich<br />

• beste Gewindequalität bei optimaler Standzeit<br />

• MMS-Druck max. 10 bar<br />

• max. Anzugsmoment der Spannmutter 30 Nm<br />

• montiertes MMS-Übergaberohr<br />

52 GM 300<br />

d 1<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter<br />

• inkl. MMS-Übergabe (Sonderlösung)<br />

• Art.-Nr. 4330 18,063 inkl. Spannschlüssel BM 18<br />

SW<br />

d 2<br />

• für Art.-Nr. 4330 18,063<br />

Gewindebohr-Spannzange<br />

Art.-Nr. 4310 separat bestellen<br />

• für Art.-Nr. 4330 20,063 Gewindebohrspannzange<br />

Art.-Nr. 4308 separat bestellen<br />

• für Art. Nr. 4330 20,063 Dichtscheibe Art.-Nr. 4335<br />

<strong>und</strong> Spannschlüssel ER20, Art.-Nr. 4913, separat<br />

bestellen<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Spannmutter<br />

für<br />

Gewinde<br />

l1<br />

mm<br />

G d1<br />

mm<br />

G<br />

d 1<br />

d2<br />

mm<br />

l 1<br />

l1<br />

mm<br />

l 1<br />

Zug/Druck<br />

± mm<br />

Artikel-Nr.<br />

d 3<br />

Artikel-Nr.<br />

63 BM18 M3,5-M14 M21x1 4,0-11 25 86 0,15 1,10 18,063<br />

63 ER20 M3,5-M14 M25x1,5 4,0-11 34 95,5 0,15 1,30 20,063<br />

63 ER32 M3,5-M28 M40x2,5 4,0-20 50 111 0,15 1,70 32,063<br />

d 3<br />

4350<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 60 2,5 0,30 60,032<br />

40 80 3,0 0,70 80,040<br />

50 80 4,0 0,90 80,050<br />

50 100 4,0 1,10 100,050<br />

63 100 5,0 1,80 100,063<br />

63 140 5,0 2,30 140,063<br />

80 120 6,0 4,20 120,080<br />

80 160 6,0 5,80 160,080<br />

100 140 8,0 8,00 140,100<br />

4330<br />

kg Code-Nr. Lieferform

Spannzangen für MMS-Synchrofutter<br />

Produkt-Informationen<br />

• MMS oder konventionelle Innenkühlung<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube mit Kegel<br />

• ohne Dichtscheibe<br />

Nenngröße<br />

d1 x<br />

mm<br />

d 3<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

l 2<br />

d 2<br />

l 2<br />

l 1<br />

l 1<br />

Einstecktiefe<br />

l2<br />

mm<br />

BZ18 4,5 x 3,4 41 23 4,518<br />

BZ18 6,0 x 4,9 41 25 6,018<br />

BZ18 7,0 x 5,5 41 25 7,018<br />

BZ18 8,0 x 6,2/6,3 41 26 8,018<br />

BZ18 9,0 x 7,0/7,1 41 27 9,018<br />

BZ18 10,0 x 8,0 41 28 10,018<br />

BZ18 11,0 x 9,0 41 29 11,018<br />

MMS-Kühlmittelübergabe-Satz HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• nach DIN-Entwurf E-DIN 69090-3<br />

• entsprechend neuer MMS Werksnorm<br />

• für 1-Kanal-Systeme<br />

• für automatischen Werkzeugwechsel<br />

für<br />

HSK-A<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

O-Ring 1 O-Ring 2<br />

l2<br />

mm<br />

d 1<br />

G O-Ring 1<br />

Viton 75<br />

Artikel-Nr.<br />

Artikel-Nr.<br />

G<br />

O-Ring 2<br />

Viton 75<br />

40 8 5.4 6.5 35.0 5.5 M12x1.0 7.5x1.5 7.5x1.5 12,040<br />

50 10 6,5 7,5 38,5 5,5 M16x1,0 9,0x2,0 9,0x2,0 16,050<br />

63 12 8,0 9,5 40,5 4,0 M18x1,0 10,0x2,5 10,0x2,0 18,063<br />

80 14 8,0 9,7 44,0 4,0 M20x1,5 13,0x2,0 13,0x2,0 20,080<br />

100 16 8,0 11,5 46,0 2,0 M24x1,5 14,0x3,0 14,0x3,0 24,100<br />

4310<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4939<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 53<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

MMS-Kühlmittelübergabe-Satz HSK-A (Füllstück)<br />

Produkt-Informationen<br />

• entsprechend neuer MMS Werksnorm<br />

• für 1 Kanal-Systeme<br />

• für manuellen Werkzeugwechsel<br />

für<br />

HSK-A<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

54 GM 300<br />

d3<br />

mm<br />

d 1<br />

d 3<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

l 1<br />

l 2<br />

l2<br />

mm<br />

l 1<br />

G<br />

d 1<br />

G<br />

G<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

O-Ring 1 & 2<br />

NBR 70<br />

40 7,6 5,4 6,8 13,8 5,5 M12x1,0 7,5x1,5 12,040<br />

50 9,6 6,5 7,8 15,8 5,5 M16x1,0 9,0x2,0 16,050<br />

63 11,6 8,0 9,7 16,3 4,0 M18x1,0 10,0x2,5 18,063<br />

80 13,6 8,0 9,7 18,4 4,0 M20x1,5 13,0x2,0 20,080<br />

100 15,6 8,0 11,7 18,4 2,0 M24x1,5 14,0x3,0 24,100<br />

Längeneinstellschraube für konventionelle Kühlung<br />

Zur Anpassung von MMS-Werkzeugaufnahmen<br />

an die Anforderungen der<br />

konventionellen Nassbearbeitung.<br />

Für Schäfte mit planem Anschlag.<br />

Die Kopfhöhe der Schraube gleicht<br />

die Höhe des MMS-Kegels aus.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für MMS Schrumpffutter HSK-A<br />

• für MMS Hydrodehnspannfutter HSK-A<br />

• für den Einsatz mit Schaftform DIN 6535<br />

mit planem Anschlag für konventionelle<br />

Kühlung<br />

für<br />

HSK-A<br />

Spann-<br />

Ø<br />

G d1<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

O-Ring<br />

Artikel-Nr.<br />

SW 1 SW 2<br />

40 6 M7x1 6 15 2,5 2,5 6,040<br />

40 8 M7x1 6 18 3,0 3,0 8,040<br />

50 6 M8x1 8 14 2,5 2,5 6,050<br />

50 8 M8x1 7 18 3,0 3,0 8,050<br />

40/50 10 M8x1 10 17,7 4,0 4,0 10,050<br />

63/80/100 6 M10x1 9 22 2,5 2,5 6,100<br />

63/80/100 8 M10x1 9 22 3,0 3,0 8,100<br />

63/80/100 10 M10x1 10 16,2 4,0 4,0 10,100<br />

40/ 50/ 63/ 80/ 100 12 M10x1 10 16,2 5,0 5,0 12,100<br />

40/ 50/ 63/ 80/ 100 14 M10x1 10 17,2 5,0 5,0 14,100<br />

50/ 63/ 80/ 100 16 M12x1 16 18,2 6,0 6,0 16,100<br />

50/ 63/ 80/ 100 18 M12x1 16 19,2 6,0 6,0 18,100<br />

50/ 63/ 80/ 100 20 M16x1 16 19,2 8,0 6,0 20,100<br />

63/ 80/ 100 25 M16x1 16 22,7 8,0 6,0 25,100<br />

63/ 80/ 100 32 M16x1 16 26,7 8,0 6,0 32,100<br />

4940<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4941<br />

Code-Nr. Lieferform

Montageadapter für MMS-Längeneinstellschraube<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Montage der MMS-Längeneinstell-<br />

schraube mit Dichtlippe<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Bedienungsanleitung<br />

Nenngröße<br />

d1<br />

mm<br />

d 1<br />

d 1<br />

l 1<br />

l 1<br />

d 2<br />

l1<br />

mm<br />

HSK 40 5,4 200 5,040<br />

HSK 50 6,5 200 6,050<br />

HSK 63/80/100 8 250 8,100<br />

Produkt-Informationen<br />

• Adapter für Steckschlüssel Art.-Nr. 4911<br />

• zur Montage des MMS Kühlmittelübergabe-<br />

Satzes HSK-A (Füllstück) Art.-Nr. 4940 bei<br />

manuellem Werkzeugwechel<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Bedienungsanleitung<br />

Nenngröße<br />

d1<br />

mm<br />

O-Ring<br />

MMS-Einstellschraube<br />

mit Dichtlippe<br />

für HSK-A<br />

Sechskantschlüssel<br />

Montageadapter für MMS-Längeneinstellschraube<br />

MMS-Einstellschraube<br />

mit Dichtlippe für HSK-A<br />

d2<br />

mm<br />

O-Ring<br />

MMS-<br />

Kühlmitteleinheit<br />

MMS-Füllstück<br />

HSK-A<br />

HSK 40 5,4 8 38,5 8,040<br />

HSK 50 6,5 10 42 10,050<br />

HSK 63 8 12 46 12,063<br />

HSK 80 8 14 48,5 14,080<br />

HSK 100 8 16 51,5 16,100<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

Artikel-Nr.<br />

Steckschlüssel<br />

4972<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4948<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 55<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

Technische Informationen zur neuen <strong>Gühring</strong> MMS-Werksnorm<br />

Bei HSK-Werkzeughaltern nach neuer <strong>Gühring</strong> MMS-Werksnorm ist der Durchmesser d6 nach DIN 69893-1 auf eine<br />

Länge l1 mit dem Durchmesser d1 modifiziert.<br />

Tabelle 1: modifizierte Maße – Kegel Hohlschaft nach DIN 69893-1<br />

HSK-A... Spann-Ø<br />

Tabelle 2: Gewinde <strong>und</strong> Schlüsselweiten der MMS Längeneinstellschraube<br />

56 GM 300<br />

l1<br />

d1<br />

Nenngröße<br />

HSK<br />

40 50 63 80 100<br />

d1 7,0 +0,1 8,0 +0,1 10,0 +0,1 10,2 12<br />

l1min 8 8 6 6 4<br />

Innerhalb der HSK-Größen sind die MMS-Werkzeugaufnahmen mit den entsprechenden Gewinden für die<br />

MMS-Längeneinstellschraube <strong>und</strong> den zugehörigen Schlüsselweiten ausgeführt. Diese entsprechen bei<br />

einigen Abmessungen nicht den Maßen bei Werkzeugaufnahmen für die konventionelle Kühlung.<br />

d1<br />

mm<br />

G SW<br />

40 6 - M 7x1 3<br />

40 8 8 M 7x1 3<br />

40 10 10 M 8x1 3<br />

40 12 12 M 10x1 3<br />

40 14 14 M 10x1 3<br />

40 16 16 M 12x1 3<br />

50 6 - M 8x1 4<br />

50 8 8 M 8x1 4<br />

50 10 10 M 8x1 4<br />

50 12 12 M 10x1 4<br />

50 14 14 M 10x1 4<br />

50 16 16 M 12x1 4<br />

50 18 18 M 12x1 4<br />

50 20 20 M 16x1 4<br />

63 / 80 / 100 6 - M 10x1 4<br />

64 / 80 / 100 8 - M 10x1 4<br />

63 / 80 / 100 10 10 M 10x1 4<br />

63 / 80 / 100 12 12 M 10x1 5<br />

63 / 80 / 100 14 14 M 10x1 5<br />

63 / 80 / 100 16 16 M 12x1 5<br />

63 / 80 / 100 18 18 M 12x1 5<br />

63 / 80 / 100 20 20 M 16x1 5<br />

63 / 80 / 100 25 25 M 16x1 5<br />

63 / 80 / 100 32 32 M 16x1 5

Umrüstung auf MMS bei Werkzeugaufnahmen für die konventionelle Kühlschmierung<br />

Mit Hilfe der <strong>Gühring</strong> MMS-Längeneinstellschraube Art.-Nr. 4919 <strong>und</strong> der MMS-Kühlmittelübergabe-Einheit<br />

Art.-Nr. 4924 können Werkzeugaufnahmen wie die Hydraulik-Dehnspann-<br />

Futter Art.-Nr. 4299 <strong>und</strong> 4399 oder das Schrumpffutter Art.-Nr. 4736 aus dem <strong>Gühring</strong> GM<br />

300-Programm für den Einsatz unter MMS-Bedingungen bei automatischer Werkzeugspannung<br />

umgerüstet werden. Diese Kombination ist gut geeignet für 2-kanalige MMS-<br />

Systeme.<br />

MMS Kühlmittelübergabeeinheit<br />

Art.Nr. 4924<br />

MMS übernahmerohr dünnwandiges Inox-Röhrchen<br />

Zusammenbau herkömmliches MMS-System<br />

MMS Längeneinstellschrauben<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Hydraulik-Dehnspannfutter <strong>und</strong><br />

Schrumpffutter<br />

• mit spezieller Geometrie für MMS<br />

optimiert<br />

• mit konischem Anschlag für kegelige<br />

MMS-Schaftenden<br />

G<br />

d1<br />

mm<br />

HSK-A Schrumpffutter Art.Nr. 4736<br />

l1<br />

mm<br />

Längeneinstellschraube Art.Nr. 4919<br />

d1<br />

SW1<br />

l1<br />

G<br />

SW2<br />

überbrückte Toträume<br />

MMS-gerechtes Schaftende<br />

Artikel-Nr.<br />

4919<br />

SW1 SW2 Code-Nr. Lieferform<br />

M5 6 14,8 2,5 2,5 6,000<br />

M6 8 15,6 3,0 3,0 8,000<br />

M8x1 10 16,1 4,0 4,0 10,000<br />

M8x1 10 16,6 3,0 3,0 10,040<br />

M6 10 16,6 3,0 3,0 10,032<br />

M10x1 12 16,6 5,0 5,0 12,000<br />

M6 12 17,6 3,0 3,0 12,032<br />

M10x1 14 17,6 5,0 5,0 14,000<br />

M6 14 18,6 3,0 3,0 14,040<br />

M12x1 16 18,6 5,0 5,0 16,000<br />

M6 16 19,6 3,0 3,0 16,040<br />

M12x1 18 19,6 5,0 5,0 18,000<br />

M16x1 20 20,6 5,0 5,0 20,000<br />

M16x1 25 22,6 8,0 6,0 25,000<br />

M16x1 32 26,1 8,0 6,0 32,000<br />

GM 300 57<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

MMS Kühlmittelübergabe-Einheit HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Ersetzen beim Einsatz von MMS<br />

die konventionellen Kühlmittelübergabe-Sätze<br />

Art.-Nr. 4949<br />

Lieferumfang<br />

• Komplette MMS Kühlmittelüber-gabe-<br />

Einheit bestehend aus :<br />

Kühlmittelrohr, überwurfmutter<br />

MMS-Röhrchen <strong>und</strong> O-Ringe<br />

DSF = Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

WSF = Schrumpffutter<br />

für<br />

HSK-A<br />

WSF<br />

DSF<br />

Spann-Ø<br />

58 GM 300<br />

G<br />

d 1<br />

l 3<br />

l 1<br />

F<br />

d 4<br />

Artikel-Nr.<br />

d1 d2 d4 l1 l3<br />

mm mm mm mm mm mm<br />

32 DSF 6 2,5 6 3,5 54,2 28,0 M10x1 32,010<br />

32 WSF 6 2,5 6 3,5 45,1 18,9 M10x1 32,020<br />

32 DSF 8 3,0 6 3,5 54,3 28,1 M10x1 32,030<br />

32 DSF 10 3,0 6 3,5 55,8 29,6 M10x1 32,050<br />

32 WSF 10 3,0 6 3,5 45,7 19,5 M10x1 32,060<br />

32 DSF 12 3,0 6 3,5 56,6 30,4 M10x1 32,070<br />

32 WSF 8/12 3,0 6 3,5 45,2 19,0 M10x1 32,080<br />

40 DSF 6 2,5 8 4,0 45,1 16,0 M12x1 40,010<br />

40 WSF 6 2,5 8 4,0 56,0 26,9 M12x1 40,020<br />

40 DSF 8 3,0 8 4,0 56,2 15,8 M12x1 40,030<br />

40 WSF 8 3,0 8 4,0 56,2 27,0 M12x1 40,040<br />

40 DSF 10 3,0 8 4,0 46,3 17,1 M12x1 40,050<br />

40 WSF 10 3,0 8 4,0 51,7 22,5 M12x1 40,060<br />

40 DSF 12 3,0 8 4,0 46,7 17,5 M12x1 40,070<br />

40 WSF 12/14 3,0 8 4,0 57,2 28,0 M12x1 40,100<br />

40 WSF 16 3,0 8 4,0 54,2 25,0 M12x1 40,120<br />

50 DSF 6 2,5 10 4,0 44,6 11,9 M16x1 50,010<br />

50 WSF 6 2,5 10 4,0 55,4 22,7 M16x1 50,020<br />

50 DSF 8 3,0 10 4,0 46,1 13,4 M16x1 50,030<br />

50 WSF 8 3,0 10 4,0 46,5 13,8 M16x1 50,040<br />

50 DSF 10 4,0 10 4,0 45,7 13,0 M16x1 50,050<br />

50 WSF 10 4,0 10 4,0 46,1 13,4 M16x1 50,060<br />

50 DSF 12 5,0 10 4,0 46,1 13,4 M16x1 50,070<br />

50 WSF 12 5,0 10 4,0 55,7 23,0 M16x1 50,080<br />

50 DSF 14 5,0 10 4,0 51,5 18,8 M16x1 50,090<br />

50 WSF 14 5,0 10 4,0 55,7 22,9 M16x1 50,100<br />

50 DSF 16 5,0 10 4,0 52,8 20,1 M16x1 50,110<br />

50 DSF 18 5,0 10 4,0 53,2 20,5 M16x1 50,130<br />

50 WSF 16/18 5,0 10 4,0 57,7 25,0 M16x1 50,140<br />

50 DSF 20 5,0 10 4,0 51,5 18,8 M16x1 50,150<br />

50 WSF 20 5,0 10 4,0 60,7 28,0 M16x1 50,160<br />

63 DSF 6 2,5 12 4,0 45,7 9,5 M18x1 63,010<br />

63 DSF 6 2,5 12 4,0 126,9 90,6 M18x1 63,011<br />

63 DSF 6 2,5 12 4,0 176,9 140,6 M18x1 63,012<br />

63 WSF 6 2,5 12 4,0 56,7 20,5 M18x1 63,020<br />

63 WSF 6 2,5 12 4,0 137,7 101,4 M18x1 63,021<br />

63 DSF 8 3,0 12 4,0 46,0 9,8 M18x1 63,030<br />

63 DSF 8 3,0 12 4,0 126,1 89,9 M18x1 63,031<br />

63 DSF 8 3,0 12 4,0 176,2 139,9 M18x1 63,032<br />

63 WSF 8 3,0 12 4,0 57,0 20,8 M18x1 63,040<br />

63 WSF 8 3,0 12 4,0 137,0 100,7 M18x1 63,041<br />

63 DSF 10 4,0 12 4,0 51,7 15,5 M18x1 63,050<br />

63 DSF 10 4,0 12 4,0 122,2 86,0 M18x1 63,051<br />

63 DSF 10 4,0 12 4,0 172,2 135,9 M18x1 63,052<br />

63 WSF 10 4,0 12 4,0 55,7 19,5 M18x1 63,060<br />

63 WSF 10 4,0 12 4,0 132,2 95,9 M18x1 63,061<br />

63 DSF 12/14/20 5,0 12 4,0 52,1 15,9 M18x1 63,070<br />

d 2<br />

4924<br />

G Code-Nr. Lieferform

MMS Kühlmittelübergabe-Einheit HSK-A<br />

für<br />

HSK-A<br />

WSF<br />

DSF<br />

Spann-Ø<br />

mm<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

mm<br />

Artikel-Nr. 4924<br />

63 WSF 12/14 5,0 12 4,0 55,7 19,5 M18x1 63,080<br />

63 WSF 12/14 5,0 12 4,0 127,1 90,8 M18x1 63,081<br />

63 DSF 16/18 5,0 12 4,0 53,8 17,6 M18x1 63,090<br />

63 DSF 12/14 5,0 12 4,0 117,6 81,4 M18x1 63,091<br />

63 DSF 12/14 5,0 12 4,0 167,6 131,3 M18x1 63,092<br />

63 WSF 16/18 5,0 12 4,0 57,5 21,3 M18x1 63,100<br />

63 WSF 20 5,0 12 4,0 60,7 24,5 M18x1 63,110<br />

63 DSF 16 5,0 12 4,0 114,3 78,0 M18x1 63,111<br />

63 DSF 25/32 6,0 12 4,0 77,0 40,8 M18x1 63,120<br />

63 WSF 25 6,0 12 4,0 69,0 32,8 M18x1 63,130<br />

63 DSF 18 5,0 12 4,0 114,6 78,3 M18x1 63,131<br />

63 DSF 16/18 5,0 12 4,0 164,6 128,3 M18x1 63,132<br />

63 WSF 32 6,0 12 4,0 70,7 34,5 M18x1 63,140<br />

63 WSF 16/18 5,0 12 4,0 124,3 88,0 M18x1 63,141<br />

63 DSF 20 5,0 12 4,0 112,9 76,6 M18x1 63,151<br />

63 DSF 20 5,0 12 4,0 162,9 126,6 M18x1 63,152<br />

63 WSF 20 5,0 12 4,0 122,1 85,8 M18x1 63,161<br />

63 WSF 25 6,0 12 4,0 116,2 79,9 M18x1 63,181<br />

63 WSF 32 6,0 12 4,0 112,2 75,9 M18x1 63,201<br />

80 DSF 6 2,5 14 4,0 44,8 5,5 M20x1,5 80,010<br />

80 WSF 6 2,5 14 4,0 61,2 21,9 M20x1,5 80,020<br />

80 DSF 8 3,0 14 4,0 44,9 5,6 M20x1,5 80,030<br />

80 WSF 8 3,0 14 4,0 61,3 22,0 M20x1,5 80,040<br />

80 DSF 10 4,0 14 4,0 50,9 11,6 M20x1,5 80,050<br />

80 WSF 10 4,0 14 4,0 61,3 22,0 M20x1,5 80,060<br />

80 DSF 12 5,0 14 4,0 51,3 12,0 M20x1,5 80,070<br />

80 DSF 14 5,0 14 4,0 51,6 12,3 M20x1,5 80,090<br />

80 WSF 12/14 5,0 14 4,0 61,3 22,0 M20x1,5 80,100<br />

80 DSF 16 5,0 14 4,0 57,9 18,6 M20x1,5 80,110<br />

80 DSF 18 5,0 14 4,0 58,3 19,0 M20x1,5 80,130<br />

80 WSF 16/18 5,0 14 4,0 63,3 24,0 M20x1,5 80,140<br />

80 DSF 20 5,0 14 4,0 56,6 17,3 M20x1,5 80,150<br />

80 WSF 20 5,0 14 4,0 66,3 27,0 M20x1,5 80,160<br />

80 DSF 25 6,0 14 4,0 53,1 13,8 M20x1,5 80,170<br />

80 WSF 25 6,0 14 4,0 70,3 31,0 M20x1,5 80,180<br />

80 DSF 32 6,0 14 4,0 77,2 37,9 M20x1,5 80,190<br />

80 WSF 32 6,0 14 4,0 71,3 32,0 M20x1,5 80,200<br />

100 DSF 6 2,5 16 4,0 53,0 9,2 M24x1,5 100,010<br />

100 WSF 6 2,5 16 4,0 63,9 20,1 M24x1,5 100,020<br />

100 DSF 8 3,0 16 4,0 53,7 9,9 M24x1,5 100,030<br />

100 WSF 8 3,0 16 4,0 64,6 20,8 M24x1,5 100,040<br />

100 DSF 10 4,0 16 4,0 63,3 19,5 M24x1,5 100,050<br />

100 WSF 10 4,0 16 4,0 63,3 19,5 M24x1,5 100,060<br />

100 DSF 12 5,0 16 4,0 63,8 20,0 M24x1,5 100,070<br />

100 DSF 14 5,0 16 4,0 64,2 20,4 M24x1,5 100,090<br />

100 WSF 12/14 5,0 16 4,0 63,3 19,5 M24x1,5 100,100<br />

100 DSF 16 5,0 16 4,0 65,4 21,6 M24x1,5 100,110<br />

100 DSF 18 5,0 16 4,0 65,8 22,0 M24x1,5 100,130<br />

100 WSF 16/18 5,0 16 4,0 65,3 21,5 M24x1,5 100,140<br />

100 DSF 20 5,0 16 4,0 69,2 25,4 M24x1,5 100,150<br />

100 WSF 20 5,0 16 4,0 68,3 24,5 M24x1,5 100,160<br />

100 DSF 25 6,0 16 4,0 68,6 24,8 M24x1,5 100,170<br />

100 WSF 25 6,0 16 4,0 72,3 28,5 M24x1,5 100,180<br />

100 DSF 32 6,0 16 4,0 64,6 20,8 M24x1,5 100,190<br />

100 WSF 32 6,0 16 4,0 73,3 29,5 M24x1,5 100,200<br />

l1<br />

mm<br />

l3<br />

mm<br />

G Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 59<br />

MMS-Programm

MMS-Programm<br />

Montage Kühlmittelübergabe-Satz/MMS Kühlmittelübergabe-Einheit<br />

1. Die HSK-Aufnahme muss sauber <strong>und</strong> frei von Spänen <strong>und</strong><br />

Beschädigungen sein.<br />

2. Die O-Ringe vor Montage einfetten.<br />

3. Den Kühlmittelübergabe-Satz vollständig (Kühlmittelrohr,<br />

überwurfmutter <strong>und</strong> 2 O-Ringe) mit Hilfe des Steckschlüssels<br />

zentrisch in den HSK einführen.<br />

Beim Einführen der MMS-Kühlmittelübergabe-Einheit unbedingt<br />

darauf achten, dass das MMS-Röhrchen zentrisch <strong>und</strong> ohne<br />

Beschädigung in die MMS-Längeneinstellschraube eingeführt wird<br />

(nicht abknicken).<br />

4. Den Kühlmittelübergabe-Satz/die Kühlmittelübergabe-Einheit einschrauben<br />

<strong>und</strong> fest anziehen (Drehmoment s. Tabelle rechts)<br />

5. Das Kühlmittelrohr auf radiale Beweglichkeit prüfen.<br />

Montage MMS-Kühlmittelübergabe-Satz 4939<br />

60 GM 300<br />

O-Ring (bei Montage einfetten)<br />

überwurfmutter<br />

Kühlmittelrohr<br />

Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Montage MMS-Kühlmittelübergabe-Einheit 4924<br />

MMS-Längeneinstellschraube<br />

O-Ring (bei Montage einfetten)<br />

überwurfmutter<br />

Kühlmittelrohr<br />

Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Montage MMS-Kühlmittelübergabe-Satz Füllstück 4940<br />

MMS-Röhrchen<br />

O-Ring (bei Montage einfetten)<br />

überwurfmutter<br />

Kühlmittelrohr<br />

Kühlmittelübergabe-Einheit<br />

T-Griff-Steckschlüssel<br />

3/8¨-Vierkantantrieb-<br />

Steckschlüssel<br />

T-Griff-Steckschlüssel<br />

3/8¨-Vierkantantrieb-<br />

Steckschlüssel<br />

T-Griff-Steckschlüssel<br />

3/8¨-Vierkantantrieb-<br />

Steckschlüssel<br />

Drehmoment<br />

für<br />

HSK<br />

MA<br />

Nm<br />

32 7<br />

40 11<br />

50 15<br />

63 20<br />

80 25<br />

100 30

hydraulikdehnSPannfutter<br />

• Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

- <strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong> ab S.<br />

- Hydraulik-Dehnspannfutter HSK, SK <strong>und</strong> BT ab S.<br />

- Reduzierbuchsen ab S.<br />

- Spannkraftprüfer SENSO 3000 ab S.<br />

- Voreinstelladapter ab S.<br />

- Einstellschrauben ab S.<br />

62<br />

64<br />

75<br />

77<br />

78<br />

80

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Bedienungshinweise für Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

Spannen genormter Werkzeugschäfte nach DIN 6535 im Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

Werkzeugschäfte für<br />

Direkteinspannung<br />

R<strong>und</strong>lauf ≤ 0,003 mm<br />

Werkzeugschäfte für Spannung<br />

mit Hilfe von Reduzierbuchsen<br />

R<strong>und</strong>lauf ≤ 0,005 mm<br />

62 GM 300<br />

Form HA Ø 6 ... 20 mm Form HA Ø 25 ... 32 mm Form HB Ø 6 ... 20 mm<br />

Form HB Ø 25 ... 32 mm Form HE Ø 6 ... 20 mm Form HE Ø 25 ... 32 mm<br />

Allgemeine Hinweise:<br />

Unsere Hydraulik-Dehnspannfutter dürfen nicht mit motorisch angetriebenen Werkzeugen betätigt werden (Impulsschrauber oder Ähnliches). Der<br />

Sechskantschlüssel sollte (über die ganze Länge) die Schlüsselweite nicht überschreiten, dadurch wird eine zu hohe Drehmomentübertragung weitgehend<br />

verhindert. Wir empfehlen die gängigen Sechskant-Spannschlüssel Art. 4912. Ein Anzugsmoment von 10 Nm sollte nicht überschritten werden.<br />

<strong>Gühring</strong> Hydraulik-Dehnspannfutter mit erhöhter Spannkraft<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter mit erhöhter Spannkraft von <strong>Gühring</strong> eignen sich zum Spannen von rotationssymmetrischen<br />

Werkzeugen oder Werkstücken. Bei Schaftwerkzeugen können sowohl glatte, zylindrische Schäfte bis Ø 32 mm als auch<br />

Schäfte nach DIN 6535 Form HA <strong>und</strong> HB bis Ø 20 mm direkt gespannt werden. Bei Gebrauch dürfen die Werte der Tabelle<br />

nicht überschritten werden. Bei Nichteinhaltung der Mindest-Einspanntiefe oder Verwendung anderer als der genannten<br />

Schäfte droht Genauigkeits- <strong>und</strong> Spannkraftverlust!<br />

Vor allem die hohen Drehzahlen beim High-Speed-Cutting<br />

stellen spezielle Anforderungen an die Werkzeugaufnahme.<br />

Der Werkzeugspannung im Dehnspannfutter kommt dabei<br />

eine besondere Bedeutung zu. Deshalb hat <strong>Gühring</strong> ein<br />

Dehnspannfutter entwickelt, das mit einem höheren Drehmoment<br />

sicher <strong>und</strong> kraftvoll spannt, also für einen besonders<br />

guten Halt des Werkzeugs in der Aufnahme sorgt.<br />

Zusammen mit dem exakten R<strong>und</strong>lauf (R<strong>und</strong>lauffehler<br />

max. 3 µm), dem sehr schnellen <strong>und</strong> einfachen Werkzeug-<br />

Wechsel sowie der vibrationsdämpfenden Wirkung der<br />

Dehnspannkammer zeigt sich das neue Dehnspannfutter<br />

auch anspruchsvollsten Bearbeitungsaufgaben gewachsen.<br />

Resultate sind optimale Werkzeug-Standzeiten <strong>und</strong> beste<br />

Oberflächengüte bzw. Maßhaltigkeit am Werkstück.<br />

Drehmoment Nm<br />

1000<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

Neues <strong>Gühring</strong> Dehnspannfutter:<br />

max. Drehmoment bei Größtmaß<br />

min. Drehmoment bei Kleinstmaß<br />

Drehmoment bei<br />

herkömmlichen Dehnspannfuttern<br />

0 6 8 101214<br />

16 18 20 25<br />

Spanndurchmesser mm<br />

Deutlich höher:<br />

Die Spannkraft des neuen <strong>Gühring</strong> Dehnspannfutters HSK-A gegenüber<br />

herkömmlichen Dehnspannfuttern.<br />

32

Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Moderne Zerspanungsprozesse stellen besondere<br />

Anforderungen an die Werkzeugaufnahme. Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter bieten deshalb guten Halt, verb<strong>und</strong>en<br />

mit einem exakten R<strong>und</strong>lauf. Zudem ermöglichen sie einen<br />

leichten <strong>und</strong> schnellen Werkzeugwechsel, wozu ein spezieller<br />

Ausziehschlüssel entscheidend beiträgt.<br />

Durch Drehen der Druckschraube entsteht in der<br />

Druckkammer ein ausreichend hoher Druck, der zur elastischen<br />

Verformung der Dehnspannhülse führt, wodurch<br />

das Werkzeug kraftvoll gespannt wird - <strong>und</strong> das bei exaktem<br />

R<strong>und</strong>lauf. Dies sorgt für einen sicheren <strong>und</strong> kraftschlüssigen<br />

