Hallberger 16-10.pdf - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 19. Jahrgang Nr. 16/1. Sept. 2010 

Freie Fahrt mit der 

„Lebensabschnittsquittung“ 

Feierlich und doch familiär gestaltete sich die 

Abschlussfeier für die Schulabgänger der 

Hauptschule. Von 19 schafften 17 den „Quali“. 

Wesentlichen Anteil am guten Gesamtergebnis 

des „Hallbergmoos Express“ hatte der 

„Schaffner“: Klassenleiter Martin Häberlein. 

„Ihr könnt sehr zufrieden sein. Wir sind es 

auch“, freute sich Schulleiter Hans Hanrieder 

über die „hervorragende Quote.“ Fast alle 

Neuntklässler haben auch schon einen Ausbildungsvertrag 

in der Tasche oder gehen an 

weiterführende Schulen. Die besten Abschlüsse 

machten Eileen Serro (2,1), Maximilian 

Socher (2,3) und Kerstin Willing (2,5). 

Hanrieder ermunterte die jungen Menschen 

dazu, die Werte, die schon in der Schule zum 

Erfolg führen, hochzuhalten. Dazu zählen 

Leistungsbereitschaft, Zielstrebigkeit, Pflichtbewusstsein, 

Ehrlichkeit und Offenheit. „Das 

Ziel muss keineswegs eine Karriere im Ram- 

penlicht sein. Höchsten Respekt verdient 

genauso, wer handwerkliches Geschick oder 

die Gabe mit Menschen umzugehen, verwirklicht.“ 

In der ökumenischen Andacht – 

Titel „Endlich frei“ – hatten die Pfarrer Stefan 

Menzel und Thomas Bachmann zu Beginn 

der Feier den Komplex thematisiert. 

Die „große Freiheit“ bringe, so Hanrieder 

weiter, aber auch Verantwortung für das 

eigene Leben und das gesellschaftliche Klima. 

Auch Bürgermeister Klaus Stallmeister erinnerte 

daran: „Es wird viel passieren im 

Berufsleben.“ Man lebe zwar in einer Region, 

„wo es nicht schwer sein sollte, einen Ausbildungsplatz 

zu finden.“ Mit neuen Situationen 

umzugehen, und aus Rückschlägen Positives 

zu ziehen, helfe beim Weiterkommen. 

Das nötige Rüstzeug haben die Schulabgänger 

– darunter nur fünf Mädchen – mit dem 

Qualifizierenden Hauptschulabschluss im 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

www.hallberger.de 

Grünes Licht und den „Quali“ gab es für Hasib Ahmadi, Endrit Berisha, Patrick Dowhan, Manuel Fischbeck, Selin Güler, Mattias 

Gutschenreiter, Andreas Heilmair, Kimberly Huber, Gürsoy Karabulut, Andreas Kyvrikosseos, Patrick Langer, Alexander Naumann, Konrad 

Schiederer, Michael Schmid, Eileen Serro, Maximilian Socher, Feyza Soylu, Julian Wieland und Kerstin Willing von Rektor Hans 

Hanrieder, den Konrektor Gerhard Röck und Monika Schmeller sowie Klassleiter Martin Häberlein. 

Zeichnete ein umfassendes Bild jedes 

einzelnen Schulabgängers: „Schaffner“ 

Martin Häberlein.

DER HALLBERGER Nr. 16/1. September 2010 

Gepäck. Für das gute Abschneiden der 

Absolvia zeichnet „Schaffner“ Martin Häberlein 

verantwortlich: Der Klassleiter präsentierte 

sich nicht nur als herzlicher Pädagoge, 

sondern als Musiker und Kabarettist: Mal als 

Schaffner des „Hallbergmoos Express“ verkleidet, 

mal am Klavier, mit amüsanten Klassenfotos 

„garniert“ hatte er sich seinen Reim 

auf die Mädchen und Burschen gemacht, von 

denen ihm jede und jeder Einzelne – diesen 

Eindruck durfte man nicht nur bei der Zeugnisübergabe 

gewinnen – am Herzen liegt. Ein 

schöner, wenn auch noch junger Brauch ist 

es, dass zur Zeugnisübergabe der jeweilige, 

musikalische Lieblingstitel der Schüler eingespielt 

wurde. 

Die Klasse 9a dankte ihrem Lehrer für die 

„Lebensabschnittsquittung“ ganz besonders: 

sie schenkten dem Franken und bekennenden 

„Glubberer“ eine Schultüte. Inhalt: Eine Jahreskarte 

für die Spiele den 1. FC Nürnberg. 

Mit Sketchen, Liedern und die von Maxi 

Jetzt noch längere Öffnungszeiten! 

Glückwünsche und Gutscheine erhielten die Jahrgangsbesten (v.l.) Kerstin Willing (2,5), 

Eileen Serro (2,1) und Maximilian Socher (2,3) von Rektor Hans Hanrieder (l.) und Lehrer 

Martin Häberlein (r.). 

Socher und Eileen Serro durchgeführten, 

charmanten Danksagungen an Lehrer, Schulpersonal 

und Eltern wurde der zweite 

Abschluss-jahrgang der Hauptschule in die 

„Freiheit“ entlassen. (Text / Fotos: eoe) 

Wir sind in der Freisinger Straße 30a 

samstags von 8.00 – 20.00 Uhr für Sie da!

Nr. 16/1. September 2010 DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Bekanntmachung 

Blutspendeaktion September 2010 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

im September findet wieder eine Blutspendeaktion des Blutspendedienstes 

der Landeshauptstadt München in Hallbergmoos statt. 

Wann? Montag, 27.09.2010 

von 16:00 Uhr bis 19:45 Uhr 

Hinweis: In dieser Zeit findet KEIN Trainingsbetrieb in der Halle 

statt! 

Wo? Hallberghalle, Freiherr-von-Hallberg-Platz 

Blutspenden können alle Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet, 

jedoch ein Alter von 68 Jahren nicht überschritten haben und ein Körpergewicht 

von 50 kg nicht unterschreiten. Weitere Informationen finden 

Sie auf unserer Gemeindehomepage. 

Die Blutspendeaktion dient zur Versorgung der Krankenhäuser mit 

Blutkonserven. 

Nehmen Sie an der Blutspendeaktion teil, denn Blut spenden kann Leben 

retten! 

Sammeluntersuchung für land- und forstwirtschaftliche 

Zugmaschinen 

Winterhalbjahr 2010/2011 

Nach § 29 StVZO sind die Halter von zulassungspflichtigen Zugmaschinen 

verpflichtet, in regelmäßigen Zeitabständen feststellen zu lassen, 

ob die Fahrzeuge den Vorschriften dieser Verordnung entsprechen. 

Die Fahrzeuge sind hierzu den amtlich anerkannten Sachverständigen 

für den Kraftfahrzeugverkehr vorzuführen. 

Die Anmeldung der Zugmaschinen zu den jährlich vorgesehenen Sammelterminen 

erfolgt für das Winterhalbjahr 2010/2011 durch Anmeldekarten, 

die in der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro (Zimmer 0.1) erhältlich 

sind. Da die Anmeldekarten von der Gemeinde Hallbergmoos 

bis zum 10.09.2010 an das Landratsamt Freising abgegeben werden 

müssen, ist es erforderlich, das alle Besitzer von Zugmaschinen, die 

vorzuführen sind, bis zum 

08. September 2010 

in die Gemeindeverwaltung kommen, um die Anmeldekarten auszufüllen. 

Alle Zugmaschinen, die am 10.09.2010 nicht dem Landratsamt Freising 

gemeldet wurden, können an der Sammeluntersuchung im Winterhalbjahr 

2010/2011 nicht berücksichtigt werden. Dies hat das Landratsamt 

ausdrücklich mitgeteilt. 

Nachmeldungen nach dem 10.09.2010 sind nicht möglich. 

Gemeinde Hallbergmoos 

Bürgerbüro 

Bekanntmachung über Fundsachen 

Nachstehende Gegenstände wurden in der Gemeinde Hallbergmoos 

abgegeben. Die Verlierer werden gemäß §§ 980, 981, 983 BGB hiermit 

aufgefordert, innerhalb von 6 Wochen ab Datum dieser Bekanntmachung 

ihre Rechte im Bürgerbüro (Fundbüro), Theresienstr. 76, 

Tel. 08 11/55 22-0; Durchwahl 311-315 wahrzunehmen. 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag 8.00 – 16.00 Uhr, Mittwoch von 

8.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag von 8.00 – 18.30 Uhr und Freitag von 

8.00 – 12.00 Uhr. 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

Gemeinde Hallbergmoos, 27.08.10 

Fund- Datum Gegenstand Beschreibung 

buch Nr. des Fundes 

576 16.02.10 Herrenjacke braun 

577 08.03.10 Herrenrad lila 

579 22.03.10 Damenrad, Oldtimerrad silber 

582 23.04.10 Handy 

583 23.04.10 Handy 

585 12.04.10 Inline-Skates 

586 19.04.10 Handy 

588 05.05.10 Bekleidung; Kosmetische Erzeugnisse 

589 15.05.10 Fahrradhelm 

590 03.06.10 Herrenrad blau 

591 09.06.10 Knabenrad schwarz-rot 

592 02.07.10 Herrenrad, Mountainbike rot-weiß 

593 06.07.10 Kinder-Scooter silber-schwarz 

594 06.07.10 Mountainbike silber-schwarz 

595 04.07.10 Handy 

Folgende diverse Fundsachen wurden bei der Gemeinde abgegeben: 

Handschuhe, Mützen, Schlüssel, Sonnenbrillen, Schal, 

Regenschirme. 

Der Energieberater informiert: 

Änderung bei Kredit- und Zuschuss-Programm 

„Energieeffizient Sanieren“ zum 01.09.2010 

(Programm-Nummer 152/4309) 

Im Programm „Energieeffizient Sanieren“ stellt KfW zum 31.08.2010 

wieder die Förderung der Einzelmaßnahmen in der Kredit- und Zuschussvariante 

ein. Das Förderangebot der KfW-Effizienzhäuser bleibt 

in beiden Varianten unverändert bestehen. Die bislang im Programm 

"Energieeffizient Sanieren – Einzelmaßnahmen" förderfähigen Maßnahmen 

können im Programm „Wohnraum modernisieren“ (Programm-Nummer: 

141) zu den dort geltenden Programmbestimmungen 

auch beantragt werden. 

Anträge zur Förderung von Einzelmaßnahmen in der Kredit- und Zuschussvariante 

können bis einschließlich vom 31.08.2010 bei der KfW 

gestellt werden. 

Änderungen bei KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren – 

Sonderförderung“ zum 31.08.2010. 

KfW stellt wesentliche Teile der Sonderförderung im Programm „Energieeffizient 

Sanieren“ mit Ausnahme des Zuschusses für Baubegleitung 

(Programm-Nummer: 431) ein. 

Betroffen davon ist die Förderung für Maßnahmen zur Optimierung der 

Wärmeverteilung und zum Abbau von Nachtstromspeicherheizungen. 

Die Förderung für die qualifizierte Baubegleitung wird weiterhin angeboten 

und ab dem 01.09.2010 eigenständig im Programm „Energieeffizient 

Sanieren – Sonderförderung“ (Programm-Nummer: 431) fortgeführt. 

Für die Antragstellung in der Sonderförderung (mit Ausnahme der qualifizierten 

Baubegleitung) gelten die veröffentlichten Regelungen zur


Antragstellung. Die Anträge können noch bis einschließlich zum 

30.11.2010 bei der KfW für die Maßnahmen gestellt werden, bei denen 

die Schlussrechnung bis zum 31.08.2010 gestellt wurde. 

Weitere Informationen über die Energieeinsparung, Hausmodernisierung, 

Heizungssanierung und Förderprogramme erhalten 

Sie: 

Am ersten und dritten Donnerstag im Rathaus Hallbergmoos (kl. Sitzungssaal) 

von 16:30 bis 18:30 Uhr. 

Anmeldung: Dipl.-Ing. (Univ.) Tibor Szigeti, Umwelt- und Energieberater, 

Tel.: 0 89-120 240 60. 

Nächste Termine: 02.09., 16.09. und 07.10.2010 

Kostenlose Energieberatung! 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

02.09. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr, 

Gemeindesaal Hallbergmoos, Theresienstraße 6 

03.09. Fr. • Fußball: VfB Hallbergmoos I – TSV Grüntegernbach, 

19.30 Uhr, Sport- und Freizeitpark, Enghoferweg 

05.09. Sa. • Fußball: VfB Hallbergmoos II – SV Eichenried II, 

13.00 Uhr, Sport- u. Freizeitpark, Enghoferweg 

10.09. Do. • Schützenstammtisch der SG Edelweiß Hallbergmoos, 

19.00 Uhr, Schützenstüberl, Enghoferweg 

14.09. Di. • Gemeinderatssitzung, 19.00 Uhr, Rathaus, Theresienstraße 

76, 2. OG, Großer Sitzungssaal 

Bekanntgaben 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

15.09. Mi. • Monatstreffen von W.I.N. Women in Network, 

19.00 Uhr, Hotel Alter Wirt, Hauptstraße 66 

16.09. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr, 

Gemeindesaal Hallbergmoos, Theresienstraße 6 

• Anfangsschießen der SG Hubertus Goldach, 19.30 Uhr, 

Gasthof Neuwirt 

17.09. Fr. • Ausmessen der Sonnenblumen an deren Standort, 

Verein für Gartenbau und Landespflege. 14.00 bis 

20.00 Uhr. Das Ausmessen der Sonnenblumen findet 

bei den teilnehmenden Kindern im Garten vor Ort statt. 

• Fußball: VfB Hallbergmoos I – FC Moosinning, 19.30 

Uhr, Sport- und Freizeitpark, Enghoferweg 

18.09. Sa. • Fahrt zum Almabtrieb nach Predazzo. Arbeitskreis 

Predazzo. Rückkehr So. 19.09. 

• Prämierung des Sonnenblumenwettbewerbs, 

10.00 Uhr, Verein für Gartenbau und Landespflege, 

Bauhof Hallbergmoos 

• Ringkampf: Schüler SV Siegfried – TSC Mering I, 

18.15 Uhr, Hallberghalle 

• Volkstanzfest zum 30-jährigen Jubiläum, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.00 Uhr, Hausler-Hof im Stadl, 

Garchinger Weg 72 

• Oberliga-Ringkampf: SV Siegfried II – SC 04 Nürnberg, 

19.30 Uhr, Hallberghalle 

19.09. So. • Fußball: VfB Hallbergmoos II – FC Moosinning II, 

13.00 Uhr, Sport- und Freizeitpark, Enghoferweg 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 27. Juli 2010 

Alter Wirt 

„Otto von Wittelsbach“ 

Ortstermin beim Alten Wirt „Otto von Wittelsbach“: 

Vertreter des Landratsamt, Gemeinde, 

Denkmalschutzamt und Eigentümern haben 

am Denkmalschutztag dort einmal bei dem 

denkmalgeschützten Gebäude nach dem 

Rechten gesehen. Ergebnis: Die angeordneten 

Sicherungsmaßnahmen wurden weitestgehend 

ordnungsgemäß durchgeführt. Lediglich 

im Gebäudeinneren muss geringfügig nachgebessert 

werden. So muss ein Unterzug mit 

einer Stütze versehen werden, um die weitere 

Standsicherheit zu gewährleisten. Von Seiten 

der Denkmalschutzbehörde wurde ein weiterer 

Besprechungstermin im Oktober vorgeschlagen. 

Bis zu diesem Termin soll ein Konzept 

erarbeitet werden, wie die Sanierung des 

Objektes durchgeführt werden soll. Die Vertreter 

des Landesamtes für Denkmalschutz 

äußerten die Ansicht, dass das denkmalgeschützte 

Gebäude durch Grundstücksteilung 

rechtlich verselbständigt werden sollte, um 

eine wirtschaftliche Trennung von der übrigen 

bebaubaren Grundstücksfläche zu erreichen. 

Von Seiten des Bauamts wurde darauf verwiesen, 

dass die Gemeinde einer solchen Vorgehensweise 

zustimmt, wenn ein Investor gefunden 

wird, der das denkmalgeschützte Gebäude 

sanieren möchte, ohne die übrige 

Grundstücksfläche zu bebauen. Die Gemeinde 

will indes eine Bebauung des Restgrundstückes 

erst zulassen, wenn zuvor die Sanierung 

des denkmalgeschützten Gebäudes 

durchgeführt würde. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

„Schlanker“ Naturpark 

an der Goldach 

Einen Beschluss des Gemeinderats hat der 

Arbeitskreis „Naturpark an der Goldach“ 

nun umgesetzt – und einen „abgespeckten“ 

Entwurf für das 14 Hektar Areal, das als 

Erholungsfläche und „grünes Klassenzimmer“ 

konzipiert ist, vorgelegt. Mit knapp 1,5 Millionen 

Euro Investitionskosten – davon 

680.000 Euro Eigenanteil der Gemeinde – 

war der Rat bei der Vorstellung des Entwurfs 

im Juni nicht einverstanden. 

Nach der „Diät“ sieht die Rechnung etwas 

gefälliger aus: Der Teich im Süden des Parks 

soll verkleinert und die Brücke dort entfernt 

werden. Verzichtet wird außerdem auf einen 

„Nebenarm“ der Goldach im Norden, einen 

Teich sowie einen Steg. Ferner entstehen 

durch die Verlegung der Goldach breitere 

Ufer, die auf Kosten der – staatlich voll subventionierten 

– Renaturierung gehen. Der 

kommunale Aufwand für den Park reduziert 

sich dadurch um etwa 60.000 Euro. Eigenleistungen 

von AK, Vereinen und ortsansässigen 

Firmen sollen die Kosten um weitere 

9000 Euro senken. Insgesamt soll der Eigenanteil 

der Gemeinde von 680.000 auf 

475.000 Euro – dies entspricht 30,2 Prozent 

– sinken. In der Kalkulation enthalten sind die 

Planungskosten für die Renaturierung der 

Goldach (55.000 Euro). Es wird derzeit noch 

geklärt, ob diese Kosten von der Regierung 

von Oberbayern übernommen werden.


Beschlüsse 

Evangelisches Gemeindezentrum: 

Das Blech muss weg 

Wenn sich zwei streiten … muss der Gemeinderat 

eine Lösung finden. So geschehen in 

der jüngsten Ratssitzung. Die verantwortlichen 

Planer für evangelisches Gemeindezentrum 

und Bebauungsplan rangen um die 

Gestaltung von Hof, Nebengebäude und 

Parkplätzen. 

Grundproblem ist der Grundstückszuschnitt: 

Das von der Landeskirche entworfene 

Gebäude, für das laut Architekt Frank Siegmund 

die Eingabeplanung bereits steht, sieht 

einen zweigeschossigen Baukörper mit Sichtziegel- 

bzw. Klinkerfassade vor. Um Erweiterungsoptionen 

– für ein später zu bauendes 

Pfarrhaus – offen zu lassen, wurde das 

Gebäude an die schmalste Stelle gesetzt. 

Architektin Eva Steinkirchner war eingeschaltet 

worden, weil das Kirchengrundstück in 

den Bebauungsplan „Theresienstraße – Ortszentrum“ 

integriert wird. Sie äußerte städtebauliche 

Bedenken gegen die Anordnung 

von Nebengebäude und Parkplätzen. Wünschenswert 

sei, so Steinkirchner in ihren Ausführungen, 

die Schaffung einer großzügigen 

Eingangssituation vor dem Haupteingang. 

Das Nebengebäude sowie die drei Stellplätze 

und ein Behindertenparkplatz stünden dem im 

Wege. „Es wird alles vom Blech in Beschlag 

genommen“. Steinkirchner schlug deshalb 

eine Verlagerung an den Westrand des 

Geländes vor. Weiter regte sie – korrespondierend 

zum Haupthaus – die Gestaltung des 

Nebengebäudes in Ziegelbauweise an. 

Der Rat tendierte indes dazu, die Planungen 

der Landeskirche zu respektieren – und 

schlug sich auf die Seite des Bauherrn. Marcus 

Mey (CSU) hatte überdies Mühe anhand 

der – wenig aussagekräftigen Skizze – Steinkirchners 

Planungsgedanken nachzuvollzie- 

hen. „Gefühlsmäßig“ sympathisierte er mit 

der Bauherren-Variante. Georg Schu (FW) 

konnte Steinkirchners Wunsch nach einem 

schöneren Kirchenvorplatz verstehen, dies sei 

aber auch eine Kostenfrage. Siegmund 

bestätigte, dass man das untergeordnete 

Nebengebäude, das als Kellerersatz diene, 

bewusst nicht verklinkert habe. Die von der 

Planerin angeregte Pergola liege nicht im 

Kostenrahmen. 

