Technisches Prospekt DIETRISOL SOLARSYSTEME

DIETRISOL SOLARSYSTEME 

Flachkollektor DIETRISOL PRO 

Röhrenkollektor DIETRISOL POWER 

Solarspeicher 

DIETRISOL TRIO 

Zonen-Combi-Speicher 

DIETRISOL QUADRO 

Brennwert-Combi-Wärmezentrum 

DIETRISOL QUADRODENS 

PLANUNGSUNTERLAGE 

ZUR TRINKWASSERERWÄRMUNG/HEIZUNGSUNTERSTÜTZUNG 

DIETRISOL PRO FLACHKOLLEKTOR 

Mit hochselektiver Sunselect Sputterbeschichtung auf Voll-Flächenabsorber 

mit Kupfer-Mäanderverrohrung, inkl. eingebauter Rücklaufleitung. 

Gehäuse aus anthrazit eloxiertem Aluminiumprofil mit Aluminiumblech-Rückwand 

und hochtransparentem Solarsicherheitsglas. 

Montage : senkrecht/waagerecht, Aufdach, Indach, Flachdach 

DIETRISOL POWER RÖHRENKOLLEKTOR 

Mit parallel durchströmten Schott-ICR ® -Hochvakuumröhren als Kompaktmodul 

anschlussfertig montiert. 

Montage : Aufdach oder Flachdach 

DIETRISOL LIGHT SOLAR-KOMPLETTPAKETE 300-4 

UND 400-6 

Zur Trinkwassererwärmung mittels DIETRISOL ECO 2 Flachkollektoren 

und bivalenten Solarspeichern S 300-2P bzw. S 400-2P 

DIETRISOL SPEICHER 

Komplettes Sortiment mit monovalenten Vorschaltspeichern (B 150, 

B 200), bivalenten Solarspeichern (B 300/2, B 400/2, B 500/2), Combispeichern 

(DC 750, DC 1000), Pufferspeichern (PS 500… 1500), dem 

neuen Solarspeicher (TRIO DT 250/3-350/3) sowie den neuen Zonen- 

Combi-Speichern (QUADRO DU 750) und Brennwert-Combi-Wärmezentren 

(QUADRODENS DUC 750). 

Der DIETRISOL TRIO DT 250/3 bzw. DT 350/3 : 

Indirekt beheizter Trinkwassererwärmer mit drei internen Wärmetauschern 

für bivalent betriebene Solaranlagen. Komplette Einheit mit 

Pumpengruppe, Armaturen, Umschaltventil, Ausdehnungsgefäß, 

Brauchwassermischer, Sicherheitsgruppe und DIEMASOL B-Regelung, 

fertig montiert und verdrahtet. 

Der DIETRISOL QUADRO DU 750 : 

Innovativer Zonen-Combi-Speicher mit 4 Temperatur-Zonen und für 

den Anschluss von bis zu 4 Wärmeerzeugern. System-Modulbauweise 

mit Solarstation für Solaranlagen mit bis zu 10 m 2 oder 20 m 2 Kollektorfläche, 

mit DIEMASOL C-Regelung und optional bis 2 integrierbare 

Heizkreis-Anschlussgruppen. 

Der DIETRISOL QUADRODENS DUC 750 : 

Zukunftfähiges Brennwert-Combi-Wärmezentrum kombiniert, auf kleinstem 

Raum, den Zonen-Combi-Speicher mit einem von der Baureihe 

Domoplus 3 (15 bzw. 25 kW) abgeleiteten, integrierten Gas-Brennwertheizeinsatz 

mit DIEMATIC 3-Schaltfeld. 

DIETRISOL SOLAR KOMPLETTSTATIONEN DKS… 

Mit Armaturen und Pumpengruppe für 7,5 m 2 bzw. 20 m 2 Kollektorfläche, 

Sicherheitsgruppe mit Anschluss für Ausdehnungsgefäß, automatischem 

Entlüfter und Wärmedämmschale mit Einbaumöglichkeit der 

DIEMASOL B-Regelung. 

DIEMASOL REGELUNGEN 

Elektronische Temperaturdifferenz-Regelungen mit einem matchedflow-Regelprinzip 

für Solaranlagen zur Trinkwasserbereitung und 

Heizungsunterstützung.

2 

INHALTSVERZEICHNIS 

Seite 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

13 

14 

15 

17 

18 

20 

22 

24 

VORWORT : 

THERMISCHE SOLARANLAGEN 

DER FLACHKOLLEKTOR DIETRISOL PRO 

MONTAGE DER SONNENKOLLEKTOREN 

AUFDACH-MONTAGE DER FLACHKOLLEKTOREN 

DIETRISOL PRO 

FLACHDACH-MONTAGE DER FLACHKOLLEKTOREN 


INDACH-MONTAGE DER FLACHKOLLEKTOREN 


DER RÖHRENKOLLEKTOR DIETRISOL POWER 

MONTAGE DER RÖHRENKOLLEKTOREN 

DIETRISOL POWER 

DER FLACHKOLLEKTOR DIETRISOL ECO 2 

HYDRAULISCHER ANSCHLUSS 

DER KOLLEKTOREN 

ZUBEHÖR FÜR HYDRAULISCHEN ANSCHLUSS 

DIE SOLAR-KOMPLETTSTATIONEN 

DIETRISOL DKS 6-8, DKS 9-20 

DIE SOLAR-REGELUNGEN DIEMASOL 

SOLARSYSTEME “DIETRISOL…” FÜR 

TRINKWASSERBEREITUNG 

DER SOLARSPEICHER 

TRIO DT 250/3 BZW. DT 350/3 


B 300/2, B 400/2 UND B 500/2 


S 300-2P BZW. S 400-2P 

DER VORSCHALTSPEICHER B 150 BZW. B 200 

26 

ZUBEHÖR FÜR SOLARSPEICHER 

TRIO DT…/3, B…, B…/2, S-… 

27 

SOLARSYSTEME “DIETRISOL…” FÜR 

TRINKWASSERERWÄRMUNG UND 

HEIZUNGSUNTERSTÜTZUNG 

28 

DIETRISOL QUADRODENS DUC… 

BRENNWERT-COMBI-WÄRMEZENTRUM 

30 

DIETRISOL ZONEN-COMBI-SPEICHER 

QUADRO DU 750-10 BZW. DU 750-20 

ZUBEHÖR FÜR QUADRODENS DUC… UND 

QUADRO DU… 

33 

DER DIETRISOL COMBI SOLARSPEICHER 

34 DC 750 BZW. DC 1000 

DER PUFFERSPEICHER PS 500, PS 800-2, 

PS 1000-2 BZW. PS 1500-2 

36 

38 

39 

40 

43 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

THERMISCHE SOLARANLAGEN 

Die thermischen Solar-Anlagen DIETRISOL werden zur 

Trinkwassererwärmung, zur Heizungsunterstützung 

oder zur Schwimmbaderwärmung eingesetzt. 

In Deutschland können bei typischer Anlagendimensionierung 

ca. 60 % des jährlichen Trinkwasserbedarfs 

eines Einfamilienhauses durch solarthermische 

Anlagen erwärmt werden (100 % im Sommer). 

Heizungsunterstützende Solaranlagen decken bei 

üblicher Dimensionierung je nach Dämmstandard des 

Gebäudes 10-30 %, bei Niedrigenergiehäusern 

sogar bis zu 50 % des Gesamtwärmebedarfs. 

Moderne Heizungstechnik besteht aus der Kombination 

einer modernen Niedertemperatur- bzw. Brennwertheizung 

mit einer solarthermischen Anlage. 

Die günstigen Umwelteigenschaften und Brennstoffeinsparungen 

zählen als Argument für die Investition 

in eine solarthermische Anlage. Durch das zunehmende 

Umweltbewusstsein der Bevölkerung, deutliche 

Energiepreissteigerungen und flankierende öffentliche 

Fördermaßnahmen entwickelte sich seit den 90er-Jahren 

ein Boom bei thermischen Solaranlagen. Den 

NORMEN UND RICHTLINIEN 

LEGENDEN ZU DEN ANLAGENSCHEMEN 

AUSLEGUNGSGRUNDLAGEN 

DIMENSIONIERUNG EINER SOLARANLAGE 

KOLLILISTE 

CHECKLISTE-DATENERHEBUNG FÜR EINE 

SOLARTHERMISCHE ANLAGE 

PRODUKTBESCHREIBUNG 

TYFOCOR LS UND HTL 

DIETRISOL PRO FLACHKOLLEKTOR : 

ZERTIFIKATE 

DIETRISOL POWER RÖHRENKOLLEKTOR: 

ZERTIFIKATE 

DIETRISOL ECO 2 FLACHKOLLEKTOR: 

ZERTIFIKATE 

FÖRDERUNG SOLARWÄRMEANLAGEN 

potenziellen Kunden bewegen ökologische Motive, 

Spaß an moderner Technik und nicht zuletzt die Möglichkeit, 

Umweltverantwortung gegenüber sich selbst 

und anderen zu demonstrieren. 

Solarenergie liegt im Trend. Dies zeigen auch eine Vielzahl 

von Förderinstrumenten und -Programmen. Die 

Förderung lässt die Investitionskosten spürbar sinken, 

oftmals kann sie mit Investitionen in erhöhten Wärmeschutz 

oder Heizungsmodernisierung gekoppelt werden. 

Die Solaranlage schützt mit einer einmaligen Investition 

auch in Zukunft vor steigenden Energiepreisen. 

Das Kompensationsprinzip der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) zwischen Bauphysik und Anlagentechnik 

ermöglicht darüber hinaus bei Einsatz solarthermischer 

Anlagen größere architektonische Freiheiten bzw. 

Nachlässe beim baulichen Wärmeschutz. 

Ein wichtiges Argument für den Kunden ist die Zuverlässigkeit 

der Technik. Als Hersteller moderner Heizungstechnik 

bietet De Dietrich technisch ausgereifte 

Solarlösungen an, deren Komponenten optimal aufeinander 

abgestimmt sind.

DER FLACHKOLLEKTOR DIETRISOL PRO 

Dieser Hochleistungs-Flachkollektor ist eine Neuentwicklung, 

die alle wichtigen Erkenntnisse der Solartechnik 

in den letzten Jahren beinhaltet. 

Die wesentlichen Qualitätsmerkmale sind : 

• Hoher Wirkungsgrad durch Verwendung optimaler 

Materialien wie den Cu-Flächenabsorber mit 

Mäanderverrohrung und integrierter Rücklaufleitung 

mit Kompensator sowie Sunselect-Sputter-Beschichtung, 

• Geringe Energieverluste durch optimale ausgasungsfreie 

Dämmung, 

• Stabile Rahmenkonstruktion mit geschlossener Rückwand 

aus Aluminium, anthrazit-schwarz eloxiert, 

gewährleistet lange Lebensdauer und gute Optik, 

(keine reflektierenden Teile auf dem Dach), 

• Hoch transparente klare Solar - Sicherheitsglasabdeckung 

mit bis zu 92 % Transmission, 

• Einfache Montage durch angepasste Montagesysteme, 

Kollektor Anschluss- und Verbindungs-Sets, 

• Universal einbaubar, waagerecht und senkrecht in 

Indach-, Aufdach- und Flachdach-Montage, 

• Neue Indachmontage, für zeitlich unabhängige 

Montage von Dacheindeckung und Sonnenkollektor 

in wannenförmiger Ausführung. 

TECHNISCHE DATEN 

Abmessungen (mm) 

Kollektorfläche Brutto m 2 

2,70 

Absorberfläche m 2 

2,51 

Aperturfläche (Ac) m 2 

2,51 

Gewicht (leer) kg 54,5 

Absorbermaterial Kupfer 

Absorberbeschichtung Sunselect 

Absorption % 95 +/− 1 

Emission % 5 +/− 1 

Mindestvolumenstrom bis max. 4 Koll. in Reihe Ltr./Min 2,5 

Druckverlust Low Flow bei 4 Koll. in Reihe mbar 260 

Druckverlust High Flow bei 4 Koll. in Reihe mbar 600 

Füllvolumen. Mäander inkl. Rücklaufleitung Ltr. 2,14 

Optischer Wirkungsgrad (�0) 0,80 

Winkelkorrekturfaktor IAM (50°) 

Wärmeverlustbeiwert k1 W/m 

0,94 

2.K 

Wärmeverlustbeiwert k2 Anschlüsse 

W/m 

2.K 

2 

Cu.. mm 

3,98 

0,0144 

12 mm 

Überdruck min. bar 2 

Überdruck max. bar 10 

Prüfdruck bar 20 

Empfohlener Wärmeträger Tyfocor LS Fertiggemisch 

Stillstandstemperatur °C 210 

Zul. Vorlauftemperatur °C 

Ertrag WW 200l/Tag, 60% Deckung, nach ITW kWh/m 

120 

2 .a 

Ertrag WW 200l/Tag, 40% Deckung, nach ISFH EN 12975-2 kWh/m 

512 

2 .a > 525 

Spezifische Wärmekapazität kJ/m 2 Gehäusematerial 

•K 9,7 

Rahmenprofil Aluminium eloxiert E6EV6 

Dichtungen EPDM/Silikon 

Wärmedämmung mm 40 (Mineralwolle) 

Frontabdeckung (Dicke) Transmission > 92 % mm 4 (Solarglas) 

Bauartzulassung 08-228-751 

TÜV geprüft 6S034/99 

96 

ø 12 

35 

60 

1252 

2151 

8980F149 

Auslieferung : 

Flachkollektoren Kolli-Nr Ref. 

2 Flachkoll. in Einwegverpackung EG 301 89807301 

3 Flachkoll. in Einwegverpackung EG 302 89807302 

Zubehör : 

Handtragegriff für Flachkollektor EG 349 89807349 

3

4 

MONTAGE DER SONNENKOLLEKTOREN 

ANORDNUNG DER FLACHKOLLEKTOREN DIETRISOL PRO 

Die Flachkollektoren können wie folgt montiert werden (Montage-Sets, siehe folgende Seiten) : 

- bei Aufdachmontage (AD) : waagerecht übereinander, waagerecht nebeneinander, senkrecht nebeneinander 

oder senkrecht übereinander 

- bei Flachdachmontage (FD) : senkrecht nebeneinander oder waagerecht nebeneinander 

- bei Indachmontage (ID) : senkrecht nebeneinander 

Wichtig : Die Anordnung der Flachkollektoren darf mit max. 4 Stück in Reihenschaltung erfolgen. Bei größerer Kollektoranzahl 

sind mehrere Stränge mit max. 4 Kollektoren in Parallelschaltung vorzusehen. Es muss auf die Tichelmann-Verschaltung 

der parallelen Stränge geachtet werden. 

Montagemöglichkeiten 

SENKRECHT WAAGERECHT 

Senkrecht nebeneinander, 

bis zu 4 Kollektoren (AD, FD, ID) 

Senkrecht nebeneinander, 2 Reihen, 

6 bis 8 Kollektoren (AD, FD, ID) 

1x EG 305 

Rohrleitungsdimensionierung 

(1) 

DUO - TUBE 

Cu 15 x 10 m EG106 

oder 

Cu 15 x 15 m EG107 

Cu 18 x 15 m EG108 : 

F F 

2 bzw. 3 x EG 306 

1x 

EG 305 

(2)(4) 

2 bzw. 3 x EG 306 


(1) 

DUO - TUBE 

1x 

EG 305 

(2)(4) 

Cu 18 x 15 m EG108 (3) 

Senkrecht nebeneinander, 2 Reihen übereinander, 

4 bis 8 Kollektoren (AD, FD, ID) 

F 

bis zu 3x EG 306 




(1) 

DUO - TUBE 

Cu 18 x 15 m EG108 (3) 

1x EG 305(2)(5) 

Senkrecht nebeneinander + senkrecht übereinander, 

4 Reihen mit bis zu 4 Kollektoren 

F 

F 

F 

1x EG 305(2)(5) 

2 oder 

3 Koll. 

4 Koll. 

bis zu 

2x 6 

EG 306 

Rohrleitungsdimensionierung (1) : Vor-und Rücklaufleitung in Cu 28 mm 

Koppelung der 4 Felder und Tichelmannbögen bauseits 

Waagerecht übereinander, 

bis zu 4 Kollektoren (AD) 

bis zu 

3 x 

EG 306 

1x EG 305 

Waagerecht übereinander, 2 Reihen nebeneinander, 

6 bis 8 Kollektoren (AD) 

bis zu 

bauseits 2 x 3 EG 306 

F 


(1) 

DUO - TUBE 

Cu 18 x 15 m EG108 (3) 

Waagerecht nebeneinander , 

bis zu 4 Kollektoren (AD, FD) 

F 

bei Flachdachmontage wird der 

Vor-und Rücklauf von unten angeschlossen 

(1) gilt für eine max. Rohrleitungslänge 30 m für Vor-und Rücklauf + maximal 

10 Bögen 90° 

(2) die Verbindung der beiden Rohrleitungen erfolgt unterhalb der Dachpfanne 

(3) alternativ in Stangenkupfer 22 x 1 mm, die notwendige Isolierdicke nach 

DIN beträgt 22 mm 

(4) die 2 Reihen können auch mittig zusammen angeschlossen werden, Koppelung 

der beiden Felder dann über T-Stück bauseits, die Tichelmannbögen 12 mm am 

Ende der beiden Reihen sind ebenfalls bauseits zu erstellen. * 

(5) Variante mit mittigem Anschluss möglich, dafür das untere Kollektorfeld mit den 

Anschlüssen nach oben montieren (beide Felder somit " entgegengesetzt" ), 

Koppelung und Tichelmannbögen * allerdings bauseitig zu erstellen. 

* oder als Einzelteile lieferbar ( auf Anfrage) 

F 


(1) 

DUO - TUBE 

Cu 15 x 10 m EG106 

2 oder 

oder 

3 Koll. 

Cu 15 x 15 m EG107 

Cu 18 x 15 m EG108 : 4 Koll. 


(1) 

DUO - TUBE 

Cu 15 x 10 m EG106 

oder 

Cu 15 x 15 m EG107 

Cu 18 x 15 m EG108 : 

bei 2 Kollektoren : Anschluss - Set EG 308, die eingebaute Rücklaufleitung 

wird nicht benutzt dafür die gelieferte "kurze" Verbindung 

von einem Kollektor zum andern 

bei 3 Kollektoren : wie für 2 Koll. + Erweiterungs - Set EG 309 

bei 4 Kollektoren : wie für 2 Koll. + 2x Erweiterungs - Set EG 309 

2 oder 

3 Koll. 

4 Koll. 

8980F0148

AUFDACH-MONTAGE DER FLACHKOLLEKTOREN DIETRISOL PRO 

➩ Senkrecht/waagerecht nebeneinander 

➩ Waagerecht übereinander 

Anmerkung : Die Befestigungs-Sets enthalten die Profil-Schienen sowie 

alles benötigte Material zur Befestigung der Kollektoren auf den Schienen. 

Verschiedene verfügbare 

Dachanker 

Alu-Dachanker 

für Falzziegel 

Edelstahl-Sparrendachanker 

für Falzziegel 

Edelstahl-Dachanker 

für Welldächer 

Edestahl-Dachanker 

für Biberziegel 

Edelstahl-Dachanker für 

Schiefer 

Tabelle des benötigten Materials je nach Kollektor-Anzahl 

Einzelkolli-Bezeichnung Kolli Bestell- Senkrecht 

Anzahl der Kollektoren 

Waagerecht Waagerecht 

Nr Nr nebeneinander nebeneinander übereinander 

2 3 4 2 3 4 2 3 4 

Aufdach-Montage Sets 

Basis Montage-Material : 

Befestigungs-Set 2 Flachkoll. senkrecht nebeneinander/ 

waagerecht übereinander 

Befestigungs-Set 1 Flachkoll. senkrecht nebeneinander/ 

EG 303 89807303 1 1 2 1 1 2 

waagerecht übereinander EG 304 89807304 1 1 

Befestigungs-Set 1 Flachkoll. waagerecht nebeneinander EG 310 89807310 2 3 4 

Profil-Kopplungs-Set 

PLUS Material je nach Ziegelform oder Dichtungsart : 

EG 307 89807307 1 1 1 2 3 1 1 

Alu-Dachanker für Falzziegel 

oder 

Edelstahl-Sparrendachanker für Falzziegel 

oder 

Edelstahl-Dachanker für Biberziegel 

oder 

Edelstahl-Dachanker für Welldächer 

oder 

Edelstahl-Dachanker für Schiefer 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

EG 311 89807311 

EG 312 89807312 

EG 313 89807313 

EG 314 89807314 

EG 315 89807315 

EG 316 89807316 

EG 317 89807317 

EG 318 89807318 

EG 319 89807319 

EG 320 89807320 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

8980F076 

8980F078A 

80 

99 

200 

100 

50 

278 

Ø 6 

250 

120 

80 285 

40 

30 

62,5 

65 

65 

100 max 

100 max 

40 

40 40 

200 

30 

80 

35 

80 

130 

65 

30 

8980F077A 

5

6 

FLACHDACH-MONTAGE DER FLACHKOLLEKTOREN DIETRISOL PRO 

Das Montageprinzip um die Kollektoren auf den 

Flachdachständer zu montieren ist gleich wie bei der 

Aufdachmontage (siehe vorstehende Seite). Bei der 

Flachdachmontage werden anstelle der Dachanker 

die Flachdachständer mit Sicherungskreuz eingesetzt. 

Flachdachständer dürfen auf Flachdächern nur auf 

Dachschutzfolien aufgestellt werden mit einer Mindestdicke 

von 6 mm (diese Folien sind im Dachdecker- 

Handel erhältlich). 

Als Faustformel zur schattenfreien Aufstellung mehrerer 

Solarelement-Reihen hintereinander gilt : 

senkrecht aufgestellt : Abstand der Reihen ca. 4,70 m 

waagerecht aufgestellt : Abstand der Reihen ca. 

2,80 m. 

Zur Gewährleistung der Standsicherheit muss das 

Gestell auf dem Dach befestigt werden. Ist eine Befestigung 

nicht möglich, so muss mittels zusätzlicher 

Gewichte eine Absicherung gegen Windlasten und 

die dabei auftretenden Sog- und Druckkräfte erfolgen. 

Dieses Gewicht setzt sich aus dem Eigengewicht der 

Kollektoren, dem Gewicht der Unterkonstruktion und 

zusätzlicher Beschwerung (z.B. Rasenkantensteine) 

zusammen. Für die Aufstellung der Kollektoren ist bis zu 

einer geographischen Höhe von 800 m über NN 

nebenstehende zusätzliche Beschwerung notwendig : 

B 

8980F079A 

Höhe Anordnung Rasenkanten- Gesamt- Spezider 

der steine gewicht fisches 

Dachfläche Kollektoren (1000 x 250 x 80) (Kollektor, Gesamtpro 

Montage-Set, gewicht 

Kollektor Steine) 

m 48 kg/Stück kg/Einheit kg/m 2 Einheit 

≤ 8 

8 bis 20 

Notwendiges Material je nach Kollektor-Anzahl und Montageart 

B = 1320 mm für senkrecht Montage-Set 

B = 680 mm für waagerecht Montage-Set 

senkrecht 7 400 205 

waagerecht 7 400 175 

senkrecht 12 640 330 

waagerecht 12 640 280 

Im Vorfeld muss die Lastaufnahme des Daches hinsichtlich 

der Aufnahmefähigkeit der zur Gewährleistung 

der Standsicherheit notwendigen Gewichte 

geprüft werden. Dazu ist gegebenenfalls mit einem 

Statiker Rücksprache zu halten. 