Sitz. Werden Reduzierbuchsen, die unterschiedliche<br />

Werkzeugdurchmesser aufnehmen können, benutzt, dann<br />

lässt sich der Werkzeugeinsatz beliebig erweitern. Wird<br />

jedoch auf sie verzichtet, muss unbedingt die minimale<br />

Einspanntiefe beachtet werden!<br />

Einstellschraube<br />

Spann-<br />

Ø<br />

Druckkammer<br />

Dehnspannhülse<br />

Werkzeugschaft<br />

max.<br />

Drehzahl<br />

in 1/min<br />

entspannen spannen<br />

zul. übertragbares<br />

Drehmoment<br />

in Nm<br />

Mindest-<br />

Einspanntiefe<br />

in mm<br />

Spannschlüssel<br />

Spannschraube<br />

Spannstift<br />

Druckkolben<br />

Druckmedium<br />

max. Verstellweg<br />

l3<br />

mm<br />

Die <strong>Vorteile</strong> im Überblick:<br />

• Präzise Werkzeugspannung bei maximal 3 µm<br />

R<strong>und</strong>lauffehler<br />

• Übertragung hoher Drehmomente durch optimiertes<br />

Dehnhülsensystem (hohe Spannung)<br />

• Hochgeschwindigkeitstauglich<br />

(keine Fliehkräfte durch Spannsegmente)<br />

• Exakter R<strong>und</strong>lauf, dadurch hervorragende<br />

Oberflächengüte <strong>und</strong> Maßhaltigkeit am Werkstück<br />

• Rascher Werkzeugwechsel mittels leicht betätigbarer<br />

Spannschraube<br />

• Optimale Werkzeugstandzeiten<br />

• Vibrationsdämpfende Wirkung durch Hydro-Polster<br />

zul. rad. Kraft F auf Futter<br />

bei 50 mm Auskraglänge<br />

in N<br />

Betriebstemperatur<br />

in °C<br />

Von überzeugender<br />

Wirkung: über eine<br />

Schraube wird das<br />

Druckmedium<br />

komprimiert <strong>und</strong><br />

sorgt so für einen<br />

sicheren Sitz des<br />

Werkzeugs.<br />

max. Kühlmitteldruck<br />

in bar<br />

Ø 6 50 000 16 27 10 225 20 - 50 80 6 h6<br />

Ø 8 50 000 26 27 10 370 20 - 50 80 8 h6<br />

Ø 10 50 000 50 31 10 540 20 - 50 80 10 h6<br />

Ø 12 50 000 82 36 10 650 20 - 50 80 12 h6<br />

Ø 14 50 000 125 36 10 900 20 - 50 80 14 h6<br />

Ø 16 50 000 190 39 10 1410 20 - 50 80 16 h6<br />

Ø 18 50 000 275 39 10 1580 20 - 50 80 18 h6<br />

Ø 20 50 000 310 41 10 1860 20 - 50 80 20 h6<br />

Ø 25 25 000 520 47 10 4400 20 - 50 80 25 h6<br />

Ø 32 25 000 770 51 10 6500 20 - 50 80 32 h6<br />

Schaft-<br />

Ø<br />

in mm<br />

GM 300 63<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A mit erhöhter Spannkraft<br />

Produkt-Informationen<br />

• erhöhtes Drehmoment<br />

• direktes Spannen von Werkzeugen<br />

mit Schäften nach DIN 6535 HA<br />

• R<strong>und</strong>lauffehler max. 3 µm<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• MMS-tauglich<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

• nach DIN 69882-7<br />

• auch in Überlängen l 1 = 150 mm <strong>und</strong><br />

200 mm lieferbar<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• für konventionelle Kühlung Kühlmittelübergabesatz<br />

Art.-Nr. 4949 separat<br />

bestellen.<br />

• für MMS-Einsatz als Sonderaufnahme<br />

mit Kühlmittelübergabe-Einheit Art.-Nr.<br />

4924 <strong>und</strong> Einstellschraube Art.-Nr. 4919<br />

bestellen.<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

64 GM 300<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

d 1<br />

l2<br />

mm<br />

0,003 A<br />

l5<br />

mm<br />

l 2<br />

l 5<br />

10<br />

SW<br />

l 1<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

Artikel-Nr.<br />

A<br />

d 3<br />

SW kg<br />

32 6 26 40,0 80 37 29 6,014 4 0,44 6,032<br />

32 8 28 40,0 80 37 29 8,014 4 0,40 8,032<br />

32 10 30 40,0 85 41 35 8,014 4 0,40 10,032<br />

32 12 32 40,0 90 46 40 8,014 4 0,40 12,032<br />

40 6 26 33,5 70 37 36 6,014 4 0,60 6,040<br />

40 8 28 33,5 70 37 36 8,014 4 0,60 8,040<br />

40 10 30 33,5 75 41 42 8,014 4 0,60 10,040<br />

40 12 32 33,5 80 46 48 8,014 4 0,60 12,040<br />

50 6 26 40,0 70 37 28 6,014 4 0,80 6,050<br />

50 8 28 40,0 70 37 28 8,014 4 0,80 8,050<br />

50 10 30 40,0 75 41 34 10,014 4 0,80 10,050<br />

50 12 32 40,0 85 46 44 12,014 4 0,80 12,050<br />

50 14 34 40,0 85 46 44 12,014 5 0,80 14,050<br />

50 16 38 40,0 90 49 30 16,014 5 1,10 16,050<br />

50 18 40 40,0 90 49 30 16,014 5 1,10 18,050<br />

50 20 42 40,0 90 51 29 20,014 5 1,10 20,050<br />

63 6 26 50,0 70 37 24,5 6,014 5 0,97 6,063<br />

63 8 28 50,0 70 37 24,5 8,014 5 0,97 8,063<br />

63 10 30 50,0 80 41 35,5 10,014 5 1,00 10,063<br />

63 12 32 50,0 85 46 41,5 12,014 5 1,12 12,063<br />

63 14 34 50,0 85 46 41,5 12,014 5 1,08 14,063<br />

63 16 38 50,0 90 49 45,5 16,014 5 1,18 16,063<br />

63 18 40 50,0 90 49 48,5 16,014 5 1,18 18,063<br />

63 20 42 50,0 90 51 47,5 20,114 5 1,20 20,063<br />

63 25 57 63,0 120 57 55,3 20,114 6 2,11 25,063<br />

63 32 64 75,0 125 61 63 20,114 6 2,43 32,063<br />

63 6 26 50,0 150 37 103 6,014 5 1,50 6,163<br />

63 8 28 50,0 150 37 104 8,014 5 1,50 8,163<br />

63 10 30 50,0 150 41 104 10,014 5 1,50 10,163<br />

63 12 32 50,0 150 46 105 12,014 5 1,50 12,163<br />

63 14 34 50,0 150 46 105 12,014 5 1,70 14,163<br />

63 16 38 50,0 150 49 106 16,014 5 1,80 16,163<br />

63 18 40 50,0 150 49 107 16,014 5 1,90 18,163<br />

63 20 42 50,0 150 51 108 20,114 5 1,90 20,163<br />

63 6 26 50,0 200 37 153 6,014 5 1,70 6,263<br />

63 8 28 50,0 200 37 154 8,014 5 1,70 8,263<br />

63 10 30 50,0 200 41 154 10,014 5 1,80 10,263<br />

63 12 32 50,0 200 46 155 12,014 5 1,80 12,263<br />

63 14 34 50,0 200 46 155 12,014 5 2,00 14,263<br />

63 16 38 50,0 200 49 156 16,014 5 2,20 16,263<br />

63 18 40 50,0 200 49 157 16,014 5 2,30 18,263<br />

63 20 42 50,0 200 51 158 20,114 5 2,50 20,263<br />

4299<br />

Code-Nr. Lieferform

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A mit erhöhter Spannkraft<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

d 4<br />

l2<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

l5<br />

mm<br />

0,003 AB<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

l 5<br />

l 2<br />

10<br />

SW<br />

l 1<br />

Artikel-Nr.<br />

A<br />

B<br />

d 3<br />

4299<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

80 6 26 50,0 70 37 24 6,014 5 1,50 6,080<br />

80 8 28 50,0 70 37 24 8,014 5 1,50 8,080<br />

80 10 30 50,0 80 41 35 10,014 5 1,50 10,080<br />

80 12 32 50,0 85 46 40 12,014 5 1,60 12,080<br />

80 14 34 50,0 85 46 40 12,014 5 1,60 14,080<br />

80 16 38 50,0 95 49 51 16,014 5 1,70 16,080<br />

80 18 40 50,0 95 49 51 16,014 5 1,80 18,080<br />

80 20 42 50,0 95 51 52 20,114 5 1,80 20,080<br />

80 25 57 63,0 110 57 65 20,114 6 2,60 25,080<br />

80 32 64 75,0 125 61 63 20,114 6 3,20 32,080<br />

100 6 26 50,0 75 37 26 6,014 5 2,40 6,100<br />

100 8 28 50,0 75 37 26 8,014 5 2,40 8,100<br />

100 10 30 50,0 90 41 42 10,014 5 2,50 10,100<br />

100 12 32 50,0 95 46 47 12,014 5 2,50 12,100<br />

100 14 34 50,0 95 46 47 12,014 5 2,50 14,100<br />

100 16 38 50,0 100 49 53 16,014 5 2,70 16,100<br />

100 18 40 50,0 100 49 53 16,014 5 2,70 18,100<br />

100 20 42 50,0 105 51 59 20,114 5 3,20 20,100<br />

100 25 57 63,0 110 57 62 20,114 6 3,30 25,100<br />

100 32 64 75,0 110 61 62 20,114 6 3,80 32,100<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• MMS-tauglich<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

• nach DIN 69882-7<br />

• auch in den Überlängen<br />

l1 150mm <strong>und</strong> 200 mm lieferbar<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• für konventionelle Kühlung Kühlmittelübergabesatz<br />

Art.-Nr. 4949 separat<br />

bestellen.<br />

• für MMS-Einsatz als Sonderaufnahme<br />

mit Kühlmittelübergabe-Einheit Art.-Nr.<br />

4924 <strong>und</strong> Einstellschraube Art.-Nr. 4919<br />

bestellen.<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l5<br />

mm<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

Artikel-Nr.<br />

4399<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 6 26 40,0 80 37 29 6,014 4 0,44 6,032<br />

32 8 28 40,0 80 37 29 8,014 4 0,40 8,032<br />

32 10 30 40,0 85 41 35 8,014 4 0,40 10,032<br />

32 12 32 40,0 90 46 40 8,014 4 0,40 12,032<br />

GM 300 65<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

40 6 26 33,5 70 37 36 6,014 4 0,60 6,040<br />

40 8 28 33,5 70 37 36 8,014 4 0,60 8,040<br />

40 10 30 33,5 75 41 42 8,014 4 0,60 10,040<br />

40 12 32 33,5 80 46 48 8,014 4 0,60 12,040<br />

50 6 26 40,0 70 37 28 6,014 4 0,80 6,050<br />

50 8 28 40,0 70 37 28 8,014 4 0,80 8,050<br />

50 10 30 40,0 75 41 34 10,014 4 0,80 10,050<br />

50 12 32 40,0 85 46 44 12,014 4 0,80 12,050<br />

50 14 34 40,0 85 46 44 12,014 5 0,80 14,050<br />

50 16 38 53,0 90 49 30 16,014 5 1,10 16,050<br />

50 18 40 57,0 90 49 30 16,014 5 1,10 18,050<br />

50 20 42 60,0 90 51 29 20,014 5 1,10 20,050<br />

63 6 26 50,0 70 37 24 6,014 5 1,10 6,063<br />

63 8 28 50,0 70 37 24 8,014 5 1,10 8,063<br />

63 10 30 50,0 80 41 35 10,014 5 1,10 10,063<br />

63 12 32 50,0 85 46 40 12,014 5 1,10 12,063<br />

63 14 34 50,0 85 46 40 12,014 5 1,20 14,063<br />

63 16 38 50,0 90 49 46 16,014 5 1,30 16,063<br />

63 18 40 50,0 90 49 47 16,014 5 1,30 18,063<br />

63 20 42 50,0 90 51 48 20,014 5 1,30 20,063<br />

63 25 57 63,0 120 57 59 20,014 6 2,30 25,063<br />

63 32 64 75,0 125 61 63 20,014 6 2,90 32,063<br />

63 6 26 50,0 150 37 103 6,014 5 1,50 6,163<br />

63 8 28 50,0 150 37 104 8,014 5 1,50 8,163<br />

63 10 30 50,0 150 41 104 10,014 5 1,50 10,163<br />

63 12 32 50,0 150 46 105 12,014 5 1,50 12,163<br />

63 14 34 50,0 150 46 105 12,014 5 1,70 14,163<br />

63 16 38 50,0 150 49 106 16,014 5 1,80 16,163<br />

63 18 40 50,0 150 49 107 16,014 5 1,90 18,163<br />

63 20 42 50,0 150 51 108 20,014 5 1,90 20,163<br />

63 6 26 50,0 200 37 153 6,014 5 1,70 6,263<br />

63 8 28 50,0 200 37 154 8,014 5 1,70 8,263<br />

63 10 30 50,0 200 41 154 10,014 5 1,80 10,263<br />

63 12 32 50,0 200 46 155 12,014 5 1,80 12,263<br />

63 14 34 50,0 200 46 155 12,014 5 2,00 14,263<br />

63 16 38 50,0 200 49 156 16,014 5 2,20 16,263<br />

63 18 40 50,0 200 49 157 16,014 5 2,30 18,263<br />

63 20 42 50,0 200 51 158 20,014 5 2,50 20,263<br />

80 6 26 50,0 70 37 24 6,014 5 1,50 6,080<br />

80 8 28 50,0 70 37 24 8,014 5 1,50 8,080<br />

80 10 30 50,0 80 41 35 10,014 5 1,50 10,080<br />

80 12 32 50,0 85 46 40 12,014 5 1,60 12,080<br />

80 14 34 50,0 85 46 40 12,014 5 1,60 14,080<br />

80 16 38 50,0 95 49 51 16,014 5 1,70 16,080<br />

80 18 40 50,0 95 49 51 16,014 5 1,80 18,080<br />

80 20 42 50,0 95 51 52 20,014 5 1,80 20,080<br />

80 25 57 63,0 110 57 65 20,014 6 2,60 25,080<br />

80 32 64 75,0 125 61 63 20,014 6 3,20 32,080<br />

100 6 26 50,0 75 37 26 6,014 5 2,40 6,100<br />

100 8 28 50,0 75 37 26 8,014 5 2,40 8,100<br />

100 10 30 50,0 90 41 42 10,014 5 2,50 10,100<br />

100 12 32 50,0 95 46 47 12,014 5 2,50 12,100<br />

100 14 34 50,0 95 46 47 12,014 5 2,50 14,100<br />

100 16 38 50,0 100 49 53 16,014 5 2,70 16,100<br />

100 18 40 50,0 100 49 53 16,014 5 2,70 18,100<br />

100 20 42 50,0 105 51 59 20,014 5 3,20 20,100<br />

100 25 57 63,0 110 57 62 20,014 6 3,30 25,100<br />

100 32 64 75,0 110 61 62 20,014 6 3,80 32,100<br />

66 GM 300<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l5<br />

mm<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

Artikel-Nr.<br />

4399<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A mit radialer Längeneinstellung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• robuste, radial zu betätigende<br />

Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

• nach DIN 69882-7<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• inkl. Steckschlüssel für radiale<br />

Längeneinstellung<br />

• Kühlmittelübergabesatz Art.-Nr. 4949<br />

separat bestellen.<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

d4<br />

mm<br />

d 1<br />

0,003 AB<br />

l1<br />

mm<br />

l2 10<br />

l 5<br />

l2<br />

mm<br />

SW = 2,5<br />

l 1<br />

l5<br />

mm<br />

SW<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

d 3<br />

4296<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

50 6 26 40 80 37 35 5 0,8 6,050<br />

50 8 28 40 80 37 36 5 0,8 8,050<br />

50 10 30 40 85 41 41 5 0,9 10,050<br />

50 12 32 40 90 46 47 5 0,9 12,050<br />

63 6 26 50 80 37 33 5 1,1 6,063<br />

63 8 28 50 80 37 33,5 5 1,1 8,063<br />

63 10 30 50 85 41 39 5 1,1 10,063<br />

63 12 32 50 90 46 44,5 5 1,2 12,063<br />

63 14 34 50 90 46 46 5 1,2 14,063<br />

63 16 38 50 95 49 51,5 5 1,3 16,063<br />

63 18 40 50 95 49 52 5 1,3 18,063<br />

63 20 42 50 100 51 58 5 1,4 20,063<br />

63 25 50 63 120 57 51 6 2,3 25,063<br />

63 32 60 63 125 61 59 6 2,3 32,063<br />

80 6 26 50 85 37 35 5 1,5 6,080<br />

80 8 28 50 85 37 36 5 1,5 8,080<br />

80 10 30 50 90 41 38 5 1,5 10,080<br />

80 12 32 50 95 46 43 5 1,6 12,080<br />

80 14 34 50 95 46 43 5 1,6 14,080<br />

80 16 38 50 100 49 46 5 1,6 16,080<br />

80 18 40 50 100 49 48 5 1,8 18,080<br />

80 20 42 50 105 51 54 5 1,8 20,080<br />

80 25 50 63 115 57 51 6 2,6 25,080<br />

80 32 60 63 125 61 59 6 2,6 32,080<br />

100 6 26 63 85 37 33 5 2,5 6,100<br />

100 8 28 63 85 37 33 5 2,7 8,100<br />

100 10 30 63 90 41 36 5 2,8 10,100<br />

100 12 32 63 95 46 40,5 5 2,8 12,100<br />

100 14 34 63 95 46 42 5 2,7 14,100<br />

100 16 38 63 100 49 47,5 5 2,9 16,100<br />

100 18 40 63 100 49 48 5 2,8 18,100<br />

100 20 42 63 105 51 54 5 3,2 20,100<br />

100 25 50 63 115 57 51 6 3,4 25,100<br />

100 32 60 63 120 61 59 6 3,4 32,100<br />

GM 300 67<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A mit radialer Längeneinstellung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• robuste, radial zu betätigende<br />

Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• inkl. Steckschlüssel für radiale<br />

Längeneinstellung<br />

• Kühlmittelübergabesatz Art.-Nr. 4949<br />

separat bestellen.<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

68 GM 300<br />

d4<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

0,003 AB<br />

l2 10<br />

l 5<br />

SW = 2,5<br />

l 1<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

50 6 26 40 80 37,0 35,0 4 0,80 6,050<br />

50 8 28 40 80 37,0 36,0 4 0,80 8,050<br />

50 10 30 40 85 41,0 38,0 4 0,90 10,050<br />

50 12 32 40 90 46,0 40,0 4 0,90 12,050<br />

50 14 34 40 90 46,0 46,0 5 0,90 14,050<br />

50 16 38 53 95 49,0 36,5 5 1,20 16,050<br />

50 18 40 57 95 49,0 36,5 5 1,20 18,050<br />

50 20 42 60 100 51,0 39,0 5 1,30 20,050<br />

63 6 26 50 80 37,0 33,0 5 1,10 6,063<br />

63 8 28 50 80 37,0 33,0 5 1,10 8,063<br />

63 10 30 50 85 41,0 38,0 5 1,10 10,063<br />

63 12 32 50 90 46,0 40,0 5 1,20 12,063<br />

63 14 34 50 90 46,0 46,0 5 1,20 14,063<br />

63 16 38 50 95 49,0 51,0 5 1,30 16,063<br />

63 18 40 50 95 49,0 52,0 5 1,30 18,063<br />

63 20 42 50 100 51,0 51,0 5 1,40 20,063<br />

63 25 57 63 120 57,0 54,5 6 2,30 25,063<br />

63 32 64 75 125 61,0 57,5 6 2,70 32,063<br />

80 6 26 50 85 37,2 35,5 5 1,50 6,080<br />

80 8 28 50 85 37,2 36,0 5 1,50 8,080<br />

80 10 30 50 90 41,0 38,0 5 1,50 10,080<br />

80 12 32 50 95 46,0 40,0 5 1,60 12,080<br />

80 14 34 50 95 46,0 41,0 5 1,60 14,080<br />

80 16 38 50 100 49,0 46,0 5 1,60 16,080<br />

80 18 40 50 100 49,0 46,0 5 1,80 18,080<br />

80 20 42 50 105 51,0 51,0 5 1,80 20,080<br />

80 25 57 63 115 57,0 58,5 6 2,60 25,080<br />

80 32 64 75 125 61,0 58,5 6 3,20 32,080<br />

100 6 26 63 85 37,0 33,0 5 2,50 6,100<br />

100 8 28 63 85 37,0 33,0 5 2,70 8,100<br />

100 10 30 63 90 41,0 36,0 5 2,80 10,100<br />

100 12 32 63 95 46,0 40,0 5 2,80 12,100<br />

100 14 34 63 95 46,0 41,0 5 2,70 14,100<br />

100 16 38 63 100 49,0 46,0 5 2,90 16,100<br />

100 18 40 63 100 49,0 46,0 5 2,80 18,100<br />

100 20 42 75 105 51,0 51,0 5 3,20 20,100<br />

100 25 57 75 115 57,3 55,5 6 3,90 25,100<br />

100 32 64 75 120 61,0 63,5 6 4,10 32,100<br />

l2<br />

mm<br />

l5<br />

mm<br />

A<br />

B<br />

d 3<br />

4396<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C mit erhöhter Spannkraft<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

HSK-C<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

l2<br />

mm<br />

0,003 AB<br />

l5<br />

mm<br />

l 5<br />

l 2<br />

10<br />

l 1<br />

SW<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

32 6 26 65 37,5 33 6,014 4 0,4 6,032<br />

32 8 28 67 37,5 34 8,014 4 0,4 8,032<br />

32 10 30 72,7 42,5 39 8,014 4 0,4 10,032<br />

32 12 32 76 47,5 45 8,014 4 0,4 12,032<br />

40 6 26 60 37 35 6,014 4 0,4 6,040<br />

40 8 28 60 37 36 8,014 4 0,4 8,040<br />

40 10 30 65 41 41 8,014 4 0,5 10,040<br />

40 12 32 70 46 47 8,014 4 0,6 12,040<br />

50 6 26 60 37 30 6,014 4 0,7 6,050<br />

50 8 28 60 37 30 8,014 5 0,7 8,050<br />

50 10 30 65 41 35 10,014 5 0,7 10,050<br />

50 12 32 75 46 44 12,014 5 0,8 12,050<br />

50 14 34 75 46 46 12,014 5 0,7 14,050<br />

50 16 38 80 49 51 16,014 5 0,8 16,050<br />

50 18 40 80 49 51 16,014 5 1,5 18,050<br />

50 20 42 80 51 52 20,114 5 1,2 20,050<br />

63 6 26 60 37 25 6,014 5 1,0 6,063<br />

63 8 28 60 37 26 8,014 5 1,0 8,063<br />

63 10 30 65 41 31 10,014 5 1,0 10,063<br />

63 12 32 75 46 41 12,014 5 1,1 12,063<br />

63 14 34 75 46 42 12,014 5 1,0 14,063<br />

63 16 38 80 49 48 16,014 5 1,1 16,063<br />

63 18 40 80 49 48 16,014 5 1,2 18,063<br />

63 20 42 80 51 49 20,114 5 1,2 20,063<br />

63 25 50 95 57 63 20,114 5 2,0 25,063<br />

63 32 60 100 61 60 20,114 5 2,0 32,063<br />

d 3<br />

4267<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 69<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

HSK-C<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

70 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

l2<br />

mm<br />

0,003 AB<br />

l5<br />

mm<br />

l 5<br />

l 2<br />

10<br />

l 1<br />

SW<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

d 3<br />

4367<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 6 26 65,0 37,5 33 6,014 4 0,4 6,032<br />

32 8 28 67,0 37,5 34 8,014 4 0,4 8,032<br />

32 10 30 72,7 42,5 39 8,014 4 0,4 10,032<br />

32 12 31,5 76,0 47,5 – 8,014 4 0,4 12,032<br />

40 6 26 60,0 37,0 35 6,014 4 0,4 6,040<br />

40 8 28 60,0 37,0 36 8,014 4 0,4 8,040<br />

40 10 30 65,0 41,0 41 8,014 4 0,5 10,040<br />

40 12 32 70,0 46,0 47 8,014 4 0,6 12,040<br />

50 6 26 60,0 37,0 30 6,014 4 0,7 6,050<br />

50 8 28 60,0 37,0 30 8,014 5 0,7 8,050<br />

50 10 30 65,0 41,0 35 10,014 5 0,7 10,050<br />

50 12 32 75,0 46,0 44 12,014 5 0,8 12,050<br />

50 14 34 75,0 46,0 46 12,014 5 0,7 14,050<br />

50 16 38 80,0 49,0 51 16,014 5 0,8 16,050<br />

50 18 40 80,0 49,0 51 16,014 5 1,5 18,050<br />

50 20 42 80,0 51,0 52 20,014 5 1,2 20,050<br />

63 6 26 60,0 37,0 25 6,014 5 1,0 6,063<br />

63 8 28 60,0 37,0 25 8,014 5 1,0 8,063<br />

63 10 30 65,0 41,0 31 10,014 5 1,0 10,063<br />

63 12 32 75,0 46,0 41 12,014 5 1,1 12,063<br />

63 14 34 75,0 46,0 42 12,014 5 1,0 14,063<br />

63 16 38 80,0 49,0 48 16,014 5 1,1 16,063<br />

63 18 40 80,0 49,0 48 16,014 5 1,2 18,063<br />

63 20 42 80,0 51,0 49 20,014 5 1,2 20,063<br />

63 25 57 95,0 57,0 63 20,014 6 2,0 25,063<br />

63 32 64 100,0 61,0 – 16,014 6 2,0 32,063

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• robuste, radial zu betätigende<br />

Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• inkl. Steckschlüssel für radiale<br />

Längeneinstellung<br />

HSK-C<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

0,003 AB<br />

l2<br />

mm<br />

l 5<br />

l 2<br />

10<br />

l5<br />

mm<br />

l 1<br />

SW = 2,5<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

SW<br />

d 3<br />

4295<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 6 26 60 37 32,5 5 0,5 6,040<br />

40 8 28 60 37 33,0 5 0,5 8,040<br />

40 10 30 65 41 38,5 5 0,5 10,040<br />

40 12 32 70 46 44,0 5 0,6 12,040<br />

50 6 26 60 37 29,5 5 0,6 6,050<br />

50 8 28 60 37 29,5 5 0,6 8,050<br />

50 10 30 65 41 35,5 5 0,6 10,050<br />

50 12 32 75 46 46,0 5 0,8 12,050<br />

50 14 34 75 46 47,0 5 0,9 14,050<br />

50 16 38 80 49 53,0 5 0,9 16,050<br />

50 18 40 80 49 53,5 5 1,0 18,050<br />

50 20 42 80 51 54,0 5 1,0 20,050<br />

63 6 26 60 37 26,0 5 1,0 6,063<br />

63 8 28 60 37 26,0 5 1,1 8,063<br />

63 10 30 65 41 32,0 5 1,1 10,063<br />

63 12 32 75 46 42,5 5 1,1 12,063<br />

63 14 34 75 46 43,0 5 1,1 14,063<br />

63 16 38 80 49 49,0 5 1,2 16,063<br />

63 18 40 80 49 50,0 5 1,2 18,063<br />

63 20 42 80 51 50,5 5 1,2 20,063<br />

63 25 50 95 57 52,0 6 1,8 25,063<br />

63 32 60 100 61 60,0 6 2,3 32,063<br />

GM 300 71<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-C mit radialer Längeneinstellung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

• robuste, radial zu betätigende<br />

Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• inkl. Steckschlüssel für radiale<br />

Längeneinstellung<br />

HSK-C<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

72 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

0,003 AB<br />

l2<br />

mm<br />

l 5<br />

l 2<br />

10<br />

l5<br />

mm<br />

l 1<br />

SW = 2,5<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

SW<br />

d 3<br />

4395<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 6 26,0 60 35,6 30,0 4 0,50 6,040<br />

40 8 28,0 60 35,6 30,0 4 0,50 8,040<br />

40 10 30,0 65 39,6 35,0 4 0,50 10,040<br />

40 12 32,0 70 45,0 40,0 4 0,60 12,040<br />

50 6 26,0 60 35,6 30,0 4 0,60 6,050<br />

50 8 28,0 60 35,6 30,0 5 0,60 8,050<br />

50 10 30,0 65 39,6 35,0 5 0,60 10,050<br />

50 12 32,0 75 45,6 40,0 5 0,80 12,050<br />

50 14 34,0 75 45,6 40,0 5 0,90 14,050<br />

50 16 38,0 80 49,0 50,0 5 0,90 16,050<br />

50 18 40,0 80 49,0 50,0 5 1,00 18,050<br />

50 20 42,0 80 50,6 50,0 5 1,00 20,050<br />

63 6 26,0 60 35,6 25,0 5 1,00 6,063<br />

63 8 28,0 60 35,6 25,0 5 1,10 8,063<br />

63 10 30,0 65 39,6 31,0 5 1,10 10,063<br />

63 12 32,0 75 45,6 40,0 5 1,10 12,063<br />

63 14 34,0 75 45,6 40,0 5 1,10 14,063<br />

63 16 38,0 80 49,0 46,0 5 1,20 16,063<br />

63 18 40,0 80 49,0 46,0 5 1,20 18,063<br />

63 20 42,0 80 50,6 48,0 5 1,20 20,063<br />

63 25 57,0 95 57,0 59,5 6 1,80 25,063<br />

63 32 62,5 100 61,0 60,5 6 2,30 32,063

Hydraulik-Dehnspannfutter SK DIN 69871 mit erhöhter Spannkraft<br />

Produkt-Informationen<br />

• für SK40/SK50 nach DIN 69871 AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei Lieferung mit<br />

Gewindestiften verschlossen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4925, 4926 separat<br />

bestellen.<br />

SK für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

Produkt-Informationen<br />

• für SK40/SK50 nach DIN 69871 AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei Lieferung mit<br />

Gewindestiften verschlossen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• axiale Längeneinstellung<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4925, 4926 separat<br />

bestellen.<br />

l1<br />

mm<br />

d 3<br />

d 3<br />

d 2<br />

0,003 A<br />

d 1<br />

l2<br />

mm<br />

d 2<br />

0,003 A<br />

d 1<br />

l5<br />

mm<br />

l 5<br />

l 2<br />

l 5<br />

l 2<br />

l 1<br />

10<br />

l 1<br />

10<br />

SW<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

SK<br />

A<br />

Artikel-Nr.<br />

SK<br />

A<br />

4213<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 12 32,0 49,5 80,5 46 31,5 12,014 5 1,4 12,040<br />

40 20 49,5 49,5 64,5 51 – 20,114 6 1,4 20,040<br />

40 20 42,0 49,5 80,5 51 34,0 20,114 6 1,5 20,140<br />

40 20 42,0 49,5 110,0 51 34,0 20,114 6 1,9 20,240<br />

50 20 42,0 49,5 80,5 51 34,0 20,114 6 4,1 20,050<br />

50 20 42,0 49,5 110,0 51 34,0 20,114 6 3,7 20,150<br />

50 32 72,0 72,0 81,0 61 – 20,114 6 4,1 32,050<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter SK DIN 69871<br />

SK für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l5<br />

mm<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

4313<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 12 32,0 49,5 80,5 46 31,5 12,014 5 1,4 12,040<br />

40 20 49,5 49,5 64,5 51 – 20,014 6 1,4 20,040<br />

40 20 42,0 49,5 80,5 51 34,0 20,014 6 1,5 20,140<br />

40 20 42,0 49,5 110,0 51 34,0 20,014 6 1,9 20,240<br />

50 20 42,0 49,5 80,5 51 34,0 20,014 6 4,1 20,050<br />

50 20 42,0 49,5 110,0 51 34,0 20,014 6 3,7 20,150<br />

50 32 72,0 72,0 81,0 61 – 20,014 6 4,1 32,050<br />

GM 300 73<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter MAS/BT mit erhöhter Spannkraft<br />

Produkt-Informationen<br />

• MAS BT nach JIS B 6339<br />

• Kühlmittelzufuhr nach DIN 69871 AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei<br />

Lieferung mit Gewindestifen verschlossen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4927, 4928 separat<br />

bestellen.<br />

BT für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

74 GM 300<br />

d3<br />

mm<br />

Hydraulik-Dehnspannfutter MAS/BT<br />

Produkt-Informationen<br />

• MAS BT nach JIS B 6339<br />

• Kühlmittelzufuhr nach DIN 69871 AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei<br />

Lieferung mit Gewindestifen verschlossen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4900<br />

• inkl. Spannschlüssel Art.-Nr. 4912<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4927, 4928 separat<br />

bestellen.<br />

l1<br />

mm<br />

d3<br />

d 3<br />

0,003 A<br />

d2<br />

d1<br />

l2<br />

mm<br />

0,003 A<br />

d 1<br />

d 2<br />

l2<br />

l 5<br />

l5<br />

mm<br />

l 2<br />

l 5<br />

10<br />

l 1<br />

10<br />

l 1<br />

SW<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

SW<br />

BT<br />

BT<br />

Artikel-Nr.<br />

A<br />

Artikel-Nr.<br />

A<br />

4221<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 12 32 44,5 90,0 46 44,5 12,014 5 1,4 12,040<br />

40 20 – 49,5 72,5 51 – 20,114 6 1,4 20,040<br />

40 20 42 44,5 90,0 51 47,5 20,114 6 1,5 20,140<br />

50 20 42 44,5 90,0 51 34,0 20,114 6 4,0 20,050<br />

50 32 – 72,0 90,0 61 – 20,114 6 4,1 32,050<br />

BT für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l5<br />

mm<br />

inkl. Einstellschraube<br />

4900 …<br />

4321<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 12 32 44,5 90,0 46 44,5 12,014 5 1,4 12,040<br />

40 20 – 49,5 72,5 51 – 20,014 6 1,4 20,040<br />

40 20 42 44,5 90,0 51 47,5 20,014 6 1,5 20,140<br />

50 20 42 44,5 90,0 51 34,0 20,014 6 4,0 20,050<br />

50 32 – 72,0 90,0 61 – 20,014 6 4,1 32,050

Reduzierbuchsen für Hydraulik-Dehnspannfutter ohne Peripheriekühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Spannung mehrerer Schaft-Ø in<br />

einem Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

• Stirnseite geschlossen, dadurch<br />

kühlmitteldicht bis 80 bar<br />

• R<strong>und</strong>laufgenauigkeit ≤ 2 µm.<br />

• mit verstellbarem Anschlag<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