Die Zufahrt zum Pfarrerhaus, betonte Siegmund, 

sei gewährleistet. Alternativ, so schlug 

Stefan Kronner (SPD) vor, soll nun mit Tengelmann 

verhandelt werden, ob eine Zufahrt 

über den Parkplatz des Supermarkts möglich 

ist. Das Stellplatzproblem löste der Rat pragmatisch: 

Sie dürfen auf öffentlichem Straßengrund 

bzw. der angrenzenden Parkharfe der 

Gemeinde realisiert werden. 

Der Billigungsbeschluss für den Bebauungsplan 

soll, wenn Gespräche mit den Verantwortlichen 

des Supermarkts geführt wurden, 

in drei Wochen verabschiedet werden. 

Sondergebiet „Kleingewerbe“ 

am Tassiloweg wird 

zum Mischgebiet 

Als Mischgebiet hat der Gemeinderat das 

bisherige Sondergebiet Kleingewerbe am 

Tassiloweg ausgewiesen. Der Änderungs- 

beschluss wurde einstimmig verabschiedet. 

Mit der Erarbeitung des Entwurfs wurde das 

Ingenieurbüro Kollmannsberger-Siegmund 

beauftragt. 

Reihenhausbebauung 

wird zugelassen 

Der Gemeinderat hat die Änderung des 

Bebauungsplans 47 beschlossen. Der Geltungsbereich 

der Bebauungsplanänderung 

umfasst die Parzellen 1 – 4 sowie 25 und 26. 

Anstelle der bisher zulässigen Doppelhausbebauung 

ist nun eine Reihenhausbebauung 

vorgesehen. Der Entwurf des Bebauungsplanes 

Nr. 47 „Enghoferweg – Süd“ (1. Änderung) 

wurde vom Architekturbüro Holzmüller 

aus Bayreuth erarbeitet. Beauftragt wurde 

das Architekturbüro Holzmüller von der Fa. 

DEMOS Wohnbau GmbH. Änderungs- und 

Billigungsbeschluss haben den Rat mehrheitlich 

(drei bzw. vier Gegenstimmen) passiert. 

Sondergebiet Hotel 

Abwägungs- und Billigungsbeschlüsse für 

das „Sondergebiet Hotel“ im Nordteil des 

Sport- und Freizeitparks hat der Gemeinderat 

einstimmig verabschiedet. Der Entwurf des 

Bebauungsplanes Nr. 51.1 „Sondergebiet 

Hotel“ wurde vom Architekturbüro Mathias 

Rentz + Stefan Rentz und der Entwurf des 

GOLDACHMARKT 

www.goldachmarkt.de 

Ab sofort – anklicken! 

Hier erfahren Sie unser… 

– aktuelles Wochenangebot 

– attraktive Aktionen 

– wertvolle Infos 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


Umweltberichts wurde von der Fa. Grünplan 

erarbeitet. Es wurde eine frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung 

sowie frühzeitige Behördenbeteiligung 

durchgeführt. Die einzelnen 

Anregungen und Vorschläge wurden eingearbeitet. 

Stellplätze statt Lagerflächen: 

Gemeinderat 

gegen Nutzungsänderung 

Nur innerhalb der Dorfgebietsgrenze sind 

Stellplatzausweisungen zulässig. Mit diesem 

Tenor hat der Gemeinderat einen Bauantrag 

von Herbert Kollmannsberger beschieden: Er 

hatte die Nutzungsänderung von bestehenden 

Büroräumen in Wohnungen beantragt. 

Gleichzeitig soll die bestehende Lagerfläche 

im Westen des Grundstückes in PKW-Stellplätze 

geändert werden. 

Die Nutzungsänderung des Gebäudes ist als 

Innenbereichsvorhaben zulässig. Die erforderlichen 

Stellplätze können in ausreichender 

Anzahl durch den Bestand im Innenbereich 

nachgewiesen werden. 

Problematisch erschien dem Rat jedoch die 

Nutzungsänderung der Lagerfläche in Stell- 

TREND ECK 

ausgewählte Wohn-Accessoires und vieles mehr 

Susanne Wolf Auenstraße 1|85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11/998 96 29|Fax: 08 11/998 96 28 

E-Mail: info@trendeck.de|www.trendeck.de 

SCHUHE + SPORT + TEXTIL 

plätze. Es handelt sich um nicht erforderliche 

Stellplätze, die ggf. auch gewerblich genutzt 

werden können, beispielsweise als Flughafenparkplatz. 

Um keinen Präzedenzfall zu schaffen, hielt 

der Rat mehrheitlich (drei Gegenstimmen) an 

seinem Kurs fest – und lehnte eine Stellplatzausweisung 

im Außenbereich ab. 

Zu „massiv“: 

Mehrfamilienhaus im 

Weidenweg abgelehnt 

Als zu massiven Eingriff hat der Gemeinderat 

ein Bauvorhaben im Weidenweg bewertet – 

und den Bauantrag für ein Mehrfamilienhaus 

mit sechs Garagen und sechs Stellplätzen 

abgelehnt. 

Der Bauherr beabsichtigt die Errichtung eines 

Mehrfamilienhauses mit 6 Garagen und 6 

Stellplätzen im Weidenweg. Das Hauptgebäude 

soll aus der Bauflucht der umgebenden 

Bebauung zum Weidenweg hin verschoben 

werden. Damit überschreitet das Gebäude 

die südliche Baugrenze um etwa 8 Meter. 

Es ist beabsichtigt, die Stellplätze und Garagen 

an der nördlichen Grundstücksgrenze 

anzuordnen. Dadurch ergibt sich eine Grenzbebauung 

durch die Garagen von zwei mal 

8,40 Metern. Dies ist nur durch die Übernahme 

der Abstandsflächen durch den Grundstücksnachbarn 

möglich. 

Kommunale Baumaßnahmen 

und der Umlandfonds 

Wer zu spät kommt geht am Ende leer aus: 

Um dem vorzubeugen hat die Gemeinde nun 

P 

großer 

Parkplatz! 

in Erding 

LagerLagerverkaufverkauf 333 

bei der Erdinger Weißbierbrauerei, 

Franz-Brombach-Str. 12, 

Tel. 0 81 22-880 20 50, 

Tage Markenware 

günstig 

Do., 2.9., 9oo – 19oo Uhr 

Fr., 3.9., 9oo – 19oo Uhr 

Sa., 4.9., 9oo – 16oo Do., 2.9., 9 

Uhr 

oo – 19oo Uhr 

Fr., 3.9., 9oo – 19oo Uhr 

Sa., 4.9., 9oo – 16oo Uhr 

eine Liste mit Baumaßnahmen erstellt, die 

man zur Förderung aus dem Umlandfonds 

anmelden möchte. Wie aus dem Rathaus verlautet, 

werden an den Arbeitsausschuss des 

Nachbarschaftsbeirates verstärkt kommunale 

Baumaßnahmen zur Aufnahme in die Förderliste 

des Umlandfonds gemeldet. Bislang 

wurden die Kommunen aber offiziell hierzu 

nicht aufgefordert. Dennoch hält man es im 

Rathaus für ratsam, auch Hallbergmooser 

Projekte anzumelden – unabhängig davon, 

ob eine Förderung letztlich gewährt wird. 

So will man vermeiden, dass eine gemeldete 

Maßnahme „förderunschädlich“ begonnen 

werden kann, weil der Maßnahme der 

Arbeitsausschuss der zu fördernden Maßnahme 

zustimmen muss. Gleichzeitig unterstreicht 

die Gemeinde, dass eine Abhängigkeit 

des Umlandfonds von der 3. Start- und 

Landebahn nicht gesehen und als Voraussetzung 

abgelehnt wird. 

In die Liste enthalten sind: 

1. Straßenbaumaßnahmen (Baulastträger: 

Gemeinde Hallbergmoos): Nordumgehung 

Hallbergmoos, Hallbergmoos Mitte, 

Radweg Zengerstraße 

2. Straßenbaumaßnahmen (Baulastträger: 

Landkreis Freising): Ausbau FS 11 für den 

Bereich der Freisinger Straße, Ausbau FS 

12 für den Bereich Hauptstraße und 

Grüneckerstraße 

3. Kindertagesstätten: Krippe (24 Plätze) am 

Tassiloweg, Krippe (48 Plätze) am Kiefernweg 

(hier: Kauf der Container), Kinderhaus 

(mittelfristig) 

4. Schienenverkehr: Zweiter S-Bahnhaltepunkt 

Hallbergmoos (behindertengerecht), 

behindertengerechter Ausbau des bestehenden 

S-Bahnhofs 

5. Kläranlagenerweiterung 

Breitensportzuschuss 

für die SGE 

Der Gemeinderat hat den Breitensportzuschuss 

für die SG Edelweiß Hallbergmoos in 

Höhe von 2610 Euro förmlich festgestellt. 

Laut der vorgelegten Einnahmen-/Überschussrechnung 

erzielte die SG Edelweiß Einnahmen 

in Höhe von 27.666,13 Euro. Diesen 

stehen Ausgaben in Höhe von 28.591,67 

Euro gegenüber. Daraus ergibt sich ein Defizit 

in Höhe von 925,54 und ein Kontostand 

zum Jahresbeginn 2010 in Höhe von 18.902 

Euro. Der hohe Kontostand wird damit 

begründet, dass Rücklagen für den Umzug 

ins Sportzentrum und für einen geplanten 

neuen Schießstand 2010/2011 angespart 

werden müssen. 

Zu teuer: Schlosserarbeiten 

am Hort 2 werden erneut 

ausgeschrieben 

Für eine neuerliche Ausschreibung hat der 

Gemeinderat bei den Schlosserarbeiten am 

Hortneubau plädiert. Nach einer beschränkten 

Ausschreibung reichten lediglich zwei Firmen 

Angebote ein, das günstigste lag mit 

97.017,73 Euro massiv über der Kostenschätzung 

des Ingenieurbüros Rentz 

(64.164,80 Euro). Jetzt wird erneut und diesmal 

öffentlich ausgeschrieben. Architekt und 

Bauamt rechnen mit besseren Ergebnissen. 

(eoe)


Bekanntgaben 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 17. August 2010 

Die heftigen Regenfälle Anfang August haben 

nicht nur Hausbesitzer und Bewohner an den 

Rand der Verzweiflung gebracht. Das Grundwasser 

war innerhalb von 36 Stunden um 

einen halben Meter angestiegen und ließ – vor 

allem in Goldach – etliche Keller volllaufen. 

Auch die Kläranlage von „der Flut“ heimgesucht: 

Das eingeleitete Pumpwasser und Undichtigkeiten 

am Kanal brachte die Abwasserbeseitigungsanlage 

an ihre Kapazitätsgrenzen. 

„Die Kläranlage wäre beinahe abgesoffen“, 

so Bürgermeister Klaus Stallmeister im 

Gemeinderat. Die Anlage fasst, wie er erläuterte, 

etwa 4000 Kubikmeter Wasser. Weil 

plötzlich fast doppelt so viel aus allen 

Kanälen strömte, gab der Gemeindechef kurzerhand 

die Anweisung: „Schieber zu!“ 

Denn sonst wäre, so Amtsleiter Herbert Kestler, 

die sensible Biologie der Anlage vernichtet 

worden – und die Klärung damit vollständig 

ausgefallen. 

Allerdings erreichten bereits zwei Stunden 

später, wie Stallmeister berichtete, erste Notrufe 

aus dem Hallbergmooser Norden das 

BACKHAUS 

Rathaus. Das Problem hat sich nur verlagert: 

Im Abwasserkanal bildete sich ein Rückstau. 

Wer keine entsprechende Absicherung – 

sprich: eine Rückflussklappe – in seinem Haus 

eingebaut hat, dem drohte der fäkale Überfluss 

aus Toiletten und Sanitäranlagen. 

Die Gemeinde musste also erneut handeln: 

Die Klärwärter wurden angewiesen, die Kläranlage 

wieder zu öffnen – und begrenzt 

Wasser einzuleiten. Der Rest wurde, wie 

Stallmeister berichtete, „ungeklärt in die Goldach 

geleitet“. Landratsamt und Wasserwirtschaftsamt 

hätten bestätigt, wie es von Seiten 

der Kommune hieß, dass die Gemeinde die 

richtigen Entscheidungen getroffen habe. 

Wasserschaden im Rathaus 

Seit 2007 geht’s im Rathaus „nass nei“. Erst 

tröpfelte es durch die Fenster an der Westfront 

des Gebäudes. Im Mai diesen Jahres 

schließlich hat eindringendes Regenwasser 

erheblichen Schaden im Sitzungssaal verursacht. 

Parkett und Beamer müssten für rund 

10.000 Euro repariert werden. In beiden Fällen 

hat die Kommune Beweissicherungsverfahren 

eingeleitet. 

Backtradtion aus Leidenschaft 

Unsere AKTION AKTION 

vom 

31.8. 18.1.– – 14.9.2010 1.2.2007 

Freun Sie sich a scho auf’s Freisinger Volksfest, 

wo Sie im Bierzelt der Familie Widmann 

bei guter Stimmung und Musik a frische Maß Bier 

und a ofenfrische resche Brez’n – wie aus alter 

Tradition aus dem Backhaus Weiß – genießen können? 

Und für alle, die sich’s lieber zu Hause gemütlich 

machen, unsere Volksfest-Aktion: 

Kl. Brez’n –,29 € 

–,55 Für a deftig’s Schnittlauch- oder Schmalzbrot 

Allerdings hat man in Hallbergmoos gelernt, 

sich in Geduld zu üben: In dem seit 2007 laufenden 

Verfahren gibt es noch Klärungsbedarf. 

Eine Stellungnahme des überlasteten 

Gutachters ist, wie aus dem Rathaus verlautete, 

nicht vor Jahresende zu erwarten. Wenn’s 

weiter so „flott“ vorwärts geht, kann sich 

auch dieses Verfahren über Jahre hinziehen. 

„Es ist hochgradig frustrierend, was sich da 

abspielt“, kommentierte Bürgermeister Klaus 

Stallmeister das juristische Geduldsspiel. 

Stockschützen dürfen 

„untervermieten“ 

Verstärkte Turnier-Aktivitäten in der Stockschützen-Halle 

hat Klaus Gaßner (Einigkeit) 

festgestellt und dies zum Gegenstand einer 

Anfrage gemacht. Einer Überlassung an Drit- 

Cosmetics 

Für Für wunderschöne, 

gepflegte Lippen Lippen 

Lipgloss Kassette 

mit 6 versch. Lipgloss-Farben + Lippenpinsel 

Angebot: € 25,– (statt 29,–) 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74 

Bauernlaib 

1,11 750 g 1,11 € 

750 g € 

2,10 Haupthaus Hallbergmoos: Filiale Freising 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 08 11-55 280 

Tel. 0 81 61-91 93 68 

Tel. 0 89-320 34 32 

Ihr Backhaus Weiß Brezenteam www.backhaus-weiss.de


te durch die VfB-Stockschützenabteilung steht 

laut Pachtvertrag nichts entgegen, hieß es aus 

dem Rathaus. Die Turniere sind nicht meldepflichtig. 

Kinderkrippe: 

Kosten für Freianlagen 

steigen um 10.000 Euro 

Die Kostenberechnung (176.268,92 Euro 

brutto) für die Freianlagen der neuen Kinderkrippe 

im Sport- und Freizeitpark liegt um 

rund 10.400 Euro (brutto) über dem vom 

Gemeinderat beschlossenen Kostenrahmen. 

Ursächlich sind, wie die Gemeindeverwaltung 

wissen ließ, in ersten Linie die von Bauhof und 

Hausmeister gewählten Sonnenschirme: dasselbe 

Modell wie in anderen Einrichtungen. 

Ferner wurde eine umfangreichere Pflasterung 

für den Zugang im Bereich der Kinderwagenabstellräume 

erforderlich. Die Krippenleitung 

hat überdies zusätzlich Abdeckplanen 

für die Sandspielplätze angefordert. 

Tolle Quali-Quote 

Höchst zufrieden ist man im Rathaus mit dem 

Abschneiden der Hauptschüler bei der diesjährigen 

Quali-Prüfung: Von 19 Schülern 

haben 17 die Prüfungen des qualifizierenden 

Hauptschulabschlusses bestanden. Dies entspricht 

einer Quote von 89 Prozent. Mitursächlich 

dafür sei, so die Mitteilung der 

Gemeindeverwaltung die „hervorragende 

Es lohnt sich! 

Schulausstattung, die kleine Klasse, das gute, 

lernbeeinflussende Lehrer-Schülerverhältnis 

und auch das Angebot der Qualiförderung 

durch die Gemeinde Hallbergmoos.“ 

Skater-Anlage genehmigt 

Das Landratsamt Freising hat am 15. Juli 

2010 die Skateranlage im Sport- und Freizeitpark 

genehmigt. Die Nutzung der Anlage ist 

täglich in der Zeit von 7 bis 21 Uhr zulässig. 

Zwischenzeitlich wurden noch weitere Anlagen 

mit den Jugendlichen besichtigt, daher 

können sich noch Änderungen ergeben. 

Zusammenlegung 

der „Spatzennester“ 

Im Mai hat der Gemeinderat die Zusammenlegung 

der Kinderkrippen „Spatzennest 1“ 

und „Spatzennest 2“ beschlossen. Um mehr 

Platz zu schaffen, sollten ein zusätzlicher 

Lagercontainer und ein Doppelcontainer als 

Bewegungscontainer aufgestellt werden. 

Allerdings wurde nun bei einem Ortstermin 

mit dem Landratsamt festgestellt, dass dieses 

zusätzliche Raumangebot nicht ausreicht. 

Wegen Platzmangels wurde eine Kompromisslösung 

gefunden: Auf den Lagercontainer 

wird verzichtet, stattdessen fällt der Bewegungscontainer 

etwas größer aus. Wie die 

Verwaltung mitteilte fällt die Änderung 

„nahezu kostenneutral“ aus. Der „Umzug“ 

des Spatzennest 1 in den Kiefernweg hat 

bereits begonnen. 

Vergaben 

Die Putzarbeiten an der neuen Kinderkrippe 

sind nach einer beschränkten Ausschreibung 

vergeben worden. Von acht angeschriebenen 

Firmen reichen zwei Bieter Angebote ein. 

Den Zuschlag erhielt die Kufer GmbH, Hörgertshausen 

für 112.348,14 Euro (brutto). 

Die Kostenschätzung der Gemeinde belief 

sich auf 118.204,25 Euro (brutto). 

Die Spenglerarbeiten an der Kinderkrippe 

(Metalldach) führt die Bär+Seibl GmbH 

(Anzing) nach beschränkter Ausschreibung 

(mit 3 Angeboten) aus. Die Auftragssumme 

beträgt 69.727,78 Euro (brutto). Die Kostenschätzung 

des Bauamts lag bei 62.851,15 

Euro (brutto). 

Die Arbeiten für Sonnenschutz u. Verdunkelung 

am Kinderhort 2 (Siegfriedstraße) wurden 

nach beschränkter Ausschreibung (4 Bieter) 

an die Bobrzyk GmbH (Mainburg) für 

33.636,54 Euro (brutto) vergeben. Das Bauamt 

hatte die Kosten auf 46.713,45 Euro 

(brutto) geschätzt. 

Deutlich über der Kostenschätzung 

(71.037,05 Euro brutto) liegt das günstigste 

Angebot der Petermaier GmbH (Altfraunhofen) 

von 85.749,02 Euro (brutto) für die 

Putzarbeiten am Kinderhort 2: Von acht Firmen 

reichten nur zwei Angebote ein. 

Besuchen Sie uns auf unserem STAND 

beim ECHINGER KARTOFFELFEST 

am 11. + 12.9.2010 

� Kinderschminken 

� Glücksrad 

� viele Angebote 

GUTSCHEIN 

1 PRODUKT 

(am Stand abzuholen, am 11.9. und 12.9.2010 

für 

– bitte Gutschein mitbringen) 

Nur 1 Gutschein pro Person 

✁ 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/12 89 

Wir gestalten die Frisur der Kartoffelkönigin! 

