Ihre Gastgeber im Naturpark Südeifel - Tourist Information Bitburger ...
Ihre Gastgeber im Naturpark Südeifel - Tourist Information Bitburger ...
Ihre Gastgeber im Naturpark Südeifel - Tourist Information Bitburger ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
präsentiert:<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
· <strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
· Neuerburger Land<br />
· Dreiländereck /Ferienregion Arzfeld<br />
2009
2<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Infos | Öffnungszeiten | Preise: WWW. .DE<br />
WALDPARK-EIFEL<br />
BELGIEN<br />
LUXEMBURG<br />
A27<br />
N62<br />
N7<br />
Vianden<br />
Saint-Vith<br />
Prüm<br />
410<br />
Arzfeld<br />
Irrhausen<br />
DEUTSCHLAND<br />
50<br />
60<br />
IRSENTAL<br />
Entdecke Deine Grenzen<br />
HOCHSEIL-ABENTEUER-WELT RESTAURANT | IMBISS | CAMPINGPLATZ | KEGELBAHN | SPIELPLATZ | WALDPARK-SHOP<br />
DER FREIZEIT-PARK<br />
LUFT | WALD<br />
WASSER<br />
BEWEGUNG<br />
ERLEBNIS<br />
FITNESS<br />
NATUR | SPORT<br />
ENERGIE<br />
SPIEL | SPASS<br />
FREIHEIT<br />
EMOTION PUR<br />
Die Attraktion für die ganze Familie<br />
IN DER SÜDEIFEL<br />
mehr als 10.000 m²<br />
9 PARCOURS<br />
80 STATIONEN<br />
900 m | 5 km SEIL<br />
Gönn<br />
Dir<br />
den<br />
Glückskick<br />
D-54689 Irrhausen / Eifel<br />
abenteuer@waldpark-eifel.de<br />
<strong>Information</strong> | Reservierung:<br />
Fon+Fax:<br />
(+49) 0 700. WALDPARK *<br />
(+49) 0 700. 92 53 72 75 *<br />
WWW. WALDPARK-EIFEL.DE<br />
AKTIV IM TAL DER SCHMETTERLINGE<br />
WWW.AKATO.EU<br />
* Dt. Festnetz: 0,07 - 0,14 € / Min. (+49) 0 700. WALDPARK
Ihr Team der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Bitburger</strong> Land<br />
Im Graben 2 · 54634 Bitburg<br />
Telefon 0 65 61/94 34 0<br />
Telefax 0 65 61/94 34-20<br />
E-Mail info@eifel-direkt.de<br />
Internet www.eifel-direkt.de<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag-Freitag: 08.30-17.00 Uhr<br />
(Juli-August bis 17.30 Uhr)<br />
Samstag: 10.00-12.30 Uhr (Mai-Oktober)<br />
Die Teams der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong>en <strong>Bitburger</strong> und Neuerburger Land und der Ferienregion<br />
Arzfeld wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt! Ob Sie einen Tages-, einen Wochenend-<br />
ausflug oder <strong>Ihre</strong>n Jahres urlaub planen, wir sind Ihnen gerne bei der Vorbereitung und<br />
Planung <strong>Ihre</strong>s Aufenthaltes behilflich. Kommen Sie zum Wandern, Radfahren oder Angeln<br />
und besuchen Sie unsere Burgen, Schlösser und Museen. Lassen Sie sich in gemütlichen<br />
Restaurants mit regionalen Produkten verwöhnen.<br />
Mit dieser Broschüre laden wir Sie ein, die Vielfalt der Region kennen zu lernen.<br />
Wir freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besuch.<br />
Ihr Team der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburger Land<br />
Postfach 11 20 · D-54671 Neuerburg<br />
Telefon 0 65 64/1 94 33<br />
Telefax 0 65 64/6 92 58<br />
E-Mail info@neuerburgerland.de<br />
Internet www.neuerburgerland.de<br />
... drei mal für Sie <strong>im</strong> Neuerburger Land:<br />
<strong>Tourist</strong>-Infopunkt Neuerburg,<br />
Herrenstraße 18<br />
<strong>Tourist</strong>-Infopunkt Mettendorf,<br />
Im Fronhof 18<br />
<strong>Tourist</strong>-Infopunkt Körperich/Gaytal<br />
Park, <strong>Bitburger</strong> Straße 1<br />
Ihr Team der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Arzfeld<br />
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld<br />
Telefon 0 65 50/96 10 80<br />
Telefax 0 65 50/96 10 82<br />
E-Mail ti@vg-arzfeld.de<br />
Internet www.vg-arzfeld.de · www.islek.info<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Mo. - Fr.: 8.00 – 12.30 und 13.30 – 16.30 Uhr<br />
Samstag: 10.00 – 12.00<br />
(15. Juni – 15. September)<br />
Infos erhalten Sie auch in:<br />
Waxweiler: Haus des Gastes, Hauptstr. 28,<br />
Telefon 0 65 54/8 11<br />
Daleiden: Haus Islek, Hauptstr. 49a,<br />
Telefon 0 65 50/9 29 68 38<br />
3
4<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Unterkunftshinweise:<br />
Pension/Privatz<strong>im</strong>mer<br />
Ferienwohnung<br />
Ferienhaus<br />
Hotel/Gasthaus<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Campingplatz/Jugendherberge<br />
Piktogrammerklärungen:<br />
Nebenkosten inklusive<br />
Kochnische/Wohnküche<br />
separate Küche<br />
TV<br />
Bettwäsche inklusive<br />
Handtücher inklusive<br />
Haustiere erlaubt/auf Anfrage<br />
Garten/Liegewiese<br />
Balkon/Terrasse<br />
Parkplatz<br />
Kinderermäßigung<br />
rollstuhlgerecht<br />
Aufenthalts-/Fernsehraum<br />
Tagungsraum<br />
Hallenbad<br />
Spülmaschine<br />
Waschmaschine<br />
Wäschetrockner<br />
Nichtraucher<br />
Übern. für 1 Nacht möglich<br />
nur Campingplatz:<br />
Kinderspielplatz<br />
Freizeitangebote<br />
Mietwohnwagen<br />
Lebensmittelgeschäft<br />
Babywickelraum<br />
Planschbecken<br />
Versorgung für Wohnmob.<br />
Kinder-WC<br />
N7<br />
N7<br />
N62<br />
Abkürzungen:<br />
Z<strong>im</strong>merart<br />
EZ = Einzelz<strong>im</strong>mer<br />
DZ = Doppelz<strong>im</strong>mer<br />
TH = Dreibettz<strong>im</strong>mer<br />
VH = Vierbettz<strong>im</strong>mer<br />
Erläuterung <strong>Tourist</strong>ische Sterne:<br />
Nach der Ferienwohnungklassifizierung wird bei Häusern mit mehreren<br />
Wohnungen jede Ferienwohnung einzeln klassifiziert. Die Häuser <strong>im</strong><br />
Katalog sind mit den Sternen der jeweils besten Ferienwohnung ausgezeichnet.<br />
Gleiches gilt für Objekte mit mehreren Ferienhäusern.<br />
Seit 1996 werden in Deutschland gewerbliche Betriebe freiwillig nach<br />
der Hotelklassifizierung und seit 1998 Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />
freiwillig nach der Ferienwohnungsklassifizierung eingestuft.<br />
Es ist eine Gemeinschaftsaktion des Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
e.V., den Tourismusverbänden der Länder und dem Deutschen Tourismusverband.<br />
Die Kategorien:<br />
Die Beherbergungsbetriebe werden in fünf Sternekategorien eingeteilt:<br />
H <strong>Tourist</strong><br />
HH Standard<br />
HHH Komfort<br />
HHHH First Class<br />
HHHHH Luxus<br />
N27<br />
A27<br />
Our Our Our Our Our Our Our<br />
DIEKIRCH<br />
B<br />
Dackscheid<br />
Our Our Our Our Our<br />
Sûre<br />
N19<br />
Enz Enz Enz Enz Enz<br />
Bleialf<br />
N11<br />
Prüm<br />
S c h n<br />
SCHWARZER MANN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
PRÜM<br />
Sauer<br />
Echternach<br />
E29 E29<br />
Ernzen<br />
E 29<br />
N<strong>im</strong>s<br />
51<br />
N<strong>im</strong>s N<strong>im</strong>s<br />
Irrel<br />
Niederweis<br />
Minden<br />
Meckel<br />
Verpflegungsart<br />
Ü = Übernachtung<br />
ÜF = Übernachtung/Frühstück<br />
HP = Halbpension<br />
VP = Vollpension<br />
Wasserbillig<br />
H o c h s c<br />
h e i d<br />
Sonstiges<br />
NK = Nebenkosten<br />
p.P. = pro Person<br />
J. = Jahre<br />
Du = Dusche<br />
Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht<br />
teilgenommen oder konnten von der Prüfungskomission bisher nicht<br />
eingestuft werden. Eine Klassifizierung des Betriebes bzw. ein Rückschluss<br />
auf dessen Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.<br />
Der Deutsche Tourismusverband und die Ferienregion <strong>Südeifel</strong> übernehmen<br />
keinerlei Haftung für die Klassifizierung des individuellen<br />
Ferien objektes entsprechend den Empfehlungen des Deutschen Tourismusverband,<br />
nach denen die Klassifizierung vorgenommen wurde.<br />
SUPERIOR<br />
... kennzeichnet innerhalb einer Kategorie die Spitzenbetriebe,<br />
die deutlich mehr Wertungspunkte haben, als sie benötigen<br />
(z.B.: HHHS).<br />
64<br />
410<br />
Welschbillig<br />
Wasserbilligerbrück<br />
Kyll<br />
49<br />
Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll<br />
E44<br />
268<br />
Pelm<br />
GEROLSTEIN<br />
Stupbach<br />
Großkampenberg<br />
Lützkampen<br />
Kesfeld<br />
Schönecken<br />
Mürlenbach<br />
Welchenhausen<br />
Strickscheid<br />
Lünebach<br />
Leidenborn<br />
Weißenseifen<br />
Ouren<br />
Üttfeld<br />
Lierfeld<br />
Harspelt<br />
Wallenborn<br />
Merlscheid<br />
Eilscheid<br />
Sevenig<br />
Euscheid<br />
N<strong>im</strong>sreuland<br />
Dackscheid<br />
Roscheid<br />
Sengerich Kinzenburg<br />
Pintesfeld<br />
Manderscheid<br />
Meisburg<br />
Eschfeld<br />
Lichtenborn<br />
Zendscheid<br />
Hargarten<br />
Reipeldingen<br />
Waxweiler<br />
Burbach<br />
Desserath<br />
Irrhausen<br />
Dahnen<br />
Lauperath Lambertsberg Plütscheid<br />
Daleiden<br />
Se�ern<br />
Niederpierscheid<br />
Kickeshausen<br />
Olmscheid<br />
Mauel<br />
Schleid<br />
Dasburg<br />
Emmelbaum Heilbach Krautscheid Oberpierscheid<br />
Malberg<br />
Jucken<br />
St. Thomas<br />
Uppershausen<br />
Ammeldingen<br />
Preischeid<br />
Berkoth<br />
Echtershausen Ehlenz<br />
Burscheid<br />
Biersdorf a. See Bickendorf<br />
Kyllburg<br />
Karlshausen Le<strong>im</strong>bach<br />
Altscheid<br />
Sevenig<br />
Hamm Wiersdorf<br />
Gransdorf<br />
Hütten NEUERBURG Weidingen<br />
Fließem<br />
Koosbüsch<br />
Herbstmühle<br />
Badem<br />
Fischbach<br />
Hermesdorf<br />
Koxhausen<br />
BIT-Erdorf<br />
Niederraden Utscheid Hütterscheid<br />
Rodershausen<br />
Rittersdorf<br />
Metterich<br />
Spangdahlem<br />
Berscheid Nasingen<br />
Baustert<br />
Wißmannsdorf<br />
Br<strong>im</strong>ingen<br />
Dudeldorf<br />
Bauler<br />
Niedereckler<br />
Brecht<br />
Gondorf<br />
Sinspelt<br />
Burg<br />
Oberweis<br />
Hüttingen/Kyll<br />
Geichlingen<br />
Birtlingen<br />
Philippshe<strong>im</strong><br />
Mettendorf Niehl<br />
Lahr<br />
Oberstedem<br />
Bettingen Messerich<br />
Herforst<br />
Roth<br />
Körperich<br />
a.d. Our<br />
Hüttingen<br />
Halsdorf<br />
Scharfbillig<br />
Preist<br />
Gentingen<br />
Wolsfeld Wolsfeld Wolsfeld<br />
Nusbaum Pe�ngen<br />
Orenhofen<br />
Hommerdingen<br />
Auw a. d. Kyll<br />
Schankweiler<br />
Kruchten<br />
410<br />
N17<br />
Ammeldingen a.d. Our<br />
ARZFELD<br />
60<br />
Biesdorf<br />
Wallendorf<br />
Bollendorf<br />
50<br />
Holsthum<br />
Prümzurlay<br />
Echternacherbrück<br />
Niederprüm<br />
Rommershe<strong>im</strong><br />
E29<br />
257<br />
60<br />
418<br />
E29<br />
51<br />
BITBURG<br />
51<br />
SPEICHER<br />
422<br />
257<br />
53<br />
TRIER<br />
Neroth<br />
V u l k<br />
Naurath<br />
M e u l e n<br />
602<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Dreis<br />
Meerfeld<br />
Bettenfeld<br />
H<strong>im</strong>merod<br />
D<br />
E<br />
50<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
52<br />
Mos
Bett & Bike – Fahrradfreundliche Gastbetriebe<br />
Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) macht es Radlern besonders leicht, ein passendes<br />
Quartier zu finden. Überprüft werden Hotels, Pensionen, Jugendherbergen, Naturfreundehäuser und<br />
Campingplätze, die sich auf die Bedürfnisse von radelnden Gästen eingestellt haben. Zu den<br />
Mindestanforderungen gehören eine sichere Unterbringung der Fahrräder, die Übernachtungsmöglichkeit<br />
für eine Nacht, kräftiges Radlerfrühstück, Trockenmöglichkeiten für nasse Kleidung und<br />
Ausrüstung, Werkzeug für kleinere Reparaturen, nahe gelegene Werkstatt für größere Pannen und<br />
ein Angebot an regionalen Radwanderkarten sowie Bus- und Bahnfahrplänen.<br />
Urlaub auf dem Bauernhof IG „NatUrlaub bei Freunden“<br />
Der Interessengemeinschaft (IG) „NatUrlaub bei Freunden“ gehören ausgesuchte <strong>Gastgeber</strong> an,<br />
die liebevoll eingerichtete und komfortable Unterkünfte anbieten. Voraussetzung für die Teilnahme<br />
ist der regelmäßige Besuch an Schulungen, damit höchste Qualität gesichert werden kann.<br />
Weiterhin verpflichten sich die Teilnehmer dazu zahlreiche Angebote rund um das Thema<br />
Landerlebnis zu schaffen.<br />
IG „Eifel zu Pferd“<br />
Die Interessengemeinschaft (IG) „Eifel zu Pferd“ ist ein Zusammenschluss ausgewählter <strong>Gastgeber</strong>,<br />
die sich auf die Themen „Pferd“ und „Reiten“ spezialisiert haben. Im Angebot enthalten sind<br />
verschiedene Wanderreitstationen, zu deren Voraussetzungen gehört u. a. eine tiergerechte<br />
Unterbringung des Wanderreitpferdes und eine fachliche Beratung für die vorgesehenen Reitstrecken,<br />
angepasst an die Kondition der Pferde. Wichtig sind auch der Schutz, die Erhaltung und die Pflege der<br />
umgebenen Landschaft sowie eine Zusammenarbeit mit den Nachbarstationen.<br />
Qualitätsbetriebe Eifel<br />
Die Regionalmarke EIFEL wird neben Produkten auch an Hotels und Gasthäuser sowie Ferienwohnungen<br />
und Pensionen vergeben, wenn best<strong>im</strong>mte Qualitätskriterien erfüllt werden. Diese<br />
garantieren eine für den Verbraucher eindeutig nachvollziehbare Herkunft aus dem Naturraum Eifel,<br />
eine hochwertige Qualität, eine verbraucherorientierte Transparenz in der gesamten Produktions-<br />
und Dienstleistungskette sowie eine naturraumrelevante Bewirtschaftung oder Verarbeitung, die<br />
zur Weiterentwicklung der traditionell gewachsenen Kulturlandschaft Eifel beiträgt.<br />
DLG-Qualitätszeichen „Urlaub auf dem Bauernhof“<br />
Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) überprüft die Betriebe regelmäßig nach festgeschriebenen<br />
strengen Qualitätskriterien. Bewertet werden verschiedene Bereiche, wie der äußere<br />
und innere Gesamteindruck des Ferienangebotes, die einzelnen Ferienwohnungen, -häuser und<br />