Einzelkolli-Bezeichnung Kolli Bestell- Senkrecht Waagerecht 

Nr Nr nebeneinander nebeneinander 

2 3 4 2 3 4 

Flachdach-Montage Sets 


Befestigungs-Set 2 Flachkoll. senkrecht nebeneinander EG 303 89807303 1 1 2 

Befestigungs-Set 1 Flachkoll. senkrecht nebeneinander EG 304 89807304 1 

Befestigungs-Set 1 Flachkoll. waagerecht nebeneinander EG 310 89807310 2 3 4 

Profil-Kopplungs Set EG 307 89807307 1 1 1 2 3 

PLUS : 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 1 Flachkoll. senkrecht EG 323 89807323 1 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 2 Flachkoll. senkrecht EG 324 89807324 1 1 2 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 1 Flachkoll. waagerecht EG 325 89807325 2 3 4

INDACH-MONTAGE DER FLACHKOLLEKTOREN DIETRISOL PRO 

6 

5 

2 

4 

7 6 9 3 8 

Das Basis-Indach Set enthält 

➀ Indach-Wannen, 

➁ Eindeckbleche, 

➂ Bleischürze, 

➃ Pfannenauflagen, 

➄ Dichtkeile, 

➅ Montage-Latten und Bretter, 

➆ Butylbänder, 

➇ Blendstücke, 

➈ Profil-Schienen, und die Montageklemmen um die 

Kollektoren auf den Profil-Schienen zu befestigen. 

1 

8980F082A 

Einzelkolli-Bezeichnung Kolli Bestell- 

Nr Nr 

Nach Montage der Profil-Schienen, erfolgt die Befestigung 

der Kollektoren nach dem gleichen Prinzip 

wie für die Aufdachmontage (siehe vorstehende 

Seite). 

MONTAGEORT UND ABMESSUNGEN DES KOLLEKTORFELDES 

- Ausrichtung SO-S-SW auch im Winter bei tiefstehender Sonne unverschattet 

- Neigungswinkel zwischen 25° und 60°, optimal 45° 

- Bei Wind- und Schneelastverhältnissen am Montageort (Gebirgslage, große Gebäudehöhe…) Hersteller rückfragen. 

400 + 

Ziegel 

200 

A 

250 

45 45 

2152 

2152 

C 

250 

Flachkollektoren-Anzahl 2 3 4 

A (m) 2,6 3,9 5,2 

B (m) 1,4 6,6 8,8 

C (m) 2,6 3,9 5,2 

45 

45 

B 

Abb. zeigt zwei Kollektoren senkrecht Indachmontage 

400 + 

Ziegel 

Anzahl der Kollektoren Senkrecht montiert 

200 

L 

250 

8980F081A 

Röhrenkollektoren- 

Anzahl 

3 4 5 6 7 8 9 10 

L (m) 2,30 3,05 3,85 4,60 5,40 6,15 6,90 7,65 

1684 

8980Q185 

2 3 4 2 x 3 3 x 2 2 x 4 

Indach-Montage Sets 

Basis Indach-Set für 2 Flachkoll. senkrecht auf Falzziegel (*) EG 327 89807327 1 1 1 2 3 2 

Erweiterung Indach-Set für 1 Koll. senkrecht auf Falzziegel (*) EG 326 89807326 1 2 2 - 4 

* Andere Ziegelarten auf Anfrage 

7

8 

DER RÖHRENKOLLEKTOR DIETRISOL POWER 

Dieser neue, kompakte Röhrenkollektor erreicht mit 

seinen 16 ICR ® -Hochvakuumröhren und einer Bruttofläche 

von 1,29 m 2 , unter Referenzbedingungen in 

Würzburg mit einer Aperturfläche von 5 m 2 , einen 

Ertrag von rund 680 kWh/m 2 a. 

Das evakuierte, doppelwandige ICR ® -Kollektorrohr ist 

durch seine hermetische Abdichtung kondensatfrei, 

schützt die innenliegenden Beschichtungen und unterdrückt 

vollständig die Wärmeleitung gegenüber Luft. 

Der im Inneren des Hüllrohres aufgebrachte kreisrunde 

Silberspiegel erfasst das gesamte auf die Fläche 

des Kollektorrohres einfallende Sonnenlicht und lenkt 

es auf das Absorberrohr. Bei schrägem Lichteinfall ist 

der optische Wirkungsgrad größer als bei senkrechtem 

Einfall. 

Die wesentlichen Qualitätsmerkmale sind : 

• Gleichbleibende hohe Leistung über die gesamte 

Lebensdauer der Hochvakuumröhre, 

• Korrosionsfeste und lichtbeständige Materialien, 

• Geringes Rohrgewicht ermöglicht sehr kompakte 

und handliche Module, die Transport und Montage 

erleichtern. Die kompakte Bauweise erlaubt die Auslegung 

der Kollektorfelder in kleinen Flächeneinheiten, 

• Senkrecht (bis zu 10 Kollektoren in Serie) für Aufdach- 

und Flachdach- Montage. 



Bruttofläche m 2 

1,29 


0,804 


1,15 

Gesamtgewicht kg 19 

Wärmeträger Inhalt Ltr. 3,6 

Empfohlener Wärmeträger 

Empfohlener Mindestvolumenstrom Ltr./h.m 

Tyfocor HTL Fertiggemisch 

2 

Matched flow von 15-50 

Druckverlust High Flow (3 bis 10 Kollektoren) mbar 90-800 

Stillstandstemperatur °C 250 über Umgebungstemperatur 

Max. zul. Betriebsüberdruck bar 6 

Absorption % 95 +/− 1 

Emission % 5 +/− 1 

Kollektorwirkungsgrad (�0) 0,773 

Winkelkorrekturfaktor IAM (50°) 

Wärmeverlustbeiwert k1 W/m 

1,09 

2.K 

Wärmeverlustbeiwert k2 Kollektorjahresertrag Würzburg, Deckung 55 % 

W/m 

2.K 

2 

kWh/m 

1,476 

0,0094 

2 .a 730 bei 3,2 m 2 Kollektorjahresleistung Würzburg, Deckung 80 % kWh/m 

Aperturfläche 

2 .a 680 bei 5 m 2 Spezifische Wärmekapazität kJ/m 

Aperturfläche 

2 .K 21,9 

Leistungsprüfung nach ITW EN 12975-2 

Bauart Doppel Glasröhre Hochvakuum 

Absorbermaterial Glas 

Beschichtung Aluxid ® 

Wärmetauscher Material Kupfer 

Anschluss Kupfer Passstück 

Gehäuse Material Aluminium 

Farbe anthrazit-schwarz eloxiert 

100 

Optisches Konzept : 

Ø26 

1 

2 

765 

1684 

770 

8980F071A 

➀ Spiegel 

➁ Absorber 


8980F147 

Röhrenkollektoren, verpackt Kolli-Nr Ref. 

2 Röhrenkoll. in Einwegverpackung EG 351 89807351 

3 Röhrenkoll. in Einwegverpackung EG 352 89807352 

12 Röhrenkoll. in Einwegverpackung 

(auf Anfrage) 

EG 353 89807353

MONTAGE DER RÖHRENKOLLEKTOREN DIETRISOL POWER 

➩ Aufdachmontage Montagemöglichkeiten 

Notwendiges Material je nach Kollektor-Anzahl 

8980F089 

8980F080 

Die Röhrenkollektoren können nur senkrecht nebeneinander 

montiert werden. 

Wichtig : Die Anordnung der Röhrenkollektoren darf mit 

max. 10 Stück in Reihenschaltung erfolgen 

- Bei größerer Kollektor-Anzahl sind mehrere Stränge mit 

gleicher Kollektorzahl in Parallelschaltung vorzusehen. Es 

muss auf Tichelmann-Verschaltung geachtet werden. 

Einzelkolli-Bezeichnung Kolli Bestell- Anzahl der Röhrenkollektoren 

Nr Nr 3 4 5 6 7 8 9 10 



Befestigungs-Set 3 Röhrenkoll. senkrecht nebeneinander EG 338 89807342 1 1 2 1 2 3 2 

Befestigungs-Set 2 Röhrenkoll. senkrecht nebeneinander EG 341 89807343 2 1 2 1 2 



EG 307 89807307 1 1 1 2 2 2 3 

Alu-Dachanker für Falzziegel (1) 

oder 

Edelstahl-Sparrendachanker für Falzziegel (1) 

oder 

Edelstahl-Dachanker für Biberziegel (1) 

oder 

Edelstahl-Dachanker für Welldächer (1) 

oder 

Edelstahl-Dachanker für Schiefer (1) 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

EG 312 89807312 

EG 311 89807311 

EG 314 89807314 

EG 313 89807313 

EG 316 89807316 

EG 315 89807315 

EG 318 89807318 

EG 317 89807317 

EG 320 89807320 

EG 319 89807319 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

3 

3 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

(1) Zeichnungen und Abmessungen dieser Anker auf Seite 5 

➩ Flachdachmontage 

- Montageprinzip der Flachdachständer gleich wie für die Flachkollektoren (siehe Seite 6) 

- Die Montage der Kollektoren auf die Flachdachständer erfolgt wie für die Aufdachmontage (siehe oben) 

- Flachdachständer dürfen auf Flachdächern nur auf Dachschutzfolien aufgestellt werden mit einer Mindestdicke 

von 6 mm (diese Folien sind im Dachdecker-Handel erhältlich). 

Notwendiges Material je nach Kollektor-Anzahl 

Einzelkolli-Bezeichnung Kolli Bestell- Anzahl der Röhrenkollektoren 

Nr Nr 3 4 5 6 7 8 9 10 



Befestigungs-Set 3 Röhrenkoll. senkrecht nebeneinander EG 338 89807342 1 1 2 1 2 3 2 

Befestigungs-Set 2 Röhrenkoll. senkrecht nebeneinander EG 341 89807343 2 1 2 1 2 

Profil-Kopplungs-Set EG 307 89807307 1 1 1 2 2 2 3 

PLUS : 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 3 Röhrenkoll. senkrecht EG 324 89807324 1 1 2 1 2 3 2 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 2 Röhrenkoll. senkrecht EG 323 89807323 2 1 2 1 2 

F 

9

10 

DER FLACHKOLLEKTOR DIETRISOL ECO 2 

DIETRISOL ECO 2 KOLLEKTOR (mit Montagezubehör) 

Der wesentlichen Qualitätsmerkmale von diesem Hochleistungs-Flachkollektor 

sind : 

• Hoher Wirkungsgrad durch Verwendung optimaler Materialien 

wie den Cu-Flächenabsorber mit lasergeschweißter 

Mäanderverrohrung sowie Sunselect-Sputter-Beschichtung, 

• Geringe Energieverluste durch optimale Wärmedämmung, 

• Universell einsetzbar für Aufdach-, und Flachdach-Montage, 

• Einbauart : waagerecht oder senkrecht, 

• Stabiler Aluminium-Rahmen gewährleistet Langlebigkeit, 

• Hohe Betriebssicherheit und Nutzungsdauer durch den Einsatz 

hochwertiger und korrosionsbeständiger Werkstoffe, 

• Hochlichtdurchlässige, strukturierte Glasabdeckung, 

• Einfache Montage, Installation durch spezielle Montage- 

Systeme, Kollektor-Anschluss-Sets bzw. Kollektor-Verbindungen 

und Montage-Zubehör der DIETRISOL PRO Reihe : 

- Solarfluid - Flachdachständer 

- Duo Tube - weitere Ausdehnungsgefäße 

- weitere Dachanker - Solaranlagenwerkzeuge. 

Aufbau Kollektoren 

Wellrohrschlauch 

1000 mm 

mit Isolierung 


Kollektorverbinder 


Profilschienen-Verbinder 

Wellrohrschlauch 

1000 mm 



ø 12 

95 

Dachanker 

DIETRISOL 

ECO 2 

Kollektoren. 

1160 

20 

L 

20 

35 

1880 

8980F173 


Flachkollektoren Kolli-Nr Ref. 

1 ECO 2 Kollektor 

mit Montagezubehör EG 402 100002258 

1 ECO 2 Kollektor 

mit Montagezubehör 

und Kollektorverbindung EG 403 100002568 

Anzahl Kollektoren 2 3 4 5 

Kollektorfläche brutto m 2 

4,4 6,6 8,8 11,0 


4,0 6,0 8,0 10,0 

Wärmeträgerinhalt Ltr 2,3 3,5 4,6 5,8 

Maß L m 2,3 3,5 4,7 5,9 

Kollektorfläche Brutto m 2 

2,20 


2,00 


1,98 

Gewicht (leer) kg 38 

Absorption % 95 

Emission % 5 

Mindestvolumenstrom bis max. 4 Koll. in Reihe Ltr./Min 2,5 

Druckverlust für 1 Kollektor bei 150 Ltr./h mbar 130 

Druckverlust High Flow bei 5 Koll. in Reihe mbar 650 

Füllvolumen. Mäander inkl. Rücklaufleitung Ltr. 1,15 

Optischer Wirkungsgrad (�0 ) 

Winkelkorrekturfaktor Iam (50°) 

- 

- 

78,6 

0,89 

Wärmeverlustbeiwert k1 W/m 2 Wärmeverlustbeiwert k2 .K 

W/m 

3,24 

2 .K 2 

Empfohlener Wärmeträger 

0,016 

Solarfluid LS 

Ertrag WW 200 Ltr./Tag, 40 % Deckung, nach ISFH EN 12975-2 kWh/m 2 .a > 525 

Spezifische Wärmekapazität kJ/m 2 K 4,6 

8980F174A

HYDRAULISCHER ANSCHLUSS DER KOLLEKTOREN 

ALLGEMEINES 

Die Rohrleitungsführung soll auf kürzestem Wege stetig fallend 

vom Kollektorfeld zum Solarspeicher-Wärmetauscher erfolgen. 

- Kupferrohr nach DIN 1786 oder optional “Duo-Tube” von De 

Dietrich benutzen. 

- Rohrleitungsverbindung durch flussmittelfreie Hartlote nach 

DIN 8513 durchführen. 

- Pressfittinge sind nur bei Wärmeträgerflüssigkeit-, Druck- (6 

bar), und Temperaturbeständigkeit (180 °C) einsetzbar. 

- Dichtungsmaterial : Hanf. 

- Bei Flussrichtungsumkehr in Rohrleitungsführung muss, wenn 

die Auslegungskriterien von De Dietrich zu Solarrohrleitungen 

nicht eingehalten werden können, am entstehenden Hochpunkt 

ein Handentlüfter gesetzt werden. 

- Rohrleitungsdämmung : geeignet für 

• Dauertemperaturbeständigkeit bis 150 °C und bis 

-30 °C im Kollektorbereich und im heißen Vorlauf. 

• UV- und Wetterbeständigkeit im Dachbereich 

• möglichst lückenlose Dämmung : Dämmstärke ≥ Rohrdurchmesser 

• zusätzliche Armierung im Dachbereich mit Aluminiumblechmantel 

(Schutz vor mechanischen Beschädigungen, Vogelfraß 

und UV-Einfluss) 

DIMENSIONIERUNG DER ANSCHLUSSLEITUNG 

Um einen optimalen Betrieb der Solaranlage zu gewährleisten, sind einige hydraulische Randbedingungen einzuhalten. 

Um den Einbau von Entlüftern in der Solaranlage vermeiden zu können, muss die Geschwindigkeit der Flüssigkeit im Rohr 

größer als 0,4 m/s sein. Folgende Tabelle gibt Aufschluss darüber welche Rohrdimensionierung möglich ist. 

Kollektoranzahl Durchfluss max. pro m 2 Anschlussleitung bei verwendung Max. Rohrleitungs- 

(beim Entlüftungsvorgang) dks 6-8/trio dks 9-20/quadro länge 

Ltr./min Ltr./h Cu...mm Cu...mm m 

Flachkollektoren 

2 in Reihe 1,33 80 15/18 22 30 

3 in Reihe 0,55 33 15 18/22 30 

4 in Reihe 0,55 33 - 18 30 

2 x 2 in Reihe 1,16 70 15/18 22 30 

2 x 3 in Reihe 0,72 43 - 18/22 30 

2 x 4 in Reihe 0,5 30 - 18/22 30 

Röhrenkollektoren 

3 in Reihe 2,76 166 15/18 22 30 

4 in Reihe 2,08 125 15/18 22 30 

6 in Reihe 1,04 62,5 15/18 22 30 

8 in Reihe 1,04 62,5 - 18/22 30 

10 in Reihe 0,83 50 - 18/22 30 

Hinweis : Bei Verwendung von größeren Rohrdimensionen als empfohlen, muss im Vor- und Rücklauf ein Luftabscheider und 

ein Handentlüfter an höchster Stelle eingebaut werden. Dies ist erforderlich, da bei zu großen Rohrdimensionen die 

Mindestströmungsgeschwindigkeit von 0,4 m/s für eine einwandfreie Systementlüftung unterschritten wird ! 

DIMENSIONIERUNG DES AUSDEHNUNGSGEFÄSSES 

Die Größe eines Ausdehnungsgefäßes hängt überwiegend 

von dem Volumen ab, welches bei Stillstand der 

Anlage verdampfen kann. Aus diesem Grund wird das 

bei Flachkollektoren bei Röhrenkollektoren 

Kollektor-Fläche (m 2 ) Gesamt-Rohrlänge < 30 m 

bis 6 18 Liter 

6-10 25 Liter 

10-15 35 Liter 

15-20 50 Liter 

> 20 80 Liter 

Ausdehnungsgefäß in Abhängigkeit der Kollektoranzahl 

ausgewählt. Bei größerer Kollektoranzahl können Ausdehnungsgefäße 

parallel angeschlossen werden. 

Kollektor-Anzahl Gesamt-Rohrlänge < 30 m 

3 bis 5 Stück 25 Liter 




ab 20 Stück 150 Liter 

Hinweis : Vordruck und Anlagendruck müssen an die baulichen Gegebenheiten angepasst werden. 

ERMITTLUNG DES ANLAGENVOLUMENS 

Für die Ermittlung der benötigten Menge an Wärmeträgerflüssigkeit ist das Gesamtanlagenvolumen zu bestimmen. Dies setzt 

sich aus dem Kollektorfeldinhalt sowie aus dem Volumen des Solarwärmetauschers, der Komplett-Solarstation und der Rohrleitung 

zusammen. Außerdem muss die Vorlage des Membran-Druckausdehnungsgefäßes berücksichtigt werden : 

Volumen Kollektorfeld = Anzahl Koll. x Inhalt pro Koll. (PRO = 2,14 Ltr./Stck, POWER = 3,6 Ltr./Stck., ECO 2 = 1,15 Ltr./Stck.) 

+ Volumen Solarwärmetauscher = Inhalt Solarwärmetauscher im Speicher (siehe Speicher) 

+ Volumen Komplett-Solarstation = Inhalt Komplett-Solarstation (gemittelt ca. 0,5 Ltr. für DKS, TRIO, QUADRO/DENS) 

+ Volumen Rohrleitung = Inhalt Gesamt-Rohrleitungslänge : Kollektorfeld - Speicher (DN … Ltr./m) 

+ Vorlage Ausdehnungsgefäß = 1 % Nennvolumen Ausdehnungsgefäß (mind. 0,2 Ltr.) 

= Anlagenvolumen 

11

12 

ZUBEHÖR FÜR HYDRAULISCHEN ANSCHLUSS 

➩ Für Flachkollektoren DIETRISOL PRO 

Basis-Kollektor-Anschluss-Set für 2 Kollektoren 

- senkrecht nebeneinander 

oder waagerecht 

übereinander 

Kolli EG 305, Ref. 8980 7305 

Bestehend aus 2 isolierten 

Vor- und Rücklaufschläuchen, 

1 isolierten Rücklauf- 

Brücke mit Klemmringverschraubungen, 

3 

Kabelbinderblöcken + 3 

Kabelbindern 

- Kollektor-Verbinder-Set 

(für senkrecht nebeneinander 

oder waagerecht übereinander) 

Kolli EG 306, Ref. 8980 7306 


Klemmring-Verschraubungen 

EG 305 8980Q040A 

EG 306 8980Q041 

➩ Für Röhrenkollektoren DIETRISOL POWER 

- senkrecht nebeneinander 

Kolli EG 354, Ref. 8980 7354 

Anschlusswinkel-Set G 3/4 

Kolli EG 355, Ref. 89807355 

Anschlussset Flexschläuche 

➩ Für Flachkollektoren DIETRISOL ECO 2 

- senkrecht nebeneinander (ohne Abb.) 

Ref. 100002259 

Anschlussset für 3 ECO 2 Kollektoren 

Ref. 300002610 

Anschlusswinkel für zusätzlichen Kollektor (bei 2 Kollektoren 

ist ein Anschlusswinkel nicht zu verwenden). 

Notwendiges Material je nach Kollektor-Typ, Kollektor-Anzahl und Montageart 


Einzelkolli-Bezeichnung Kolli Bestell- Senkrecht Waagerecht Waagerecht 

Nr Nr nebeneinander nebeneinander übereinander 

2 3 4 5 2 3 4 2 3 4 5 

Hydraulische Kollektor-Anschlüsse 

Basis Kollektor-Anschluss-Set für 2 x PRO EG 305 89807305 1 1 1 1 1 1 

Kollektor-Verbinder-Set für PRO EG 306 89807306 1 2 3 1 2 3 

Basis Kollektor-Anschluss-Set für PRO waagerecht nebeneinander EG 308 89807308 1 1 1 

Erweiterungs-Anschluss-Set für PRO waagerecht nebeneinander EG 309 89807309 1 2 

Basis Kollektor-Anschluss-Set für 3 x ECO 2 100002259 1 1 1 1 1 1 1 1 

Anschluss-Winkel zwischen 2 x ECO 2 300002610 1 2 1 2 

Basis Kollektoren-Anschluss-Set für POWER EG 354 89807354 1 1 1 1 

Anschluss-Set Flexschläuche für POWER EG 355 89807355 1 1 1 1 

Solar-Doppelrohr “Duo-Tube” inkl. Isolierung, 

UV-Schutz und Silikonfühlerkabel 

Duo-Tube Kolli Ref. 

Cu 15 x 10 m EG 106 8980 7000 

Cu 15 x 15 m EG 107 8980 7001 

Cu 18 x 15 m EG 108 8980 7002 

8980Q037 

- waagerecht nebeneinander (ohne Abb.) 

Kolli EG 308, Ref. 8980 7308 

Bestehend aus 2 isolierten Vor- und 

Rücklaufschläuchen, 

1 isolierten Kollektor-Verbindung kurz, 

3 Kabelbinderblöcken + 3 Kabelbindern 

- Erweiterungs-Anschluss-Set für waagerecht nebeneinander 

(ohne Abb.) 

Kolli EG 309, Ref. 8980 7309 


Kollektorverbindung lang und 1 isolierten Rücklauf-Brücke 

Montageschellen für “Duo-Tube”, je 4 Stück 

8980F085 

EG 354 8980Q183 EG 355 8980Q184 

Kolli Ref. 

für Cu 15 EG 109 8980 7003 

für Cu 18 EG 110 8980 7004

WEITERES ZUBEHÖR FÜR HYDRAULISCHEN ANSCHLUSS 

Ausdehnungsgefäß-Solar 

Inhalt Kolli Ref. 