Inh. Markéta Märzluft 

Freisinger Str. 3 

85386 Eching-Ost 

Tel. 0 81 65-90 98 01 

Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr (weitere Termine nach Vereinbarung) 

www.coiffeur-marketa.de

Nr. 16/1. September 2010 DER HALLBERGER


Beschlüsse 

Nachtragshaushalt 

verabschiedet 

Um den Grunderwerb für die neue Trasse 

„Hallbergmoos-Mitte“ realisieren zu können, 

hat die Kommune einen Nachtragshaushalt 

verabschiedet. Dabei wurde deutlich, dass 

sich die Gewerbesteuereinnahmen besser 

entwickeln als erwartet. Auf dem Papier stehen 

derzeit Einnahmen von 15 Millionen 

Euro. Das sind sechs Millionen mehr als veranschlagt. 

„Hallbergmoos-Mitte“ soll als dritte Hauptverkehrsader 

den Ort von Westen her 

erschließen. Für den notwendigen Grunderwerb 

waren im Haushalt 2010 lediglich 

300.000 Euro vorgesehen. Weil der Gemeinderat 

im Zuge dessen weitere „Einkäufe“ – 

Gewerbegrundstücke und den zukünftigen 

Volksfestplatz – für rund 2,8 Millionen Euro 

beschlossen hat, musste der Nachtragshaushalt 

aufgestellt werden. Wie Bürgermeister 

Klaus Stallmeister mitteilte, hat das Landratsamt 

bereits seine Zustimmung signalisiert. 

Eine Kreditaufnahme ist nicht erforderlich. 

Kritik an der „unrealistischen“ Haushaltsplanung 

kam unterdessen von Heinrich Lemer 

(FW). Die Ansätze der vergangenen Jahre 

liegen, so Lemer, allzu deutlich unter den 

tatsächlichen Einnahmen. Nach aktuellem 

Stand belaufen sich die Gesamterträge aus 

der Gewerbesteuer 2010 auf 15,82 Millionen 

Euro. Das sind 6,82 Millionen Euro mehr 

als im Haushalt eingeplant. Planmäßig verlaufen 

indes die Ausgaben, bei den Investitionen 

liegt die Gemeinde deutlich unter dem 

veranschlagten Werten: So wurden bis 8. 

August nur rund vier Millionen Euro ausgegeben. 

Dies entspricht einer Haushaltsanlastung 

von lediglich 20 Prozent. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister und Kämmerer 

Thomas Grüning verteidigten indes die 

„vorsichtige“ Finanzplanung. Die Konjunkturdelle 

von 2009 gelten als große Unbekannte, 

die sich erst in der Folgezeit auswirkt. Zudem 

werden die Auszahlungen für laufende Baumaßnahmen 

(Zentralgebäude, Krippe, Hort) 

laut Kämmerer in den nächsten Monaten steigen. 

Im Nachtragshaushalt korrigiert hat 

man allerdings den Haushaltsansatz für die 

Gewerbesteuer von neun auf 11 Millionen 

Euro. Insgesamt belaufen sich die Forderungen 

der Gemeinde gegenüber Gewerbetreibenden 

auf 15,82 Millionen Euro. Davon 

sind bereits 7,4 Millionen Euro auf dem 

Gemeindekonto eingegangen. 

Die noch nicht realisierten, überplanmäßigen 

Einnahmen will man als „Sicherheitspolster“ 

für mögliche Gewerbesteuerrückzahlungen 

halten. In Hinblick steigender Kosten für Kinderbetreuung, 

beim Bau der Straße Hallbergmoos-Mitte 

und anderen Baumaßnahmen 

mahnte der Kämmerer zu einer strengen Ausgabendisziplin 

– vor allem bei freiwilligen 

Leistungen. 

Nicht durchgedrungen ist Alois Hettenkofer 

(CSU) mit seinem Wunsch, die Entscheidung 

über den Nachtragshaushalt bis nach der 

Klausurtagung des Gemeinderats in zwei 

Monaten zu vertagen, um sich zuvor noch 

über Prioritäten und Kostenentwicklungen zu 

unterhalten. 

Zu teuer: Ausschreibung 

für Fassadenverkleidung 

am Hort 2 aufgehoben 

Aufgehoben hat der Gemeinderat nun die 

Ausschreibung für die Fassadenverkleidung 

am Hort 2. Nur zwei (von acht angeschriebenen) 

Firmen reichten Angebote ein, das günstigste 

lag mit fast 107.000 Euro stolze 61 

Prozent über den kalkulierten Kosten von 

66.000 Euro. Weil die Zeit drängt, soll das 

federführende Architekturbüro Rentz nun mit 

dem „günstigsten“ Bieter nachverhandeln. 

Den Leistungsumfang will die Gemeinde mindern 

– und die als „Würfel“ konzipierten 

Gruppenräume nur teilweise mit der Fassadenverkleidung 

versehen. Der Preis könnte so 

auf knapp 85.000 Euro sinken – und man 

läge „nur noch“ 27 Prozent über dem Budget. 

Im Verlauf der Ratsdiskussion machte Bürgermeister 

Klaus Stallmeister seinem Unmut darüber 

Luft, dass das eigentlich als Stützungsangebot 

für die örtliche Wirtschaft angedachte 

Instrument der beschränkten 

Ausschreibung die Kosten in die Höhe schnellen 

lässt. „Es ist erkennbar, dass ein gewisser 

Zusammenhang besteht.“ Darüber hinaus 

seien viele Betriebe durch Konjunkturpaket-IIgestützte 

Projekte ausgelastet. „Die Kommune 

kann sich das nicht leisten“, ärgerte sich auch 

Heinrich Lemer (FW) und plädierte dafür in 

Zukunft alle Gewerke öffentlich auszuschreiben. 

„Der Marktpreis lässt sich bei zwei 

Angeboten nicht umsetzen“, meinte auch der 

Architekt. 

Deutlich milder urteilten Josef Fischer (FW) 

und Christian Krätschmer (CSU). Man dürfe 

nicht alle Betriebe über einen Kamm scheren, 

so Fischer: „Es gibt Gewerke, wo die Region 

stark ist.“ Der sonst als Kostenmahner 

bekannte Krätschmer erinnerte daran, dass 

die ortsansässige Betriebe Gewerbesteuern 

zahlen und hiesige Vereine unterstützen. 

„Erdige“ Farbe für den Hort 2 

Um die Kosten einzudämmen (s.o.) wird beim 

Hort 2 nun noch an der Farbe gespart: Nach 

knappem Mehrheitsentscheid (9:8) werden 

die als Würfel konzipierten, vorgelagerten 

Gruppenräume in „erdigen“ Farben bemalt. 

Verzichet wird auf „fruchtige“ Sonderfarben, 

die zwar besser mit der Hauptschule korrespondiert 

hätten, aber mit Mehrkosten von 

5.000 Euro zu Buche schlagen. Dafür investiert 

der Gemeinderat bei der Fassade. Statt 

(einfachem) Putz kommen Fassadenplatten 

zur Ausführung. Letztere sind zwar in der 

Anschaffung um geschätzte 30.000 Euro (für 

500 m 2 ) teurer, dafür aber weitaus beständiger 

und in absehbarer Zeit nicht sanierungsbedürftig. 

Behindertengerechter 

Ausbau der Fußballtribüne 

zu teuer 

Etwa 27.000 Euro hätte die behindertengerechte 

Gestaltung der neuen Fußballtribüne 

im Sportpark gekostet. Diesen enormen Aufwand 

hält der Gemeinderat nicht für gerechtfertigt. 

„Es sind immer ein Schwung Leute da, die 

einen Menschen mit Handicap dorthin bringen 

können, wo er was sieht“, argumentierte 

Bürgermeister Klaus Stallmeister. Der Rat sah 

es mehrheitlich (16:1) genauso – und verzichtet 

darauf. Zuvor hatte Planer Martin 

Rebmann die Anregungen des Behindertenbeauftragten 

Claus Hütt als Entscheidungsgrundlage 

zu Papier gebracht: Auf 18 Meter 

Länge hätten Klappsitze für Rollstuhlfahrer 

mit Begleitpersonen montiert werden müssen. 

Damit die Zuschauer in diesem Bereich über

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 2. September: 

DUELL DER MAGIER 

Wie magisch Manhattan wirklich 

ist, das weiß Balthazar 

Blake am besten. Seit langer 

Zeit beschützt der große Zaubermeister 

die Metropole vor 

dem Zugriff des Bösen. Doch im 

Kampf gegen seinen Erzfeind 

Maxim Horvath braucht er Unterstützung. 

Ausgerechnet in dem linkisch und unauffällig wirkenden 

Studenten Dave glaubt er sie gefunden zu haben. Ungläubig und 

widerwillig lässt Dave sich auf das größte Abenteuer seines Lebens 

ein… 

Modernes Comedy-Abenteuer mit einem magischen Schauspieleraufgebot, 

u. a. Nicolas Cage! 

MÄNNERTRIP 

Eine Irrfahrt durchs Showgeschäft: 

Aaron Green ist ein unerfahrener 

Musik-Manager und 

hat nur drei Tage Zeit, um einen 

kapriziösen Rockstar zu seinem 

großen Comeback-Konzert nach 

Hollywood zu verfrachten. Doch 

dieser Auftrag stellt sich schnell als knifflige Mission heraus, denn der 

eigenwillige Superstar ist ungefähr so leicht zu hüten wie ein Sack 

voller Flöhe… Männertrip – einmal Hölle und zurück! 

Als ECHTE KERLE PREVIEW bereits am Mittwoch, 1.9., 20:00 Uhr! 

VERRÜCKT NACH DIR 

Mit trockenem Humor und entwaffnender 

Direktheit verzaubert 

Erin Garrett bei Bier, Bar- 

Smalltalk – und beim Frühstück 

am nächsten Morgen. 

Die beiden lassen sich auf eine 

leidenschaftliche Sommerliebe 

ein, doch sie gehen vom Ende 

der Beziehung aus, sobald Erin 

nach San Francisco zurückkehrt 

und Garrett in New York City seine Arbeit wieder aufnimmt. 

Doch die gemeinsamen sechs Wochen hinterlassen unauslöschliche 

Spuren… 

Romantisches Gefühlskino mit viel Witz & Drew Barrymore! 

Als Ladies First Preview bereits am Mittwoch, 1.9., 20:00 Uhr! 

AVATAR – AUFBRUCH NACH PANDORA 3D 

(Erweiterte Fassung!) 

Ein Wiedersehen mit Pandora: James Camerons episches Fantasy- 

Abenteuer neu erleben – mit zusätzlichen, noch nie gesehenen 

Szenen – für nur kurze Zeit in 3D im Kino! 

Ab 9. September: 

VERLOBUNG AUF UMWEGEN 

Als ihr vierter Jahrestag ohne Heiratsantrag 

vergeht, nimmt Anna 

die Sache selbst in die Hand: Die 

junge Frau fliegt ihrem Freund 

Jeremy nach Dublin hinterher, um 

ihm selbst einen Heiratsantrag zu 

machen. Doch das Wetter und das 

Schicksal scheinen sich gegen sie 

verschworen zu haben und so landet 

sie auf der anderen Seite von Irland… 

Charmante Komödie mit Amy Adams & Adam Scott! 

Als Ladies First Preview bereits am Mittwoch, 8. September, 20:00 

Uhr! 

BEILIGHT – 

BISS ZUM ABENDBROT 

Becca steht zwischen zwei Jungs. Da 

ist einmal der mysteriöse und lächerlich 

blasse Edward Sullen. Und auch 

der süße Jacob White mit dem niedlichen 

Hundeblick lässt sie nicht kalt. 

Doch Becca muss sich nun mal entscheiden 

– und zwar bis zum Abschlussball. 

Beilight – kein Mitleid für Twilight… 

Parodie auf die „Twilight“-Teenie-Kultfilme! 

SONDERAKTIONEN 

BOARISCHE KULTNOCHT 

mit dem TRIPLE FEATURE: 

„Wer frühers stirbt ist länger tot“ 

+ „Die Geschichte vom Brandner Kaspar“ 

+ „Grenzverkehr“ 

Zur megastarken Boarischen Kultnocht 

präsentiert das CINEPLEX 

Neufahrn ein Triple Feature der kultigsten 

bayerischen Filme auf der 

großen Kinoleinwand. Tickets zu 

18,- EUR für das Triple-Feature können 

ab sofort reserviert werden – im 

Preis inbegriffen ist die Schmankerl-Brotzeit in den Pausen! 

Samstag, 4. September 2010, 19:30 Uhr! 

ECHTE KERLE PREVIEW: THE AMERICAN 

Am Mittwoch, 15. September, gibt es in der Reihe „Echte Kerle“ wieder 

einen Action-Hit, der vor allem das männliche Publikum begeistern 

könnte. 

Wir zeigen diesmal den smarten 

Thriller „The American“ 

mit George Cloony: Der Amerikaner 

Jack ist Auftragskiller 

und ein Meister seines Fachs 

– äußerst präzise, ständig auf 

der Hut, extrem misstrauisch 

und nie länger als nötig an einem 

Ort. Als ein Job wider Erwarten 

schief läuft, beschließt 

er, dass sein nächster Auftrag auch sein letzter sein soll… 

Mittwoch, 15. September 2010, 20:00 Uhr! An der Theke gibt es zu 

dieser Vorstellung außerdem Freibier: beim Kauf einer Flasche 

Warsteiner erhält der Besucher eine zweite Flasche gratis dazu. 

VORPREMIERE: PONYO – DAS GROSSE 

ABENTEUER AM MEER 

Das Goldfischmädchen Ponyo träumt davon, ein Mensch zu werden – 

sehr zum Missfallen seines Vaters, einem Unterwasserzauberer. Mit Hilfe 

magischer Kräfte gelingt es Ponyo, aus der Wasserwelt auszubüchsen. 

Als sie an der Küste in Gefahr gerät, wird sie in letzter Sekunde von dem 

kleinen Sosuke gerettet. Doch Ponyos Kräfte scheinen die Ozeane zu entfesseln 

und lösen damit Naturkatastrophen aus, die Sosukes Heimatdorf 

bedrohen… Fantasievolles, magisches Abenteuer für Groß & Klein! 

Sonntag, 12. September 2010! 

FILM-CAFÉ 

Am Montag, 13. September, 15:00 Uhr heißt es im Neufahrner CI- 

NEPLEX wieder: „Film-Café“! Jeden zweiten Montag im Monat präsentiert 

das Kino einen ausgewählten Film für den reiferen Geschmack. 

Im Eintrittspreis von 5,- EUR pro Person sind Kaffee und 

Kuchen für den perfekten Filmnachmittag schon inklusive! Diesmal 

gibt es die heiter-hintergründige italienische Komödie „Männer al 

dente“. In poetischen und gleichzeitig witzigen Bildern erzählt sie die 

Geschichte der Familie Cantone, die eine Pasta-Fabrik betreibt. 

Die Veranstaltung beginnt um 15:00 Uhr, der Film startet um ca. 

15:30 Uhr! 

ANIMATIONSSTARS live im CINEPLEX! 

Am Samstag, 18. September, sind die „Minions“ – die kleinen, 

gelben Helferlein aus dem Film „Ich – Einfach unverbesserlich“ – zu 

Besuch im Neufahrner CINEPLEX! Im Film müssen sie ihrem Meister, 

dem vermeintlichen Bösewicht „Gru“, helfen den Mond zu stehlen. 

Die lustigen Minions treiben ab ca. 17:00 Uhr im Neufahrner Kinofoyer 

ihr Unwesen. Alle Kinder dürfen die Minions knuddeln und sich 

mit ihnen zusammen fotografieren lassen. Die Erinnerungsfotos dazu 

gibt’s kostenlos! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


die Werbebande sehen können, hätte die 

erste Sitzreihe ferner um 35 Zentimeter angehoben 

werden müssen. Die zwei entwickelten 

Varianten (Rinne/Blockstufen bzw. L-Steine 

/Rasengittersteine) hätten Mehrkosten von 

27.000 bzw. 14.000 Euro verursacht und die 

Gesamtkosten der Tribüne – die gestiegenen 

Rohbaukosten mit eingerechnet – auf knapp 

535.000 Euro steigen lassen. Damit wäre die 

vom Rat vorgegebene „Deckelung“ für die 

Tribüne deutlich überschritten worden. Für 

die Tribüne war als Kostenobergrenze 

495.000 Euro, für die Außenanlagen 

54.000 Euro festgelegt worden. 

Fußballtribüne: 

Rohbau teuer als erwartet 

Nach oben korrigiert – auf nun 506.000 

Euro – hat der Gemeinderat die Kostenobergrenze 

für die Fußballtribüne. Für den 

Bereich des Rohbaus waren 192.083 Euro 

brutto angesetzt. Wegen Unsicherheit über 

den Bodenaustausch wurden bei der Ausschreibung 

Bodenaustauschmaßnahmen in 

Höhe von 13.405,35 Euro brutto mit ausgeschrieben. 

Das preisgünstigste Angebot 

schließt mit 212.050,68 Euro inklusive dieser 

Bodenaustauschmaßnahme ab. 

Vor der Durchführung des Bodenaustausches 

wird mit dem Baugrundgutachter nach dem 

Oberbodenabtrag und nach dem Baugrubenaushub 

eine Begutachtung des anstehenden 

Bodens durchgeführt und entschieden, 

ob ein Austausch tatsächlich notwendig ist. 

Somit ist im günstigsten Fall ein Anstieg der 

Rohbaukosten um ca. 6.600 Euro und im 

ungünstigsten Fall um ca. 20.000 Euro zu 

befürchten. Die Überschreitung kann nicht 

durch Ein-sparungen an anderer Stelle aufgefangen 

werden. 

Tennishaus: 

Neue Ausschreibung 

Schon wieder! Auch die beschränkte Ausschreibung 

für die Rohbauarbeiten am Tennishaus 

hat zu einem unbefriedigenden 

Ergebnis geführt. Jetzt wird neu und öffentlich 

ausgeschrieben. Eine mögliche, spätere Fertigstellung 

nimmt man dafür gerne in Kauf. 

Der Gemeinderat hatte für Planung und Bau 

(einschließlich Centrecourt) mit Gesamtkosten 

von 751.350 Euro (brutto) gerechnet. 

Für den Bereich des Rohbaus waren 150.000 

Euro (brutto) angesetzt. Das preisgünstigste 

Angebot lag bei 203.333,76 Euro (brutto) 

und damit 36 Prozent über der Kalkulation. 

Dadurch würden ursprünglich geplante 

Gesamtkosten erheblich überschritten. Die 

Überschreitung kann nicht durch Einsparungen 

an anderer Stelle aufgefangen werden. 

Die prognostizierten Gesamtkosten steigen 

bei der Vergabe an den preisgünstigsten Bieter 

auf 804.933,76 Euro. 

Zu teuer: Photovoltaik 

am Hort 2 wird nochmal 

ausgeschrieben 

Neu ausgeschrieben wird die Photovoltaik- 

Anlage für den Hort 2. Bei der beschränkten 

Ausschreibung war von keiner der acht angeschriebenen 

Firmen ein Angebot eingereicht 

worden. Zwei Firmen gaben Auslastung bzw. 

Lieferengpässe als Grund an. Nach Einschät- 

zung des Ingenieurbüros PlanPol würde eine 

neuerliche Ausschreibung mit überteuerten 

Preisen abschließen, der Preis soll aber in 

den nächsten Jahren sinken (von 2700 auf 

ca. 2000 Euro/kWp). Damit sänken die 

Kosten für die PV-Anlage von 152.000 Euro 

auf 113.000 Euro. Unter Berücksichtigung 

der niedrigeren Einspeisevergütung (ab 

2013: 23,57 Cent) wäre die Anlage bei 

Errichtung im Jahr 2013 binnen 16 Jahren 

abbezahlt. Umweltreferent Georg Schu (FW) 

widersprach dem und riet dazu, nicht – wie 

von der Verwaltung vorgeschlagen – bis 

2013 abzuwarten. „Die Weltmarktpreise 

gehen hoch.“ Der Rat folgte Schu’s Empfehlung 

und schreibt die Maßnahme erneut – 

öffentlich – aus. 

Erschließung 

es Pfarrer-Weiß-Weg 

Die Erschließung des Pfarrer-Weiß-Wegs 

wird fortgesetzt. Der Weg ist derzeit erst zur 

Hälfte fertiggestellt. Der Bebauungsplan in 

diesem Bereich ist mittlerweile rechtskräftig. 

Die Straße muss nun fertiggestellt werden. 

Die Planung wurde vom Ing. Büro Schelzke 

gefertigt und wurde bereits 2003 beschlossen. 

Vom Bauamt wurde eine Ausschreibung 

für die noch nicht umgesetzten 170 m 

Straßenbau- und Kanalbauarbeiten erstellt. 