Gästez<strong>im</strong>mer, das Serviceangebot, der Freizeitbereich sowie Umweltkriterien und Sicherheitsaspekte.<br />
Die voll ausgestatteten Ferienwohnungen und –häuser verfügen über einen Wohn-, Schlaf-, Koch-<br />
und Sanitärbereich. Die Gästez<strong>im</strong>mer haben alle einen eigenen Sanitärbereich. Geräumigkeit und ein<br />
gemütlicher Aufenthaltsraum sind selbstverständlich. Der Umwelt zuliebe werden umweltschonende<br />
Maßnahmen durchgeführt werden. Großen Wert wird v. a. auf eine freundliche Atmosphäre,<br />
individuelle Betreuung sowie viele Freizeitaktivitäten gelegt.<br />
5
6<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> in der <strong>Südeifel</strong> – <strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Vielfältige Naturlandschaft<br />
Das <strong>Bitburger</strong> und Speicherer Land befindet sich in idyllischer Lage<br />
mitten <strong>im</strong> Herzen der <strong>Südeifel</strong>, unweit der deutsch-luxemburgischen<br />
Grenze. Es verfügt über einen eigenständigen landschaftlichen Charakter,<br />
der sich insbesondere durch eine intakte Natur sowie ein gesundes<br />
Mittelgebirgskl<strong>im</strong>a auszeichnet. Erkunden Sie die abwechslungsreiche<br />
Landschaft auf dem gut ausgebauten Wander- und Radwegenetz. Hier<br />
bieten Ihnen zahlreiche Aussichtspunkte ein herrliches Panorama.<br />
Ein Naturhighlight ist auch die abwechslungsreiche Flora und Fauna,<br />
insbesondere <strong>im</strong> Bereich des <strong>Naturpark</strong>s <strong>Südeifel</strong>, dem deutschen Teil<br />
des Deutsch-Luxemburgischen <strong>Naturpark</strong>s.<br />
Historische Kulturlandschaft<br />
Aus historischer und kultureller Sicht sind viele Güter, wie mittelalterliche<br />
Burgen, urtypische Eifeler Bauernhäuser sowie Kirchen und<br />
Kapellen erhalten geblieben. Diese Denkmäler gelten als Zeugnisse<br />
einer reichen geschichtlichen Vergangenheit. Beispiele für eindrucksvolle<br />
Monumente sind die Römische Villa Otrang bei Fließem, Reste<br />
der Römermauer in Bitburg, die Wasserburg Rittersdorf, die Burg<br />
Dudeldorf und das spätmittelalterliche Schloss Hamm. Hier warten<br />
ebenso zahlreiche Kulturveranstaltungen auf Sie.<br />
Vielseitige Freizeitmöglichkeiten: Rad fahren, Wandern,<br />
Golfen uvm.<br />
Nicht zuletzt weist das <strong>Bitburger</strong> und Speicherer Land zahlreiche<br />
vielseitige Freizeitmöglichkeiten auf. Mit einer Mischung<br />
aus Ruhe und Erholung sowie Aktivität und Freizeitspaß<br />
kommt von Jung bis Alt, Naturliebhabern, Kulturinteressierten,<br />
Gesundheitsbewussten und Familien jeder voll auf seine Kosten.<br />
Wandern, Rad fahren, Reiten, Golf, Schw<strong>im</strong>men, Eislaufen, Kartfahren<br />
oder Wassersport stellen nur Ausschnitte aus dem reichhaltigen<br />
Angebot dar. Spiel und Spaß garantieren insbesondere der Wild- und<br />
Erlebnispark Eifelpark in Gondorf und das große Erlebnisbad Cascade.<br />
Das touristische Zentrum ist der Stausee in Biersdorf mit dem vielfältigen<br />
Angebot. Diesen Ort schätzen auch Angelfreunde, die ebenso<br />
an den windungsreichen Flussläufen von Prüm, N<strong>im</strong>s und Kyll sowie<br />
den in sie einmündenden Bächen zu finden sind.<br />
Bitburg als Mittelpunkt mit weltbekannter <strong>Bitburger</strong> Brauerei<br />
Die Kreisstadt Bitburg gilt in der südlichen Ferienregion als Mittelpunkt,<br />
Einkaufsstadt, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Schon zur<br />
Römerzeit nahm die Stadt zentrale Funktionen ein. Nicht zuletzt kann<br />
sich Bitburg heute mit einer weltbekannten Brauerei rühmen. „Bitte<br />
ein Bit“: Dieser Slogan hat längst Weltgeltung erreicht. Mit einem<br />
Bierausstoß vom rund 4,4 Millionen Hektolitern zählt die <strong>Bitburger</strong><br />
Brauerei zu den modernsten und bedeutendsten in Europa. 2009 wird<br />
hier eine mult<strong>im</strong>ediale und interaktive Erlebniswelt eröffnet. In dem<br />
Besucherzentrum werden von der Geschichte über die Inhaltsstoffe<br />
der Biere, z.B. Wasser, Gerste, Hopfen, bis hin zu Sponsoringaktiviäten<br />
verschiedene Themenbereiche dargestellt.<br />
Köstliche, regionaltypische Leckereien<br />
So wie die Tradition des Bierbrauens die Stadt prägt, so prägt die<br />
Tradition des Schnapsbrennens das Umland. Zahlreiche kleine<br />
Hausbrennereien produzieren eine große Palette an verschiedenen<br />
Schnäpsen und Likören erster Güte. Die Rohstoffe stammen zumeist<br />
von den zahlreichen Streuobstwiesen sowie von wild wachsenden<br />
Büschen und Bäumen des <strong>Bitburger</strong> Landes. Besonders hoher Beliebtheit<br />
erfreut sich der „Eifel“-Premium-Brand, der von einer ausgewählten<br />
Erzeugergemeinschaft hergestellt wird. Ein besonderer Tropfen<br />
ist die Nelches-Birne. Diese Frucht wächst nur <strong>im</strong> <strong>Bitburger</strong> Gutland<br />
und wird vor Ort zu einem hervorragenden Birnenbrand verarbeitet.<br />
Die Regionalmarke EIFEL bietet Ihnen ausgezeichnete Qualitätspro-<br />
dukte, die nach sorgfältig festgelegten Richtlinien hergestellt<br />
wurden und ständigen Kontrollen unterzogen werden.<br />
Dabei reicht die Palette von Eifeler Wurst- und<br />
Räucherspezialitäten, Obst und Säften über<br />
Honig bis hin zu Käsevariationen. Außerdem<br />
werden mit der Regionalmarke EIFEL<br />
auch Dienstleistungen, die sich durch<br />
ein besonderes Angebot hervorheben,<br />
ausgezeichnet. Dazu gehören auch Gastronomiebetriebe<br />
sowie Pensionen und<br />
Ferienwohnungen.<br />
ErlEbEn SiE, waS daS bitburgEr und SpEichErEr land allES zu biEtEn hat!<br />
wEr rEiSEn liEbt, hat diE EifEl vErdiEnt!
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> in der <strong>Südeifel</strong> – Neuerburger Land<br />
In der Ruhe liegt die Kraft, und um Kraft in der Natur zu tanken,<br />
eignet sich das Neuerburger Land ganz besonders!<br />
Abseits großer, lauter Straßen zeigt sich die Eifel hier noch ursprünglich,<br />
ruhig und naturbelassen. Kleine, charmante Dörfer liegen<br />
eingebettet in die abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft,<br />
die für das Neuerburger Land prägend ist. Große Waldflächen, tief<br />
eingeschnittene Täler und reizvolle Höhen best<strong>im</strong>men das Landschaftsbild.<br />
An der Grenze zu Luxemburg findet man eine der schönsten Teillandschaften<br />
von Rheinland-Pfalz: das Ourtal. Wie diese Natur- und<br />
Kulturlandschaft entstanden ist, zeigt das Umwelt-Erlebniszentrum<br />
GaytalPark in Körperich. Es steht für Umwelt- und Naturschutz und<br />
informiert darüber, wie Mensch, Natur und Technik sich gegenseitig<br />
ergänzen. Ebenso vielfältig wie das kulturelle Erbe der Landschaft<br />
ist das der Ortschaften.<br />
Der Luftkurort Neuerburg, ein historischer Ort mit langer Geschichte<br />
und einem malerischen Stadtbild. Das Wahrzeichen und gleichzeitigem<br />
Namensgeber der Stadt, die Burg Neuerburg thront hoch<br />
über dem mittelalterlichen Stadtkern, der von der spätgotischen St.<br />
Nikolauskirche, dem ritterlichen Lehnshaus, dem beeindruckenden<br />
Torturm, den mächtigen Stadtmauern und dem idyllischen Stadtpark<br />
umringt ist.<br />
Auch Brauchtum wie das Schapsbrennen wird hier noch gepflegt.<br />
Die Edel-Obstbrände der Marke „Eifel-Premium-Brand“ sind längst<br />
kein Gehe<strong>im</strong>tip mehr. Das Neuerburger Land bietet all das, was<br />
eine moderne Ferienregion bieten muss, und als Zugabe noch einige<br />
Besonderheiten wie Segelfliegen, oder eine Fahrt mit dem Heißluftballon<br />
vom Segelflugplatz Utscheid. Lassen Sie sich überraschen von<br />
der Vielfalt des Neuerburger Landes. Es gibt so viel zu entdecken!<br />
... und vielleicht begegnen Ihnen auf einer schönen Reise <strong>im</strong> Neuerburger<br />
Land auch noch unsere pfiffigen Maskottchen „Isi & Beko".<br />
Segelflugplatz Utscheid<br />
Ofen- und Eisenmuseum<br />
Hüttingen/Lahr<br />
Schloss Roth<br />
Besucheradresse:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburger Land<br />
<strong>Bitburger</strong> Straße 21 · 54673 Neuerburg<br />
Kontakt und Anfragen an:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> · Postfach 1120 · 54671 Neuerburg<br />
Tel. +49 6564 194-33 · Fax +49 6564 69258<br />
tineuerburgerland@t-online.de · www.vg-neuerburg.de<br />
Öffnungszeiten: Montag – Sonntag: 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Ourtalschleife Fraubillenkreuz in Nusbaum Umwelterlebniszentrum GaytalPark<br />
7
8<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong> – Ferienregion Arzfeld<br />
Das Irsental bei Sevenig<br />
Würzige Luft, Vogelzwitschern, Sonnengeflutete Lichtungen. Weiter<br />
Blick am Waldrand. Wiesen, gepflegte Äcker, romantische Dörfer.<br />
Den Alltag abstreifen. Schritt für Schritt.<br />
Willkommen in der Ferienregion Arzfeld <strong>im</strong> Islek<br />
Der Islek beschreibt eine grenzüberschreitende Region <strong>im</strong> Dreiländereck<br />
Deutschland, Luxemburg und Belgien. Er setzt sich westlich<br />
der Our in Luxemburg als Ösling fort – ist der Entstehung nach eine<br />
Hochebene. Darin haben sich von Nord nach Süd Prüm, Our, Woltz,<br />
Irsen und Enz tiefe Flusstäler eingegraben. Wie geschaffen für<br />
abwechslungsreiche Wandertouren. So gilt der Islek wegen seiner<br />
Ginsterheiden, Felssteppenrasenpartien, der Hochstaudenfluren und<br />
Wasserpflanzengesellschaften, der geringen Besiedlungsdichte und<br />
grandiosen Naturkulissen als eines der Wanderkleinode der Eifel.<br />
So kommen beispielsweise <strong>im</strong> 36 km langen Irsental über 500 verschieden<br />
Schmetterlingsarten vor. Weit profaner sind freilich die<br />
überlieferten Schmugglerpfade entlang der deutsch-belgischen und<br />
deutsch-luxemburgischen Grenze. An den lebhaften nächtlichen<br />
Schmuggel von Kleesamen, Ferkeln, Kaffee und Zigaretten erinnern<br />
aber heute nur noch Wanderwege.<br />
Ausflugsziele & Sehenswürdigkeiten<br />
Zeugen der kriegerischen Vergangenheit der Westeifel sind noch<br />
gegenwärtig. So erzählen Mahnkreuze und Denkmäler vom Klöppelkrieg,<br />
ehemalige Bunkeranlagen und die Höckerlinie von der<br />
Westwallzeit. Ausdruck der Versöhnung und des europäischen<br />
Gedankens dokumentiert das Europadenkmal bei Ouren. Die Bedeutung<br />
des christlichen Glaubens manifestiert sich in Wegkreuzen,<br />
Kapellen und Kirchen. Sehenswert: die Mariensäule bei Waxweiler<br />
und die Malereien in der Kirche zu Eschfeld. Die Urzeit erklärt das<br />
„Devonium Waxweiler“, ein geotouristisches Highlight der Eifel, wie<br />
es sonst nirgendwo in der Bundesrepublik zu finden ist.<br />
„Höckerlinie“<br />
Das Museum verbindet in einzigartiger Weise die Zeit vor 400 Millionen<br />
Jahren (Geologisch: Devon) mit der Jetztzeit. Für Naturliebhaber<br />
empfiehlt sich das Orchidarium in Daleiden und der Eifelzoo in<br />
Lünebach. Für die Abenteurer und Sportler unter unseren Besuchern<br />
bietet sich der 2008 neu eröffnete WALDPARK-EIFEL <strong>im</strong> Irsental an.<br />
Auf rund 900m wurden 5km Seil verspannt. Auf 9 Parcours mit<br />
80 Stationen bietet sich Ihnen die große Hochseil-Abenteuer-Welt<br />
für die ganze Familie. In der Tennishalle in Krautscheid können Sie<br />
sich ein Match liefern.<br />
Wege zum Erleben<br />
Ein ausgedehntes Netz von verkehrsarmen Straßen, Wirtschafts-,<br />
Wald- und Wanderwegen lädt zum Entdecken und Erleben ein.<br />
Ob auf eigene Faust oder als Teilnehmer geführter Wanderungen,<br />
ob Tages- oder Wochentour: Profitieren Sie vom Angebot<br />
„Aktive <strong>Gastgeber</strong>“, sowie den zahlreichen Wanderpauschalen und<br />
Radtourprogrammen.<br />
Ohne Gepäck wandern von Bauernhof zu Bauernhof: durch die drei<br />
Länder <strong>im</strong> Ourtal? Oder eine Radtour durch die <strong>Naturpark</strong>e Nord-<br />
und <strong>Südeifel</strong> mit Tagesetappen von 30 bis 45 km? Wir unterbreiten<br />
Ihnen gerne ein individuelles Angebot ...<br />
Devonium in Waxweiler<br />
Kirche Eschfeld<br />
Besucheradresse:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Arzfeld<br />
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld<br />
Tel. +49 6550 9610-80 · Fax +49 6550 9610-82<br />
ti@vg-arzfeld.de · www.vg-arzfeld.de + www.islek.info<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 8:00 – 12:30 und 13:30 – 16:30 Uhr<br />
Samstag: 10:00 – 12:00 (15. Juni – 15. September)
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Hotel Eifelbräu<br />
Dieter Poss · Römermauer 36 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561- 9100 · Fax: 06561- 910100<br />
eifelbraeu-bitburg@t-online.de · www.eifelbraeu.de<br />
Außen denkmalgeschütztes Gebäude, innen modernes Hotel.<br />
Gemütliches Geschäftshotel mit ausgezeichneter Küche.<br />
Spezialausschank der <strong>Bitburger</strong> Brauerei. Garage vorhanden.<br />
Gruppenpreise und Arrangements, sowie Z<strong>im</strong>mer mit Verbindungstür<br />
sind<br />
verfügbar.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
60 43,50 55,50 57,00 69,00<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 3 J.<br />
frei, Telefon und<br />
Radio<br />
Hotel <strong>Bitburger</strong> Hof<br />
Trierer Straße 23 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561 - 94520 · Fax: 06561 - 945250<br />
info@bitburger-hof.de · www.bitburger-hof.de<br />
Der „<strong>Bitburger</strong> Hof“ ist ein modernes Hotel <strong>im</strong> Herzen der<br />
Bierstadt Bitburg. Kino, Museum und Fußgängerzone liegen<br />