• Bei Verwendung von Reduzierbuchsen<br />

kann das zulässig übertragbare Drehmoment<br />

um ca. 25% gesteigert werden<br />

gegenüber der Direkt-<br />

spannung.<br />

Lieferumfang<br />

• Sondermaße auf Anfrage<br />

d1<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

d 3<br />

l 2<br />

l 3<br />

l2<br />

mm<br />

l 3<br />

l 1<br />

d 1<br />

Artikel-Nr.<br />

l3<br />

mm kg<br />

12 3 19 45,0 2 26,5 0,1 3,012<br />

12 4 19 45,0 2 26,5 0,1 4,012<br />

12 5 19 45,0 2 26,5 0,1 5,012<br />

12 6 19 45,0 2 34,5 0,1 6,012<br />

12 8 19 45,0 2 34,5 0,1 8,012<br />

20 3 29 50,5 2 28,5 0,1 3,020<br />

20 4 29 50,5 2 28,5 0,1 4,020<br />

20 5 29 50,5 2 28,5 0,1 5,020<br />

20 6 29 50,5 2 37,5 0,1 6,020<br />

20 7 29 50,5 2 37,5 0,1 7,020<br />

20 8 29 50,5 2 37,5 0,1 8,020<br />

20 9 29 50,5 2 42,5 0,1 9,020<br />

20 10 29 50,5 2 42,5 0,1 10,020<br />

20 11 29 50,5 2 42,5 0,1 11,020<br />

20 12 29 50,5 2 47,5 0,1 12,020<br />

20 13 29 50,5 2 47,5 0,1 13,020<br />

20 14 29 50,5 2 47,5 0,1 14,020<br />

20 15 29 50,5 2 47,5 0,1 15,020<br />

20 16 29 50,5 2 47,5 0,1 16,020<br />

32 6 39 60,5 3 35,5 0,3 6,032<br />

32 8 39 60,5 3 35,5 0,3 8,032<br />

32 10 39 60,5 3 40,5 0,3 10,032<br />

32 12 39 60,5 3 42,5 0,3 12,032<br />

32 14 39 60,5 3 42,5 0,3 14,032<br />

32 16 39 60,5 3 50,5 0,3 16,032<br />

32 18 39 60,5 3 50,5 0,3 18,032<br />

32 20 39 60,5 3 50,5 0,3 20,032<br />

32 25 39 60,5 3 58,5 0,3 25,032<br />

4368<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 75<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Reduzierbuchsen für Hydraulik-Dehnspannfutter mit Peripheriekühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Spannung mehrerer Schaft-Ø in<br />

einem Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

• Stirnseite geschlitzt für Kühlmittelzufuhr<br />

am Werkzeugschaft entlang<br />

• R<strong>und</strong>laufgenauigkeit ≤ 2 µm.<br />

• mit verstellbarem Anschlag<br />

• Aufnahme-Ø für Schafttoleranz h6<br />

• Bei Verwendung von Reduzierbuchsen<br />

kann das zulässig übertragbare Drehmoment<br />

um ca. 25% gesteigert werden<br />

gegenüber der Direkt-<br />

spannung.<br />

Lieferumfang<br />

• Sondermaße auf Anfrage<br />

d1<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

76 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

d 3<br />

12 3 19 45,0 2 26,5 0,1 3,012<br />

12 4 19 45,0 2 26,5 0,1 4,012<br />

12 5 19 45,0 2 26,5 0,1 5,012<br />

12 6 19 45,0 2 34,5 0,1 6,012<br />

12 8 19 45,0 2 34,5 0,1 8,012<br />

20 3 29 50,5 2 28,5 0,1 3,020<br />

20 4 29 50,5 2 28,5 0,1 4,020<br />

20 5 29 50,5 2 28,5 0,1 5,020<br />

20 6 29 50,5 2 37,5 0,1 6,020<br />

20 7 29 50,5 2 37,5 0,1 7,020<br />

20 8 29 50,5 2 37,5 0,1 8,020<br />

20 9 29 50,5 2 42,5 0,1 9,020<br />

20 10 29 50,5 2 42,5 0,1 10,020<br />

20 11 29 50,5 2 42,5 0,1 11,020<br />

20 12 29 50,5 2 47,5 0,1 12,020<br />

20 13 29 50,5 2 47,5 0,1 13,020<br />

20 14 29 50,5 2 47,5 0,1 14,020<br />

20 15 29 50,5 2 47,5 0,1 15,020<br />

20 16 29 50,5 2 47,5 0,1 16,020<br />

32 6 39 60,5 3 35,5 0,3 6,032<br />

32 8 39 60,5 3 35,5 0,3 8,032<br />

32 10 39 60,5 3 40,5 0,3 10,032<br />

32 12 39 60,5 3 42,5 0,3 12,032<br />

32 14 39 60,5 3 42,5 0,3 14,032<br />

32 16 39 60,5 3 50,5 0,3 16,032<br />

32 18 39 60,5 3 50,5 0,3 18,032<br />

32 20 39 60,5 3 50,5 0,3 20,032<br />

32 25 39 60,5 3 58,5 0,3 25,032<br />

l 2<br />

l 3<br />

l2<br />

mm<br />

l 3<br />

l 1<br />

Artikel-Nr.<br />

d 1<br />

l3<br />

mm kg<br />

4369<br />

Code-Nr. Lieferform

Ausziehschlüssel für Reduzierbuchsen<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Art.-Nr. 4368 <strong>und</strong> 4369<br />

• zur einfachen Demontage der<br />

Reduzierbuchsen<br />

Senso 3000<br />

Produkt-Informationen<br />

• präzise, schnelle <strong>und</strong> einfache Spannkraftmessung<br />

bei Hydraulik-Dehnspannfuttern<br />

• mobile Messung auch innerhalb von<br />

Maschinen <strong>und</strong> Vorrichtungen<br />

• Spannkraftermittlung über drucksensiblen<br />

Messdorn<br />

• Anzeige als absoluter Messwert oder<br />

prozentuale Spannkraft relativ zum<br />

Referenzwert<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Hartmetallprüfdorn zur<br />

Drehmomentermittlung<br />

• inkl. BatterieTyp CR 2430<br />

• inkl. stabilem Koffer<br />

Spanndurchmesser<br />

Artikel-Nr.<br />

4099<br />

für<br />

Reduzierbuchsen<br />

d1<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

12 bis 32 1,000<br />

mm kg<br />

Artikel-Nr.<br />

6,0 1,1 6,000<br />

8,0 1,1 8,000<br />

10,0 1,3 10,000<br />

12,0 1,3 12,000<br />

14,0 1,3 14,000<br />

16,0 1,3 16,000<br />

18,0 1,5 18,000<br />

20,0 1,5 20,000<br />

25,0 2,0 25,000<br />

32,0 2,5 32,000<br />

4038<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 77<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

Universal-Längeneinstelladapter HSK<br />

Produkt-Informationen<br />

• für den Einsatz auf Voreinstellgeräten<br />

zur präzisen<br />

Längeneinstellung axial<br />

einstellbarer Spannfutter.<br />

• durch exakte Spannung<br />

auch für die<br />

Ø-Messung <strong>und</strong><br />

-Einstellung<br />

geeignet.<br />

Lieferumfang<br />

• Steckeinsatz<br />

Art.-Nr. 4993<br />

separat bestellen<br />

HSK-C<br />

d3<br />

für<br />

HSK-A/C/E<br />

d1<br />

l 1<br />

d2<br />

mm<br />

78 GM 300<br />

Artikel-Nr.<br />

d 1<br />

d 2<br />

d 3<br />

l1<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

63 50 38 104,6 63,050<br />

63 63 48 111,6 63,063<br />

4316 Produkt-Informationen<br />

• für den Einsatz auf Voreinstellgeräten<br />

zur präzisen<br />

Artikel-Nr. 4319<br />

Längeneinstellung axial<br />

d1 einstellbarer Spannfutter.<br />

• durch exakte Spannung<br />

auch für die<br />

Ø-Messung <strong>und</strong><br />

-Einstellung<br />

geeignet.<br />

d2 Lieferform<br />

Konstruktionsmerkmale<br />

des Universal-Längeneinstelladapters<br />

• Längenvoreinstellung der Werkzeuge über ein Einstellrad<br />

von außen<br />

• Werkzeug wird im Universal-Längenein-<br />

stelladapter mittels 3-Punkt-Spanner wie in einer<br />

Maschinenspindel planflächig<br />

eingezogen.<br />

• R<strong>und</strong>laufkontrolle der Werkzeugschneiden bei<br />

gleichzeitiger axialer Längenverstellung auf<br />

Werkzeugvoreinstellgerät möglich.<br />

• Einsetzbar sind Werkzeugaufnahmen wie Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter, Spannzangen-<br />

aufnahmen, Zylinderschaftaufnahmen<br />

DIN 1835 E<br />

• Keine Zugriffsbohrung im Kegel erforderlich, alle HSK-<br />

Formen von HSK-A bis HSK-F<br />

einsetzbar.<br />

• Axiale Längenverstellung über den Steckeinsatz Art.<br />

4993.<br />

• Falls sich Ihr Voreinstellgerät radial nicht<br />

drehen lässt, ist eine drehbare Ausführung<br />

des Universal-Längeneinstelladapters lieferbar (auf<br />

Anfrage).<br />

• Nicht für Zerspanarbeiten einsetzbar.<br />

• Kühlmittelrohr muss nicht demontiert werden.<br />

Universal-Längeneinstelladapter SK<br />

Lieferumfang<br />

• Steckeinsatz<br />

Art.-Nr. 4993<br />

separat bestellen<br />

SK<br />

für<br />

HSK-A/C/E<br />

d1<br />

l 1<br />

SK<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

40 50 38 99,3 40,050<br />

40 63 48 106,3 40,063<br />

50 32 24 90,5 50,032<br />

50 40 30 93,8 50,040<br />

50 50 38 99,3 50,050<br />

50 63 48 106,3 50,063<br />

50 100 75 128,3 50,100<br />

Werkzeug-Einstelllänge<br />

Spannschraube<br />

Einstellrad<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahme<br />

Lieferform<br />

Dehnspannfutter<br />

Einstellschraube<br />

Steckeinsatz<br />

Klauen-<br />

Spannsystem<br />

Längeneinstelladapter

Längeneinstell-Adapter SK<br />

Produkt-Informationen<br />

• Einsatz ohne Demontage des Kühlmittelrohres<br />

• einfache Ausführung mit radialer<br />

Klemmung zur Längenmessung der<br />

Werkzeuge<br />

• für den Einsatz auf Voreinstellgeräten<br />

zur präzisen Längeneinstellung axial<br />

einstellbarer Spannfutter<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Kegeleinsatz Art.-Nr. 4992<br />

• separat bestellen:<br />

Steckeinsätze Art.-Nr. 4993<br />

4<br />

l 1<br />

SK für<br />

HSK-A/C/E d1<br />

mm<br />

SW<br />

10<br />

SK<br />

4993<br />

d 1<br />

d 2<br />

d2<br />

mm<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Längeneinstell-<br />

Adapter Art.-Nr. 4315<br />

d1<br />

HSK<br />

für<br />

HSK-A/C/E d<br />

mm<br />

l1<br />

Artikel-Nr.<br />

l1<br />

mm<br />

40 32 80 63 68,2 40,032<br />

40 40 80 63 68,2 40,040<br />

40 50 80 63 68,2 40,050<br />

40 63 80 63 68,2 40,063<br />

50 25 80 63 68,2 50,025<br />

50 32 80 63 68,2 50,032<br />

50 40 80 63 68,2 50,040<br />

50 50 80 63 68,2 50,050<br />

50 63 80 63 68,2 50,063<br />

50 80 120 100 88,2 50,080<br />

50 100 120 100 88,2 50,100<br />

Steckeinsätze Kegeleinsätze<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Längeneinstell-<br />

Adapter Art.-Nr. 4316,<br />

4319 <strong>und</strong> 4315<br />

für<br />

HSK<br />

Satz mit<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

Code-<br />

Nr.<br />

C 2,5/3/4/5/6 100,000<br />

A/E 2,5/3/4/5/6 200,000<br />

A (für MMS) 3/4/5 300,000<br />

Lieferform<br />

Artikel-Nr.<br />

L<br />

mm<br />

4315<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

Code-<br />

Nr.<br />

25 63 40 25,000<br />

32 63 40 32,000<br />

40 63 40 40,000<br />

50 63 40 50,000<br />

63 63 40 63,000<br />

80 100 55 80,000<br />

100 100 55 100,000<br />

4992<br />

Lieferform<br />

GM 300 79<br />

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter

Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter<br />

MMS Längeneinstellschrauben<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Hydraulik-Dehnspannfutter <strong>und</strong><br />

Schrumpffutter<br />

• mit spezieller Geometrie für MMS<br />

optimiert<br />

• mit konischem Anschlag für kegelige<br />

MMS-Schaftenden<br />

G<br />

d1<br />

mm<br />

80 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

d1<br />

SW1<br />

SW1<br />

l1<br />

l1<br />

G<br />

G<br />

SW2<br />

SW2<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

4919<br />

SW1 SW2 Code-Nr. Lieferform<br />

M5 6 14,8 2,5 2,5 6,000<br />

M6 8 15,6 3,0 3,0 8,000<br />

M8x1 10 16,1 4,0 4,0 10,000<br />

M8x1 10 16,6 3,0 3,0 10,040<br />

M6 10 16,6 3,0 3,0 10,032<br />

M10x1 12 16,6 5,0 5,0 12,000<br />

M6 12 17,6 3,0 3,0 12,032<br />

M10x1 14 17,6 5,0 5,0 14,000<br />

M6 14 18,6 3,0 3,0 14,040<br />

M12x1 16 18,6 5,0 5,0 16,000<br />

M6 16 19,6 3,0 3,0 16,040<br />

M12x1 18 19,6 5,0 5,0 18,000<br />

M16x1 20 20,6 5,0 5,0 20,000<br />

M16x1 25 22,6 8,0 6,0 25,000<br />

M16x1 32 26,1 8,0 6,0 32,000<br />

Einstellschrauben<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Hydraulik-Dehnspannfutter <strong>und</strong> Schrumpffutter<br />

• für konventionelle Innenkühlung<br />

• mit planem Anschlag für normale<br />

Schaftenden<br />

• bei DSF-HSK 32/40 mit Spann-Ø 10,0 <strong>und</strong> 12,0<br />

mm Code 8,014 verwenden<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

G<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

SW1 SW2 Code-<br />

Nr.<br />

6 M5 14 2,5 2,5 6,014<br />

8 M6 14 3,0 3,0 8,014<br />

10 M8x1 14 4,0 4,0 10,014<br />

12/14 M10x1 14 5,0 5,0 12,014<br />

16/18 M12x1 14 6,0 6,0 16,014<br />

20/25/32 M16x1 14 6,0 6,0 20,014<br />

20/25/32 M16x1 14 8,0 6,0 20,114<br />

4900<br />

Lieferform

SchrumPftechnik<br />

• Schrumpftechnik<br />

- <strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong> ab S.<br />

- Schrumpffutter <strong>und</strong> Verlängerungen ab S.<br />

- Schrumpfgeräte ab S.<br />

82<br />

84<br />

95

Schrumpftechnik<br />

Schrumpffutter <strong>und</strong> Schrumpfgeräte<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

<strong>Gühring</strong> Schrumpffutter erzielen eine optimale Verbindung<br />

zwischen Schrumpffutter <strong>und</strong> Schaftwerkzeug. Während<br />

einige Produktanbieter handelsüblichen Einsatzstahl verwenden,<br />

verarbeiten wir einen speziellen, einsatzorientierten<br />

Werkzeugstahl. Das Ergebnis ist eine höhere<br />

Dehnrate sowie eine bessere Temperaturverträglichkeit.<br />

Ein- <strong>und</strong> Ausschrumpfen sind beliebig oft möglich.<br />

Ihre <strong>Vorteile</strong>:<br />

• Kurze Schrumpfzeiten<br />

• Maximale Spannkraft<br />

• Schrumpffutter für Werkzeugschaft-Durchmesser von<br />

3 mm bis 32 mm<br />

• Längere Lebensdauer<br />

Von diesen <strong>Vorteile</strong>n profitieren vor allem die Bereiche<br />

HSC-Fräsen, Schwer- <strong>und</strong> Schruppzerspanung, Bohren,<br />

Reiben <strong>und</strong> Innenschleifen sowie die Holzbearbeitung.<br />

∞C<br />

82 GM 300<br />

Ein höchst spannendes Prinzip:<br />

Einzig Erwärmen <strong>und</strong> Abkühlen<br />

sorgen für eine optimale Verbindung<br />

zwischen Schrumpffutter<br />

<strong>und</strong> Schaftwerkzeug.<br />

Überzeugende Eigenschaften:<br />

• Exzellente R<strong>und</strong>laufgenauigkeit<br />

• Extreme Spannkraft <strong>und</strong> Steifigkeit<br />

• Verlängerte Standzeiten<br />

• Geringste Unwucht durch Rotationssymmetrie<br />

• Wirtschaftlichkeit<br />

Perfektes Team: <strong>Gühring</strong> Schrumpffutter <strong>und</strong> Schrumpfgeräte<br />

Für das Aus- <strong>und</strong> Einspannen von Werkzeugen in unsere<br />

Schrumpffutter bieten wir verschiedene Schrumpfgeräte<br />

für die spezifischen Anforderungen in Ihrer Fertigung<br />

an: Von Hightech-Lösungen mit integrierter, hochpräziser<br />

Längeneinstellung über Sonder-Schrumpfgeräte für<br />

besonders lange Werkzeuge bis hin zum vielseitigen GISS<br />

2000 in verschiedenen Ausstattungspaketen:<br />

• GISS 5000 • GISS 2500<br />

• GISS 4000 • GISS 2000<br />

• GISS 3000 • HSV 2000

Schrumpffutter <strong>und</strong> Schrumpfgeräte<br />

Das spannende Prinzip<br />

Bei der Werkzeugspannung im Schrumpffutter sind einzig<br />

Erwärmen <strong>und</strong> Abkühlen des Futters die ausschlaggebenden<br />

Faktoren für den sicheren Halt des Werkzeugs<br />

in der Aufnahme. Durch Erwärmen dehnt sich das<br />

Schrumpffutter aus, sodass ein Werkzeug ein- bzw. ausgespannt<br />

werden kann. Beim Abkühlen zieht es sich wieder<br />

zusammen <strong>und</strong> spannt das eingesetzte Werkzeug mit<br />

maximaler Spannkraft.<br />

Da die Schrumpffutter durch das Erwärmen örtlich sehr heiß<br />

werden können <strong>und</strong> zudem scharfkantige Werkzeuge ein-<br />

bzw. ausgespannt werden, sollten beim Schrumpfen unbedingt<br />

Kevlar-Handschuhe zum Schutz vor Verbrennungen<br />

<strong>und</strong> Schnittverletzungen getragen werden.<br />

Schrumpfverlängerungen: Die Leistungssteigerer<br />

Schrumpfverlängerungen erhöhen die Leistungsbreite<br />

eines Werkzeugs <strong>und</strong> reduzieren die Werkzeug-Störkanten.<br />

Wie beim Schrumpffutter wird das Werkzeug in die<br />

Schrumpfverlängerung <strong>und</strong> dann idealerweise im Hydraulik-<br />

Dehnspannfutter eingespannt. Selbstverständlich können<br />

Schrumpfverlängerungen aber auch in Schrumpffutter<br />

eingespannt werden.<br />

GM 300 83<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

Schrumpffutter HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• MMS-tauglich<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

• nach DIN 69882-8<br />

• auch in den Überlängen l1 = 120 mm<br />

<strong>und</strong> 160 mm (R<strong>und</strong>lauf 5 µm)<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4977<br />

bzw. 4904<br />

• für konventionelle Kühlung Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr. 4949 separat<br />

bestellen<br />

• für MMS-Einsatz als Sonderaufnahme<br />

mit Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr.<br />

4924 <strong>und</strong> Einstellschraube Art.-Nr. 4919<br />

bestellen<br />

• Sonder-Abmessungen auf Anfrage<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

84 GM 300<br />

d 4<br />

d4<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

4 o 30´<br />

0,003 AB<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

10<br />

l2<br />

mm<br />

l 1<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

Artikel-Nr. 4736<br />

32 6 21 25,5 70 36 4977 6,014 0,29 6,032<br />

32 8 21 25,5 70 36 4977 8,014 0,28 8,032<br />

32 10 24 30,0 75 41 4977 10,014 0,33 10,032<br />

32 12 24 30,0 80 46 4977 12,014 0,33 12,032<br />

40 6 21 27,0 80 36 4977 6,014 0,40 6,040<br />

40 8 21 27,0 80 36 4977 8,014 0,40 8,040<br />

40 10 24 32,0 80 41 4977 10,014 0,47 10,040<br />

40 12 24 32,0 90 46 4977 12,014 0,51 12,040<br />

40 14 27 33,5 90 46 4977 12,014 0,56 14,040<br />

40 16 27 33,5 90 49 4977 16,014 0,54 16,040<br />

50 6 21 27,0 80 36 4977 6,014 0,57 6,050<br />

50 8 21 27,0 80 36 4977 8,014 0,58 8,050<br />

50 10 24 32,0 85 41 4977 10,014 0,65 10,050<br />

50 12 24 32,0 90 46 4977 12,014 0,67 12,050<br />

50 14 27 34,0 90 46 4977 12,014 0,72 14,050<br />

50 16 27 34,0 95 49 4977 16,014 0,73 16,050<br />

50 18 33 41,5 95 49 4977 16,014 0,90 18,050<br />

50 20 33 41,5 100 51 4977 20,114 0,92 20,050<br />

63 3 10 18,0 80 30 4904 5,016 0,70 3,063<br />

63 4 10 18,0 80 35 4904 6,016 0,70 4,063<br />

63 5 10 18,0 80 40 4904 8,018 0,70 5,063<br />

63 6 21 27,0 80 36 4977 6,014 0,83 6,063<br />

63 8 21 27,0 80 36 4977 8,014 0,82 8,063<br />

63 10 24 32,0 85 41 4977 10,014 0,91 10,063<br />

63 12 24 32,0 90 46 4977 12,014 0,92 12,063<br />

63 14 27 34,0 90 46 4977 12,014 0,97 14,063<br />

63 16 27 34,0 95 49 4977 16,014 0,98 16,063<br />

63 18 33 42,0 95 49 4977 16,014 1,16 18,063<br />

63 20 33 42,0 100 51 4977 20,114 1,18 20,063<br />

63 25 44 52,5 115 57 4977 20,114 1,77 25,063<br />

63 32 44 52,5 120 61 4977 20,114 1,69 32,063<br />

63 3 10 25,0 120 30 4904 5,016 0,80 203,063<br />

63 4 10 25,0 120 35 4904 6,016 0,80 204,063<br />

63 5 10 25,0 120 40 4904 8,018 0,80 205,063<br />

63 6 21 27,0 120 36 4977 6,014 0,90 206,063<br />

63 8 21 27,0 120 36 4977 8,014 0,95 208,063<br />

63 10 24 32,0 120 41 4977 10,014 1,10 210,063<br />

63 12 24 32,0 120 46 4977 12,014 1,20 212,063<br />

63 3 10 31,0 160 30 4904 5,016 0,90 103,063<br />

63 4 10 31,0 160 35 4904 6,016 0,90 104,063<br />

63 5 10 31,0 160 40 4904 8,018 0,90 105,063<br />

63 6 21 27,0 160 36 4977 6,014 0,83 106,063<br />

63 8 21 27,0 160 36 4977 8,014 0,82 108,063<br />

A<br />

B<br />

d 3<br />

kg Code-Nr. Lieferform

Schrumpffutter HSK-A<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

Artikel-Nr. 4736<br />

63 10 24 32,0 160 41 4977 10,014 0,91 110,063<br />

63 12 24 32,0 160 46 4977 12,014 0,92 112,063<br />

63 14 27 34,0 160 46 4977 12,014 0,97 114,063<br />

63 16 27 34,0 160 49 4977 16,014 0,98 116,063<br />

63 18 33 42,0 160 49 4977 16,014 1,16 118,063<br />

63 20 33 42,0 160 51 4977 20,114 1,18 120,063<br />

63 25 44 52,5 160 57 4977 20,114 1,77 125,063<br />

63 32 44 52,5 160 61 4977 20,114 1,69 132,063<br />

80 6 21 27,0 85 36 4977 6,014 1,29 6,080<br />

80 8 21 27,0 85 36 4977 8,014 1,28 8,080<br />

80 10 24 32,0 90 41 4977 10,014 1,38 10,080<br />

80 12 24 32,0 95 46 4977 12,014 1,39 12,080<br />

80 14 27 34,0 95 46 4977 12,014 1,45 14,080<br />

80 16 27 34,0 100 49 4977 16,014 1,46 16,080<br />

80 18 33 42,0 100 49 4977 16,014 1,65 18,080<br />

80 20 33 42,0 105 51 4977 20,114 1,67 20,080<br />

80 25 44 53,0 115 57 4977 20,114 2,21 25,080<br />

80 32 44 53,0 120 61 4977 20,114 2,13 32,080<br />

80 6 21 27,0 160 36 4977 6,014 1,64 106,080<br />

80 8 21 27,0 160 36 4977 8,014 1,63 108,080<br />

80 10 24 32,0 160 41 4977 10,014 1,82 110,080<br />

80 12 24 32,0 160 46 4977 12,014 1,80 112,080<br />

80 14 27 34,0 160 46 4977 12,014 1,90 114,080<br />

80 16 27 34,0 160 49 4977 16,014 1,90 116,080<br />

80 18 33 42,0 160 49 4977 16,014 2,30 118,080<br />

80 20 33 42,0 160 51 4977 20,114 2,30 120,080<br />

80 25 44 53,0 160 57 4977 20,114 3,00 125,080<br />

80 32 44 53,0 160 61 4977 20,114 2,81 132,080<br />

100 6 21 27,0 85 36 4977 6,014 2,18 6,100<br />

100 8 21 27,0 85 36 4977 8,014 2,17 8,100<br />

100 10 24 32,0 90 41 4977 10,014 2,27 10,100<br />

100 12 24 32,0 95 46 4977 12,014 2,28 12,100<br />

100 14 27 34,0 95 46 4977 12,014 2,33 14,100<br />

100 16 27 34,0 100 49 4977 16,014 2,34 16,100<br />

100 18 33 42,0 100 49 4977 16,014 2,52 18,100<br />

100 20 33 42,0 105 51 4977 20,114 2,54 20,100<br />

100 25 44 53,0 115 57 4977 20,114 3,06 25,100<br />

100 32 44 53,0 120 61 4977 20,114 2,98 32,100<br />

100 6 21 27,0 160 36 4977 6,014 2,55 106,100<br />

100 8 21 27,0 160 36 4977 8,014 2,54 108,100<br />

100 10 24 32,0 160 41 4977 10,014 2,72 110,100<br />

100 12 24 32,0 160 46 4977 12,014 2,70 112,100<br />

100 14 27 34,0 160 46 4977 12,014 2,80 114,100<br />

100 16 27 34,0 160 49 4977 16,014 2,80 116,100<br />

100 18 33 42,0 160 49 4977 16,014 3,20 118,100<br />

100 20 33 42,0 160 51 4977 20,114 3,14 120,100<br />

100 25 44 53,0 160 57 4977 20,114 3,90 125,100<br />

100 32 44 53,0 160 61 4977 20,114 3,70 132,100<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 85<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

GÜHROjET Schrumpffutter HSK-A mit Peripheriekühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Bessere Kühlschmierung bei Werkzeugen<br />

ohne Innenkühlung<br />

• Guter Späneabtransport <strong>und</strong> somit höhere<br />

Prozesssicherheit<br />

• Wuchtgüte G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube (Spezial)<br />

• für Einsatz mit Innenkühlung<br />

Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr.: 4949 separat bestellen<br />

• Sonder-Abmessungen auf Anfrage<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

86 GM 300<br />

d 4<br />

d 2<br />

4°30’<br />

d 1<br />

0,003 AB<br />

d4<br />

mm<br />

l 2<br />

10<br />

l 1<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

63 6 21 27,0 80 36 0,8 6,063<br />

63 8 21 27,0 80 36 0,8 8,063<br />

63 10 24 32,0 85 41 0,9 10,063<br />

63 12 24 32,0 90 46 0,9 12,063<br />

63 14 27 34,0 90 46 1,0 14,063<br />

63 16 27 34,0 95 49 1,0 16,063<br />

63 18 33 42,0 95 49 1,2 18,063<br />

63 20 33 42,0 100 51 1,2 20,063<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

d 3<br />

GÜHROJET<br />

4755<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

Perfekte Kombination<br />

aus einer Hand:<br />

Hochleistungsfräser <strong>und</strong><br />

GühroJet Schrumpffutter<br />

von <strong>Gühring</strong>

Schrumpffutter HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

• nach DIN 69882-8<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4977<br />

• Sonder-Abmessungen auf Anfrage<br />

HSK-C<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 4<br />

d4<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

4 o 30´<br />

0,003 AB<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

10<br />

l 1<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

32 6 21 26,0 65 36 4977 6,014 0,26 6,032<br />

32 8 21 26,0 65 36 4977 8,014 0,25 8,032<br />

32 10 24 30,0 65 41 4977 10,014 0,30 10,032<br />

32 12 24 32,0 75 46 4977 12,014 0,35 12,032<br />

40 6 21 30,0 70 36 4977 6,014 0,48 6,040<br />

40 8 21 30,0 70 36 4977 8,014 0,34 8,040<br />

40 10 24 33,5 70 41 4977 10,014 0,39 10,040<br />

40 12 24 35,0 80 46 4977 12,014 0,44 12,040<br />

40 14 27 38,0 80 46 4977 12,014 0,51 14,040<br />

40 16 27 38,0 80 49 4977 16,014 0,48 16,040<br />

50 6 21 30,0 70 36 4977 6,014 0,45 6,050<br />

50 8 21 30,0 70 36 4977 8,014 0,44 8,050<br />

50 10 24 33,0 75 41 4977 10,014 0,52 10,050<br />

50 12 24 34,0 80 46 4977 12,014 0,54 12,050<br />

50 14 27 37,0 80 46 4977 12,014 0,60 14,050<br />

50 16 27 38,5 85 49 4977 16,014 0,62 16,050<br />

50 18 33 44,5 85 49 4977 16,014 0,79 18,050<br />

50 20 33 45,0 90 51 4977 20,114 0,82 20,050<br />

63 6 21 30,0 70 36 4977 6,014 0,61 6,063<br />

63 8 21 30,0 70 36 4977 8,014 0,61 8,063<br />

63 10 24 34,0 75 41 4977 10,014 0,68 10,063<br />

63 12 24 34,0 80 46 4977 12,014 0,70 12,063<br />

63 14 27 36,0 80 46 4977 12,014 0,76 14,063<br />

63 16 27 36,0 85 49 4977 16,014 0,78 16,063<br />

63 18 33 44,0 85 49 4977 16,014 0,95 18,063<br />

63 20 33 45,0 90 51 4977 20,114 0,98 20,063<br />

63 25 44 53,0 100 57 4977 20,114 1,50 25,063<br />

63 32 44 53,0 110 61 4977 20,114 1,50 32,063<br />

l2<br />

mm<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

d 3<br />

4758<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 87<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

Schrumpffutter HSK-E<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4977 bzw.<br />

4904<br />

• für konventionelle Kühlung Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr. 4949 separat<br />

bestellen<br />

• Sonder-Abmessungen a. Anfrage<br />

HSK-E<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

88 GM 300<br />

d 4<br />

d 2<br />

d 1<br />

4 o 30´<br />

l 2<br />

10<br />

0,003 AB l A<br />

1<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

32 3 10 16 60 – – 0,16 3,032<br />

32 4 10 16 60 – – 0,16 4,032<br />

32 5 10 16 60 – – 0,16 5,032<br />

32 6 21 26 70 36 4977 6,014 0,18 6,032<br />

32 8 21 26 70 36 4977 8,014 0,20 8,032<br />

32 10 24 29 75 41 4977 10,014 0,25 10,032<br />

32 12 24 29 80 46 4977 12,014 0,25 12,032<br />

40 3 10 19 80 – – 0,28 3,040<br />

40 4 10 19 80 – – 0,28 4,040<br />

40 5 10 19 80 – – 0,27 5,040<br />

40 6 21 27 80 36 4977 6,014 0,41 6,040<br />

40 8 21 27 80 36 4977 8,014 0,41 8,040<br />

40 10 24 32 80 41 4977 10,014 0,48 10,040<br />

40 12 24 32 90 46 4977 12,014 0,52 12,040<br />

40 14 27 34 90 46 4977 12,014 0,57 14,040<br />

40 16 27 34 90 49 4977 16,014 0,55 16,040<br />

50 3 10 18 80 30 4904 5,016 0,49 3,050<br />

50 4 10 18 80 35 4904 6,016 0,49 4,050<br />

50 5 10 18 80 – – 0,49 5,050<br />

50 6 21 27 80 36 4977 6,014 0,59 6,050<br />

50 8 21 27 80 36 4977 8,014 0,58 8,050<br />

50 10 24 32 85 41 4977 10,014 0,57 10,050<br />

50 12 24 32 90 46 4977 12,014 0,69 12,050<br />

50 14 27 34 90 46 4977 12,014 0,74 14,050<br />

50 16 27 34 95 49 4977 16,014 0,75 16,050<br />

50 18 33 42 95 49 4977 16,014 0,92 18,050<br />

50 20 33 42 100 51 4977 20,114 0,94 20,050<br />

63 6 21 27 80 36 4977 6,014 0,86 6,063<br />

63 8 21 27 80 36 4977 8,014 0,85 8,063<br />

63 10 24 32 85 41 4977 10,014 0,94 10,063<br />

63 12 24 32 90 46 4977 12,014 0,96 12,063<br />

63 14 27 34 90 46 4977 12,014 1,01 14,063<br />

63 16 27 34 95 49 4977 16,014 1,02 16,063<br />

63 18 33 42 95 49 4977 16,014 1,19 18,063<br />

63 20 33 42 100 51 4977 20,114 1,21 20,063<br />

63 25 44 53 115 57 4977 20,114 1,80 25,063<br />

63 32 44 53 120 61 4977 20,114 1,73 32,063<br />

d 3<br />

4737<br />

kg Code-Nr. Lieferform

Schrumpffutter SK DIN 69871 Form AD/B<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• Für SK40/SK50 nach DIN 69871<br />