Gemäß Kostenberechnung vom Bauamt 

betragen die Kosten für die Kanalbauarbeiten 

ca. 70.000 Euro brutto, für die Straßenbauarbeiten 

etwa 110.000 Euro. 

Temporäre Bedarfsanerkennung 

für 12 Plätze 

im Kindergarten Wolkenschlösschen 

Das Hin und Her beim Schuleintrittsalter 

bringt die Gemeinde Hallbergmoos jetzt in 

Schwierigkeiten: Nachdem, wie Bürgermeister 

Klaus Stallmeister erläuterte, „durch 

irgendeinen Geniestreich“ der Stichtag vom 

31.12. auf 1.August „zurück verlegt“ worden 

ist, wechseln weniger Kinder als erwartet vom 

Kindergarten in die Schule. Die Folge: Es fehlen 

Kindergarten-Plätze. Eine Prüfung der 

Wartelisten aller Kindergärten (Stichtag: 

26.07.2010) hat ergeben, dass 18 Kinder, 

die bis zum 31.12.2010 drei Jahre alt sind, 

einen Platz benötigen. Weitere drei Kinder, 

werden nach Hallbergmoos ziehen. 

Gemeindeverwaltung, Sozialreferentin, AWO 

und BRK haben Vorschläge entwickelt, wie 

die Gemeinde mit dem Problem umgehen 

kann. Der Gemeinderat will nun zwei Alternativen 

weiterverfolgen: 

• Aufgrund der guten Personal- und Platzsituation 

im Kindergarten Wolkenschlösschen 

ist vorgeschlagen, dort eine 3. Gruppe 

mit 12 Plätzen anzubieten. Diese soll auf 

ein Jahr begrenzt werden, denn die Geburtenzahlen 

sind seit 2008 wieder rückläufig 

(15 Kinder weniger). Es wurden bereits 

Vorgespräche mit dem Landratsamt Freising 

geführt, die dieser befristeten Maßnahme 

positiv gegenüber stehen und sich 

bereits bei einem Ortstermin über die 

Räumlichkeiten informiert haben. Der 

frühestmögliche Aufnahmetermin von Kindern 

wäre Anfang November, da die 

Organisation und Bestellung von Möbeln 

einige Zeit in Anspruch nimmt und 3 

Wochen Sommerferien im August anstehen. 

Die erforderliche Möblierung bringt 

Kosten von ca. 10.000,– Euro mit sich. Die 

Möbel können nach Auflösung der Gruppe 

auch im weiteren Betrieb des Kindergartens 

verwendet werden. 

Ferner ist für die Betreuung zusätzliches 

Personal einzustellen (Mindestqualifikation: 

2 Kinderpflegerinnen). Hier muss mit einem 

Aufwand von ca. 70.000 Euro (Bruttojahresgehalt) 

gerechnet werden. 

Der kommunale Anteil der Kind- und 

Buchungszeitbezogenen Förderung würde 

sich bei einer Buchungszeit von 4 – 5 Stunden/Tag 

bei 12 Kindern auf ca. 26.400 

Euro (Basiswert: 879,01 Euro) belaufen. 

Der staatliche Anteil der Förderung (gleich 

hoch wie kommunale Förderung) reduziert 

die entstehenden Personalkosten um den 

oben angeführten Betrag. 

• In Härtefällen kann das Staatsministerium 

für Arbeit, Sozialordnung, Familie und 

Frauen eine Ausnahmegenehmigung von 

der Einhaltung des Qualifikationsschlüssels 

und einer damit verbundenen Förderkürzung 

erteilen. Die Träger haben sich jedoch 

für eine Beibehaltung des Qualifikationsschlüssels 

ausgesprochen, weil das 

beschäftigte Personal durch die bisherigen 

Buchungszeiten bereits an seiner Belastungsgrenze 

angekommen ist. Wenn alle 

Notplätze bereits jetzt vergeben werden, 

würde keine Unterbringungsmöglichkeit 

mehr für Kinder bestehen, die nach Hallbergmoos 

zuziehen und als Härtefall oder 

als älteres Kind einen Platz dringend 

benötigen. 

„Hallbergmoos-Mitte“ – 

Vergaben von Straßenbauarbeiten 

Zugestimmt hat der Gemeinderat dem Vergabevorschlag 

der Verwaltung für die o.g. 

Arbeiten – obwohl das günstigste Angebot 

33 Prozent über der Kalkulation liegt. Es wurde 

eine öffentliche Ausschreibung durchgeführt. 

Die Ausschreibungsunterlagen wurden 

von 21 Firmen angefordert. Von 12 Bietern 

wurde ein Angebot abgegeben. Das günstigste 

Angebot lag bei 859.892,69 Euro (brutto). 

In der Kostenberechnung ging die 

Gemeinde von 646.735,05 Euro (brutto) aus. 

Im Haushalt 2010 sind 1,4 Millionen Euro, im 

Finanzplan 2011 noch einmal 100.000 Euro 

eingeplant. Bei einer Vergabe mit 

859.892,69 Euro (brutto) wird der eingeplante 

Betrag in Höhe von 1,5 Millionen Euro 

nicht ausreichen. Laut Verwaltung ist im 

Haushalt für 2011 ein um rd. 250.000 Euro 

höherer Betrag einzuplanen. 

Gemeindesaal: Das Dach ist 

nicht mehr dicht 

Für die Sanierung des Dachs des Gemeindesaals 

hat der Rat Mittel von 55.000 Euro 

genehmigt. Rund 25 Jahre nach dem Bau des 

Gemeindesaal wurde an verschiedenen 

Stellen „altersbedingte“ Undichtigkeiten festgestellt. 

Bei der Sanierung müssen die Vorgaben 

der EnEV berücksichtigt und eine neue 

Dämmung angebracht werden. (eoe)


Stellungnahme zum Leserbrief 

„Traktor für den Bauhof“ 

Grundsätzlich ist zu begrüßen, wenn Bürgerinnen 

und Bürger sich für die Arbeit der 

Gemeinde interessieren, auf Missstände hinweisen 

oder eigene Vorschläge machen. 

Allerdings sind die Ausführungen von Herrn 

Klaus im letzten Hallberger in diesem Fall 

schon im Ansatz falsch, denn er kennt weder 

die Konfiguration des bestellten Traktors noch 

die zugehörige Ausrüstung; somit ist ein 

direkter Preisvergleich nicht möglich, da es 

sich um verschieden ausgerüstete Maschinen 

handelt. Hier werden Äpfel mit Birnen verglichen. 

Im vorliegenden Fall kann lediglich ein Preis 

direkt verglichen werden: Herr Klaus nennt 

den Preis für den Basistraktor mit 22.210,– 

Euro netto. Unser Einkaufspreis für den Basistraktor 

beträgt 20.521,– Euro netto. 

Herr Klaus gibt 3 „Erweiterungen“ für die 

Maschine an, die er im Internet gefunden hat. 

Richtig ist, dass die Preisliste von 2009 insgesamt 

64 Möglichkeiten für eine Konfiguration 

des Traktors umfasst. Diese können je nach 

vorgesehener Einsatzmöglichkeit gewählt 

werden. Im beauftragten Gesamtpreis in 

Höhe von 46.300,– Euro brutto ist sowohl ein 

Vario-Räumschild als auch eine Vorbau- 

Kehrmaschine enthalten. 

Die von Herrn Klaus in seinem Leserbrief aufgeworfenen 

Fragen werden wie folgt beantwortet: 

„Frage: Ist der bestellte Kubota STV 40 eventuell 

eine Sonderanfertigung?“ 

Antwort: Nein; wo immer möglich kauft die 

Gemeinde aus Kosten- und Wartungsgründen 

Standardgeräte, ergänzend werden einsatzbedingt 

auch Zurüstgeräte erworben. 

„Frage: Wird vor der Einholung von lokalen 

Angeboten durch die Gemeinde auch ins 

Internet geschaut!“ 

Antwort: Selbstverständlich; wir schauen nicht 

nur, wir vergleichen auch! Wie man an diesem 

Beispiel erkennen kann, ist es jedoch 

nicht immer und für jeden ohne weiteres möglich 

aus den im Internet vorhandenen Informationen 

die richtigen Rückschlüsse zu ziehen. 

„Frage: wie lässt sich dem Steuerzahler 

gegenüber dieser Anschaffungspreis rechtfertigen?“ 

Antwort: Für die Beschaffung des Traktors 

wurden ordnungsgemäß mehrere Angebote, 

auch von auswärtigen Händlern, eingeholt. 

Die Preisspanne lag zwischen 53.800,– Euro 

und 46.300,– Euro. Die Gemeinde hat den 

Zuschlag an das preisgünstigste Angebot 

erteilt. Damit wurden die einschlägigen Vergabevorschriften 

eingehalten. In diesem Fall 

haben wir nicht nur den günstigsten Preis 

bekommen, sondern darüber hinaus einem 

Händler am Ort einen Auftrag erteilen können, 

der zudem für eine kompetente Fachberatung 

und -betreuung sorgt. 

Den Vorwurf von Herrn Klaus, einen überhöhten 

Preis an einen lokalen Händler 

gezahlt und Steuergelder verschwendet zu 

haben hätte man leicht auch über das Internet, 

per E-Mail oder noch einfacher telefonisch 

ausräumen können. Hierzu hätte es 

nicht des aufwendigen Weges über eine 

Ortszeitung bedurft. 

Klaus Stallmeister 

Erster Bürgermeister 

Offener Brief 

von Bürgermeister Klaus Stallmeister an die Kassenärztliche Vereinigung Bayerns: 

Zum Thema Kinder- und Jugendarzt in Hallbergmoos 

äußerte sich Bürgermeister Klaus 

Stallmeister in einem Offenen Brief an Dr. 

Gabriel Schmidt, Kassenärztliche Vereinigung 

Bayerns. Nachfolgend lesen Sie das 

Schreiben im Wortlaut. 

Sonderbedarfszulassung für 

einen Kinder- und Jugendarzt 

in Hallbergmoos 

Sehr geehrter Herr Dr. Schmidt, 

es ist schon erstaunlich, wie schnell die KVB 

durch ihren stellvertretenden Vorsitzenden 

reagieren kann, wenn sie sich angegriffen 

fühlt. 

Meine Aussage, wonach ich kein Verständnis 

für die Betonköpfe in der KVB aufbringen 

kann, habe ich in der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

am 6.7.2010 getroffen und nicht 

bei einer „unsachlichen Stammtischrede“ 

(vgl. Ihr Zitat im Bericht des Freisinger Tagblatts 

vom 13.7.2010) in einem Wirtshaus. 

Zu dieser Aussage stehe ich auch weiterhin. 

Im Folgenden zeige ich Ihnen die Gründe 

hierfür auf; Gründe, die der KVB bestens 

bekannt sind: 

1. Die Gemeinde Hallbergmoos bemüht sich 

seit Jahren, dass die Niederlassungssperre 

für einen Kinder- und Jugendarzt aufgehoben 

wird. Zur Erinnerung: der Wert der 

derzeitigen Bedarfsdeckung, der zu der 

Zulassungssperre führte, ist derzeit um nur 

2,3% (!) überschritten. 

2. Junge Familien wünschen sich einen Kinder- 

und Jugendarzt. Dies belegen zum 

einen eine Unterschriftenaktion, an der 

sich 250 Personen beteiligt haben, zum 

anderen eine Telefonaktion des SPD-Ortsverbandes. 

3. Von der KVB selbst (!) wurden wir auf die 

Möglichkeit einer Sonderbedarfszulassung 

Schicken Sie uns Ihr Urlaubsfoto! 

Liebe Leser, die Schulferien stehen vor der Tür und sicher freuen Sie sich, 

ebenso wie Ihre Kinder, auf die schönste Zeit des Jahres, den Sommerurlaub. 

So manch geschossenes Foto wird Sie noch lange an diese Zeit erinnern. 

Schicken Sie uns Ihr schönstes oder witzigstes Urlaubsfoto bis zum 30.9.10 zu. 

Aus den Einsendungen wählte eine Jury drei Fotos aus, die dann im 

HALLBERGER veröffentlicht und prämiert werden. 

1. Preis: 100 €, 2. Preis: 50 €, 3. Preis: 30 €. 

Auch wir machen Urlaub. Vom 29. Juli bis 22. August ist die Redaktion nicht besetzt. 

Der nächste HALLBERGER erscheint am 1. September. 

Wir wünschen unseren Lesern eine schöne und erholsame Urlaubszeit!


aufmerksam gemacht, worauf wir über 

eine Anzeige im Deutschen Ärzteblatt eine 

Kinder- und Jugendärztin gefunden 

haben, die einen entsprechenden Antrag 

auf Sonderbedarfszulassung gestellt hat. 

4. Räumlichkeiten zum Ausbau für eine Kinder- 

und Jugendarztpraxis sind vorhanden 

und wären anmietbar gewesen. 

5. Innerhalb von 5 Jahren hat in Hallbergmoos 

der Anteil der unter 18-Jährigen real 

um 47 Personen zugenommen. Dies entspricht 

6,65% des realen Einwohnerzuwachses 

in dieser Altersgruppe. 

6. Innerhalb von 5 Jahren wurden 551 Kinder 

geboren, also im Durchschnitt 110 

Kinder pro Jahr. 

7. In der Gemeinde gibt es derzeit 626 

Betreuungsplätze für Kinder von 0 – 14 

Jahren, 172 weitere Plätze sind im Bau 

und 2011 verfügbar. 

8. Im Versorgungsgebiet Freising-Süd (Hallbergmoos 

und Neufahrn b. Freising) leben 

ca. 6.000 Kinder und Jugendliche unter 

18 Jahren, davon allein 2.017 in Hallbergmoos 

(also 1/3). Hierfür steht nur ein 

niedergelassener Kinder- und Jugendarzt 

in Neufahrn b. Freising zur Verfügung. 

Nach Aussagen betroffener Eltern werden 

dort teilweise neue Patienten nicht 

mehr aufgenommen! 

9. 21% der Bevölkerung in Hallbergmoos, 

also jeder fünfte Einwohner (!) bei uns ist 

jünger als 18 Jahre. 

10. Der stetige Einwohnerzuwachs im 

gesamten Landkreis Freising, insbesondere 

in der Gemeinde Hallbergmoos, 

sollte Ihnen eigentlich bekannt sein, ebenso 

wie die Tatsache, dass durch das Flughafen 

bedingte Wachstum die Region bis 

zum Jahr 2025 um 60.000 – 80.000 

Einwohner wachsen wird. 

Was nützen 7 Kinderärzte in Freising, wenn 

hier in Hallbergmoos ein enormer Bedarf an 

einem eigenen Kinder- und Jugendarzt 

besteht (was auch die niedergelassenen 

Hausärzte bestätigt haben)? 

Dennoch wurde unser Anliegen in einer geradezu 

sturen, uneinsichtigen und argumentresistenten 

Art und Weise behandelt. Wer solche 

Eigenschaften aufweist, wird redensartlich 

als Betonkopf bezeichnet (vgl. hierzu 

Redensarten-Index). 

Von großem Interesse wäre für mich und die 

betroffenen jungen Familien, ob und wie sich 

die KVB in diesem Sonderbedarfszulassungsverfahren 

verhalten hat, sprich, ob eine wie 

auch immer geartete Empfehlung an die 

Zulassungskommission abgegeben wurde. 

Für eine Antwort wäre ich Ihnen dankbar. 

Ferner bitte ich um Erklärung, wieso im Flughafen 

so viele neue zusätzliche Arztpraxen 

entstehen konnten, obwohl der Flughafen 

unstritig auch im Sperrgebiet liegt. Hier 

haben offenkundig Bedenken wie in unserem 

Fall keine Rolle gespielt. 

Abschließend erlaube ich mir noch die 

Frage, ob Sie Forderungen der Ärztinnen 

und Ärzte im Zusammenhang mit den von 

der Bundesregierung geplanten Reformen 

auch als „unsachliche Stammtischreden“ 

bezeichnen? 

Ich lade Sie hiermit zu einem Gespräch in 

dieser Angelegenheit in das Rathaus ein. 

Gerne können Sie mit meiner Assistentin 

einen Termin vereinbaren. 

Mit freundlichen Grüße 

Klaus Stallmeister 

Erster Bürgermeister 

Telefonaktion der SPD: 

Monatelage Wartezeiten auf Termin 

beim Kinderarzt 

Wie reagieren Eltern auf die Entscheidung 

der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns 

(KVB), keinen Kinderarzt in Hallbergmoos 

zuzulassen? Dieser Frage ist der SPD-Ortsverein 

in einer Telefonaktion nachgegangen. 

Erste Ergebnisse liegen nun vor. 

Fast ein Dutzend Anrufer haben sich seit 

Beginn der Aktion vor gut einer Woche 

gemeldet. „Ich bin sehr überrascht, dass so 

viele Anrufer auf unser Tonband unter 

0811/9997981 gesprochen haben“, so 

SPD-Fraktionssprecher Stefan Kronner. Ein 

Anrufer würde gerne von der KVB wissen, wo 

denn die vielen Kinderärzte und die von der 

APOTHEKE 

AM BACH 

GOLDACH 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 9 86 00 · Fax (08 11) 9 86 01 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

KVB als Ablehnungsgrund ins Feld geführten 

freien Plätze im Landkreis seien, er kenne sie 

nicht. Maßlos geärgert hat sich auch eine 

Mutter über diese Aussage: „Es ist darüber 

hinaus eine Zumutung mit einem schwer 

kranken Kind über eine halbe Stunde durch 

den Landkreis zu gondeln.“ 

Ins gleiche Horn bläst auch SPD Gemeinderat 

Heinz Bergmeier: „Es ist schon verwunderlich, 

dass zwei Anrufer im Landkreis München 

ihren Kinderarzt haben, wenn doch 

angeblich so viele Plätze in Freising frei 

sind.“ Wer fahre schon freiwillig nach Ismaning 

oder Garching, wenn er einen Platz in 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA 

Neufahrn oder Freising haben könne. Die 

geschilderten Erfahrungen der Anrufer sind 

durchweg gleich: Acht Kinderärzte musste 

eine andere Mutter abtelefonieren, bis sie 

einen Termin ergatterte. 

„Es dauert oft einige Monate“, berichtet ein 

Vater, „bis wir einen Kinderarzttermin in Freising 

bekommen.“ Erst als eine Mutter darauf 

hinwies, privat versichert zu sein, gab es 

plötzlich einen freien Termin in der Kreisstadt. 

Zwischenzeitlich nicht mehr privat versichert, 

dürfe die Frau mit dem zweiten Baby nur als 

„Geschwisterkind“ kommen, sonst gäbe es 

auch keine Termine. Eine weitere Mutter, 

„hofft, dass ich einen Kinderarzt in Hallbergmoos 

noch erlebe, so lange meine drei Kinder 

klein sind.“ 

Nicht aufgeben will auch SPD Ortsvereinschef 

Konrad Friedrich: „Wir werden an die 

KVB schreiben und die Erfahrungen der 

Anrufer weitergeben.“ Friedrich hat darüber 

hinaus mit SPD-Bundestagsabgeordneten 

Ewald Schurer gesprochen. Der will zusammen 

mit der Landtagsabgeordneten Isabell 

Zacharias beim Gesundheitsministerium 

erreichen, dass der Beschluss der KVB überprüft 

werde. 

Aber nicht nur die Genossen wollen sich weiter 

um einen Kinderarzt bemühen. CSU Ortsverbandsvorsitzender 

Dr. Marcus Mey und SPD 

Fraktionsvorsitzender Kronner haben abgesprochen, 

sich über die Parteigrenzen hinweg 

weiter für die Zulassung eines Kinderarztes in 

Hallbergmoos stark zu machen. (eoe)


Im Sport- und Freizeitpark: 

Richtfest für Kinderkrippe und 

Zentralgebäude 

Doppel-Richtfest im Sportpark: Erst feierten 

die Gäste Hebweih für die neue Kinderkrippe. 

Wenige Minuten später sprach der Zimmermann 

nebenan den Richtspruch für das 

neue Zentralgebäude. Das war auch für 

Landrat Michael Schwaiger eine „absolute 

Premiere“. 

Beide Gebäude sollen im Juni 2011 bezugsfertig 

sein. Jetzt dominieren das Bild noch 

Baustellenfahrzeuge, Kräne und Gerüste. 

Zum Richtfest versammelten sich auf der Baustelle 

nun Gemeindeverantwortliche, Architekten, 

Projektanten und Vereinsvertreter. 

Landrat Michael Schwaiger lobte die Hallbergmooser 

Entscheidung zum Bau der auf 

72 Plätze ausgelegten Kinderkrippe für rund 

3,5 Millionen Euro als richtigen Schritt mit 

Vorbildcharakter für den gesamten Landkreis. 