in unmittelbarer Nähe. Unseren Gästen steht selbstverständlich<br />
ein hauseigener kostenloser Parkplatz zur<br />
Verfügung. Beginnen Sie bei uns den Tag <strong>im</strong> mediterran<br />
gestalteten Frühstücksraum am reichhaltigen, gesunden<br />
Büffet und lassen ihn ausklingen bei einem frisch<br />
gezapften „<strong>Bitburger</strong>“ in unserem Bistro-Restaurant<br />
„Bit-Boulevard“. Motorrad- und Fahrradfahrer sind natürlich<br />
herzlich Willkommen. Ab Herbst 2008 mit neuem<br />
Veranstaltungsraum von 100 m².<br />
Hotel Eifelstern<br />
Charles-Lindbergh-Allee 6 · 54634 Bitburg /Flugplatz<br />
Tel.: 06561 - 91500 · Fax: 06561 - 915010 · E-Mail: info@eifelstern.com · Internet: www.eifelstern.com<br />
Hotel-Restaurant Leander<br />
Familie Rickert · Am Markt 2 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561 - 3422 · Fax: 06561 - 940118<br />
info@hotel-leander.de · www.hotel-leander.de<br />
Familiäres Hotel in zentraler Lage<br />
- gut beleuchtete, sichere Parkplätze <strong>im</strong> Innenhof<br />
- gemütliches Restaurant mit Bistro-Charakter und<br />
schöner Biergarten mit Gartenterrasse<br />
- moderne Z<strong>im</strong>mer mit Dusche/WC, Kabelfernsehen,<br />
Telefon, Fön, W-LAN<br />
Wir kochen leicht mit frischen,<br />
hausgemachten Produkten.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
30 40,00 55,00 50,00 65,00<br />
HHHS<br />
Das Hotel befindet sich <strong>im</strong> Freizeit- und Dienstleistungszentrum, direkt an der Peripherie Bitburgs. Aufgrund der günstigen Lage sind<br />
die Nachbarländer Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich sowie die älteste Stadt Deutschlands – Trier – in kürzester Zeit zu<br />
erreichen.<br />
Unser Hotel verfügt über die Gastronomiebereiche „Lindbergh“ und „Steakhouse“ (Restaurants), Biergarten, Flieger-Bar, Tanztreff<br />
„Doppeldecker“, Mallorcadisko „Lallermann“ (saisonal geöffnet), Diskothek „Heizwerk“, Tagungs - und Veranstaltungsräume für bis<br />
zu 300 Personen.<br />
Zur Entspannung werden Reiki-Behandlungen und Massagen angeboten. Das Hotel bietet eine Kapazität von über 1000 Betten, verteilt<br />
in Haupt- und Gästehäuser auf komfortable Einzel-, Doppel-, Drei- und Vierbettz<strong>im</strong>mern sowie Appartements für bis zu 4 Personen mit<br />
Küche, Bad oder Du/WC, Telefon, Radio, Sat- und Pay-TV. In den Gästehäusern TV auf Wunsch.<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Hinweise:<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u. Hinweise:<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Kinder bis 3 J.<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
frei, Telefon<br />
<strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer,<br />
58 ab 37,50 ab 49,00 ab 54,00 ab 65,50 Gruppenpreise<br />
und Arrangements<br />
vorhanden<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
1000 44,00 57,00 57,00 70,00<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Hinweise:<br />
Telefon, Pay-TV,<br />
Radio und Fön <strong>im</strong><br />
Z<strong>im</strong>mer, Gruppenpreise<br />
und Arrangements<br />
vorhanden<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Hotel Louis Müller HHs & Zum Römerwall HH<br />
Familie Müller · Hauptstraße 42a · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561 - 9190 · Fax: 06561 - 919299<br />
info@hotel-louis-mueller.com · www.hotel-louis-mueller.com<br />
Tradition und Gastlichkeit werden <strong>im</strong> Haus „Louis Müller“ seit<br />
über 200 Jahren gepflegt. Das zentral in der Fußgängerzone<br />
gelegene Restaurant bietet in behaglicher Atmosphäre eine ausgezeichnete<br />
Küche. Eifeler Gerichte aus der eigenen Metzgerei<br />
sowie internationale Spezialitäten werden angeboten.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
Hinweise:<br />
Telefon <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />
Mehrbettz<strong>im</strong>mer,<br />
20 ab 37,00 ab 47,00 ab 49,00 ab 59,00 Gruppen preise u.<br />
30 ab 32,00 ab 42,00 ab 42,00 ab 52,00 Arrange ments auf<br />
Anfrage<br />
Schöne, große Ferienwohnung auf Anfrage.<br />
9<br />
Hotel
10<br />
Hotel<br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Sportschule Bitburg<br />
54634 Bitburg · Charles-Lindbergh-Allee 12 · Tel.: 06561 - 6070 · Fax: 06561 - 607120<br />
Jugendhotel Bitburg „You tel 1202“<br />
Westpark 10 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561 - 944410 · Fax: 06561 - 944420<br />
E-Mail: info@youtel.de · Internet: www.youtel.de<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Beachvolleyball, Tischtennis, Lagerfeuer, Bolzplatz, Streetball,<br />
Bogenschießen, profess. Kletterwand (12m), überdachte Boulder-<br />
Kletterwand, rustikale Grill-Abende. Bistro, Terrasse, Grillhaus,<br />
Hauskino, Web-Café, gratis DSL W-LAN. Top-Haus für Gruppen!<br />
16-seitigen „Gruppenplaner“ anfordern: Tel. 0 65 61-94 44 10<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Z<strong>im</strong>mer<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
90 27,90 35,70<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
35,90 43,70<br />
Hinweise:<br />
DBZ/VBZ auf<br />
Anfrage<br />
möglich<br />
Preise zzgl. Bettwäsche 3,80 € (einmalig). Sonderpreise für Gruppen!<br />
Kanutouren, Bogenschießen, Klettern,<br />
Überlebenstraining, Pfl anzenexkursionen,<br />
professionelles Wandern, Naturmeditation,<br />
Waldtag, Umweltschutz, Schulungen,<br />
Bewegung in der Natur, Spirit, Abseilen,<br />
Seilbrücken<br />
www.naturcamp-eifel.de<br />
54662 Speicher · Speicherer Mühle 4<br />
Telefon 0 65 62/93 26 26<br />
Radler Bistro: Mo.- So. für Gruppen und Vereine<br />
nach Vereinbarung<br />
Hotel Restaurant „Am Hohnersberg“<br />
Christel Altringer · Am Hohnersberg 1 · 54646 Br<strong>im</strong>ingen · Tel.: 06522 - 268 · Fax: 06522 - 848<br />
E-Mail: info@hohnersberg.de · Internet: www.hohnersberg.de<br />
Wellnessbereich, regionale Produkte in Küche und Keller, Kegelbahn, Boulbahn, eigene Wander- und Motorradtouren.<br />
Spartipp: Sonntag bis Freitag HP pro Person 180,00 €<br />
Weitere Ermäßigungen: z.B. 7 Tage buchen = 6 Tage zahlen etc.<br />
Kinderermäßigung: 10 bis 40 %, bis drei Jahre frei<br />
(wird nur bei Unterbringung <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer von zwei voll zahlenden<br />
Erwachsenden gewährt)<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
24 29,00 39,00<br />
Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag 5,00 €<br />
ab 4 Tage 2,00 € Ermäßigung<br />
Hotel – Restaurant Hauer<br />
Carlo Hauer · Sauerstaden 20<br />
54669 Bollendorf<br />
Tel.: 0 65 26 - 9 20 50-0 · Fax: 9 20 50-50<br />
www.hotel-hauer.de · info@hotel-hauer.de<br />
Hinweise:<br />
Telefon, Radio und<br />
Fön <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer,<br />
Gruppen preise und<br />
Arrange ments<br />
vorhanden, Hunde<br />
auf Anfr. 4-5 €/Tag<br />
Ortsmitte an der Sauer, idealer Ausgangspunkt für Rad- und<br />
Wandertouren. Z<strong>im</strong>mer mit Du/WC/Tel., TV, Kinderbetten,<br />
Gruppenraum, Lift, Garagen und Trockenraum für Motorrad-<br />
und Radfahrer.<br />
Besonderheiten: Pauschalangebote, Gruppenermäßigung,<br />
Vermittlung von Ausflugsmöglichkeiten, Verkauf von Eifeler<br />
Produkten.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
41 45,00 57,00 55,00 67,00<br />
Karte Seite 4: H4<br />
Hinweise:<br />
Fön <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer,<br />
Kinder bis 6<br />
J. frei, 3- und<br />
4-Bettz<strong>im</strong>mer<br />
auf Anfrage<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Hotel und Sportschule bieten Kapazitäten bis zu 250 Betten - verteilt<br />
auf verschiedene Kategorien. Verschiedene Speiseräume und<br />
Gartenterrasse. Die Sportanlagen verfügen über 7 Rasenplätze,<br />
Sporthalle, Kunstrasenhalle, Sauna und Kraftraum. Unser Event-<br />
Center ist für Großveranstaltungen bis zu 1.500 Personen geeignet.<br />
Großveranstaltungen und Seminare möglich!<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
250 45,00 58,00 55,00 68,00<br />
Hinweise:<br />
3 u. 4-Bett Zi.<br />
VP, GruppenundWochenendangebote<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Ideal auch für Gruppen! Fragen Sie unsere Pauschalangebote an.<br />
Erlebnistipp für Gruppen<br />
ab 10 Personen!<br />
Wir empfehlen<br />
„Steinzeitjäger am<br />
Meeresboden“, für<br />
einen garantiert<br />
gelungenen Ausflug!<br />
Weitere Rahmenprogramme<br />
für Gruppen,<br />
wie z.B.: die Bier- &<br />
Schnapstour, fi nden Sie<br />
unter www.turi.de<br />
turide GmbH · Johannes-Kepler-Str. 7· 54634 Bitburg<br />
Tel.: 0 65 61 - 9 46 41-0 · Fax: 0 65 61 - 9 46 41-30<br />
Email: info@turi.de · Internet: www.turi.de
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
49,00<br />
in der Hauptsaison:<br />
67,00 51,00 69,00<br />
Mindestaufenthalt drei Übernachtungen<br />
Hinweise:<br />
Familie Kirchen . Schulstraße 21 . 54636 Baustert<br />
Tel. 06527 - 9240 . Fax 06527-924324 . info@wiedenhof.de<br />
Ruhe - Entspannung - Gesunde Luft - viel Wald -<br />
günstige Höhenlage (350-400m ü.NN) sind die Basis.<br />
Die regionale Küche mit ihren frischen Produkten aus<br />
den Kräuter- und Gemüsegärten des Hauses vermitteln<br />
Wohlbefinden und eine nachhaltige Erholung.<br />
Unser Landhotel hat 60 Betten und liegt 12km westlich<br />
der Kreisstadt Bitburg, 2 km abseits der B 50 in<br />
Richtung Vianden (Luxembourg). Sie finden den<br />
Wiedenhof am Ortsende von Baustert (500<br />
Einwohner) eingebettet in einem 5 ha großen<br />
Hotelpark am Südhang - 350m ü. NN - direkt am<br />
Wald, in unmittelbarer Nähe zum Golfodrom.<br />
Für Wanderer - Clubs und Gruppen haben wir besondere<br />
Arrangements. Motorrad- und Fahrradfahrer<br />
erleben die unvergesslichen Strecken der Eifel.<br />
Auf <strong>Ihre</strong>n Besuch freut sich Familie Kirchen.<br />
www.wiedenhof.de<br />
Hotel Berghof<br />
54636 Biersdorf am See · Ferienstr. 3 · Tel.: 06569 - 888 · Fax: 06569 - 880 · info@berghof-biersdorf.de · www.berghof-biersdorf.de<br />
Eingebettet in die Waldlandschaft des <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong> liegt unser Haus in ruhiger Südhanglage<br />
mit direktem Blick auf den Stausee in Biersdorf. Ein besonderes Flair, Gemütlichkeit und Komfort<br />
zeichnen unseren Familienbetrieb aus. Wir haben 12 geräumige Z<strong>im</strong>mer, die alle mit Dusche/<br />
WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat-TV und Balkon ausgestattet sind. Sauna und Whirlpool-<br />
Hotel Theis Mühle<br />
Alfred und Heinz-Peter Theis · Mühlenstraße 4 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: 06569 - 96770 · Fax: 06569 - 967777 · E-Mail: info@theismuehle.de · Internet: www.theismuehle.de<br />
Sauna - Solarium - Massage<br />
Fürstlich Speisen - Wandern - Natur erleben<br />
Behaglichkeit in ländlicher Idylle<br />
Erlebnisdusche <strong>im</strong> Hause. In unmittelbarer Nähe finden sie Möglichkeiten zum Schw<strong>im</strong>men,<br />
Reiten, Rudern, Golfen, Fahrradfahren, Bowling spielen, Squash und Tennis spielen und ein weit<br />
ausgebreitetes Wandergebiet.<br />
Auf <strong>Ihre</strong>n Besuch freut sich Familie Hauer.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
24 35,00 48,00 39,00 52,00<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
Lage: ca. 300m vom Stausee Bitburg entfernt. Das familiär geführte<br />
Hotel hat ausschließlich Z<strong>im</strong>mer mit Dusche/WC, Telefon, TV, teilweise<br />
Balkon. Spezielle Familienz<strong>im</strong>mer und Ferienwohnungen.<br />
Genießen Sie die Köstlichkeiten der eigenen Konditorei oder erleben<br />
Sie die Natur und die Umgebung bei einer Planwagenfahrt.<br />
Liegewiese, große Sonnenterrasse und Kegelbahn. Das Restaurant<br />
ist behinderten- und rollstuhlgerecht.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl Tag in €<br />
Betten<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
45 30 bis 35 39 bis 44 32 bis 35 41 bis 44<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
2 4 82 57,00<br />
Tagespreise in € End reinig.<br />
bis 6 Pers. je zus.Pers. in €<br />
2 8 104 67,00 10,00 inkl.<br />
Tagespreise in € End reinig.<br />
bis 4 Pers. je zus.Pers. in €<br />
auf<br />
Anfrage<br />
inkl.<br />
Karte Seite 4: E5<br />
Hinweise:<br />
DZ als Einzel-<br />
oder 3-Bettz.<br />
nutzbar<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Hinweise:<br />
VP Zuschlag<br />
15,00 €, Kinder<br />
bis 2 J. frei, bis<br />
10 J. 50% Erm.<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag<br />
bis 3<br />
Nächte<br />
18,00 €<br />
pro Tag<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag<br />
bis 3<br />
Nächte<br />
18,00 €<br />
pro Tag<br />
11<br />
Hotel
12<br />
Hotel<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Dorint Seehotel & Resort Bitburg <strong>Südeifel</strong><br />
Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: 06569-990 · Fax: 06569-7909<br />
E-Mail: info.bitburg@dorint.com · Internet: www.dorint.com<br />
Idyllisch, unmittelbar am Stausee Bitburg gelegen, bieten wir Ihnen<br />
alles für einen erholsamen Urlaub. Sie können wählen zwischen<br />
kom fortablen Hotelz<strong>im</strong>mern, großzügigen Appartements oder komplett<br />
eingerichteten Landhäusern. Einige sind besonders kinderfreundlich ausgestattet<br />
und hier können Sie Ferien „<strong>im</strong> eigenen Haus“ machen. Unsere<br />
Freizeiteinrichtungen lassen keine Wünsche offen: Kinderland, Bowling,<br />