Form AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei<br />

Lieferung mit Gewindestiften verschlossen.<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

• auch in den Überlängen l1 = 120 mm<br />

<strong>und</strong> 160 mm (R<strong>und</strong>lauf 5 µm)<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4977<br />

bzw. 4904<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4925, 4926 separat<br />

bestellen<br />

• Sonder-Abmessungen<br />

auf Anfrage<br />

SK<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

d2<br />

d4<br />

mm<br />

d1<br />

0,003 A<br />

430'<br />

2,5 x d1<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

10<br />

l2<br />

mm<br />

l1<br />

SK<br />

A<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

Artikel-Nr.<br />

40 3 10 18 80 30 4904 5,016 0,90 3,040<br />

40 4 10 18 80 35 4904 6,016 0,90 4,040<br />

40 5 10 18 80 40 4904 8,018 0,90 5,040<br />

40 6 21 27 80 36 4977 6,014 1,00 6,040<br />

40 8 21 27 80 36 4977 8,014 1,00 8,040<br />

40 10 24 32 80 41 4977 10,014 1,10 10,040<br />

40 12 24 32 80 46 4977 12,014 1,00 12,040<br />

40 14 27 34 80 46 4977 12,014 1,10 14,040<br />

40 16 27 34 80 49 4977 16,014 1,10 16,040<br />

40 18 33 42 80 49 4977 16,014 1,20 18,040<br />

40 20 33 42 80 51 4977 20,114 1,50 20,040<br />

40 25 44 53 100 57 4977 20,114 1,50 25,040<br />

40 32 44 53 100 61 4977 20,114 1,50 32,040<br />

40 3 10 24 120 30 4904 5,016 1,00 203,040<br />

40 4 10 24 120 35 4904 6,016 1,00 204,040<br />

40 5 10 24 120 40 4904 8,018 1,00 205,040<br />

40 6 21 27 120 36 4977 6,014 1,10 206,040<br />

40 8 21 27 120 36 4977 8,014 1,10 208,040<br />

40 10 24 32 120 41 4977 10,014 1,20 210,040<br />

40 12 24 32 120 46 4977 12,014 1,20 212,040<br />

40 14 27 34 120 46 4977 12,014 1,35 214,040<br />

40 16 27 34 120 49 4977 16,014 1,35 216,040<br />

40 18 33 42 120 49 4977 16,014 1,50 218,040<br />

40 20 33 42 120 51 4977 20,114 1,50 220,040<br />

40 3 10 31 160 30 4904 5,016 1,10 103,040<br />

40 4 10 31 160 35 4904 6,016 1,10 104,040<br />

40 5 10 31 160 40 4904 8,018 1,10 105,040<br />

40 6 21 27 160 36 4977 6,014 1,30 106,040<br />

40 8 21 27 160 36 4977 8,014 1,30 108,040<br />

40 10 24 32 160 41 4977 10,014 1,50 110,040<br />

40 12 24 32 160 46 4977 12,014 1,50 112,040<br />

40 14 27 34 160 46 4977 12,014 1,70 114,040<br />

40 16 27 34 160 49 4977 16,014 1,70 116,040<br />

40 18 33 42 160 49 4977 16,014 1,90 118,040<br />

40 20 33 42 160 51 4977 20,114 1,90 120,040<br />

40 25 44 53 160 57 4977 20,114 2,20 125,040<br />

50 3 10 18 80 30 4904 5,016 2,60 3,050<br />

50 4 10 18 80 35 4904 6,016 2,60 4,050<br />

50 5 10 18 80 40 4904 8,018 2,60 5,050<br />

50 6 21 27 80 36 4977 6,014 2,90 6,050<br />

50 8 21 27 80 36 4977 8,014 2,90 8,050<br />

50 10 24 32 80 41 4977 10,014 2,90 10,050<br />

50 12 24 32 80 46 4977 12,014 2,90 12,050<br />

50 14 27 34 80 46 4977 12,014 3,00 14,050<br />

50 16 27 34 80 49 4977 16,014 3,00 16,050<br />

4738<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 89<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

Schrumpffutter SK DIN 69871 Form AD/B<br />

SK<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

90 GM 300<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

Artikel-Nr. 4738<br />

50 18 33 42 80 49 4977 16,014 3,00 18,050<br />

50 20 33 42 80 51 4977 20,114 3,00 20,050<br />

50 25 44 53 100 57 4977 20,114 3,60 25,050<br />

50 32 44 53 100 61 4977 20,114 3,50 32,050<br />

50 6 21 27 160 36 4977 6,014 3,10 106,050<br />

50 8 21 27 160 36 4977 8,014 3,10 108,050<br />

50 10 24 32 160 41 4977 10,014 3,40 110,050<br />

50 12 24 32 160 46 4977 12,014 3,40 112,050<br />

50 14 27 34 160 46 4977 12,014 3,70 114,050<br />

50 16 27 34 160 49 4977 16,014 3,70 116,050<br />

50 18 33 42 160 49 4977 16,014 4,10 118,050<br />

50 20 33 42 160 51 4977 20,114 4,10 120,050<br />

50 25 44 53 160 57 4977 20,114 4,70 125,050<br />

50 32 44 53 160 61 4977 20,114 4,60 132,050<br />

kg Code-Nr. Lieferform

GÜHROjET Schrumpffutter SK DIN 69871 Form AD/B<br />

Produkt-Informationen<br />

• Bessere Kühlschmierung bei Werkzeugen<br />

ohne Innenkühlung<br />

• Guter Späneabtransport <strong>und</strong> somit höhere<br />

Prozesssicherheit<br />

• Wuchtgüte G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube (Spezial)<br />

• Sonder-Abmessungen auf Anfrage<br />

SK<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d4<br />

d2<br />

d1<br />

0,003 A<br />

430'<br />

d4<br />

mm<br />

2,5 x d1<br />

l 2<br />

10<br />

l1<br />

mm<br />

l1<br />

l2<br />

mm<br />

SK<br />

A<br />

Artikel-Nr.<br />

GÜHROJET<br />

4729<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 6 21 27 80 36 1,00 6,040<br />

40 8 21 27 80 36 1,00 8,040<br />

40 10 24 32 80 41 1,10 10,040<br />

40 12 24 32 80 46 1,00 12,040<br />

40 14 27 34 80 46 1,10 14,040<br />

40 16 27 34 80 49 1,10 16,040<br />

40 18 33 42 80 49 1,20 18,040<br />

40 20 33 42 80 51 1,50 20,040<br />

Perfekte Kombination<br />

aus einer Hand:<br />

Hochleistungsfräser <strong>und</strong><br />

GühroJet Schrumpffutter<br />

von <strong>Gühring</strong><br />

GM 300 91<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

Schrumpffutter MAS-BT<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• MAS BT nach JIS B 6339<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4977<br />

bzw. 4904<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4927, 4928 separat<br />

bestellen<br />

• Sonder-Abmessungen auf Anfrage<br />

• MAS-BT 50 auf Anfrage<br />

BT für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

92 GM 300<br />

d4<br />

d2<br />

d4<br />

mm<br />

d1<br />

0,003 A<br />

430'<br />

2,5 x d1<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

10<br />

l2<br />

mm<br />

l1<br />

Artikel-Nr.<br />

BT<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

40 3 10 18 85 30 4904 5,016 1,0 3,040<br />

40 4 10 18 85 35 4904 6,016 1,0 4,040<br />

40 5 10 18 85 40 4904 8,018 1,0 5,040<br />

40 6 21 27 90 36 4977 6,014 1,2 6,040<br />

40 8 21 27 90 36 4977 8,014 1,2 8,040<br />

40 10 24 32 90 41 4977 10,014 1,3 10,040<br />

40 12 24 32 90 46 4977 12,014 1,3 12,040<br />

40 14 27 34 90 46 4977 12,014 1,4 14,040<br />

40 16 27 34 90 49 4977 16,014 1,4 16,040<br />

40 18 33 42 90 49 4977 16,014 1,7 18,040<br />

40 20 33 42 90 51 4977 20,114 1,7 20,040<br />

40 25 44 53 100 57 4977 20,114 1,8 25,040<br />

A<br />

4739<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

Insbesondere für die Fräsbearbeitung, aber<br />

auch für das Bohren <strong>und</strong> Reiben sowie<br />

unter HSC- <strong>und</strong> HPC-Bedingungen bietet<br />

<strong>Gühring</strong> Präzisionsspannfutter mit höchster<br />

Spannkraft an (S. 126).

Schrumpfverlängerungen<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Aufnahme im Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

oder Schrumpffutter<br />

• für Innenkühlung geeignet<br />

• Zur Abkühlung empfehlen wir<br />

die Verwendung von Sonder-<br />

kühladaptern<br />

• für Werkzeugschafttoleranz h6<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Einstellschraube Art.-Nr. 4977 bzw.<br />

4904<br />

• Sonder-Abmessungen auf Anfrage<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

d3 h6<br />

mm<br />

d4<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

l2<br />

mm<br />

0,003 A<br />

l 2<br />

l 3<br />

l3<br />

mm<br />

10<br />

l 1<br />

4 o<br />

inkl.<br />

Einstellschraube<br />

Art.-Nr. Code-Nr.<br />

A<br />

Artikel-Nr.<br />

3 7 16 16 115 30 64,4 4904 5,016 0,12 3,016<br />

4 7 16 16 115 35 64,4 4904 6,016 0,12 4,016<br />

5 8 16 16 115 40 57 4904 8,018 0,12 5,016<br />

6 10 16 16 115 36 43 4977 6,014 0,12 6,016<br />

8 12 16 16 115 36 29 4977 8,014 0,13 8,016<br />

10 14 16 16 115 41 14 4977 10,014 0,12 10,016<br />

12 16 16 23 115 46 51,5 4977 12,014 0,16 12,016<br />

3 7 20 16 115 30 65 4904 5,016 0,16 3,020<br />

4 8 20 17 115 35 65 4904 6,016 0,17 4,020<br />

5 9 20 18 115 40 65 4904 8,018 0,17 5,020<br />

6 10 20 19 115 36 65 4977 6,014 0,17 6,020<br />

8 12 20 20 115 36 57 4977 8,014 0,19 8,020<br />

10 14 20 20 115 41 43 4977 10,014 0,20 10,020<br />

12 16 20 20 115 46 29 4977 12,014 0,20 12,020<br />

14 20 20 29 150 46 63 4977 12,014 0,36 14,020<br />

14 20 25 29 150 46 63 4977 12,014 0,52 14,025<br />

16 24 25 33 150 49 64 4977 16,014 0,60 16,025<br />

d 3<br />

4719<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 93<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

MMS-Längeneinstellschrauben<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Hydraulik-Dehnspannfutter <strong>und</strong><br />

Schrumpffutter<br />

• mit spezieller Geometrie für MMS<br />

optimiert<br />

• mit konischem Anschlag für kegelige<br />

MMS-Schaftenden<br />

G<br />

d1<br />

mm<br />

94 GM 300<br />

l1<br />

mm<br />

d1<br />

SW1<br />

SW1<br />

O-Ring<br />

l1<br />

l1<br />

G<br />

SW2<br />

G<br />

SW2<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

4919<br />

SW1 SW2 Code-Nr. Lieferform<br />

M5 6 14,8 2,5 2,5 6,000<br />

M6 8 15,6 3,0 3,0 8,000<br />

M8x1 10 16,1 4,0 4,0 10,000<br />

M6 10 16,6 3,0 3,0 10,032<br />

M10x1 12 16,6 5,0 5,0 12,000<br />

M6 12 17,6 3,0 3,0 12,032<br />

M10x1 14 17,6 5,0 5,0 14,000<br />

M6 14 18,6 3,0 3,0 14,040<br />

M12x1 16 18,6 5,0 5,0 16,000<br />

M6 16 19,6 3,0 3,0 16,040<br />

M12x1 18 19,6 5,0 5,0 18,000<br />

M16x1 20 20,6 5,0 5,0 20,000<br />

M16x1 25 22,6 8,0 6,0 25,000<br />

M16x1 32 26,1 8,0 6,0 32,000<br />

Schrumpffutter-Längeneinstellschrauben mit Axialkraftdämpfung<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Schrumpffutter<br />

• für konventionelle Innenkühlung<br />

• mit planem Anschlag für normale<br />

Schaftenden<br />

• O-Ring reduziert den R<strong>und</strong>lauffehler beim<br />

Einschrumpfen auf die Einstellschraube<br />

• zum Patent angemeldete Lösung<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

G<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

SW1 SW2 O-Ring Code-<br />

Nr.<br />

6 M5 14 2,5 2,5 3x1 6,014<br />

8 M6 14 3,0 3,0 3,5x1 8,014<br />

10 M8x1 14 4,0 4,0 6x1 10,014<br />

12/14 M10x1 14 5,0 5,0 6x1 12,014<br />

16/18 M12x1 14 6,0 6,0 7,5x1,5 16,014<br />

20/25/32 M16x1 14 8,0 6,0 12x1,5 20,114<br />

4977<br />

Lieferform

GISS 2500<br />

Schrumpfen, einstellen <strong>und</strong> vermessen<br />

Einstellen, Schrumpfen <strong>und</strong> Messen mit einem Gerät ermöglicht<br />

das Schrumpfgerät GISS 2500. Zusätzlich zur Werk-<br />

zeugeinstellung <strong>und</strong> zum Induktionsschrumpfen kann es<br />

dank einer optischen Messeinheit <strong>und</strong> intelligenter Software<br />

die eingeschrumpften Werkzeug auch vermessen.<br />

Darüber hinaus bietet das GISS 2500 noch folgende<br />

<strong>Vorteile</strong>:<br />

• Hohe Flexibilität bei der Nutzung entweder als normales<br />

Werkzeug-Einstell- <strong>und</strong> -Messgerät oder als Stand-Alone-<br />

Gerät zum Ein- <strong>und</strong> Ausschrumpfen von Werkzeugen.<br />

• Hohe Wirtschaftlichkeit durch universellen Einsatz als<br />

Einstell-, Schrumpf- <strong>und</strong> Messgerät.<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich längs 400 mm<br />

Messdurchmesser 240 mm<br />

Wiederholgenauigkeit ± 0,003 mm<br />

Einstellgenauigkeit 3 µm<br />

Längengenauigkeit (Schrumpfen) ± 0,020 mm<br />

Anzeigegenauigkeit 0,001 mm<br />

R<strong>und</strong>laufgenauigkeit 0,005 mm<br />

• Gleichbleibend hervorragende Arbeitsergebnisse durch<br />

die präzise <strong>und</strong> automatische Längeneinstellung der<br />

Werkzeuge auf ± 20 µm.<br />

• Wettbewerbsvorsprung durch Sicherung der Qualität auf<br />

hohem Niveau.<br />

• Motivierte Mitarbeiter durch einen hochmodernen, ergonomischen<br />

<strong>und</strong> absolut sicheren Arbeitsplatz.<br />

Aufgr<strong>und</strong> der zahlreichen Optionen für Messbereich,<br />

Software-Ausstattung, Technologiefeatures etc. kann das<br />

GISS 2500 individuell auf die spezifischen K<strong>und</strong>enanforderungen<br />

abgestimmt werden. Wir beraten Sie gerne!<br />

Zubehör mit Einstelladaptern<br />

für Schaft-Ø 6 bis 32 mm<br />

Ausstattung:<br />

• Bildverarbeitung „Saturn Set“<br />

• Induktionsschrumpfsystem 13 KW<br />

• Automatische Nullpunktüberwachung<br />

• Werkzeugaufnahme SK 50<br />

(andere SK <strong>und</strong> HSK-Adaption optional)<br />

• Manuelles Längenanschlagsystem<br />

• Kühlsystem mit Wasser<br />

• 12,1“TFT Farbdisplay mitTouchscreen<br />

• Aufstelltisch, Etikettendrucker (optional)<br />

GM 300 95<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

GISS 4000<br />

Die neue Schrumpfgerätedimension<br />

Die Verwendung von Schrumpffuttern als Werkzeugaufnahme<br />

bietet zahlreiche <strong>Vorteile</strong>. Neben der einfachen Handhabung<br />

überzeugen vor allem die exzellente R<strong>und</strong>laufgenauigkeit,<br />

die äußerst geringe Unwucht sowie die extreme<br />

Spannkraft <strong>und</strong> Steifigkeit, aber auch die lange Lebensdauer<br />

<strong>und</strong> die kurzen Einschrumpfzeiten.<br />

Mit dem neuen Schrumpfgerät GISS 4000 eröffnet <strong>Gühring</strong><br />

eine neue Dimension des Schrumpfens. Denn das GISS<br />

4000 ist insbesondere für das Einschrumpfen langer Werkzeuge<br />

<strong>und</strong> die Verwendung von Sonderfuttern ausgelegt:<br />

• Dank der langen Standsäule ermöglicht GISS 4000 das<br />

Einschrumpfen von Werkzeugen bis 750 mm Gesamt-<br />

länge. Damit können zum Beispiel auch Tieflochbohrer<br />

oder andere überlange Werkzeuge in Schrumpffuttern<br />

eingespannt <strong>und</strong> auf Länge eingestellt werden.<br />

• GISS 4000 kann sehr flexibel an die individuellen Kun-<br />

denanforderungen angepasst werden. Es ermöglicht den<br />

Einsatz von Sonderfuttern ebenso wie die Verwendung<br />

einer anwenderorientierten Software.<br />

• Der Aufbau des Schrumpfgerätes ist besonders ergono-<br />

misch für eine einfach Handhabung.<br />

• Werkzeuge <strong>und</strong> Schrumpffutter können zum Ein- bzw.<br />

Ausschrumpfen einfach eingesetzt bzw. entnommer wer-<br />

den, da die PIN-Einheit nach unten wegfahrbar ist.<br />

• Das GISS 4000 verfügt über einen integrierten PC mit<br />

modernem Flachbildschirm auf einer ergonomischen<br />

Halterung.<br />

• Die GISS Parameter-Management-Software verwaltet alle<br />

internen <strong>und</strong> k<strong>und</strong>enseitigen Werkzeugparameter <strong>und</strong><br />

kommuniziert mit dem K<strong>und</strong>en-Toolsystem.<br />

• Die Werkzeug-Verwaltungssoftware verfügt über eine<br />

integrierte Etiketten-Druckfunktion.<br />

• GISS 4000 kann optimal um eine Schreib-/Leseeinheit für<br />

Werkzeug-Datenträger erweitert werden.<br />

Darüber hinaus eignet sich das GISS 4000 besonders für die<br />

automatisierte Fertigung mit Mehrspindelmaschinen <strong>und</strong><br />

Transferstraßen in der Automobilindustrie, Luft- <strong>und</strong> Raumfahrttechnik<br />

sowie in der Großserienproduktion <strong>und</strong> bietet<br />

alle bereits vom GISS 3000 bekannten <strong>Vorteile</strong>:<br />

• Einspannzeit: ca. 5 Sek<strong>und</strong>en<br />

• dosierte, energiesparende Erwärmung der Schrumpffutter<br />

• kein Aufheizen des Kegels<br />

• integrierte, elektronisch gesteuerte Einstellung<br />

• hochpräzise Längeneinstellung auf +/- 0,02 mm<br />

während der Heizphase<br />

• konzentriertes Abkühlen binnen 30 Sek<strong>und</strong>en<br />

• wassergekühlte, integrierte Kühlkörper<br />

• optimale Prozessparameter<br />

• einfache Bedienung dank intelligenter Software<br />

• hohe Mobilität sowie werkstattgerechtes Handling<br />

• ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

• optimaler Arbeitsschutz<br />

96 GM 300<br />

PC mit GISS-Software auf<br />

ergonomischer Halterung<br />

Aufbewahrungsschubfächer<br />

für Zubehör

verfahrbare Induktionsspule<br />

mit 10 kW Leistung<br />

höhenverstellbare<br />

Schrumpfstation mit<br />

versenkbarer Pin-<br />

Antriebseinheit für lange<br />

Werkzeugaufnahmen<br />

ergonomisch angeordnete<br />

Bedienelemente<br />

verfahrbarer Messarm mit<br />

wechselbaren Anschlagscheiben<br />

Kühlgerät<br />

Techn. Daten<br />

230 Volt – 50/60 Hz<br />

Kühlleistung 1 kW<br />

Abmessungen:<br />

550 x 450 x 400 mm<br />

Gewicht 45 kg<br />

Kühladapter<br />

einstellmaß bis 750 mm<br />

z.b. für tieflochbohrer<br />

wassergekühlte<br />

Werkzeugablagen<br />

Ablagen für<br />

Werkzeugaufnahmen<br />

GM 300 97<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

GISS 5000<br />

Intelligente <strong>Technik</strong> für perfekt gespannte Werkzeuge<br />

Wie das GISS 2500 ermöglicht auch das GISS 5000 Einstellen,<br />

Schrumpfen <strong>und</strong> Messen mit einem Gerät. Zusätzlich<br />

verfügt GISS 5000 aber auch noch über die Möglichkeit der<br />

vollautomatischen Schneidenformerkennung <strong>und</strong> Längeneinstellung<br />

mit höchster Präzision.<br />

Weitere <strong>Vorteile</strong> sind:<br />

• automatischer Schrumpfprozess um personenunabhängig<br />

höchste Genauigkeit zu erzielen<br />

• ein großer Messbereich bis 800 mm<br />

(je nach Ausstattung)<br />

• der große Messdurchmesser bis 600 mm<br />

(je nach Ausstattung)<br />

• die hochpräzise Einstellung <strong>und</strong> Vermessung<br />

Selbstverständlich kann auch das GISS 5000 individuell auf<br />

die spezifischen K<strong>und</strong>enanforderungen abgestimmt werden.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Ausstattung:<br />

• Bildverarbeitung „Saturn 1“ oder „Saturn 2“<br />

(optional) mit Schneideninspektion <strong>und</strong> vollautomatischer<br />

Schneidenformerkennung<br />

• Induktionsschrumpfsystem 13 KW<br />

• Automatische Nullpunktüberwachung<br />

• Werkzeugaufnahme für verschiedene Systeme erhältlich<br />

• Automatisches Längenanschlagsystem<br />

• Kühlsystem mit Wasser<br />

• 15“TFT Farbdisplays mitTouchscreen<br />

• Aufstelltisch, Etikettendrucker (optional)<br />

• Hochgenauigkeitsspindel universell mit Autofokus <strong>und</strong><br />

Kraftspannung<br />

• Automatisches Längenanschlagsystem „Z“<br />

• 3-Achs-CNC-Steuerung mit Autofokus (optional bei<br />

Bildverarbeitung „Saturn 2“)<br />

• ges<strong>und</strong>heitsschonende Rauchgasabsaugung (optional)<br />

Einschrumpfen von Werkzeugen<br />

98 GM 300<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich längs 600 bis 800 mm*<br />

Messdurchmesser 320 bis 600 mm*<br />

Wiederholgenauigkeit ± 0,002 mm<br />

Einstellgenauigkeit < 2 µm<br />

Längengenauigkeit (Schrumpfen) ± 0,015 mm<br />

Anzeigegenauigkeit 0,001 mm<br />

Positionsgenauigkeit 0,002 mm<br />

R<strong>und</strong>laufgenauigkeit 0,002 mm<br />

(* je nach Ausstattung)<br />

Aufnahme einsetzen Chip lesen Werkzeug mit Adapter in Aufnahme<br />

einsetzen<br />

Auf einen Blick:<br />

Das Farbdisplay informiert über alle Parameter<br />

<strong>und</strong> erlaubt dank Touchscreen die einfache<br />

Bedienung<br />

Werkzeug optisch vermessen<br />

u.l.: Schneideninspektion m. Auflicht<br />

u.r.: Schneide vermessen

Spule heizen <strong>und</strong> Werkzeug<br />

einsetzen<br />

Fortschrittsanzeige<br />

des Kühlvorgangs<br />

Entnehmen von Werkzeugen<br />

Werkzeug mit Aufnahme einsetzen<br />

<strong>und</strong> Chip lesen<br />

Spule heizen <strong>und</strong> Werkzeug<br />

entnehmen<br />

Aufnahme kühlen – fertig!<br />

Eingesetztes Werkzeug kühlen Werkzeug optisch vermessen Chip schreiben – fertig!<br />

GM 300 99<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

GISS 3000<br />

Induktiv-Schrumpfgerät mit automatischer Längeneinstellung<br />

Maße:<br />

750 x 600 x 800 mm<br />

Gewicht:<br />

110 kg<br />

Kühlgerät<br />

Techn. Daten<br />

230 Volt – 50/60 Hz<br />

Kühlleistung 1 kW<br />

Abmessungen:<br />

550 x 450 x 400 mm<br />

Gewicht 45 kg<br />

verfahrbarer Messarm mit<br />

wechselbaren Anschlagscheiben<br />

Führungsring auf<br />

Schrumpfstation<br />

GISS 3000 bietet erstmals die Möglichkeit, die Arbeitsgänge<br />

Schrumpfen, Kühlen <strong>und</strong> hochpräzises justieren mit einem<br />

einzigen Gerät durchzuführen. GISS 3000 ist unsere Entwicklung<br />

für das Einschrumpfen von Hartmetall-Werkzeugen (Ø<br />

3…32 mm) <strong>und</strong> Schnellstahlwerkzeugen (Ø 6…32) in unsere<br />

Schrumpffutter mit nur einer Induktionsspule. Das ist<br />

möglich dank dosierter Energiezufuhr, schneller Abkühlung,<br />

einfacher Bedienung durch intelligente Software <strong>und</strong> erstmals<br />

durch eine integrierte, hochpräzise Längeneinstellung.<br />

GISS 3000 eignet sich besonders für die automatisierte Fertigung<br />

mit Mehrspindelmaschinen <strong>und</strong> Transferstraßen in<br />

der Automobilindustrie, Luft- <strong>und</strong> Raumfahrttechnik sowie<br />

in der Großserienproduktion.<br />

100 GM 300<br />

verfahrbare Induktionsspule<br />

Kühlstation<br />

Kühladapter<br />

Aufbewahrungsschubfächer<br />

für Zubehör<br />

Induktiv-Schrumpfgerät<br />

Techn. Daten<br />

3 x 400 Volt - 50/60 Hz,<br />

10 kW/32 A<br />

Abmessungen:<br />

750 x 600 x 800 mm<br />

Gewicht: 65 kg<br />

Die Hauptvorteile:<br />

• Einspannzeit: ca. 5 Sek<strong>und</strong>en<br />

• dosierte, energiesparende Erwärmung des Schrumpffutters<br />

• kein Aufheizen des Kegels<br />

• integrierte, elektronisch gesteuerte Einstellung<br />

• hochpräzise Längeneinstellung auf +/- 0,02 mm<br />

während der Heizphase<br />

• taktiles Messsystem mit Glasmessstab<br />

• konzentriertes Abkühlen binnen 30 Sek<strong>und</strong>en<br />

• wassergekühlte, integrierte Kühlkörper<br />

• optimale Prozessparameter<br />

• einfache Bedienung dank intelligenter Software<br />

• integrierte PC-Schnittstelle<br />

(PC <strong>und</strong> GISS Parameter-Management optional)<br />

• integrierte Drucker-Schnittstelle (Etikettendrucker optional)<br />

• hohe Mobilität sowie werkstattgerechtes Handling<br />

• ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

• optimaler Arbeitsschutz<br />

• Sonderzubehör <strong>und</strong> k<strong>und</strong>enspezifische Anpassung sind<br />

möglich

Induktiv-Schrumpfgerät GISS 3000<br />

Produkt-Informationen<br />

• mit axialem Verstellpin<br />

• Einstellgenauigkeit ± 0,02 mm<br />

• max. Einstellmaß 450 mm<br />

• Verstellhub 20 mm<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Kühlaggregat<br />

• inkl. 1 Satz Kühladapter (5 Adapter für<br />

Schaft-Ø 6 bis 32 mm)<br />

• inkl. Induktiv-Spule<br />

• inkl. Anschlagscheiben für Messarm<br />

• inkl. Anschlagscheiben für Induktivspule<br />

• inkl. 1 Paar Schutzhandschuhe<br />

• inkl. 1 wassergekühlte Werkzeugablage<br />

4773<br />

Artikel-Nr.<br />

Inlandversion 50 Hz/400 V 1,000<br />

Exportversion 60 Hz/bis 480 V 2,000<br />

Kühladapter Anschlagscheiben<br />

Artikel-Nr.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 3000 <strong>und</strong><br />

GISS 4000<br />

• Kühladapter für Standard-<br />

Schrumpffutter nach<br />

DIN 69882-8<br />

• mit Schnellkupplungen<br />

für<br />

Schaft-<br />

Durchmesser<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

6 - 8 mm 8,000<br />

10 - 12 mm 12,000<br />

14 - 16 mm 16,000<br />

18 - 20 mm 20,000<br />

25 - 32 mm 32,000<br />

4753<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

Artikel-Nr.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Induktivspule<br />

• passend für alle<br />

GISS-Geräte<br />

• für extra kurze Schrumpffutter<br />

mit Code ….,100<br />

4769<br />

für<br />

Werkzeugschaft-<br />

Durchmesser<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

3 - 5 mm 5,000<br />

6 - 12 mm 12,000<br />

14 - 16 mm 16,000<br />

18 - 20 mm 20,000<br />

25 - 32 mm 32,000<br />

6 - 12 mm 12,100<br />

14 - 20 mm 20,100<br />

25 - 32 mm 32,100<br />

GM 300 101<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

HSK-A/E Zubehörpakete<br />

Artikel-Nr.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 3000<br />

• inkl. Führungsring für<br />

Schrumpfstation<br />

• inkl. Führungsringen für<br />

Kühlstation<br />

• inkl. Einstelllehre<br />

• inkl. Verstellpins für Standardfutter<br />

für<br />

Aufnahme<br />

102 GM 300<br />

Größe Code-Nr. Lieferform<br />

HSK-A/E 32 32,000<br />

HSK-A/E 40 40,000<br />

HSK-A/E 50 50,000<br />

HSK-A/E 63 63,000<br />

HSK-A/E 80 80,000<br />

HSK-A/E 100 100,000<br />

Artikel-Nr.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 3000<br />

• inkl. Führungsring für<br />

Schrumpfstation<br />

• inkl. Führungsringen für<br />

Kühlstation<br />

• inkl. Einstelllehre<br />

• inkl. Verstellpins für Standardfutter<br />

für<br />

Aufnahme<br />

Größe Code-Nr. Lieferform<br />

SK AD/B SK40 40,000<br />

SK AD/B SK50 50,000<br />

HSK-C Zubehörpakete<br />

4774 Artikel-Nr.<br />

4775<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 3000<br />

• inkl. Führungsring für<br />

Schrumpfstation<br />

• inkl. Führungsringen für<br />

Kühlstation<br />

• inkl. Einstelllehre<br />

• inkl. Verstellpins für Standardfutter<br />

für<br />

Aufnahme<br />

Größe Code-Nr. Lieferform<br />

HSK-C 32 32,000<br />

HSK-C 40 40,000<br />

HSK-C 50 50,000<br />

HSK-C 63 63,000<br />

SK Zubehörpakete MAS BT Zubehörpakete<br />

4776 Artikel-Nr.<br />

4777<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 3000<br />

• inkl. Führungsring für<br />

Schrumpfstation<br />

• inkl. Führungsringen für<br />

Kühlstation<br />

• inkl. Einstelllehre<br />

• inkl. Verstellpins für Standardfutter<br />

für<br />

Aufnahme<br />

Größe Code-Nr. Lieferform<br />

MAS BT BT40 40,000

Induktiv-Schrumpfgerät GISS 2000<br />

Anschlagscheibe für<br />

Induktivspule, Art.-Nr. 4769<br />

Induktivspule 13 kW für<br />

Schaft-Ø 3 bis 32 mm, Art.-Nr. 4743<br />

Aufnahmehalter (optional bestellen)<br />

HSK Art.-Nr. 4745 oder SK Art.-Nr. 4744<br />

Drehteller<br />

Induktiv-Schrumpfgerät 4742<br />

GISS 2000 Komfort-Paket<br />

Dreiplatz-System inkl. SpeedCooler<br />

16 Ampere–Stecker<br />

3 x 400 Volt – 50 Hz, 13 kW<br />

Abmessungen<br />

ca. 500 x 670 x 700 mm<br />

Gewicht ca. 45 kg<br />

Wasserkühlgerät„Speed Cooler“<br />

Art.-Nr.: 4747<br />

Techn. Daten: 230 Volt – 50 Hz, 1 kW<br />

Abmessungen: ca. 565 x 440 x 335 mm<br />

Gewicht: ca. 45 kg Art.-Nr. 4747<br />

Induktiv-Schrumpfgerät<br />

BASIC<br />

Einplatzsystem, ohne Kühlung<br />

Code-Nr. 10,000<br />

Unser Schrumpfgerät GISS 2000 wurde entwickelt<br />

zum Einschrumpfen von Hartmetall- <strong>und</strong> Schnellstahl-<br />

Werkzeugen in unsere GM 300-Schrumpffutter mit nur<br />

einer Induktivspule. Erwärmen <strong>und</strong> Abkühlen werden<br />

wohldosiert vorgenommen; zur Sicherheit von Werkzeug<br />

<strong>und</strong> Maschine sowie im Sinne eines sparsamen<br />

Energieverbrauchs. Das Ergebnis ist eine perfekte Verbindung<br />

von Werkzeug <strong>und</strong> Schrumpffutter. Mit GISS<br />

2000 haben Sie Ihre Werkzeuge „fest im Griff”.<br />

Zusätzlich zum GISS 2000 Komfort bieten wir Ihnen auf<br />

Wunsch auch die Varianten Basic, ECO <strong>und</strong> ECO Plus<br />

mit reduzierter Ausstattung an. Bitte sprechen Sie uns<br />

bei Interesse an.<br />

Führungssäule mit Gewichtsausgleich<br />

<strong>und</strong> Bremse<br />

Rückwand mit Kühladaptern<br />

für Schaft-Ø 6 bis 32 mm<br />

Ablagehalter Art.-Nr. 4746<br />

Wagen (optional) Art.-Nr.: 4748<br />

Maße <strong>und</strong><br />

Gewicht (inkl. Wagen):<br />

600 x 1000 x 1530 mm<br />

ca. 100 kg<br />

4730<br />

4752<br />

Induktiv-Schrumpfgerät<br />

ECO-Plus<br />

Einplatzsystem, mit „SpeedCooler“<br />

Code-Nr. 10,000<br />

Die Hauptvorteile:<br />

• kurze Einspannzeit: ca. 5 Sek<strong>und</strong>en<br />

• einfaches Adaptersystem (für alle Steilkegel<br />

<strong>und</strong> HSK geeignet)<br />

• Abkühlzeit (mit Kühlgerät): ca. 30 Sek<strong>und</strong>en<br />

• kein Aufheizen des HSK-/SK-Kegels<br />

• einfaches Bedienerfeld<br />

• hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

• werkstattgerechtes Handling<br />

• optimaler Schutz vor Verbrennungen<br />

• geringe Erwärmung des Werkzeuges<br />

• günstiger Energieverbrauch durch genau<br />

dosierbare Energiezufuhr<br />

• kürzeste Einschrumpfzeit <strong>und</strong><br />

minimale Erwärmung durch Handbedienung<br />

• konzentrierte <strong>und</strong> schnellste Kühlleistung<br />

durch Kontaktkühlung<br />

• wassergekühlte Kühladapter (Kühlhülsen) für<br />

Schrumpffutter nach DIN 69 882-8<br />

GM 300 103<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

GISS 2000 Komfort-Paket<br />

Produkt-Informationen<br />

• Komfort-Paket<br />

• 3-Platz-System mit Drehteller<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Gr<strong>und</strong>gerät mit Drehteller,<br />