Die Entwicklung in der drittjüngsten Gemeinde 

Bayerns zeige, dass der Bedarf „unermesslich 

hoch“ sei. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister konnte dies 

nur bestätigen: 2005 war, wie er ausführte, 

für Hallbergmoos ein theoretischer Bedarf 

von 7,5 Krippenplätzen berechnet worden. 

Ein Kalkül, das von der Realität schnell ad 

absurdum geführt wurde. Die Kommune 

plante großzügiger, richtete 24 Plätze im 

„Spatzennest“ am Tassiloweg ein. Zur Eröffnung 

war die Krippe bereits ausgebucht. Im 

Jahr 2009 sei man schließlich vollends von 

der Nachfrage „überrollt worden“. Eine in 

Rekordzeit eingerichtete Interimskrippe mit 

48 Plätzen öffnete im Herbst 2009. Doch der 

Zustrom junger Familien reißt nicht ab: 106 

Anmeldungen für 2010 bedeuten, dass aktuell 

50 Kinder keinen Krippenplatz haben. 

Und so zeichnet sich laut Gemeindechef ab, 

dass die Behelfskrippe „nächstes Jahr weiterbetrieben 

werden muss“. 

Inh. Hans-Jürgen Schreier 

Beratung 

Planung 

& 

fachgerechter Einbau 

Obere Hauptstraße 5 

85386 Eching 

Telefon 0 89-319 10 59 

Telefax 0 89-319 31 76 

info@wohnstil-schreier.de 

www.wohnstil-schreier.de 

Vor dem Rohbau der Krippe (links) und des Zentralgebäudes (rechts) trafen sich zum Richtfest 

(v.l.) Architekt Helmut Köpf, Landschaftsarchitekt Martin Rebmann, Krippen-Architekt 

Frank Siegmund, Simone Schock, Leiterin der Kinderkrippe, Landrat Michael Schwaiger, 

VfB-Chef Werner Schwirtz, Bürgermeister Klaus Stallmeister und SG-Schützenmeister 

Richard Potts. 

Mit dem Bau des Zentralgebäudes für 9,8 

Millionen Euro fügt sich ein weiterer Mosaikstein 

in das Sportzentrum ein. Seit den neunziger 

Jahren wurde politisch um das Freizeitgelände 

gerungen. Schwierige Bodenverhältnisse 

und finanzielle Engpässe erschwerten 

das Vorhaben zusätzlich. 2008 fasste sich 

der Gemeinderat endlich ein Herz: Mit den 

Sportpark-Planern Helmut Köpf und Olly 

Nie wieder 

Zahnstein & 

Mundgeruch 

Bauer wurde ein Konzept für das Herzstück 

des Parks entwickelt: Ein langgestreckter 

Baukörper mit 4800 Nutzfläche beherbergt 

„Indoor“-Sportarten, drei Gymnastikräume, 

Kegelbahn, Luftgewehrstände, Sanitärräume, 

Umkleiden und eine Gaststätte mit Biergarten. 

Hauptnutzer sind VfB (1400 Mitglieder) 

und die Schützengesellschaft „Edelweiß“. 

(Text / Foto: eoe) 

Inhaberin: Sieglinde Gibis 

Freisinger Straße 13a • 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-9 97 37 90 • Sigis-schmakofatz@t-online.de 

ORALCLEAN+CARE 

Die Zahn+Mund-Pflege für Hunde & Katzen 

Auf Wunsch kostenloser Lieferservice innerhalb Hallbergmoos 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. von 9 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Sa. von 8 – 13 Uhr


Firmenjubiläum: 

Erfolgreiche Projekte entstehen oft aus einer 

ganz pragmatischen Idee heraus. So war es 

auch bei Gisela und Michael Bockhorni. Sie 

hatten ein Haus gekauft und renoviert. Als 

alles fertig war, standen eine ganz Menge 

Geräte nutzlos in der Garage. Da kam das 

Ehepaar auf den Gedanken, den kleinen 

Maschinenpark zu vermieten. Eine Geschäftsidee 

war geboren – und hat sich in 

den vergangenen 20 Jahren zu einem echten 

Erfolgsmodell entwickelt. 

„Wir sind damals ein echtes Wagnis eingegangen, 

waren uns dessen aber gar nicht 

bewusst“, erinnert sich Michael Bockhorni. 

Der Fernmeldehandwerker kündigte seinen 

sicheren Job bei der Post und stürzte sich im 

September 1990 gemeinsam mit seiner Frau, 

einer gelernten Zahnarzthelferin, in die 

Selbstständigkeit. Ihr Unternehmenskapital – 

30 Kleinmaschinen – war in zwei Garagen 

und einer kleinen Werkstatt in der Maximilianstraße 

84 untergebracht. 

Die Initialzündung für den Werkzeug- und 

Maschinen Verleih Bockhorni war die Freisinger 

Frühjahrsausstellung 1991: „Ganz 

frech“, erinnert sich der Geschäftsführer, mietete 

das StartUp-Unternehmen 100 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche, entwarf einen Prospekt 

auf einem „zusammengefalteten DIN- 

A4-Blatt“ und hatte durchschlagenden Erfolg! 

Denn man hatte eine echte Marktlücke aufgetan: 

Statt sich die teuren Gerätschaften für 

den oft nur einmaligen Einsatz in Heim, Garten 

und auf dem Bau selbst zu kaufen, nahmen 

Privatleute, Handwerker und Unternehmen 

das Bockhorni’sche Leihangebot gerne 

an. 

Mit der steigenden Nachfrage vergrößerte 

sich erst der Maschinenpark – und schließlich 

auch das Unternehmen selbst: Im September 

1994 zog der Maschinenverleih Bockhorni in 

die Wilhelmstraße 13 um. Im Jahr 1998 wurde 

das Betriebsgelände erweitert, 2000 und 

2002 wurden die Gebäude erweitert. 

Mitgewachsen ist auch der Gerätebestand: 

Zum „Zehnjährigen“ zählte das Unternehmen 

400 Geräte – heute sind es gut und gerne 

1000 Baumaschinen und Gartengeräte, zwei 

Für alle Fälle Bockhorni 

Werkzeug- und Maschinen Verleih Bockhorni ist seit 20 Jahren Anlaufstelle für Bau-Profis und Handwerker 

Freut sich über 20 erfolgreiche Jahre: Das 

Team von Gisela und Michael Bockhorni. 

Vor 20 Jahren gründeten Gisela und Michael Bockhorni ihren Werkzeug- und Maschinen 

Verleih mit 30 Kleinmaschinen in der Maximilianstraße… 

…der heute mit ca. 1000 Baumaschinen und -geräten einen ständig steigenden Kundenstamm 

verzeichen kann. 

Lkw’s zum Ausliefern von Großgeräten sowie 

zwei Kleinlaster zum Bringen und Abholen 

von kleineren Maschinen. Im Winter hält der 

Maschinenverleih Bockhorni über 200 Heizgeräte 

auch für Großbaustellen wie zum Beispiel 

am Flughafen, Hotels und Verwaltungsgebäuden 

aber auch Events und Hallen vor. 

Und in regnerischen Sommern wie diesen 

natürlich auch Tauchpumpen zum Auspumpen 

von Kellern und Schächten. 

Der Bestand wird ständig dem Bedarf angepasst 

und modernisiert. Stromaggregate, 

Häcksler, Vertikutierer, Kleingerät für Holz 

und Metall, Rüttelplatten, Steinschneider, 

Geräte zur Betonbearbeitung, Pkw-Anhänger, 

Aufzüge und Gerüste – vom Baustellen 

bis zum Haushalts- und Gartenbedarf reicht 

das vielfältige Sortiment. Profis wie Hobbyhandwerkern 

bietet sich ein umfangreicher 

Fundus. 

In all den Jahren hat der 45-Jährige 

Geschäftsführer ein „Phänomen“ beobachtet: 

Pro Jahr wächst der Kundenstamm um etwa 

1000 Personen. „Um Weihnachten herum 

springen wir immer ins nächste Tausend“, so 

Michael Bockhorni. Und so sind mittlerweile 

20.000 Kunden aus Deutschland und dem 

benachbarten Ausland in der Kundenkartei 

eingetragen. Das Haupteinzugsgebiet liegt 

im Umkreis von etwa 100 Kilometern. Welche 

Maschine die richtige ist, erfahren die 

Kunden von den erfahrenen sechs Mitarbeitern 

des Unternehmens. 

(Text: eoe; Foto: eoe; mhl, gra)


Unterstützung für Missionare im Kongo 

Schon seit 10 Jahren sind sie immer wieder 

Gast im Mövenpick Hotel München-Airport: 

Wolfgang und Lenka Schmidt, die sich in 

Kinshasa/Kongo um 300 Waisenkinder und 

verschiedene Objekte kümmern, eine Schule 

bauen und Hilfe zur Selbsthilfe leisten. Immer 

wieder, wenn sie nach Europa kommen, um 

hier neue Unterstützer zu finden, sich um 

administrative Dinge zu kümmern und Helfer 

zu besuchen, die Ihnen durch die tatkräftige 

Unterstützung die Hilfe vor Ort erst ermöglichen, 

kommen sie auch in das Mövenpick 

Hotel München-Airport. Auch dieses Mal gingen 

Kost und Logis zu Lasten des Hauses und 

alle Mitarbeiter stellten sicher, dass Wolfgang 

Schmidt in Ruhe arbeiten konnte. Seine Frau 

Lenka Schmidt hatte bei diesem Aufenthalt 

auch alle Hände voll zu tun: Ihre 20 Monate 

alte Adoptivtochter Anissa, ein kongolesisches 

Waisenkind, ist ein ziemlicher Wirbelwind 

und fand die neue Umgebung sehr 

spannend. 

Am letzten Abend Ihres Aufenthalts hatten die 

Schmidts auch noch die Gelegenheit, ihr Projekt 

dem Freisinger Rotary Club vorzustellen, 

der eine Vorstandssitzung im Hotel hatte. 

Direktor Albert Wechsel als engagierter Rotarier 

stellte die Verbindung her und es wurden 

spontan 300 € von den Rotariern gespendet. 

Nach vier Tagen ging es für die junge Familie 

weiter auf der Tour durch Deutschland. Drei 

Monate werden sie bleiben, um dann hoffentlich 

mit guten Neuigkeiten und vielen neuen 

Unterstützern nach Afrika zurückzukehren. 

Wer mehr über die Arbeit der Familie 

Schmidt erfahren möchte, der kann dies unter 

www.aktivedirekthilfe.de oder im Kontakt 

über Wolfgang Schmidt per E-mail unter 

schmidt@aktivedirekthilfe.de. Auch Spenden 

werden gerne angenommen: Aktive Direkthilfe 

e.V., Postbank Dortmund, Kto.-Nr.: 

298 000 461, BLZ.: 440 100 46. 

Grundbegriffe der Hygiene sind wichtig 

und werden vermittelt, angefangen vom 

einfachen Händewaschen. 

Mövenpick und Rotarier helfen 

Wolfgang und Lenka Schmidt mit Adoptivtöchterchen Anissa fühlten sich im Mövenpick 

Hotel München-Airport rund herum wohl und erhielten jede nur mögliche Unterstützung.


Der Hallberger gratuliert 

Jasmin Schreck 

zum 18. Geburtstag 

Am 11. August feierte Jasmin Schreck 

ihren 18. Geburtstag. 

„Alles Gute und Liebe zu deinem Geburtstag 

wünschen deine Eltern Jutta und 

Walter sowie deine Schwester Bianca“. 

Den guten Wünschen zur Volljährigkeit 

schließt sich „Der Hallberger“ gerne an. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

Trambahnfahrt ins Glück 

Hannelore und Helmut Poldafit feierten Goldene Hochzeit 

Herbert Poldafit (74) war in seiner Heimatstadt 

Essen mit einem Freund als ihn aus heiteren 

Himmel Amors Pfeil traf. Die Trambahn 

war an der Haltestelle Hauptbahnhof schon 

angefahren, als zwei junge Frauen im letzten 

Moment aufsprangen. Die jungen Kavaliere 

halfen beim Einsteigen. Für Herbert und Hannelore 

Poldafit (76) war es der Beginn einer 

Fahrt ins Glück. Die Ehe hält nun schon 50 

Jahre. 

Am 6. August 1960 feierte das Paar standesamtliche 

Trauung. Der Westfale und die 

Thüringerin, die seit ihrem 18. Lebensjahr in 

Essen lebte, gründeten eine Familie, zu der 

eine Tochter und mittlerweile zwei erwachsene 

Enkelsöhne zählen. Der Weg führte die 

Jubilare schließlich nach Bayern – und Hall- 

HEWI 

GARTENGESTALTUNGEN 

nach Feng Shui 

bergmoos: Der Kfz-Meister arbeitete von 

1969 bis zu seiner Pensionierung 1998 in 

München. Ein Freund hatte ihnen Hallbergmoos 

als Wohnort ans Herz gelegt. 

Das Paar fühlt sich hier längst heimisch. Die 

Musik – Herbert Poldafits größtes Hobby – 

führte den Ehemann als „Quetsch’n“-Spieler 

zu den Goldacher Buam. Heute repariert er 

nebenbei Akkordeons und nimmt selbst CD’s 

in Eigenproduktion auf. Kontakt zu Familie 

und Freunden in Thüringen und im Ruhrgebiet 

pflegt man gerne und regelmäßig bei 

gemeinsamen Städtereisen mit ehemaligen 

Arbeitskollegen. Die Goldene Hochzeit wird 

dementsprechend auch dreimal gefeiert: in 

Bayern, Nordrhein-Westfalen und Thüringen. 

(Text / Foto: eoe) 

Ihr Spezialist für einen 

gepflegten Garten! 

Wir übernehmen professionell Ihre Rasenpflege, z.B. vertikutieren, düngen usw. 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35



Glückwünsche für die „Gartlerin“ 

Anna Zeilhofer ist Gründungsmitglied im 

Seniorenclub, langjähriges Mitglied beim 

Gartenbauverein und im gesellschaftlichen 

Leben der Gemeinde ein gern gesehener 

Gast. Entsprechend viele Glückwünsche 

erreichten die Jubilarin zu ihrem 85. 

Geburtstag. 

Geboren ist Anna Zeilhofer am 16. August 

1925 als viertes Kind einer Landwirtsfamilie 

in Konzenberg (Kreis Günzburg). Dem Volksschulbesuch 

schloss sich ein „Landjahr“ in 

einer Gärtnerei an. Als Hausmädchen trat sie 

schließlich 1941 in den Dienst des Günzburger 

Friseurs Egerer, wo sie später noch das 

Friseurhandwerk erlernte. 

Ihrem Mann Michael Zeilhofer begegnete die 

damals 16-Jährige 1941 bei einem Volksfestbesuch. 

Durch Krieg und Gefangenschaft 

wurde das Paar aber getrennt. Anna Zeilhofer 

kehrte in den elterlichen Betrieb zurück, 

bis ihre Verlobter 1948 aus der Gefangenschaft 

zurückkehrte – und sie 1949 endlich 

zum Standesamt führen konnte. 

In Hallbergmoos baute sich das Paar eine 

Existenz auf: Anna Zeilhofer unterstützte 

ihren Mann beim Aufbau einer eigenen 

Schreinerei mit Möbelhandel im Maxreiterhaus. 

Im Jahr 1956 bezog man das selbst 

erbaute Wohn- und Geschäftshaus in der 

Theresienstraße. 

Privates Glück, enormer Fleiß und reichlich 

Anna Zeilhofer feierte 85. Geburstag 

Natürlich schaute auch Bürgermeister 

Klaus Stallmeister vorbei, um der beliebten 

Jubilarin die Glückwünsche der Gemeinde 

zu überbringen. 

Günstig einkaufen im 

Staubsauger-Shop 

VORWERK: • An- und Verkauf 

Keine 

Werksvertretung 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

• Reparaturen 

• Zubehör 

– Alles zu Top Preisen! – 

Keine Liefer- und Anfahrtskosten! 

Mich erreichen Sie am besten unter 

Telefon 0 81 65-6 52 72 oder 01 60-97 70 86 30 

E-Mail: HKuklick@aol.com 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten 

✁ 

Arbeit haben die rüstige Seniorin bis heute in 

Schwung gehalten. Noch immer widmet sie 

sich leidenschaftlich gerne den Blumen und 

Pflanzen im eigenen Garten, besucht Veranstaltungen 

des Seniorenclubs und vom Gartenbauverein. 

Doch diesmal war es freilich an 

den Freunden und Verwandten, die Jubilarin 

an ihrem Ehrentag zu besuchen: Beim gemütlichen 

Weißwurstfrühstück am Vormittag oder 

am Abend, wo Anna Zeilhofer in der ehemaligen 

Werkstatt etwa 30 Gäste zur Geburtstagsparty 

empfing. (Text/Foto: eoe) 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden 

unter ww.hallberger.de 

MALERBETRIEB 

H Fischer 

F GmbH 

• Renovierungen und Anstriche aller Art 

• Illussionsmalerei 

• Stuckarbeiten • Lasurtechnik 

Lindenweg 18 • 85399 Goldach 

Telefon: 08 11/33 90 

Fax: 08 11/9 96 65 25 

Mobil: 0172/9 07 63 39 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de



„IRONMAN“ 

Günter Wiesenberger 

„Lieber Papa, lieber Günni, 

die Zeit der Quälerei und Entbehrungen 

haben sich gelohnt und sind nun „vorerst“ 

einmal vorbei! 

Am 18. Juli hast du dich im idyllischen 

Roth in Mittelfranken, bei deinem 1. Langdistanz-Triathlon 

über 3,8 km Schwimmen, 

180 km Radfahren und 42,195 km 

Laufen in einer hervorragenden Gesamtzeit 

von 11:48:39 Stunden zum „IRON- 

MAN“ gemacht. 

Wir sind mächtig stolz auf dich – mach 

weiter so! 

Herzlichen Glückwünsche zu dieser wirklich 

tollen Leistung, deine Leonie, Marion 

und Roland“. 

Auch „Der Hallberger“ gratuliert zu dieser 

herausragenden sportlichen Leistung und 

wünscht weiterhin viel Erfolg. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

Die Hilfsbereitschaft 

in Person 

Therese Meissner feierte 80. Geburtstag 

Immer in Bewegung ist Therese Meissner. Aber für Händchenhalten mit dem zweiten Bürgermeister 

Sepp Niedermair nahm sich die Jubilarin dann doch die Zeit. 

Therese Meissner ist ein echtes Energiebündel 

und jemand, der sich für andere aufopfert. 

Auch an ihrem 80. Geburtstag war die Goldacherin 

kaum zu bremsen. 

„Resi, bleib da!“ hörte man die Gäste immer 

wieder sagen. Denn erst mussten Kaffee, 

Kuchen und ein edler Tropfen serviert werden. 

Endlich saß das Geburtstagskind dann 

am Tisch und nahm sich Zeit, Erinnerungen 

mit Freunden und Bekannten auszutauschen. 

Als die Jubilarin am 23. August 1930 in 

Erding geboren wurde, hieß sie noch Therese 

Kaltenberger. Aufgewachsen ist sie in 

Hallbergmoos. Nach dem Volksschulbesuch 

arbeitete sie in der Landwirtschaft der Eltern 

mit. Später bekam sie eine Anstellung in einer 

Münchner Papierfabrik, wo sie 18 Jahre lang 

angestellt war. 

Mit ihrem Ehemann Emanuel Meissner ist die 

Jubilarin seit 1952 glücklich verheiratet. In 

bester Erinnerung sind der jung gebliebenen 

Achzigerin gemeinsame Urlaubsfahrten nach 

Breitenbach (Österreich), wo das Paar 

gemeinsam mit Schwager und Schwägerin 

über 35 Jahre lang die idyllische Bergwelt 

genoss. Von Alm zu Alm, mit Buttermilch und 

Brot von den Sennern versorgt und selbst 

auch immer Proviant im Gepäck – das sind 

Erlebnisse, die „die Resi“ nicht vergisst. 

Im Seniorenclub und bei den Katholischen 

Frauen genießt Therese Meissner hohe Wertschätzung. 