18 Liter EG 14 89807713 

25 Liter EG 82 89807771 

35 Liter EG 83 89807772 

50 Liter EG 84 89807773 

Wand-Anschluss-Set für Ausdehnungsgefäße 

bis 25 Liter 

Kolli EG 118, Ref. 89807238 

Solar-Wärmeträger-Flüssigkeit 

- Fertiggemisch LS 40/60, 20 Liter für Flachkollektor 

Kolli EG 100, Ref. 89807792 

- Fertiggemisch HTL 50/50, 20 Liter für Röhrenkollektor 

Kolli EG 85, Ref. 89807774 

Handfüllpumpe 

Kolli EG 80, Ref. 89807769 

Elektrofüllpumpe 

passend auf Solarfluid-Kanister 

Kolli EG 125, Ref. 89807245 

Füll- und Spülwagen 

inkl. Füllkanister, Anschluss-Schläuchen und Pumpe mit 

6m 3 /h Füllmenge bis 40 m Höhe 

Kolli EG 81, Ref. 89807770 

Frostschutzprüfer 

für Wasser/Glycol-Gemisch 

Kolli EG 102, Ref. 89807797 

benötigte Prüfmenge mindestens 250 ml. Anschließend 

müssen diese wieder auf die Anlage gepumpt werden. 

Aerometer-Prüfbox 

für Solarfluid LS 

Kolli EG 103, Ref. 89807798 

benötigte Prüfmenge mindestens 250 ml. Anschließend 

müssen diese wieder auf die Anlage gepumpt werden. 

Refraktometer-Messbox 

für Solarfluid LS und HTL 

Kolli EG 104, Ref. 89807799 

EG 14, 82, 83, 84 8980Q043A 

EG 118 8980Q042 

EG 100 8980Q039 

EG 80 8980Q033 

EG 125 8980Q086 

EG 81 8980Q091 

EG 102 8980Q083 

EG 103 8980Q084 

EG 104 8980Q085 

13

14 

DIE SOLAR-KOMPLETTSTATIONEN DIETRISOL DKS 6-8, DKS 9-20 

Spezielle Komplettstationen für DIETRISOL-Solaranlagen 

zur Heizungsunterstützung und/oder Trinkwasserbereitung, 

zur Wandmontage. 

2 Ausführungen werden angeboten : 

Typ DKS 6-8 

Kolli EC 88, Ref. 89807208 

für max. 7,5 m 2 Kollektorfläche (Pumpen-Förderhöhe 6 m). 

Diese Komplettstation gilt für die Kombination der DIE- 

TRISOL-Kollektoren mit monovalenten Speichern als 

Vorschaltspeicher sowie bivalenten Solarspeichern. 

Typ DKS 9-20 

Kolli EC 89, Ref. 89807209 

für max. 20 m 2 Kollektorfläche (Pumpen-Förderhöhe 9 m). 

Diese Komplettstation ist für die Kombination der DIE- 

TRISOL-Kollektoren mit monovalenten Speichern, 

bivalenten oder Combi-Speichern, sowie Schwimmbad-Erwärmung 

geeignet, mit 7,5-20 m 2 Kollektorfläche 

und bis zu 30 m Rohrleitungslänge (Vor- und 

Rücklauf). 

Anmerkung : Bei dem Solarspeicher DIETRISOL TRIO DT 250-350/3 sowie dem Zonen-Combi-Speicher DIETRISOL QUADRO DU 750 

und dem Brennwert-Combi-Wärmezentrum DIETRISOL QUADRODENS DUC 750 ist die Komplettstation bereits fertig vormontiert 

und verdrahtet, siehe folgende Seiten (Solarpumpe mit 6 m Förderhöhe am TRIO, mit 9 m am QUADRO/DENS). 

Ausstattung 

ST20/11 

Die Komplettstation ist mit allen notwendigen Armatulegt ST20/9 die im matched flow-Betrieb gefahren werden. 

ren bestückt, um einen problemlosen Betrieb der Die DIETRISOL Komplettstationen beinhalten : 

Solaranlagen zu gewährleisten. 

Solar- Schwerkraftbremsen, Kugelhähne, Klemmring- 

Die Komplettstation besteht aus einer umweltfreundanschlüsse 15 mm bei Typ ST20/6 DKS 6 und 18 mm bei Typ 

lichen Wärmedämmschale, stabiler Wandhalterung DKS 9, Sicherheitsventil, Manometer, Luftfang + 

und komplett montierter und verdrahteter R 3/4 Tech- Handentlüfter (Airstop), Spül- und Befülleinheit, Thernik, 

zum Anschluss von DIETRISOL Kollektoren. Alle mometer und die Möglichkeit einen “DIEMASOL B” 

Armaturen und Pumpen etc. sind auf die besonderen 

Betriebsanforderungen unserer Solaranlagen ausge- 

Regler zu integrieren. 

Daten der WILO-Solarpumpen Typ ST 20/6 (Komplettstation DKS 6-8 und am TRIO) bzw. ST 20/9 (Komplettstation 

DKS 9-20 und am QUADRO/DENS) : 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 

H(m) 

ST20/9 

ST20/11 

ST20/6 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 

Selbstoptimierende Betriebsweise : 

Die DIETRISOL DKS Komplettstationen kommen dank der 

DIEMASOL-Regelungen ohne Flowmeter aus. Sie müssen 

nicht einreguliert werden (siehe folgende Seite). 

160 

140 

120 

100 

80 

270 

310 

90 

P(W) 

200 

550 

8980F075 

Kennlinien : Leistungsaufnahme (drehzahlgesteuert) 

Der Typ ST20/11 ist auf Anfrage, unter der Referenz-Nr. 9793 0860 

im Ersatzteillager (CPR), erhältlich. 

Leistungsaufnahme (drehzahl gesteuert) 

80 

100 

80 

100 

60 

120 

40 

140 

20 

0 160 

60 

120 

40 

140 

20 

0 160 

ST20/9 

ST20/9 

ST20/11 

ST20/6 

m3 60 

50 

/h 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 l/h 

8980F087A 8980F087A 

DKS 

1. Manometer 

2. Absperr-Kugelhahn mit integrierter 

Rückschlagklappe und Zeigerthermometer 

3. Absperr-Kugelhahn 

4. Füllungshahn 

5. Entlehrungshahn 

6. Entspannungstopf mit Handentlüfter 

7. Klemmringverschraubungen 15 oder 

18 mm 

8980F189 

Zubehör : 

Als Zubehör stehen ein Wand-Anschluss Set für Ausdehnungsgefäße 

bis 25 Liter und Ausdehnungsgefäße 

in verschiedenen Größen zur Verfügung. 

7 

1 2 3 4 5 6 

1 

4 

2 

6 

6 

3 

5

DIE SOLAR-REGELUNGEN “DIEMASOL” 

Allgemeines 

Bei den neuen DIEMASOL A, B und C Reglern handelt es sich 

um intelligente, selbstständig arbeitende Solarregler, die in der 

Lage sind, aus den Speichertemperaturen und den 

Sonnenkollektortemperaturen ein optimal durchdachtes 

matched-flow Regelkonzept für die jeweilige Anlage zu 

erstellen. Die Solaranlagen müssen nach dem Spülen und dem 

Füllen der Anlagen nicht mehr einreguliert werden. Diese Aufgabe 

übernehmen die Regler, sie benötigen nur die Einstellung 

ob Flach- oder Röhren-Kollektoranlage und die Eingabe der 

Flüssigkeitsmenge/Min. 

Die DIEMASOL-Regler zeichnen sich durch ein klares Bedienkonzept 

aus. Ein neuartiges, multifunktionales Kombidisplay ermöglicht 

das gleichzeitige Ablesen von 2 Temperaturen. Einfache 

Piktogramme geben dem Benutzer leicht verständliche 

Informationen über die Funktion und den Betriebszustand der 

Solaranlage. Der Regler verfügt über mehrere Fühlereingänge. Das 

zentrale Bedienfeld mit 3 Tastern befindet sich unter dem Display. 

In den Reglern integriert ist das Regelprogramm für die 

DIETRISOL Solaranlagen mit Drehzahlregelung und, je nach 

Gerätevariante, mit Wärmebilanzierung. 

Funktionsbeschreibung 

Im automatischen Betrieb verfolgt die Regelung DIEMASOL 

folgende Regelprinzipien: 

• Die Sonneneinstrahlung erwärmt das Wärmeträgermedium im 

Kollektor. Zur Auslösung der Regelvorgänge müssen als 

Mindesttemperatur für den Kollektor 30 °C und eine Temperatureinschaltdifferenz 

von 10 K zum Speicher erreicht 

werden. 

Bei Betrieb mit Röhrenkollektoren schaltet der Regler die 

Solarpumpe für einige Sekunden ein, wenn der Fühler am 

Sonnenkollektor 1 °C angestiegen ist. So wird evtl. vorhandene 

Wärme aus der Vaccuum-Röhre zum Fühler transportiert. 

Ist die Temperatur nicht ausreichend, schaltet der 

Regler die Pumpe wieder ab. Ist die Temperatur am Fühler jetzt 

ausreichend (siehe 30 °C und ∆t = 10 K) schaltet der Regler ins 

Programm ein. 

• In der anschließenden Startphase (Einstellwert tu = 3 Minuten) 

wird die Solarpumpe mit 100 % betrieben um eventuelle vorhandene 

Mikrobläschen am eingebauten Luftabscheider 

abzuscheiden. 

• Danach wird durch eine dynamische Drehzahlregelung für 

Primär (und für Sekundärkreispumpe mit DIEMASOL C) eine 

Ziel-Differenztemperatur (Einstellwert ∆T = 20 K) angestrebt. 

Die Sekundärpumpe wird mit einer Zeitverzögerung von 2 

Minuten eingeschaltet. 

DIEMASOL A DIEMASOL B DIEMASOL C 

TS 

TC 

TS 

TC 

TS 

TC 

8980F191 

DIEMASOL A und B 

DIEMASOL C 

Technische Daten 

Gehäuse : Kunststoff PC-ABS und PMMA 

Schutzart : IP 40/DIN 40050 

Umgebungstemperatur : 0 - 40 °C 

Abmessung B-Regler : 172 x 110 x 46 mm 

Abmessung C-Regler : 260 x 216 x 64 mm 

8980Q035 

8980Q103 

Anzeige : 

LCD Display, mit 8 Piktogrammen, 

Bedienung : über 3 Drucktaster, 

Gesamtschaltstrom : max. 4 A 

Versorgung : 210-250 V (AC) 50-60 Hz 

Leistungsaufnahme : 2-3 VA 

• Bei Erreichen der Speicherzonen-Umschalttemperatur (SZ = 

55 °C) wird das Umschaltventil auf den oberen Speicherbereich 

geschaltet, um sofort Warmwasser mit Zapftemperatur 

zur Verfügung zu stellen (bei geeignetem Speicher). 

DIEMASOL A DIEMASOL B DIEMASOL C 

TS 

TC 

TS 

TC 

8980F191 

• Der Speicher wird je nach zur Verfügung stehender Wärme 

bis zu der unten im Speicher gemessenen Maximaltemperatur 

(SX = 60-80 °C) beladen. Bei Erreichen von SX, wird die 

Solarpumpe abgeschaltet. 

• Erreicht der Kollektor bei weiterer Solareinstrahlung die 

Kollektor-Maximaltemperatur (CX = 120 °C) wird die 

Solarpumpe zur Systemkühlung wieder eingeschaltet bis der 

Einstellwert CX wieder um 5 K unterschritten wird. Erreicht der 

Speicher eine Temperatur von mehr als 80 °C, wird nachts die 

Solarpumpe wieder in Betrieb genommen und der Speicher 

bis unter 80 °C abgekühlt. 

• Die im Normalbetrieb vom Kollektor auf den Speicher übertragene 

Wärmemenge wird im Anzeigekanal AH als stetig 

aufsummierter Wert angezeigt. Um eine genaue Messung zu 

erreichen, müssen die jeweiligen Anlagendaten einprogrammiert 

werden (siehe Bedienungsanleitung). 

TS 

TC 

15

16 

DIE SOLAR-REGELUNG “DIEMASOL” 

Die verschiedene Regler 

• DIEMASOL A 

Kolli EC 189 

Dient zur Regelung von Solaranlagen mit einem Solarspeicher 

mit innenliegendem Wärmetauscher, sie kann 

mit den Solar-Warmwasserspeichern DIETRISOL LIGHT, B 

und DUO sowie mit dem Solar-Combispeicher DIETRI- 

SOL DC… verknüpft werden. 

Die Regeleinheit DIEMASOL A beinhaltet ein beleuchtetes 

System-Monitorring Display mit hinterlegtem Anlageschema, 

Piktogrammen zur Darstellung von Temperaturen 

sowie Kontroll- und Einstellparametern und ist im DIETRI- 

SOL LIGHT System und in den DKS Stationen einbaubar. 

Zur Wärmebilanzierung muß ein zusätzlicher Anlegefühler 

(Kolli EC 171) angeschloßen werden. 

• DIEMASOL B 

Kolli EC 160 

Die Regeleinheit DIEMASOL B ist zur Regelung einer 

Solaranlage mit einem oder zwei im Speicher eingebauten 

Wärmetauschern ausgelegt. In Berücksichtigung von 

der Solarflüssigkeitstemperatur, optimiert er die Beladung 

des Solarspeichers. 

Der DIEMASOL B Regler kann in die DIETRISOL DKS- 

Komplettstationen integriert werden und ist werkseitig am 

DIETRISOL TRIO angebaut. Das Konzept kann auf andere 

Solarspeicher angepasst werden. 

Die Regeleinheit DIEMASOL B kann 2 Solarspeicher dessen 

Wärmetauscher in Serie geschaltet sind steuern. Die 

Temperatur-Kontrolle entsteht nur auf einem Solarspeicher. 

Ein Umschaltventil kann die Wärmetauscher in Serie 

schalten. 

Diese letztere wird mit einem Trinkwasser-Heizkreis und 

ein Schwimmbad-Heizkreis benutzt. 

DIEMASOL 

A 

DIEMASOL 

B 

DIEMASOL 

C 

TS 

TC 

ab Werk 

ab Werk 

ab Werk 

TS 

TC 

• DIEMASOL C 

Kolli EC 161 

Die DIEMASOL C Regeleinheit ist zur Regelung einer 

Solaranlage mit zwei Solarspeichern mit integriertem 

Wärmetauscher oder ein Solarspeicher mit Plattenwärmetauscher 

(Optimierung der Speicherladung) ausgelegt 

Sie ist an folgenden Bedarf angepasst : 

• Mit 2 Solarspeichern mit integriertem Wärmetauscher 

- Kontrolle der Solltemperatur jedes Speichers 

- Speicher-Priorität 

- In Reihe-Schaltung von 2 Speichern 

• Mit einem Speicher mit integriertem Wärmetauscher + 

1 Schwimmbad (oder ein Solarspeicher DIETRISOL 

QUADRO) 

- Kontrolle der Solltemperatur von jedem Speicher 

- Verbraucher-Priorität 

- Möglichkeit 2 Verbraucher in Reihe zu schalten 

- Kontrolle der Schwimmbad –Pumpe 

- Optimierung der Temperatur-Schichtung im DIETRISOL 

QUADRO Solarspeicher 

• DIEMASOL Bi und Ci 

• DIEMASOL Bi : im Solarspeicher DIETRISOL TRIO integrierte 

DIEMASOL B 

• DIEMASOL Ci : Die DIEMASOL Ci ist für die Regelung 

des QUADRO/DENS 4 Zonenspeichers ausgelegt mit 

externem Plattenwärmetauscher und Schichteneinladung. 

Je nach Betriebszustand schichtet der Regler die 

Sonnenenergie in den unteren oder oberen Speicherteil 

ein. Der DIEMASOL Ci Regler hat die DIEMASOL C aufgeführten 

zwei Speicher- Regelfunktionen nicht. 

TS 

TC 

nein nein nein nein 

+ EC 164 

nein 

* 

+ EC 164 

TP 

TP 

TS 

nein 

+ EC 164 + EC 164 

TC 

TP 

TP 

TS 

nein 

+ EC 164 

TC 

+ Sonde TE (1) 

8980F167B 

(1) Die Sonde TE ist im Ersatzteillager unter der Referenz 97930801 erhältlich. 

* Hydraulischer Anschluss Speicher und Schwimmbad in Serie auf dem Rücklauf, Schwimmbad-Pumpe sowie Temperatur mittels der separaten Schwimmbad-Regelung 

gesteuert, Vorrang dem Speicher in allen Fällen. 

TE

SOLARSYSTEME “DIETRISOL…” FÜR TRINKWASSERBEREITUNG 

Die Solarenergie kann 60 bis 80 % des Warmwasserbedarfs 

decken. Sollte die Sonnenenergie nicht ausreichen, 

wird über das im Haus vorhandene Heizsystem 

die fehlende Energie nachgeheizt, so das die eingestellte 

und gewünschte Zapftemperatur immer sichergestellt ist. 

Die verschiedenen Kollektor-Speicherkonfigurationen mit ihren Funktionsprinzipien in Abhängigkeit der Personenzahl 

sind in der folgende Tabelle zusammengefast 

Solarsysteme 

Typ “TRIO” 

➩ Siehe Seite 18 

Typ “DUO/2” 

- mit B…/2 


Typ “LIGHT” 


- Typ “DUO/0” 

- mit B… 


Anzahl 

der 

Hauseinwohner 

Speicherinhalt 

(l) 

Legende : TRIO PRO 2-350 

3 x POWER 

Kollektoren-Typ, Kollektoren-Anzahl 

2 x PRO 

2 x ECO (LIGHT) 

250 POWER 3-250 PRO 2-250 

4 x POWER 

3 x PRO 

3 x ECO (LIGHT) 6 x POWER 

350 POWER 3-350 PRO 2-350 POWER 4-350 PRO 3-350 

300 PRO 2-300 POWER 4-300 

400 PRO 3-400 POWER 6-400 

500 PRO 3-500 

300 LIGHT 300-4 

400 LIGHT 400-6 

150 PRO 2-150 POWER 4-150 

200 PRO 2-200 POWER 4-200 

Kollektortyp 

Speichertyp 

LIGHT 300-4 

Kollektoranzahl Koll. fläche (m 2 Speicherinhalt (Ltr.) 

) 

Speicherinhalt (Ltr.) 

Paketbezeichnung 

System-Prinzip 

8980F233 

17

18 

DER DIETRISOL SOLARSPEICHER TRIO DT 250/3 bzw. DT 350/3 


TRIO DT 350/3 TRIO DT 250/3 

Kolli EC 70, Ref. 89809050 Kolli EC 73, Ref. 100001023 

HAUPTMERKMALE 

• Neu entwickelter, indirekt beheizter Solar-Trinkwasserspeicher 

(bis 5 m 2 bei DT 250 und bzw. 7 m 2 Kollektorfläche 

bei DT 350) mit 1 Heizungs- und 2 Solar-Wärmetauschern. 

In Verbindung mit dem Kollektorkonzept in 

Mäandertechnik und der intelligenten, selbst regelnden 

Komplettstation arbeitet die Solaranlage immer im optimal 

möglichen Bereich. Der zusätzliche zweite Solarwärmetauscher 

im oberen Speicherbereich sorgt für 

sofortiges warmes Wasser und reduziert das Nachheizen 

durch den Heizkessel. 

• Der DIETRISOL TRIO Solar-Komplettspeicher ist mit 

allen, für den Anschluss und die Steuerung einer Solaranlage 

notwendigen Komponenten voll ausgestattet. 

Armaturen, Absperrorgane, Pumpengruppe mit Entlüftungsventil, 

Ausdehnungsgefäß (DT 250 : 8 Ltr., 2,5/6 

bar und DT 350 : 18 Ltr., 1,5/4 bar), Sicherheitsventil, 

Manometer, Füll- und Entleerungshahn sind fertig montiert 

und verdrahtet. 

• Alle Anschlüsse sind nach hinten verlegt, das Plug & 

Heat-System verringert den Montage- und Anschluss- 

Aufwand erheblich 

HAUPTABMESSUNGEN (mm) 

SET 

< > 

B 

Dietrisol 

H 

G 

19 (1) 

B 

C 

D 

E 

PRODUKTKENNWERTE 

A 

9 8 7 

• Integrierte matched-flow-Regelung DIEMASOL B mit 

Schichtenladetechnik. 

• Stahlblech-Druckbehälter mit Spezialemaillierung 

• Glattrohrwärmetauscher in R 3/4-Technik 

• Wärmedämmung aus 75 mm hochwertigen FCKWfreiem 

PU-Hartschaum, direkt im Speichermantel 

geschäumt. 

• Das anspruchsvolle Design sowie die komplette Ausstattung 

dieses neuen Solarspeichers erlauben die Aufstellung 

innerhalb der thermischen Hülle z.B. im Hauswirtschaftsraum. 

• Zubehör : 

- Fremdstromanode 

- Elektroheizeinsatz 

Betriebsbedingungen : - Primär (Wärmetauscher) : zul. Betriebsüberdruck : 12 bar, zul. Vorlauftemp. 95 °C 

- Sekundär (Behälter) : zul. Betriebsüberdruck : 10 bar, zul. Vorlauftemp. : 95 °C 

- Solar : min./max. Betriebsüberdruck : 2,5/6 bar für DT 250/3 und 1,5/4 bar für DT 350/3 Temperatur : 120 °C 

DT 250/3 DT 350/3 

Dietrisol Trio Heizungsseitig Solarseitig Heizungsseitig Solarseitig 

Vaux (Inhalt Nachheizbereich) Ltr. 100 - 110 - 

Vsol (Inhalt Solarbereich) ltr. - 150 - 240 

Wärmetauscherinhalt Ltr. 2,8 2,3 (oben)/3,6 (unten) 3,7 2,4 (oben)/3,9 (unten) 

Heizfläche Wärmetauscher m 2 

F 

6 

5 

4 

J 

3 

2 

1 

95 

11 

Ø H 

I 

10 

G 

19 (1) 

8980F143A 

80 

80 

65 

8980Q044A 8980Q046B 

� Kaltwassereintritt G1 

� Zirkulationsanschluss G1 

� Wärmetauscherausgang Heizung R1 

� Tauchhülse Ø 13,2 mm ( Fühler heizungseitig) 

� Wärmetauschereingang Heizung R1 

� Trinkwasseraustritt G1 + Brauchwassermischer + 

Flexrohr 

� Wärmetauschereingang Solarkreis Ø 18 mm 

� Wärmetauscherausgang Solarkreis Ø 18 mm 

� Solarüberdruckventil 

� Anode DT 350/3 (Elektroheizstab-Einsatz möglich) 

� Anode DT 250/3 

0,6 0,4 (oben)/0,7 (unten) 0,8 0,5 (oben)/0,8 (unten) 

Durchfluss Wärmetauscher m 3 /h 2,0 0,5 2,0 0,5 

Wasserseitiger Widerstand mbar 33 - 35 - 

Primärvorlauftemperatur °C 80 50 70 80 50 70 

Leistungsaufnahme (1) (2) kW 16,5 1,4 (oben)/5,6 (unten) 2,4 (oben)/9,0 (unten) 23 1,8 (oben)/3,0 (unten) 6,4 (oben)/10,3 (unten) 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K (1) (2) Ltr./h 400 - 565 - 

Zapfleistung bei ∆t = 30 K 

bezogen auf Vaux (1) (3) Ltr./10 Min. 170 - 215 - 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 45 K, Vgesamt kWh/24 h 1,67 1,95 

Gewicht kg 170 193 

(1) Kaltwassereintrittstemp. : 10 °C (2) Warmwasseraustritt 45 °C. (3) Warmwasseraustritt 40 °C, Speichertemp. 65 °C, Werte gemessen mit Wandheizkessel 

25 37 

7 

8 

9 

925 

TRIO DT 350/3 TRIO DT 250/3 

A 1759 1552 

B 1460 1240 

C 1385 1160 

D 1296 1080 

E 1160 942 

F 1006 788 

G 1828 1616 

Ø H 700 650 

I 990 932 

J 236 218 

Kippmaß 

2080 1870

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT KOMPLETTSPEICHER DIETRISOL TRIO DT …/3 

Solaranlage mit Brennwert-Wandheizkessel DPSM 3-.. LP und 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren 

und Komplettspeicher TRIO DT 250/3 bzw. DT 350/3 zur Trinkwasserbereitung. 