Induktivspule Art.-Nr. 4743 / Version 2008<br />

1 Satz Anschlagscheiben Art.-Nr. 4769 / Version 2008<br />

SpeedCooler (230V) Art.-Nr. 4747,<br />

Ablagehalter Art.-Nr. 4746,<br />

1 Paar Schutzhandschuhe Art.-Nr. 4750,<br />

• HSK-/SK-Aufnahmehalter Art.-Nr. 4745, 4744<br />

separat bestellen!<br />

104 GM 300<br />

Artikel-Nr.<br />

Inlandversion 50 Hz/400 V 10,000<br />

Exportversion 60 Hz/bis 500 V 20,000<br />

Kühlgerät SpeedCooler SpeedCooler Manager<br />

Artikel-Nr.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 2000<br />

• inkl. 5 Kühladapter für<br />

Schrumpffutter Ø 6-32mm<br />

nach DIN 69882-8<br />

<strong>und</strong> Rückwand<br />

Inlandversion 50 Hz/230 V 1,000<br />

Exportversion 60 Hz/100-230 V 2,000<br />

4742<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4747 Artikel-Nr.<br />

4759<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

Produkt-Informationen<br />

• für automatisches Ein-<strong>und</strong><br />

Ausschalten des SpeedCoolers<br />

• schont das Kühlgerät <strong>und</strong><br />

reduziert die Wartungsintervalle<br />

Inlandsversion 50Hz/230V 1,000<br />

Exportversion 60 Hz/100-230 V 2,000<br />

Code-Nr. Lieferform

Induktivspule Anschlagscheiben<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 2000<br />

Artikel-Nr.<br />

• Aufnahmehalter (Spinnen) für<br />

Drehteller zur max. Aufnahme<br />

von je 3 Werkzeugen: es können<br />

durchaus auch 3 verschiedene<br />

Aufnahmen pro Spinne geliefert<br />

werden (z. B. 1 Spinne mit<br />

1 SK40, 1 SK50 <strong>und</strong> 1 HSK 63)<br />

für<br />

HSK-Größe<br />

Artikel-Nr.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 2000 / Version 2008<br />

• HSS für Ø 6…32 mm,<br />

HM für Ø 3…32 mm<br />

Ø-Bereich<br />

mm<br />

3…32 32,000<br />

32 32,000<br />

40 40,000<br />

50 50,000<br />

63 63,000<br />

80 80,000<br />

100 100,000<br />

4743 Artikel-Nr.<br />

4769<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4745<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Induktivspule<br />

• passend für alle<br />

GISS-Geräte<br />

• für extra kurze Schrumpffutter<br />

mit Code ….,100<br />

für<br />

Werkzeugschaft-<br />

Durchmesser<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

3 - 5 mm 5,000<br />

6 - 12 mm 12,000<br />

14 - 16 mm 16,000<br />

18 - 20 mm 20,000<br />

25 - 32 mm 32,000<br />

6 - 12 mm 12,100<br />

14 - 20 mm 20,100<br />

25 - 32 mm 32,100<br />

HSK-Aufnahmehalter GISS 2000 SK-Aufnahmehalter GISS 2000<br />

für<br />

SK-Größe<br />

Artikel-Nr.<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 2000<br />

• auch für MAS-BT einsetzbar<br />

• Aufnahmehalter (Spinnen) für<br />

Drehteller zur max. Aufnahme<br />

von je 3 Werkzeugen: es können<br />

durchaus auch 3 verschiedene<br />

Aufnahmen pro Spinne geliefert<br />

werden (z. B. 1 Spinne mit<br />

1 SK40, 1 SK50 <strong>und</strong> 1 HSK 63)<br />

40 40,000<br />

50 50,000<br />

4744<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 105<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

Wagen<br />

Produkt-Informationen<br />

• für GISS 2000<br />

• für mobilen <strong>und</strong> stationären Einsatz<br />

Zange<br />

Produkt-Informationen<br />

• zum sicheren Handling<br />

heißer Werkzeuge<br />

Artikel-Nr.<br />

Zange 1,000<br />

106 GM 300<br />

4748<br />

4749 Artikel-Nr. 4750<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

Artikel-Nr.<br />

Wagen 1,000<br />

Schutzhandschuhe<br />

Produkt-Informationen<br />

• schnittfeste <strong>und</strong> temperatur-<br />

beständige Kevlar-Handschuhe<br />

• vorgeschrieben bei allen<br />

Schrumpfanwendungen<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

Schutzhandschuhe 1,000<br />

Code-Nr. Lieferform

Heißluft-Schrumpfgerät HSV 2000<br />

Bedienfeld<br />

Zentrierring<br />

Art.-Nr. 4721 Code 2,000<br />

Technische Daten:<br />

230V/50Hz/16A<br />

Bedienfeld: Temperatur- <strong>und</strong><br />

Luftstromregler<br />

Leistung: 3400 Watt<br />

Anzeigeart:<br />

LED-Temperaturanzeige<br />

Luftmenge:<br />

max. 800 l/min (Gebläse)<br />

Maße: 450 x 320 x 770 mm<br />

Temperatur: 25…600° C<br />

Gewicht: 17,5 kg<br />

Gebläseeinheit<br />

Produkt-Informationen<br />

• wärme-isolierter Zentrierring für HSV 2000<br />

• mit Klemmschraube zur Schrumpffutterfixierung<br />

HSK SK BT<br />

Heißluftdüse<br />

Zentrierring<br />

Sechskantschlüssel<br />

Die Heißluft-Schrumpftechnik eignet sich hervorragend,<br />

um Werkzeuge mit Hartmetallschäften einzuschrumpfen<br />

<strong>und</strong> wieder zu lösen. Einzig verwendetes Medium ist Luft<br />

- in heißem <strong>und</strong> kaltem Zustand. Mittels Gebläse erzeugt,<br />

bewirkt die einströmende Heißluft das Ausdehnen des<br />

Schrumpffutters. Das Untermaß der Aufnahmebohrung<br />

weitet sich; das Schaftwerkzeug kann eingeführt werden.<br />

Die nun folgende Kaltluft zieht die Bohrung zusammen<br />

<strong>und</strong> das Werkzeug ist kraftschlüssig gespannt. Bei<br />

erneuter Erwärmung des Schrumpffutters weitet sich die<br />

Bohrung wieder <strong>und</strong> das VHM-Werkzeug kann entnommen<br />

werden. Geheizt <strong>und</strong> gekühlt wird ausschließlich<br />

mit Umluft. Achtung: HSS-Werkzeugschäfte können nur<br />

eingeschrumpft werden, ein lösen ist nicht möglich, da sie<br />

ähnliche Ausdehnungskoeffizienten wie die Schrumpffutter<br />

aufweisen.<br />

Die Heißluft-Schrumpftechnik eignet sich für alle<br />

gängigen Schrumpffutter der Schnittstellen HSK, SK <strong>und</strong><br />

MAS BT mit Spann-Ø 3...20 mm <strong>und</strong> einem Maß bis 200<br />

mm, aber auch für Schrumpfverlängerungen mit Schaft-Ø<br />

16...20 mm bei Schrumpfzeiten von ca. 1...3 Minuten je nach<br />

Konstellation.<br />

Die Hauptvorteile:<br />

• keine Druckluft erforderlich, dadurch kostengünstig<br />

• standortunabhängig; nur ein Netzanschluss ist<br />

erforderlich<br />

• interne Gebläsekühlung<br />

• geringer Energieverbrauch<br />

• unproblematische Werkzeuglängen-<br />

Einstellung (Ø 3…12 mm)<br />

• unkomplizierte Handhabung<br />

Artikel-Nr.<br />

Verlängerung<br />

Ø mm<br />

– – – 16 16,000<br />

– – – 20 20,000<br />

25 – – – 25,000<br />

32 – – – 32,000<br />

40 – – – 40,000<br />

50 30 30 – 50,000<br />

63 40 40 – 63,000<br />

80 – – – 80,000<br />

100 50 50 – 100,000<br />

4720<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 107<br />

Schrumpftechnik

Schrumpftechnik<br />

Universal-Längeneinstelladapter<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Schrumpffutter nach<br />

DIN 69 882-8<br />

• zur Längenvoreinstellung der<br />

Einstellschraube Art.-Nr. 4977<br />

mit dem Schneidwerkzeug<br />

(abzgl. Differenzmaß l2,<br />

siehe Skizze)<br />

• Verwendbar mit Standardschraube<br />

Art.-Nr. 4977 <strong>und</strong> mit MMS-Einstell-<br />

schraube Art.-Nr. 4919<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

108 GM 300<br />

l 2<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

SW<br />

d 2<br />

d 1<br />

d 1<br />

l 2<br />

Artikel-Nr.<br />

6 25 115 80 2,5 6,000<br />

8 25 115 80 3,0 8,000<br />

10 25 115 80 4,0 10,000<br />

12 25 115 80 5,0 12,000<br />

14 25 115 80 5,0 14,000<br />

16 25 120 85 6,0/5,0 16,000<br />

18 28 120 85 6,0/5,0 18,000<br />

20 30 135 90 8,0/5,0 20,000<br />

25 35 140 100 8,0/5,0 25,000<br />

32 45 150 100 8,0/5,0 32,000<br />

l 1<br />

SW<br />

4718<br />

Code-Nr. Lieferform

werkzeugaufnahmen<br />

• Spannzangenaufnahmen ab S.<br />

• Gewindeschneidfutter ab S.<br />

• Präzisionsspannfutter ab S.<br />

• Zylinderschaftaufnahmen ab S.<br />

• Fräsdorne ab S.<br />

• MK-Aufnahmen ab S.<br />

• NC-Bohrfutter ab S.<br />

• Halbfabrikate ab S.<br />

110<br />

119<br />

126<br />

128<br />

134<br />

137<br />

137<br />

138

Werkzeugaufnahmen<br />

Spannzangenaufnahmen HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter <strong>und</strong> Einstellschraube<br />

• Spannzange Art.-Nr. 4307,<br />

Spannschlüssel Art.-Nr. 4913<br />

<strong>und</strong> Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr. 4949 separat bestellen<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Nenngröße<br />

d2<br />

mm<br />

110 GM 300<br />

d2<br />

G l1<br />

mm<br />

G<br />

l2<br />

mm<br />

l2<br />

l4<br />

l1<br />

l4<br />

mm<br />

inkl. Einstellschraube<br />

Art. Code<br />

Artikel-Nr.<br />

32 ER 11 19 M14 x 0,75 55 25 6 4902 11,012 0,16 11,032<br />

32 ER 16 28 M22 x 1,5 80 34 6 4902 16,012 0,30 16,032<br />

32 ER 20 34 M25 x 1,5 70 40 6 4902 16,012 0,27 20,032<br />

40 ER 16 28 M22 x 1,5 80 34 6 4902 16,012 0,40 16,040<br />

40 ER 25 42 M32 x 1,5 80 44 6 4902 25,014 0,51 25,040<br />

40 ER 32 50 M40 x 1,5 100 50 10 4902 32,020 0,72 32,040<br />

50 ER 16 28 M22 x 1,5 100 34 6 4902 16,012 0,74 16,050<br />

50 ER 25 42 M32 x 1,5 100 44 6 4902 25,014 0,83 25,150<br />

50 ER 25 42 M32 x 1,5 80 44 6 4902 25,014 0,66 25,050<br />

50 ER 32 50 M40 x 1,5 100 50 10 4902 32,020 0,93 32,050<br />

63 ER 16 28 M22 x 1,5 100 34 6 4902 16,012 0,95 16,063<br />

63 ER 16 28 M22 x 1,5 160 34 6 4902 16,012 1,40 16,163<br />

63 ER 25 42 M32 x 1,5 80 42 6 4902 25,014 0,94 25,063<br />

63 ER 25 42 M32 x 1,5 100 42 6 4902 25,014 1,08 25,163<br />

63 ER 32 50 M40 x 1,5 100 50 10 4902 32,020 1,20 32,063<br />

63 ER 40 63 M50 x 1,5 120 56 10 4902 32,020 1,80 40,063<br />

80 ER 32 50 M40 x 1,5 100 50 10 4902 32,020 2,75 32,080<br />

80 ER 32 50 M40 x 1,5 160 50 10 4902 32,020 3,45 32,180<br />

80 ER 40 63 M50 x 1,5 120 56 10 4902 32,020 2,93 40,080<br />

100 ER 32 50 M40 x 1,5 100 50 10 4902 32,020 2,70 32,100<br />

100 ER 32 50 M40 x 1,5 160 50 10 4902 32,020 4,30 32,101<br />

100 ER 40 63 M50 x 1,5 120 56 10 4902 32,020 3,20 40,100<br />

d3<br />

4304<br />

kg Code-Nr. Lieferform

Spannzangenaufnahmen HSK-A, abgedichtet<br />

Produkt-Informationen<br />

• abgedichtet für Kühlmitteldruck bis 100<br />

bar<br />

• Wuchtgüte: G6,3 / 15.000 U/min<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter für Dichtscheiben <strong>und</strong><br />

Einstellschraube<br />

• Dichtscheibe Art.-Nr. 4335, Spannzange<br />

Art.-Nr. 4307, Spannschlüssel Art.-Nr.<br />

4913 <strong>und</strong> Kühlmittelüber-gabe-Satz Art.-<br />

Nr. 4949 separat bestellen<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Nenngröße<br />

d2<br />

mm<br />

d 2<br />

G l1<br />

mm<br />

G<br />

l2<br />

mm<br />

l 2<br />

l4<br />

mm<br />

l 4<br />

l 1<br />

inkl. Einstellschraube<br />

Art. Code<br />

Artikel-Nr.<br />

32 ER 16 28 M22 x 1,5 85 39 6 4902 16,012 0,32 16,032<br />

32 ER 20 34 M25 x 1,5 75 45 6 4902 16,012 0,31 20,032<br />

40 ER 16 28 M22 x 1,5 85 39 6 4902 16,012 0,41 16,040<br />

40 ER 25 42 M32 x 1,5 85 49 6 4902 25,014 0,51 25,040<br />

40 ER 32 50 M40 x 1,5 105 55 10 4902 32,020 0,72 32,040<br />

50 ER 16 28 M22 x 1,5 105 39 6 4902 16,012 0,78 16,050<br />

50 ER 25 42 M32 x 1,5 105 49 10 4902 25,014 0,86 25,150<br />

50 ER 25 42 M32 x 1,5 85 49 6 4902 25,014 0,66 25,050<br />

50 ER 32 50 M40 x 1,5 105 55 10 4902 32,020 0,93 32,050<br />

63 ER 16 28 M22 x 1,5 105 39 6 4902 16,012 1,00 16,063<br />

63 ER 16 28 M22 x 1,5 165 39 6 4902 16,012 1,45 16,163<br />

63 ER 25 42 M32 x 1,5 85 47 6 4902 25,014 0,94 25,063<br />

63 ER 25 42 M32 x 1,5 105 47 6 4902 25,014 1,08 25,163<br />

63 ER 32 50 M40 x 1,5 105 55 10 4902 32,020 1,20 32,063<br />

63 ER 40 63 M50 x 1,5 125 61 10 4902 32,020 1,80 40,063<br />

80 ER 32 50 M40 x 1,5 105 55 10 4902 32,020 2,80 32,080<br />

80 ER 32 50 M40 x 1,5 165 55 10 4902 32,020 3,50 32,180<br />

80 ER 40 63 M50 x 1,5 125 61 10 4902 32,020 2,98 40,080<br />

100 ER 32 50 M40 x 1,5 105 55 10 4902 32,020 2,70 32,100<br />

100 ER 32 50 M40 x 1,5 165 55 10 4902 32,020 4,30 32,101<br />

100 ER 40 63 M50 x 1,5 125 61 10 4902 32,020 3,20 40,100<br />

d 3<br />

4324<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 111<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Spannzangenaufnahmen HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter <strong>und</strong> Einstellschraube<br />

• Spannzange Art.-Nr. 4307,<br />

Spannschlüssel Art.-Nr. 4913<br />

separat bestellen<br />

HSK-C<br />

d3<br />

Produkt-Informationen<br />

• abgedichtet für Kühlmitteldruck<br />

bis 100 bar<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter für Dichtscheiben <strong>und</strong><br />

Einstellschraube<br />

• Dichtscheibe Art.-Nr. 4335,<br />

Spannzange Art.-Nr. 4307,<br />

Spannschlüssel Art.-Nr. 4913<br />

separat bestellen<br />

HSK-C<br />

d3<br />

Nenngröße<br />

Nenngröße<br />

d2<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

112 GM 300<br />

d2<br />

d2<br />

G<br />

G l1<br />

mm<br />

G<br />

G l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l 2<br />

l 2<br />

l1<br />

l1<br />

l4<br />

mm<br />

l4<br />

l4<br />

inkl. Einstellschraube<br />

Art. Code<br />

Artikel-Nr.<br />

d3<br />

Artikel-Nr.<br />

25 ER 16 mini 22 M19 x 1,0 55 37 4 4901 16,012 0,10 16,025<br />

32 ER 16 28 M22 x 1,5 60 37 4 4901 16,012 0,20 16,032<br />

32 ER 20 34 M25 x 1,5 65 43 5 4901 16,012 0,26 20,032<br />

32 ER 25 42 M32 x 1,5 75 49 6 4901 25,014 0,42 25,032<br />

40 ER 20 34 M25 x 1,5 65 43 5 4901 16,012 0,30 20,040<br />

40 ER 25 42 M32 x 1,5 75 49 6 4901 25,014 0,47 25,040<br />

40 ER 32 50 M40 x 1,5 80 54 6 4901 25,014 0,64 32,040<br />

50 ER 16 28 M22 x 1,5 65 39 6 4901 16,012 0,46 16,050<br />

50 ER 25 42 M32 x 1,5 75 49 6 4901 25,014 0,59 25,050<br />

50 ER 32 50 M40 x 1,5 80 54 6 4901 25,014 0,74 32,050<br />

50 ER 40 63 M50 x 1,5 85 61 6 4901 25,014 1,12 40,050<br />

63 ER 40 63 M50 x 1,5 85 61 6 4901 25,014 1,30 40,063<br />

l2<br />

mm<br />

l4<br />

mm<br />

inkl. Einstellschraube<br />

Art. Code<br />

25 ER 16 mini 22 M19 x 1,0 50 30 4 4901 16,012 0,10 16,025<br />

32 ER 16 28 M22 x 1,5 55 32 4 4901 16,012 0,19 16,032<br />

32 ER 20 34 M25 x 1,5 60 38 5 4901 16,012 0,23 20,032<br />

32 ER 25 42 M32 x 1,5 70 44 6 4901 25,014 0,36 25,032<br />

40 ER 20 34 M25 x 1,5 60 38 5 4901 16,012 0,28 20,040<br />

40 ER 25 42 M32 x 1,5 70 44 6 4901 25,014 0,41 25,040<br />

40 ER 32 50 M40 x 1,5 75 49 6 4901 25,014 0,59 32,040<br />

50 ER 16 28 M22 x 1,5 60 34 6 4901 16,012 0,45 16,050<br />

50 ER 25 42 M32 x 1,5 70 44 6 4901 25,014 0,54 25,050<br />

50 ER 32 50 M40 x 1,5 75 49 6 4901 25,014 0,68 32,050<br />

50 ER 40 63 M50 x 1,5 80 54 6 4901 25,014 0,98 40,050<br />

63 ER 40 63 M50 x 1,5 80 54 6 4901 25,014 1,17 40,063<br />

Spannzangenaufnahmen HSK-C, abgedichtet<br />

d3<br />

4303<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

4323<br />

kg Code-Nr. Lieferform

Spannzangenaufnahmen HSK-E<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G2,5 / 25.000 U/min<br />

• Code-Nr. 16,025 ohne Längenverstellung<br />

<strong>und</strong> zentrale Kühlung<br />

• Um auf der Maschinenspindel die Mutter<br />

der Spannzangenaufnahme spannen<br />

zu können, haben die Aufnahmen eine<br />

Schlüsselfläche am Werkzeugb<strong>und</strong><br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter <strong>und</strong> Einstellschraube<br />

• Dichtscheibe Art.-Nr. 4335, Spannzange<br />

Art.-Nr. 4307, Spannschlüssel Art.-Nr.<br />

4913 <strong>und</strong> Kühlmittelüber-gabe-Satz Art.-<br />

Nr. 4949 separat<br />

bestellen<br />

HSK-E<br />

d3<br />

Nenngröße<br />

d2<br />

mm<br />

d 2<br />

G<br />

G l1<br />

mm<br />

l 2<br />

l 4<br />

l 1<br />

Artikel-Nr.<br />

25 ER 16 mini 22 M19 x 1,0 43 - - 0,10 16,025<br />

32 ER 16 mini 22 M19 x 1,0 60 32 4 0,19 16,032<br />

32 ER 20 mini 28 M24 x 1,0 60 35 4 0,23 20,032<br />

40 ER 20 mini 28 M24 x 1,0 65 37 6 0,28 20,040<br />

40 ER 25 mini 35 M30 x 1,0 80 38 6 0,41 25,040<br />

50 ER 16 28 M22 x 1,5 100 33 4 0,45 16,050<br />

50 ER 20 34 M25 x 1,5 70 37,5 4 0,54 20,050<br />

50 ER 25 42 M32 x 1,5 80 39 6 0,68 25,050<br />

50 ER 32 50 M40 x 1,5 100 50 6 0,98 32,050<br />

63 ER 32 50 M40 x 1,5 90 52 6 1,01 32,063<br />

63 ER 40 63 M50 x 1,5 120 65 10 1,17 40,063<br />

l2<br />

mm<br />

l4<br />

mm<br />

d 3<br />

4397<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 113<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Spannzangenaufnahmen SK DIN 69871 Form AD/B<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• für SK 40/SK 50 nach DIN 69871 Form<br />

AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei Lieferung mit<br />

Gewindestiften verschlossen<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter <strong>und</strong> Einstellschraube<br />

• Spannzange Art.-Nr. 4307, Spannschlüssel<br />

Art.-Nr. 4913 <strong>und</strong> Anzugsbolzen Art.-<br />

Nr. 4925 oder 4926 separat bestellen<br />

SW<br />

SK Spann-<br />

bereich d2<br />

mm<br />

l 1<br />

ER mini<br />

114 GM 300<br />

SW<br />

l 1<br />

d3 d2 G<br />

d3<br />

mm<br />

ER 16/ER 20<br />

l1<br />

mm<br />

SW<br />

l 1<br />

l 1<br />

G<br />

Artikel-Nr.<br />

SK<br />

ER 25…ER 40<br />

4318<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 ER25 1-16 42 63 60 M32x1,5 1,4 25,040<br />

40 ER32 2-20 50 63 70 M40x1,5 1,4 32,040<br />

50 ER32 2-20 50 100 70 M40x1,5 3,1 32,050<br />

50 ER40 3-26 63 100 80 M50x1,5 3,1 40,050<br />

Spannschlüssel<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Spannzangenaufnahmen<br />

• ER11 - Spannschlüssel SW17<br />

Nenngröße<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

SW Code-<br />

Nr.<br />

ER16 mini 120 22 16,200<br />

ER20 mini 130 28 20,200<br />

ER25 mini 130 35 25,200<br />

ER16 220 25 16,000<br />

ER20 260 30 20,000<br />

ER25 200 42 25,000<br />

ER32 255 50 32,000<br />

ER40 285 63 40,000<br />

4913<br />

Lieferform

Einstellschrauben für Spannzangenaufnahmen HSK-A/HSK-E<br />

Produkt-Informationen<br />

• Bei Code-Nr. 16,012, 25,014 <strong>und</strong> 32,020<br />

ist die Schraube für den größten Spanndurchmesser<br />

ohne Zapfen ausgelegt.<br />

für<br />

Nenngröße<br />

für<br />

Spannbereich G d1<br />

mm<br />

d1<br />

d1<br />

l1<br />

l1<br />

G<br />

G<br />

SW<br />

SW<br />

G<br />

l1 SW<br />

l1<br />

mm<br />

G<br />

l1 SW<br />

Artikel-Nr.<br />

4902<br />

SW Code-Nr. Lieferform<br />

ER11 1- 7 M6 – 12 3 11,012<br />

ER16 1,2- 6 M10 3,5 18 3 16,018<br />

ER16 6-10 M10 – 12 3 16,012<br />

ER20 3- 6 M10 4,5 24 3 20,024<br />

ER20 6-10 M10 5,5 18 3 20,018<br />

ER20 10-13 M10 – 12 3 16,012<br />

ER25 3- 7 M16 4,5 26 4 25,026<br />

ER25 7-10 M16 6,5 20 4 25,020<br />

ER25 10-16 M16 – 14 4 25,014<br />

ER32 3-10 M16 6,5 36 5 32,036<br />

ER32 10-16 M16 9,5 28 5 32,028<br />

ER32 16-20 M16 – 20 5 32,020<br />

ER40 3- 8 M16 6,5 44 5 40,044<br />

ER40 8-10 M16 6,5 36 5 32,036<br />

ER40 10-16 M16 9,5 28 5 32,028<br />

ER40 16-26 M16 – 20 5 32,020<br />

Einstellschrauben für Spannzangenaufnahmen HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• Bei Code-Nr. 16,012 <strong>und</strong> 32,020 ist die<br />

Schraube für den größten Spanndurchmesser<br />

ohne Zapfen ausgelegt.<br />

für<br />

Nenngröße<br />

für<br />

Spannbereich G d1<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4901<br />

SW Code-Nr. Lieferform<br />

ER16 1,2- 6 M10 3,5 16 3 16,016<br />

ER16 6-10 M10 – 12 3 16,012<br />

ER20 3- 6 M10 4,5 20 3 20,020<br />

ER20 6-10 M10 5,5 16 3 20,016<br />

ER20 10-13 M10 – 12 3 16,012<br />

ER25 3- 7 M16 4,5 26 4 25,026<br />

ER25 7-10 M16 6,5 20 4 25,020<br />

ER25 10-16 M16 – 14 4 25,014<br />

ER32 3- 7 M16 6,5 32 5 32,032<br />

ER32 7-10 M16 6,5 26 5 32,026<br />

ER32 10-16 M16 9,5 20 5 32,020<br />

ER32 16-20 M16 – 14 4 25,014<br />

ER40 3- 6 M16 6,5 38 5 40,038<br />

ER40 6- 8 M16 6,5 32 5 32,032<br />

ER40 8-10 M16 6,5 26 5 32,026<br />

ER40 10-16 M16 9,5 20 5 32,020<br />

ER40 16-26 M16 – 14 4 25,014<br />

GM 300 115<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Spannzangen DIN ISO 15488<br />

Produkt-Informationen<br />

• Der Anwendungsbereich einer Spannzange<br />

Art.-Nr 4307 reicht<br />

vom Nenn-Ø d1 bis zur nächsten darunterliegenden<br />

Abmessung, d.h. für einen<br />

Ø von 6,3 mm (bei Nenngröße ER20)<br />

muss eine Spannzange mit d1 = 7,0 mm<br />

(Code-Nr. 07,020) bestellt werden.<br />

Bestell-Beispiel:<br />

Ø d1 = 2,5<br />

Nenngröße = ER 20<br />

Art.-Nr./Code-Nr. = 4307 02,520<br />

Nenn-<br />

Größe<br />

d2<br />

116 GM 300<br />

d 1<br />

d1<br />

mm<br />

l 1<br />

d 2<br />

8°<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

ER11 (4008E) 1,0 18,0 1,011<br />

ER11 (4008E) 1,5 18,0 1,511<br />

ER11 (4008E) 2,0 18,0 2,011<br />

ER11 (4008E) 2,5 18,0 2,511<br />

ER11 (4008E) 3,0 18,0 3,011<br />

ER11 (4008E) 4,0 18,0 4,011<br />

ER11 (4008E) 5,0 18,0 5,011<br />

ER11 (4008E) 6,0 18,0 6,011<br />

ER11 (4008E) 7,0 18,0 7,011<br />

ER16 (426E) 1,0 27,5 1,016<br />

ER16 (426E) 1,5 27,5 1,516<br />

ER16 (426E) 2,0 27,5 2,016<br />

ER16 (426E) 2,5 27,5 2,516<br />

ER16 (426E) 3,0 27,5 3,016<br />

ER16 (426E) 4,0 27,5 4,016<br />

ER16 (426E) 5,0 27,5 5,016<br />

ER16 (426E) 6,0 27,5 6,016<br />

ER16 (426E) 7,0 27,5 7,016<br />

ER16 (426E) 8,0 27,5 8,016<br />

ER16 (426E) 9,0 27,5 9,016<br />

ER16 (426E) 10,0 27,5 10,016<br />

ER20 (428E) 1,0 31,5 1,020<br />

ER20 (428E) 1,5 31,5 1,520<br />

ER20 (428E) 2,0 31,5 2,020<br />

ER20 (428E) 2,5 31,5 2,520<br />

ER20 (428E) 3,0 31,5 3,020<br />

ER20 (428E) 4,0 31,5 4,020<br />

ER20 (428E) 5,0 31,5 5,020<br />

ER20 (428E) 6,0 31,5 6,020<br />

ER20 (428E) 7,0 31,5 7,020<br />

ER20 (428E) 8,0 31,5 8,020<br />

ER20 (428E) 9,0 31,5 9,020<br />

ER20 (428E) 10,0 31,5 10,020<br />

ER20 (428E) 11,0 31,5 11,020<br />

ER20 (428E) 12,0 31,5 12,020<br />

ER20 (428E) 13,0 31,5 13,020<br />

ER25 (430E) 1,0 34,0 1,025<br />

ER25 (430E) 1,5 34,0 1,525<br />

ER25 (430E) 2,0 34,0 2,025<br />

ER25 (430E) 2,5 34,0 2,525<br />

ER25 (430E) 3,0 34,0 3,025<br />

ER25 (430E) 4,0 34,0 4,025<br />

ER25 (430E) 5,0 34,0 5,025<br />

ER25 (430E) 6,0 34,0 6,025<br />

ER25 (430E) 7,0 34,0 7,025<br />

4307<br />

Code-Nr. Lieferform

Spannzangen DIN ISO 15488<br />

Nenn-<br />

Größe<br />

d2<br />

d1<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr. 4307<br />

ER25 (430E) 8,0 34,0 8,025<br />

ER25 (430E) 9,0 34,0 9,025<br />

ER25 (430E) 10,0 34,0 10,025<br />

ER25 (430E) 11,0 34,0 11,025<br />

ER25 (430E) 12,0 34,0 12,025<br />

ER25 (430E) 13,0 34,0 13,025<br />

ER25 (430E) 14,0 34,0 14,025<br />

ER25 (430E) 15,0 34,0 15,025<br />

ER25 (430E) 16,0 34,0 16,025<br />

ER32 (470E) 2,0 40,0 2,032<br />

ER32 (470E) 2,5 40,0 2,532<br />

ER32 (470E) 3,0 40,0 3,032<br />

ER32 (470E) 4,0 40,0 4,032<br />

ER32 (470E) 5,0 40,0 5,032<br />

ER32 (470E) 6,0 40,0 6,032<br />

ER32 (470E) 7,0 40,0 7,032<br />

ER32 (470E) 8,0 40,0 8,032<br />

ER32 (470E) 9,0 40,0 9,032<br />

ER32 (470E) 10,0 40,0 10,032<br />

ER32 (470E) 11,0 40,0 11,032<br />

ER32 (470E) 12,0 40,0 12,032<br />

ER32 (470E) 13,0 40,0 13,032<br />

ER32 (470E) 14,0 40,0 14,032<br />

ER32 (470E) 15,0 40,0 15,032<br />

ER32 (470E) 16,0 40,0 16,032<br />

ER32 (470E) 17,0 40,0 17,032<br />

ER32 (470E) 18,0 40,0 18,032<br />

ER32 (470E) 19,0 40,0 19,032<br />

ER32 (470E) 20,0 40,0 20,032<br />

ER40 (472E) 4,0 46,0 4,040<br />

ER40 (472E) 5,0 46,0 5,040<br />

ER40 (472E) 6,0 46,0 6,040<br />

ER40 (472E) 7,0 46,0 7,040<br />

ER40 (472E) 8,0 46,0 8,040<br />

ER40 (472E) 9,0 46,0 9,040<br />

ER40 (472E) 10,0 46,0 10,040<br />

ER40 (472E) 11,0 46,0 11,040<br />

ER40 (472E) 12,0 46,0 12,040<br />

ER40 (472E) 13,0 46,0 13,040<br />

ER40 (472E) 14,0 46,0 14,040<br />

ER40 (472E) 15,0 46,0 15,040<br />

ER40 (472E) 16,0 46,0 16,040<br />

ER40 (472E) 17,0 46,0 17,040<br />

ER40 (472E) 18,0 46,0 18,040<br />

ER40 (472E) 19,0 46,0 19,040<br />

ER40 (472E) 20,0 46,0 20,040<br />

ER40 (472E) 21,0 46,0 21,040<br />

ER40 (472E) 22,0 46,0 22,040<br />

ER40 (472E) 23,0 46,0 23,040<br />

ER40 (472E) 24,0 46,0 24,040<br />

ER40 (472E) 25,0 46,0 25,040<br />

ER40 (472E) 26,0 46,0 26,040<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 117<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Spannmuttern, System DIN ISO 15488<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Spannzangen DIN ISO 15488<br />