Als „a ganz Liabe“ und eine Frau, 

„niemanden bei der Arbeit zuschauen kann“ 

beschreiben sie ihre Freunde. Und wenn 

man sie fragt, was sie sich zum Geburtstag 

wünscht, antwortet sie ganz bescheiden: 

„Dass mir der Herrgott noch ein paar gute 

Jahre schenkt.“ (Text / Foto: eoe)


Raiba Gewinnsparen: 

Gewinn kommt auf die hohe Kante 

Mit Fortuna im Bunde ist Angelika Stuwe: Seit 

2005 beteiligt sich die Hallbergmooserin am 

Gewinnsparen der Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn 

eG. Jetzt landete sie einen 

echten Treffer: 500 Euro entfielen im August 

auf ihr Los. Kundenberaterin Petra Sigmund 

übergab der glücklichen Gewinnerin die stolze 

Summe. Was sie damit anfängt, steht auch 

schon fest: Die Gewinnsparerin wird das 

Geld sparen! 

Das Gewinnsparen ist übrigens eine Kombination 

aus Sparen und Lotterie: Den monatlichen 

Sparanteil von vier Euro bekommt der 

jeweilige Teilnehmer am Jahresende komplett 

zurück. Vom Spielanteil (1 €) gehen 25 Cent 

an karitative Zwecke. Im Jahr werden auf diesem 

Weg 10,5 Millionen Euro an Spendengeldern 

zusammenkommen und von den 

bayerischen Raiffeisen- und Genossenschaftsbanken 

vergeben. (Text: eoe/Foto: gra) 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 

Bräunungs- 

Studio 

Petra Ziegler 

Erchinger Weg 37 

85399 Goldach 

Tel. 08 11 - 31 45 

10er-Abo-Karte 

10 Minuten 18,– 




Mo. – Sa. 8 – 21 Uhr 

nach tel. Vereinbarung 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik Köhler. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück 

Wir machen Urlaub 

vom 29.8.10 

bis einschließlich 

12.9.10 

Ab 14.09.10 sind wir wieder für Sie 

Seit 1930 

Bäckerei • Konditorei 

Freisinger Str. 50 • 85399 Hallbergmoos-Goldach • Tel. 08 11-36 25


Shanty-Chor „Isar Möven“: 

Lieder für den Sozialfonds der Volksschule 

Schon vor zwei Jahren hatten die Isar-Möwen 

der katholischen Kirche einen Besuch abgestattet 

um einen gemeinsamen Gottesdienst 

zu feiern und Spenden für einen guten Zweck 

zu sammeln. Insgesamt 18 Chormitglieder 

hatten auch in diesem Jahr wieder ihren Weg 

nach Goldach gefunden. Initiator dieser Aktion 

ist Hermann Sedlmeier mit Familie, der als 

passives Mitglied des Chores diesen immer 

wieder unterstützt und ihn auch nach den 

Konzerten in Goldach zum zünftigen gemeinsamen 

Grillen und Feiern einlädt. 

Doch vor dem geselligen Teil stand der Auftritt 

in der Kirche. Hier unterstützte der Chor 

gesanglich zunächst den Gottesdienst, ehe er 

nach der Kirchenfeier mit Liedern von der 

Waterkant, der Seefahrt und von der Küste 

die Gäste unterhielt. Den Erlös aus diesem 

besonderen Gottesdienst überreichten kürzlich, 

ganz im maritimen Look gekleidet, drei 

Mitglieder des Chores dem Schulrektor Hans 

Hanrieder. Insgesamt 230 Euro hatten die 

Kirchengänger spendiert und davon soll nun 

der Sozialfonds der Schule profitieren. Mit 

diesem Geld so Rektor Hanrieder werden 

Kinder unterstützt, deren finanzielle Situation 

sonst keine Klassenfahrten bzw. Klassenausflüge 

zulassen würde. 

Der Shanty-Chor sucht im Moment dringend 

Sänger jeden Alters. Wer Interesse hat kann 

sich telefonisch bei Dieter Fuchsius unter 

0 89/9 17 17 75 54 00 melden oder sich im 

Internet unter www.ISARMOEVEN.de informieren. 

(Text/Foto: cob) 

NailArt by Marion 

Fichtenweg 4 

85399 Hallbergmoos/Goldach 

Tel. 08 11-9 98 29 66 • Mobil 01 71-3 78 30 41 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de 

08 11 - 9 97 36 93 

www.grabpflege-grabgestaltung-tina-stephan.de 

• Grabneuanlage • Grabgestaltung • dauerhafte Grabpflege 

• saisonbedingte Bepflanzung • zusätzliche Leistungen 

an Gedenktagen, z.B. Todestag, Geburtstag, Muttertag 

usw. sind jederzeit möglich 

Rektor Hans Hanrieder freute sich über die Spende zugunsten des Schul-Sozialfonds. Auf 

dem Foto (v.l.n.r.): Lothar Jonas, Vorsitzender Dieter Fuchsius, Rektor Hans Hanrieder und 

Manfred Heimerl, 2. Vorsitzender. 

Fahrradtour nach Franken 

Bei gutem Wetter genossen die Hallbergmooser Radler die Fahrt auf der Staumauer am 

großen Brombachsee. 

Wie jedes Jahr unternimmt die Radgruppe 

der Abteilung Ski und Wandern eine mehrtägige 

Radltour. Hatte man im letzten Jahr das 

Erdinger und Dorfener Hinterland erkundet, 

so führte die diesjährige Tour des VfB Hallbergmoos 

nach Franken. 

Gerade rechtzeitig zum geplanten Start der 

Radtour schwenkte das Wetter um, und so 

starteten die 13 Teilnehmer der diesjährigen 

Radltour am 26.06. um in 4 Tagen von Hallbergmoos 

nach Franken zu fahren. 

Über die Stationen Neuburg (Donau), 

Schwabach, Bamberg bis Schweinfurt ging 

es bei wunderbarem Wetter an der Hallertau 

vorbei ins Schrobenhausener Spargelland 

und anschließend ins Donaumoos. Auf den 

Radwegen des Altmühltals fuhr man dann 

weiter, vorbei am großen Brombachsee, die 

Altstadt von Nürnberg auf dem Main-Donau- 

Radweg nach Bamberg. Die letzte Etappe 

brachte die Teilnehmer dann auf dem Mainradweg 

bis nach Schweinfurt. In 4 Tagen 

wurden somit ca. 380 km zurückgelegt. 

Verdienterweise gab es dann die Rückfahrt 

nach München mit der Bahn. 

(Text: cob / Foto: gra)


Abschlussfeier der Realschule Eching: 

Der erste Jahrgang in Eching hat die 

mittlere Reife 

Mit einem großen Abschlussball wurden am 

Freitag, den 23. Juli die ersten Absolventen 

der Echinger Imma-Mack-Realschule verabschiedet, 

insgesamt 106 Schüler. Gefeiert 

wurde nicht in Eching, sondern im Gemeindesaal 

in Hallbergmoos, da es in Eching keine 

zur Verfügung stehenden Räume für dieses 

große Fest gab. Organisiert hatten fünf Eltern 

diesen besonderen Event, zu dem nicht nur 

die Schüler in schicker Abendgarderobe 

erschienen. Karin Mauser-Meckle, eine der 

Organisatorinnen des Balles zeigte sich sehr 

erfreut, dass nicht nur Schüler, Schülerinnen 

und Eltern den Saal füllten, sondern auch 29 

Lehrer ihre Absolventen verabschiedeten. 

Enttäuscht zeigte sie sich dagegen, dass kein 

Gemeindevertreter von Eching anwesend 

war, denn kurzfristig hatte Bürgermeister Riemensberger 

noch abgesagt. Umso erfreulicher 

war es, das Bürgermeister Klaus Stallmeister 

mit Gattin erschienen war und auch 

ein paar Worte an die Anwesenden richtete. 

Vor fünf Jahren waren es insgesamt 12 

Schüler und Schülerinnen gewesen, die von 

der Hallbergmooser Volksschule nach Eching 

gewechselt waren um dort in der damals neuen 

Realschule ihren schulischen Werdegang 

fort zu setzten. Von diesen 12 konnten heuer 

sechs ihre Mittlere Reife feiern. Christoph 

Ballenthin, der bei der Lufthansa die Lehre als 

Luftgerätemechaniker startet, Robert Edenhofer, 

der zum Mechatroniker bei der FMG 

ausgebildet wird, Jessica Fischer, die einen 

Ausbildungsplatz als Zahnarzthelferin gefunden 

hat, Tanja Fischer, die bei Weihenstephan 

ein Ausbildung zur Industriekauffrau 

beginnt, Lisa Striedl, die bei der Stadtsparkasse 

München zur Bankkauffrau ausgebildet 

wird sowie Jasmin Karimi, die sich für eine 

weitere schulische Laufbahn entschieden hat 

und die FOS besuchen wird. (cob) 

KLEINANZEIGEN 

jetzt bequem online aufgeben: 


„Hallberger“ erwünscht 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen 

Zeitungen den HALLBERGER auch künftig 

gerne erhalten und lesen möchten, dem 

schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu. 

Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, wendet sich 

bitte an die Redaktion (info@haasverlag.de) 

(V.l.n.r.:) Die zwei männlichen Absolventen umrahmen ihre Hallbergmooser Mitschülerinnen: 

Christoph Ballenthin, Jessica Fischer, Tanja Fischer, Lisa Striedl, Jasmin Karini und 

Robert Edenhofer. 

Kleintierpraxis 

Ilga Küster 

prakt. Tierärztin 

Röntgen- und 

Ultraschalldiagnostik 

Freisinger Straße 43 Telefon 08 11-9 98 70 50 


Sprechzeiten: 

Handy 01 60-90 22 78 62 

Fax 08 11-9 98 70 51 

Mo., Di., Do., Fr. 10 – 13 Uhr und 16 – 19 Uhr 

Mi., Sa. 10 – 13 Uhr www.kleintierpraxis-ilga-küster.de 

Bauschuttrecycling 

FRANZ SCHINDLBECK 

Alte Ziegelsteine 

zu verkaufen! 

Erdbewegung 

Abbrucharbeiten 

Kiesgrube 

Container 

Dorfstraße 5a • 85452 Moosinning 

Telefon 0 81 23/99 08 18 • Fax 0 81 23/99 08 19 

Internet: www.bauschuttrecycling-schindlbeck.de 

eMail: buero@bauschuttrecycling-schindlbeck.de 

Mo. – Fr. 7.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 • 1. u. 3. Sa. im Monat: 7.30 – 12.00 Uhr


Volksschule Hallbergmoos: 

„Mich verbindet mit beiden etwas 

ganz Besonderes“ 

Annelies Kraus und Hans Hoffelner verabschieden sich in den Ruhestand 

Hans Hanrieder lässt Annelies Kraus und 

Hans Hoffelner ungern ziehen. Nach den 

Sommerferien kehren die beiden, geschätzten 

Lehrkräfte nicht zurück. Für sie beginnt 

der Ruhestand. 

„Mich verbindet mit beiden etwas ganz 

Besonderes“, sagte Schulleiter Hans Hanrieder 

anlässlich der Verabschiedung mit Wehmut 

in der Stimme. Man hat sich nicht nur in 

der Schulzeit schätzen gelernt. Der Rektor 

kennt die beiden „Schulabgänger“ schon aus 

Kindheitstagen. Mit Kraus hat Hanrieder 

schon zusammen im Schulbus gesessen. Auf 

dem Fußballplatz standen sich Hanrieder und 

Hans Hoffelner in diversen Matches gegenüber. 

Hans Hanrieder ist heute noch ein bisserl verlegen, 

wenn er sich an Kraus ersten Schultag 

erinnert. Denn er erkannte die Jugendfreundin 

im ersten Moment nicht wieder. Im Jahr 

1992 sollte Kraus nach 12-jähriger Familienzeit 

in den Beruf zurückkehren. Und ihr Entschluss 

stand unumstößlich fest: In Hallbergmoos 

oder gar nicht wollte sie den Wiedereinstieg 

wagen. Dort ist sie aufgewachsen 

und verwurzelt. Und den Rektor der Volksschule 

kannte sie bereits aus Kindertagen. 

Nach dem Abitur am Hofmiller-Gymnasium 

in Freising (1968) studierte sie drei Jahre an 

der Pädagogischen Hochschule München 

aufs Lehramt. Anschließend wurde die 

Grund- und Hauptschullehrerin voll ins 

Berufsleben „neig‘schmissen“: Klassen mit 42 

Schülern wie in Röttenbach (Mittelfranken) 

waren damals keine Seltenheit. Es folgten 

Stationen in Schwaben, Wartenberg und 

Langenbach. Nachdem sie ihrer drei Kinder 

wegen 12 Jahre pausiert hatte, wurde Kraus 

vom Schulamt zur Rückkehr in den Schuldienst 

aufgefordert. „Eigentlich wollte ich gar 

nicht“, räumt sie ein. Ein Motivations- und 

Orientierungskurs für Frauen ab 35 Jahren 

halfen beim Wiedereinstieg – und letztlich 

die behördliche Zusage, in Hallbergmoos 

anfangen zu können. „Dann sind 18 Jahre 

draus geworden“, so die beliebte Lehrerin in 

ZIESCHANK 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Heizung � Sanitär � Solar 

Ihre Heizung 

läßt uns nicht kalt! 

Kallmeyer 

Gebäudetechnik 

Am Söldnermoos 33a � Hallbergmoos � Tel. 0811 - 80 12 30 

www.kallmeyer-gebaeudetechnik.de 

Auf zwei erfahrene und geschätzte Lehrkräfte muss Rektor Hans Hanrieder künftig verzichten: 

Annelies Kraus und Hans Hoffelner verabschiedeten sich in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Theresienstraße 24 


Telefon 08 11-36 41 

Telefax 08 11-33 72 

G 

M 

B 

H 

ihrer Bilanz. Die ersten und zweiten Klassen 

hat die heute 62-Jährige in all den Jahren 

unterrichtet. Nun, im Ruhestand, wird sie 

buchstäblich die Ruhe genießen, garteln und 

das Haus auf Vordermann bringen. Und sich 

den Zwillingsenkelkindern widmen, damit die 

Tochter beruflich wieder Fuß fassen kann. 

Gegeneinander Fußball gespielt, das gleiche 

Gymnasium besucht und zur gleichen Zeit 

Abitur gemacht: Auch zwischen Hans Hoffelner 

und seinem Namensvetter Hans Hanrieder 

gibt es viele Berührungspunkte und 

Gemeinsamkeiten. Hoffelner besuchte die 

Volksschulen in Wolfersdorf und Pulling ehe 

er – wie Hanrieder auch – auf das Camerloher-Gymnasium 

wechselte. Nach Bund und 

Studium an der PH München, bekam er seine 

erste Stelle 1972 in Eglkofen bei Vilsbiburg 

zugewiesen. Weitere Stationen waren Landau 

a.d. Isar, die Paul-Gerhardt-Schule in 

Freising und die Hauptschule Au/Hallertau. 

An die Volksschule Hallbergmoos kam der 

heute 63-Jährige 1990 – und unterrichtete 

dort seither die dritten und vierten Klassen. 

Dort wuchsen die Kinder nicht nur geistig, 

sondern auch körperlich „auf Augenhöhe“ 

heran, sagt Hoffelner zurückblickend. Bemerkenswert 

ist, dass er – genauso wie Kraus – 

nie einen Verweis erteilen musste. Im „Unruhestand“ 

wird er sich mehr der Familie – 

dazu gehören drei erwachsene Töchter und 

zwei Enkelkinder – widmen, Fußball schauen 

und Radlfahren. Und wer ihn treffen will, sollte 

am Pullinger Weiher vorbeischauen, wo er 

regelmäßig seine Bahnen zieht. 

(Text/Foto: eoe)


Deutsches Sportabzeichen: 

Fitness-Test bestanden! 

Respekt! 190 Schüler haben das Deutsche 

Sportabzeichen erworben. 117 Grund- und 

73 Hauptschüler haben sich mit Gold, Silber 

und Bronze dekorieren lassen. Bei der 

Siegerehrung wandte sich Sportlehrer Sepp 

Fritsch allerding mit einem eindringlichen 

Appell an die Eltern: Sie sollten mit ihren 

Kindern öfter Schwimmen gehen. Denn die 

Fortbewegung im Wasser ist für eine nicht 

unbeträchtliche Zahl von Teilnehmern eine 

Problemdisziplin – und ein Handicap, an 

dem der Erwerb des Sportabzeichens in vielen 

Fällen scheiterte. Schwimmen kann mangels 

Schwimmbad in Hallbergmoos nicht als 

Schulsport angeboten werden. Und offenbar 

ist Schwimmen auch in vielen Familien nicht 

besonders angesagt. Denn 200 Meter im 

Becken in – je nach Alter – in etwa neun 

Minuten zurückzulegen, war für einige Kinder 

nicht machbar. 

Nichtsdestotrotz durften Sportreferent Sepp 

Fritsch und Konrektor Gerhard Röck eine Reihe 

von Anstecknadeln verteilen. Allerdings 

nur an die Mädchen. Denn der BLSV hatte es 

nicht geschafft, auch die Urkunden und 

Medaillen für die männlichen Teilnehmer auszudrucken 

und zu übersenden. So mussten 

die Buben mit einer „theoretischen“ Ehrung 

zufrieden sein. 

Von 158 Teilnehmern der Hauptschule 

erreichten hier 73 Sportler bzw. 46,2 Prozent 

(Vorjahr: 58,8 %) die geforderte Norm im 

Schwimmen (50 / 200 Meter), Werfen (80- / 

200-g-Ball), Sprint (50 / 75 m), Ausdauerlauf 

(800 / 1000 Meter) sowie im Weit- oder 

Hochsprung. Die Grundschüler schnitten prozentual 

besser ab: von 205 Mädchen und 

Buben erhielten 117 das Sportabzeichen, 

das sind immerhin 57,1 Prozent (Vorjahr: 

63,5 %). Insgesamt durften die Organisatoren 

Sepp Fritsch und Gerhard Röck an 190 

Schüler (Vorjahr 218) 79 Mal Bronze, 63 

Mal Silber, 24 Mal Gold, 21 Mal „Gold 4“ 

und sieben Mal „Gold 5“ und – das ist Premiere 

– auch fünf Mal „Gold 6“ an ihre sportlichen 

Schützlinge vergeben. (Text / Foto: 

Kleinanzeigenannahme 

– 24 Stunden – rund um die Uhr 


Meisterhaft 

auto 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-998 79 13, Fax 08 11-998 79 63 

www.corito.de 

Meilensteinhaus: 

Vom Hort zur High School 

Musik, Theater, Tanz: Davon kann man im 

Meilensteinhaus gar nicht genug bekommen. 

Nach der erfolgreichen Musical-Premiere des 

„Zauberer von Oz“ inszenierten Hort-Kinder 

und Erzieher nun erneut ein Bühnenstück: 

Das High School Musical 

Unter der Regie von Jasmin Teloke und 

Romina Häuslmeier haben 17 Kinder seit 

September die Aufführung vorbereitet. Am 

27. Juli wurde die Premierenvorstellung 

gezeigt. Die Geschichte des High School 

Musicals basiert auf der amerikanischen Verfilmung. 

Die Story wurde von den beiden 

Regisseurinnen in sieben Szenen aufgeteilt 

und die Choreographie einstudiert. Der Plot 

handelt von einer Gruppe von Freunden, die 

zusammen den Sommer in einer Ferienanlage 

verbringen, um zu Arbeiten. Doch durch 

die viele Arbeit leiden Freundschaft und Liebe. 

In den Hauptrollen standen Troy (Pia Legler) 

und Gabriella (Julie Kumpf) auf der Bühne. 

Begleitet von einer Vielzahl von Tänzern. 

Zum Song „You are the Music in me“ – eine 

Liebesballade, die mit viel Gefühl interpretiert 

wurde – begleitete Kelsi (Elisa Weigmann) 

die beiden Hauptakteure am Klavier. Das 

Publikum war begeistert. So begeistert, dass 

das Publikum am Ende der etwa 40-minütigen 

Vorstellung sogar eine Zugabe forderte.


BRK-Kinderhort „Meilensteinhaus“: 

Argentinien ist „Meili“-Weltmeister, 

Paul in Gefahr und Südafrika ganz nah 

Was haben wir gefiebert, gejubelt und gefeiert 

als „Jogis Löwen“ bei der Fußball-WM in 

Südafrika kickten! Die Begeisterung hat auch 

die Kinder aus dem Meilensteinhaus erfasst. 

Die Mädchen und Buben haben sich zwei 

Wochen eingehend mit dem Land beschäftigt 

– und natürlich mit „König Fußball“. 