Squash, Tennisplätze mit Tennisschule, Indoor-Kletterwand, High-Ropes<br />
Anlage, Fahrrad- und Inline-Skate Verleih, 18-Loch Golf-Resort <strong>Bitburger</strong><br />
Land mit Golfschule, römische Badelandschaft mit Kinderbecken und<br />
Saunalandschaft, Wellness-Center mit Massage und Bädern, An<strong>im</strong>ationsteam,<br />
Badminton, Tischtennis. Egal ob relaxen, sportlich aktiv oder<br />
genießen – hier findet jeder das Passende.<br />
Hotel „Zum alten Brauhaus“<br />
Marc Van Oest · Herrengasse 2 · 54647 Dudeldorf<br />
Tel.: 06565 - 936988 · Fax: 06569 - 936989 · E-Mail: brauhausdudeldorf@yahoo.de · Internet: www.brauhaus-dudeldorf.de<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Gaumenfreuden für jeden Geschmack bieten<br />
wir <strong>im</strong> Wintergartenrestaurant, dem Marktplatz,<br />
oder der Seeuferterrasse.<br />
HHHHS<br />
Am Wochenende unterhält Sie Live-Musik in der HHHHS<br />
Bit-Stube. Fragen Sie nach unseren speziellen<br />
Arrangements und Angeboten.<br />
HHHHS<br />
Frau Strehlen berät Sie gerne unter 0 65 69/99-500.<br />
Gebührenfreie* Reservierungsnummer: 0800/12 13 500.<br />
* Die gebührenfreie Nummer ist<br />
nur aus Deutschland zu nutzen.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
193 ab 52,00 ab 78,00 ab 65,00 ab 91,00<br />
Hinweise:<br />
Telefon, Radio,<br />
Fön und Minibar<br />
<strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer,<br />
Gruppenpreise<br />
und Arrangements<br />
vorhanden<br />
Ferienwohnungen<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Kinder bis 6 J. frei, Frühstück<br />
56<br />
3<br />
4<br />
5<br />
51<br />
77<br />
ab 58,00<br />
ab 88,00<br />
oder Halb pension möglich<br />
Landhäuser<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Kinder bis 6 J. frei, Frühstück<br />
34<br />
8<br />
5<br />
6<br />
77<br />
83<br />
ab 88,00<br />
ab 108,00<br />
oder Halb pension möglich<br />
Mindestaufenthalt 3 Nächte<br />
Hotel Haus Kornmarkt<br />
Maria Hurkes · Kornmarkt 8 · 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: 06569-464 · Fax: 06569-7783 · www.hotel-kornmarkt.de<br />
Im romantischen Prümtal, umgeben von herrlichen Wäldern<br />
u. Ausblicken liegt unser Haus ca. 500m vom Stausee Bitburg<br />
entfernt, der mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkundet werden<br />
kann (4,8 km Rundweg). Wenige Meter entfernt gibt es viele<br />
Freizeitmöglichkeiten: Reiten, Tennis, Squash, Bowling, Hallenbad,<br />
Sauna, Solarium, Surfen, Rudern, Segeln, Wellnesscenter (Termine<br />
nach Vereinbarung). Brennerei-Besichtigung mit Planwagenfahrt<br />
bei uns buchbar. 18-Loch-Golfplatz „<strong>Bitburger</strong> Land“ 5km<br />
vom vom Hotel entfernt. Ausflugsziele in der Nähe: Eifel-Zoo<br />
Lünebach, Stausee Vianden mit Pumpspeicherwerk, Stadt und<br />
Land Luxemburg, die Römerstadt Trier (Mosel), Maare, Kloster<br />
H<strong>im</strong>merod, römische Villa Otrang etc. Alle 27 Gästez<strong>im</strong>mer mit<br />
DU/WC, teilweise Balkon u. TV. Separater Lese- und Fernsehraum<br />
für unsere Hausgäste. Rustikale Küche<br />
nach gutbürgerlicher Art.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
53 29,00 40,00 38,00 49,00<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
5<br />
5<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Hinweise:<br />
Bei 1 Übern.<br />
5 € Zuschlag,<br />
bei 2 Übern.<br />
3 € Zuschlag<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 5 Pers. je zus.Pers. Kinder bis 10 J. 50%<br />
95 70,00<br />
Erm. <strong>im</strong> Zustellbett<br />
100 65,00<br />
Liebe Leserinnen und Leser:<br />
Als Gast in der Eifel sollten Sie das zahlreiche Monumente zählende<br />
Dörfchen Dudeldorf mal besuchen. Überall <strong>im</strong> Dorfkern ist<br />
die lange Geschichte noch ablesbar. Nicht umsonst wird in manchen<br />
Reiseführern vom „Dinkelsbühl der Eifel“ gesprochen.<br />
Mit der Wiedereröffnung (Frühling 2007) des traditionsreichen<br />
Hotels zum alten Brauhaus steht nichts einem längeren Aufenthalt<br />
in dieser gehe<strong>im</strong>en Perle der Eifel, mehr <strong>im</strong> Wege. Die hellen<br />
Gästez<strong>im</strong>mer wurden individuell gestaltet und der Gast braucht<br />
auf moderneren Komfort nicht zu verzichten. Zum Hotel gehört ein<br />
großer Garten der <strong>im</strong> Sommer zum Verweilen einlädt.<br />
Im Restaurant genießen Sie Mahlzeiten in bester Tradition der<br />
ländlich-französisch-europäischen Küche: hausgemachte Gerichte<br />
auf Basis von frischen Produkten, aus naher Umgebung.<br />
Mit den Städten Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Echternach, Vianden<br />
und die Mosel in bequemer Entfernung eine ideale Basis um die<br />
wunderschöne Eifel mal kennen zulernen.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl Tag in €<br />
Betten<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
30 39,00 58,00 53,00 71,00<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Hinweise:
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
TerraVentura · Hotel · Resort · Spa<br />
Philippshe<strong>im</strong>er Straße 8 · 54647 Gondorf · Tel.: 06565 - 9250 · Fax: 06565 - 925105<br />
E-Mail: info@terraventura.de · Internet: www.terraventura.de<br />
Im Raum Bitburg zwischen Trier und Luxemburg gelegen. Inmitten der landschaftlich reizvollen <strong>Südeifel</strong>. Entspannung in der<br />
Wellness-Anlage mit Saunen, Dampfbad und verschiedenen Massagen. Unser Aktivangebot umfasst ein Spaßbad mit Wasserrutsche,<br />
Bowling- und Kegelbahn, Darts und Poolbillard. Ein besonderes Flair erwartet Sie auch in unserem Restaurant<br />
„Eifelblick“ (a la carte) und Restaurant „Weindorf“ (Buffet).<br />
Hotel Jägerhof<br />
Auf dem Gier 21 · 54636 Hütterscheid<br />
Tel.: 06527 - 1383 · Fax: 06527 - 934431<br />
Internet: www.eifel-jaegerhof.de<br />
E-Mail: info@eifel-jaegerhof.de<br />
Das Hotel Jägerhof liegt in ruhiger Lage am Ortsrand von<br />
Hütterscheid. Alle Z<strong>im</strong>mer bieten Dusche und WC sowie einen<br />
eigenen Safe. Ideal für kleine Gruppen. Auf dem <strong>im</strong> Gastraum<br />
installierten großen Grill, können z.B. Spanferkel gegrillt werden.<br />
Bei schönem Wetter lockt unser Biergarten mit tollem<br />
Ausblick. Wir bieten u.a. Sauna, Bogenschießen, Reiten, und<br />
Planwagenfahrten mit Pferden. Viele Möglichkeiten zum<br />
Wandern in der Umgebung.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
22 26,50 36,00 28,50 38,00<br />
HHHS<br />
Karte Seite 4: E4<br />
Hinweise:<br />
Haustiere<br />
willkommen<br />
und kostenlos<br />
Preis pro Pers. <strong>im</strong> Preis pro Pers. <strong>im</strong><br />
Anzahl<br />
Z<strong>im</strong>mer/Tag in € Z<strong>im</strong>mer/Tag in €<br />
Betten<br />
Hinweise:<br />
Tel. <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer,<br />
DZ - ÜF EZ - ÜF<br />
3 - u. 4 Bettz<strong>im</strong>mer<br />
verfügbar,<br />
135 ab 59,00 ab 69,00 Gruppen preise<br />
und Arrange ments<br />
HP Zuschlag 20,50 € pro Person<br />
vorhanden<br />
Hotel · Restaurant · Spa<br />
„Waldhaus Eifel“<br />
Familie Semrau<br />
Am Eifelpark/Weißstraße 11 · 54647 Gondorf<br />
Tel.: 06565 - 9240 · Fax: 06565 - 924123<br />
HHH<br />
E-Mail: info@waldhaus-eifel.de · Internet: www.waldhaus-eifel.de<br />
Zentral gelegen zu Bitburg, Trier, Vulkaneifel und Luxemburg.<br />
Am Tier- und Erlebnispark Gondorf „Eifelpark“. Restaurant,<br />
Bierstube, Terrasse, Kegelbahn, Schw<strong>im</strong>mbad, Whirlpool, Sauna<br />
und Sonnenbank.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
117 42,- – 47,- 53,- – 63,- 51,- – 56,- 62,- – 72,-<br />
Hotel „Zur Post“<br />
Rainer Maus · Europastraße 53 · 54636 Wolsfeld<br />
Tel.: 06568 - 327 · Fax: 06568 - 7801<br />
Internet: www.hotelzurpost-suedeifel.de<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Hinweise:<br />
Übern. <strong>im</strong> TH<br />
und VH möglich!Gruppenangebote!<br />
Das traditionsreiche „Hotel zur Post“ liegt <strong>im</strong> Ortskern von Wolsfeld<br />
am Rand des <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong>. Das Haus bietet 17 Doppelz<strong>im</strong>mer,<br />
einen gemütlichen Biergarten, 2 Kegelbahnen und<br />
einen guten Ausgangspunkt für Ausfl üge nach Bitburg, Trier oder<br />
Luxemburg. Neben den Grillabenden <strong>im</strong> Sommer lässt die reichhaltige<br />
Speisekarte keine Wünsche offen. Motorradfreundliches<br />
Haus mit Unterstellmöglichkeiten für die Motorräder.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
34 34,00 46,00 39,00 51,00<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Karte Seite 4: G5<br />
Hinweise:<br />
13<br />
Hotel
14<br />
Hotel<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Ortsstraße 13 · 54662 Philippshe<strong>im</strong><br />
Tel.: 06565 - 2200 · Fax: 06565 - 2145<br />
E-Mail: info@Landhaus-Biehl.de<br />
Internet: www.Landhaus-Biehl.de<br />
Hotel Landhaus Wirtz<br />
Felix Wirtz · <strong>Bitburger</strong> Straße 4 - 6 · 54636 Oberweis · Tel.: 06527 - 362 · Fax: 06527 - 8243<br />
E-Mail: info@landhaus-wirtz.de · Internet: www.landhaus-wirtz.de<br />
Probier’s mal mit Gemütlichkeit! Zentral und dennoch ruhig gelegen<br />
<strong>im</strong> idyllischen Kylltal. Der ideale Ausgangspunkt für Touren<br />
in die Süd- und Vulkaneifel, das Großherzogtum Luxemburg sowie<br />
der Mosel mit ihren romantischen Weinorten und Trier, der ältesten<br />
Stadt Deutschlands. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie<br />
in unseren, <strong>im</strong> Landhausstil eingerichteten Z<strong>im</strong>mern, entspannen.<br />
Diese sind mit Balkon, Dusche, WC, Direktwahltelefon, Sat-TV und<br />
DVD-Player ausgestattet. Alle Doppel- und Familienz<strong>im</strong>mer haben<br />
zusätzlich eine kleine Küche mit Herd, Kühlschrank, Mikrowelle<br />
und Kaffeemaschine. Unser Restaurant bietet eine Vielfalt an<br />
Speisen vom vegetarischen Menü, über argentinische Rumpsteaks<br />
bis zu ausgesuchten Wildgerichten.<br />
Einladendes, zentral gelegenes Hotel mit Terrasse, Garten und Park am Haus. Alle Hotelz<strong>im</strong>mer sind mit Dusche/WC, Telefon,<br />
teilweise Balkon und behinderten-/rollstuhlgerecht. Auf Wunsch TV. Vereine, Clubs und Motorradgruppen willkommen.<br />
Zudem stehen <strong>im</strong> Haus zwei Ferienwohnungen zur Verfügung.<br />
Hotel & Café Berrens<br />
Frau Berrens · Bahnhofstraße 1 · 54662 Speicher<br />
Tel.: 06562 - 96780 · Fax: 06562 - 967822<br />
E-Mail: info@hotel-berrens.de · Internet: www.hotel-berrens.de<br />
HHHS<br />
Ortsmitte, zentral gelegen – Dreieck Bitburg, Trier, Wittlich. Kylltalradweg, Wanderwege, Mountainbike-<br />
Strecken, römische Töpfereien, Eifelpark Gondorf, nahe Ausflugsziele: Luxemburg, Weinanbaugebiet<br />
Mosel-Saar-Ruwer, Dauner Maare.<br />
HHS<br />
Für weitere <strong>Information</strong>en besuchen Sie uns <strong>im</strong> Internet.<br />
Schöne Ferien, <strong>im</strong> Herzen der Natur!<br />
Preis pro Pers. u. Tag Preis pro Pers. u. Tag<br />
Anzahl<br />
in € ab<br />
in € ab<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
32 28,50 38,50 34,00 44,00<br />
Hund auf Anfrage<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
25 29,50 41,00 35,50 47,00<br />
Preisänderungen vorbehalten.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
15 35,00 45,00<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Hinweise:<br />
Z<strong>im</strong>mer für 2<br />
Erw. + 2 Kinder<br />
bis 12 J. und<br />
Doppelz. mit<br />
Kochgelegenheit<br />
u. Kühlschrank<br />
Karte Seite 4: F5<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag für 1<br />
Übern. 1,- € p.P.<br />
ab 2 Übernacht.<br />
1,- € Ermäßigung<br />
ab 4 Übernacht.<br />
2,- € Ermäßigung<br />
Karte Seite 4: F G 7<br />
Hinweise:
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land Neuerburger Land<br />
Hotel „Haus Kylltal“<br />
Familie Kleis · Dorfstraße 4 · 54655 Zendscheid · Tel.: 06563 - 2810 · Fax: 06563 - 1426<br />
E-Mail: hauskylltal@web.de · Internet: www.kylltal.com<br />
Idyllisch, direkt an der Kyll, liegt unser familiengeführtes Hotel. Für einen erholsamen Aufenthalt<br />
finden Sie bei uns alle Voraussetzungen, wie behagliche, geräumige Gästez<strong>im</strong>mer, Hallenbad und<br />
Sauna. In unseren gemütlichen, rustikalen Gasträumen erwartet Sie eine wohltuende Atmosphäre.<br />
In Wasserschlösschen und Rondell befinden sich neun individuelle Ferienwohnungen.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
86 33,00 41,00 37,50 45,50<br />
Hotel-Restaurant<br />
„Zur Karlshausener Mühle“<br />
Werner Kohnen · Karlshausener Mühle · 54673 Karlshausen<br />
Tel.: 06550 - 333 · Fax: 06550 - 1871<br />
Das gastfreundliche Haus in ruhiger Einzellage mit einer reizvollen<br />
Landschaft nahe Luxemburg. Ein direkt angrenzendes<br />
Waldgebiet bietet insbesondere Wanderfreunden eine ideale<br />
Ausgangslage für einen erholsamen Aufenthalt. Dazu eine<br />
bekannt gute Küche.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
14 27,00 35,00 27,00 35,00<br />
Hinweise:<br />
1Ü plus � €3,- p.P.<br />
So-Fr (5xHP),<br />
€175,- p.P., Mo-Fr<br />
(4xHP) €144,- p.P.,<br />
Sa-Sa (7xHP)<br />
€245,- p.P.<br />
Karte Seite 4: E2<br />
Hinweise:<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Kostenlose Benutzung<br />
1 2 21 25,00<br />
des Hotelhallenbades.<br />
1 2 38 30,00<br />
Frühstück (€9,-) o.HP<br />
1 3 42 33,00 8,00 (€21,-) <strong>im</strong> Hotel möglich.<br />