Dieses Schema gilt sinngemäß für Wandheizkessel City, Wand-Brennwertheizkessel CITY CONDENS und 

INNOVENS MC, sowie für alle andere De Dietrich Kesseltypen mit integrierter Warmwasserregelung. 


Der integrierte DIEMASOL B-Regler gewährleistet die einwandfreie Funktion der Solaranlage. Das eventuel 

notwendige Nachheizen, zur Versorgung mit der gewünschten Zapftemperatur übernimmt der Heizkessel 

dann, wenn die Solarenergie nicht ausreichen sollte. 

Regelungstechnisch ist der äußere obere Wärmetauscher des Solarspeichers für den Heizkessel ein separater 

Trinkwasserbereiter, der über die im Kesselschaltfeld befindliche Vorrangschaltung auf Bereitschaftstemperatur 

gehalten wird. 

21 

9 

133 

65 

11b 

EA67 

27 

°C °C 

9 

115 

44 

23 

4 

10 

BH84 

9 

18 50 9 

64 

11a 

EA65 

27 

°C °C 

9 

EA59 

51 

16 

7 

8 

13 

INNOVENS MC. 

DPSM3-..LP 

35 

28 

9 

32 

(a) 9 

27 

230V 

50Hz 

29 30 

(a) Zeitschaltuhr bauseits, bei DIEMATIC 3 Steuerung auch über Schaltfeld möglich. 

230V 

50Hz 

90 7 

109 

24 

33 

25 

56 

112a 

81 

112b 

131 

TRIO DT ... 

88 

114 

SET 

< > 

B Dietrisol 

129 

130 87 

4 

84 

46 

126 

61 

85 

230V 

50Hz 

89 

8980F060B 

Anmerkung : 

Die Anschlussgruppen EA65 und EA67, der Verteilerbalken EA59 und der Übergangsset G/R-Gewinde BH84 sowie 

der thermohydraulische Verteiler (Pos. 35) sind nur dann notwendig, wenn 1 zusätzlicher Heizkreis mit Mischer angeschlossen 

wird. Alle Bauteile innerhalb der leicht grau gefärbten Fläche mit Strichelumrandung gehören zum Lieferumfang 

des Kolli. 

Legende : siehe Seite 38 

19

20 

DER SOLARSPEICHER B 300/2, B 400/2, B 500/2 

B 300/2 B 500/2 

Kolli EC 47, Ref. 89629029 Kolli EC 48, Ref. 89629030 

B 400/2 

Kolli EC 53, Ref. 89629035 

HAUPTMERKMALE 

• Indirekt beheizter Solarspeicher mit zwei Wärmetauschern 

: unten Solar, oben Heizkessel. Diese Speicher 

entsprechen allen Anforderungen einer modernen, 

bivalenten Warmwasseranlage mit Sonnenkollektoren 

und De Dietrich Heizkesseln. 

• Stahlblechdruckbehälter mit Spezialemaillierung 

• Zwei groß ausgelegte Wärmetauscher als eingeschweißte, 

wendelförmige Heizschlangen, ebenfalls 

emailliert 

• Stahlblechmantel weiß mit anthrazitfarbenen Hauben, 

mit justierbaren Stellfüßen 


B 

40 

65 

Tauchhülse 

Ø in. 13,2 

30 

C E 

D 

F 

H 

J 

A 

°C 

20 100 

• Hochwertige Wärmedämmung aus 50 mm FCKW-freiem PU- 

Hartschaum direkt im Speichermantel geschäumt, dadurch 

keine Wärmebrücken und geringe Bereitschaftsverluste. 

• Großausgelegter seitlicher Wartungsflansch 

• Eine Magnesiumanode gewährleistet einen optimalen 

Schutz gegen Korrosion 

• Thermometer 

• optional mit Fremdstromanode und Elektroheizstab erweiterbar 

B 300/2 B 400/2 und B 500/2 

Warmwasseraustritt R 1 

20* 

* 3 verstelbare Füße Höhe 20 bis 40 mm 

Tauchhülse 

Ø in. 13,2 

Wärmetauscher- 

Eingang /Heizung R 3/4 

Zirkulationsanschluss R 3/4 

Wärmetauscher-Ausgang 

/Heizung R 3/4 


Eingang/Solar 

R 3/4 

G 

25 

Kaltwassereintritt 

R 1 


Ausgang/Solar R 3/4 

85 

Ø L 

B 

E 

D 

C 

20** 

Typ A B C D E F G H J ø L Kippmass 

B 300/2 1823 330 295 220 305 800 1105 1185 1420 601 1925 

B 400/2 1773 405 370 245 340 785 1005 1190 1305 701 1910 

B 500/2 1824 415 380 255 350 855 1075 1260 1375 751 1980 


Betriebsbedingungen : - Primär (Wärmetauscher) : zul. Betriebsüberdruck : 12 bar, zul. Vorlauftemp. 95 °C 

- Sekundär (Behälter) : zul. Betriebsüberdruck : 10 bar, zul. Vorlauftemp. 95 °C 

Typ B 300/2 B 400/2 B 500/2 

J 


Eingang /Heizung R 1 1/4 

Zirkulationsanschluss R 3/4 

H 

G 


Ausgang /Heizung R 1 1/4 

F 

8962Q012 8962Q006 

Warmwasseraustritt R 1 1/4 

Tauchhülse 

Ø in. 13,2 

90 


Eingang /Solar R 1 1/4 


R 1 1/4 

25 


Ausgang/Solar R 1 1/4 

30 40 

65 

Tauchhülse 

Ø in. 13,2 

Vaux (Inhalt Nachheizbereich) Ltr. 109 169 194 

Vsol (Inhalt Solarbereich) Ltr. 191 231 306 

Wärmetauscher unten (Solar) oben (Heizung) unten (Solar) oben (Heizung) unten (Solar) oben (Heizung) 

Inhalt Ltr. 9 5,5 17,5 9,7 20,3 9,7 

Heizfläche m 2 

** 4 verstelbare Füße Höhe 20 bis 40 mm 

1,44 0,87 1,91 1,05 2,20 1,05 

Durchfluss m 3 /h 0,5 3 0,5 3 0,5 3 

Wasserseitiger Widerstand mbar - 85 - 29,0 - 29,0 

Vorlauftemperatur °C 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 

Leistungsaufnahme (1) (2) kW 3,7 10,9 11,5 22,6 29,9 37,5 4,6 12,4 13,2 27,2 35,6 44,9 5,1 17,6 13,2 27,2 35,6 44,9 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K (1) (2) Ltr./h - 282 556 734 921 - 325 670 875 1100 - 325 670 875 1100 

Zapfleistung bei ∆t = 30 K (1) (3) 

bezogen auf Vaux Ltr./10 Min. - 200 - 310 - 355 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 45 K, 

Vgesamt kWh/24h 2,36* 2,60* 2,80* 

Versandgewicht kg 165 260 300 

(1) Kaltwassereintrittstemp. 10 °C, (2) Warmwasseraustritt 45° C, (3) Warmwasseraustritt 40 °C, Speichertemp. 65 °C, Werte gemessen mit Wandheizkessel * Normwert 

8962F021C

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT BIVALENTEM SOLARSPEICHER B 300/2, B 400/2, B 500/2 

Solaranlage mit Unit-Ölkessel GTU 120 und 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren und bivalentem 

Solarspeicher B 300/2, B 400/2, B 500/2 zur Trinkwasserbereitung. 

Dieses Schema gilt sinngemäß für Gas-Standheizkessel, sowie für alle andere De Dietrich Kesseltypen mit integrierter 

Warmwasserregelung. 


Regelungstechnisch ist der Solarspeicher für die Nachheizung ein nebenstehender Warmwasserbereiter, der 

über die normale im Kesselschaltfeld befindliche Speichervorrangschaltung über die obere Tauscherfläche in 

Bereitschaft gehalten wird. 

Reicht die Solarenergie zur Versorgung mit der gewünschten Warmwassermenge aus, bleibt der Speichervorrangbetrieb 

vom Kessel abgeschaltet. 

Reicht die Solarenergie nicht aus, wird der obere Speicherteil über die obere Tauscherfläche vom Heizkessel 

nachgeheizt. 

Um eine einwandfreie Funktion der Anlage gewährleisten zu können ist der Gebrauch der DIEMASOL A oder B 

Regler vorgeschrieben. 

21 

9 

65 

EA67 

133 

11b 

27 

°C °C 

9 

115 64 

129 

44 

23 

4 

10 

9 

18 50 9 

EA65 

27 

°C °C 

16 

9 

EA59 

51 

3 

4 

7 

EA102 

1 

22 

17 

2 

28 

26 

9 

230V 

50Hz 

GTU 120 DIEMATIC 

(a) Anschluss Zirkulationspumpe nur bei DIEMATIC 3, sonst bauseits. 


11a 

9 

27 

27 

109 

7 

90 

24 

33 

25 

112a 

57 

B.../2 

9 

(a) 

9 

27 

131 

7929 30 

56 

80 

7 

112b 

79 

32 

126 

90 

230V 

50Hz 

84 

61 

130 

84 

4 

61 

85 

132 

114 

89 

87 

88 

89 

8980F061C 

21

22 

DER SOLARSPEICHER S 300-2P BZW. S 400-2P 

S 300-2P S 400-2P 

Ref. 100002260* Ref. 100002262* 

SOLARSTATION DKP 6-8 

Ref. 100002263* 

* Nur lieferbar im Rahmen des DIETRISOL LIGHT Angebotes 

HAUPTMERKMALE 

• Indirekt beheizter Solarspeicher mit zwei Wärmetauschern 

: unten Solar, oben Heizkessel. Diese Speicher 

entsprechen allen Bedürfnissen einer modernen, bivalenten 

Warmwasseranlage mit Sonnenkollektoren und 

De Dietrich Heizkesseln. 

• Stahlblechdruckbehälter mit Spezialemaillierung 

• Zwei groß ausgelegte Wärmetauscher als eingeschweißte, 

wendelförmige Heizschlangen, ebenfalls emailliert 

• Hochwertige Wärmedämmung aus 50 mm FCKW-freiem PU- 

Hartschaum direkt auf Speichermantel geschäumt und 5 mm 

PVC-Verkleidung. 


14 

7 

12 

9 

11 

13 

8 

10 

Ø L 


3 

6 

4 

5 

2 

25 

1 

E 

H 

G 

D 

J 

B 

A 

8980F177A 

8980Q188 

• Großausgelegter seitlicher Wartungsflansch. 

• Eine Magnesiumanode gewährleistet einen optimalen 

Schutz gegen Korrosion. 

• Montagefreundlich durch angepasste Solarstation DKP 

mit 6 Meter-Pumpe und Luftabscheider im Vorlauf. 

• Wartungsfreundlich durch vorne angeordnete Solarausgänge. 

Typ S 300-2P S 400-2P 

A 1785 1700 

B 1670 1550 

D 1455 1350 

E 100 120 

G 1265 1165 

H 1155 1070 

J 1545 1445 

Ø L 610 710 

Kippmaß 1890 1850 

1: Kaltwassereintritt G1 

2: Zirkulationsanschluss G1 

3: Trinkwasseraustritt G1 

4: Tauchhülse Ø 13,2 mm (Fühler Heizungseitig) 

5: Wärmetauscherausgang Heizung R1 

6: Wärmetauschereingang Heizung R1 

7: Wärmetauschereingang = Ausgang Solarkreis (mit Luftabscheider 

zum aufbauen) 

8: Solarpumpe 

9: Solarüberdruckventil mit ADG-Anschluss 

10: Tauchhülse (Elektroheizstab-Einsatz möglich) 

11: Regelung Diemasol A (Zum einbauen) 

12: Solarstation-Wärmedämmungsschale 

13: Wärmetauscherausgang = Eingang Solarkreis G 3/4 

14: Anode 

Solarspeicher Typ S 300-2P S 400-2P 

Vaux (Inhalt Nachheizbereich) Ltr. 100 170 

Vsol (Inhalt Solarbereich) Ltr. 200 230 

Wärmetauscher unten oben unten oben 

Inhalt Ltr. 8 5 8 5 


1,2 0,75 1,2 0,75 

Durchfluss m 3 /h 0,5 2,0 0,5 2,0 

Wasserseitiger Widerstand mbar - 35 - 35 

Vorlauftemperatur °C 50 80 50 80 

Leistungsaufnahme (1) (2) kW 3,1 22 3,1 22 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K (1) (2) Ltr./h - 550 - 550 

Zapfleistung bei ∆t = 30 K (1) (3) (4) Ltr./10 Min. - 200 - 280 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 45 K (5) kWh/24h 2,36* 2,60* 

Gewicht kg 145 230 

(1) Kaltwassereintrittstemp.: 10 °C. (2) Warmwasseraustritt 45° C. (3) Warmwasseraustritt 40 °C, Speichertemp. 65 °C, 

Werte gemessen mit Wandheizkessel (4) bezogen auf Vaux, (5) bezogen auf Vgesamt, *Normwert

INSTALLATIONSBEISPIEL DIETRISOL LIGHT MIT SOLARSPEICHER S 300-2P BZW. S 400-2P 

Solaranlage mit Brennwert-Wandheizkessel DPSM 3-… LP und 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren 

und bivalentem Solarspeicher S 300-2P/S 400-2P zur Trinkwasserbereitung. 

Dieses Schema gilt sinngemäß für Wandheizkessel CITY, Wand-Brennwertheizkessel CITY CONDENS und 

INNOVENS MC sowie für alle andere De Dietrich Kesseltypen mit integrierter Warmwaserregelung. 


Der integrierte DIEMASOL A-Regler gewährleistet die einwandfreie Funktion der Solaranlage. Das eventuel 

notwendige Nachheizen, zur Versorgung mit der gewünschten Zapftemperatur übernimmt der Heizkessel 

dann, wenn die Solarenergie nicht ausreichen sollte. 

Regelungstechnisch ist der obere Wärmetauscher des Solarspeichers für den Heizkessel ein separater Trinkwasserbereiter 

der über die im Kesselchaltfeld befindliche Vorrangschaltung auf Bereitschaftstemperatur 

gehalten wird. 

21 

9 

133 

65 

11b 

EA67 

27 

°C °C 

9 

115 

44 

23 

4 

10 

BH84 

9 

18 50 9 

64 

11a 

EA65 

27 

°C °C 

9 

EA59 

51 

16 

7 

8 

35 

13 

DPSM3-..LP 

230V 

50Hz 

28 

9 

32 

(a) 9 

27 

29 30 



230V 

50Hz 

90 

109 

27 

24 

33 

25 

56 

112a 

131 

112b 

S 300 - 2P 

130 

84 

85 

129 

230V 

50Hz 

7 

Dietrisol B 

< > 

SET 

126 

88 

89 

8980F234 

23

24 

DER VORSCHALTSPEICHER B 150 BZW. B 200 

B 150/B 

Kolli EC 41, Ref. 89629023 

B 200/B 

Kolli EC 42, Ref. 89629024 

HAUPTMERKMALE 

• Indirekt beheizter Speicher-Trinkwassererwärmer. Diese 

Speicher sind dank ihrer hochwertigen Qualität und 

Konstruktion die idealen Vorschaltanlagen-Speicher in 

Solaranlagen die mit allen De Dietrich Kessel-Speicher- 

Kombinationen sowie mit den De Dietrich Kombi-Heizgeräten 

mit Kleinspeicher oder Durchlauferhitzern kombiniert 

werden können. 

• Stahlblech-Druckbehälter mit Spezialemaillierung. 

• Groß ausgelegter Wärmetauscher als eingeschweißte, 

wendelförmige Heizschlange, ebenfalls emailliert. 

• Stahlblechmantel, weiß mit anthrazitfarbenen Hauben, 

mit justierbaren Stellfüßen. 

• Hochwertige Wärmedämmung aus 50 mm FCKWfreiem 

PU-Hartschaum direkt im Speichermantel 


G 

A 

C 


Eingang Ø O 

Tauchhülse 

Ø Innen 12 mm 

Zirkulationsanschluss 

R 3/4 

Warmwasseraustritt 

25 

10 

25 

Ø P 

D 


Ø L 

M 

F 

E 


Ausgang Ø K 

I* 

H 

geschäumt, dadurch keine Wärmebrücken und geringe 

Bereitschaftsverluste. 

• Groß ausgelegter, vorn angeordneter Reinigungsflansch. 

• Magnesiumschutzanode als Korrosionsschutz, Thermometer. 

• Optional mit Fremdstromanode und Elektroheizstab 

erweiterbar. 


Betriebsbedingungen : - Primär (Wärmetauscher) : zul. Betriebsüberdruck 12 bar, zul. Vorlauftemp. 95 °C 

- Sekundär (Behälter) : zul. Betriebsüberdruck 10 bar, zul. Vorlauftemperatur 95 °C 

Vorschaltspeicher B 150 B 200 

112 

Inhalt Ltr. 150 200 


1,00 1,35 

Durchfluss m 3 /h 0,5 0,5 

Vorlauftemperatur °C 50 70 50 70 

Leistungsaufnahme (1) kW 3,3 9,3 4,5 12,8 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 45 K kWh/24 h 1,31 1,70 

Gewicht 

(1) Kaltwassereintrittstemp. : 10 °C. Warmwasseraustritt 45 °C 

kg 98 113 

40 

65 

8962Q018 8962Q005 

Typ B 150 B 200 

A 997 1267 

C 664 799 

D 404 404 

E 219 219 

F 304 304 

Ø G 601 601 

H 324 324 

I mini* 19 19 

ØK R1 R1 

Ø L R1 R1 

Ø M 82 82 

Ø O R1 R1 

Ø P R1 R1 

Kippmaß 1165 1405 

* justierbare Füße, von 19 bis 40 mm verstellbar 

8962F020B

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT VORSCHALTSPEICHER B 150 BZW. B 200 

Solaranlage mit Gas-Spezialheizkessel DTG 1300…/H 150 und 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren 

und Vorschaltspeicher B 150 bzw. B 200 zur Trinkwasserbereitung. 

Dieses Schema gilt sinngemäß für alle andere De Dietrich Kesseltypen mit integrierter Warmwasserregelung. 


Diese Solaranlage kann mit bestehenden Heizanlagen kombiniert werden. 

Der Solarspeicher B 150 bzw. B 200 und der Bereitschaftsspeicher sind hydraulisch in Reihe geschaltet. Dem 

Bereitschaftsspeicher wird ausschließlich vorgewärmtes Wasser aus dem Solarspeicher zugeführt. Die Solltemperatur 

des Warmwassers wird im Bereitschaftsspeicher sichergestellt, wenn die Solaranlage nicht genügend 

warmes Wasser zur Verfügung stellt. 

Umschichtung : Diese Ausstattung kann, bei Bedarf installiert werden. Vor allem dann, wenn über längere Zeit 

nicht gezapft wird, kühlt der konventionelle Speicher ab, während der Solarspeicher, entsprechend der aktuellen 

Solarstrahlung, hohe Temperaturen aufweisen kann. Das dargestellte System zeigt die Koppelung einer 

WW-Zirkulationspumpe mit dem Solarspeicher. Immer dann, wenn die Uhr die Zirkulationspumpe zeit- und 

temperaturgesteuert in Gang setzt, wird evtl. vorhandene Solarenergie aus dem Vorheizspeicher in den Bereitschaftsspeicher 

transportiert. Technisch einwandfrei kann die Steuerung einer Speicherladepumpe über eine 

Temp.-Differenzsteuerung erreicht werden. So können Stillstandsverluste des konventionell beheizten Speichers 

mit Solarwärme ausgeglichen werden. 

Um eine einwandfreie Funktion der Anlage gewährleisten zu können ist der Gebrauch der DIEMASOL A oder B 

Regler vorgeschrieben. 

21 

9 

133 

65 

EA67 

27 

°C °C 

9 

11b 

115 

44 

23 

4 

10 

18 50 9 

9 

64 

EA65 

27 

°C °C 

11a 

9 

EA59 

16 

51 

3 7 

4 

EA54 

(a) Anschluss Zirkulationspumpe nur bei DIEMATIC 3, sonst bauseits. 


27 

17 

26 

1 

2 

24 

25 

22 

33 

9 

(a) 32 

230V 

50Hz 

57 

28a 

9 

27 

90 

30 

109 

56 

DTG 1300.../H150 B... 

112a 

80 

112b 

79 

27 

7 

30 

131 

230V 

50Hz 

126 

90 

29 

84 

61 

130 

28 

84 

61 

85 

129 

4 

132 

114 

87 

88 

89 

89 

8980F059B 

25

26 

ZUBEHÖR FÜR SOLARSPEICHER TRIO DT …/3, B …, B…/2, S-… 

Elektroheizstäbe 

B 150 

B 200 

B 300/2 

B 400/2 

B 500/2 

TRIO TRIO 

DT 250/3 DT 350/3 

Kolli 

Nr. 

2,2 kW/230 V X EC 6 

2,4 kW/240 V X X X EC 8 

3,0 kW/240 V X EG 88 

3,3 kW/400 V X EC 7 

3,5 kW/230-400 V X X X EC 9 

4,5 kW/230-400 W X X EC 10 

6,0 kW/400 W X X EC 11 

Diese Elektroheizstäbe bestehen aus einem Heizwiederstand 

und sind mit einem Regelungs und Sicherheits- 

Thermostat ausgerüstet. Sie sind auf ein Anschlussstutzen 

vormontiert. 

Für den Elektroheizstab Kolli EG 88 ist die Temperatur 

nicht regelbar. Für die anderen, Kolli EC 6, bis EC 10, 

kann die gewünschte Temperatur frei eingestellt werden 

dank einem Drehknopf der auf dem Frontdeckel zugänglich 

ist. 

Fremdstromanode Correx ® 

B 150 B 300/2 B 500/2 S 300-2 P TRIO TRIO Kolli 

B 200 B 400/2 S 400-2 P DT 250/3 DT 350/3 Nr. 

Fremdstromanode 

Correx® X AJ 38 


Correx® 

X X X AJ 39 


Correx® 

X X AM 7 

Die Fremdstromanode besteht aus einem mit Platin überzogenen 

Titan-Stift. Sie wird mit Niederspannung 

gespeist. Sein Vorteil gegenüber einer Magnesium- 

Anode ist das keine Materie zersetzt wird. Sie braucht 

also keine Überwachung, seine Lebensdauer ist beinahe 

unbegrenzt. Wenn der Elektroheizstab nicht vorhanden 

ist, kann die Fremdstrom- Anode an Stelle der Magnesium-Anode 

eingebaut werden. 

Thermostatischer Brauchwassermischer 

Kolli EG 78 

Um Verbrühungen durch zu heißes Solarwarmwasser zu 

vermeiden empfehlen wir den Einbau eines Brauchwassermischers 

(Regelbereich 30-65 °C). 

Thermostat für Ladepumpe 

Kolli BL 6 

Die Wassertemperatur wird durch eine Regelung oder in 

der Kessel-Steuerung integriertes Modul durch Einfluss auf 

die Ladepumpe gesteuert. 

Dieses Zubehör ermöglicht die Regelung der Wassertemperatur 

wenn der Kessel mit so einem System nicht ausgestattet 

ist. Der Thermostat wird auf der Rückseite des 

Solarspeichers montiert und die Temperatursonde in die 

Tauchhülse eingebaut. 

EC 7 

EC 8, 9, 10 

EG 88 

EG 78 

BL 6 

8980Q016 

8980Q069 

8962Q022

SOLARSYSTEME “DIETRISOL…” FÜR TRINKWASSERERWÄRMUNG UND HEIZUNGSUNTERSTÜTZUNG 

Mit DIETRISOL Sonnenkollektoren können diese Solarsysteme gleichzeitig Trinkwasser und Heizwasser erwärmen. Um 

die Förderung des Bundes erhalten zu können, sind mindestens 10 m 2 Kollektorfläche zu installieren. 