„Internationale Wochen“ sind im Meilensteinhaus 

seit geraumer Zeit ein fester Bestandteil 

der Hort-Pädagogik. Mönche aus Indien, 

italienische Küche, amerikanische Lebensgewohnheiten: 

mit vielen Kulturen dieser Erde 

haben die Mädchen und Buben bereits 

Bekanntschaft gemacht. Was lag da näher, 

als anlässlich der Fußball-WM in Südafrika 

den „schwarzen Kontinent“ ganz genau unter 

die Lupe zu nehmen? 

Zwei Wochen lang war das Land am Kap das 

beherrschende Thema. In der ersten Woche 

konzentrierten sich Erzieherinnen und Kinder 

auf Land, Leute und Kultur. Tatkräftig unterstützt 

wurde das Hort-Team von der Familie 

Savadogo. Deren Tochter Saida besucht den 

Hort. Die Familie mit afrikanischen Wurzeln 

zeigte den Kindern afrikanische Tänze, 

erzählte aus ihrer Kultur, Zöpfe wurden 

geflochten. Aus Pappe und Stroh entstand 

eine afrikanische Rundhütte. Perlenketten, 

afrikanische Masken wurden gebastelt und 

Erdbilder gemalt. Eine afrikanische Landkarte 

entstand als große Collage. Täglich traf sich 

eine Trommelgruppe im Garten und übte 

neue Rhythmen ein. In Vorbereitung auf die 

WM-Woche wurde ein Tanz zum WM-Song 

von Shakira einstudiert. Und schließlich wurde, 

als Vorbereitung auf die „WM-Woche“ 

das WM-Maskottchen Zakumi in Großformat 

gemalt. 

„König Fußball“ übernahm im Anschluss das 

Zepter: Die „Meili-WM“ wurde auf dem 

Schulsportplatz ausgetragen. Basis waren die 

Achtelfinal-Partien der „richtigen“ WM, also 

Deutschland-Argentinien, Paraguay-Spanien, 

Niederlande-Brasilien, Uruguay-Ghana. 

Allerdings verlief das Turnier für die Deutschen 

weniger optimal – und das Tintenfisch- 

Orakel Paul wäre früh im Kochtopf gelandet. 

Denn Deutschland verlor bereits im Viertelfinale 

0:6 gegen Argentinien. Im Halbfinale 

der „Meili-WM“ standen sich schließlich 

Argentinien und Spanien (2:0) sowie die Niederlande 

und Uruguay (6:0) gegenüber. Im 

Finale siegte Argentinien mit 1:0. Und 

schließlich mussten auch noch Eltern und 

Erzieher die Trikots überstreifen – und Hortleiterin 

Daniela Beyer bestätigte ihre gute WM- 

Form: Im Spiel gegen die Kinder (2:0) sorgte 

sie für den Führungstreffer. 

(Text: eoe / Foto: gra) 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/13 93 

„Argentinien“ wurde „Meili“-Weltmeister und präsentierte stolz den Weltmeister-Pokal. 

Die Trommelgruppe übte im Garten eifrig afrikanische Rhythmen. 

Islam hautnah erlebt 

„Europa“ war das Jahresthema bei den Rappelkiste-Kindern, 

und dabei wurden natürlich 

auch „Abstecher“ in die Türkei gemacht. 

Einen ganzen Tag lang wurde zudem der 

Speiseplan entsprechend eingerichtet und es 

gab neben türkischem Tee auch ein typisch 

türkisches Mittagessen. 

Damit die Kinder aber auch einen kleinen 

Einblick in die Religion des Landes erhalten 

konnten, besuchten sie mit ihren Erzieherinnen 

die Moschee im Birkenweg und lernten, 

wie man als Mann bzw. Frau dort betet. 

Dafür durften sie sogar das Gewand des 

Iman (türkische Priester) anprobieren. Sehr 

beeindruckend für die Kinder der Rappelkiste 

war, dass man in einer Moschee immer die 

Schuhe ausziehen muss und dass dort sogar 

kleine Betten stehen, weil sich hier in den Ferien 

auch zahlreiche Kinder aufhalten, die im 

Koran unterrichtet werden. (mhl)


Mähdrescher, Brotzeit und Schweinereien 

Einen ganz besonderen Vormittag erlebten 

die Kinder der BRK-Kinderkrippe Spatzennest, 

die demnächst dieses Nest verlassen um 

in einen der Kindergärten zu gehen. Sie 

besuchten mit ihren Betreuerinnen den 

großen Hof von Rudolf Rottmeier in Goldach, 

wo sie erleben konnten, was sich so alles in 

einem landwirtschaftlichen Betrieb abspielt. 

So konnten sie die landwirtschaftlichen Geräte 

ebenso bestaunen, wie die großen und 

kleinen Schweine, die hier gezüchtet werden. 

Ein ganz tolles Erlebnis war es, den riesengroßen 

Mähdrescher der Rottmeiers zu 

besichtigen. Dabei durften alle Kinder auch 

Gleich zu Dritt konnten sich die Kleinen im 

Führerstand des großen Mähdreschers aufhalten. 

Im Gegensatz zu mancher ihrer Betreuerinnen hatten die Kleinen überhaupt keine 

Geruchsprobleme, als sie durch den Schweinestall der Familie Rottmeier marschierten. 

einmal in den Führerstand und erleben, wie 

man sich als Bauer auf solch einem Koloss 

fühlt. Der Junior der Familie, Rudi, war es, 

der ihnen dabei in und schließlich wieder aus 

dem Führerstand half, wobei letzteres mit 

einigen Schwierigkeiten verbunden war, 

denn manches der Kinder wollte gar nicht 

mehr hinaus. Aber nicht nur das, auch eine 

ganz gesunde Brotzeit, die ihnen von Marianne 

Rottmeier serviert wurde, sorgte für 

Begeisterung, und so verabschiedeten sich 

Kinder und Betreuerinnen anschließend mit 

einem ganz herzlichen „Dankeschön“. 

(Text/Fotos: mhl) 

Überdruckventil im Einsatz 

Sogar den lieben Gott und seine „Engelchen 

und Bengelchen“ hatte man im BRK-Blumenkindergarten 

aktiviert, damit sich die künftigen 

Schulkinder in einer vom Elternbeirat 

organisierten Feier von ihren bisherigen 

Betreuerinnen verabschieden konnten. 

Wie muss die ideale Erzieherin sein? Diese 

Frage stellte sich der liebe Gott (Helmut Winter) 

auf seinem Thron. Die Vorschulkinder als 

Engelchen und Bengelchen halfen ihm dabei, 

indem sie ihre bisherigen Erzieherinnen auf 

Herz und Nieren prüften und testeten. Heike 

Vital gab zu diesen Aktionen den Begleittext, 

und als die Kleinen dann erst einmal die 

Erzieherinnen abtasteten und zu dem Ergebnis 

kamen „Viel zu weich“, da konterte Gott 

Vater mit „Aber ganz schön zäh!“. Mehr 

oder weniger gelassen nahmen die Betreuerinnen 

die Tests und Kommentare zur Kenntnis, 

bei einigen von ihnen brach aber der 

Abschiedsschmerz durch und einige kleine 

Tränchen schlichen sich aus den Augen. Von 

den kleinen Testern wurde dies sofort bemerkt 

und mit „Sie rinnen“ an den Schöpfer weitergegeben. 

Der wusste aber genau, um was es 

sich handelte: „Die rinnen nicht, das sind Tränen! 

Das kommt aus dem Überdruckventil!“ 

Nach der gelungenen Aufführung gab es 

Engelchen und Bengelchen versammelten sich um den lieben Gott, um mit ihm gemeinsam 

die ideale Erzieherin zu kreieren. 

noch einen kleinen Sektempfang mit Häppchen, 

ehe die Vorschulkinder endgültig 

Abschied von ihrem Blumenkindergarten 

nahmen. (TExt/Foto: mhl)


Hallbergmoos feiert den Sommer 

Sommerfest der SPD 

Dass sich das gute Wetter wohl nicht die 

ganze Zeit gut halten würde, damit hatten 

Konrad Friedrich und seine Genossen quasi 

gerechnet, denn wohlweislich hatten sie auf 

ihre Einladung geschrieben das Fest findet 

bei jedem Wetter statt. So traf man dann im 

Reiterstüberl auf gutgelaunte SPD-Mitglieder 

und Freunde, denen es auch drinnen viel 

Spaß machte gesellig beieinander zu sitzen, 

guten Kaffee und Kuchen zu genießen und 

sich die Zeit bis zum Abendbrot mit gemütlichen 

Plaudern oder kleinen politischen Diskussionen 

zu verbringen. Nur etwas trübte 

ein bisschen die Stimmung bei den Jüngsten. 

Für die Kinder hatte man eigens eine Hüpfburg 

bestellt, doch aufgrund der schlechten 

Witterung konnte man diese nicht aufstellen. 

Stattdessen gab es dann Spielzeug an den 

Tischen und knallrote SPD-Ballons. (cob) 

Sommerfest 

der Freien Wähler 

Wie die SPD feierten die Freien Wähler am 

Samstag, 24. Juli, ihr Sommerfest. Auf dem 

Hof von Benno Neumüller entging man dem 

Regen in dem man einfach in eine Scheune 

umzog und es sich dort auf Bierbänken 

gemütlich machte. Nur die Theke und der 

Grill blieben im Freien, dort aber auch vom 

überstehenden Dach gut geschützt. Wolfgang 

Reiland, der Vorsitzende der Freien Wähler 

ließ es sich auf jeden Fall nicht nehmen 

gemeinsam mit Karl-Heinz Zenker zu grillen 

und auch an der Theke bediente Partei-Prominenz 

die durstigen Mitglieder. Klaus Stallmeister 

und Dr. Georg Schu fachsimpelten 

und bedienten charmant die Besucher des 

Sommerfestes denen es nach Getränken verlangte. 

(cob) 

Die Grillmeister des Abends Wolfgang 

Reiland und Karl-Heinz Zenker. 

Kleinanzeigenannahme 24 Stunden 


Small-Talk im Freien. 

Nicht im Regen stehen… 

… musste die Schützengesellschaft Edelweiß 

Hallbergmoos bei ihrem Sommerfest. Es regnete 

zwar ohne Unterlass. Doch die Schützen 

hatten vorgesorgt – und eine kleine Zeltstadt 

unweit des Bogenschießplatzes aufgebaut. 

Grill, Kuchen- und Salatbüffet und die zahlreichen 

Gäste fanden dort ausreichend Platz 

und feierten bis tief in die Nacht ein feuchtfröhliches 

Fest. (eoe)


Zweimal „Krieger“, einmal 

„Raucher und Sparer“ 

Die Sommerfeste reihten sich förmlich aneinander 

in den letzten Wochen und ganz gleich 

wie das Wetter war, die Hallbergmooser und 

Goldacher lassen sich ihre Feste nicht vermiesen. 

Schon am 24. Juli trafen sich die Mitglieder 

des Krieger- und Soldatenvereins Goldach im 

Zengermoos, um hier bei Kaffee und Kuchen 

sowie leckeren Grillgerichten und einer zünftigen 

Maß ihr Sommerfest 2010 zu feiern. 

Klar, dass es sich bei unbeständigem Wetter 

in der Halle am besten feiern ließ, und so hatte 

man sich hier gemütlich zusammengesetzt 

um einen Abend fern von allen anderen Dingen 

nur zu ratschen und zu genießen. 

Bereits eine Woche später, am 31. Juli versammelte 

man sich in der Maximilianstraße, 

wohin der Rauch- und Sparverein zu seinem 

Grillfest geladen hatte. Auch hier gab es alle 

möglichen Leckereien, und auch hier stand im 

Vordergrund ganz einfach das gemütliche 

Beisammensein, das von den vorerwähnten 

Leckereien bestens unterstützt wurde. 

Bauarbeiten auf dem Hasenöhrl-Hof zwangen 

den Krieger- und Soldatenverein Hallbergmoos 

in diesem Jahr mit seinem Sommerfest 

auf den Freiherr-von-Hallberg-Platz 

auszuweichen. Das Wetter spielte mit, und so 

versammelten sich nicht nur viele Vereinsmitglieder 

sondern auch zahlreiche Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde in dem für alle 

offenen Fest. Auch hier sorgten viele Schmankerl 

dafür, dass sich die Besucher rundherum 

wohl fühlten und die Biertische und -bänke 

bis in den späten Abend frequentiert wurden. 

(mhl) 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

sowie weitere auf Anfrage 

Neue Adresse! 

Zeppelinstraße 33 

85748 Garching-Hochbrück 

(Gewerbegebiet) 

Telefon: 0 89-18 92 76 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr 

Gemütlich kann es auch in der Halle sein. Das bewiesen die vielen Besucher beim 

Sommerfest des KSV Goldach im Zengermoos. 

Kaum geraucht und auch nicht gespart wurde beim Sommerfest des „Rauch- und Sparvereins“ 

in der Maximilianstraße. 

Zum Biergarten umfunktioniert hatte der KSV Hallbergmoos den Platz vor der Dreifachhalle 

am Freiherr-von-Hallberg-Platz.


Schwein gehabt… 

… hat die CSU bei ihrem Premieren-Sommerfest. 

Gastgeber Rudi Zeilhofer servierte ein 

knuspriges Spanferkel. 

Auch MdL Florian Hermann durfte sich ein 

Scheibchen abschneiden. Die etwa 50 Gäste 

– Mitglieder, Freunde und Familienangehörige 

des Ortsverbandes – griffen beherzt zu 

und genossen die ersten Sonnenstrahlen nach 

den sintflutartigen Regenfällen. (eoe) 

Fischerfest 

und Sonnenschein 

Ganz ohne Regen kommen die Fischerfreunde 

bei ihrem traditionellen Fischerfest nicht 

über die Runden. Aber Schutzpatron Petrus 

war den Petrijüngern trotz allem gewogen: 

Für die Dauer der beliebten Veranstaltung 

setzte der Regen aus – und die vorbeiziehenden, 

grauen Wolken ergossen sich erst am 

späteren Abend über den Hallberg-Platz. 

Die optimalen Voraussetzungen schlugen sich 

auch am Umsatz nieder: Die vielen Besucher, 

die unter Sonnenschirmen und Zeltdächern 

die (vorübergehende) Rückkehr des Sommers 

genossen, hatten kräftigen Appetit mitgebracht. 

Steckerlfisch, Scampi und Tintenfisch 

fanden reißenden Absatz. Und schon kurz 

nach dem Startschuss um 11 Uhr bildete sich 

eine lange Warteschlange vor dem Schmankerlstand. 

Vereinschef Robert Stadler und seine in grün 

gekleideten Fischerfreunde hatte alle Hände 

voll zu tun, die Grätentiere in ausreichender 

Zahl auf den Grill zu bringen. Heiß begehrt 

waren Forellen und Makrelen, aber auch 

Bratwürstel und Halsgrat fanden dankbare 

Abnehmer. Ein üppiges Kuchenbüffet, Kaffee 

und kühle Getränke komplettierten das 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

Gut aufgelegt haben (v.l.) Robert Stadler, Mathias und Stefan Sammer und die Fischerfreund 

für ihre Gäste. 

attraktive, kulinarische Angebot. So ließ es 

sich bis in die späten Abendstunden gut aushalten 

– und selbst der am Ende doch noch 

einsetzende Regen konnte der guten Stimmung 

nichts anhaben. (Text / Fotos: eoe) 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen 

Schmankerl und Sonnenschein genossen 

die Gäste an Maria Himmelfahrt auf dem 

Hallberg-Platz.


Airbräu Benefizveranstaltung: 

12.000 Euro für 

Hospizverein Erding 

Bis auf den letzten Platz besetzt war die im 

Juli stattgefundende Benefizveranstaltung im 

Airbräu Biergarten, bei der die Rolling Stones 

Coverband „The Stars“ den Abend kräftig 

rockte und zahlreiche Besucher dazu verführte 

auch das Tanzbein zu schwingen. 

Dass zur überschwänglichen Stimmung auch 

noch die tolle Summe von 12.000 Euro für 

den Hospizverein Erding zusammen kamen, 

kann als riesen Erfolg für die Veranstalter Allresto 

Flughafen München Restaurations 

GmbH, der Flughafen München GmbH und 

dem Erdinger Anzeiger gewertet werden. 

Harry S. (Seeholzer, 2. v. links.), Erdinger 

Künstler, malte während der Veranstaltung 

live ein riesen Bild (da das zur Versteigerung 

vorgesehene Bild schon im Vorfeld einen 

Käufer fand), das den Flugpionier Otto 

Lilienthal zeigt. Dieses Bild wurde von 

Airbräu-Wirt Michael Weyer (links) und Co- 

Moderatorin Roswith Scheller-Ganser 

(2.v.re.) sowie Notar Rudolf Burghart (re.) 

„amerikanisch“ Versteigert. Glückliche 

Gewinnerin war Kathrina Neumair aus 

Erding (Mitte). (Text/Fotos: Haas) 

Die Rolling-Stones-Coverband „The Stars“ 

rockte nicht nur kräftig auf der Bühne, sie 

verzichteten auch auf ihre Gage zugunsten 

des Hospizvereines Erding. 

R U N D 

um den Tower 

„DER HALLBERGER“ 

seit über 18 Jahren für Sie da!


SPORT 

Laufen, Schnaufen und ins Schwarze treffen 

4. Jugend-Sommerbiathlon überrascht mit einigen Neuerungen 

Die Teilnehmer des 4. Sommerbiathlon versammelten sich zum Erinnerungsfoto mit Turnierleiter Elmar Hörmann (links) und Schützenmeister 

Richard Potts (rechts) und freuen sich schon auf das Turnier im nächsten Jahr. 

Schießen, laufen, schnaufen: Vor allem 

ungeübte Läufer konnten bei der Herausforderung 

„Sommerbiathlon“ schon außer Atem 

geraten. Doch am Ende meisterten alle den 

dualen Wettkampf – und wurden mit Medaillen 

und Preisen geehrt. 

Das Novum bei der vierten Auflage der Veranstaltung 

gab’s mit der Ausschreibung von 

zwei zusätzlichen „offenen“ Klassen. Um die 

Attraktivität zu steigern hat der Veranstalter, 

die Schützengesellschaft „Edelweiß“ Hallbergmoos, 

erstmals den Kreis der Startberechtigten 

erweitert. Zu den bisherigen vier 

Startklassen zwei „offene“ Klassen eingeführt. 

32 Biathleten gingen somit in sechs 

Jahrgangsklassen (92 u. älter/93 – 94/95 – 

97/98 – 00/01 – 02/03 u. jünger) paarweise 

an den Start. 

In den beiden „offenen“ Klassen hatten sich 

überwiegend Mutter-Kind bzw. Vater-Kind- 

Paare gemeldet. Nach dem ersten Massenstart 

in der Sommerbiathlon-Geschichte 

sah man „Minis“, Junioren und ältere Semester 

so manches interne Familienduell austragen. 

Zu absolvieren waren drei Laufstrecken 

von jeweils 500 Metern. Dazwischen hieß es 

durchatmen und – im Stehend- oder Liegendanschlag 

– mit dem Lichtgewehr auf zehn 

Meter Entfernung ins Schwarze zu treffen. 

Fehlschüsse wurden mit jeweils 10 Strafsekunden 

„bestraft“. 

Turnierleiter Elmar Hörmann und Schützenmeister 

Richard Potts konnten nach einem 

unfallfreien Wettkampf alle Teilnehmer mit 

Medaillen dekorieren. Für die jeweils Erstplatzierten 

jeden Jahrgangs überreichte 

Schützenmeister Richard Potts zusätzlich 

noch einen Kinogutschein. 

Sieger in den 

Jahrgangsklassen: 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

F/03 u. jünger: 

1. Lukas Weltmeier, 2. Hanna Pflügl, 3. Lisa 

Sommer. 

E/01 – 02: 

1. Jonas Tenbrink, 2. Paul Felber 

D/98 – 00: 

1. Niklas Weltmeier, 2. Maximilian Schlegl, 

3. Ludwig Lüthje 

C/95 – 97: 

1. Manuel Striedl, 2. Thomas Lochner, 3. Eva 

Lüthje 

B/93 – 94: 

1. Maximilian Schaller (Gold) 

A/92 u. älter: 

1. Christian Huber, 2. Johannes Pietrulla, 

3.Jürgen Schaller. 

(Text: eoe / Fotos: gra) 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61-7 87 34 84 • Fax 7 87 34 75 

Mobil 01 77-5 68 60 18 • shk-wiesheu@web.de 

Mutter und Kind hatten viel Spaß beim 

Sommerbiathlon und freuten sich über die 

Medaillen. 