• für erhöhte Spannkraft Ausführungen mit<br />

Gleitring<br />

• für Einsatz bei Innenkühlung Ausführungen<br />

ER11/ER20<br />

mit Dichtscheibe Art.-Nr. 4335<br />

Lieferumfang<br />

• Ausführungen für erhöhte Spannkraft:<br />

inklusive Gleitring<br />

l1<br />

• Ausführungen für Einsatz bei Innenkühlung:<br />

Dichtscheibe Art.-Nr. 4335 separat<br />

bestellen<br />

für<br />

Dichtscheibe<br />

Art.-Nr. 4335<br />

Produkt-Informationen<br />

• Der Anwendungsbereich einer Dichtscheibe<br />

Art.-Nr 4325 reicht vom Nenn-Ø<br />

d1 bis zur nächsten darunterliegenden<br />

Abmessung, d.h. für einen Ø von 6,3<br />

mm (bei Nenn-<br />

größe ER20) muss eine Dichtscheibe mit<br />

d1 = 6,5 mm (Code-Nr. 06,520) bestellt<br />

werden.<br />

Bestell-Beispiel:<br />

Ø d1 = 3,5<br />

Nenngröße = ER 20<br />

Art.-Nr./Code-Nr. = 4325 03,520<br />

Nenn-<br />

Größe<br />

mit<br />

Gleitring<br />

118 GM 300<br />

d2<br />

d1<br />

mm<br />

G<br />

d2<br />

Nenn-<br />

Größe d2<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

ER25/ER40<br />

l 1<br />

B<br />

d2<br />

mm<br />

G<br />

Artikel-Nr.<br />

G l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

ER16 3,0…10 um 0,5 mm stg. 13 4 3,016 - 10,016<br />

ER20 3,0…13 um 0,5 mm stg. 16 4 3,020 - 13,020<br />

ER25 3,0…16 um 0,5 mm stg. 21 4 3,025 - 16,025<br />

ER32 3,0…20 um 0,5 mm stg. 27 4 3,032 - 20,032<br />

ER40 3,5…26 um 0,5 mm stg. 33,5 4 3,540 - 26,040<br />

B<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

– – ER16 mini 22 M19x1,0 18,0 16,200<br />

– – ER20 mini 28 M24x1,0 19,0 20,200<br />

– – ER25 mini 35 M30x1,0 20,0 25,200<br />

– – ER11 (4008E) 19 M14x0,75 11,3 11,000<br />

– – ER16 (426E) 28 M22x1,5 17,5 16,000<br />

– – ER20 (428E) 34 M25x1,5 19,0 20,000<br />

– – ER25 (430E) 42 M32x1,5 20,0 25,000<br />

– – ER32 (470E) 50 M40x1,5 22,5 32,000<br />

– – ER40 (472E) 63 M50x1,5 25,5 40,000<br />

x – IC/ER16 mini 22 M19x1,0 18,4 16,300<br />

x – IC/ER20 mini 28 M24x1,0 19,0 20,300<br />

x – IC/ER25 mini 35 M30x1,0 20,0 25,300<br />

x – IC/ER16 28 M22x1,5 22,5 16,600<br />

x – IC/ER20 34 M25x1,5 24,0 20,600<br />

x – IC/ER25 42 M32x1,5 25,0 25,600<br />

x – IC/ER32 50 M40x1,5 27,5 32,600<br />

x – IC/ER40 63 M50x1,5 30,5 40,600<br />

– x ER16 28 M22x1,5 20,3 16,400<br />

– x ER20 34 M25x1,5 21,8 20,400<br />

– x ER25 42 M32x1,5 22,4 25,400<br />

– x ER32 50 M40x1,5 25,0 32,400<br />

– x ER40 63 M50x1,5 28,3 40,400<br />

x x IC/ER16 28 M22x1,5 25,3 16,500<br />

x x IC/ER20 34 M25x1,5 26,7 20,500<br />

x x IC/ER25 42 M32x1,5 28,5 25,500<br />

x x IC/ER32 50 M40x1,5 31,5 32,500<br />

x x IC/ER40 63 M50x1,5 35,0 40,500<br />

Dichtscheiben<br />

4306<br />

4335<br />

Lieferform<br />

Code-Nr. Lieferform

Konfiguration der Schnellwechsel-Gewindefutter<br />

4340<br />

Schnellwechselfutter<br />

ohne Innenkühlung<br />

Gewindebohrer<br />

4206<br />

Konfiguration der Synchro-Gewindefutter<br />

4326<br />

Synchro-Gewindefutter<br />

ähnl. DIN 1835<br />

Gewindebohrer<br />

4329<br />

4334<br />

4343<br />

4308<br />

4343<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahme HSK-A<br />

Schnellwechselfutter-<br />

Einsatz<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahmen<br />

HSK-A<br />

Gewindebohrer<br />

Spannzange<br />

4342<br />

Schnellwechselfutter<br />

mit Innenkühlung<br />

4328<br />

Schnellwechsel-<br />

Gewindefutter HSK-A<br />

mit Innenkühlung<br />

4327<br />

Synchro-<br />

Gewindefutter<br />

HSK-A<br />

4330<br />

MMS Synchro-<br />

Gewindefutter HSK-A<br />

GM 300 119<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Gr<strong>und</strong>aufnahmen HSK-A für Gewindefutter<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Schnellwechselfutter<br />

<strong>und</strong> Synchro-Gewindefutter mit zylindrischem<br />

Schaft<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschrauben Art.-Nr. 4903,<br />

Code-Nr. 12,001<br />

• Kühlmittelübergabe-Satz Art.-Nr. 4949<br />

separat bestellen<br />

Bei Verwendung eines SK bitte Gr<strong>und</strong>aufnahme<br />

SK DIN 69871, Form A/D/<br />

HSK-C, Artikel.Nr. 4512, aus unserem<br />

GM 300 Katalog bestellen.<br />

HSK-A<br />

d3<br />

d1<br />

mm<br />

120 GM 300<br />

d2<br />

mm<br />

d2<br />

d 3<br />

d 2<br />

d1 SW<br />

l1<br />

mm<br />

2°<br />

l 1<br />

l1<br />

d 1<br />

d3<br />

4343<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

50 25 50 80 6 0,89 25,050<br />

63 25 50 82 6 1,26 25,063<br />

80 25 50 87 6 3,10 25,080<br />

100 25 50 89 6 4,08 25,100<br />

Schnellwechsel-Gewindefutter ohne Innenkühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Die Schnellwechsel-Gewindefutter<br />

sind mit einem leichtgängigen kugelgeführten<br />

Längenausgleich ausgestattet,<br />

der die Differenzen zwischen<br />

Spindelvorschub <strong>und</strong> Gewindesteigung<br />

ausgleicht.<br />

für<br />

Gewinde<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Zug/Druck<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

Artikel-Nr.<br />

M3-M12 25 19 36 39 ± 7,5 0,4 19,025<br />

M8-M20 25 31 53 63 ±10,0 0,9 31,025<br />

4340<br />

kg Code-Nr. Lieferform

Schnellwechsel-Gewindefutter mit Innenkühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Die Schnellwechsel-Gewindefutter<br />

sind mit einem leichtgängigen kugelgeführten<br />

Längenausgleich ausgestattet,<br />

der die Differenzen zwischen<br />

Spindelvorschub <strong>und</strong> Gewindesteigung<br />

ausgleicht.<br />

• Das Kühlschmiermittel wird durch<br />

Futter <strong>und</strong> Einsatz in den Schaft des<br />

Gewindebohrers geleitet. Die Funktionselemente<br />

sind gegenüber dem<br />

Medium abgedichtet.<br />

• Kühlmitteldruck max. 50 bar<br />

für<br />

Gewinde<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 3<br />

d3<br />

mm<br />

d 2<br />

d 2<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

Schnellwechsel-Gewindefutter HSK-A mit Innenkühlung<br />

l 1<br />

l 1<br />

Zug/Druck<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

M3-M12 25 19 40 66 7,0/3,0 0,6 19,025<br />

M8-M20 25 31 56 102 10,0/5,0 1,2 31,025<br />

Produkt-Informationen<br />

• Die Schnellwechsel-Gewindefutter<br />

sind mit einem leichtgängigen kugelgeführten<br />

Längenausgleich ausgestattet,<br />

der die Differenzen zwischen<br />

Spindelvorschub <strong>und</strong> Gewindesteigung<br />

ausgleicht.<br />

• garantieren mit konventionellen Gewindebohrern<br />

beste Gewindequalität<br />

bei optimaler Standzeit<br />

• Kühlmitteldruck max. 50 bar.<br />

HSK-A<br />

d3<br />

mm<br />

für<br />

Gewinde<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Zug/Druck<br />

mm<br />

d 1<br />

d 3<br />

4342<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

Artikel-Nr.<br />

63 M3-M12 19 39 105 ± 7,5 0,9 19,063<br />

63 M8-M20 31 60 140 ±10,0 1,0 31,063<br />

4328<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 121<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Einsätze für Schnellwechsel-Gewindefutter<br />

Produkt-Informationen<br />

• nicht für VHM Gewindebohrer geeignet<br />

für<br />

Gewinde<br />

d1<br />

mm<br />

122 GM 300<br />

d2<br />

mm<br />

d3<br />

d2<br />

d3<br />

mm<br />

l1<br />

l1<br />

mm<br />

d1<br />

Artikel-Nr.<br />

4206<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

M3-M12 19 2,2 32 25 0,14 19,022<br />

M3-M12 19 2,5 32 25 0,14 19,025<br />

M3-M12 19 2,8 32 25 0,14 19,028<br />

M3-M12 19 3,5 32 25 0,14 19,035<br />

M3-M12 19 4,0 32 25 0,14 19,040<br />

M3-M12 19 4,5 32 25 0,14 19,045<br />

M3-M12 19 5,5 32 25 0,14 19,055<br />

M3-M12 19 6,0 32 25 0,14 19,060<br />

M3-M12 19 7,0 32 25 0,14 19,070<br />

M3-M12 19 8,0 32 25 0,14 19,080<br />

M3-M12 19 9,0 32 25 0,14 19,090<br />

M3-M12 19 10,0 32 25 0,14 19,100<br />

M8-M20 31 6,0 50 34 0,50 31,060<br />

M8-M20 31 7,0 50 34 0,50 31,070<br />

M8-M20 31 8,0 50 34 0,50 31,080<br />

M8-M20 31 9,0 50 34 0,50 31,090<br />

M8-M20 31 10,0 50 34 0,50 31,100<br />

M8-M20 31 11,0 50 34 0,50 31,110<br />

M8-M20 31 12,0 50 34 0,50 31,120<br />

M8-M20 31 14,0 50 34 0,50 31,140<br />

M8-M20 31 16,0 50 34 0,50 31,160

Synchro-Gewindefutter mit zyl. Schaft<br />

Produkt-Informationen<br />

• kompensieren Synchronisationsfehler<br />

• garantieren mit konventionellen Gewindebohrern<br />

beste Gewindequalität bei optimaler Standzeit<br />

• Minimallängenausgleich in Druck- <strong>und</strong> Zugrichtung<br />

zwischen Synchronspindel <strong>und</strong> Gewindebohrer<br />

reduziert zu hohe Gewindeflankenreibungskräfte<br />

• reduziert eventuelle Axialkrafterhöhung während<br />

des Schneidzyklus auf ein Minimum<br />

• Längeneinstellschraube ermöglicht 2-3 mm<br />

Nachstellung<br />

• geeignet für Innenkühlung<br />

• Kühlmitteldruck max. 100 bar<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter Art.-Nr. 4306 IC/ER<br />

• inkl. 1 Satz Längeneinstellschrauben<br />

• inkl. Steckschlüssel SW 2,5 für Längeneinstellschrauben<br />

• Gewindebohr-Spannzange Art.-Nr. 4308,<br />

Dichtscheiben Art.-Nr. 4335 <strong>und</strong><br />

Spannschlüssel Art.-Nr. 4913<br />

separat bestellen<br />

d3<br />

~DIN 1835<br />

mm<br />

Spannmutter<br />

für<br />

Gewinde<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

G<br />

d2<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

G<br />

d1<br />

l1<br />

mm<br />

l 1<br />

Zug/Druck<br />

mm<br />

l 1<br />

Artikel-Nr.<br />

d 3<br />

d 3<br />

4326<br />

G kg Code-Nr. Lieferform<br />

25 ER20 M3,5-M14 4-11,0 34 73 0,15 M25x1,5 0,54 20,025<br />

25 ER32 M3,5-M28 4-20,0 50 88 0,15 M40x1,5 1,31 32,025<br />

Synchro-Gewindefutter HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• kompensieren Synchronisationsfehler<br />

• garantieren mit konventionellen Gewindebohrern<br />

beste Gewindequalität bei optimaler Standzeit<br />

• Minimallängenausgleich in Druck- <strong>und</strong> Zugrichtung<br />

zwischen Synchronspindel <strong>und</strong> Gewindebohrer<br />

reduziert zu hohe Gewindeflankenreibungskräfte<br />

• reduziert eventuelle Axialkrafterhöhung während<br />

des Schneidzyklus auf ein Minimum<br />

• Längeneinstellschraube ermöglicht 2-3 mm<br />

Nachstellung<br />

• geeignet für Innenkühlung<br />

• Kühlmitteldruck max. 100 bar<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannmutter Art.-Nr. 4306 IC/ER<br />

• inkl. 1 Satz Längeneinstellschrauben<br />

• inkl. Steckschlüssel SW 2,5 für Längeneinstellschrauben<br />

• Gewindebohr-Spannzange Art.-Nr. 4308,<br />

Dichtscheibe 4335 <strong>und</strong> Spannschlüssel<br />

Art.-Nr. 4913 separat bestellen<br />

• für konventionelle Kühlung Kühlmittelübergabe-<br />

Satz Art.-Nr. 4949 separat bestellen<br />

d3<br />

~DIN 1835<br />

mm<br />

Spannmutter<br />

für<br />

Gewinde<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Zug/Druck<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4327<br />

G kg Code-Nr. Lieferform<br />

63 ER20 M3,5-M14 4-11,0 34 95,5 ± 0,15 M25x1,5 1,03 20,063<br />

63 ER20 M3,5-M14 4-11,0 34 160,0 ± 0,15 M25x1,5 1,58 20,163<br />

63 ER32 M3,5-M28 4-20,0 50 111,0 ± 0,15 M40x1,5 1,70 32,063<br />

100 ER20 M3,5-M14 4-11,0 34 102,0 ± 0,15 M25x1,5 2,50 20,100<br />

100 ER32 M3,5-M28 4-20,0 50 115,5 ± 0,15 M40x1,5 2,70 32,100<br />

O-<br />

GM 300 123<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Gewindebohr-Spannzangen<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Synchro-Gewindefutter <strong>und</strong> Spannzangenaufnahmen<br />

Zuordnung Schaft / Vierkantabmessung; Maße in mm<br />

Nenn-<br />

Größe<br />

d2<br />

124 GM 300<br />

d 1<br />

d1<br />

mm<br />

l 2<br />

l 1<br />

d 2<br />

SW<br />

8°<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

d1 4,5 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10 11 12 14 16 18 20 22<br />

SW 3,4 4,3 4,9 5,5 6,2 7 8 9 9 11 12 14,5 16 18<br />

l2 18 18 18 18 22 22 25 25 25 25 25 25 28 28<br />

ER16 4,5 27,5 4,516<br />

ER16 5,5 27,5 5,516<br />

ER16 6,0 27,5 6,016<br />

ER16 7,0 27,5 7,016<br />

ER16 8,0 27,5 8,016<br />

ER20 4,0 31,5 4,020<br />

ER20 4,5 31,5 4,520<br />

ER20 5,5 31,5 5,520<br />

ER20 6,0 31,5 6,020<br />

ER20 7,0 31,5 7,020<br />

ER20 8,0 31,5 8,020<br />

ER20 9,0 31,5 9,020<br />

ER20 10,0 31,5 10,020<br />

ER20 11,0 31,5 11,020<br />

ER25 4,5 34,0 4,525<br />

ER25 5,5 34,0 5,525<br />

ER25 6,0 34,0 6,025<br />

ER25 7,0 34,0 7,025<br />

ER25 8,0 34,0 8,025<br />

ER25 9,0 34,0 9,025<br />

ER25 10,0 34,0 10,025<br />

ER25 11,0 34,0 11,025<br />

ER25 12,0 34,0 12,025<br />

ER32 4,0 40,0 4,032<br />

ER32 4,5 40,0 4,532<br />

ER32 5,5 40,0 5,532<br />

ER32 6,0 40,0 6,032<br />

ER32 7,0 40,0 7,032<br />

ER32 8,0 40,0 8,032<br />

ER32 9,0 40,0 9,032<br />

ER32 10,0 40,0 10,032<br />

ER32 11,0 40,0 11,032<br />

ER32 12,0 40,0 12,032<br />

ER32 14,0 40,0 14,032<br />

ER32 16,0 40,0 16,032<br />

ER32 18,0 40,0 18,032<br />

ER32 20,0 40,0 20,032<br />

ER40 7,0 46,0 7,040<br />

ER40 8,0 46,0 8,040<br />

ER40 9,0 46,0 9,040<br />

ER40 10,0 46,0 10,040<br />

ER40 11,0 46,0 11,040<br />

ER40 12,0 46,0 12,040<br />

ER40 14,0 46,0 14,040<br />

ER40 16,0 46,0 16,040<br />

ER40 18,0 46,0 18,040<br />

ER40 20,0 46,0 20,040<br />

ER40 22,0 46,0 22,040<br />

4308<br />

Code-Nr. Lieferform

Einstellschrauben für Gewindebohrzangen<br />

für<br />

Nenn-Größe<br />

für<br />

Spannbereich<br />

mm<br />

G<br />

d1<br />

l1<br />

d1<br />

mm<br />

G<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

ER16 4,5- 7,0 M10 4,5 22 3 45,022<br />

ER20 4,5- 7,0 M10 4,5 22 3 45,022<br />

ER20 8,0-10,0 M10 5,5 16 3 55,016<br />

ER25 4,5- 7,0 M16 4,5 32 4 45,032<br />

ER25 8,0- 9,0 M16 5,5 24 4 55,024<br />

ER25 10,0-12,0 M16 6,5 20 4 65,020<br />

ER32 4,5- 7,0 M16 4,5 36 4 45,036<br />

ER32 8,0- 9,0 M16 5,5 30 4 55,030<br />

ER32 10,0-12,0 M16 5,5 24 4 55,024<br />

ER32 14,0-16,0 M16 6,5 20 4 65,020<br />

ER40 7,0- 9,0 M16 4,5 36 4 45,036<br />

ER40 10,0-12,0 M16 5,5 30 4 55,030<br />

ER40 14,0-18,0 M16 9,5 26 4 95,026<br />

ER40 20,0 M16 16,0 20 5 160,020<br />

l1<br />

mm<br />

SW<br />

4906<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 125<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Präzisionsspannfutter<br />

<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> <strong>Vorteile</strong><br />

Insbesondere für die Fräsbearbeitung, aber auch für das Bohren <strong>und</strong> Reiben sowie<br />

unter HSC- <strong>und</strong> HPC-Bedingungen bietet <strong>Gühring</strong> Präzisionsspannfutter mit höchster<br />

Spannkraft an. Die spezielle Spannhülse wird über ein Schneckengetriebe gespannt <strong>und</strong><br />

überträgt die enorme Spannkraft optimal auf das eingespannte Werkzeug. Dadurch sind<br />

Spannkräfte von z. B. > 200 Nm bei Schaftdurchmesser 12 mm oder > 300 Nm bei Schaftdurchmesser<br />

16 mm möglich. Dieses System bietet folgende <strong>Vorteile</strong>:<br />

• höhere Schnitttiefen im Vergleich zu herkömmlichen Werkzeugaufnahmen<br />

• größere axiale Zustellung <strong>und</strong> damit höheres Zeitspanungsvolumen<br />

• wartungsfreie <strong>Technik</strong><br />

• geeignet für Zylinderschäfte nach DIN 1835 A <strong>und</strong> B sowie nach 6535 HA, HB <strong>und</strong> HE<br />

• R<strong>und</strong>laufgenauigkeit 3 µm bei 2,5 x D<br />

Präzisionsspannfutter HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Schwerzerspanung sowie HSC- <strong>und</strong><br />

HPC-Bearbeitung<br />

• Wuchtgüte G6,3 / 15.000 U/min<br />

• Höchste Spannkraft <strong>und</strong> Stabilität<br />

durch mech. Spanngetriebe<br />

• geeignet für Innenkühlung bis 80 bar<br />

HSK-A<br />

d3<br />

für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

126 GM 300<br />

d 4<br />

d 2<br />

0,003 AB<br />

d 1<br />

Spannhülse<br />

Art.-Nr. 4302<br />

d4<br />

mm<br />

l 5<br />

l 2<br />

10<br />

l1<br />

mm<br />

l 1<br />

SW<br />

l2<br />

mm<br />

A<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

63 3-20 40 50 92 20 0,54 20,063<br />

d 3<br />

4300<br />

kg Code-Nr. Lieferform

Spannhülsen für Präzisionsspannfutter<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Spannung der Werkzeuge mit<br />

Schaft-Ø d1 h6<br />

• für maximale Haltemomente<br />

• Ausführung mit Peripheriekühlung<br />

• mit Längeneinstellung<br />

Nenn-<br />

Größe<br />

d1<br />

mm<br />

Präzisionsspannfutter SK-A<br />

d2<br />

mm<br />

d 4<br />

d 2<br />

0,003 A<br />

d 1<br />

d 2<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

l 5<br />

l 2<br />

l 2<br />

10<br />

l 2<br />

SW<br />

l 1<br />

10<br />

l 1<br />

l3<br />

mm<br />

SK<br />

A<br />

SW<br />

Artikel-Nr.<br />

4302<br />

SW Code-Nr. Lieferform<br />

20 6 24,6 66 36 4 6,020<br />

20 8 24,6 66 36 4 8,020<br />

20 10 24,6 66 40 4 10,020<br />

20 12 24,6 66 45 4 12,020<br />

20 14 24,6 66 45 4 14,020<br />

20 16 24,6 66 48 4 16,020<br />

20 18 24,6 66 48 4 18,020<br />

20 20 24,6 66 50 4 20,020<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Schwerzerspanung sowie HSC- <strong>und</strong><br />

HPC-Bearbeitung<br />

• Wuchtgüte G6,3 / 15.000 U/min<br />

• Höchste Spannkraft <strong>und</strong> Stabilität<br />

durch mech. Spanngetriebe<br />

• mit Längeneinstellung<br />

• geeignet für Innenkühlung bis 80 bar<br />

SK für<br />

Aufnahme-Ø<br />

d1 h6 mm<br />

d2<br />

mm<br />

Spannhülse<br />

Art.-Nr. 4302<br />

d4<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Längenanschlag<br />

Artikel-Nr.<br />

40 3-20 40 50 63 20 0,54 20,040<br />

l2<br />

mm<br />

4301<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 127<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Zylinderschaftaufnahmen HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• mit Aufnahmebohrung DIN 1835-2 Form<br />

B „Weldon“<br />

• Ab Aufnahme d1 = 25 mit zwei Spannschrauben<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschraube Art.-Nr. 4903<br />

• Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr. 4949 separat bestellen<br />

• Winkel α:<br />

25° bei Ø 6 - 20<br />

45° bei Ø 25 - 40<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Aufnahme-<br />

Ø d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

128 GM 300<br />

d2<br />

d4<br />

mm<br />

d4<br />

d1<br />

SW<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

α<br />

l2<br />

mm<br />

l1<br />

Artikel-Nr.<br />

d3<br />

4329<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 6 25 15 60 37 3 0,24 6,032<br />

32 8 28 20 60 37 4 0,27 8,032<br />

32 10 35 25 65 41 5 0,31 10,032<br />

32 12 42 30 65 46 6 0,41 12,032<br />

40 6 25 15 60 37 3 0,33 6,040<br />

40 8 28 20 60 37 4 0,35 8,040<br />

40 10 35 25 60 41 5 0,47 10,040<br />

40 12 42 30 70 46 6 0,58 12,040<br />

40 14 44 32 75 46 6 0,59 14,040<br />

40 16 48 36 75 49 6 0,64 16,040<br />

50 6 25 15 65 37 3 0,52 6,050<br />

50 8 28 20 65 37 4 0,55 8,050<br />

50 10 35 25 65 41 5 0,62 10,050<br />

50 12 42 30 80 46 6 0,87 12,050<br />

50 14 44 32 80 46 6 0,90 14,050<br />

50 16 48 36 80 49 6 0,94 16,050<br />

50 18 50 38 80 49 6 0,96 18,050<br />

50 20 52 40 80 51 8 0,97 20,050<br />

63 6 25 15 65 37 3 0,81 6,063<br />

63 8 28 20 65 37 4 0,83 8,063<br />

63 10 35 25 65 41 5 0,89 10,063<br />

63 12 42 30 80 46 6 1,20 12,063<br />

63 14 44 32 80 46 6 1,20 14,063<br />

63 16 48 36 80 49 6 1,30 16,063<br />

63 18 50 38 80 49 6 1,35 18,063<br />

63 20 52 40 80 51 8 1,40 20,063<br />

63 25 65 45 110 59 10 2,40 25,063<br />

63 32 72 56 110 63 10 2,70 32,063<br />

80 6 25 15 80 37 3 1,75 6,080<br />

80 8 28 20 80 37 4 1,90 8,080<br />

80 10 35 25 80 41 5 2,10 10,080<br />

80 12 42 30 80 46 6 2,10 12,080<br />

80 14 44 32 80 46 6 2,30 14,080<br />

80 16 48 36 100 49 6 2,50 16,080<br />

80 18 50 38 100 49 6 2,50 18,080<br />

80 20 52 40 100 51 8 2,70 20,080<br />

80 25 65 45 100 59 10 2,80 25,080<br />

80 32 72 56 110 63 10 2,85 32,080<br />

80 40 80 60 120 73 10 2,98 40,080<br />

100 6 25 15 80 37 3 3,00 6,100<br />

100 8 28 20 80 37 4 3,20 8,100<br />

100 10 35 25 80 41 5 3,40 10,100<br />

100 12 42 30 80 46 6 3,40 12,100<br />

100 14 44 32 80 46 6 3,50 14,100<br />

100 16 48 36 100 49 6 3,80 16,100<br />

100 18 50 38 100 49 6 3,80 18,100<br />

100 20 52 40 100 51 8 3,90 20,100<br />

100 25 65 45 100 59 10 3,90 25,100<br />

100 32 72 56 100 63 10 4,20 32,100<br />

100 40 80 60 110 73 10 4,60 40,100

Zylinderschaftaufnahmen HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• mit Aufnahmebohrung DIN 1835-2 Form<br />

E „Whistle Notch“<br />

• Ab Aufnahme d1 = 25 mit zwei Spannschrauben<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschraube Art.-Nr. 4903<br />

<strong>und</strong> Einstellschraube Art.-Nr. 4904<br />

• Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr. 4949 separat bestellen<br />

• Winkel α:<br />

25° bei Ø 6 - 20<br />

45° bei Ø 25 - 32<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Aufnahme-<br />

Ø d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 2<br />

d4<br />

mm<br />

d 4<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

≤ 10<br />

α<br />

2°<br />

SW<br />

Darstellung der Spannschraube<br />

um 90° gedreht zur HSK-Aufnahme<br />

l2<br />

mm<br />

l 1<br />

SW inkl. Einstellschraube<br />

4904 …<br />

Artikel-Nr.<br />

32 6 25 15 80 36 3 5,016 0,32 6,032<br />

32 8 28 20 80 36 4 6,016 0,36 8,032<br />

32 10 35 25 80 40 5 8,012 0,46 10,032<br />

32 12 42 30 80 45 6 10,017 0,57 12,032<br />

40 6 25 15 80 36 3 5,016 0,36 6,040<br />

40 8 28 20 80 36 4 6,016 0,40 8,040<br />

40 10 35 25 80 40 5 8,012 0,50 10,040<br />

40 12 42 30 90 45 6 10,017 0,68 12,040<br />

40 14 44 32 90 45 6 10,017 0,72 14,040<br />

40 16 48 36 90 48 6 12,014 0,77 16,040<br />

50 6 25 15 80 36 3 5,020 0,58 6,050<br />

50 8 28 20 80 36 4 6,020 0,62 8,050<br />

50 10 35 25 80 40 5 8,018 0,73 10,050<br />

50 12 42 30 90 45 6 10,020 0,97 12,050<br />

50 14 44 32 90 45 6 10,020 1,00 14,050<br />

50 16 48 36 90 48 6 12,020 1,09 16,050<br />

50 18 50 38 90 48 6 12,020 1,12 18,050<br />

50 20 52 40 100 50 8 16,025 1,30 20,050<br />

63 6 25 15 80 36 3 5,020 0,86 6,063<br />

63 8 28 20 80 36 4 6,020 0,90 8,063<br />

63 10 35 25 80 40 5 8,018 1,00 10,063<br />

63 12 42 30 90 45 6 10,020 1,24 12,063<br />

63 14 44 32 90 45 6 10,020 1,28 14,063<br />

63 16 48 36 100 48 6 12,020 1,53 16,063<br />

63 18 50 38 100 48 6 12,020 1,60 18,063<br />

63 20 52 40 100 50 8 16,025 1,65 20,063<br />

63 25 65 45 110 56 10 20,025 2,34 25,063<br />

63 32 72 56 110 60 10 20,025 2,54 32,063<br />

80 6 25 15 90 36 3 5,020 2,20 6,080<br />

80 8 28 20 90 36 4 6,020 2,25 8,080<br />

80 10 35 25 90 40 5 8,018 2,56 10,080<br />

80 12 42 30 100 45 6 10,020 2,60 12,080<br />

80 14 44 32 100 45 6 10,020 2,85 14,080<br />

80 16 48 36 100 48 6 12,020 2,88 16,080<br />

80 18 50 38 100 48 6 12,020 2,90 18,080<br />

80 20 52 40 110 50 8 16,025 3,05 20,080<br />

80 25 65 45 110 56 10 20,025 3,10 25,080<br />

80 32 72 56 120 60 10 20,025 3,20 32,080<br />

100 6 25 15 90 36 3 5,020 2,60 6,100<br />

100 8 28 20 90 36 4 6,020 2,60 8,100<br />

100 10 35 25 90 40 5 8,018 2,60 10,100<br />

100 12 42 30 100 45 6 10,020 2,80 12,100<br />

100 14 44 32 100 45 6 10,020 2,85 14,100<br />

100 16 48 36 100 48 6 12,020 2,97 16,100<br />

100 18 50 38 100 48 6 12,020 3,10 18,100<br />

100 20 52 40 110 50 8 16,025 3,23 20,100<br />

100 25 65 45 120 56 10 20,025 4,06 25,100<br />

100 32 72 56 120 60 10 20,025 4,40 32,100<br />

d 3<br />

4334<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 129<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Zylinderschaftaufnahmen HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• mit Aufnahmebohrung DIN 1835-2 Form<br />

E „Whistle Notch“<br />

• Ab Aufnahme d1 = 25 mit zwei Spannschrauben<br />

Art.-Nr. 4903<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschraube Art.-Nr. 4903<br />