Die verschiedene Kollektor-Speicherkombinationen mit ihren Funktionsprinzipien in Abhängigkeit von der 

beheizbaren Fläche in Häusern. 


Solarsysteme 

Trinkwasser 

Kollektoren-Typ, Kollektoren-Anzahl 

Solar- 

Speicher 

speicher 

inhalt 

3 x PRO 4 x PRO 6 x POWER 

(l) (ohne Förderung) 

(ohne Förderung) 

Typ “QUADRO” DUC 

DUC 15-750-10 46 PRO 4 15-750-10 POWER 6 15-750-10 

6 x PRO 8 x POWER 

➩ siehe Seite 28 

DUC 25-750-20 

Typ “QUADRO” DU 

46 PRO 6 25-750-20 POWER 8 25-750-20 


Typ “QUADRO” DC 


Typ “QUADRO” PS 

DUC 15-750-20 46 PRO 6 15-750-20 POWER 8 15-750-20 

DUC 25-750-10 46 PRO 4 25-750-10 POWER 6 25-750-10 

DU 750-10 46 PRO 3 750-10 PRO 4 750-10 POWER 6 750-10 

DU 750-20 46 PRO 6 750-20 POWER 8 750-20 

DC 750 200 PRO 3-750 PRO 4-750 POWER 6-750 POWER 8-750 

DC 1000 200 PRO 6-1000 

PS 500 - PRO 3-500 

PS 800-2 - PRO 3-800 POWER 6-800 

PS 1000-2 - PRO 4-1000 POWER 8-1000 


PS 1500-2 - PRO 4-1500 PRO 6-1500 

Beheizte- 

Fläche 

2 

< 50 m 

von 50 bis 

100 m 

von 100 bis 

2 

130 m 2 

Legende : QUADRO PRO 3-750-10 

Speichertyp 

} 

Speicherinhalt (Ltr.) 

Kollektoranzahl 

Kollektortyp 

> 130 m 2 

System-Prinzip 

8980F134A 

(1) Bemerkung 

In jedem Fall muß das System von uns dimensioniert werden. Für Flächen 

mit mehr als 15 m 2 Kollektoren, sollte im Sommerbetrieb ein 

zusätzlicher Verbraucher, zum Beispiel ein Frei-Schwimmbad, zu Verfügung 

stehen.. 

27

28 

DIETRISOL QUADRODENS DUC.… BRENNWERT-COMBI-WÄRMEZENTRUM 

QUADRODENS 

DUC 750-10 

15 kW Ref. 89809065 

25 kW Ref. 89809063 

HAUPTMERKMALE 

• auf kleinstem Raum alle wichtige Funktionen und Ausstattungen 

für ein modernes, zukunftsfähiges Heizsystem, 

• modular aufgebautes Brennwert-Combi-Wärmezentrum 

für Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung, 

• von der Typenreihe DOMOPLUS DPSM 3 abgeleiteter 

Brennwertheizeinsatz in 2 Ausführungen (15 oder 25 kW) 

mit DIEMATIC 3 Schaltfeld, 

• 4 Zonen-Combi-Speicher mit 3 Einspeiselanzen und Edelstahl-Trinkwasser-Heizschlange 

mit großer Leistungsfähigkeit 

als Durchlauferhitzer, 

• Speicherbehälter mit Wärmedämm-Modulen, 

• Montagebaum und Verrohrung zur Aufnahme von 1 

Solar-Komplettstation DUS 1 (bis 10 m 2 Kollektorfläche) 

bzw. DUS 2 (bis 20 m 2 Kollektorfläche) 1 DIEMASOL Ci 

Regelung und optional 2 Heizkreis-Anschlussgruppen. 

• Wärmedämm-Ummantelung aus 125 mm starken Polyestervlies 

in einer Polystyrol-Außenhaut, 

• Alle Bauteile sind fertig verrohrt und verdrahtet. 


� Heizkessel-Vorlauf R 3/4 

� Kaltwassereintritt R 1 

� Heizkreis - Vorlauf bzw. zus. Heizkessel-Rücklauf 

R 3/4 

� Trinkwasseraustritt R 1 

� Heizkessel-Rücklauf R 3/4 

� Solarkreis-Vorlauf Cu Ø 18 mm 

� Solarkreis-Rücklauf Cu Ø 18 mm 

� Luft/Abgas-Anschluss 

(Ø 60/100 mm) 

� Gaszufuhr Cu Ø 14 mm 


QUADRODENS 

DUC 750-20 

15 kW Ref. 89809066 

25 kW Ref. 89809064 

Bei Einsatz von Anschlussgruppen 

(optional) 

� Heizkreis Vorlauf (Klemmring Ø 22 mm) 

� Heizkreis Rücklauf (Klemmring 

Ø 22 mm) 


� Heizkreis Rücklauf (Klemmring 

Ø 22 mm) 

Behälter-Maße : 

Ø 750 mm, 

Höhe : 1910 mm, 

Kippmaß : 2100 mm 

2146 

738 

995 

313 

244 

230 

216 

403539648 

6 8 

13 

9 12 11 10 

7 

Solar- 

Zonen- 

Combi- 

Speicher 

Anschluss- 

Gruppen 

(optional) 

8980Q054 8980Q055 

1991 

1775 

1580 

1143 

1 

4 

3 

5 

973 

2 

293 

25 

1437 

1033 

960 

935 

155 60 

Brennwert- 

Einsatz 

(DPSM 3-15/25) 

DIEMATIC 3- 

Schaltfeld 

+ 

Solarregelung 

DIEMASOL Ci 

SOLAR- 

STATION 

(10/20 m 2 

Kollektorfläche) 

Typ DIETRISOL QUADRODENS DUC 15-750-10 15-750-20 25-750-10 25-750-20 

Solarkollektor-Anschlussfläche m 2 

➩ Kesseldaten : 

≤ 10 ≤ 20 (3) ≤ 10 ≤ 20 (3) 

Nennwärmeleistung 80/60 °C - min./max. kW 2,8-14,0 4,0-23,6 

Nennwärmeleistung 40/30 °C - min./max. kW 3,2-14,8 4,5-24,9 

Leistungsverhältnis min./max. 1 : 5 1 : 6 

Nennwärmebelastung - min./max. kW 2,9-14,5 4,2-24,5 

Gasdurchsatz bei Vollast Erdgas E (LL), 20 mbar m 3 /h 1,50 (1,76) 2,54 (2,96) 

(1 013 mbar, 15 °C) Flüssiggas, 50 mbar 

Normnutzungsgrad 75/60 °C (1) 

kg/h 

% 

1,07 

106 

1,81 

106 

Normnutzungsgrad 40/30 °C (1) % 109 109 

Kessel- bei 100 % Last - 75/60 °C % 96,4 96,5 

Wirkungsgrad bei 100 % Last - 40/30 °C % 102,1 101,3 

bezogen auf Hi bei 30 % Last - 40/30 °C % 106,5 107,5 

Nutzbarer Gebläse-Restförderdruck Pa 200 200 

Mittlerer Abgasverlust (2) bei 75/60 °C (40/30 °C) % 1,1 (0,5) 1,2 (0,6) 

Mittlere Abgastemp. (2) bei 75/60 °C (40/30 °C) °C 65 (38) 67 (39) 

Abgasmassenstrom min./max. kg/s 0,0014-0,0068 0,0020-0,0115 

CO2-Gehalt der Abgase bei Erdgas E (Flüssiggas) % 9,0 (9,7) 9,0 (9,7) 

NOx-(CO) Emission (Erdgas E) (1) mg/kWh < 20 (< 15) < 20 (< 15) 

Wasserinhalt Kessel Liter 3,5 4,3 

Nennwasserdurchfluss bei ∆t = 15 K m 3 /h 0,831 1,404 

Mindest - Umlaufwassermenge Kessel Ltr./h keine keine 

Kondenswasser pH-Wert ca. 4,2 4,2 

➪ Solarspeicherdaten : Inhalt Pufferspeicher Ltr. 700 700 

Inhalt Trinkwasser Ltr. 46 46 46 46 

Leistungsaufnahme zur WWE (4) kW 12 12 23 23 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K (4) Ltr./h 345 345 580 580 

Zapfleistung bei ∆t = 30 K (4) Ltr./10 Min 215 215 260 260 

NL-Zahl 1,6 1,6 2,0 2,0 

Leer-Gewicht kg 361 366 364 369 

(1) nach DIN 4702 Teil 8. (2) gemittelte Werte in Anlehnung an die DIN 4702 Teil 8. (3) nur mit zusätzlicher Energie-Entnahme im Sommer z.B. Schwimmbad. 

(4) Kaltwassereintrittstemp.: 10°C, Durchfluss : 2 m 3 /h, Primärtemp. : 60 °C, Speichertemp.: 60 °C, Mindestleistung mit Heizkessel, ohne Sonnenenergiezufuhr. 

8980F009A

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT QUADRODENS BRENNWERT-COMBI-WÄRMEZENTRUM DUC 750 

Solaranlage mit 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektor und QUADRODENS DUC 750 Brennwert- 

Combi-Wärmezentrum zur Heizungsunterstützung und Trinkwasserbereitung. 


Die Solaranlage versorgt den QUADRODENS sowohl für die Warmwasserbereitung als auch für die Raumheizung. 

Sollte die Warmwassertemperatur nicht von der Solaranlage erreicht werden, gewährleistet der integrierter 

Brennwert-Heizkessel die gewünschte Nachheizung. 

Die Solaranlage übergibt die Energie an den Plattenwärmetauscher auf der Solarstation. Die integrierte 

DIEMASOL Ci Regelung entscheidet, ob die Solarenergie im oberen oder im unteren Speicherbereich eingespeist 

wird. 

Wird warmes Wasser gezapft, strömt kaltes Wasser in den Edelstahl-Durchlauferhitzer nach und kühlt den 

unteren Teil des Pufferspeichers ab. Die Solaranlage kann frühzeitig in Betrieb gehen. Der Rücklauf aus den 

Heizflächen wird je nach Temperaturniveau in den Pufferspeicher eingeschichtet. Da dieses System auch die 

Raumheizung unterstützt, sind die Hinweise auf Seite 39 zu beachten. Insbesondere müssen bei Heizkörpern 

die Thermostatventile einreguliert werden. 

An der Rückseite des Speichers wird ein Kalt-/Warmwasser-Anbausatz mit Brauchwasser-Mischer angebaut 

mit Schwerkraft- U zur Verhinderung von Zirkulationsverlusten im Warmwasser-Rohr. 

21 

50Hz 

(a) 

28 29 30 

9 

27 

32 

(a) Zeitschaltuhr bauseits. 

9 

109 

27 


230V 

50Hz 

18 50 9 

1 

2 

3 

9 

9 

11 

QUADRODENS DUC... 

112b 

64 

EC 

94 

9 

11 

112a 

133 

131 

51 115 

65 

°C 

90 

90 

27 

9 

135 

EC 

93 

°C °C 

9 

134 

230V 

50Hz 

23 

27 

9 

44 

11 

4 

10 

126 

84 

61 

84 

129 

61 

85 

130 

84 84 

46 112d 

61 61 

85 

4 87 

88 

89 

16 

8980F1165B 

29

30 

DIETRISOL ZONEN-COMBI-SPEICHER QUADRO DU 750-10 BZW. DU 750-20 

DU 750-10 DU 750-20 

Ref. 89809061 Ref. 89809062 

HAUPTMERKMALE 

• Modular aufgebauter Zonen-Combi-Speicher für Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung an dem 4 verschiedene 

Wärmerzeuger angeschlossen werden können. 

• Bestehend aus folgenden Funktionsmodulen : 

- Schichtenpufferspeicher mit 3 Einspeiselanzen und Edelstahl-Trinkwasser-Heizschlange 

mit großer Leistungsfähigkeit 

als Durchlauferhitzer. Das Konstruktionsprinzip beruht 

auf der Unterteilung des Speichers in 4 Zonen : 

- Zone 1 : Warmwasser-Bereitschaftszone 

- Zone 2 : Trinkwasser-Erwärmungszone 

- Zone 3 : Heizungs-Pufferzone 

- Zone 4 : Rücklauf- und Kaltwasserzone 

Eine intelligente, auf dem Schwerkraftprinzip basierende 

Aufladetechnik ermöglicht es, die verschiedenen Funktionszonen 

gezielt anzusteuern und somit den Nutzen 

der Solarenergieanlage zu verbessern. Dem Sonnenkollektor 

wird immer die kälteste Temperatur (Kaltwasserzone) 

im Speicher zur Erwärmung zur Verfügung gestellt. 

Die vom Solarkollektor zurückströmende aufgeheizte 

Flüssigkeit wird je nach Temperaturniveau in die Heizungs-Pufferzone 

oder in die Warmwasser-Bereitschaftszone 

geleitet. Die Trinkwasser-Erwärmungszone, die 

nach dem Gegenstromprinzip arbeitet, gewährleistet, 

dass bei Zapfvorgängen der untere Bereich des Speichers 

(Kaltwasserzone) auf ein sehr niedriges Tempera- 


� Trinkwasseraustritt R 1 

� Kaltwassereintritt R 1 

� Heizkreis -Vorlauf R 3/4 

� Kessel-Vorlauf R 3/4 

� Heizkessel / Heizkreis - Rücklauf R 3/4 

� Solarkreis -Vorlauf Ø18 mm 

� Solarkreis -Rücklauf Ø18 mm 

Bei Einsatz von Anschlussgruppen (optional) 


� Heizkreis Rücklauf (Klemmring Ø 22 mm) 


� Heizkreis Rücklauf (Klemmring Ø 22 mm) 

Behälter-Maße : 

Ø 750 mm, 

Höhe : 1910 mm, 

Kippmaß : 2100 mm 

8980Q045A 8980F088 

turniveau abgekühlt wird. 

• Speicherbehälter mit Wärmedämm-Modulen, Montagebaum 

und Verrohrung zur Aufnahme von 1 Solar- 

Komplettstation DUS 1 (bis 10 m 2 Kollektorfläche) bzw. 

DUS 2 (bis 20 m 2 Kollektorfläche) 1 DIEMASOL C- 

Regelung und optional 2 Heizkreis-Anschlussgruppen. 

- Wärmedämm-Ummantelung aus 125 mm starken Polyestervlies 

in einer Polystyrol-Außenhaut, plus 3 Isolier- 

Blenden als Frontverkleidung. 

- Ideal für den Aufbau innerhalb der thermischen Hülle 

z.B. im Hauswirtschatfsraum oder im Dachgeschoss. 

- Verschiedene Anschlussgruppen sind auf Wunsch lieferbar 

: Anschlussgruppe für 1 ungemischten Heizkreis, 

für 1 gemischten Heizkreis, oder für Festwerttemperatur-Anschlussgruppe. 

Ein Anschluss-Set zum externen 

Ausdehnungsgefäß ist optional erhältlich. 

7 6 9 

995 

8 11 10 

313 260 

90 90 

70 

1991 

30 937 


Betriebsbedingungen : - Primär (Solar-Wärmetauscher) : zul. Betriebsüberdruck 6 bar, zul. Vorlauftemp. 120 °C 

- Sekundär (Behälter) : zul. Betriebsüberdruck 6 bar, zul. Vorlauftemp. 95 °C 

- Trinkwasserdurchlauferhitzer : zul. Betriebsüberdruck : 10 bar, zul. Vorlauftemp. : 95 °C 

DIETRISOL QUADRO Zonen-Combi-Speicher DU 750-10 DU 750-20 

Solarkollektor-Anschlussfläche m 2 

10 20 (nur mit zusätzlicher Energie-Entnahme 

im Sommer : z.B. Schwimmbad) 

Inhalt Pufferspeicher Ltr. 700 700 

Inhalt Trinkwasser Ltr. 46 46 

Inhalt Solarwärmetauscher Ltr. 1,2 2,2 

Trinkwasser-Wärmetauscherfläche m 2 

6,6 6,6 

Leistungsaufnahme zur WWE (1) kW 55 55 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K (1) Ltr./h 1350 1350 

Zapfleistung bei ∆t = 30 K (1) (2) Ltr./10 Min 340 340 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 45 K, Vgesamt kWh/24 h 3,0 3,0 

(1) Kaltwassereintrittstemp. : 10 °C, Durchfluss 2 m 3 /h, Primärtemp. 60 °C, Speichertemp. 60 °C. (2) Mindestleistung mit Heizkessel, ohne Sonnenenergiezufuhr. 

1706 

1650 

1140 

1 

4 

3 

5 

970 

2 

293 

S3 

S2 

S1 

1267 

1193 

8980F072A

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT DIETRISOL ZONEN-COMBI-SPEICHER QUADRO DU … 

Solaranlage mit Brennwert-Wandheizkessel DPSM 3-.. und 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren 

und QUADRO Zonen-Combi-Speicher DU 750 zur Heizungsunterstützung und Trinkwasserbereitung. 

Dieses Schema gilt sinngemäß für Wandheizkessel CITY, Wand-Brennwertheizkessel CITY CONDENS und INNO- 

VENS MC, sowie für alle andere De Dietrich Kesseltypen mit integrierter Warmwasserregelung. 


Die Solaranlage versorgt den QUADRO sowohl für die Warmwasserbereitung als auch für die Raumheizung. 

Sollte die Warmwassertemperatur nicht von der Solaranlage erreicht werden, gewährleistet der Heizkessel die 

gewünschte Nachheizung. 

Die Solaranlage übergibt die Energie an den Plattenwärmetauscher der Solarstation. Die integrierte DIEMASOL- 

C-Regelung entscheidet, ob die Solarenergie im oberen oder im unteren Speicherbereich eingespeist wird. 

Wird warmes Wasser gezapft, strömt kaltes Wasser in den Edelstahl-Durchlauferhitzer nach und kühlt den 

unteren Teil des Pufferspeichers ab. Die Solaranlage kann frühzeitig in Betrieb gehen. Der Rücklauf aus der Heizungsanlage 

wird je nach Temperaturniveau in den Pufferspeicher eingeschichtet. Da dieses System auch die 

Raumheizung unterstützt, sind die Hinweise auf Seite 39 zu beachten. Insbesondere müssen bei Heizkörpern 

die Thermostatventile einreguliert werden (Hydraulischer Abgleich). 

An der Rückseite des Speichers wird ein Kalt-/Warmwasser-Anbausatz mit Brauchwasser-Mischer und Schwerkraft- 

U zur Verhinderung von Zirkulationsverlusten im Warmwasser-Rohr eingebaut. 

Anmerkung : Der DPSM-Brennwertkessel ist mit der DIEMATIC 3 Regelung ausgestattet. Die DIEMATIC 3 muss 

auf den Betrieb mit dem QUADRO eingestellt werden. 

21 

INNOVENS, MC... 

DPSM3-.. 

Extension ventuelle 

Optionale Erweiterung 

Regul. Piscine 

SWB/Reg. 

230V 

50Hz 

1 2 

27 

230V 

50Hz 

(a) 

9 

50 

18 

28 

16 

9 

32 

29 30 

9 

27 

27 

QUADRO DU 750 



90 

112b 

64 

EC 

94 

9 

11 

133 

51 115 

65 

°C 

90 

90 

27 

9 

135 

112a 

EC 

93 

°C °C 

9 

134 

230V 

50Hz 

23 

27 

9 

44 

11 

4 

10 

126 

131 

46 

112d 

84 

61 

130 

84 

84 

129 

61 

85 

84 

61 

85 

4 87 

89 

88 

8980F063D 

31

32 

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT DIETRISOL QUADRO DU … 

Solaranlage mit Guss-Heizkessel GT(U) 120 plus Holzkessel HK 2 und 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren 

und QUADRO Zonen-Combi-Speicher DU 750 zur Heizungsunterstützung und Trinkwasserbereitung. 

Dieses Schema gilt sinngemäß für Gas-Standheizkessel, sowie für alle andere De Dietrich Kesseltypen mit integrierter Warmwasserregelung. 


Die Anlage ist lediglich um einen Festbrennstoff-Kessel erweitert worden. 

Die Solaranlage versorgt den QUADRO DU sowohl für die Warmwasserbereitung als auch für die Raumheizung. Sollte 

die Warmwassertemperatur nicht von der Solaranlage erreicht werden, gewährleistet der Heizkessel die gewünschte 

Nachheizung. 

Die Solaranlage übergibt die Energie an den Plattenwärmetauscher der Solarstation. Die integrierte DIEMASOL-Ci-Regelung 

entscheidet, ob die Solarenergie im oberen oder im unteren Speicherbereich eingespeist wird. 

Wird warmes Wasser gezapft, strömt kaltes Wasser in den Edelstahl-Durchlauferhitzer nach und kühlt den unteren Teil des 

Pufferspeichers ab. Die Solaranlage kann frühzeitig in Betrieb gehen. Der Rücklauf aus der Heizungsanlage wird je nach 

Temperaturniveau in den Pufferspeicher eingeschichtet. Da dieses System auch die Raumheizung unterstützt, sind die Hinweise 

auf Seite 39 zu beachten. Insbesondere müssen bei Heizkörpern die Thermostatventile einreguliert werden (Hydraulischer 

Abgleich). 

An der Rückseite des Speichers wird ein Kalt-/Warmwasser-Anbausatz mit Brauchwasser-Mischer und Schwerkraft- U zur 

Verhinderung von Zirkulationsverlusten im Warmwasser-Rohr eingebaut. 

Der Festbrennstoff-Kessel ist an den entsprechenden Anschlussstutzen am Zonen-Combi-Speicher angeschlossen. 

Er hat seine eigene Regelung und eine Station mit Rücklaufanhebung. Eine Verknüpfung mit der Solar oder der Kesselregelung 

erfolgt nicht. Im Betrieb ergänzen sich die 3 Wärmeerzeuger ohne zusätzliche Regelautomatik. 

Wird der Festbrennstoff-Kessel in Betrieb genommen, speist er von oben in den Zonen-Combi-Speicher ein (der Speicher 

wird so von oben nach unten aufgeladen). 

Sobald der Temperaturfühler im Pufferbereich die gewünschte Temperatur erreicht hat, geht der Kessel automatisch außer 

Betrieb. 

Wird der Zonen-Combi-Speicher durch die Heizkreise entleert und fällt die Temperatur im entsprechenden Combi-Speicher 

Teil, so wird der GT(U) 120 Guß-Heizkessel in Betrieb genommen und übernimmt automatisch die Energieversorgung. 

Anmerkung : 

• Der Heizkessel GT(U) 120 ist mit der DIEMATIC 3 Regelung ausgestattet. Die DIEMATIC 3 muss auf den Betrieb mit dem 

QUADRO DU eingestellt werden. 

• Wie unten vorgestellt kann die Solaranlage auch mit einem Kessel-Fremdfabrikat ohne DIEMATIC 3 kombiniert werden. 

Da allerdings kein Pufferspeicher Fühler an das vorhandene Kesselschaltfeld angeschlossen werden kann (die Regelung 

verfügt nicht über eine Anschlussmöglichkeit für den Pufferfühler, sondern in der Regel nur über eine Speichervorrangschaltung 

mit gleitend gefahrenem Heizkreis) muss die Hydraulik geändert werden. Der Kessel muss mit seinem Speichervorrangkreis 

an den WW Teil des QUADRO DU angeschlossen werden. Der Pufferspeicherkreis muß an den Pufferspeicher 

angeschlossen werden. Da sich bei dieser Anschlussvariante 2 

Rückläufe ergeben, muß ein 3 Wege-Umschaltventil mit eingebaut 

werden, das mit den Pumpen 1 (WW) und 2 (Puffer) parallel 

112a 

angeschlossen wird. Bei Betrieb Pumpe 1 (WW) muss 

das 3 Wegeventil auf den oberen Rücklaufan- 

131 

schluss geschaltet sein. Bei Betrieb Pumpe 2 

(Puffer) muss das 3 Wegeventil auf den 

unteren Rücklauf umgeschaltet sein 

133 

(der Puffervorlauf ist gleichzeitig 

Speicherrücklauf). 