KLEINANZEIGEN 

bequem online aufgeben: 


Baggerbetrieb 

Minibagger und Radlader 

+ Zubehör mit Fahrer 

Brunnenschlagen 

Gartengestaltung 

Winterdienst 

Anton Kölldorfer 

Lindenweg 1 


Tel./Fax: 0811-1754 

Mobil: 0172-8 54 03 58 o. 0172-7 71 57 46


SPORT 

Ringen: 

SVS-Siege in Frankfurt/Oder und Berlin 

Der SV Siegfried Hallbergmoos gewinnt den 

ersten Kampf am 14. August in der neuen Saison 

bei Frankfurt Oder mit 24:16 Punkten. 

Nachdem die Hallbergmooser aber um 16 

Minuten zu spät zum Wiegen (18.45 Uhr), 

kamen wertete der Kampfrichter diese 

Begegnung mit 40:0 für Frankfurt/Oder, also 

als Freundschaftskampf. 

Hallbergmoos legte gegen dieses Ergebnis 

beim Rechtsausschussvorsitzenden des Deutschen 

Ringerbundes, Manfred Zipper, 

(Schwätzingen) Protest ein und erhofft sich, 

dass das Ergebnis das auf der Matte erzielt 

wurde auch gewertet wir. 

Dazu Vereinschef Wolfgang Lex: „Ich habe 

unseren Einspruch per Einschreiben geschickt 

und auch schon mit ihm telefoniert. Er versi- 

Der Ringer Bundesligist SV Siegfried Hallbergmoos 

gewinnt am dritten Wettkampftag 

beim ASV Hof, der ebenfalls den Sprung 

unter die Besten vier, also in die Endrunde um 

die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft der 

Ringer realisieren will, fast schon sensationell 

mit 24:10 Punkten. 

Die Hallbergmooser liebäugelten zwar mit 

einem Sieg, dass es aber so deutlich enden 

würde, mit dem hatte im Lager des SV Siegfried 

wohl keiner gerechnet. 

Co-Trainer Rudi Gebhard: „Es ist für uns sehr 

gut gelaufen. Das Endergebnis spiegelt aber 

nicht den wahren Kampfverlauf der einzelnen 

Begegnungen wieder. Sensationell war für 

mich der Sieg von Ergün Aydin über Vizemeister 

Marcus Plodek. 

cherte mir, dass er ein sportliches Urteil fällt 

und das könnte durchaus bedeuten, dass wir 

die Punkte am grünen Tisch zugesprochen 

bekommen.“ 

Die Siegfried-Staffel gewann dann am 21. 

August den ersten Heimkampf in dieser Saison 

gegen den Aufsteiger SV Luftfahrt Berlin 

sehr deutlich mit 30:9 Punkten. Diesen hohen 

Sieg gegen den schwachen Aufsteiger, der 

sicher zu den Abstiegskandidaten zählt, darf 

man nicht zu hoch einstufen. 

Die Einzelergebnisse: 

55 Kilo: 

Dominic Kurz – Sven Cammin 0:4 

120 Kilo: 

Mindaugas Ezerskis – unbesetzt 4:0 

60 Kilo: 

Christopher Geiger – Radoslaw Bierzanowski 

3:0 

96 Kilo: 

David Bona – Lukasz Dublinowski 3:2 

66 Kilo: 

Marcel Fornoff – William Stier 4:0 (SS) 

und Michael Prill – Bakar Achmerzaev 3:0 

84 Kilo: 

Paul Potapov – Rasul Hadjimagomedov 1:3 

und Soslan Gattsiev – Marcel Redmann 4:0 

74 Kilo: 

Ergün Aydin – Cliff Lüppker 4:0 

und Aleksandr Kazakevic – Dogukan Karakus 

4:0 

(as) 

Der SV Siegfried gewinnt in Hof 

überraschend klar mit 24:10 

Die Mannschaft von Mahmoud Karimi und 

Rudi Gebhard kämpfte hervorragend und 

konnte immerhin sieben Einzelsiege verbuchen. 

Hallbergmoos gewann die Schlüsselkämpfe 

durch Christopher Geiger, Marcel Fornoff 

und Ergün Aydin, was ausschlaggebend für 

den unerwartet hohen Sieg war. 

Die Kämpfe im Einzelnen: 

55 Kilo: 

Matthias Hader – Andrei Dukov 0:4 

120 Kilo: 

Marec Svec – Mindaugas Ezerskis 1:0 

60 Kilo: 

Tahir Zaidov – Christopher Geiger 2:3 

96 Kilo: Dragomir Stoychev – Daniel Bona 3:0 

66 Kilo: 

Sascha Büchner – Marcel Fornoff 0:3 

und Arisa Akbulut – Michael Prill 0:4 

84 Kilo: 

Arthur Omarov – Patric Nuding – 3:1 

und Felix Polianidis – Soslan Gattsiev – 0:3 

74 Kilo: Markus Plodek – Ergün Aydin 1:3 

und Thomas Sobecky – Aleksandr Kazakevic 

0:3. (as)


Bau- und 

Rudolf Zirnbauer Möbelschreinerei 

Schreinermeister 

➼ Fenster und Außentüren in Holz und Kunststoff 

➼ Holztreppen und Geländer ➼ Innenausbau ➼ Möbel 

➼ Reparatur- u. Renovierungsarbeiten ➼ Eigene Ausstellung 

Kleinhündlbach 4 • 85447 Fraunberg • Tel. 0 87 62 -35 05 • Fax 72 40 12 

E-Mail: zirnbauer.rudolf@-online.de • www.schreinerei-zirnbauer.de 

Hundesalon Strolchi & Co. 

Liebevolle, professionelle Pflege aller Rassen 

85445 Oberdingermoos 

(Flughafen) • Egerstraße 17 

Tel. 08 11-5 55 38 17 

SPORT 

Fußball: 

VfB Hallbergmoos ist Tabellenführer 

Der VfB Hallbergmoos startete furios in die 

neue Saison und ist nach dem vierten Spieltag 

Tabellenführer der Kreisliga 2, mit 12 

Punkten und 14:4 Toren. 

Den zweiten Platz belegt derzeit der TSV 

Wartenberg der ebenfalls 12 Zähler auf dem 

Konto hat, aber mit 15:6 Treffern die schlechtere 

Tordifferenz aufweist. 

Am ersten Spieltag (7. August) gewann die 

Truppe von Toni Plattner beim Angstgegner 

SC Freising 2, geradezu sensationell mit 4:1 

Treffern und das beflügelte die Spieler für die 

folgenden Begegnungen. 

Eine Woche später am 13. August hatten die 

Hallbergmooser zwar Probleme beim Heimauftakt 

gewannen am Ende aber doch verdient 

mit 2:1 gegen den Aufsteiger aus der 

Kreisklasse, SV Hörgertshausen. 

Nach dem 1:0 in der 25. Minute glichen die 

Gäste durch Thomas Huber in der 38. Minute 

zum 1:1 aus. Den Siegtreffer markierte dann 

Goalgetter Gencer Ugurlu in der 68. Minute 

durch einen Kopfball. 

Am 19. August landeten die Hallbergmooser 

bereits den dritten Erfolg. Der VfB siegte beim 

FC Lengdorf am Ende sogar noch deutlich mit 

2:0. 

Den bisher höchsten Sieg in dieser Saison 

erreichten die Hallbergmooser dann am 22. 

August vor heimischer Kulisse gegen den FC 

Moosburg, der mit 6:2 (3:1) regelrecht vom 

Platz gefegt wurde. 

Pressesprecher Thomas Spitzweg war begeistert: 

„Wir haben das Spiel ganz klar 

beherrscht und auch in dieser Höhe verdient 

gewonnen.“ 

Bereits in der 8. Minute brachte Marco Kluge 

die Hausherren mit 1:0 in Führung, aber kurz 

später glichen die Moosburger auf 1:1 aus, 

ehe Gencer Ugurlu (40. Minute) und Michael 

Akbas (43. Minute) noch vor dem Seitenwechsel 

auf 3:1 erhöhten. 

Kerstin Ebenhöch 

Ab 1.9. übernehme ich das Tierhotel am Flughafen 

Infos unter www.tierhotel-flughafen.de 

85435 Erding 

(Langengeisling) • Alte Römerstr. 19 

Tel. 0 81 22-5 40 40 64 

Glenn Vass erzielte dann in der 66. Minute 

per Elfmeter das 4:1, aber die Dreirosenstädter 

kämpften verbissen und konnten in der 

76. Minute auf 4:2 verkürzen. 

In der 82. Minute fiel dann die endgültige 

Entscheidung, als Lars Rittberger den umjubelten 

5:2 Vorsprung markierte. 

Den Schlusspunkt setzte dann Abwehrchef 

Gerhard Pillmayer der sich geschickt in den 

Angriff einschaltete und das 6:2 gegen den 

FC Moosburg erzielte. 

Der VfB gewinnt in Finsing 

mit 3:0 

Durch den klaren 3:0 (2:0) Sieg beim FC Finsing 

am Sonntag, 29.August, bleiben die 

Hallbergmooser in der Fußball Kreisliga mit 

15 Punkten weiterhin an der Tabellenspitze. 

Die Tore für den VfB erzielten: 1:0 (23.) Dennis 

Hammerl. 2:0, (44), Gencer Ugurlu und 

3:0 (68.) Daniel Hartshauser. 

VfB II krebst in der 

A-Klasse auf dem 10. Platz 

herum 

Für die Reserve des VfB Hallbergmoos die in 

der A-Klasse kickt und in der vergangenen 

Saison noch in der Aufstiegsrunde zur Kreisklasse 

spielte, läuft es bisher nicht optimal. 

Nach drei Begegnungen hat die Mannschaft 

von Trainer Charly Veit lediglich magere drei 

Pünktchen ergattert und rangiert auf dem 10. 

Platz unter 13 Mannschaften. 

Die Truppe fuhr den ersten Dreier in dieser 

Saison erst am letzten Spieltag (22. August) 

zu Hause gegen den schwachen SV Hörlkofen 

ein. Bernhard Behnisch erzielte das befreiende 

1:0 (3), und Markus Klug gelang das 2:0 

(50.) Den 3:0 Endstand steuerte dann wieder 

Bernhard Behnisch (65.) bei. (as) 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung


TERMINE 

Seniorennachmittag 

(dh)Der nächste Seniorennachmittag der Seniorenvereinigung 

Hallbergmoos-Goldach findet 

am Dienstag, 7.9., um 14.00 Uhr im Hallbergmooser 

Pfarrheim statt. Alle Bürgerinnen und Bürger 

ab 60 Jahren sind herzlich eingeladen. 

Kartoffelfest 

und Kinderflohmarkt 

(dh) Zum Kartoffelfest mit Kinderflohmarkt lädt 

der Kindergarten „Rappelkiste e.V.“ ein. Das Fest 

findet (nur bei trockener Witterung) am Sonntag, 

12.9., von 14 bis 17 Uhr beim Kindergarten, Birkeneck 

5, statt. Neben Pony-Reiten, Spielvergnügen 

(ohne Betreuung) und Puppentheater für die 

Kinder, gibt es auch Kaffee und Kuchen und den 

inzwischen schon traditionellen Kinder-Flohmarkt. 

Hierfür sollte man sich anmelden unter Telefon: 

08 11/9 96 66 40 oder per E-Mail: kontakt@ 

rappelkiste-hallbergmoos.de. Die Standgebühren 

betragen 6 € oder 3 € + 1 Kuchen. Der Aufbau 

(mit eigenen Tischen) findet ab 13 Uhr statt. 

Ende der Sommerpause beim 

VfB Fitness-Forum 

(dh) Nach den Sommerferien starten wieder die 

Sportstunden des VfB Fitness-Forum. 

Am Dienstag 14.9. geht’s morgens um 8.30 mit 

Qi Gong los, Pilates, Ski Power, und Step folgen, 

alle weiteren Kurse für Erwachsene starten an 

den folgenden Tagen. Im September ist in allen 

Kursen das Schnuppern erlaubt. Kinderturnen 

und Eltern-Kind-Turnen beginnen, wie gewohnt, 

eine Woche später, am Montag, 20.9. Ab 

1.10. gibt es dann neben den bewährten Stunden 

auch neue Kurse für Erwachsene. Fatburner, 

Step und Stretching am Vormittag sowie Kickbox- 

Aerobic und „Sanft und fit mit Yoga“ am Abend 

ergänzen das Angebot im Winterprogramm. 

Das gelbe Programmheft liegt ab sofort im Rathaus, 

den Banken, Bäckereien und in der VfB 

Halle aus, das Programmheft kann auch aus dem 

Internet heruntergeladen werden. Wer mitmachen 

möchte meldet sich beim VfB an, per Internet 

unter www.vfb-hallbergmoos.de oder telefonisch 

bei Anni Schäfer, Tel. 08 11-9 55 30. 

Anfangsschießen 

(dh) Der Schützenverein Hubertus Goldach lädt 

alle Mitlgieder am 16.9. um 19.30 Uhr zum An- 

SEPTEMBER – DEZEMBER 2010 

NOCH PLÄTZE FREI FÜR: 

Funktionelles Rückentraining 

Montags 9.00 Uhr 

Latino-Fatburning 

Montags 10.15 Uhr 

Pilates Mat-Work 

Dienstags 9.00 Uhr 

Fatburning 

Donnerstags 19.30 Uhr 

Gruppentraining bei dem Sie ganz 

individuell betreut werden 

Infos und Anmeldung: 

Dr. Cristina Garcia de Jentys 

08 11-555 47 86 • cg@jentys.de 

Step by Step, Wilhelmstr. 15 


fangsschießen im Neuwirt ein. Zu Beginn gibt es, 

wie im letzten Jahr zu Saisonbeginn, eine Brotzeit. 

Herbstbasar 

(dh) Der Förderverein des Kindergarten Sonnenschein 

veranstaltet am Samstag, 2.10. von 14 

bis 16 Uhr im Kindergarten Sonnenschein einen 

Herbstbasar für Kinderbekleidung, Babyausstattung, 

Spielsachen etc. Warenannahme ist Freitag, 

1.10. von 17 bis 18 Uhr. Jeder Verkäufer 

muss eine Liste, die ab dem 14.9. im Kindergarten 

ausliegt, versehen mit Kundennummer, abgeben. 

Die Kundennummer ist unter Tel. 0811- 

5 50 59 77 oder 08 11-9 31 55 vom 14.9. bis 

1.10. erhältlich. 

Kinder-Herbstbasar der NBH 

(dh) Der Kinder-Herbstbasar der Nachbarschaftshilfe 

findet am Sonntag, 3.10., von 14 bis 16 Uhr 

im Gemeindesaal Hallbergmoos, Theresienstr. 6, 

statt. Verkauft werden: Kinderbekleidung, Spielzeug, 

Kinderwagen, Kinderautositze usw. Für das 

leibliche Wohl sorgt die Cafeteria. Anmeldung ab 

13.9. unter Tel. 08 11-98 26 55 

TERMINHINWEISE 


www.hallberger.de/kontakt 

Nächster Gottedienst anders am 12.9., 

um 11.00 Uhr im Gemeindesaal, Theresienstraße 

6. 

Termine der Kath. Kirche 

Seniorennachmittag im Pfarrheim Hallbergmoos 

am Dienstag, 7. September, um 14.00 Uhr. 

Pfarrbüro ist in den Ferien nur vormittags 

besetzt 

In der Zeit bis einschl. 6. September ist das Pfarrbüro 

nicht besetzt. Herr Pfarrer Menzel ist jedoch 

bis 3.9. für Notfälle erreichbar (bitte AB abhören 

und darauf sprechen). 

Jugendgottesdienst für Firmlinge im 

Pfarrheim Hallbergmoos 

am Mittwoch, 15. September, um 19.00 Uhr. 

Caritas Herbstsammlung 

In der Woche vom 27. September bis 3. Oktober 

findet die diesjährige Caritas-Herbstsammlung 

statt. Wir suchen noch weitere Sammler/innen, 

die unsere bisherigen Helfer unterstützen. 

Wir sind für jede Hilfe dankbar. Bitte melden Sie 

sich im Pfarrbüro unter 99 88 38 11. 

STELLENMARKT 

„Aushilfstätigkeit 

als Ultraschallmodell“ 

Für Kundentermine suchen wir vornehmlich junge 

männliche Modelle. Sie sollten möglichst schlank sein 

und auch kurzfristig tagsüber Termine wahrnehmen 

können. Mehr Informationen unter 01 73-86 1 78 35 

Bernd Elster, Fa. ESAOTE, Hallbergmoos, Ludwigstr. 47 

Winterdienst 

Aushilfe 

auf 400-€-Basis gesucht. 

Zusendungen bitte an 

hmdkynast@kabelmail.de 

Hausmeisterdienst Kynast 

Kräftiger Mann mit PKW (med. 

Hintergrund, Schichtdienst) sucht zeitl. 

flexiblen 400-Euro-Job in Hallbergmoos. 

Gerne Hausmeistertätigkeiten 

oder vergleichbar. 

Tel. 01 76-20 61 54 69. 

IMMOBILIEN 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

www.gammaimmo.de 

Ehepaar (47/36), NR, sucht ruh. 

renov. 3-Zi.-Gartenwohnung, mit Gge. 

Beide berufstätig, o. Kinder, o. Haustiere, 

k. Makler, k. Prov., 

Tel. 01 72-1 48 3111 

2-Zi.-Einliegerwohnung in Hallbergmoos, 

UG, in gepflegtem Einfamilienhaus, 

sep. Eingang, 49 qm, EBK, teilmöbliert, 

ab Nov., evtl. früher. Auch als 

Büro geeignet. Kaltmiete 370,– €. 

Tel. 01 71-6 52 18 85


IMMOBILIEN Grundstück gesucht 

Suchen DHH oder REH mit Süd- 

(West)garten ab sofort bis 300.000 € 

von privat, 0 15 77-3 86 09 54 

Suche Einzelgarage in Hallbergmoos/Goldach 

zu mieten. 

Tel. 01 62-6 17 50 33 

Nagelstudio 

“Pimp up your nails” 

Marion Rudat 

Theresienstraße 38 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-9 98 88 33 

www.pimpupyournails.de 

EDV-Beratung MAITH 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Praxis für geistiges Heilen 

Energetische Heilmassage 

1. Std. 35,00 € 

Termin n. Vereinb. 0811-99 66 845. 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

Bauträger sucht ständig Baugrundstücke, auch mit 

Altbebauung, in Hallbergmoos und Umgebung. 

Wir zahlen Höchstpreise 

Kaufpreis kann auf Wunsch auch gegen Bauleistung verrechnet werden. 

Telefon 0 89 - 9 61 26 40 

V E R S C H I E D E N E S 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 0 8165-6 15 54 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-13 13 205 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Mobile Textilreinigung Fuchs 

Holen – Waschen – Bügeln – Bringen 

= 1 Preis, z.B.: Hemd 2,30 €, 

08 11-1 26 94 87 

textil@reinigung-fuchs.de 

www.reinigung-fuchs.de 

Glasduschen, Glastüren, Spiegel, Wärmedämmung 

mit Glas, Reparaturen, 

Fenster, Markisen. GLASWERKSTATT 

Decker, Carl-Diem-Str. 21, Neufahrn, Tel. 

0 81 65-42 10, Fax 0 81 65-6 11 71, 

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und nach Termin. 

BWL Absolventin bietet Nachhilfe 

RW, BWR, KLR. 01 76-21 81 94 92 

Wir rahmen Ihre Bilder farb- und stilgerecht 

mit Fachberatung ein. 

GLASWERKSTATT Decker, Carl-Diem- 

Str. 21, Neufahrn, Tel. 0 81 65-42 10, 

Fax 0 81 65-6 11 71, Mo. – Fr. 8 – 12 

Uhr und nach Termin. 

A.D.D. Fahrzeugpflege bietet 

Ihnen kostengünstige Fahrzeugpflegepakete, 

z.B. Paket Standard 

für nur 19,90 €. 

Reinigung + Aufbereitung von PKW und 

Transporter nach Wunsch. Infos unter 

01 70-9 0119 09. 

Gravierte Geschenke ab 9,95 Euro 

unter www.kkc-agency.de 

Im August für 85399 Hallbergmoos + 

Goldach GRATIS Versand 

Sektionstor zu verkaufen: 

Höhe 323 cm, Breite 390 cm, 

8 Fenster aus Kunststoff 

Abzuholen und auszubauen in Hallbergmoos. 

Preis unter Tel. 08 11-33 40 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (15.9.) 

ist Mittwoch, 8. Juli, 17 Uhr. 

KLEINANZEIGEN 


www.hallberger.de

Hallberger 16-10.pdf - Der Hallberger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?