1 6 91 40,00 8,00 Zuschlag bei weniger als<br />
1 4 65 40,00 8,00 3 Ü/Tag/Whg. €15,-<br />
1 4 84 45,00 8,00 Rabatt ab €7,-/Tag/<br />
1 5 101 45,00 8,00 Whg. €2,-<br />
1 6 110 50,00 8,00 buchbar ab 2 Nächten<br />
1 2 46 35,00<br />
Hotel-Restaurant „Im Goldenen Grund“<br />
Martin Gödert · Gaytalstr. 33 · 54675 Körperich<br />
Tel.: 06566 - 274 · Fax: 06566 - 273<br />
E-Mail: <strong>im</strong>goldenengrund@t-online.de<br />
Internet: www.<strong>im</strong>-goldenen-grund.de<br />
Unser Hotel befi ndet sich in der Ortsmitte von Körperich. Ideale<br />
Wandermöglichkeiten, luxemb. Grenze, Minigolf, Tennis, beheiztes<br />
Freibad etc. in der Nähe. Grillplatz, Spielplatz, Restaurant mit<br />
80 Sitzplätzen. Wild- und Eifelgerichte.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
24 27,00 37,00 30,00 40,00<br />
Karte Seite 4: G2<br />
Zuschlag: 1-2 Ü<br />
bei TH auch<br />
€27,– bis €37,–<br />
Einzelbeleg. DZ<br />
ÜF €32,–<br />
HP €42,–<br />
Hotel-Restaurant „Hubertushof“<br />
Monika Schneiders-Linke<br />
Hubertusstraße 15 · 54675 Körperich<br />
Tel.: 06566 - 96720 · Fax: 06566 - 967272<br />
E-Mail: info@hotel-restaurant-hubertushof.de<br />
Internet: www.hotel-restaurant-hubertushof.de<br />
Im Deutsch-Lux. <strong>Naturpark</strong> gelegen, Ortsmitte. Sauna, Solarium,<br />
Restaurant, Grillhütte, 3 Terrassen. Sehr gute Wandermögl.<br />
Kinder- und Seniorenfreundlich. Pauschalangebote. Freibad und<br />
Minigolf in der Nähe.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
24<br />
25,– bis<br />
30,–<br />
35,– bis<br />
40,–<br />
28,– bis<br />
33,–<br />
38,– bis<br />
43,–<br />
Karte Seite 4: C7<br />
Besonderheiten: Es erwartet Sie eine frische Küche mit Salaten und Gewürzkräutern aus dem eigenen<br />
Garten. Geologische Exkursionen und geführte Wander- und Mountainbiketouren auf Anfrage.<br />
Das Hotel verfügt über schöne, geräumige Drei- und Vierbettfamilienz<strong>im</strong>mer.<br />
Karte Seite 4: G2<br />
Hinweise: TH:<br />
ab € 22,50/<br />
HP: ab<br />
€ 32,50<br />
VH: ab € 20,–<br />
HP: ab € 30,–<br />
15<br />
Hotel
16<br />
Hotel<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Neuerburger Land<br />
Karte Seite 4: F3<br />
Familie Kickert-Fischels<br />
Enztalstraße 15 · 54675 Mettendorf<br />
Tel.: 06522 - 341 · Fax: 06522 - 513<br />
Email: hotel-kickert@t-online.de<br />
Internet: www.hotel-kickert.de<br />
Unser traditionsgeführtes Familienhotel bietet Ihnen modern ausgestattete Gästez<strong>im</strong>mer mit Dusche<br />
und WC, Ferienappartements für 2 bis 8 Personen. Die Z<strong>im</strong>mer sind alle mit dem Lift erreichbar.<br />
Zu unserem Wellness- und Freizeitangebot gehören Hallenbad, Sauna mit Ruheraum, Solarium,<br />
Fitnessraum sowie 2 Bundeskegelbahnen, Liegwiese, Gartenanlage, großer Parkplatz am Haus.<br />
Besonderheiten: Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenue, jeden Dienstag für Hausgäste<br />
von 16 bis 17 Uhr Kaffee und Gebäck.<br />
Jugendburg Neuerburg<br />
Elisabeth Dichter-Hallwachs<br />
Burgstraße 13 · 54673 Neuerburg<br />
Tel.: 06564 - 2187 · Fax: 06564 - 2469<br />
Karte Seite 4: E3<br />
Jugendherberge mit besonderer Atmosphäre in romantischer mittelalterlicher<br />
Burg, in traumhafter Lage über dem beschaulichen<br />
Städtchen Neuerburg inmitten herrlicher Eifel-Landschaft. Persönlich<br />
und liebevoll gestaltet und geführt, sowie naturnah und umweltfreundlich<br />
bewirtschaftet, bietet sie den idealen Rahmen für<br />
Jugendfreizeiten, Klassenfahrten, Urlaub und Seminare. Zur Verfügung<br />
stehen: 9 Mehrbett-Schlafräume, Einzel- und Doppelz<strong>im</strong>mer für<br />
Betreuer, Waschräume auf den Etagen, gemütliche Aufenthaltsräume,<br />
Familienz<strong>im</strong>mer. Die wunderschöne gotische Burgkapelle bietet sich<br />
an für Gottesdienste, Meditation und Einkehr.<br />
Auf dem großen Burggelände können sich Abenteurer, Romantiker<br />
und Naturfreunde kreativ entfalten: uriger Fetenkeller <strong>im</strong> alten Gewölbe,<br />
Lagerfeuerplatz, Spielgeräte, Bolzplatz, 10 m hohe Kletterwand<br />
an der Burgmauer ...<br />
Direkt hinter der Burg beginnt der herrliche Wald – ideal für Erkundungen,<br />
Geländespiele, Rallyes.<br />
Anzahl<br />
Betten<br />
Mehrbettz<strong>im</strong>mer (Jugendgästehaus)<br />
Vollpension<br />
96 € 22,50 – € 28,50<br />
Hinweise:<br />
Unsere Preise 2009 betragen pro Person und Tag:<br />
Wochenende/<br />
ab 7 Übern. 4-6 Übern. 1-3 Übern.<br />
Übern. mit Frühstück 28,00 EUR 30,00 EUR 35,00 EUR<br />
Halbpension 34,00 EUR 36,00 EUR 43,00 EUR<br />
Vollpension 40,00 EUR 42,00 EUR 49,00 EUR<br />
Verschiedene Pauschalangebote auf unserer Homepage!<br />
– alle Preise inklusive Hallenbadbenutzung –<br />
euvea<br />
Freizeit- und Tagungshotel GmbH<br />
54673 Neuerburg · <strong>Bitburger</strong> Straße 21<br />
Tel.: 06564 - 96090 · Fax: 06564 - 960966<br />
E-Mail: info@euvea.de · Internet: www.euvea.de<br />
Unser Hotel liegt <strong>im</strong> Zentrum der idyllischen mittelalterlichen<br />
Stadt Neuerburg in einer parkähnlichen Anlage.<br />
26 komfortabel ausgestattete Z<strong>im</strong>mer mit Du/WC, Sat-TV, Telefon;<br />
behindertengerechte Ausstattung.<br />
Restaurant mit 90 Plätzen, regionaltypische Küche, Bar, Cafeteria,<br />
Terrasse, Freizeit- und Aufenthaltsräume, Grillhütte, Spielwiese;<br />
Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Whirlpools und Fitnessraum.<br />
3 moderne Tagungsräume mit Tagungstechnik, S<strong>im</strong>ultanübersetzungsanlage.<br />
Besonderheiten: Das euvea Freizeit- und Tagungshotel ist barrierefrei<br />
gebaut und verfügt über Z<strong>im</strong>mer für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte<br />
Gäste. Wir bieten sowohl spezielle Gruppenangebote.<br />
Physiotherapie, Diätmahlzeiten, als auch familienentlastende<br />
Angebote für Eltern mit behinderten Kindern.<br />
Fordern Sie unseren Hausprospekt an.<br />
Preis pro Person u. Tag Preis pro Person u. Tag Hinweise:<br />
Anzahl in € für Einzelreisende in € für Gruppen VP Einzelreisende<br />
Betten<br />
€53,50;<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
Gruppen<br />
54 41,50 48,50 31,00 38,00 €43,50;<br />
Gruppenreise<br />
ab 10 Pers.<br />
Karte Seite 4: E3
Neuerburger Land Ferienregion Arzfeld<br />
Hotel-Restaurant „Im Fronhof“<br />
Michael Obst · Im Fronhof 12 · 54675 Mettendorf<br />
Tel.: 06522 - 932023 · Fax: 06522 - 932025<br />
E-Mail: info@<strong>im</strong>fronhof.de · Internet: www.<strong>im</strong>fronhof.de<br />
Persönlich geführtes Familienhotel mit gehobenem Komfort, neue<br />
großzügig eingerichtete Z<strong>im</strong>mer. Gemütliche Bierstube, Spezialitäten-Restaurant,<br />
stilvoller Speisesaal, Wintergarten und Biergarten.<br />
Gute Ausgangslage für Wanderungen und Ausfl üge – auch<br />
ins benachbarte<br />
Luxemburg.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
51<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
38<br />
58<br />
35,00<br />
35,00<br />
44,00<br />
44,00<br />
38,00 47,00<br />
Karte Seite 4: F3<br />
Hinweise:<br />
spez. Gruppenu.Wochenpreise,<br />
sowie<br />
Schlemmerwochenende<br />
Auberge Altringer<br />
Monika Kauth · Neuerburger Straße 4 · 54675 Sinspelt<br />
Tel.: 06522 - 712 · Fax: 06522 - 301<br />
E-Mail: info@auberge-altringer.com<br />
Internet: www.auberge-altringer.com<br />
Im Deutsch-Luxemburgischen <strong>Naturpark</strong> liegt dieses komfort.<br />
Hotel mit eigenem Park durch den der Enz fl ießt. Tennisplatz,<br />
Minigolfplatz, Fahrradverleih, individuell einger. Z<strong>im</strong>mer mit<br />
Du/WC, Telefon<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in € Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
46 29,00 38,00 31,00 41,00<br />
Karte Seite 4: F3<br />
Hinweise:<br />
Gastronom. WE<br />
€ 105,– (2 ÜF<br />
1 x 4-Gang-<br />
Menü, 1 x<br />
6-Gang-Menü<br />
Gasthaus „Altes Pfarrhaus Auw“<br />
Marienstraße 16 · 54664 Auw an der Kyll<br />
Tel. 06562 - 965409-0 · Fax: 06562 - 965409-9<br />
E-Mail: info@pfarrhaus-auw.de · Internet: www.pfarrhaus-auw.de<br />
Hotel-Restaurant „Ourtaler Hof“<br />
Rosalia Burger<br />
Ourtalstraße 27 · 54675 Roth a.d. Our<br />
Tel.: 06566 - 218 · Fax: 06566 - 1444<br />
E-Mail: burger@ourtaler-hof.de · Internet: www.ourtaler-hof.de<br />
Im idyllischen Ourtal, nahe dem <strong>Tourist</strong>enstädtchen Vianden/<br />
Luxemburg, liegt unser Landhotel mit Gästehaus. In beiden<br />
Häusern bieten wir Ihnen behaglich eingerichtete Räumlichkeiten<br />
und einen zeitgemäßen Service.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
40<br />
28,50<br />
33,50<br />
39,50<br />
44,50<br />
31,00<br />
34,00<br />
42,00<br />
45,00<br />
Hotel-Restaurant „Zur Post“<br />
Bahnhofstr. 9 · 54687 Arzfeld/Stausee<br />
Tel.: 06550 -12 51 · Fax: 06550 - 960230<br />
Karte Seite 4: G2<br />
Hinweise:<br />
Übernachtung<br />
auch in TH:<br />
€ 25,00/36,00<br />
und in VH:<br />
€ 22,50/33,50<br />
Traditionsgeführtes Haus, am Enzbach mit Stausee, waldnah,<br />
6 DZ, Du/WC, 1 Ferienwohnung für 2 Personen (pro Tag 35,–),<br />
Sauna, Kegelbahn, kleines Wasserbecken, Terrasse, zentral gelegen<br />
für Ausfl üge, gute Küche, Eifelspezialitäten, Wanderer<br />
und Bikertouren, kinderfreundlich, am Enztalradweg.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
12 29,–/27,– 39,–/37,–<br />
Familien-Angebot<br />
7 Tage HP, 2 Erwachsene bis 2 Kinder: € 595,–<br />
Karte Seite 4: C3<br />
Hinweise:<br />
ab 3 Tage<br />
ermäßigung<br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Waldhotel Machtemesmühle<br />
Waldhotel Machtemesmühle · 54673 Rodershausen<br />
Tel.: 06524 - 855 oder 06550 - 1559<br />
Fax: 06550 - 1865<br />
Die ruhige Lage des Hotels ist Garant für Ruhe und Erholung. Die<br />
Z<strong>im</strong>mer sind mit Du/WC und zum Teil mit Balkon ausgestattet.<br />
Rustikale Gaststätte mit hervorragender Küche. Übernachtung<br />
auch für Pferdeliebhaber mit Pferden möglich.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
26 23,00 31,50 25,00 33,50<br />
Karte Seite 4: E2<br />
Hinweise:<br />
HP ab 3 Ü;<br />
Zuschlag bei<br />
1 Ü � 2,50;<br />
Haustiere � 1,50<br />
Hotel Restaurant „Zur alten Mühle“<br />
Dorfstraße 7 · 54617 Stupbach<br />
Tel.: 06559 - 223 · Fax: 06559 - 1266<br />
E-Mail: info@zuraltenmuehle.com<br />
Internet: www.zuraltenmuehle.com<br />
HHH<br />
Sehr ruhig gelegenes Hotel-Restaurant. Regionale Küche, Wildgerichte,<br />
Spargel während der Saison; gut erschlossenes Wandergebiet,<br />
eigene Fischerei, Liegewiese, sehr kinderfreundlich.<br />
„Mid-Week“-Aufenthalt. Gastronomische Wildwochenenden.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
34 40,00 62,00 47,50 69,50<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
22 * * * *<br />
* auf Anfrage<br />
Karte Seite 4: AB1<br />
Hinweise:<br />
ab 3 Ü Ermäßigung<br />
Karte Seite 4: G7<br />
Erleben Sie die einladende Gastlichkeit und das besondere<br />
Ambiente eines denkmalgeschützten über 240 Jahre alten<br />
ehemaligen Pfarrhauses <strong>im</strong> Gasthaus, <strong>im</strong> Biergarten und in den<br />
Gästez<strong>im</strong>mern des Gastgewerbe-Kleinods „Altes Pfarrhaus Auw“.<br />
Gut essen in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre.<br />
Ausspannen, wohlfühlen und genießen <strong>im</strong> schmucken Biergarten<br />
mit mediterranem Flair. Stilvoller Gewölbekeller für 75 Personen,<br />
bestens geeignet für Familien- und Gesellschaftsfeiern. Das<br />
Gästez<strong>im</strong>mer-Angebot ist erst ab Jahresmitte 2009 verfügbar,<br />
bitte erfragen Sie den genauen Termin.<br />
Unser Gasthaus ist idealer Ausgangs- oder Rastpunkt für<br />
Wanderungen in der Waldeifel und für Radtouren. Direkt am<br />
„Alten Pfarrhaus“ vorbei führt der Kylltal-Radweg, der zu den<br />
Premium-Radrouten in Deutschland zählt. Auw ist Haltepunkt<br />
der Eifelbahn mit Stundentakt-Abfahrten nach Trier und in<br />
Richtung Bitburg/Gerolstein/Köln.<br />
Hinweise:<br />
17<br />
Hotel/Gasthaus
18<br />
Hotel/Gasthaus<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Gasthaus Sonnenhof<br />
Familie Sonnen · Sonnenhof 1 · 54634 Bitburg-Matzen<br />
Telefon: 06561 - 3226<br />
E-Mail: info@Gasthaus-sonnenhof.de<br />
Internet: www.gasthaus-sonnenhof.de<br />
Unser Gasthaus mit einer langen Tradition liegt am Rande von<br />
Bitburg. Umgeben von Wald und Wiesen direkt am Radweg, ideal<br />
für Rad- und Wandertouren. Neue geräumige Gästez<strong>im</strong>mer<br />
mit moderner Ausstattung (Du, WC, Telefon, TV) laden zum<br />
Verweilen ein.<br />
Die Nähe zu Bitburg, Trier, der Mosel und Luxemburg ermöglicht<br />
ein großes Angebot an Kultur, Freizeit und Einkauf. Unterstellmöglichkeiten<br />
für Fahrräder und Motorräder sind vorhanden.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
Hinweise:<br />
Zustellbett Erw.<br />
20,00 €<br />
14 26 bis 31 37 bis 42 31 bis 36 42 bis 47 Zustellbett Kind<br />
Ermäßigung: ab 3 Übern. 10%, ab 7 Übern. 15%!<br />
10,00 €<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
8 37,50 55,00<br />
Gasthaus Turmann<br />
Arnold Turmann · Mainzer Straße 21 · 54634 Bitburg - Erdorf · Tel.: 06561 - 3950 · Fax. 06561 - 18003<br />
Internet: www.hotel-turmann.com · E-Mail: hotel-turmann@t-online.de<br />
Gasthaus Herrig<br />
Thomas Herrig · Hauptstraße 20 · 54636 Meckel · Tel.: 06568 - 298 · Fax: 06568 - 7886<br />
E-Mail: gasthaus.herrig@t-online.de<br />
Karte Seite 4: EF6<br />