<strong>und</strong> Einstellschraube Art.-Nr. 4905<br />

• Winkel α:<br />

25° bei Ø 6 - 20<br />

45° bei Ø 25 - 32<br />

HSK-C<br />

d3<br />

Aufnahme-<br />

Ø d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

130 GM 300<br />

d4<br />

mm<br />

d2<br />

d4<br />

l1<br />

mm<br />

d1<br />

l2<br />

mm<br />

l2<br />

α<br />

2°<br />

l1<br />

l4<br />

SW<br />

Darstellung der Spannschraube<br />

um 90° gedreht zur HSK-Aufnahme<br />

l4<br />

mm<br />

SW inkl. Einstellschraube<br />

4905 …<br />

Artikel-Nr.<br />

32 6 25 15 60 36 10 3 5,016 0,23 6,032<br />

32 8 28 20 60 36 10 4 6,016 0,28 8,032<br />

32 10 35 25 65 40 10 5 8,017 0,43 10,032<br />

40 6 25 15 60 36 10 3 5,016 0,29 6,040<br />

40 8 28 20 60 36 10 4 6,016 0,33 8,040<br />

40 10 35 25 65 40 10 5 8,017 0,47 10,040<br />

40 12 42 30 70 45 8 6 10,017 0,67 12,040<br />

40 14 44 32 70 45 8 6 10,017 0,73 14,040<br />

40 16 48 36 75 48 8 6 12,019 0,92 16,040<br />

40 20 52 40 80 50 8 8 16,020 1,11 20,040<br />

50 6 25 15 60 36 8 3 5,014 0,42 6,050<br />

50 8 28 20 60 36 8 4 6,014 0,46 8,050<br />

50 10 35 25 65 40 8 5 8,015 0,57 10,050<br />

50 12 42 30 75 45 10 6 10,020 0,80 12,050<br />

50 14 44 32 75 45 10 6 10,020 0,87 14,050<br />

50 16 48 36 80 48 10 6 12,022 1,02 16,050<br />

50 18 50 38 80 48 10 6 12,022 1,09 18,050<br />

50 20 52 40 80 50 8 8 16,020 1,15 20,050<br />

50 25 65 45 95 56 8 10 20,026 2,14 25,050<br />

63 6 25 15 60 36 8 3 5,014 0,64 6,063<br />

63 8 28 20 60 36 8 4 6,014 0,66 8,063<br />

63 10 35 25 65 40 8 5 8,015 0,78 10,063<br />

63 12 42 30 75 45 10 6 10,020 0,99 12,063<br />

63 14 44 32 75 45 10 6 10,020 1,03 14,063<br />

63 16 48 36 80 48 10 6 12,022 1,21 16,063<br />

63 18 50 38 80 48 10 6 12,022 1,26 18,063<br />

63 20 52 40 80 50 8 8 16,020 1,31 20,063<br />

63 25 65 45 95 56 8 10 20,026 2,23 25,063<br />

63 32 72 56 100 60 8 10 20,026 2,75 32,063<br />

d3<br />

4333<br />

kg Code-Nr. Lieferform

GÜHROjET Zylinderschaftaufnahmen SK mit Peripheriekühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• mit Aufnahmebohrung DIN 1835-2 Form<br />

B „Weldon“<br />

• für SK 40/SK 50 nach DIN 69871 Form AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei Lieferung mit<br />

Gewindestiften verschlossen<br />

• mit Kühlkanälen in der Spannbohrung für<br />

Peripheriekühlung, dadurch Prozess- <strong>und</strong><br />

Standzeitverbesserung<br />

• ab Aufnahme d1 = 25 mm mit<br />

2 Spannschrauben Art.-Nr. 4903<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschraube Art.-Nr. 4903<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4925<br />

oder 4926 separat bestellen<br />

SK Aufnahme-Ø<br />

d1<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

d3 d1 SW<br />

l1<br />

mm<br />

l 1<br />

SK<br />

Artikel-Nr.<br />

4317<br />

GÜHROJET<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 6 25 50 3 0,9 6,040<br />

40 8 28 50 4 0,9 8,040<br />

40 10 35 50 5 1,0 10,040<br />

40 12 42 50 6 1,2 12,040<br />

40 14 44 50 6 1,2 14,040<br />

40 16 48 63 6 1,2 16,040<br />

40 18 50 63 6 1,4 18,040<br />

40 20 52 63 8 1,5 20,040<br />

40 25 65 100 10 2,3 25,040<br />

40 32 72 100 10 2,5 32,040<br />

50 6 25 63 3 2,7 6,050<br />

50 8 28 63 4 2,7 8,050<br />

50 10 35 63 5 2,9 10,050<br />

50 12 42 63 6 3,0 12,050<br />

50 14 44 63 6 3,0 14,050<br />

50 16 48 63 6 3,0 16,050<br />

50 18 50 63 6 3,0 18,050<br />

50 20 52 63 8 3,1 20,050<br />

50 25 65 80 10 3,7 25,050<br />

50 32 72 100 10 4,5 32,050<br />

GM 300 131<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Zylinderschaftaufnahmen SK<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• mit Aufnahmebohrung DIN 1835-2 Form<br />

E „Whistle Notch“<br />

• für SK 40/SK 50 nach DIN 69871 Form<br />

AD/B<br />

• Bohrungen für Form B bei<br />

Lieferung mit Gewindestiften<br />

verschlossen<br />

• ab Aufnahme d1 = 25 mm mit<br />

2 Spannschrauben Art.-Nr. 4903<br />

Lieferumfang:<br />

• inkl. Spannschraube Art.-Nr. 4903 <strong>und</strong><br />

Einstellschraube Art.-Nr. 4905<br />

• Anzugsbolzen Art.-Nr. 4925<br />

oder 4926 separat bestellen<br />

SK Aufnahme-<br />

Ø d1<br />

mm<br />

d3<br />

mm<br />

132 GM 300<br />

d3 d1 l1<br />

mm<br />

SW<br />

2°<br />

l 1<br />

SK<br />

SW inkl. Einstellschraube<br />

4905 …<br />

Artikel-Nr.<br />

4322<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

40 6 25 50 3 5,014 0,9 6,040<br />

40 8 28 50 4 6,016 0,9 8,040<br />

40 10 35 50 5 8,017 1,0 10,040<br />

40 12 42 50 6 10,020 1,2 12,040<br />

40 14 44 50 6 10,020 1,2 14,040<br />

40 16 48 63 6 12,022 1,2 16,040<br />

40 18 50 63 6 12,022 1,4 18,040<br />

40 20 52 63 8 16,020 1,5 20,040<br />

40 25 65 100 10 20,026 2,3 25,040<br />

40 32 72 100 10 20,026 2,5 32,040<br />

50 6 25 63 3 5,014 2,7 6,050<br />

50 8 28 63 4 6,016 2,7 8,050<br />

50 10 35 63 5 8,017 2,9 10,050<br />

50 12 42 63 6 10,020 3,0 12,050<br />

50 14 44 63 6 10,020 3,0 14,050<br />

50 16 48 63 6 12,022 3,0 16,050<br />

50 18 50 63 6 12,022 3,0 18,050<br />

50 20 52 63 8 16,020 3,1 20,050<br />

50 25 65 80 10 20,026 3,7 25,050<br />

50 32 72 100 10 20,026 4,5 32,050

Spannschrauben<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Zylinderschaftaufnahmen mit Aufnahmebohrung<br />

DIN 1835-2, B <strong>und</strong> E, <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>aufnahmen<br />

HSK-A für<br />

Gewindefutter Art.-Nr. 4317/4322/4329/<br />

4333/4334/4343<br />

• Art.-Nr 4903 12,001 (M12) nur für<br />

Art.-Nr. 4343<br />

Lieferumfang<br />

• Mindestbestellmenge 5 Stück<br />

G<br />

für<br />

Aufnahme-<br />

Ø<br />

l1<br />

SW<br />

SW<br />

G l1<br />

mm<br />

4904<br />

l1<br />

G<br />

G<br />

SW<br />

l1<br />

Artikel-Nr.<br />

SW<br />

Code-<br />

Nr.<br />

6 M6 10 3 6,000<br />

8 M8 10 4 8,000<br />

10 M10 12 5 10,000<br />

12/14 M12 16 6 12,000<br />

25 M12 12 6 12,001<br />

16/18 M14 16 6 14,000<br />

20 M16 16 8 16,000<br />

25 M18x2 20 10 18,000<br />

32 M20x2 20 10 20,000<br />

40 M20x2 25 10 20,001<br />

Einstellschrauben Einstellschrauben<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Zylinderschaftaufnahmen<br />

HSK-A mit Aufnahmebohrung<br />

DIN 1835-2,<br />

Form E,<br />

Schrumpffutter <strong>und</strong><br />

Schrumpfverlängerung<br />

• Mindestbestellmenge<br />

5 Stück<br />

G l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

SW<br />

Code-<br />

Nr.<br />

M5 16 2,5 5,016<br />

M5 20 2,5 5,020<br />

M6 16 3,0 6,016<br />

M6 20 3,0 6,020<br />

M8 12 3,0 8,012<br />

M8 18 4,0 8,018<br />

M10 17 3,0 10,017<br />

M10 20 5,0 10,020<br />

M12 14 3,0 12,014<br />

M12 20 5,0 12,020<br />

M16 25 5,0 16,025<br />

M20 25 6,0 20,025<br />

Lieferform<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Zylinderschaftaufnahmen<br />

HSK-C mit Aufnahmebohrung<br />

DIN 1835-2,<br />

Form E, Art.-Nr. 4333 /<br />

4322<br />

• Mindestbestellmenge<br />

5 Stück<br />

G l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

SW<br />

4903<br />

Code-<br />

Nr.<br />

M5 14 2,5 5,014<br />

M5 16 2,5 5,016<br />

M6 14 3,0 6,014<br />

M6 16 3,0 6,016<br />

M8 15 4,0 8,015<br />

M8 17 4,0 8,017<br />

M10 17 5,0 10,017<br />

M10 20 5,0 10,020<br />

M12 19 6,0 12,019<br />

M12 22 6,0 12,022<br />

M16 20 6,0 16,020<br />

M20 26 6,0 20,026<br />

Lieferform<br />

4905<br />

Lieferform<br />

GM 300 133<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Aufsteckfräsdorne HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• nach DIN 69882-3<br />

• zur Aufnahme von Fräsmesserköpfen<br />

mit eingesetzten Messern DIN 1830 <strong>und</strong><br />

Walzenstirnfräsern DIN 841, Aufsteck-Winkelstirnfräser<br />

DIN 842 mit Längsnut <strong>und</strong><br />

Walzenstirnfräser DIN 1880 mit Quer- <strong>und</strong><br />

Längsnut.<br />

• Fräsdorn zentral durchbohrt<br />

• Wuchtgüte: G6,3 bei 15.000 U/min<br />

• bei Aufnahme-Ø 40 <strong>und</strong> Ø 60<br />

zusätzlich mit 4 Gewindebohrungen<br />

zur Aufnahme von Messerköpfen mit<br />

Werkzeugbefestigung nach DIN 2079<br />

<strong>und</strong> vergrößerter Anlage-Ø D2<br />

Lieferumfang<br />

• Fräseranzugsschraube separat<br />

bestellen<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Dorn-Ø<br />

d1<br />

mm<br />

134 GM 300<br />

d2<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

l 1<br />

l2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

63 22 50 50 19 1,1 22,063<br />

63 27 60 60 21 1,3 27,063<br />

63 32 78 60 24 1,5 32,063<br />

63 40 120 60 27 2,7 40,063<br />

80 27 60 50 21 1,8 27,080<br />

80 32 78 50 24 2,1 32,080<br />

80 40 120 60 27 3,3 40,080<br />

80 60 160 70 40 6,3 60,080<br />

100 27 60 50 21 2,9 27,100<br />

100 32 78 50 24 3,3 32,100<br />

100 40 120 60 27 4,2 40,100<br />

100 60 160 70 40 7,2 60,100<br />

d 3<br />

kg<br />

4362<br />

Code-Nr. Lieferform

Kombifräsdorne HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Zur Aufnahme von Walzenstirnfräsern<br />

DIN 841, Winkelstirnfräsern DIN 842 mit<br />

Längsnut, Walzenstirnfräsern DIN 1880<br />

mit Quernut <strong>und</strong> Fräsermesserköpfen<br />

DIN 1830<br />

• Bei Aufnahme-Ø 40 mm zusätzlich mit<br />

vier Gewindebohrungen zur Aufnahme<br />

von Messerköpfen mit Werkzeugbefestigung<br />

nach DIN 2079.<br />

Lieferumfang<br />

• komplett montiert mit Fräseranzugsschraube<br />

Art.-Nr. 4908, Mitnehmer Art.-<br />

Nr. 4922 <strong>und</strong> Passfeder Art.-Nr. 4923<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Dorn-Ø<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d 2<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

l 2<br />

l 1<br />

l2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

d 3<br />

l 1<br />

b<br />

4361<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 16 40 45 17 0,27 16,032<br />

32 22 50 50 19 0,40 22,032<br />

40 16 40 45 17 0,43 16,040<br />

40 22 50 50 19 0,53 22,040<br />

50 16 40 45 17 0,61 16,050<br />

50 22 50 50 19 0,79 22,050<br />

50 27 60 55 21 0,96 27,050<br />

63 16 40 45 17 0,87 16,063<br />

63 22 50 50 19 1,08 22,063<br />

63 27 60 55 21 1,32 27,063<br />

63 32 78 55 24 1,61 32,063<br />

63 40 89 60 27 2,11 40,063<br />

80 16 40 45 17 2,10 16,080<br />

80 22 50 50 19 2,30 22,080<br />

80 27 60 55 21 2,45 27,080<br />

80 32 78 55 24 2,55 32,080<br />

80 40 89 60 27 3,40 40,080<br />

100 22 50 50 19 2,51 22,100<br />

100 27 60 55 21 2,76 27,100<br />

100 32 78 55 24 3,16 32,100<br />

100 40 89 60 27 3,72 40,100<br />

100 50 120 70 30 5,59 50,100<br />

Anordnung des Zubehörs<br />

4908<br />

4923<br />

4922<br />

4907<br />

Passfedern DIN 6885 A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Mindestbestellmenge<br />

10 Stück<br />

für<br />

Dorn-Ø<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

b<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

16 14 4 4,016<br />

22 16 6 6,022<br />

27 19 7 7,027<br />

32 22 8 8,032<br />

40 25 10 10,040<br />

50 28 12 12,050<br />

4923<br />

Lieferform<br />

GM 300 135<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Mitnehmer-Sätze Kombifräsdorne Schrauben DIN EN ISO 4762 (bisher DIN 912)<br />

Produkt-Informationen<br />

• Mindestbestellmenge<br />

4 Stück<br />

h<br />

b<br />

für<br />

Dorn-Ø<br />

mm<br />

A B<br />

Form<br />

h<br />

b<br />

h<br />

mm<br />

136 GM 300<br />

l 1<br />

Artikel-Nr.<br />

l 2<br />

b<br />

mm<br />

G<br />

Code-<br />

Nr.<br />

16 B 9,25 8 16,000<br />

22 B 11,00 10 22,000<br />

27 A 12,75 12 27,000<br />

32 A 16,50 14 32,000<br />

40 A 20,00 16 40,000<br />

50 A 27,50 18 50,000<br />

4922 Produkt-Informationen<br />

• Mindestbestellmenge<br />

10 Stück<br />

Artikel-Nr. 4907<br />

4908<br />

Lieferform<br />

d 1<br />

für<br />

Dorn-Ø<br />

mm<br />

l2<br />

G<br />

G l2<br />

l 1<br />

Festigkeit<br />

Code-<br />

Nr.<br />

16 M4 10 8.8 4,100<br />

22/27 M5 12 8.8 5,120<br />

32 M6 16 8.8 6,160<br />

40 M6 20 8.8 6,200<br />

50 M8 25 8.8 8,250<br />

40 M12 12 10.9 12,650<br />

Fräser-Anzugschrauben für Innenkühlung Steckschlüssel für Anzugschrauben<br />

Produkt-Informationen<br />

• Mindestbestellmenge<br />

3 Stück<br />

• nach DIN 6367<br />

für<br />

Dorn-Ø<br />

mm<br />

G l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

l2<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

16* M8 6 16 16,000<br />

22* M10 7 18 22,000<br />

27* M12 8 22 27,000<br />

32* M16 9 26 32,000<br />

40* M20 10 30 40,000<br />

50* M24 12 36 50,000<br />

Lieferform<br />

für<br />

Dorn-Ø<br />

mm<br />

d1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

l1<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

16 22 180 16,000<br />

22 28 200 22,000<br />

27 35 225 27,000<br />

32 42 250 32,000<br />

40 52 280 40,000<br />

50 63 315 50,000<br />

4909<br />

Lieferform<br />

Lieferform

MK-Aufnahmen HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Aufnahme von Morsekegel<br />

mit Austreiblappen nach DIN 228,<br />

Form B<br />

HSK-A<br />

d3<br />

MK<br />

d2<br />

mm<br />

d 1<br />

d 2<br />

MK<br />

l1<br />

mm<br />

l 4 l1<br />

SW<br />

l 1<br />

d 2<br />

l3<br />

mm<br />

l 3<br />

Artikel-Nr.<br />

d 3<br />

d 3<br />

4320<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

50 1 25 100 26 0,80 1,050<br />

50 2 32 120 26 0,83 2,050<br />

50 3 40 140 26 1,20 3,050<br />

63 1 25 100 26 0,90 1,063<br />

63 2 32 120 26 1,11 2,063<br />

63 3 40 140 26 1,46 3,063<br />

63 4 48 160 26 1,88 4,063<br />

80 1 25 110 26 1,50 1,080<br />

80 2 32 120 26 1,68 2,080<br />

80 3 40 140 26 2,08 3,080<br />

80 4 48 170 26 2,60 4,080<br />

100 2 32 120 29 2,50 2,100<br />

100 3 40 140 29 2,80 3,100<br />

100 4 48 170 29 4,20 4,100<br />

100 5 63 200 29 4,50 5,100<br />

NC-Bohrfutter HSK-A mit Innenkühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• zum Spannen aller zylindrischen Werkzeugschäfte<br />

• stufenloser Ø-Bereich<br />

• Kühlmitteldruck max. 50 bar<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Spannschlüssel<br />

• Kühlmittelübergabe-Satz<br />

Art.-Nr. 4949 separat bestellen<br />

HSK-A<br />

d3<br />

Spannbereich<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l4<br />

max.<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

4346<br />

SW kg Code-Nr. Lieferform<br />

50 1,0 - 13 50 116 6 6 0,94 13,050<br />

50 2,5 - 16 57 116 11 6 1,64 16,050<br />

63 1,0 - 13 50 104 6 6 1,60 13,063<br />

63 2,5 - 16 57 104 11 6 1,85 16,063<br />

80 1,0 - 13 50 109 6 6 2,40 13,080<br />

80 2,5 - 16 57 109 11 6 2,70 16,080<br />

100 1,0 - 13 50 110 6 6 3,00 13,100<br />

100 2,5 - 16 57 110 11 6 3,30 16,100<br />

GM 300 137<br />

Werkzeugaufnahmen

Werkzeugaufnahmen<br />

Halbfabrikate HSK-A<br />

Produkt-Informationen<br />

• Werkstoff: Nitrierstahl, Kegel gehärtet<br />

<strong>und</strong> geschliffen (in Maßskizze gelb), Zylinder<br />

ungehärtet zur Weiterverarbeitung<br />

HSK-A<br />

d3<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

138 GM 300<br />

d1<br />

l1<br />

mm<br />

d1<br />

l2<br />

d2<br />

l2<br />

mm<br />

l2<br />

l1<br />

l1<br />

l3<br />

l3<br />

mm<br />

l3<br />

Artikel-Nr.<br />

d3<br />

d3<br />

4983<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 41 26 175 140 20 1,62 175,032<br />

40 51 34 205 170 20 3,02 205,040<br />

50 64 42 235 193 26 5,42 235,050<br />

63 63 53 150 108 26 3,55 150,063<br />

63 81 53 235 193 26 8,71 235,063<br />

80 101 67 235 193 26 13,63 235,080<br />

100 126 85 250 205 29 22,71 250,100<br />

Halbfabrikate HSK-C<br />

Produkt-Informationen<br />

• Werkstoff: Nitrierstahl, Kegel gehärtet<br />

<strong>und</strong> geschliffen (in Maßskizze gelb), Zylinder<br />

ungehärtet zur Weiterverarbeitung<br />

• Im Bereich l3 keine Bearbeitung zulässig<br />

HSK-C<br />

d3<br />

d1<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

l3<br />

mm<br />

Artikel-Nr. 4982<br />

kg Code-Nr. Lieferform<br />

32 41 150 139 11 1,50 50,032<br />

40 51 180 169 11 2,81 63,040<br />

50 64 200 186 14 4,92 80,050<br />

50 64 90 76 14 2,15 100,050<br />

63 81 200 186 14 7,90 112,063<br />

63 81 100 86 14 3,89 125,063<br />

80 101 210 193 17 12,90 120,080<br />

100 124 225 208 17 21,70 145,100

meSS- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel<br />

• Messlehren ab S.<br />

• Spannkraftprüfer ab S.<br />

• R<strong>und</strong>lauf-Prüfdorne <strong>und</strong> Wuchtmeister ab S.<br />

• Kühlschmiermittel-Messgeräte ab S.<br />

140<br />

142<br />

144<br />

145

Mess- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel<br />

Messlehren für HSK-Werkzeugschäfte<br />

Um langfristig eine sichere Funktion der HSK-Trenn- <strong>und</strong> Schnittstelle zu gewährleisten, empfehlen wir in periodischen<br />

Abständen eine geometrische Vergleichsmessung von HSK-Werkzeugschäften <strong>und</strong> -spindeln. Bei hoher Wechselhäufigkeit<br />

der Schnittstelle müssen in der Regel die Prüfintervalle kürzer sein.<br />

Messlehren für HSK-Werkzeugschäfte<br />

für Kegel-Nenndurchmesser d2 <strong>und</strong> d3<br />

Messuhren<br />

Produkt-Informationen<br />

• Kalibrieren auf Anfrage<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. kalibriertem Kegellehrdorn<br />

<strong>und</strong> Messanleitung<br />

• Lieferung in Holzbox mit Prüf-<br />

protokoll<br />

für<br />

HSK<br />

140 GM 300<br />

Kegel-Messlehre<br />

Kegel-Messlehre für HSK-Werkzeugschäfte<br />

d2<br />

mm<br />

Kegellehrdorn<br />

d3<br />

d2<br />

d3<br />

d2<br />

d3<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

25 19 18,4 19,100<br />

32 24 23,2 24,100<br />

40 30 29,0 30,100<br />

50 38 36,9 38,100<br />

63 48 46,5 48,100<br />

80 60 58,1 60,100<br />

100 75 72,6 75,100<br />

4968<br />

Code-Nr. Lieferform

Messlehren für HSK-Spannschultern<br />

Produkt-Informationen<br />

• Kalibrieren auf Anfrage<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. kalibrierter Einstelllehre<br />

<strong>und</strong> Messanleitung<br />

• Lieferung im Kunststoffkoffer<br />

mit Prüfprotokoll<br />

für<br />

HSK<br />

A/C/E<br />

l5<br />

mm<br />

l5<br />

d5<br />

d5<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

25 7,21 15 19,000<br />

32 8,92 19 24,000<br />

40 11,42 23 30,000<br />

50 14,13 29 38,000<br />

63 18,13 37 48,000<br />

80 22,85 46 60,000<br />

100 28,56 58 75,000<br />

Messlehren für HSK-Spindeln<br />

Produkt-Informationen<br />

• Kalibrieren auf Anfrage<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. kalibrierter Einstelllehre<br />

<strong>und</strong> Messanleitung<br />

• Lieferung in Holzbox mit Prüf-<br />

protokoll<br />

für<br />

HSK kg<br />

Artikel-Nr.<br />

25 0,60 19,000<br />

32 0,91 24,000<br />

40 1,13 30,000<br />

50 1,60 38,000<br />

63 3,02 48,000<br />

80 4,94 60,000<br />

100 8,10 75,000<br />

4978<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4969<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 141<br />

Mess- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel

Mess- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel<br />

Spannkraftprüfer für Spannsysteme HSK / SK<br />

Die Genauigkeit der HSK-Verbindung hängt nicht nur von<br />

der Geometrie der Verbindung ab, auch die Einzugskraft<br />

der HSK-Spannsysteme bestimmt wesentlich die kraft- <strong>und</strong><br />

formschlüssige Verbindung.<br />

Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit empfiehlt sich<br />

eine regelmäßige Spannkraftkontrolle der HSK-Schnitt- <strong>und</strong><br />

Trennstelle. <strong>Gühring</strong> bietet jetzt hierzu einen vollmechanischen<br />

Spannkraftprüfer an. Seine Wirkungsweise beruht<br />

auf einer linearen Längenveränderung von Bauteilen, die<br />

proportional zur Kraft stehen. Der Längenänderung wird<br />

eine Kraft zugeordnet <strong>und</strong> durch eine Messuhr analog<br />

dargestellt.<br />

Mindesteinzugskräfte von Spannsystemen<br />

Kegelgröße HSK32 5 kN<br />

Kegelgröße HSK40 6,8 kN<br />

Kegelgröße HSK50 11 kN<br />

Kegelgröße HSK63 18 kN<br />

Kegelgröße HSK80 28 kN<br />

Kegelgröße HSK100 45 kN<br />

Kegelgröße SK30 6 kN<br />

Kegelgröße SK40 12 kN<br />

Kegelgröße SK50 25 kN<br />

Spannkraftprüfer<br />

Produkt-Informationen<br />

• Kalibrieren auf Anfrage<br />

Lieferumfang<br />

• Lieferung in Holzbox mit Prüf-<br />

protokoll, kalibriert, mit Mess-<br />

anleitung<br />

HSK-A/C<br />

d1<br />

SK<br />

–<br />

40 30 260 40,000<br />

–<br />

50 38 300 50,000<br />

25 –<br />

19 196 19,000<br />

32 –<br />

24 201 24,000<br />

40 –<br />

30 205 30,000<br />

50 –<br />

38 213 38,000<br />

63 –<br />

48 246 48,000<br />

80 –<br />

60 260 60,000<br />

100 –<br />

75 270,5 75,000<br />

142 GM 300<br />

l 1<br />

d2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

d 2<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

Merkmale:<br />

- wenige Bauteile, daher kostengünstig<br />

- robuste Bauweise<br />

- kein Batterie- oder Netzanschluss<br />

- patentiertes Funktionsprinzip, das auch auf andere<br />

Spindeln übertragbar ist<br />

Messuhr<br />

4973 4974<br />

HSK-Messschaft<br />

Zugstange<br />

Code-Nr. Lieferform Code-Nr. Lieferform

Spannkraft-Prüfgerät Senso 3000<br />

Die Dehnspanntechnik ist eine weltweit verbreitete,<br />

bewährte <strong>und</strong> zuverlässige Methode zur Aufnahme von<br />

Werkzeugen. Dank ihrer konstruktiven <strong>Vorteile</strong> wie zum<br />

Beispiel dem vollkommen geschlossenen System ist sie<br />

unempfindlich, wartungsarm <strong>und</strong> langlebig. Dennoch<br />

kommt es durch die Benutzung im normalen Werkstattgebrauch,<br />

unter anderem durch die thermische <strong>und</strong> mechanische<br />

Belastung, im Laufe der Zeit zu Spannkraftverlusten.<br />

Folge sind schlechtere Werkzeugstandzeiten <strong>und</strong><br />

Qualitätseinbußen bei der Bearbeitung bis hin zum teuren<br />

Werkzeugbruch.<br />

Die Ermittlung dieser Spannkraftverluste war bislang sehr<br />

aufwändig <strong>und</strong> ungenau. Entweder musste die Anzahl der<br />

Spannschrauben-Umdrehungen oder das Drehmoment<br />

mit Hilfe eines Prüfdorns <strong>und</strong> eines Drehmomentschlüssels<br />

bzw. die Dehnrate mittels eines präzisen Innenmessgerätes<br />

ermittelt werden.<br />

Mit dem neuen Prüfgerät SENSO 3000 bietet <strong>Gühring</strong> jetzt<br />

eine Möglichkeit, die Spannkraft präzise, schnell <strong>und</strong> einfach<br />

sowie jederzeit reproduzierbar zu messen. Außerdem<br />

ist die Messung auch mobil innerhalb von Maschinen <strong>und</strong><br />

Vorrichtungen möglich.<br />

SENSO 3000 ermittelt die Spannkraft des Dehnspannfutters<br />

über einen drucksensiblen Messdorn. Der Messdorn<br />

wird in voller Länge im Dehnspannfutter ein-gespannt,<br />

sodass der Spanndruck des Futters beim Anziehen der<br />

Spannschraube optimal auf ihn einwirkt. Den ermittelten<br />

Spanndruck zeigt der Spannkraftprüfer einerseits als absoluten<br />

Messwert <strong>und</strong> andererseits als prozentuale Spann-<br />

SENSO 3000<br />

Lieferumfang<br />

• Lieferung mit jeweiligem Messdorn,<br />

Hartmetall-Prüfdorn, Batterie <strong>und</strong> Koffer<br />

Spanndurchmesser<br />

mm<br />

kraft in Relation zu einem individuell einstellbaren Referenzwert<br />

an. Auf diese Weise kann der K<strong>und</strong>e das SENSO<br />

3000 seinen jeweiligen Einsatzbedingungen <strong>und</strong> seinem<br />

Beanspruchungsniveau anpassen.<br />

Zum Lieferumfang gehören das Spannkraftprüfgerät mit<br />

Messdorn für den jeweiligen Spanndurchmesser sowie ein<br />

Hartmetall-Prüfdorn zur Kalibrierung <strong>und</strong> eine Batterie Typ<br />

CR 2430 – alles in einem stabilen <strong>und</strong> handlichen Koffer.<br />

Artikel-Nr. 4038<br />

6,0 6,000<br />

8,0 8,000<br />

10,0 10,000<br />

12,0 12,000<br />

14,0 14,000<br />

16,0 16,000<br />

18,0 18,000<br />

20,0 20,000<br />

25,0 25,000<br />

32,0 32,000<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 143<br />

Mess- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel

Mess- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel<br />

R<strong>und</strong>lauf-Prüfdorne HSK/SK<br />

Produkt-Informationen<br />

• Zum Überprüfen des R<strong>und</strong>laufes an<br />

Maschinenspindeln<br />

• für HSK <strong>und</strong> SK nach DIN 69871<br />

• Kalibrieren auf Anfrage<br />

Lieferumfang<br />

• Lieferung in Holzbox für stehende Lagerung<br />

mit Prüfprotokoll<br />

d 2<br />

HSK<br />

d1<br />

SK<br />

144 GM 300<br />

l 1<br />

d2<br />

mm<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

d 2<br />

l 1<br />

l 2<br />

4970 4971<br />

Code-Nr. Lieferform Code-Nr. Lieferform<br />

– 40 40 320 300,040<br />

– 50 40 320 300,050<br />

25 – 20 140 125,025<br />

32 – 24 180 150,032<br />

40 – 24 180 150,040<br />

50 – 32 236 200,050<br />

63 – 40 346 300,063<br />

80 – 40 346 300,080<br />

100 – 40 349 300,100<br />

Wuchtmeister für HSK-Spindeln<br />

Produkt-Informationen<br />

• Kalibrieren auf Anfrage<br />

• Wuchtgüte:<br />

G=2,5 bei 20.000 U/min<br />

Lieferumfang<br />

• Lieferung in Holzbox mit Prüf-<br />

protokoll<br />

HSK-C<br />

d1<br />

d2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

l1<br />

mm<br />

d 1<br />

l2<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

25 12 23,0 8,0 25,000<br />

32 14 40,0 10,0 32,000<br />

40 16 40,0 10,0 40,000<br />

50 18 42,5 12,5 50,000<br />

63 20 41,0 12,5 63,000<br />

80 – – 16,0 80,000<br />

100 – – 16,0 100,000<br />

4975<br />

Code-Nr. Lieferform

Durchflussmengen-Messgerät PQ 3000<br />

Mit dem <strong>Gühring</strong> PQ 3000 prüfen Sie schnell <strong>und</strong> einfach<br />

Druck <strong>und</strong> Volumen des Kühlmittelstroms direkt in Ihrer<br />

Maschine unter Verwendung des tatsächlich eingesetzten<br />

Werkzeugs.<br />

Zur schnellen, einfachen <strong>und</strong> direkten Prüfung von<br />

anstehendem Kühlmitteldruck <strong>und</strong> anstehender<br />

Durchflussmenge bei innengekühlten Werkzeugen<br />

hat <strong>Gühring</strong> das Prüfgerät PQ 3000 entwickelt.<br />

PQ 3000 ermöglicht die Prüfung von Druck <strong>und</strong><br />

Durchflussmenge des Kühlmittels bei eingespanntem,<br />

tatsächlich verwendetem Werkzeug direkt in der stehenden<br />

PQ 3000<br />

Produkt-Informationen<br />

• Druck-Prüfbereich: 1 bis 120 bar<br />

• Durchflussmengen-Prüfbereich: 2 bis 40 l/min<br />

• Ø-Aufnahmeschaft: 16 mm<br />

• Ø-Bereich der Werkzeugaufnahme: ER 32 / 6 bis 20 mm<br />

• Anzeigen für anstehenden Druck P in bar sowie<br />

Durchflussvolumen Q in l/min<br />

Lieferumfang<br />

• Einspann- <strong>und</strong> Prüfgerät<br />

• Anzeigegerät mit Griff <strong>und</strong> Anschlussbuchse<br />

• Messwertkabel mit Anschlussstecker, Länge 3 m<br />

• ER 32-Spannzangen- <strong>und</strong> Dichtscheibensatz für Normschäfte mit<br />

Durchmessern von 6 bis 20 mm<br />

• Spannschlüssel für Spannmutter<br />

Maschinenspindel. Auf diese Weise berücksichtigt es die<br />

reellen Bedingungen der jeweiligen Maschine-Werkzeug-<br />

Konfiguration <strong>und</strong> prüft die daraus resultierende tatsächliche<br />