Anschluss eines Fremdkessels 

ohne DIEMATIC 3. 

230V 

50Hz 

27 

16 

HEIZKESSEL 

34 

34 

9 

230V 32 

50Hz 

(a) 9 

27 

27 

18 50 9 

28 

29 30 

27 

90 

8980F232 

QUADRO 

21 

230V 

50Hz 

HK 2 

27 

230V 

50Hz 

37 

26 

Legende : siehe Seite 38 (a) Zeitschaltuhr bauseits 

135 

1 

22 

17 

26 

27 

26 

3 

27 

2 

16 

28 29 30 

GT(U) 120 DIEMATIC 

109 

QUADRO DU 750 

112b 

64 

27 

°C °C 

9 9 

11 

90 

90 

51 115 

65 

135 

9 

27 

°C °C 

134 

9 

44 

23 

11 

10 

126 

230V 

50Hz 

4 

46 

84 

61 

130 

84 

129 

61 

85 

84 84 

61 61 

85 

4 87 

89 

88 

8980F164B

ZUBEHÖR FÜR DIETRISOL QUADRODENS DUC… UND QUADRO DU… 

Heizkreisstationen 

Anschlussgruppe mit drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe : 

- für 1 ungemischten Heizkreis : Kolli EC 92 

- für 1 gemischten Heizkreis : Kolli EC 93 

- für 1 festwertgeregelten Heizkreis ( bis 8 kW) : 

Kolli EC 94 

- Rohranschluss-Set für zweiten Heizkreis : EC 68 

Die Stationen sind vormontiert, isoliert und im 

QUADRODENS Speicher integrierbar. 

Sie sind mit einer drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe, in 

den Absperrhähnen integrierte Thermometern und einer 

Schwerkraftbremse ausgerüstet. 

Das Kolli EC 93 beinhaltet ein 3 Motorventil. 

Das Kolli EC 94 beinhaltet ein thermostatisches Ventil das 

die Vorlauftemperatur im Heizkreis auf einen Sollwert 

begrenzt. 

Bemerkung : Über die eingebaute DIEMATIC-Kesselsteuerung 

bei QUADRODENS kann 1 Heizkreis mit 

Mischer und ein zweiter Heizkreis ohne Mischer angesteuert 

werden. 

Bei Anlagen mit QUADRO DU… und Kesseltypen ohne 

DIEMATIC sind die Ansteuerungsmöglichkeiten der Regelung 

bauseits zu prüfen. 

Thermostatischer Brauchwassermischer 

Kolli EG 78 

Um Verbrühungen durch zu heißes Solarwarmwasser zu 

vermeiden empfehlen wir den Einbau eines Brauchwassermischers 

(Regelbereich 30-65 °C). 

Motorisiertes 3 Wegeventil für Solaranlagen mit 2 

Solarspeicher und Regeleinheit DIEMASOL B oder C 

Kolli EC 164 (keine Abbildung) 

Zubehör für Schaltfeld DIEMATIC 3 : 

Dialog-Fernbedienung CDI 2 

Kolli FM 51 

Nach Anschluss einer Dialog-Fernbedienung können 

vom Wohnbereich aus, in dem die Fernsteuerung installiert 

ist, gewisse Anweisungen des Schaltfeldes 

DIEMATIC 3 übesteuert werden. Außerdem ermöglicht 

sie eine automatische Anpassung der Heizkurve des 

betroffenen Kreises (1 CDI 2 pro Kreis). 

Raumfühler 

Kolli FM 52 

Nach Anschluss dieser einfachen Fernbedienung können 

vom Wohnbereich aus, in dem die Fernsteuerung 

installiert ist, gewisse Anweisungen des Schaltfelds DIE- 

MATIC 3 gesteuert werden, zum Beispiel das Heizprogramm 

(dauernder Tag- oder Absenkbetrieb) oder der 

Sollwert der Raumtemperatur (+/- 3,5 °C). 

Außerdem ermöglicht die Fernsteuerung eine automatische 

Anpassung der Heizkurve des betroffenen Kreises 

(1 Fernsteuerung pro Kreis). 

EC 93 8980Q068 

EC 94 8980Q067 

EG 78 8980Q069 

FM 51 8575Q026 

FM 52 8575Q037 

33

34 

DER DIETRISOL COMBI SOLARSPEICHER DC 750 BZW. DC 1000 

DC 750 DC 1000 

Ref. 89809070 Ref. 89809071 

HAUPTMERKMALE 

• Der Solar-Combispeicher verfügt über einen Trinkwasser-Behälter 

und einen Pufferspeicher mit eingebautem 

Wärmetauscher. Dieser Speicher kann die Solarenergie 

eines ganzen Tages speichern und bei Bedarf entweder 

an die Heizung oder an die Trinkwassererwärmung 

oder an beide abgeben. 

• Pufferspeicher-Behälter aus hochwertigem Stahlblech 

mit schwarzem Rostschutzmittel beschichtet. 

• Trinkwasserspeicher aus hochwertigem Stahlblech mit 

Spezialemaillierung. Dieser Behälter, in der Mitte des 

Combi-Speichers angebracht, ermöglicht daher den 

Aufbau einer Schichtung zur optimale Solarenergie 

Nutzung. 

• Eingebauter Glattrohr-Wärmetauscher 

• Wärmedämmung aus 100 mm Weichschaum-Isolierung 

mit weißer PVC Hülle 


C 

G 

6 

B 

11 

7 

8 

9 

10 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

260 

160 

745 

410 

D 

E 

F 

1080 

990 

6 

• Flanschdeckel 

• Magnesiumschutzanode 

• Thermosyphon-Anschlüsse 

• Optional mit Fremdstromanode und Elektroheizstab 

erweiterbar 

Typ Ø A Behälter Ø B C D E F G Kippmaß 

DC 750 750 990 2040 1580 1420 1250 1640 2020 

DC 1000 800 1040 2150 1695 1590 1300 1700 2180 


Betriebsbedingungen : Zul. Betriebsüberdruck : - Pufferspeicher : 6 bar, Trinkwasserspeicher : 10 bar, 

Solarwärmetauscher : 12 bar 

Betriebsbedingungen : Zul. Vorlauftemperatur : - Pufferspeicher, Trinkwasserspeicher, 

Solarwärmetauscher : 95 °C 

Dietrisol combi solarspeicher DC 750 DC 1000 

Pufferspeicher-Inhalt Ltr. 550 780 

Heizfläche Solarwärmetauscher m 2 

2,3 (bis 10 m 2 ) 2,8 (bis 15 m 2 ) 

Wärmetauscher-Inhalt Ltr. 12,4 14,7 

Trinkwasserspeicher-Inhalt Ltr. 200 220 

Heizfläche Trinkwasserspeicher m 2 

1,9 2,0 

Leistungsaufnahme Primär 80 °C (1) kW 24 24,8 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K - Primär 80 °C (1) Ltr./h 590 610 

Leistungsaufnahme Primär 55 °C (1) kW 9,0 9,4 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K - Primär 55 °C (1) Ltr./h 220 230 

Zapfleistung bei ∆t = 30 K (1) (2) Ltr./10 Min. 250 280 

Leistungskennzahl NL (2) 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 45 K, V gesamt kWh/24h 

2,5 

3,2 

3,0 

3,7 

Versandgewicht kg 272 315 

(1) Kaltwassereintrittstemp. : 10 °C, Speichertemp. 65 °C, Durchfluss 2 m 3 /h. (2) Mindestleistung mit Heizkessel, ohne Sonnenenergiezufuhr 

1 

3 

A 

5 

2 

4 

100 

11 

7 

8980F057B 

8980Q032 

� Warmwasseraustritt R 3/4 

� Kaltwassereintritt R 3/4 

� Zirkulationsanschluss R 3/4 

� Tauchhülse Ø 7 mm (Warmwasserfühler) 

� Anode Ø 11 mm 

� Tauchhülse Rp 1/2 (Thermometer) 

� Entlüftung Rp 1/2 

� Vorlauf Heizkessel/Trinkwasser-Erwärmungszone Rp 1 

� Tauchhülse Rp 1/2 (Fühler Heizkessel) 

� Rücklauf Trinkwassererwärmungszone/Heizkessel, Rp 1 

� Einbaustelle Elektro-Heizstab Rp 1 1/2 

� Rücklauf Pufferzone Heizung/Heizkessel Rp 1 

� Wärmetauschereingang Solarkreis Rp 1 

� Heizungsrücklauf Rp 1 

� Tauchhülse Rp 1/2 (Fühler solarseitig) 

� Wärmetauscherausgang Solarkreis Rp 1 

� Entleerung Rp 1

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT COMBI SOLARSPEICHER DC 750 BZW. DC 1000 

Solaranlage mit GT(U) 120 DIEMATIC und 2 Heizkreisen in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren und 

Combi-speicher DC 750 bzw. DC 1000 zur Heizungsunterstützung und Trinkwasserbereitung. 

Dieses Schema gilt sinngemäß für Gas Standheizkessel, sowie für alle andere De Dietrich Kesseltypen mit integrierter 

Warmwasserregelung. 


Der DIETRISOL Combispeicher DC … verfügt über einen Warmwasserbehälter und einen Pufferspeicher. 

Die Warmwasserbereitung : Die Solaranlage versorgt den Combi-Speicher mit Solarenergie sowohl für die 

Warmwasserbereitung als auch für die Raumheizung. Sollte die gewünschte Warmwassertemperatur nicht von 

der Solaranlage erreicht werden, übernimmt der Kessel über seine Vorrangschaltung die Nachheizung des 

Trinkwassers bis auf die gewünschte Temperatur. 

Die Heizungsunterstützung : Die Solaranlage übergibt die Energie über den Solarwärmetauscher an den 

Pufferteil im Combispeicher. Der Pufferspeicher und der Heizkessel sind hydraulisch in Reihe geschaltet. Der 

Rücklauf aus der Heizanlage wird dem unteren Teil des Speichers zugeführt. Hat die Solaranlage Sonnenwärme 

in den Pufferspeicher eingelagert, wird der Rücklauf aus der Heizanlage aufgeheizt. Das Heizungswasser 

verlässt den Speicher als angehobener Rücklauf und wird dem Kessel zur evtl. nötigen Nachheizung zugeführt. 

Ist die Temperatur aus dem Speicher hoch genug für die Versorgung der Heizanlage, bleibt der nachgeschaltete 

Kessel außer Betrieb. 

Die Kessel werden je nach Außentemperatur gleitend gefahren. Daher kann die Solaranlage schon frühzeitig 

die Versorgung der Heizflächen mit Sonnenenergie unterstützen. 

Um eine einwandfreie Funktion der Anlage gewährleisten zu können ist die DIEMASOL B Solar-Regelung und 

die DKS 9-20 Komplettstation vorgeschrieben. 

21 

9 

133 

65 

EA67 

27 

°C °C 

9 

18 50 9 

115 

44 

23 

64 

11b 11a 

4 

10 

BH84 

9 

EA65 

16 

27 

°C °C 

9 

EA59 

51 

3 

4 

EA102 

7 

1 

22 

17 

26 

230V 

50Hz 

27 

GT(U) 120 DIEMATIC 



28 

30 

29 

109 

127 

125 

2 

90 

9 

(a) 

9 

27 

27 

32 

33 

112a 

DC 750, DC 1000 

80 

7 

112b 

131 

126 

90 

230V 

50Hz 

84 

61 

130 

129 

84 

4 87 

61 

85 88 

89 

132 

79 114 

89 

8980F062C 

35

36 

DER PUFFERSPEICHER PS 500, PS 800-2, PS 1000-2 BZW. PS 1500-2 

PS 500 PS 800-2 

Ref. 89809080 Ref. 89809081 

PS 1000-2 PS 1500-2 

Ref. 89809082 Ref. 89809083 

HAUPTMERKMALE 

• Hochleistungs-Pufferspeicher. 

• Speicher-Behälter aus hochwertigem Stahlblech mit 

einem schwarzen Rostschutzmittel beschichtet. 

• Glattrohrwärmetauscher. 

• Wärmedämmung aus 100 mm starkem Polyestervlies mit 

weißer umweltfreundlicher Polystyrol-Außenhaut. 

• Thermometer als Zubehör. 


A 

Ø O 

Ø P 

Rp 1 1/2 

2 Rp 1 1/2 

6 

Rp 1/2 

Rp 1/2 

4 

Rp 1 1/2 

Rp 1 1/2 

10 

5 

Rp 1/2 

4 

N 

Rp 1 

7 

Rp 1 1/2 

11 

Rp 1/2 

Rp 1 

Rp 1 1/2 

1 

3 

4 

8 

9 

M 

L 

J 

K 

H 

G 

8980F055D 

Typ A B C D E F G H J K L M N Ø O Ø P 

PS 500 1780 1460 1360 1260 - 785 - 645 505 355 220 135 1305 850 650 

PS 800-2 1910 1570 1390 1290 - 980 - 820 670 465 310 170 1290 1050 850 

PS 1000-2 2110 1745 1550 1455 - 1060 - 880 730 495 310 170 1500 1050 850 

PS 1500-2 2220 1808 1635 1525 1305 1085 975 875 765 520 370 240 1500 1400 1200 


Betriebsbedingungen : - Primär (Wärmetauscher) : zulässiger Betriebsüberdruck 12 bar 

zulässige Vorlauftemperatur 95 °C 

- Sekundär (Behälter) : zulässiger Betriebsüberdruck 6 bar 

zulässige Vorlauftemperatur 95 °C 

F 

E 

C 

D 

B 

� Anschlussstelle für Entlfüfter 

� Anschlussstelle für Thermometer 

� Heizungsvorlauf 

� Fühler 

� Heizkreis-Vorlauf 

� Heizungsvorlauf Beladung Feststoffkessel 

� Wärmetauschereingang - Solarvorlauf 

� Wärmetauscherausgang - Solarrücklauf 

� Heizungsrücklauf (Feststoffkessel) 

� Rücklauf Beladung WW 

� Rücklauf Heizkreis 

Pufferspeicher PS 500 PS 800-2 PS 1000-2 PS 1500-2 

Inhalt Ltr. 500 800 1000 1500 

Heizfläche (max. Koll.-Fläche) m 2 

1,3 (7,5 m 2 ) 2,8 (10 m 2 ) 3,0 (15 m 2 ) 4,2 (20 m 2 ) 

Bereitschaftsverluste bei ∆t = 45 K kWh/24 h 3,1 3,3 3,7 4,7 

Gewicht kg 110 162 195 223 

8980Q032 

Behälter Ø Behälter-Höhe Kippmass 

PS 500 650 1700 1900 

PS 800-2 850 1950 2100 

PS 1000-2 850 2050 2200 

PS 1500-2 1200 2150 2450

INSTALLATIONSBEISPIEL MIT PUFFERSPEICHER PS… 

Solaranlage mit Festbrennstoff-Kessel und 1 Heizkreis in Kombination mit DIETRISOL Kollektoren und Pufferspeicher 

PS… plus bivalentem Solarspeicher B ../2 zur Heizungsunterstützung und Trinkwasserbereitung. 


Das Solarsystem bedient 2 Speicher, einen Pufferspeicher und einen Warmwasserspeicher. Diese Konstellation 

wird gewählt, wenn der Pufferinhalt von QUADRO oder DC Combispeicher nicht ausreicht und der Festbrennstoff-Kessel 

mit dem Solarsystem kombiniert werden soll. 

Die Solarkomplettstation mit dem DIEMASOL B Regler nimmt die Solaranlage in Betrieb, wenn der im Solarspeicher 

eingebaute Fühler kälter als die Solaranlagentemperatur ist. In dieser Phase wird das Solarfluid nach 

Verlassen des Solar Warmwasserspeicher wieder dem Sonnenkollektor zugeführt. 

Bei Erreichen von 55 °C schaltet der DIEMASOL B Regler das hinter dem Solarspeicher montierte Drei-Wege- 

Ventil um, und das Solarfluid wird zum Pufferspeicher-Wärmetauscher geleitet, über den es die Solarwärme an 

das Heizungswasser abgibt. Die Beladung des Pufferspeichers erfolgt in diesem Fall bei genügend Solarenergie, 

indem der Pufferspeicher-Wärmetauscher in Reihe mit dem Wärmetauscher des Solarspeichers geschaltet 

wird. Jetzt reicht die Tauscherfläche aus, um die Solarleistung an das Warmwasser und das Heizungswasser 

im Pufferspeicher abzugeben. 

Der Solarspeicher wird mit Vorrang bedient. Der Heizkreis und die Solarspeicher-Nachheizung werden über 

die DIEMATIC VM- Regelung geregelt (Bauseits ist zu versichern das der Pufferspeicher immer auf Temperatur 

bleibt damit die Nachheizung des Warmwasserspeichers gewährleistet wird). Der Festbrennstoff-Kessel ist 

neben dem Pufferspeicher montiert. Da dieses System auch die Raumheizung unterstützt, sind die Hinweise von 

Seite 39 zu beachten. Insbesondere müssen bei Heizkörpern die Thermostatventile einreguliert werden 

(Hydraulischer Abgleich). 

21 

3 

145 

9 

7 

6 

HK 2 

64 

27 

°C °C 

(a) Zeitschaltuhr bauseits 

9 

11 

230V 

50Hz 


51 

17 

4 

10 

146 

DIEMATIC VM 

I 

0 

18 50 9 

16 

PS .... 

80 

79 

26 

28 

27 

109 

32 

7 

27 

9 

9 

27 

90 

24 

33 

25 

112a 

230V 

50Hz 

(a) 

B.../2 

56 

7929 30 

131 

80 

112b 

79 M 

126 

230V 

50Hz 

90 

84 

61 

130 

84 

129 

4 87 

61 

85 88 

89 

132 

114 

89 

8980F066A 

37

38 

NORMEN UND RICHTLINIEN 

Neben den folgenden allgemeingültigen Vorschriften, 

Bestimmungen und Normen müssen u. U. noch regionale 

Bestimmungen bei Planung, Errichtung und Inbetriebnahme 

sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik 

beachtet werden. 

• VBG 4 

Unfallverhütungsvorschriften Elektrische Anlagen und Betriebsmittel 

• VBG 37 

Unfallverhütungsvorschrifte Bauarbeiten 

• DIN 18299 

Allgemeine Regelung für Bauarbeiten jeder Art 

• DIN 18338 

Dachdeckungs-und Dachabdichtungsarbeiten 

• DIN 18339 Klempnerarbeiten 

• DIN 18334 Zimmer- und Holzbauarbeiten 

• DIN 18360 

Metallbauarbeiten, Schlosserarbeiten 

• DIN 18451 Gerüstarbeiten 

• DIN 1055 Teil 4 

Lastenannahme für Bauten ; Verkehrslasten, Windlasten, nicht schwingungsanfälliger 

Bauwerke 

• DIN 1055 Teil 5 

Lastenannahme für Bauten ; Verkehrslasten ; Schneelast und Eislast 

• DIN 4102 

Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 

• DIN 4109 Schallschutz im Hochbau 

• DIN VDE 0105-100 

Betrieb von elektrischen Anlagen 

• DIN VDE 0185-1, DIN 57185-1 

Blitzschutzanlage, Allgemeines für das Errichten 

• DIN VDE 0190 

Einbeziehung von Gas- und Wasserleitungen in den Hauptpotentialausgleich 

• VDE 0855-1, DIN 57855-1 

Errichtung und Betrieb (Erdung) von Antennenanlagen 

• DIN VDE 0100-725 

Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V ; Hilfsstromkreise 

Zur Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften kann 

die Verwendung von Sicherungssystemen (Gurte, Einrüstungen, 

Fangeinrichtungen etc.) erforderlich sein. Sie 

gehören nicht zum Lieferumfang. 

• DIN VDE 0100-737 

Errichten von Niederspannungsanlagen - Feuchte und nasse Bereiche und 

Räume und Anlagen im Freien 

• DIN 12976-1 Solaranlagen 

• DIN 1988 Trinkwasserinstallationen 

• DIN 4708 

Zentrale Brauchwassererwärmungsanlagen 

• DIN 4807 Wartung von Ausdehnungsgefäß 

• DIN 18381 

Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationsanlagen 

• TRD 802 Dampfkessel der Gruppe III 

• TRD 402 

Ausrüstung von Dampfkesselanlagen mit Heißwassererzeugern der Gruppe 

IV 

• DIN EN 12828 

Heizungssysteme in Gebäuden, Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen 

mit einer maximalen Betriebstemperatur bis 105 °C 

• DIN 4753 Teil 1 

Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser 

; Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung 

• DIN 4757 Teil 1 

Sonnenheizungsanlagen mit Wasser und Wassergemischen als Wärmeträger 

; Anforderungen an die sicherheitstechnische Ausrüstung 

• DIN 4757 Teil 2 

Sonnenheizungsanlagen mit organischen Wärmeträgern ; Anforderungen 

an die sicherheitstechnische Ausrüstung 

• Energie-Einsparverordnung (EnEV) 

Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende 

Anlagentechnik bei Gebäuden (Februar 2002) 

• LBO’s 

Landesbauordnungen der Bundensländer 

• ZVH - Richtlinie 11.01 

Einbindung solartechnischer Anlagen in die Hauswärmeversorgung 

LEGENDE ZU DEN ANLAGENSCHEMEN SEITE 19 BIS 37 

1 Heizungsvorlauf 

2 Heizungsrücklauf 

3 Sicherheitsventil 3 bar 

4 Manometer 

6 Luftabscheider 

7 Automatischer Entlüfter 

8 Handentlüfter 

9 Absperrventil 

10 3-Wege-Mischer mit Stellmotor 

11 Umwälzpumpe drehzahlgesteuert 

11a Selbstregelnde Umwälzpumpe für 

ungemischten Heizkreis (auf “❿➂ AUX” 

von DIEMATIC 3 anschließen) 

11b Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 

(auf “❿➂” der Zusatzplatine - Kolli FM 48 - 

für Mischerkreis anschließen) 

13 Schlammablassventil 

16 Membran-Druckausdehnungsgefäß 

17 Entleerungshahn 

21 Außenfühler 

22 Kesselfühler 

23 Vorlauffühler (mit Zusatzplatine für 

Mischerkreis - Kolli FM 48 - geliefert) 

24 Wärmetauschereingang-Kesselkreis 

25 Wärmetauscherausgang-Kesselkreis 

26 Speicherladepumpe 

27 Rückschlagklappe 

28 Kaltwassereintritt 

28a Entritt des vorgewärmten Trinkwassers 

29 Druckminderer, wenn Leistungsdruck > 0,8 x 

Ansprechdruck des Sicherheitsventil (entspr. 