Hinweise:<br />
Ab 3 ÜB<br />
Ermäßigung,<br />
Übern. o.<br />
Frühstück mgl.<br />
Das geräumig ausgebaute Hotel befindet sich in zentraler und ruhiger Lage. Tennis - und Schw<strong>im</strong>mgelegenheit in unmittelbarer Nähe<br />
(5km). Unser Haus hat 20 Betten. Familienbetrieb in langjähriger Tradition (75 Jahre). Gutbürgerliche Küche.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
20 24,00 29,50<br />
Karte Seite 4: E 6|7<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bis<br />
3 Übern. 3,50 €<br />
p.P., Ermäßigung:<br />
ab 7 Tage 2,00 €<br />
Karte Seite 4: GH 6<br />
HH<br />
Wir begrüßen Sie in unserem stilvoll<br />
eingerichteten EIFEL Gasthaus in<br />
einem der schönsten Bauerndörfer der<br />
Eifel. Meckel bietet Ihnen durch seine<br />
ruhige, aber dennoch sehr zentrale<br />
Lage eine opt<strong>im</strong>ale Ferienunterkunft.<br />
In unserer in der über die Region bekannten<br />
Küche verarbeiten wir ausschließlich<br />
regionale Produkte. Das<br />
beginnt in unserer Küche mit dem<br />
Einkauf von frischem Fleisch von<br />
Eifeler Tieren, Käse von Eifeler Milch<br />
und hört be<strong>im</strong> Schnaps und Apfelsaft<br />
von Eifeler Streuobstwiesen noch<br />
lange nicht auf. Wenn Sie Stress und<br />
Hektik hinter sich lassen möchten und Wert auf eine hochwertige<br />
regionale Küche legen, dann sind Sie bei uns <strong>im</strong> Gasthaus<br />
Herrig <strong>im</strong> schönen Meckel genau richtig.<br />
Ab 3 Übernachtungen gewähren wir einen Rabatt von<br />
10%, ab 7 Übernachtungen 15%. Für ein schönes 3-Gang<br />
Halbpensions-Menü mit echten Marke EIFEL Produkten berechnen<br />
wir 10,00€. Für Hunde berechnen wir 5,00€ pro Tag.<br />
Gasthaus/Pension Kranz<br />
Wolfgang Kranz · Hauptstraße 4 · 54636 Echtershausen<br />
Tel.: 06569 - 228 · Fax: 06569 - 7548<br />
E-Mail: gasthauskranz@t-online.de<br />
In dem beschaulichen Ort Echtershausen, nur 3 km vom Stausee<br />
entfernt, liegt unser Haus, dass für seine gute Küche bekannt ist.<br />
Die waldreiche Umgebung lädt zum Wandern ein. Möglichkeit<br />
des Feldbogenschießens auf dem WM-Parcour von 1999 in 1 km<br />
Entfernung. Alle Z<strong>im</strong>mer sind mit Dusche/WC ausgestattet.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
12 27,50 39,00 27,50 39,00<br />
ab 4 Übernachtungen 2,- € Ermäßigung pro Tag<br />
Gasthaus Arte – Hotelchen & Hostel<br />
Margaretha Hager · Prümtalstraße 5 · 54646 Bettingen<br />
Tel.: 06527 - 93140 · Fax: 06527 - 93142<br />
www.arte-international.de · E-Mail: hotelchen@t-online.de<br />
Gästez<strong>im</strong>mer in ruhiger Lage. Großer Biergarten, in der<br />
Gaststube Internetstation, Galerie, wechselnde Kunst- und<br />
Fotografieausstellungen. Hervorragender Urlaubs-Standort zum<br />
Auspendeln nach Luxemburg, Trier und Bitburg und zu den<br />
Sehenswürdigkeiten der Region. Freibad in der Nähe.<br />
Hotelchen<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
4 29,00 40,50 39,00 50,50<br />
Aktion: „6 Tage buchen – 5 Tage bezahlen“ auf Anfrage!<br />
Hostel<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
7 19,80 31,30 19,80 31,30<br />
Landgasthof Stein-Reiter<br />
Fritz Reiter · Hauptstraße 29 · 54634 Metterich<br />
Tel.: 06565 - 2958 · Fax: 06565 - 3539<br />
E-Mail: info@pension-reiter.de<br />
Internet: www.pension-reiter.de<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bei<br />
nur 1. Übern.<br />
€ 4,–/Person<br />
Kindererm.<br />
auf Anfrage<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bei<br />
nur 1. Übern.<br />
€ 4,–/Person<br />
Unser einladendes Gasthaus mit Restaurant und Kegelbahn hält<br />
19 Betten für Sie bereit. Sonnenterrasse und Parkplätze am Haus.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in € Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
19 25,50 34,00 25,50 34,00<br />
Karte Seite 4: D 4<br />
Hinweise:<br />
Dreibettz<strong>im</strong>mer<br />
verfügbar,<br />
VP möglich<br />
Zuschlag 1ÜB<br />
3,- € pro Person<br />
Karte Seite 4: EF 7<br />
Hinweis:<br />
Ermäßigung:<br />
ab 3. Nacht 1,50 €<br />
ab 7. Nacht 2,50 €
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land Ferienregion Arzfeld<br />
Gasthaus Schneider<br />
Elisabeth Junk · Europastraße 50 · 54636 Wolsfeld<br />
Tel.: 06568 - 326<br />
E-Mail: gasthaus.schneider@t-online.de<br />
Landgasthaus mit zentraler Lage zu Luxemburg, Trier, Bitburg.<br />
5 Doppelz<strong>im</strong>mer, Restaurant mit bekannt guter Küche, seperater<br />
Gesellschaftsraum für 100 Personen, schöne Gartenanlage<br />
mit Biergarten. Besonderheiten: Eigene Schnapsbrennerei,<br />
Besichtigung u. Probe auf Anfrage.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
10 20,50 28,50 23,00 31,00<br />
Karte Seite 4: G5<br />
Hinweise:<br />
Biergarten,<br />
HP ab 3 Übernachtungen<br />
Gasthaus Kaut<br />
FHHH<br />
Günter Kaut · Hauptstr. 8 · 54619 Leidenborn<br />
Tel.: 06559 - 273 · Fax: 06559 - 900881<br />
E-Mail: gasthaus-Kaut@t-online.de · www.gasthaus-Kaut.de<br />
Haus mit angrenzendem neuerbautem Gästehaus bietet Räumlichk.<br />
aller Art sowie modern eingerichtete Z<strong>im</strong>mer mit Grill- und<br />
Ruheplätzen. Fam. gef. Haus seit 100 Jahren.<br />
Anzahl<br />
Wohn.<br />
1<br />
1<br />
bis Größe<br />
Pers. in m²<br />
4<br />
4<br />
80<br />
80<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis Pers. je zus. Pers<br />
40,00<br />
40,00<br />
Hinweise:<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
18 27,00 35,00 27,00 35,00<br />
Karte Seite 4: D1<br />
Karte Seite 4: E 6|7<br />
Pension „Im Kylltal“<br />
Marlene Brecht · Bonner Straße 34 54634 · Bitburg-Erdorf<br />
Tel.: 06561 - 7945<br />
E-Mail: wmbrecht@t-online.de · Internet: www.m-brecht.de<br />
Familienfreundliches Gästehaus mit zwei vollausgestatteten<br />
Ferienwohnungen und einem Gästez<strong>im</strong>mer. Unser Haus ist an<br />
Wald und Flussnähe gelegen. Die Ferienwohnungen verfügen<br />
über Sat-TV, Stereoanlage, Minibar sowie komplett ausgestattete<br />
Küchen. Im Gästez<strong>im</strong>mer finden Sie Sat-TV, Kühlschrank,<br />
Mikrowelle und eine Kaffeemaschine. 1 - 3 Übernachtungen <strong>im</strong> DZ<br />
25,– € p.P. mit Frühstück. Ab 4 Übernachtungen 19,– €.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Preise ab 4 Ü./<br />
1<br />
1<br />
3<br />
4<br />
25<br />
30<br />
38,00<br />
42,00<br />
12,00<br />
12,00<br />
1-3 Nächte 25,– bzw.<br />
30,– p.P. dafür inkl.<br />
1 5 49 50,00 12,00 Frühst.<br />
Gasthaus „Bei Jul“<br />
Hauptstraße 10 · 54689 Dasburg<br />
Tel.: 06550 - 736 · Fax: 06550 - 961054<br />
E-Mail: paul.thielen@vr-web.de<br />
Das Gast- und Gästehaus Thielen liegt mit herrlichem Blick auf<br />
das idyllische Tal der Our <strong>im</strong> Deutsch-Luxemburgischen <strong>Naturpark</strong><br />
direkt an der luxemburgischen Grenze. Gesundes Mittelgebirgskl<strong>im</strong>a,<br />
einsame Täler und eine waldreiche Umgebung laden zu<br />
schönen Spaziergängen über gekennzeichnete Wanderwege ein.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
13 25,00 33,50<br />
Gasthaus-Pension-Restaurant<br />
Ge<strong>im</strong>er<br />
Hauptstraße 2 · 54597 Plütscheid<br />
Tel.: 06554 - 7119 · Fax: 06554 - 935083<br />
GHHH<br />
E-Mail: info@gasthaus-ge<strong>im</strong>er.de · www.gasthaus-ge<strong>im</strong>er.de<br />
Genießen Sie in unserem Familienbetrieb die bekannt gute Eifeler<br />
Küche mit Spezialitäten aus regionalen Produkten. Unser<br />
gemütliches und gepfl egtes Haus ist Ausgangspunkt für viele<br />
schöne Wanderungen und Tagestouren. Auch Biker und Clubs<br />
sind bei uns herzlich willkommen. Aktuelle Arrangements unter<br />
www.gasthaus-ge<strong>im</strong>er.de<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
12 27,00 37,00 32,00 42,00<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
5 20,00 22,00<br />
Sonderpreis für längerfristige Vermietung auf Anfr.<br />
Haustiere nicht erlaubt.<br />
Karte Seite 4: D1<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag:<br />
Haustiere<br />
� 3,–; Ermäßigung:<br />
Kinder bis<br />
10 J. 50%<br />
Karte Seite 4: D1<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 2 J.<br />
frei; bis 5 J. 50 %<br />
Ermäß.;bis 12 J.<br />
20 % Ermäß.<br />
Karte Seite 4: E6<br />
Pension Neises<br />
Veronika Neises · Otranger Str. 32 · 54636 Fliessem<br />
Tel.: 06569 - 7414<br />
Sehr schöne, gepflegte Gästez<strong>im</strong>mer mit jeweils eigener<br />
Dusche/WC. Ruhige und angenehme Wohnlage, reichhaltiges<br />
Frühstück. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und<br />
Motorradtouren, Ausflüge, Kanufahrten, Anglererlebnisse an<br />
Fluss und Weiher, Besichtigungen, Entdeckungen sowie viele<br />
andere Erlebnismöglichkeiten in der Grenzregion Deutschland/<br />
Belgien/Luxemburg.<br />
Hinweise:<br />
Kurzzeitzuschläge<br />
pro Pers. und Tag bei:<br />
1 Übern. 4,00 €<br />
2 Übern. 2,00 €<br />
Kinderermäßigung:<br />
bis 10 J. 30 %<br />
Fünf-Mädelhaus<br />
Maria Mühlen · Hauptstraße 41 · 54649 Lambertsberg<br />
Tel.: 06554 - 366 · Fax: 06554 - 1554<br />
E-Mail: info@fuenfmaedelhaus.de · www.fuenfmaedelhaus.de<br />
Familiengeführtes Gasthaus mit einer gut bürgerl. Küche und<br />
hausgem. Produkte. 2 Kegelbahnen, Biergarten. Schw<strong>im</strong>mbad,<br />
Tennis, Minigolf in ca. 4 km. Reiten und Planwagenfahrten.<br />
Wochenendprogramm und Clubunterbringung.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
60 23,00 33,00 28,00 38,00<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1 5 65 55,00<br />
Haus Mannertal<br />
Karte Seite 4: D1<br />
Hinweise:<br />
Übernachtung<br />
auch in TH:<br />
� 21,–/30,–<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
buchbar ab 2 Ü<br />
bis 5 Pers. je zus. Pers<br />
Karte Seite 4: B2|3<br />
FHHH<br />
Frau Weyres · Mannertalstr. 1 · 54619 Üttfeld-Binscheid<br />
Tel.: 06559 - 660 · Fax: 06559 - 93005<br />
E-Mail: info@haus-mannertal.de · www.haus-mannertal.de<br />
Familiär geführter Landgasthof mit viel Liebe zum Detail eingerichtet<br />
und mit bekannt guter Küche. Die <strong>Gastgeber</strong> Alexandra<br />
und Harald Weyres bieten dem Gast „Ein Stück Eifel zum Genießen“.<br />
Im Herbst und Winter werden spezielle Eventprogramme<br />
angeboten.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u. Hinweise:<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Haustiere <strong>im</strong><br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP* EZ - ÜF EZ-HP* Z<strong>im</strong>mer erlaubt – <strong>im</strong><br />
6 25,00 40,00 30,00 45,00 Restaurant nicht.<br />
*bei HP Viergangmenue<br />
bei einer Übernachtung: Aufpreis + € 5,– pro Person<br />
Pension „Zur alten Dorfschmiede“<br />
Agnes Adams · Hauptstraße 10 · 54636 Schleid<br />
Tel.: 06569 - 860<br />
Gemütliche Pension mit kleiner Gaststätte. 5 Doppel- und<br />
2 Einzelz<strong>im</strong>mer. In ruhiger Umgebung, zentral gelegen für<br />
schöne Ausflüge, gute Eifeler Kost.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
14 26,00 30,00 28,00 32,00<br />
Karte Seite 4: D 5|6<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bis<br />
3 Übern. 2 €/Tag<br />
Arrangements<br />
vorhanden<br />
19<br />
Hotel/Gasthaus<br />
Pension
20<br />
Pension<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Fremdenz<strong>im</strong>mer Thiel<br />
Familie Thiel · Preister Straße 9 · 54662 Speicher<br />
Tel.: 06562 - 2119 oder 06562 - 932924<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ DZ - ÜF<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ EZ - ÜF<br />
5 24,00 27,00 24,00 27,00<br />
Pension Agnes Moos<br />
Agnes Moos · Talstr. 15 · 54675 Hüttingen b. Lahr<br />
Tel.: 06566 - 584 · Fax: 06566 - 933057<br />
E-Mail: info@landhaus-moos.de · www.landhaus-moos.de<br />
Gemütlich ausgestattetes Haus mit einem sehr schönen Garten<br />
und Liegewiese. Sitzgelegenheiten, Grillplatz und Gartenhaus.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
4 16,00 16,00<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 2 50 32,00 5,50<br />
Karte Seite 4: FG7<br />
Ruhige, gemütliche Privatpension mit 3 Z<strong>im</strong>mern. Garten mit<br />
Liegewiese. Reichhaltiges Frühstück. TV und Kühlschrank<br />
auf Anfrage. Guter Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten und<br />
Wanderungen. Am Hauptwanderweg Nr. 4 (Josef-Schramm-<br />
Weg) gelegen. 2 km bis zum Kylltalradweg. Nächste Bahnstation<br />
2 km entfernt.<br />
Hinweise:<br />
Ab 3 Übern.<br />
3,–€ Ermäßigung<br />
Bademantel <strong>im</strong><br />
Z<strong>im</strong>mer<br />
Karte Seite 4: FG3<br />
Hinweise:<br />
Gästeküche<br />
zur Selbstverpflegung<br />
Neuerburger Land<br />
Preistipp!<br />
Wir empfehlen den<br />
Hopfenerlebnishof in<br />
Holsthum, mit vielen<br />
verschiedenen Programmen,<br />
für einen<br />
garantiert gelungenen<br />
A u s fl u g !<br />
Weitere Rahmenprogramme<br />
für Gruppen,<br />
wie z.B.: die Bier- &<br />
Schnapstour, fi nden<br />
Sie unter www.turi.de<br />
turide GmbH · Johannes-Kepler-Str. 7· 54634 Bitburg<br />
Tel.: 0 65 61 - 9 46 41-0 · Fax: 0 65 61 - 9 46 41-30<br />
Email: info@turi.de · Internet: www.turi.de<br />
Gästehaus Geisen<br />
Conny u. Egon Geisen<br />
Kalkofenstraße 4 · 54675 Kruchten<br />
Tel.: 06566 - 205 · Fax 06566 - 933381<br />
eg.geisen@t-online.de · www.gaestehaus-geisen.info<br />
Bei uns fühlen Sie sich wohl!<br />
Ferien machen Spaß in<br />
unserem gastfreundlichen<br />