Durchflussmenge.<br />

Somit erhalten Sie Informationen über:<br />

• Druck <strong>und</strong> Volumenstrom der Kühlmittelpumpe,<br />

die so genannte P/Q-Kennlinie,<br />

• möglichen Verschleiß von Pumpe oder Dichtungen<br />

sowie Drehdurchführungen,<br />

• eventuell verengte Querschnitte in der Leitungsführung<br />

durch Maschine, Spindel <strong>und</strong> Werkzeugaufnahme,<br />

• eventuell verstopfte Filter,<br />

• möglicherweise verengte Querschnitte durch Ablagerungen<br />

an der Oberfläche der Kühlkanäle im Werkzeug,<br />

• die Anordnung der Kühlkanäle im Werkzeug.<br />

Dank dieser Informationen können Sie eventuelle Schwachstellen<br />

des Gesamtsystems analysieren <strong>und</strong> beheben. Auf<br />

diese Weise optimieren Sie die Standzeiten des eingesetzten<br />

Werkzeugs <strong>und</strong> vermeiden Werkzeugbruch sowie Spänestau<br />

<strong>und</strong> -verklemmung!<br />

PQ 3000 ermittelt die Daten über Sensoren <strong>und</strong> visualisiert<br />

die Prüfergebnisse auf dem zugehörigen Anzeigegerät.<br />

Auf Wunsch ist auch eine Datenschnittstelle<br />

lieferbar, die die Auswertung über eine ebenfalls auf<br />

Wunsch lieferbare PC-Software auf Ihrem Rechner<br />

ermöglicht.<br />

Artikel-Nr.<br />

4068<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

Koffer komplett 10,000<br />

Datenschnittstelle <strong>und</strong> PC-Software auf Anfrage<br />

GM 300 145<br />

Mess- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel

Mess- <strong>und</strong><br />

Prüfmittel<br />

Kühlmittel-Prüfgerät CC 3000<br />

Mit dem <strong>Gühring</strong> CC 3000 prüfen Sie schnell <strong>und</strong> einfach<br />

die Filterqualität der Kühlmittelanlage<br />

Zur schnellen, einfachen <strong>und</strong> direkten Prüfung der Filterqualität<br />

des Kühlschmierstoffes direkt an der Spindel hat<br />

<strong>Gühring</strong> das Prüfgerät CC 3000 entwickelt.<br />

Durch die auswechselbaren Edelstahlfilter kann der Anwender<br />

das Prüfgerät individuell auf die Filterung der Kühlmittelanlage<br />

abstimmen.<br />

Auf diese Weise ermittelt der CC 3000 die reellen Bedingungen<br />

der jeweiligen Anlage <strong>und</strong> zeigt die tatsächliche<br />

Filterqualität an. Um eventuelle Schwachstellen des Filtersystems<br />

zu analysieren <strong>und</strong> beheben zu können, erhalten<br />

Sie Informationen über:<br />

• einwandfreies Arbeiten der Kühlmittel-Filteranlage,<br />

• eventuell defekte Filter,<br />

• unzureichende Filterung für das jeweils verwendete Werkzeug.<br />

Mit dem mitgelieferten Refraktometer kann zusätzlich der<br />

Fettgehalt der verwendeten Emulsion ermittelt werden<br />

Auf diese Weise optimieren Sie die Standzeiten des eingesetzten<br />

Werkzeugs <strong>und</strong> vermeiden Werkzeugbruch <strong>und</strong> den<br />

dadurch entstehenden Produktionsstillstand!<br />

CC 3000<br />

Produkt-Informationen<br />

• Einsatzdrehzahl von 50 - 500 min -1<br />

• Kühlmitteldicht bis 80 bar<br />

Lieferumfang<br />

• Prüfgerät mit HSK<br />

63-A Schnittstelle<br />

• Edelstahlfilter in den<br />

Größen 100, 200<br />

<strong>und</strong> 300 µm<br />

• Refraktometer mit Zubehör<br />

• Messlupe, 8-fache Vergrößerung<br />

• Kühlmittelübergabesatz<br />

Artikel-Nr.: 4949 Code 18,063<br />

• Edelstahlfilter Größe 60µm<br />

separat bestellen<br />

d 2<br />

146 GM 300<br />

l 1<br />

Koffer komplett 10,063<br />

d 3<br />

4076 4077<br />

Code-Nr. Lieferform Code-Nr. Lieferform<br />

Edelstahlfilter Größe 60, Art.-Nr.: 4077 60,000<br />

Edelstahlfilter Größe 100, Art.-Nr.: 4077 100,000<br />

Edelstahlfilter Größe 200, Art.-Nr.: 4077 200,000<br />

Edelstahlfilter Größe 300, Art.-Nr.: 4077 300,000

allgemeineS<br />

zubehör<br />

• Kühlmittelübergabe-Sätze für konventionelle Kühlung ab S.<br />

• Reinigungsdorne/Montageblöcke ab S.<br />

• Drehmomentschlüssel/Anzugsbolzen ab S.<br />

148<br />

150<br />

153

Allgemeines<br />

Zubehör<br />

Kühlmittelübergabe-Sätze HSK-A für konventionelle Kühlung<br />

Produkt-Informationen<br />

• Dichtheit der Verschraubung<br />

getestet bis 80 bar<br />

• nach DIN 69895<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Überwurfmutter <strong>und</strong> O-Ringen<br />

d<br />

für<br />

HSK-A<br />

d1<br />

mm<br />

Produkt-Informationen<br />

• mitT-Griff<br />

• für Kühlmittelüber-gabe-<br />

Sätze für konventionelle<br />

Kühlung <strong>und</strong> MMS-Kühlmittelübergabe-Einheit<br />

für<br />

HSK d<br />

mm<br />

148 GM 300<br />

L<br />

Artikel-Nr.<br />

L<br />

mm<br />

G<br />

Code-<br />

Nr.<br />

32 13,0 120 24,000<br />

40 13,0 120 30,000<br />

50 15,0 125 38,000<br />

63 17,0 145 48,000<br />

80 20,0 145 60,000<br />

100 22,5 165 75,000<br />

α<br />

°<br />

l 1<br />

F G<br />

l 2<br />

F<br />

d 1<br />

α<br />

4949<br />

4911 Produkt-Informationen<br />

• passend für Drehmomentschlüssel<br />

Art.-Nr. 4915,<br />

Antrieb 3/8‘‘<br />

• für Kühlmittelüber-gabe-<br />

Sätze<br />

Artikel-Nr. 4910<br />

Lieferform<br />

d 2<br />

für<br />

HSK MA<br />

Nm<br />

Artikel-Nr.<br />

32 6 1,2 5N M10x1 26,0 5,5 10,032<br />

40 8 1,4 5N M12x1 29,5 7,5 12,040<br />

50 10 1,3 6N M16x1 33,0 9,5 16,050<br />

63 12 1,3 6N M18x1 36,5 11,5 18,063<br />

80 14 1,4 7N M20x1,5 40,0 13,5 20,080<br />

100 16 1,4 7N M24x1,5 44,0 15,5 24,100<br />

Steckschlüssel<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

mm<br />

Steckschlüssel<br />

L<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

d 1<br />

L<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

32 7 20 14 60 24,000<br />

40 11 20 16 60 30,000<br />

50 15 20 18 60 38,000<br />

63 20 20 18 60 48,000<br />

80 25 20 20 75 60,000<br />

100 30 22 22 80 75,000<br />

Lieferform

Montage Kühlmittelübergabe-Satz<br />

1. Die HSK-Aufnahme muss sauber <strong>und</strong> frei von Spänen <strong>und</strong> Beschädigungen<br />

sein.<br />

2. Die O-Ringe vor Montage einfetten.<br />

3. Den Kühlmittelübergabe-Satz vollständig (Kühlmittelrohr, überwurfmutter<br />

<strong>und</strong> 2 O-Ringe) mit Hilfe des Steckschlüssels<br />

zentrisch in den HSK einführen.<br />

4. Den Kühlmittelübergabe-Satz/die Kühlmittelübergabe-Einheit einschrauben<br />

<strong>und</strong> fest anziehen (Drehmoment s. Tabelle rechts)<br />

5. Das Kühlmittelrohr auf radiale Beweglichkeit prüfen.<br />

Montage Kühlmittelübergabe-Satz 4949<br />

O-Ring (bei Montage einfetten)<br />

überwurfmutter<br />

Kühlmittelrohr<br />

Kühlmittelübergabe-Satz<br />

T-Griff-Steckschlüssel<br />

3/8¨-Vierkantantrieb-<br />

Steckschlüssel<br />

Drehmoment<br />

für<br />

HSK<br />

MA<br />

Nm<br />

32 7<br />

40 11<br />

50 15<br />

63 20<br />

80 25<br />

100 30<br />

GM 300 149<br />

Allgemeines<br />

Zubehör

Allgemeines<br />

Zubehör<br />

HSK-Reinigungsdorne<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Reinigung von Innenkegel <strong>und</strong><br />

Plananlage<br />

für<br />

HSK-A/C/E<br />

150 GM 300<br />

d1<br />

mm<br />

d 1<br />

l1<br />

l 1<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

25 32 125 19,000<br />

32 46 140 24,000<br />

40 46 145 30,000<br />

50 55 155 38,000<br />

63 67 170 48,000<br />

80 85 180 60,000<br />

100 105 200 75,000<br />

HSK-Reinigungsglocke<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Reinigung von Außenkegel <strong>und</strong><br />

Plananlage<br />

für<br />

HSK-A/C/E<br />

d1<br />

mm<br />

l1<br />

mm<br />

d1<br />

Artikel-Nr.<br />

40 53 36 1,040<br />

50 66 42 1,050<br />

63 83 53 1,063<br />

80 103 58 1,080<br />

100 125 77 1,100<br />

4914<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4947<br />

Code-Nr. Lieferform

Zylindrische Reinigungsdorne<br />

Produkt-Informationen<br />

• zur Reinigung der Werkzeug-<br />

aufnahme-Spannbohrung<br />

• z.B. bei Hydrodehnspann- <strong>und</strong><br />

Schrumpffuttern<br />

d1<br />

mm<br />

Produkt-Informationen<br />

• Wenn die Maschinenspindel nicht mit<br />

einem Werkzeug bestückt ist, sollte bei<br />

hohem Kühlmitteldruck aus Sicherheitsgründen<br />

unbedingt die Spindel mit<br />

dem Verschluss-Stopfen verschlossen<br />

werden. Der Verschluss-Stopfen schützt<br />

die Spindel vor Verschmutzung.<br />

HSK-C<br />

d1<br />

mm<br />

d2<br />

mm<br />

d1<br />

d 1<br />

l1<br />

mm<br />

l2<br />

l2<br />

mm<br />

l 2<br />

l 1<br />

l1<br />

l2<br />

mm<br />

d2<br />

Artikel-Nr.<br />

32 34 26,0 10,0 0,07 32,000<br />

40 42 30,0 10,0 0,11 40,000<br />

50 52 37,5 12,5 0,23 50,000<br />

63 65 44,5 12,5 0,39 63,000<br />

80 82 56,0 16,0 0,81 80,000<br />

100 102 66,0 16,0 1,36 100,000<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

6 24 37 158 6,000<br />

8 24 37 158 8,000<br />

10 24 47 168 10,000<br />

12 24 47 168 12,000<br />

14 24 47 168 14,000<br />

16 24 70 176 16,000<br />

18 24 70 176 18,000<br />

20 24 70 176 20,000<br />

25 24 80 186 25,000<br />

32 30 100 221 32,000<br />

40 30 105 226 40,000<br />

Verschlussstopfen HSK-C<br />

kg<br />

4918<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

4985<br />

Code-Nr. Lieferform<br />

GM 300 151<br />

Allgemeines<br />

Zubehör

Allgemeines<br />

Zubehör<br />

Werkzeugmontageblöcke<br />

Produkt-Informationen<br />

• für HSK-Schäfte HSK 32, 40, 50 <strong>und</strong> 63,<br />

Formen A, C, E <strong>und</strong> F<br />

• Die HSK-Schäfte werden vertikal <strong>und</strong><br />

horizontal am B<strong>und</strong> geklemmt. Hierdurch<br />

können alle Kegelformen mit gleichem<br />

B<strong>und</strong>durchmesser in einem Block gespannt<br />

werden<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Aufnahmeeinsätze<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Wechseleinsätze<br />

Art.-Nr. 4991<br />

für<br />

HSK-<br />

A/C<br />

für<br />

HSK-A/C Länge<br />

mm<br />

für<br />

SK Länge<br />

mm<br />

Breite<br />

mm<br />

Höhe<br />

mm<br />

152 GM 300<br />

Artikel-Nr.<br />

kg<br />

Breite<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

– 40 260 130 160 9 400,040<br />

– 50 260 130 160 9 400,050<br />

63 – 260 130 160 9 450,063<br />

80 – 260 130 160 9 450,080<br />

100 – 260 130 160 9 450,100<br />

Höhe<br />

mm<br />

4946<br />

4990 Produkt-Informationen<br />

• für Werkzeugmontageblöcke<br />

Art.-Nr. 4990<br />

Artikel-Nr. 4991<br />

Lieferform<br />

Lieferumfang<br />

• Paar<br />

für<br />

HSK-A/C<br />

Artikel-Nr.<br />

kg<br />

Code-<br />

Nr.<br />

32 260 130 160 9 450,032<br />

40 260 130 160 9 450,040<br />

50 260 130 160 9 450,050<br />

63 260 130 160 9 450,063<br />

Werkzeugmontageblöcke<br />

Wechseleinsätze<br />

für<br />

SK kg<br />

Code-<br />

Nr.<br />

– 40 1,50 400,100<br />

– 50 1,50 400,200<br />

32 – 0,82 450,100<br />

40 – 0,85 450,200<br />

50 – 0,09 450,300<br />

63 – 0,12 450,400<br />

80 – 0,27 450,500<br />

100 – 0,46 450,600<br />

Lieferform<br />

Lieferform

Drehmomentschlüssel<br />

Produkt-Informationen<br />

• mit Umschaltknarre<br />

• Drehmoment-Messbereich<br />

1…200 Nm; mit automatischer Kurzwegauslösung;<br />

hör-, sicht- <strong>und</strong> fühlbar<br />

bei Erreichen des eingestellten Wertes.<br />

Auslösegenauigkeit<br />

± 4% vom Skalenwert.<br />

Einsätze<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Innensechskantschrauben<br />

Typ A<br />

Typ B<br />

Typ C<br />

Typ Antrieb<br />

L<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

Drehmoment<br />

Nm<br />

Artikel-Nr.<br />

Code-<br />

Nr.<br />

A 1/4“ 160 1-5 5,001<br />

B 3/8“ 390 5-50 50,000<br />

C 1/2“ 480 20-200 200,000<br />

Typ A: 1 /4“-Sechskant-Antrieb<br />

Typ B: 3 /8“-Vierkant-Antrieb<br />

Typ C: 1 /2“-Vierkant-Antrieb<br />

Antrieb<br />

SW L<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

1/4“ 2 40 2,019<br />

1/4“ 2,5 45 2,524<br />

1/4“ 3 50 3,030<br />

3/8“ 3 50 3,038<br />

3/8“ 4 100 4,038<br />

3/8“ 5 100 5,048<br />

3/8“ 6 100 6,060<br />

3/8“ 8 75 8,075<br />

1/2“ 6 90 6,038<br />

1/2“ 8 90 8,048<br />

1/2“ 10 140 10,060<br />

Typ C<br />

4915<br />

Typ B<br />

4916<br />

Typ A<br />

Lieferform<br />

Lieferform<br />

GM 300 153<br />

Allgemeines<br />

Zubehör

Allgemeines<br />

Zubehör<br />

Sechskant-Spannschlüssel<br />

Produkt-Informationen<br />

• Gesamtlänge 100 mm<br />

Lieferumfang<br />

• Mindestbestellmenge 3<br />

Stück<br />

SW<br />

SW<br />

Produkt-Informationen<br />

• Für Kurzspindeln nach DIN 69002-3<br />

Lieferumfang<br />

• inkl. Klemmschrauben <strong>und</strong><br />

Ms-Verschlussring<br />

Nenngröße<br />

154 GM 300<br />

l1<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

d1<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

2,0 100 2,000<br />

2,5 100 2,500<br />

3,0 100 3,000<br />

3/4/5/6 100 3,456<br />

4,0 100 4,000<br />

5,0 100 5,000<br />

6,0 100 6,000<br />

8,0 100 8,000<br />

10,0 100 10,000<br />

12,0 100 12,000<br />

3,0 200 3,001<br />

4,0 200 4,001<br />

5,0 200 5,001<br />

d2<br />

4912 Produkt-Informationen<br />

• für Innensechskantschrauben<br />

Artikel-Nr. 4921<br />

d1<br />

Lieferform<br />

Schleuderringe für Kurzspindeln nach DIN 69002-3<br />

d2<br />

mm<br />

B<br />

Sechskant-Winkelschraubendreher<br />

SW<br />

für Gewindestift<br />

Art.-Nr. 4551<br />

HSK 25<br />

HSK 32<br />

HSK 40<br />

B<br />

Artikel-Nr.<br />

25x20 25 35,0 15,7 20,015<br />

32x25 32 42,5 19,7 25,019<br />

32x30 32 43,5 19,7 30,019<br />

40x35 40 54,0 21,7 35,021<br />

50x45 50 68,0 24,7 45,024<br />

63x55 63 82,0 31,7 55,031<br />

SW Code-<br />

Nr.<br />

0,9 0,900<br />

1,3 1,300<br />

1,5 1,500<br />

4976<br />

Lieferform<br />

Code-Nr. Lieferform

Anzugsbolzen DIN 69872, Form A<br />

Produkt-Informationen<br />

• für SK-Werkzeug-aufnahmen<br />

nach DIN 69871 für<br />

Form AD<br />

d1<br />

für<br />

Aufnahme<br />

Größe<br />

d1<br />

l1<br />

d1<br />

mm<br />

l1<br />

45 o<br />

l1<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

40 M16 26 40,000<br />

50 M24 34 50,000<br />

Anzugsbolzen<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Werkzeugauf-<br />

nahmen nach<br />

MAS 403 BT<br />

für<br />

Aufnahme<br />

Größe<br />

d1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

Artikel-Nr.<br />

l1<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

40 M16 35 40,000<br />

50 M24 45 50,000<br />

4925<br />

4927<br />

Lieferform<br />

Lieferform<br />

Anzugsbolzen DIN 69872, Form B<br />

Produkt-Informationen<br />

• für SK-Werkzeug-aufnahmen<br />

nach DIN 69871 für<br />

Form B<br />

d1<br />

für<br />

Aufnahme<br />

Größe<br />

d1<br />

l1<br />

Produkt-Informationen<br />

• für Werkzeugauf-<br />

nahmen nach<br />

MAS 403 BT<br />

für<br />

Aufnahme<br />

Größe<br />

d1<br />

mm<br />

l1<br />

60 o<br />

d1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

l1<br />

mm<br />

Artikel-Nr.<br />

l1<br />

mm<br />

Code-<br />

Nr.<br />

40 M16 26 40,000<br />

50 M24 34 50,000<br />

Anzugsbolzen<br />

Code-<br />

Nr.<br />

40 M16 35 40,000<br />

50 M24 45 50,000<br />

4926<br />

4928<br />

Lieferform<br />

Lieferform<br />

GM 300 155<br />

Allgemeines<br />

Zubehör

Allgemeines<br />

Zubehör<br />

Werkzeugsysteme<br />

Multifunktions-Werkzeugsystem<br />

GE 100<br />

Ein modular aufgebautes System für die Endenbe-arbeitung<br />

bzw. Mehrschneidenbearbeitung.<br />

Einzelne Arbeitsgänge wie z. B. Planen, Fasen, Ausdrehen,<br />

Formbohren, Zentrieren, Kuppen <strong>und</strong> Planstechen können<br />

wirtschaftlich kombiniert werden. Der Einsatz erfolgt auf<br />

Endenbearbeitungsmaschinen, Mehrspindelmaschinen,<br />

Bearbeitungszentren <strong>und</strong> Sondermaschinen.<br />

Detaillierte Informationen zu den variablen Einsatzmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> das komplette Werkzeugpro-gramm<br />

finden Sie im Prospekt GE 100, den wir Ihnen gerne zusenden.<br />

Bohr- <strong>und</strong> Faswerkzeugsystem<br />

FS 300<br />

Für die rationelle Herstellung kombinierter Bohr- <strong>und</strong> Fas-<br />

Operationen bietet <strong>Gühring</strong> das System FS 300 mit HSK-A-,<br />

HSK-C- <strong>und</strong> SK-Aufnahmen <strong>und</strong> Hydraulik-Dehnspannfutter<br />

an. FS 300 ist ein Hightech-System für moderne<br />

Bearbeitungszentren, das hohe Genauigkeitsanforderungen<br />

erfüllt. Dank spielfreier, konzentrischer Werkzeugspannung<br />

ist es HSC-geeignet. Weitere <strong>Vorteile</strong> sind:<br />

• Einsatz von Standardbohrern, mit oder ohne Kühlkanal,<br />

mit unterschiedlichen Spanwinkeln<br />

• Bohrtiefe stufenlos <strong>und</strong> sehr präzise einstellbar<br />

• Verschleiß von 2-schneidigem Hartmetallbohrer <strong>und</strong><br />

Schneidplatte sind nahezu identisch<br />

• stets optimale Anstellung der Fas-Wendeschneid-platte<br />

am Bohrerrücken<br />

• einfache Handhabung<br />

• für Standard-Faswinkel 90° Verwendung geringfügig<br />

modifizierter DIN ISO-Wendeschneidplatten<br />

• besonders gut geeignet für die Bearbeitung von Guss,AlSi-<br />

Legierungen, aber auch von Bau- <strong>und</strong> Vergütungsstählen<br />

156 GM 300

Sonderwerkzeuge<br />

Das GM 300-System bildet die Basis<br />

für vielseitige Werkzeuglösungen,<br />

die <strong>Gühring</strong> nach k<strong>und</strong>enspezifischen<br />

Wünschen realisiert. Einige Beispiele<br />

Bohr-Plan-Senk-Werkzeug für<br />

die Bearbeitung in einem Arbeitsgang.<br />

möchten wir Ihnen vorstellen. Diese<br />

<strong>und</strong> ähnliche Lösungen realisieren wir<br />

gerne auf Anfrage!<br />

Bohr-Senk-Kombination<br />

für die Großserienfertigung<br />

von Bremszylindern,<br />

bestückt mit HM-, Cermet- <strong>und</strong><br />

PKD-Schneidplatten.<br />

WPL-Stufenvollbohrer für<br />

Bohr-Senk-Plan-Operationen<br />

an Bremszylindern mit<br />

Verstelleinheit<br />

zur Feinbearbeitung.<br />

Bohr-Fas-Kombination<br />

für die Pleuelbearbeitung.<br />

Aufbohren <strong>und</strong> zirkulare<br />

Vor- sowie Rückwärtsfasoperationen<br />

mit<br />

einem Werkzeug.<br />

GM 300 157<br />

Allgemeines<br />

Zubehör

Allgemeines<br />

Zubehör<br />

D1<br />

Weitere technische Informationen<br />

Detailierte Fertigungszeichnungen auf Anfrage<br />

Kurzbauflansche Art-Nr. 4385 Vorsatzflansche Art-Nr. 4386/4586<br />

D4<br />

30°<br />

D2<br />

D3<br />

4385<br />

für<br />

HSK<br />

Code-Nr.<br />

32<br />

24,000<br />

40<br />

30,000<br />

50<br />

38,000<br />

63<br />

48,000<br />

80<br />

60,000<br />

4385<br />

Fortsetzung<br />

32<br />

24,000<br />

40<br />

30,000<br />

50<br />

38,000<br />

63<br />

48,000<br />

80<br />

60,000<br />

Außen-Ø<br />

d3<br />

D5<br />

Außen-Ø<br />

4386<br />

4586<br />

für HSK<br />

Code-Nr.<br />

25<br />

19,000<br />

32<br />

24,000<br />

40<br />

30,000<br />

50<br />

38,000<br />

63<br />

48,000<br />

80<br />

60,000<br />

100<br />

75,000<br />

l6<br />

d2<br />

l7<br />

Spannertiefe<br />

158 GM 300<br />

l2<br />

l3<br />

l5<br />

l1<br />

60°<br />

l4<br />

l10<br />

d1<br />

d1<br />

R max 0.4<br />

l9<br />

D6<br />

l8<br />

R<br />

b<br />

30°<br />

30°<br />

45°<br />

6x60°<br />

4x90°<br />

Ø D x T<br />

(Indexierbohrung,<br />

1-mal)<br />

wahlweise mit<br />

HeliCoil<br />

Gewindeeinsatz<br />

D1<br />

D6<br />

30°<br />

D2<br />

D3<br />

D8<br />

D9<br />

l3<br />

1<br />

l4<br />

l5<br />

l7<br />

l1<br />

l6<br />

l2<br />

10°<br />

120°<br />

l1<br />

D10<br />

D3<br />

l2<br />

Spindel ohne O-Ring<br />

Grenzabmaße<br />

D1 D2 D3 D4 D5 D6 d1 d2 d3 d4<br />

Grenzabmaße<br />

l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 b R D T<br />

Aufnahme-Ø<br />

Aufnahmel.<br />

Bohrung für DIN-1481-Stift<br />

(Sperre gegen falsche Montage)<br />

Aufnahme-Ø<br />

Frästiefe<br />

Aufnahme-Ø<br />

Gewindetiefe<br />

Teilkreis-Ø<br />

Zugangsbohrung<br />

für die Handspannung<br />

Aufnahme-Ø<br />

Senk-Ø<br />

Gewindetiefe<br />

Gewinde<br />

wahlweise mit<br />

HeliCoil<br />

Gewindeeinsatz<br />

Teilkreis-Ø<br />

Gewindeabst.<br />

Indexierbohr.<br />

Faslänge<br />

Gewinde<br />

Senk-Ø<br />

Zentrumsabst.<br />

Gewindebohr.<br />

Kühlmittelb.<br />

Bohrungsabst.<br />

Spannertiefe<br />

Bohrungstiefe<br />

Aufnahmelänge<br />

Grenzabmaße<br />

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 T<br />

D5<br />

O-Ring NBR 70<br />

D4<br />

Spindel mit O-Ring<br />

Gewindetiefe<br />

Gewindeabst.<br />

Bohrtiefe<br />

Faslänge<br />

Zugangsbohrung<br />

für die<br />

Handspannung<br />

22,5°<br />

45°<br />

4x90°<br />

Ø D x T<br />

(Indexierbohrung,<br />

1-mal)<br />

9,0 ±0,015 4,0 6,5 22 10 2,5 0,6 20,5 11,5 3,5 7,0 3,0 3,5 3,0 2 x 6<br />

12,0 ±0,02 5,5 8,7 30 11 3,5 0,6 25,0 14,5 5,0 8,0 4,0 4,0 3,5 3 x 8<br />

16,0 ±0,03 8,0 12,0 36 12 5,0 0,8 31,5 18,3 6,0 10,5 5,0 4,0 3,5 4 x 10<br />

20,0 ±0,04 10,0 15,0 48 15 6,0 1,0 41,0 22,5 5,0 12,5 6,0 4,0 3,5 4 x 10<br />

25,6 ±0,04 13,0 19,3 60 14 7,5 1,0 50,0 28,0 6,0 16,0 7,5 5,0 4,5 5 x 12<br />

45 23 +0,053 ..0,020 16,5 24 – 35 – M5 M5 3,2 8,2 9,5 6,2 4,5 – 14 9 – 16x2<br />

60 30 +0,053 ..0,020 23,5 31 – 44 5 M5 M8x1 4,0 10,3 12,4 8,3 7,0 – 11 12 3,5 23x3<br />

70 35 +0,064 ..0,025 28,5 36 22 53 5 M6 M8x1 5,0 10,3 12,4 8,3 7,0 12 14 12 3,5 28x3<br />

80 40 +0,064 ..0,025 30,5 41 26 63 5 M6 M8x1 6,0 10,3 13,3 8,3 7,0 12 14 12 3,5 30x4<br />

100 50 +0,064 ..0,025 38,5 51 34 79 5 M8 M10x1 8,0 12,3 16,1 10,3 8,0 15 15 14 3,5 38x5<br />

117 60 +0,076 ..0,030 47,5 61 38 96 6 M8 M10x1 10,2 12,3 16,1 10,3 8,0 20 15 14 4,5 47x5<br />

140 80 +0,076 ..0,030 65 81 53 119 6 M10 M10x1 12,0 12,3 16,1 10,3 8,0 20 20 14 4,5 65x5<br />

Gewinde<br />

Kühlmittelb.<br />

Nutbreite<br />

Frästiefe<br />

Nutradius<br />

Gewindetiefe<br />

Gewinde<br />

Bohr-Ø<br />

Gewinde<br />

Bohrtiefe<br />

Sperrstiftbohr.<br />

40 27,0 +0,15...+0,10 16,7 32,0 12,5 M 10 4,0 M 3 M 3 2<br />

50 33,5 +0,15...+0,10 20,6 40,5 16,0 M 12 5,0 M 4 M 4 3<br />

63 42,0 +0,15...+0,10 25,5 52,0 20,0 M 16 6,0 M 5 M 5 4<br />

80 55,0 +0,15...+0,10 33,0 66,0 25,0 M 20 8,0 M 6 M 6 4<br />

100 68,0 +0,15...+0,10 41,0 82,0 32,0 M 24 10,2 M 8 M 8 5<br />

Detail X<br />

R0,25<br />

R0,4<br />

Sperrstift DIN 1481<br />

O-Ring

Detailierte Fertigungszeichnungen auf Anfrage<br />

d1<br />

Vorsatzflansche Art-Nr. 4581/4584 Vorsatzflansche Art-Nr. 4582<br />

d6<br />

30°<br />

d2<br />

l8<br />

Bei Austausch 4581<br />

gegen Art.-Nr. 4381 zusätzlich<br />

Nacharbeit der Spindelinnenkontur<br />

4581<br />

für<br />

HSK<br />

Code-Nr.<br />

25<br />

19,000<br />

32<br />

24,000<br />

40<br />

30,000<br />

50<br />

38,000<br />

63<br />

48,000<br />

80<br />

60,000<br />

100<br />

75,000<br />

4584<br />

für<br />

HSK<br />

Code-Nr.<br />

32<br />

24,000<br />

40<br />

30,000<br />

50<br />

38,000<br />

63<br />

48,000<br />

80<br />

60,000<br />

100<br />

75,000<br />

4582<br />

für<br />

HSK<br />

Code-Nr.<br />

50<br />

38,000<br />

63<br />

48,000<br />

l7<br />

d7<br />

l5<br />

l1<br />

d8<br />

15°<br />

l9<br />

Außen-Ø<br />

l2<br />

l3<br />

120°<br />

l6<br />

l4<br />

d5<br />

d4<br />

d3<br />

l10<br />

30∞<br />

R<br />

45°<br />

4x90°<br />

6x60°<br />

4x90°<br />

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8<br />

Außen-Ø<br />

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 R<br />

Anschluss-Ø<br />

Aufnahme-Ø<br />

Aufnahme-Ø<br />

Senk-Ø<br />

Passungs-Ø<br />

wahlweise<br />

mit HeliCoil<br />

Gewindeeinsatz<br />

Senk-Ø<br />

Senk-Ø<br />

Kühlmittelb.-Ø<br />

Senk-Ø<br />

Kühlmittelbohr.<br />

Gewinde<br />

Zugangsbohrung für<br />

die Handspannung<br />

Kühlmittelbohr.<br />

Teilkreis-Ø<br />

Bohrtiefe<br />

Teilkreis-Ø<br />

Gewinde<br />

4 x Gewinde<br />

6 x Gewinde<br />

Passungslänge<br />

Gewinde<br />

Aufnahmel.<br />

Bohrtiefe<br />

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10<br />

D1<br />

D2<br />

D4<br />

l5<br />

Aufnahmelg.<br />

l1<br />

l2<br />

l3<br />

l4<br />

l9<br />

l10<br />

Passungslänge<br />

Faslänge<br />

D3<br />

l8<br />

Gewindeabst.<br />

l6<br />

l8<br />

l6<br />

Gewindeabst.<br />

l7<br />

Gewindetiefe<br />

GM 300 159<br />

l7<br />

Gewindetiefe<br />

50 7,95 10 M10 20,55 20 15 11 1 27,44 19,22 33,5 20 25<br />

63 14,00 10 M12 25,00 21 18 16 1 31,70 26,00 41,0 22 26<br />

Senklänge<br />

Senklänge<br />

Senklänge<br />

Bohrtiefe<br />

Lage der<br />

Kühlmittelbohrung d3<br />

beliebig<br />

Senklänge<br />

Faslänge<br />

Bohrtiefe<br />

Faslänge<br />

Faslänge<br />

Gewindeabst.<br />

Faslänge<br />

Gewindelänge<br />

Aussparungst.<br />

Gewindeabst.<br />

45 23 - - 5 35 M5 M4 6,8 - - 1,5 1 - 3,5 min.8<br />

55 28 21,12 17 6,4 43,5 M6 M4 6 9,75 16,75 2 1 0,6 3,5 10<br />

63 36 23,4 21 8 51,5 M6 M4 7 11,3 19,9 2,5 1 1 4 12<br />

80 46 33 26 10 65 M8 M5 9 14,7 25,5 3 15 1 5 16<br />

100 56 42,5 34 16 81,5 M10 M6 12 17,8 30 3,5 1,5 1 6 16<br />

125 66 52,8 42 16 103 M12 M8 14 22,7 39,8 4 2 1,5 8 16<br />

160 86 66 53 20 130 M16 M10 16 27,4 49 4,5 2 2 10 20<br />

40 27,0 21,12 17 6,4 32,0 M 3 M 4 8,8 14,80 21,75 2,0 1,0 0,6 3,5 10,0 11,9 10,10 2,0<br />

50 33,5 26,40 21 8,0 40,5 M 4 M 4 11,0 18,85 27,40 2,5 1,0 1,0 4,0 12,0 13,9 12,40 2,0<br />

63 42,0 33,00 26 10,0 52,0 M 5 M 5 15,5 24,75 35,50 3,0 1,5 1,0 5,0 12,0 18,4 15,56 2,5<br />

80 55,0 42,50 34 16,0 66,0 M 6 M 6 17,9 30,35 42,50 3,5 1,5 1,0 6,0 16,0 23,9 20,00 3,0<br />

100 68,0 52,80 42 16,0 82,0 M 8 M 8 24,3 40,25 57,30 4,0 2,0 1,5 8,0 16,0 32,9 24,80 3,5<br />

125 88,0 66,00 53 20,0 106,0 M10 M10 34,4 54,45 76,00 4,5 1,5 2,0 10,0 16,0 42,4 31,40 4,5<br />

Ausspar.abst.<br />

Gewindelänge<br />

Ausspar.radius<br />

Bohrungstiefe<br />

Allgemeines<br />

Zubehör

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!