DIN 1988 Teil 2) 

30 Kaltwasser-Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 

32 Zirkulationspumpe 

33 WWE-Temperaturfühler 

34 Primärpumpe 

35 Thermohydraulischer Verteiler 

44 Temperaturwächter (Übertemperaturschutz) 

46 Dreiwege-Umschaltventil 

50 Systemtrenner 

56 Zirkulationsrücklauf 

57 Warmwasseraustritt 

61 Thermometer 

64 Ungemischter Heizkreis (z.B. NT-Heizkörper) 

65 Gemischter Heizkreis (z.B. Fußbodenheizung) 

79 Wärmetauscherausgang-Solarkreis 

80 Wärmetauschereingang-Solarkreis 

84 Absperrhahn mit entriegelbarer 

Schwerkraftbremse 

85 Solarkreispumpe (an DIEMASOL-Regler 

anschließen) 

87 Sicherheitsventil auf 6 bar (4 bar bei 

TRIO) festeingestellt 

88 Solar-Ausdehnungsgefäß 

89 Auffanggefäß für die Solarwärmeträgerflüssigkeit 

90 Thermosyphonschleife (ca. 10 x 

Rohrdurchmesser) 

109 Thermostatischer Brauchwassermischer 

112aKollektorfühler 

112bSolarspeicherfühler 

112dVorlauffühler Plattenwärmetauscher 

114 Entleerung Solarkreislauf 

115 Thermostatisches Zonenventil 

125 Rücklauf Heizungspufferzone/Heizkessel 

126 Solar-Regelung 

127 Vorlauf Heizkessel/Trinkwasser- 

Erwärmungszone 

129 Duo-Tubes 

130 Luftfang + Handentlüfter (Airstop) 

131 Flach-/Röhrenkollektorfeld 

132 Komplettstation Solaranlage inkl. 

DIEMASOL-Regelung 

133 Dialog-Fernbedienung 

134 Einstellbarer Bypass 

135 Dreiwegemischer mit Festwertregler 

145 Thermische Ablaufsicherung 

146 Thermische Rücklauftemperatur- 

Hochhaltegruppe

AUSLEGUNGSGRUNDLAGEN 

GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR 

HYDRAULIK VON THERMISCHEN SOLARAN- 

LAGEN 

Die aufgeführten De Dietrich Heizanlagen zeigen als 

Wärmequellen mindestens 1 Heizkessel und 1 Solaranlage. 

Vierwegemischer, Wasserweiche und Überströmventil 

Die Heizkreise einer solarunterstützten Heizungsanlage 

dürfen nur mit 3 Wege Mischern und mit geregelten Pumpen 

ohne Überströmventil ausgeführt werden. 4-Wege 

Mischer und Überströmventile lassen heißes Vorlaufwasser 

in den Rücklauf strömen und heben die Rücklauftemperatur 

an. Der Wirkungsgrad der Solaranlage kann bei 

zu hoher Rücklauftemperatur um bis zu 50 % sinken. Sollte 

es nicht möglich sein geregelte Pumpen einzusetzen, sind 

die Überströmventile so einzubauen, dass der durch die 

Überströmventile fließende Wasserstrom wieder unterhalb 

der Pumpe in den Vorlauf eingeleitet wird. 

Anschluss von Heizkörpern und Fußbodenheizungen 

Bei heizungsunterstützenden Solaranlagen ist grundsätzlich, 

gleich ob Heizkörper oder Fußbodenheizung, darauf 

zu achten, das möglichst niedrige Rücklauf-Temperaturen 

erreicht werden. Die Vorlauftemperatur eines 

Heizsystems ist für die Funktion einer Solaranlage weniger 

ausschlaggebend als die Rücklauftemperatur. Solarunterstützte 

Heizungsanlagen müssen einreguliert werden. 

Die Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf 

sollte bei Heizkörperanlagen > 20 K betragen, bei Fußbodenheizungen 

mind. 8-10 K. Die Vorschriften der EnEV 

bezüglich Niedertemperaturheizungen müssen eingehalten 

werden. Danach sollten Radiatorenanlagen maximal 

mit einem Vorlauf von 55 °C, Fußboden- Heizungen 

maximal mit einem Vorlauf von 35 °C ausgelegt werden. 

Besondere Beachtung ist dem Badezimmer- Heizkörper 

oder dem Handtuchtrockner zu widmen. Gerade diese 

Heizkörper mit wenig Heizleistung sind in der Regel am 

Thermostat auf max. eingestellt. Da die max. eingestellte 

Raumtemperatur nicht erreicht wird vermindert das Thermostatventil 

den hydraulischen Durchsatz nicht. 

Festbrennstoff-Kessel 

Anlagenschemata mit Combi-Speichern können zusätzlich 

mit Festbrennstoffkesseln, Pelletofen-Kesseln, Pelletkesseln 

oder Kamin- oder Kachelofenheizeinsätzen erweitert 

werden (siehe Seite 37). 

EnEV Anforderungen : 

Ein- oder zwei Heizkreise ? 

Grundsätzlich sollte versucht werden Heizanlagen mit 

nur einem Heikreis auszustatten. Der 2. Heizkreis, vor 

allem wenn er als Fußboden-Heizung ausgelegt ist, verbraucht 

Strom für die 2. Umwälzpumpe. Dieser Stromverbrauch 

geht mit dem Faktor 3 in die Berechnung des Primärenergiebedarfes 

ein, und verschlechtert die Anlagen 

aufwandszahl ep der Anlage. 

Zirkulationsleitung 

Die EnEV informiert, dass der Einsatz einer Zirkulationsleitung 

für die Trinkwasser Verrohrung bis zu 10 % der Jahresenergiemenge 

für das gewünschte Objekt verbrauchen 

kann. Es ist daher bei Neuanlagen so zu planen, 

dass möglichst auf eine Zirkulationsleitung verzichtet werden 

kann. Für den Fall, dass eine Zirkulationsleitung nicht 

vermieden werden kann, ist die Zirkulationsleitung mit 

dem kleinst möglichen Rohrdurchmesser zu verlegen, und 

die Pumpe zeit- und temperaturgesteuert zu betreiben, 

um die Wärmeverluste so klein wie möglich zu halten. 

Aufstellung innerhalb oder außerhalb der thermischen 

Hülle 

Die EnEV informiert, dass die Aufstellung des Wärmeerzeugers 

und des Speichers außerhalb der therm. Hülle 

bis zu 20 % der gesamten Jahresenergiemenge kosten 

kann. 

Es ist daher bei jedem Neubau, aber auch bei der Renovierung 

von Altanlagen zu prüfen, ob die neue Heizanlage 

innerhalb der thermischen Hülle z.B. im Hauswirtschaftsraum 

oder im isolierten Dachgeschoss aufgestellt 

werden kann. 

Auch die Rohrleitungen sollten innerhalb der thermischen 

Hülle mit entsprechend kleinen Durchmessern verlegt 

werden. 

De Dietrich hat alle Heizanlagen so ausgerüstet, dass Sie 

wenig Platz benötigen und die entsprechenden Heizkreise 

platzsparend und sauber an den Heizgeräten montiert 

werden können. 

Beim QUADRO ist die Konstruktion der Anlage so gelöst, 

dass eine moderne Heizungsanlage, inkl. Solarunterstützung 

und bis zu 2 Heizkreisen nicht mehr als 1,1 m 2 Aufstellfläche 

benötigt. 

Diese Anlagen können sehr gut in Hauswirtschaftsräumen 

und Dachgeschossen aufgestellt werden. 

39

40 


BASIS-REGELN ZUR AUSLEGUNG EINER SOLARANLAGE (bis 20 m 2 Kollektorfläche) 

ALLGEMEINES 

Sowohl im Sommer als auch im Winter kann die Bestrahlungsstärke an der Erdoberfläche bei senkrechter Einstrahlung 

von ca. 1000 W/m 2 technisch genutzt werden. In Deutschland ergeben sich im Jahresdurchschnitt, Strahlungssummen 

von etwa 1000 kWh/m 2 a. 

Die heute verwendeten Sonnenkollektoren sind in der Lage von dieser angebotenen Sonnenenergie ca. 60-80 % herauszuholen. 

Bauherren, die an die Zukunft denken investieren in eine Solaranlage zur Heizungsunterstützung und Trinkwasserbereitung. 

Moderne solare Trinkwasseranlagen für Ein- und Zweifamilienhäuser decken bei richtiger Auslegung bis zu 60 % 

des benötigten Energiebedarfs ab. Im Sommer wird der gesamte Trinkwasserbedarf durch die Solaranlage abgedeckt. 

Heizungsunterstützende Anlagen können in Neu- und in Altbauten eingebaut werden. Im Zuge einer Sanierung oder im 

Neubau einer Heizungsanlage sind die Kosten für eine Solaranlage immer geringer, als bei einer späteren Nachrüstung. 

➩ Auswahl der Solaranlage 

Die Auswahl der geeigneten Solaranlage richtet sich hauptsächlich nach der Anwendungsvariante, dem Energiebedarf, 

der Ausrichtung und Neigung der Kollektoren sowie dem Standort der Anlage. Daher ist es wichtig schon während der 

Gebäudeplanung den Platzbedarf der Anlage auf dem Dach und im Installationsraum, sowie die Ausrichtung des 

Gebäudes und die Dachneigung zu berücksichtigen. 

- Anwendungsvariante : 

Häufigste Anwendungsgebiete sind die Warmwasserbereitung, die Heizungsunterstützung sowie die Schwimmbadbeheizung. 

Die Fläche des benötigten Kollektorfeldes ist entscheidend von der jeweiligen Anwendungsart abhängig. 

- Energiebedarf : 

Zur leistungsgerechten Auslegung und Dimensionierung einer Solaranlage muss der Warmwasser- und Heizwärmebedarf 

möglichst genau ermittelt werden. Ausgehend von diesem Energiebedarf wird die Größe des Kollektorfeldes und 

des Speichers entsprechend der gewünschten Leistungsfähigkeit der Anlage bestimmt. 

- Ausrichtung und Neigung der Kollektoren : 

Die optimale Ausrichtung zur Montage von Solaranlagen ist eine Dachfläche nach S-SW. Der optimale Neigungswinkel 

liegt je nach Art der Anwendung zwischen 40° und 60°. Eine Beschattung des Kollektorfeldes soll möglichst vermieden 

werden. 

- Standort der Anlage : 

Eine Berücksichtigung der unterschiedlichen Sonneneinstrahlung 

am Standort der Anlage erfolgt über die fol- 

Kiel 

gende Karte. 

Beispiel : 

In Emsdetten beträgt die jährliche Sonnen-Einstrahlungsenergie 

ca. 980 kWh/m 2 .a, in Würzburg ca 

1300 kWh/m 2 .a und auf der schwäbischen Alb bis zu 

1400 kWh/m 2 .a 

Durchschnittliche Solarstrahlungsangebot 

Sonnenscheindauer in 

in Stunden pro Jahr kWh/m2 .a 

1300-1400 � 980 

1400-1500 � 1055 

1500-1600 � 1130 

1600-1700 � 1200 

1700-1800 � 1280 

1800-1900 � 1350 

Emsdetten 

Düsseldorf 

Schwerin 

Hamburg 

Berlin 

Potsdam 

Magdeburg 

München 

➩ Auslegung und Dimensionierung einer Solaranlage über Simulationsdiagramm 

Die nachstehenden Diagramme geben Richtwerte zur einfachen Auslegung einer Solaranlage mit einem normalen Sonnenenergie-Deckungsbeitrag, 

südlicher Ausrichtung und 40/60° Neigung. 

Diese Werte können für Kleinanlagen-Auslegungen bis 20 m 2 Kollektorfläche übernommen werden. Für größere Anlagen 

oder genaue Werte für Kleinanlagen ist die Berechnung mit einem Auslegungsprogramm durchzuführen. 

Bremen 

Hannover 

Erfurt 

Wiesbaden 

Mainz 

Saarbrücken Würzburg 

Stuttgart 

Dresden 

Durchschnittliche 

Sonnenscheindauer 

in Stunden pro Jahr 

1300 - 1400 

1400 - 1500 

1500 - 1600 

1600 - 1700 

1700 - 1800 

1800 - 1900 

8980F067A


• Anwendungsgebiet : Warmwasserbereitung 

Solaranlagen zur Warmwasserbereitung werden in der Regel auf eine solare Deckungsrate von 50-60 % ausgelegt. Für 

eine erste Abschätzung der Anlagengröße kann das nachstehenden Diagramm verwendet werden. 

Faustregel : - 1 m 2 Kollektorfläche DIETRISOL Flachkollektor/Person 

bzw. 1 Stück Röhrenkollektor/Person 

- 100-150 Liter/Solar-Speicherinhalt pro Flachkollektor + Nachheizteil 100 Liter 

oder 50 Liter pro Röhrenkollektor. 

• Anwendungsgebiet : Heizungsunterstützung + Trinkwassererwärmung 

Solaranlagen zur Heizungsunterstützung werden in den 

meisten Fällen mit der solaren Warmwasserbereitung 

kombiniert. Standard-Kombianlagen können bis zu 30 % 

der jährlich benötigten Wärmeenergie eines Hauses solar 

erzeugen. (Deckungsrate Warmwasser : bis zu 60 %). 





10 

Da der spezifische Heizwärmebedarf unterschiedlicher 

Häuser sehr stark variieren kann, ist nur eine überschlägige 

Berechnung möglich. Eine Berechnung mit einem Simulationsprogramm 

liefert genauere Ergebnisse. 

Faustregel : - 1 m 2 Flach-Kollektorfläche oder 1 Röhrenkollektor pro 8 bis 12 m 2 Wohnfläche (Mittelwert 10 m 2 Wohnfläche). 

- 100 bis 150 Liter Speicherinhalt pro Flachkollektor + 200 Liter Nachheizvolumen oder 

50 bis 75 Liter pro Röhrenkollektor. 

Für die Auslegung werden in der Übergangszeit nur die Flächen von Wohnzimmer, Esszimmer, Küche und 

Bad herangezogen. 

Beispiel : 4 Personen, 60 m 2 Wohnfläche, gewünschte Kollektorfläche ? 

Warmwasserbereitung 4 Personen → 4 m 2 

Beheizte Wohnfläche 60 m 2 

8 

6 

4 

2 

DIETRISOL SOLAR- 

SPEICHER Typ... 

20 

15 

10 

DIETRISOL COMBI-SOLAR 

bzw. PUFFER-SPEICHER Typ... 

m 2 m 2 

B300/2 

1 

B150-B200 

TRIO DT 250/3 

2 

G= 980 kWh/m2 G= 980 kWh/m . a 2 . a 

TRIO DT 350/3 

B400/2 

B500/2 

QUADRO DU 750/..DENS DUC 750 

DC750 

DC1000 

QUADRO 750/..DENS DUC 750 

PS 800 + B300/2 

PS 1000 + B300/2 oder B400/2 

PS 1500 + B400/2 oder B500/2 

G= 1350 kWh/m2 G= 1350 kWh/m . a 2 . a 

3 4 5 6 7 

m 2 m 2 

G= 980 kWh/m2 G= 980 kWh/m . a 2 . a 

4 Personen Haushalt 

G= 1350 kWh/m2 G= 1350 kWh/m . a 2 . a 

50 70 90 110 130 150160 


→ 6 m 2 

Benötigte Kollektorfläche = 10 m 2 = 4 Flachkollektoren DIETRISOL PRO oder 

5 Flachkollektoren DIETRISOL ECO 2 oder 

8 Röhrenkollektoren DIETRISOL POWER 

8 

6 

4 

3 


Röhrenkollektoren 

16 

12 

8 

Pers. 

m 2 

G = Summe der Solarstrahlung in kWh 

pro m 2 Grundfläche und Jahr 

G= 980 kWh/m 2 . a 


Röhren- 


kollektoren 

Beheizte Wohnfläche 

in der Übergangszeit 

G= 1350 kWh/m 2 . a 


8980F237 

G = Summe der Solarstrahlung in kWh 

pro m 2 Grundfläche und Jahr 

nur mit zusätzlichem Sommerverbraucher 

z.B. Schwimmbad 

8980F238 

41

42 


• Sonderfall : Schwimmbadbeheizung 

Der Wärmebedarf eines Schwimmbeckens wird durch mehrere Einflussgrößen bestimmt. Zunächst wird zwischen Freibad und 

Hallenbad unterschieden sowie die Oberfläche des Schwimmbeckens berücksichtigt. Ferner ist zu berücksichtigen, ob das 

Schwimmbecken mit oder ohne Abdeckung betrieben wird. 

Folgende Simulationstabelle ist mit nachstehenden Kriterien ausgelegt : 

- Beckentemperatur : 

22 °C für ein Freibad (Mai bis September) 

24 °C für ein Hallenbad (Raumtemperatur 28 °C) 

- Mittlere Beckentiefe : 1,4 m 

- Mögliche Energieeinsparung durch Abdeckung : 

30 % bei Freibad, 15 % bei Hallenbad 

- Warmwasserbedarf : 200 Ltr./Tag 

- Deckungsrate Schwimmbad : 50 - 60 % ; 

Warmwasser : 60 - 70 % 

- Kollektor-Ausrichtung : Süd, Neigung : 40° 

Kollektorenfläche für die Schwimmbadbeheizung (m 2 ) 

Schwimmbad Typ Freibad (Mai-September) Hallenbad (ganzjährig) 

mit Abdeckung ohne Abdeckung mit Abdeckung ohne Abdeckung 

Beckengröße 20 32 20 32 20 32 20 32 

Jahresmittelwert �1300 kWh/m 2 .a 10 12,5 12,5 15 7,5 12,5 10 12,5 

der eingestrahlten �1300 kWh/m 2 .a 5 7,5 7,5 10 7,5 10 10 12,5 

Sonnenenergie 

Kollektorfläche addieren mit benötigter Kollektorfläche für den Warmwasserbedarf und für die Heizungsunterstützung. 

Beachte max. Fläche bei Kombination mit einem QUADRO DU 750-20 = 20 m 2 , mit einem DC 1000 = 15 m 2 

➩ Feststellung von Minderungsfaktoren bei nicht idealer Aufstellung 

Die auf der Karte Seite 40 angegebenen Solarstrahlungsangebote sind gültig bei einer optimalen Ausrichtung des Kollektorfeldes 

: d.h. Kollektoren nach Süden gerichtet mit einer Neigung von 45°. Wird das Kollektorfeld abweichend dieser 

Daten aufgestellt, so wird die mittlere tägliche Einstrahlung wie folgt gemindert. 

Ausrichtungs-Korrekturfaktor (fo) 

Die Dachausrichtung wird durch den Azimutwinkel 

beschrieben und zeigt die Abweichung der Dachebene 

aus der Südrichtung. Ist die Aufstellung des Kollektorfeldes 

nicht nach Süden ausgerichtet wird das Solarstrahlungsangebot 

mit dem entsprechenden Faktor “fo” gemindert. 

Süden : bei Sommerzeit in Mitteleuropa um 13.30 h, bei Winterzeit 

um 12.30 h. Ein Abweichung um 1 h aus der 

Südrichtung entspricht 15° Azimutwinkel im Diagramm. 

Beispiel : bei einer Ausrichtung 50° Süd/Süd-Ost, 

beträgt der Korrekturfaktor fo = 0,83 

Neigungs-Korrekturfaktor (fi) 

Der Winkel zwischen der Horizontalen und dem geneigten 

Kollektor wird als Neigungswinkel bezeichnet. Er wird 

durch die vorgegebene Dachneigung oder den Winkel 

bei Flachdachaufständerung bestimmt. 

Beispiel : bei einer Dachneigung von 25°, 

beträgt der Korrektorfaktor fi = 0,95 

Die Leistung der Anlage vermindert sich um 5 % 

gegenüber der Idealaufstellung 

Beachte : kein Einbau von Kollektoren unter 25° Neigung, es sei 

denn, es handelt sich um eine reine Sommeranlage. 

Großanlagen : 

Großanlagen zur Nutzung der Solartechnik ab 8 Kollektoren für 

Schwimmbäder, Hotels, Pensionen, Sportanlagen etc. sind immer von 

einem entsprechend geschulten, regionalen Ingenieurbüro zu planen. 

Sollte eine Solar Großanlage geplant werden ist für eine Berechnung ein 

entsprechender Fragenkatalog abzuklären. Wichtig für ein solche Auslegung 

ist die Klärung des Verbrauches und des Zapfprofils pro Tag. Wenn 

möglich sollte auch ein wöchentlicher Bedarf und bei regional stark 

schwankend genutzten Einrichtungen auch ein Monats-Profil des Bedarfes 

erstellt werden. Ebenso ist die vorhandene Technik zu erläutern. Nur wenn 

Eine Erhöhung der Beckentemperatur gegenüber den oben 

angegebenen Werten bewirkt eine deutliche Vergrößerung 

der notwendigen Kollektorfläche. 

Richtwert : bezogen auf ein Hallenbad mit ca. 32 m 2 Fläche 

gilt : 1 °C Temperaturerhöhung erfordert ca. 8 - 10 % 

mehr Kollektorfläche (1 Sonnenkollektor DIETRISOL PRO 

oder 2 Röhrenkollektoren DIETRISOL POWER). 

Korrektur- 

Faktor 0,70 

fo 

0,75 

0,80 

0,83 

0,85 

0,90 

0,95 

1,00 

Korrektur- 

0,75 

Faktor 

fi 

0,80 

0,85 

0,90 

0,95 

1,00 

WEST 

α 

NORD 

SÜD SÜD 

70 50 30 10 0 10 30 50 70 

α β 

β 

OST 

Azimutwinkel 

in ° 

20 25 30 40 50 60 

Dachneigungs- 

70 winkel γ in ° 

WEST OST 

20 Ltr. WW pro Person und Tag festgelegt. Nur so lässt sich eine Überdi- 

SÜD 

γ 

8980F030B 

8980F030B 

Leistungsminderungen durch Abweichungen aus der Ideal-Ausrichtung/Neigung können bei Kleinanlagen bis 20 m 2 Kollektorfläche 

nicht ausgeglichen werden, es sei denn, durch einen zusätzlichen Kollektor. 

diese wichtigen Kriterien bekannt sind, kann eine effektive Auslegung 

erfolgen. Wenn diese Daten nicht verfügbar sind, sollte vor Ort z.B. ein 

WW-Zähler eingebaut werden, der zuerst täglich, dann wöchentlich und 

dann monatlich abgelesen wird. Sollten gar keine Werte verfügbar sein, 

wird eine Vorauslegung mit weniger als der Hälfte des normalen Bedarfes 

pro Person und Tag gerechnet. Der Bedarf wird dann zwischen 12 und 

mensionierung einer Großanlage und damit verbundene hohe Kosten verhindern.

ÜBERSICHT DER VERSCHIEDENEN KOLLIS FÜR DIETRISOL SOLARANLAGEN 

FLACHKOLLEKTOREN DIETRISOL PRO UND MONTAGESETS (bis zu 4 Kollektoren) 

Bezeichnung 

Kolli Bestell- Gewicht 

Nr Nr kg 

Flachkollektoren, verpackt 

2 Kollektoren in Einwegverpackung EG 301 89807301 180,0 

3 Kollektoren in Einwegverpackung EG 302 89807302 240,0 



Befestigungs-Set 2 Flachkoll. senkrecht nebeneinander EG 303 89807303 12,5 


Befestigungs-Set 1 Flachkoll. waagerecht nebeneinander EG 310 89807310 11,5 

Profil-Kopplungs Set 


EG 307 89807307 0,2 


oder 


oder 


oder 


oder 


4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

EG 311 

EG 312 

EG 313 

EG 314 

EG 315 

EG 316 

EG 317 

EG 318 

EG 319 

EG 320 

89807311 

89807312 

89807313 

89807314 

89807315 

89807316 

89807317 

89807318 

89807319 

89807320 

3,0 

4,0 

4,0 

5,0 

3,0 

4,0 

3,0 

4,0 

3,0 

4,0 

Flachdach-Montage-Sets 




Befestigungs-Set 1 waagerecht nebeneinander EG 310 89807310 11,5 

Profil-Kopplungs Set 

PLUS : 

EG 307 89807307 0,2 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 1 Flachkoll. senkrecht EG 323 89807323 6,0 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 2 Flachkoll. senkrecht EG 324 89807324 8,0 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 1 Flachkoll. waagerecht EG 325 89807325 3,5 

Indach-Montage-Sets 

Basis Indach-Set für 2 Flachkoll. senkrecht auf Falzziegeln EG 327 89807327 53,0 

Erweiterung Indach-Set für 1 Flachkoll. senkrecht auf Falzziegeln EG 326 89807326 30,0 

Hydraulische Kollektor-Anschlüsse 

Basis Kollektor-Anschluss-Set für 2 Kollektoren EG 305 89807305 2,0 

Kollektor-Verbinder-Set EG 306 89807306 0,3 

Basis Kollektor-Anschluss-Set für waagerecht nebeneinander EG 308 89807308 2,0 

Erweiterungs-Anschluss-Set für waagerecht nebeneinander EG 309 89807309 2,0 

FLACHKOLLEKTOREN DIETRISOL ECO 2 

1 x ECO 2 Kollektor mit Basis-Montagezubehör EG 402 100002258 

Kollektor Anschluss-Set für 3 DIETRISOL ECO 2 100002259 

Anschlusswinkel für 2 ECO 2 nebeneinander 

* Nur lieferbar in 7 

300002610 

er Verpackung. 


