Ihre Gastgeber im Naturpark Südeifel - Tourist Information Bitburger ...
Ihre Gastgeber im Naturpark Südeifel - Tourist Information Bitburger ...
Ihre Gastgeber im Naturpark Südeifel - Tourist Information Bitburger ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
12<br />
Hotel<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Dorint Seehotel & Resort Bitburg <strong>Südeifel</strong><br />
Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: 06569-990 · Fax: 06569-7909<br />
E-Mail: info.bitburg@dorint.com · Internet: www.dorint.com<br />
Idyllisch, unmittelbar am Stausee Bitburg gelegen, bieten wir Ihnen<br />
alles für einen erholsamen Urlaub. Sie können wählen zwischen<br />
kom fortablen Hotelz<strong>im</strong>mern, großzügigen Appartements oder komplett<br />
eingerichteten Landhäusern. Einige sind besonders kinderfreundlich ausgestattet<br />
und hier können Sie Ferien „<strong>im</strong> eigenen Haus“ machen. Unsere<br />
Freizeiteinrichtungen lassen keine Wünsche offen: Kinderland, Bowling,<br />
Squash, Tennisplätze mit Tennisschule, Indoor-Kletterwand, High-Ropes<br />
Anlage, Fahrrad- und Inline-Skate Verleih, 18-Loch Golf-Resort <strong>Bitburger</strong><br />
Land mit Golfschule, römische Badelandschaft mit Kinderbecken und<br />
Saunalandschaft, Wellness-Center mit Massage und Bädern, An<strong>im</strong>ationsteam,<br />
Badminton, Tischtennis. Egal ob relaxen, sportlich aktiv oder<br />
genießen – hier findet jeder das Passende.<br />
Hotel „Zum alten Brauhaus“<br />
Marc Van Oest · Herrengasse 2 · 54647 Dudeldorf<br />
Tel.: 06565 - 936988 · Fax: 06569 - 936989 · E-Mail: brauhausdudeldorf@yahoo.de · Internet: www.brauhaus-dudeldorf.de<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Gaumenfreuden für jeden Geschmack bieten<br />
wir <strong>im</strong> Wintergartenrestaurant, dem Marktplatz,<br />
oder der Seeuferterrasse.<br />
HHHHS<br />
Am Wochenende unterhält Sie Live-Musik in der HHHHS<br />
Bit-Stube. Fragen Sie nach unseren speziellen<br />
Arrangements und Angeboten.<br />
HHHHS<br />
Frau Strehlen berät Sie gerne unter 0 65 69/99-500.<br />
Gebührenfreie* Reservierungsnummer: 0800/12 13 500.<br />
* Die gebührenfreie Nummer ist<br />
nur aus Deutschland zu nutzen.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
193 ab 52,00 ab 78,00 ab 65,00 ab 91,00<br />
Hinweise:<br />
Telefon, Radio,<br />
Fön und Minibar<br />
<strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer,<br />
Gruppenpreise<br />
und Arrangements<br />
vorhanden<br />
Ferienwohnungen<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Kinder bis 6 J. frei, Frühstück<br />
56<br />
3<br />
4<br />
5<br />
51<br />
77<br />
ab 58,00<br />
ab 88,00<br />
oder Halb pension möglich<br />
Landhäuser<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Kinder bis 6 J. frei, Frühstück<br />
34<br />
8<br />
5<br />
6<br />
77<br />
83<br />
ab 88,00<br />
ab 108,00<br />
oder Halb pension möglich<br />
Mindestaufenthalt 3 Nächte<br />
Hotel Haus Kornmarkt<br />
Maria Hurkes · Kornmarkt 8 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: 06569-464 · Fax: 06569-7783 · www.hotel-kornmarkt.de<br />
Im romantischen Prümtal, umgeben von herrlichen Wäldern<br />
u. Ausblicken liegt unser Haus ca. 500m vom Stausee Bitburg<br />
entfernt, der mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkundet werden<br />
kann (4,8 km Rundweg). Wenige Meter entfernt gibt es viele<br />
Freizeitmöglichkeiten: Reiten, Tennis, Squash, Bowling, Hallenbad,<br />
Sauna, Solarium, Surfen, Rudern, Segeln, Wellnesscenter (Termine<br />
nach Vereinbarung). Brennerei-Besichtigung mit Planwagenfahrt<br />
bei uns buchbar. 18-Loch-Golfplatz „<strong>Bitburger</strong> Land“ 5km<br />
vom vom Hotel entfernt. Ausflugsziele in der Nähe: Eifel-Zoo<br />
Lünebach, Stausee Vianden mit Pumpspeicherwerk, Stadt und<br />
Land Luxemburg, die Römerstadt Trier (Mosel), Maare, Kloster<br />
H<strong>im</strong>merod, römische Villa Otrang etc. Alle 27 Gästez<strong>im</strong>mer mit<br />
DU/WC, teilweise Balkon u. TV. Separater Lese- und Fernsehraum<br />
für unsere Hausgäste. Rustikale Küche<br />
nach gutbürgerlicher Art.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
53 29,00 40,00 38,00 49,00<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
5<br />
5<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Hinweise:<br />
Bei 1 Übern.<br />
5 € Zuschlag,<br />
bei 2 Übern.<br />
3 € Zuschlag<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 5 Pers. je zus.Pers. Kinder bis 10 J. 50%<br />
95 70,00<br />
Erm. <strong>im</strong> Zustellbett<br />
100 65,00<br />
Liebe Leserinnen und Leser:<br />
Als Gast in der Eifel sollten Sie das zahlreiche Monumente zählende<br />
Dörfchen Dudeldorf mal besuchen. Überall <strong>im</strong> Dorfkern ist<br />
die lange Geschichte noch ablesbar. Nicht umsonst wird in manchen<br />
Reiseführern vom „Dinkelsbühl der Eifel“ gesprochen.<br />
Mit der Wiedereröffnung (Frühling 2007) des traditionsreichen<br />
Hotels zum alten Brauhaus steht nichts einem längeren Aufenthalt<br />
in dieser gehe<strong>im</strong>en Perle der Eifel, mehr <strong>im</strong> Wege. Die hellen<br />
Gästez<strong>im</strong>mer wurden individuell gestaltet und der Gast braucht<br />
auf moderneren Komfort nicht zu verzichten. Zum Hotel gehört ein<br />
großer Garten der <strong>im</strong> Sommer zum Verweilen einlädt.<br />
Im Restaurant genießen Sie Mahlzeiten in bester Tradition der<br />
ländlich-französisch-europäischen Küche: hausgemachte Gerichte<br />
auf Basis von frischen Produkten, aus naher Umgebung.<br />
Mit den Städten Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Echternach, Vianden<br />
und die Mosel in bequemer Entfernung eine ideale Basis um die<br />
wunderschöne Eifel mal kennen zulernen.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl Tag in €<br />
Betten<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
30 39,00 58,00 53,00 71,00<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Hinweise:
Change language