Haus. Ruhige, zentrale Lage nahe Luxemburg mit großer Liegewiese,<br />
Gartenhaus, Grillecke und Kinderspielplatz. Ideal für<br />
Wander- und Radtouren – geführte Wanderungen. Motorradfahrer<br />
sind willkommen. Für Motorräder gibt es abschließbare<br />
Garagenplätze (Garage inklusive). Kostenloser Fahrradverleih.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
4 17,00<br />
Hinweise:<br />
ab 2 Nächte<br />
Zuschlag<br />
1Übern. € 3,–<br />
– inkl. Garage –<br />
Landgasthof Hinkelshof<br />
Helene Höhn<br />
Hauptstraße 14 · 54675 Körperich-Se<strong>im</strong>erich<br />
Tel.: 06566 - 93046 · Fax: 06566 - 93047<br />
Internet: www.hinkelshof.de<br />
Die etwas andere Gastlichkeit: Hinkelshof, Körperich-Se<strong>im</strong>erich.<br />
Das Leben und Erleben in einer schönen, liebenswerten Landschaft<br />
inmitten des Deutsch-Luxemburgischen <strong>Naturpark</strong>s. Ausfl ugsziele<br />
ganz in der Nähe: Gaytal Park, Ziegenkäserei, Schloss Weilerbach,<br />
Schloss Vianden. Besonderheiten unseres Hauses: Originelles<br />
Wohnen, zünftiges Essen, Regionales aus dem Steinbackofen, Eifeler<br />
Fladen und Pizzen und uriges Schlafen <strong>im</strong> Heu in Dinkelbetten.<br />
Fahrradverleih, Kutschfahrten. Sieben Z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> bäuerlichen Stil<br />
der Jahrhundertwende, Hochzeitsz<strong>im</strong>mer. Gaststube, Biergarten<br />
mit ca. 80 Plätzen, Eifeler Kegelbahn, Spielplatz, Bouleplatz.<br />
Schlafen <strong>im</strong> Heu inkl. Frühstück<br />
€ 18,00 p.P., Kinder € 11,00 (bis 12 Jahre)<br />
Schlafen <strong>im</strong> Dinkelbett<br />
€ 23,00 p.P., Kinder € 12,50 (bis 12 Jahre)<br />
Hochzeitesz<strong>im</strong>mer<br />
€ 66,00<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
58,00 33,00<br />
Karte Seite 4: G3<br />
Karte Seite 4: G2<br />
Hinweise:
Neuerburger Land Ferienregion Arzfeld<br />
Pension-Ferienwohnungen<br />
„Zum Burgfried“<br />
Marianne Mathieu<br />
Hospitalgasse 3 · 54673 Neuerburg<br />
Tel.: +49(0)6564 - 930020<br />
Fax: +49(0)6564 - 930022<br />
Mobil: 0176 - 65932903<br />
E-Mail: zum-burgfried@t-online.de<br />
Internet: www.zum-burgfried.de<br />
PHHH<br />
FHHHH<br />
Unsere hauseigene parkähnliche Gartenanlage mit Grillplatz<br />
– direkt am Stadtpark gelegen – bietet: aktive Erholung mit Tischtennis,<br />
Boule, Badminton, Kleinkinderfahrzeugen, Sandkasten<br />
usw. Oder Ruhe und Entspannung durch ein Sonnenbad auf<br />
bequemen Liegestühlen ...<br />
Pension-Gasthaus Koch<br />
FHHHH<br />
Johann Koch<br />
Im Krahnen 17 · 54675 Utscheid<br />
Tel. 06564 - 2050 · Fax: 06564 - 1212<br />
E-Mail: info@eifel<strong>im</strong>biss.de · Internet: www.koch-pension.de<br />
Ruhige, gemütliche Pension mit Gasthaus und eigener Metzgerei,<br />
in der noch selbst geschlachtet wird. Eifeler Wurstspezialitäten!<br />
Schöne Wanderwege und interessante Sehenswürdigkeiten, sind<br />
von uns aus gut zu ereichen. Segelfl ugplatz - mit toller Weitsicht<br />
und Rundfl ugmöglichkeiten - in direkter Nähe.<br />
Willkommen <strong>im</strong> Islek:<br />
Die 100 schönsten Ausflugsziele <strong>im</strong> Islek<br />
unter: www.islekercard.org<br />
sowie der Veranstaltungskalender<br />
unter: www.islekerart.org<br />
Karte Seite 4: E3<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis Pers.<br />
6/2/4<br />
je zus.Pers. Frühstücksbuffet<br />
buchbar; Preise gel-<br />
2 45 45,–<br />
ten ab einer Woche<br />
6 bis<br />
6<br />
bis<br />
85<br />
bis<br />
85,–<br />
Kinder unter<br />
6 Jahren frei.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF<br />
6 22,– oder 24,–<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
Hinweise:<br />
Preise<br />
ab 3 Übernachtungen<br />
Blick von der Terrasse<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
12 26,00 30,00 34,00 38,00<br />
Gasthaus Mautsch<br />
Hauptstraße 21 · 54689 Dahnen<br />
Tel.: 06550 - 1443 · Fax: 06550 - 4361<br />
Karte Seite 4: E4<br />
Hinweise:<br />
ab 4 Übern.<br />
10% Ermäßig.<br />
Zuschl. für<br />
1 Übern. € 4,–<br />
Das Gasthaus präsentiert sich in ruhiger Lage in der Nähe von<br />
Luxemburg und Belgien. Das familiengeführte Haus ist ein idealer<br />
Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen und bietet<br />
Erholung pur.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
24,00 32,00<br />
Karte Seite 4: CD1<br />
Hinweise:<br />
VP auf Anfrage;<br />
HP und VP<br />
ab 2 Ü;<br />
Haustiere € 3,–<br />
Pension Beyerhof<br />
PHHH<br />
Katharina Jüngels · Beyerhof 1 · 54673 Neuerburg FHHHH<br />
Tel.: 06564 - 2225 · Fax: 06564 - 930855<br />
E-Mail: info@beyerhof.de · Internet: www.beyerhof.de<br />
Einzellage <strong>im</strong> Enzbachtal, direkt am Enztal-Radweg. Genießen Sie<br />
<strong>Ihre</strong>n Urlaub in unseren komfortablen FeHa oder DZ. Erlebnisfreibad,<br />
Tennis, Reiten in 200 m Entfernung. Hausprospekt.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
6 22,00<br />
Karte Seite 4: E3<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag bis<br />
3 Ü. € 4,–<br />
p.P./Tag<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. auch DZ/ÜF<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
in € mit Wohnz.<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
buchbar;<br />
1 6 90 42,00 7,00 inkl.<br />
€ 23,– p.P./<br />
Tag ab 3 Ü.<br />
Gästehaus Husch<br />
Herta Husch · Kirchweg 26 · 54675 Sinspelt<br />
Tel.: 06522 - 353 · E-Mail: haushusch@online.de<br />
Hier fühlen Sie sich wohl! Urlaub macht Freude in unserem<br />
gastfreundlichen Haus mit privater Atmosphäre, sonnige, ruhige<br />
Lage, großer Garten und Sonnenterrasse – überdacht und<br />
mit offenem Kamin. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />
Mehr <strong>Information</strong>en <strong>im</strong> Hausprospekt!<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
4 19,00<br />
Karte Seite 4: F3<br />
Hinweise:<br />
Preise gelten<br />
ab 3 Übernacht.<br />
Restaurant-Pension „Im Pfenn“ GHHH<br />
Im Pfenn 3 · 54689 Irrhausen<br />
Tel.: 06550 - 1408 · Fax: 06550 - 929874<br />
E-Mail: info@gasthaus-pfenn.de · www.gasthaus-pfenn.de<br />
Das seit Generationen von unserer Familie geführte Haus bietet<br />
komfortable Z<strong>im</strong>mer mit Du/WC, Fernseher, Balkon oder Terrasse.<br />
Kinderfreundl. mit Spielecke <strong>im</strong> Restaurant und großem hauseigenem<br />
Spielplatz. Reichhaltige Speisekarte mit Wildspezialitäten<br />
aus he<strong>im</strong>ischen Wäldern. Vegetarier-Küche. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderer, Motorrad- und Fahrradfahrer. Haustiere nicht<br />
erlaubt.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
21 29,00 38,00 34,00 43,00<br />
Karte Seite 4: C3<br />
Hinweise:<br />
Zuschl./Ermäß.<br />
1Ü € 3,–<br />
Kinder bis 3 J. frei,<br />
bis 10 J.<br />
50% Ermäßigung<br />
21<br />
Pension
22<br />
Pension<br />
Ferienwohnung<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Ferienregion Arzfeld<br />
Restaurant-Pension Islekhöhe Gansen<br />
<strong>Bitburger</strong> Straße 1 · 54673 Krautscheid<br />
Tel.: 06554 - 431 · Fax: 06554 - 1450 FHHHH<br />
E-Mail: info@islekhoehe.de · Internet: www.islekhoehe.de<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Lernen Sie unsere gemütliche Pension mit hauseigener Tennishalle<br />
sowie Kegelbahn kennen. Clubwochenenden, ausgedehnte<br />
Wander- oder Motorradtouren. Verbringen Sie einen aktiven<br />
Urlaub in der Eifel.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
27<br />
22,–<br />
bis<br />
27,–<br />
32,–<br />
bis<br />
37,–<br />
25,–<br />
bis<br />
30,–<br />
Ferienwohnung Doris<br />
35,–<br />
bis<br />
40,–<br />
FHHHH<br />
Doris Paschelke · Mentwieschen 8 · 54657 Badem<br />
Tel.: 06563 - 960887 · Fax 06563 - 9609809<br />
E-Mail: eifel@doris-ferien.de · Internet: www.doris-ferien.de<br />
Die komfortable Ferienwohnung befindet sich <strong>im</strong> Erdgeschoss.<br />
Die Wohnung bietet überdachte Terrasse, kompl. eingerichtete<br />
Küche, Sat-TV, Waschmaschine, Trockner, Bettwäsche, Handtücher,<br />
Elektrogrill und Fahrradverleih. Im Ort: Bäcker, Lebensmittelgeschäft,<br />
Bank und Arzt. Landschaftlich reizvolle Lage, direkte Nachbarschaft<br />
zur Kreisstadt Bitburg, Bahnhof Bitburg-Erdorf mit Anbindung an<br />
die Eifelstrecke Trier-Köln, in der Nähe,<br />
Autobahnanschluss Badem (A60).<br />
Ferienwohnung Nosbisch<br />
Christel Nosbisch · Neuerburger Straße 2d<br />
54634 Bitburg · Tel.: 06561 - 4116<br />
Karte Seite 4: D3<br />
Hinweise:<br />
Am WE einzelne<br />
Übern. Extra<br />
Aufschlag von 4,–�<br />
Hund/Haustier 3,– �<br />
pro Tag.<br />
Karte Seite 4: E7<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. bis 3 Übernachtungen<br />
1 2 65 35,00<br />
5,00 € Zuschlag<br />
Karte Seite 4: F6<br />
Gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnung in<br />
ruhiger Lage für zwei Personen – bis Stadtmitte ca. 3 Minuten.<br />
Ein Doppelschlafz<strong>im</strong>mer, Wohnküche, Du/WC, Kabel-TV,<br />
große überdachte Terrasse, Liegewiese, Parkplatz.<br />
Bitte Hausprospekt anfordern.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Mindestaufenthalt<br />
3 Nächte, Nichtraucher<br />
1 2 41 36,00<br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Krautscheider Hof<br />
Familie Bretz-Hermes<br />
<strong>Bitburger</strong> Str. 6 · 54673 Krautscheid · Tel./Fax: 06554 - 469<br />
E-Mail: krautscheider-hof@t-online.de<br />
Internet: www.krautscheider-hof.de<br />
Gönnen Sie sich in unserem familiengeführten Haus einen<br />
schönen und erholsamen Urlaub. Genießen Sie dabei unsere<br />
gut bekannte Küche. Unser Haus liegt in ruhiger Waldlage<br />
und ist Ausgangspunkt für schöne Wanderwege. Auch Busse<br />
und Biker sind herzlich willkommen.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
14 25,00 34,00 27,00 36,00<br />
Ferienwohnung Mathes<br />
Anna Mathes · Waldweg 5 · 54636 Baustert<br />
Tel.: 06527 - 1003<br />
Familienfreundliche, komfortable und mit einem besonderen Stil<br />
eingerichtete Ferienwohnung. Die Wohnung hat eine Wohnfläche<br />
von 80 m² und bietet 2 Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnz<strong>im</strong>mer mit Sat-TV,<br />
Küche, Badez<strong>im</strong>mer und Balkon. Auf der Terrasse können Sie die<br />
Ruhe genießen oder auch grillen. Unser Freizeitangebot für Sie:<br />
Tischtennis, Fahrradverleih, geführte Wanderungen, Kutschfahrten,<br />
Kurse für Bauernmalerei und Antiquitätenausstellung.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 5 80 30,00 7,00<br />
Ferienwohnung Zewe<br />
Karin Zewe · Messenweg 33 · 54634 Bitburg<br />
Tel./Fax: 06561 - 12877<br />
Karte Seite 4: D3<br />
Hinweise:<br />
Zuschlag für<br />
1 Nacht<br />
€ 2,–<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Karte Seite 4: F6<br />
FHHH<br />
Die gut ausgestattete Wohnung ist in absolut ruhiger Lage<br />
am Ortsrand und trotzdem nur ca. 10 Gehminuten vom<br />
Stadtzentrum entfernt. Erleben und erkunden Sie die Eifel bei<br />
Tagesausflügen wie z.B. nach Trier (30 km), nach Luxemburg<br />
(20 km), zum Eifelpark Gondorf (12 km) oder zum Stausee<br />
Bitburg (7 km). Direkter Anschluß an das Wanderwegenetz.<br />
Die Wohnung verfügt über einen separaten Eingang.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Endreinigung u. Strom inkl.<br />
1 2 49 37,00 6,00<br />
Pension „Haus Erika“<br />
Fam. Bartz · Dorfstraße 2 · 54649 Pintesfeld<br />
Tel.: 06554 - 7159<br />
Herrliche Einzellage direkt am Wald, Südhanglage, Spielwiese,<br />
Liegewiese, Parkplatz am Haus. Freibad in 1,5 km Entfernung<br />
sowie Tennisplatz und Minigolf.<br />
Doppelz<strong>im</strong>mer mit Balkon.<br />
Anzahl<br />
Z<strong>im</strong>mer<br />
1 EZ<br />
2 DZ<br />
Preis pro Pers. u. Tag in € Ermäßigungen:<br />
ÜF<br />
Ki. bis 2 J. 100%, bis 6 J. 20%<br />
18,00<br />
16,00<br />
Zuschläge:<br />
1 ÜN €3,– und bei 2 ÜN €2,–<br />
Ferienwohnung Thielen<br />
Alfred und Renate Thielen · Baustertgraben 14<br />
54636 Baustert · Tel.: 06527 - 1822<br />
E-Mail: FewoThielen@aol.com<br />
Die gemütliche Ferienwohnung ist in idyllischer, ruhiger Lage am<br />
Ortsrand mit herrlichem Panoramablick gelegen. Die vielfältigen<br />
Freizeitmöglichkeiten in der Nähe warten auf Sie. Genießen Sie<br />
<strong>Ihre</strong>n Urlaub und entspannen Sie auf der schönen Terrasse und<br />
der Liegewiese.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 4 80 31,00 5,00<br />
Ferienwohnung Pint<br />
Annemie Pint · Zur Huf 18 · 54636 Bickendorf<br />
Karte Seite 4: C4<br />
Karte Seite 4: F4<br />
Karte Seite 4: D 5|6<br />
FHHH<br />
Tel./Fax: 06569 - 630 · Internet: www.ferienwohnung-pint.de<br />
Ruhig gelegene, komfortable u. freundliche Ferienwohnung.<br />
Die Wohnung hat einen separaten, ebenerdigen und behindertengerechten<br />
Eingang und verfügt über einen großen Garten.<br />
Stereoanlage und Sat-TV sind vorhanden. Die Wohnung ist senioren-<br />
und kinderfreundlich. Besonders geeignet für Allergiker!<br />
Komplett und sehr gut eingerichtet mit einem 3-Bettz<strong>im</strong>mer,<br />
Wohn- und Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad/Du/WC, Wohnküche.<br />
Kinderbett wird gestellt. Gartenmöbel und Grillmöglichkeit sind<br />
vorhanden. Hand- und Badetücher inkl. Parkplatz sowie eine<br />
Unterstellmöglichkeit für Fahrräder sind ebenfalls vorhanden.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Längerfristige<br />
1 4 65 38,00 8,00<br />
Vermietung auf<br />
Anfrage möglich!