Senkrecht Waagerecht 

nebeneinander nebeneinander 

+ 

Waagerecht 

übereinander 

2 3 4 2 3 4 

1 2 1 2 

1 1 

1 1 

1 

2 

2 3 4 

1 1 1 2 3 

2 1 2 3 4 

1 1 

2 1 2 3 4 

1 1 

2 1 2 3 4 

1 1 

2 1 2 3 4 

1 1 

2 1 2 3 4 

1 1 

1 1 

1 

2 

2 3 4 

1 1 1 2 3 

1 

1 1 2 

1 1 1 

1 2 

1 1 1 

1 2 3 

Anzahl der 

Kollektoren 

Senkrecht 

nebeneinander 

2 3 4 5 

2 3 4 5 

1 1 1 1 

1 1 

2 3 4 

1 1 1 

1 2 

* 

43

44 

ÜBERSICHT DER VERSCHIEDENEN KOLLIS FÜR DIETRISOL-SOLARANLAGEN 

RÖHRENKOLLEKTOREN DIETRISOL POWER UND MONTAGESETS (bis zu 10 Kollektoren) 

Bezeichnung 



Befestigungs-Set 3 Röhrenkoll. senkrecht nebeneinander EG 338 89807342 15,0 




EG 307 89807307 0,2 


oder 


oder 


oder 


oder 


6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

6 St. 

4 St. 

EG 312 

EG 311 

EG 314 

EG 313 

EG 316 

EG 315 

EG 318 

EG 317 

EG 320 

EG 319 

89807312 

89807311 

89807314 

89807313 

89807316 

89807315 

89807318 

89807317 

89807320 

89807319 

4,0 

3,0 

5,0 

4,0 

4,0 

3,0 

4,0 

3,0 

4,0 

3,0 

ZUBEHÖR FÜR FLACH-/RÖHRENKOLLEKTOREN 

Kolli Bestell- Gewicht 

Nr Nr kg 

Röhrenkollektoren, verpackt 

3 Röhrenkoll. auf Einwegpalette EG 352 89807352 75,0 








PLUS 

EG 307 89807307 0,2 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 3 Röhrenkoll. senkrecht EG 324 89807324 8,0 

Flachdachständer mit Sicherungskreuz für 2 Röhrenkoll. senkrecht EG 323 89807323 6,0 

Hydraulische Kollektoren-Anschlüsse 

Anschlusswinkel-Set G 3/4 EG 354 89807354 3,0 

Anschluss-Set Flexschläuche EG 355 89807355 0,9 

Bezeichnung Kolli Bestell- Gewicht 

Nr Nr kg 

Solar-Regelungen 

Typ DIEMASOL A EC 190 100002264 0,9 

Typ DIEMASOL B EC 160 89804800 0,9 

Typ DIEMASOL C EC 161 89804801 0,9 

Dreiwege-Umschaltventil 

DN 20 mit Stellmotor EC 164 89804803 0,4 

Überspannungsschutz SP 1 

(Koll. Fühlerabsicherung) EC 176 89804816 

PC-Anschlussset RS-COM 

mit Auswertungssoftware EC 170 89804810 

Fernüberwachungsmodem 

Adapter-Set VM 1 EC 172 89804812 

Solar-Komplettstationen für 

Wandmontage 

Typ DKS 6-8 EC 88 89807208 8,0 

Typ DKS 9-20 EC 89 89807209 10,0 

Solar-Doppelrohr DUO TUBE 

Cu 15 mm x L 10 m EG 106 89807000 12,0 

Cu 15 mm x L 15 m EG 107 89807001 15,0 

Cu 18 mm x L 15 m EG 108 89807002 15,0 

Montageschellen für Cu 15 EG 109 89807003 0,5 

Montageschellen für Cu 18 EG 110 89807004 0,6 


Senkrecht nebeneinander 

3 4 5 6 7 8 9 10 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

teilweise anstatt der EG 351/352 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 1 2 2 2 3 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 1 2 2 2 3 

1 1 2 1 2 3 2 

2 1 2 1 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 


Nr Nr kg 

Solarfluid 

Typ LS (Gemisch 20 Ltr.)* EG 100 89807792 20,0 

Typ HTL (Gemisch 20 Ltr.) EG 85 89807774 20,0 

Solar-Ausdehnungsgefäße 

18 Liter EG 14 89807713 7,5 

25 Liter EG 82 89807771 8,7 

35 Liter EG 83 89807772 11,3 

50 Liter EG 84 89807773 13,8 

Wandanschluss-Set 

für AG bis 25 Liter EC 118 89807238 0,5 

Diverse 

Handtragegriff für Flachkoll. EG 349 89807348 1,0 

Handfüllpumpe für Flachkoll. EG 80 89807769 0,8 

Elektrofüllpumpe EG 125 89807245 2,5 

Befüllstation mit Pumpe und 

Kanister EG 81 89807770 20,0 

Frostschutzprüfer EG 102 89807797 0,3 

Aerometer-Prüfbox EG 103 89807798 0,5 

Refraktometer-Messbox EG 104 89807799 0,5 

* nicht für Röhrenkollektoren

ÜBERSICHT DER VERSCHIEDENEN KOLLIS FÜR DIETRISOL SOLARANLAGEN 

DIETRISOL LIGHT 


Nr Nr kg 

Dietrisol LIGHT 300-4 EG 400 100002255 150,0 

Dietrisol LIGHT 400-6 EG 401 100002257 210,0 

Dietrisol LIGHT 

Erweiterungskollektor EG 403 100002568 40,0 

SOLARSPEICHER 


Nr Nr kg 

Komplettspeicher DIETRISOL 

TRIO DT 250/3 EC 73 100001023 170,0 

TRIO DT 350/3 EC 70 89809050 200,0 

Bivalente Speicher 

DIETRISOL B.../2 

B 300/2 EC 47 89629029 165,0 

B 400/2 EC 53 89629035 260,0 

B 500/2 EC 48 89629030 300,0 

Vorschaltspeicher B... 

B 150 EC 41 89629023 98,0 

B 200 EC 42 89629024 113,0 

Combi-Solarspeicher 

DIETRISOL DC... 

DC 750 - 89809070 155,0 

Behälter EC 104 89807224 143,0 

Verkleidung EC 105 89807225 12,0 

DC 1000 - 89809071 168,0 

Behälter EC 106 89807226 153,0 


Brennwert-Combi- 

Wärmezentrum 

DIETRISOL QUADRODENS 

DUC 15-750-10 - 89809065 361,0 

DUC 15-750-20 - 89809066 366,0 

DUC 25-750-10 - 89809063 364,0 

DUC 25-750-20 - 89809064 369,0 

Zonen-Combi-Speicher 

DIETRISOL QUADRO... 

DU 750-10 - 89809061 288,0 

DU 750-20 - 89809062 290,0 

Behälter kpl. + Montagebaum EC 80 89807200 200,0 

Solar- u. Heizkreis-Verrohrung EC 87 89807207 10,0 

Verkleidung + Wärmedämmung EC 82 89807202 40,0 

3 Wärmedämmodulen EC 81 89807201 15,0 

3 Isolierblenden für Frontwerkl. EC 83 89807203 20,0 

DIEMASOL C Regelung EC 163 89804802 1,0 

Solarstation DUS 1/750-10 EC 90 89807210 38,0 

Solarstation DUS 2/750-20 EC 91 89807211 40,0 

Pufferspeicher 

PS 500 - 89809080 141,0 

Behälter EC 98 89807218 130,0 


PS 800-2 - 89809081 162,0 

Behälter EC 108 89807228 150,0 


PS 1000-2 - 89809082 195,0 

Behälter EC 110 89807230 180,0 


PS 1500-2 - 89809083 223,0 

Behälter EC 112 89807232 205,0 


ZUBEHÖR SOLARSPEICHER 


Nr Nr kg 

Für TRIO DT 250/3 


AJ 39 89757753 0,6 

Elektroheizstab 3,0 kW/240 V 

Für TRIO DT 350/3 

EG 88 89807777 4,5 


AJ 39 89757753 0,6 

Elektro- 2,4 kW/240 V EC 8 89627002 4,5 

heizstab 

Für B…/2 

3,5 kW/400 V EC 9 89627003 4,5 

Fremstromanode Correx ® 

(B 500/2) 

Fremdstromanode Correx 

AM 7 89608920 0,6 

® 

(B 300/2, B 400/2) AJ 39 89757753 0,6 

2,4 kW/240 V EC 8 89627002 4,5 

Elektro- 3,5 kW/230-400 V EC 9 89627003 4,5 

heizstab 4,5 kW/230-400 V EC 10 89627004 4,5 

6,0 kW/400 V EC 11 89627005 4,5 

Für DC… und PS... 


AM 7 89608920 0,6 

Elektroheizstab 6 kW/400 V 

Für QUADRO DU 750 

Anschlussgruppe mit E-Pumpe 

AJ 36 89757750 10,0 

für 1 ungemischten Heizkreis EC 92 89807212 10,0 

für 1 gemischten Heizkreis 

für 1 festwertgeregelten 

EC 93 89807213 12,0 

Heizkreis (bis 8 kW) 

Für QUADRO DUC … 

Anschlussgruppe mit E-Pumpe 

EC 94 89807214 13,0 

für 1 ungemischten Heizkreis EC 92 89807212 10,0 

für 1 gemischten Heizkreis 

für 1 festwertgeregelten 

EC 93 89807213 12,0 

Heizkreis (bis 8 kW) 

Thermostatischer 

EC 94 89807214 13,0 

Brauchwassermischer 

Wand-Anschluss-Set 

EG 78 89807767 0,5 

für AG < 25 Ltr. 

Neutralisation : 

EC 118 89807238 0,5 

Neutralisationsbox 

Wandkonsole für 

HC 33 85317023 3,3 

Neutralisationsbox 

Nachfüllgranulat ( 2 Füll.) 

HC 34 85317024 1,5 

für Neutralisationsbox 

Umrüstsätze von Erd-auf 

Flüssiggas 

HC 35 85317025 5,3 

für Brennwerteinsatz 15 kW HC 31 85317021 0,1 

für Brennwerteinsatz 25 kW 

Zubehör für DIEMATIC 3 

bzw. DIEMASOL 

HC 32 85317022 0,1 

Dialog-Fernbedienung CDI 2 FM 51 85757746 0,3 

Raumfühler FM 52 85757747 0,2 

DFü-Modul DC 3000 

DFü-Fernüberwachungsmodul 

Telcom 2 

AD 158 88017884 0,1 

Deutschland AD 154 88017880 1,5 

Österreich 

Falls Erstatz der eingebauten 

DIEMASOL Ci durch eine 

DIEMASOL C-Regelung 

Anschluss-Kabelsatz für 

AD 155 88017881 1,5 

DIEMASOL C EC 179 89804901 0,2 

45

46 

CHECKLISTE – DATENERHEBUNG FÜR EINE SOLARTHERMISCHE ANLAGE 

Speicher Typ: 

Fabrikat: 

Volumen: ……… Liter 

Heizkessel Typ: 

Fabrikat: 

Leistung: ……… kW 

Zirkulationsleitung: � Ja � Nein 

Wärmedämmung 

vorhanden: � Ja � Nein 

Laufzeit Zirkulationspumpe: � Dauernd � Von ……… bis ……… 

Kunde Name: 

Straße: 

Ort: 

Telefon: 

Objektanschrift: 

Kundenwunsch: 

Zusatzangaben bei Heizungsunterstützung 

zu beheizende Wohnfläche ……… m 2 

Temperatur Vorlauf: ……… °C Rücklauf: ……… °C 

Brennstoff 

Brennstoffverbrauch ……… m 3 /Jahr oder ……… l/Jahr oder ……… t/Jahr 

Arbeiten für Einbindung in 

vorhandene Heizungsanlage 

Haustyp � Ein-/Zweifamilienhaus � Mehrfamilienhaus 

Anzahl der Wohneinheiten: Baujahr: 

Sonnenenergienutzung � Warmwasser � Heizung � Schwimmbad 

Anzahl der Personen 

WW-Verbrauch � niedrig (ca.30l) � mittel (ca. 50l) � hoch (ca. 80l) 

(Liter je Person und Tag) 

sonstiger WW-verbrauch � Waschmaschine � Geschirrspüler 

Art der Montage � Indach � Aufdach � Freiaufstellung 

� Flachdach � Fassade 

Dacheindeckung Bezeichnung, Typ: 

� Ziegel � Dachstein � Schiefer 

Hinweis : für größere Anlagen wie Hotels, Pensionen, Sportstätten Fragebogen bei De Dietrich Emsdetten anfordern. 

� Sonstiges: 

Kesselmodernisierung geplant � Ja � Nein 

Neigung: Ausrichtung: 

Höhe von Erdboden bis Traufe: ……… m 

Zusatzangaben bei Schwimmbadwassererwärmung 

Beckenoberfläche ……… m 2 

nutzbare Montagefläche: Höhe: ……… m Breite: ……… m 

Verschattung: 

Abdeckung vorhanden � Ja � Nein 

gewünschte Wassertemp. ……… °C 

Badesaison vom ……… bis ……… 

Sonstiges 

Notizen 

Wichtiges Höhe des Solarspeicher-Aufstellraumes: ……… m 

Minimale Türbreite: ……… m 

Einfache Länge der Verbindungsleitungen 

Speicher ↔ Kollektor: ……… m 

Arbeiten für die Verbindungsleitung Speicher ↔ Kollektor: 

Ort 

Datum 

ausgefüllt durch 

Schornsteinzug frei: 

Versatz: 

Schornsteinfeger informiert: 

� eine Wahl ankreuzen � einer oder mehrere Möglichkeiten ankreuzen

PRODUKTBESCHREIBUNG TYFOCOR LS UND HTL 

TYFOCOR HTL TYFOCOR LS 

Chemischer 

Aufbau 

1,2-Propylenglykol, Polyglykol, Wasser und Inhibitoren 1,2-Propylenglykol, Wasser und Inhibitoren 

Aussehen Klare Flüssigkeit ohne feste Fremdstoffe 

Farbe : blaugrün 

Klare, rot Fluoreszierende Flüssigkeit 

Technische Dichte bei 20 °C g/cm 

Daten 

47 

3 

1,0525-1,0555 ASTM D 1122 

Brechungsindex bei 20 °C 1,3930-1,3955 DIN 51 757 

PH-Wert bei 20 °C 7,5-8,5 ASTM D 1287 

Reservealkalität 0,1 n HCl min. 9 ml ASTM D 1121 

Viskosität mm 2 Dichte bei 20 °C g/cm 

/s 6,5-8,0 DIN 51 562 

Siedepunkt °C 107 ASTM D 1120 

Flammpunkt °C keiner DIN 51 376 

Wassergehalt % Ca. 50 DIN 51 777 

Frostschutz °C bis -35 ASTM D 1177 

3 

1,032-1,035 

Brechungsindex bei 20 °C 1,380-1,384 

PH-Wert bei 20 °C 9,0-10,5 

Reservealkalität 0,1 n HCl min. 20 ml 

Viskosität mm 2 /s 4,5-5,5 

Siedepunkt °C 102-105 

Flammpunkt °C keiner 

Wassergehalt % 55-58 

Frostschutz °C bis –28°C 

Qualitäts- Die vorstehenden Daten sind durchschnittliche Werte bei Drucklegung dieser Technischen Information. Sie haben nicht den 

sicherung Status einer Produktspezifikation. Spezifizierte Kennwerte sind Bestandteil einer gesonderten Produktspezifikation . 

Eigenschaften Tyfocor HTL ist eine klare, blaugrün eingefärbte schwach Tyfocor LS ist eine schwach riechende Flüssigkeit auf Basis einer 

riechende Flüssigkeit auf Basis 1,2-Propylenglykol und Poly- wässerigen Lösung des nicht gesundheitsschädlichen 1,2-Propyethylenglykol.lenglykols. 

Es wurde speziell für den Einsatz als Wärmeträger in 

Der Gehalt an Korrosionsinhibitoren im Tyfocor HTL schützt Solaranlagen mit hoher thermischer Belastung konzipiert. 

alle in der Solartechnik üblicherweise verwendeten Metall- Der Gehalt an Korrosionsinhibitoren im Tyfocor LS schützt alle in 

werkstoffe auch bei Mischinstallation lange und zuverlässig der Solartechnik üblicherweise verwendeten Metallwerkstoffe 

vor Korrosion, Alterung u. Inkrustierung. Nach erreichen der auch bei Mischinstallation lange und zuverlässig vor Korrosion, 

maximalen Stillstandstemperaturen von mehr als 200 °C kann Alterung und Inkrustierung. Tyfocor LS hält die Wärmeüber- 

es fallweise zur Bildung von Zersetzungsprodukten kommen. tragungsflächen sauber und sichert so einen gleichbleibend 

Durch die Kombination ausgewählter Glykole und Inhibitoren hohen Wirkungsgrad der zu schützenden Anlage. 

kommt es aber bei Beachtung der Anwendungsempfeh- Tyfocor LS darf zur Erhaltung seiner speziellen Eigenschaften nicht 

lungen nicht zu Betriebsstörungen oder Ausfall der Anlage. mit anderen Wärmeträgerflüssigkeiten gemischt oder mit Wasser 

Tyfocor HTL enthält kein Nitrit, kein Phosphat und kein Amin. verdünnt werden ! Flüssigkeitsverluste dürfen nur mit Tyfocor LS 

ausgeglichen werden ! 

Anwendung Tyfocor HTL kann in Solaranlagen im Temperaturbereich von Bei Beachtung folgender Bedingungen kann Tyfocor LS in 

–35 bis +260 °C 

Solaranlagen eingesetzt werden die Stillstandstemperaturen 

bis zu 320 °C erreichen. 

Vor Erreichung der maximalen Stillstandstemperatur muss das 

in den Kollektoren befindliche Tyfocor LS zu beginn des Stagnationszustandes 

mittels Verdampfung vollständig entweichen 

und vom Ausgleichsgefäß aufgenommen werden können. 

Temperatur- Tyfocor HTL sollte Temperaturen von mehr als 170 °C jedoch nur Tyfocor LS darf keinen Dauertemperaturen von mehr als 

belastung kurzzeitig ausgesetzt werden. Bei Temperaturen oberhalb von 170 °C ausgesetzt werden. Temperaturen oberhalb 200 °C 

200 °C kann es bei längerer Einwirkzeit zu einer chemischen Ver- führen zur langsamen thermischen Zersetzung des 1,2-Proänderung 

(Dunkelfärbung, Zersetzung) der Flüssigkeit kommen. pylenglykols, die an einer Dunkelfärbung der Wärmeträger- 

Hierdurch kann die Lebensdauer der Wärmeträgerflüssigkeit stark flüssigkeit zu erkenne ist. Hierdurch kann die Lebensdauer des 

herabgesetzt werden. Daher sollte in Solaranlagen während des Mediums stark herabgesetzt werden. 

Stillstandes die Temperaturbelastung der Wärmeträgerflüssigkeit 

möglichst gering gehalten werden. 

Korrosions- nach ASTM D 1384 : 

Prüfung 


Metalle oder Legierungen Gewichtsänderungen 

Kupfer (SF Cu) ± 0,1 g/m 2 

Weichlot (L Sn 30) ± 0,2 g/m 2 

Messing (MS 63) ± 0,1 g/m 2 

Stahl (Hl) ± 0,1 g/m 2 

Grauguß (GG26) ± 0,2 g/m 2 

Gußaluminium (GAISi6Cu4) ± 0,2 g/m 2 

nach ASTM D 1384 : 


Metalle oder Legierungen Gewichtsänderungen 

Kupfer (SF Cu) - 2.0 g/m 2 

Weichlot (L Sn 30) - 6.0 g/m 2 

Messing (MS 63) - 4.0 g/m 2 

Stahl (Hl) - 0.1g/m 2 

Grauguß (GG26) - 0.2 g/m 2 

Gußaluminium (GAISi6Cu4) - 0.3 g/m 2 

Lagerstabilität Tyfocor HTL ist in luftdichten Gebinden mindestens 3 Jahre 

lager fähig. Die Lagerung sollte jedoch aus Korrosionsschutzgründen 

nicht in verzinkten Behältern erfolgen. 

– 

Sicherheitsdatenblatt 

Für Tyfocor HTL und LS liegen Sicherheitsdatenblätter gemäß 91/155/EWG vor. 

Entsorgung Nach Verschütten oder Auslaufen ist Tyfocor HTL und LS mit flüssigkeitsbindedem Material aufzunehmen und vorschriftsmäßig 

zu beseitigen. Es kann unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung (z.B. der Verbrennung 

in einer genehmigten Verbrennungsanlage) zugeführt werden. Weitere Informationen enthält das Sicherheitsdatenblatt. 

Die einschlägigen abfallrechtlichen Bestimmungen sind zu beachten. 

Ökologie Tyfocor HTL und LS sind biologisch abbaubar. Bei sachgemäßer Einleitung adaptierte biologische Kläranlagen sind keine 

Störungen der Abbauaktivität des Belebtschlammes zu erwarten. Tyfocor LS ist gemäß der Vw/VwS vom 17 Mai 1999 in die 

Wassergefährdungsklasse 1 (schwach wassergefährdend, Deutschland eingestuft). 

Handhabung Bei Umgang mit Tyfocor HTL sind die für den Umgang mit Chemikalien notwendigen Vorsichts- und arbeitshygienischen 

Schutzmaßnahmen sowie im Sicherheitsdatenblatt enthaltenen Angaben und Hinweise sorgfältig zu beachten.

48 

DIETRISOL PRO FLACHKOLLEKTOR : ZERTIFIKATE

DIETRISOL POWER RÖHRENKOLLEKTOR : ZERTIFIKATE 

49

50 

DIETRISOL ECO 2 FLACHKOLLEKTOR : ZERTIFIKATE

FÖRDERUNG SOLARWÄRMEANLAGEN 

51

DEUTSCHLAND: 

De Dietrich Heiztechnik Vertriebs-GmbH 

Rheiner Straße 151 • D-48282 Emsdetten 

Telefon: 0 25 72/23-5 

Telefax: 0 25 72/23-102 

www.dedietrich.com 

ÖSTERREICH: 

De Dietrich Heiztechnik GmbH 

Am Concorde Park 1-B4/28 • A-2320 Schwechat 

Telefon: 00 43/1-706 40 60-0 

Telefax: 00 43/1-706 40 60-99 

www.dedietrich.com 

07/05 - 9489-0274 B - Unverbindliche Abbildungen - Technische Änderungen vorbehalten - Imprimé en France - SAG+/Saverne - 04/1530

Technisches Prospekt DIETRISOL SOLARSYSTEME

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?