pe press - Hochschule Furtwangen

pe intern
Wirtschaftshochschule
Budapest
24
pe press
Deutsch als Fremdsprache
Furtwangen kooperiert mit Budapest
Die langjährige Kooperation der Hochschule
Furtwangen (HFU) mit der Wirtschaftshochschule
in Budapest trägt Früchte.
Im Rahmen eines Leonardo-Projektes
wurde im vergangenen Semester ein Curriculum
für das Lehrfach „Rhetorik und Präsentationstechnik
in deutscher Sprache“
entwickelt. Unterstützung bekamen die
Ungarn dabei von Prof. Dr. Werner Bornholdt
von der Fakultät Product Engineering/Wirtschaftsingenieurwesen
der Hochschule
Furtwangen.
Die Budapesti Gazdasági Fiskola, die Wirtschaftshochschule
Budapest, ist im Bereich
der wirtschaftswissenschaftlichen Ausbildung
eine der bedeutendsten Hochschulen
in Ungarn. Sie zählt mit etwa 18.200 Studenten
heute zu den größten Ungarns. Um
sich im europäischen Arbeitsmarkt zu
behaupten, müssen die Studenten über
Wirtschafts-, Kultur- und Sprachkenntnisse
verfügen, die sie befähigen, in einem interkulturellen
Team zu arbeiten. Seit dem Beitritt
Ungarns zur Europäischen Union wird
gerade der Arbeit in deutsch-ungarischen
Teams große Bedeutung beigemessen.
Praxisnahes Ausbildungskonzept
Deshalb entwickelt die Wirtschaftshochschule
in Budapest ein noch moderneres
und praxisnäheres Ausbildungskonzept. In
dem frisch akkreditierten Studienangebot
mit dem Abschluss des Bachelors, das die
bisherigen Diplomstudiengänge ablöst,
wird es an der Fakultät für Außenwirtschaft
ab Wintersemester 2006/2007 die Studiengänge
Handel & Marketing, Internationale
Wirtschaft sowie Medien & Kommunikation
geben.
Eine der Sprachgrundlagen für alle Studenten
ist Wirtschaftsdeutsch. Das gilt unter
anderem für das Fachgebiet „Vermittlung
von Rhetorik und Präsentationstechnik”.
Das dazu nötige Curriculum wird in
Kooperation mit der Hochschule Furtwangen
erarbeitet. Diese Partnerschaft steht
auch im Mittelpunkt des Leonardo-Projekts:
„Die Förderung der Teamfähigkeit im
Unterricht des Deutschen als Wirtschaftsfremdsprache
für Wirtschaftsstudenten.“
Im Rahmen dieses Projektes nahmen neun
Dozentinnen aus Budapest an einer Weiterbildung
an der Hochschule Furtwangen
sowie an Fachprogrammen bei deutschen
Firmen teil.
Rhetorik und Präsentationstechnik
Komplettiert wurde das Projekt durch die
intensive Zusammenarbeit mit Professor
Werner Bornholdt von der Fakultät Product
Engineering der Hochschule Furtwangen.
Er unterstützt die ungarischen Kolleginnen
und Kollegen in Budapest bei der Entwicklung
des Curriculums für das Lehrfach
„Rhetorik und Präsentationstechnik in
deutscher Sprache“ und coacht sie. Dazu
machte er die ungarischen Dozenten in
Furtwangen mit dem Inhalt und der Methodik
seiner Vorlesungen „Rhetorik und Verhandlungstechnik“
und „Verkaufspsychologie“
an der Fakultät PE vertraut.
Erasmus-Professur
Im vergangenen Herbst informierte er sich
dann vor Ort über die Ausbildungssituation
an der Wirtschaftshochschule Budapest,
arbeitete im Rahmen einer „Kurzdozentur“
als Erasmus-Professor am Curriculum des
neuen Lehrfaches mit und führte erste Testveranstaltungen
durch. Nun soll die Ausarbeitung
detaillierten Lehrmaterials folgen,
damit die ungarischen Dozentinnen das
Fach in den Bachelor-Studiengängen baldmöglichst
selbst lehren können.
Prof. Dr. Enikö Fodor-Balthazar
Wirtschaftshochschule Budapest
ausgabe 19