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Ferienwohnung Ze<strong>im</strong>entz<br />
Karte Seite 4: E6<br />
FHHH<br />
Matthias Ze<strong>im</strong>entz · Kylltalstraße 6 · 54636 Fließem<br />
Tel.: 06569 - 7413<br />
Die schöne, komplett ausgestattete Ferienwohnung ist in der<br />
Ortsmitte gelegen. Die Wohnung ist in einem alten, aber komplett<br />
neu renovierten Bauernhaus. Durch die zentrale Lage ist<br />
hier ein opt<strong>im</strong>aler Ausgangspunkt für Ausflüge nach Bitburg,<br />
Prüm, Tier und Luxemburg.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Bis 2 Übernachtungen<br />
1 4 60<br />
32 – 35<br />
je n. Saison<br />
7,00<br />
3 € Zuschlag pro Tag<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 6 80 33,00* 5,00<br />
* Aufpreis bei nur einer Übernachtung: 20,00 €<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Ferienwohnung Kylltalblick<br />
Frau Hansen · Mühlenweg 13 · 54636 Hüttingen an der Kyll<br />
Tel.: 06565 - 958773 · Mobil 0171 - 9227088<br />
E-Mail: FeWoKylltalblick@aol.com<br />
Ruhige Ferienwohnung am Ortsrand. Direkt an der Kyll und dem<br />
Radweg gelegen. Die Wohnung hat zwei Schlafz<strong>im</strong>mer, einen<br />
großen Wohn-/Schlafraum mit Sat-TV und Radio/CD-Player,<br />
Wohnküche mit Kinderspielecke und Kinderhochstuhl, Bad mit WC,<br />
Dusche und Wanne und zwei PKW Stellplätze. Gartenbenutzung<br />
möglich. Idealer Ausgangspunkt für Tagestouren z.B. zum Eifelpark<br />
Gondorf (2 km), Bitburg (5 km), Luxemburg (25 km) und<br />
Trier (30 km). Bahnanbindung.<br />
Garden Cottage<br />
Home Vision · <strong>Bitburger</strong> Str. 2a · 54634 Metterich<br />
www.eifelhome24.de · Tel.: 06565 - 931260<br />
Für <strong>Ihre</strong>n Wohlfühlurlaub bieten wir zu jeder Jahreszeit eine romant.<br />
Oase mit großzüg. Komfort! Domizil mit sep. Eingang, Südterrasse<br />
mit Kylltalblick & Fernsicht inmitten großer Parkanlage. Neu renov.<br />
& möbl. <strong>im</strong> klass. Cottage-Ambiente & lux. Ausstatt. wie Kamin,<br />
Weindepot, SAT-TV/DVD, Küche, barrierefreie Dusche; möbl. Süd-<br />
Terrasse mit Strandkorb und Grill; Sommerpool & TEL/DSL-Zugang<br />
auf Anfrage; Wäscheservice, Hausprospekt-Versand; Ausflugsziele:<br />
Nationalpark Eifel, Großherzogtum LUX., Trier – ält. Stadt<br />
Deutschlands, Spaß-/Freibad, Freizeitparks, 3 Golfplätze,<br />
Reiterhöfe etc.<br />
Anzahl bis<br />
Wohn. Pers.<br />
1<br />
Größe<br />
in m²<br />
2<br />
max. 3 >50<br />
Tagespreise in €<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
Saison<br />
ab 38,00<br />
5,00<br />
VS/NS<br />
ab 30,00<br />
Hinweise & Extras:<br />
Nichtraucher Appartement<br />
Optional:<br />
Komf.-Wäschepakete<br />
Business-Paket<br />
Zuschl. bis 3 Ü 7,– €/Tag<br />
Haustiere willk. 5,– €/Tag<br />
Ferienwohnung Rodens<br />
FHHHH<br />
Gertrud Rodens · Kyllstraße 15 · 54647 Gondorf<br />
Tel. 06565 - 2464 · E-Mail: gertrud.rodens@freenet.de<br />
Sie wohnen in gemütlicher und ruhiger Atmosphäre. Komplett<br />
neue Ferienwohnung nach gehobenem Standard ausgestattet.<br />
Restaurants, Erlebnisbad und Freizeitpark (Eifelpark) in unmittelbarer<br />
Nähe. Ideal für Ausflüge an die Mosel, die Eifel oder nach<br />
Luxemburg. Radfahrer kommen hier voll auf ihre Kosten<br />
durch den Kylltalradweg.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1 3 63<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
43,00<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Ferienwohnung Schmitt<br />
Rosi Schmitt · Pilgerweg 15 · 54655 Kyllburg<br />
Tel.: 06563 - 2327 · Fax: 06563 - 930991<br />
E-Mail: rosi_schmitt@freenet.de · Internet: www.ferienwohnung-kyllburg.de<br />
Ferienwohnung Rosen<br />
Hans & Resi Rosen · Schulstraße 27 · 54647 Gondorf<br />
Tel./Fax. 06565 - 2835<br />
Schöne, gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Ortsrandlage.<br />
Großes Wohnz<strong>im</strong>mer, Einbauküche und Essecke. Ein Schlafz<strong>im</strong>mer<br />
mit 3 Betten. Bad und WC. Parkplatz am Haus. Balkon und<br />
Gartenlaube können mitbenutzt werden. Restaurants, Erlebnisbad<br />
und Freizeitpark (Eifelpark) nur ein paar Gehminuten entfernt.<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge nach Luxemburg, an die Mosel oder<br />
die Maare bei Daun. Wanderfreunde kommen in der waldreichen<br />
Umgebung nicht zu kurz. Radler kommen auf ihre Kosten, denn<br />
gleich in der Nähe ist der Kylltalradweg, der durch das herrliche<br />
Kylltal an die Mosel führt. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder<br />
vorhanden.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 3 64 34,00 3,00<br />
Karte Seite 4: F7<br />
Karte Seite 4: D7<br />
Komfortable, kinderfreundliche Ferienwohnung (1. Etage) für 2 bis 5 Personen in ruhiger Lage am Ortsrand von Kyllburg. Komplett<br />
eingerichtet mit 2 Doppelschlafz<strong>im</strong>mern, Kinderbett, Wohnz<strong>im</strong>mer, Sat-TV, Video, DVD und Hi-Fi-Anlage, Badez<strong>im</strong>mer mit Dusche<br />
und Badewanne, Bidet. Die Einbauküche ist ausgestattet mit einer Essecke, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster sowie Wasser- und<br />
Eierkocher. Waschmaschine und Trockner sind ebenso in der Wohnung vorhanden wie ein Bügelbrett mit Bügeleisen. Loggia und<br />
Liegewiese mit Gartenmöbeln <strong>im</strong> Blockhaus. Grillplatz, Fahrradabstellraum und Parkplatz am Haus.<br />
Saisonzeiten:<br />
Saison 01.04.09 bis 31.10.09<br />
VS/NS 09.01.09 bis 31.03.09<br />
01.11.09 bis 18.12.09<br />
Karte Seite 4: EF 7<br />
Blick auf Kyllburg, Quelle: „Christian Schmidt“, Wikipedia<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Endreinigung inkl.<br />
Wasser, Abwasser &<br />
1 5 75 30,00 5,00 Strom nach Verbrauch<br />
Ferienwohnung Heid<br />
Rudolf und Anneliese Heid<br />
Hauptstraße 6a · 54634 Metterich<br />
Tel.: 06565 - 2742<br />
E-Mail: info@ferienwohnung-heid.de<br />
Internet: www.ferienwohnung-heid.de<br />
Karte Seite 4: EF7<br />
FHHH<br />
Gut ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Lage. Bitburg<br />
(Erlebnisbad), Stausee Bitburg, Dauner Maare, Freizeitpark<br />
Gondorf, Kylltalradweg, Luxemburg und Trier in der Nähe.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Bis 3 Übern.<br />
5,00 € Zuschlag<br />
1 4 50 30,00 4,00<br />
23<br />
Ferienwohnung
24<br />
Ferienwohnung<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Ferienwohnung Otten<br />
Hans und Felicitas Otten<br />
Hauptstr. 9<br />
54634 Metterich<br />
Tel.: 06565 - 2178<br />
Karte Seite 4: G8<br />
Ferienwohnung Karpen<br />
Elvira Karpen · Gartenfeldstraße 6 · 54298 Orenhofen<br />
Telefon: 06580 - 8643<br />
E-Mail: wolfgang.karpen@vdk-internet.de<br />
Schöne ruhig gelegene Ferienwohnung. 2 Schlafz<strong>im</strong>mer, großes<br />
Wohnz<strong>im</strong>mer mit Essecke, Küche und Bad mit Dusche. Liegewiese<br />
mit Sitzecke und Brunnen <strong>im</strong> Garten. Guter Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge und Wanderungen. Kylltalradweg in direkter Nähe.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschl.bis 2 Übern. 4 € pro<br />
1 4 80 35,00 5,00<br />
Tag, Ki. bis 10 J. frei, Radio<br />
Ferienwohnung Kolling-Heinen<br />
Karte Seite 4: EF7<br />
Kinderfreundliche, gemütliche Ferienwohnung in zentraler<br />
Ortslage. Nähe Bitburg, Trier, Luxemburg und Dauner Maare.<br />
Moderne und komfortable Einrichtung. Idyllisch, ruhige<br />
Gartenanlage mit Liegewiese, Spielplatz und Grillmöglichkeit.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschlag bis<br />
1 4 60 30,00 4,00<br />
3 Übern. 4,00 €/Tag,<br />
Kinder bis 12 J. frei<br />
Karte Seite 4: CD6<br />
FHHH<br />
Familie Kolling-Heinen · Bachstraße 11 · 54636 Seffern<br />
Tel.: 06569 - 306<br />
Schöne, ruhig gelegene Ferienwohnung mit sep. Eingang und<br />
überdachter Terrasse. Ortsrandlage <strong>im</strong> schönen Bachtal. Die<br />
Wohnung bietet 2 Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad/WC, Gäste-WC, Küche<br />
mit Mikrowelle sowie ein Wohn-/Essz<strong>im</strong>mer. Im Ort finden Sie<br />
einen Friseur, Massage und ein Lebensmittelgeschäft. Guter<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. SAT-TV.<br />
Tennisplätze <strong>im</strong> Ort (200 m). Nähe Bitburg, Trier, Luxemburg<br />
und Mosel. Motorradfahrer sind willkommen.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Preise ab drei Tagen<br />
1 4 100 30,00 5,00<br />
Ferienwohnung Streit<br />
Frau Streit · Kirchstraße 16<br />
54634 Metterich · Tel.: 06565 - 2221<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 2 38 30,00<br />
Ferienwohnung <strong>Südeifel</strong><br />
Fam. Weber · Hauptstraße 9 · 54636 Scharfbillig<br />
Tel.: 06561 - 8105<br />
Karte Seite 4: G6<br />
FHHH<br />
Haus auf dem Lande mitten <strong>im</strong> Grünen. Unser Haus ist umgeben<br />
von Wiesen und Blumen, Bäumen und Sträuchern. Auf unserem<br />
Hof befinden sich Blumen, eine Bank und ein Brunnen. Vor dem<br />
Haus ist der Garten mit überdachter Terrasse. Die Ferienwohnung<br />
befindet sich in der ersten Etage und bietet eine komplett eingerichtete<br />
Küche mit Fritteuse, Kaffeemaschine usw. Ausreichend<br />
Geschirr, Radio, großer überdachter Balkon, Wohn-Essz<strong>im</strong>mer mit<br />
TV und drei Schlafz<strong>im</strong>mer. Badez<strong>im</strong>mer mit<br />
Fußbodenheizung, Wanne/Dusche und WC.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschlag unter drei<br />
1 5 100 35,00 8,00<br />
Übernachtungen<br />
Ferienwohnungen Ölmühle FHHHH<br />
Familie Wesche · Zur Ölmühle 2<br />
54636 Seffern · Tel./Fax: 06569 - 620<br />
E-Mail: i.wesche@gmx.net · www.oelmuehle-wesche.de<br />
Historische Mühle Anno 1789 – in ruhiger Ortsrandlage.<br />
Komfortable Ferienwohnungen in Parterre mit sep. Eingängen<br />
und eigener Terasse (Grill) inmitten einer idyllischen, parkähnlichen<br />
Gartenanlage mit romantischem Bachlauf. Antike Möbel,<br />
sep. Wohnraum, Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad, beide Wohnungen mit sep.<br />
Küche. Viele Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung: Wandern,<br />
Radfahren, Angeln, Tennis, Golfen.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
65<br />
45<br />
Karte Seite 4: EF7<br />
FHHH<br />
Die schöne, komplett neu ausgestattete Ferienwohnung ist in der<br />
Ortsmitte gelegen. Die Wohnung ist in einem alten, aber vollständig<br />
renovierten Bauernhaus. Eigene Schnapsbrennerei mit Möglichkeit<br />
zur Schnapsprobe. Ein Kinderspielplatz, Einkaufsmöglichkeit und ein<br />
Gasthaus mit gutbürgerlicher Küche befinden sich in unmittelbarer<br />
Nähe der Wohnung. Hier ist auch ein idealer Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen, Radtouren oder Tagesausflüge wie z.B. zum Eifelpark<br />
Gondorf, ins Erlebnisbad Cascade oder zum Kylltalradweg.<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers. Aufschlag für<br />
43,00 7,00<br />
Kurzaufenthalte<br />
33,00 7,00<br />
Ferienwohnung Kickert<br />
Schillerstraße 2 · 54636 Oberweis<br />
Tel.: 06527 - 1478 · Mobil: 0151 - 19418568<br />
E-Mail: ferienwohnungKP@arcor.de<br />
Ferienwohnung Hau<br />
Heinrich Hau · Bachstraße 10 · 54636 Seffern<br />
Tel.: 06569 - 313 · E-Mail: hp.hau@web.de<br />
Karte Seite 4: F5<br />
Unsere gemütliche Ferienwohnung befindet sich in ruhiger Lage<br />
oberhalb des Ortskerns. Sie bietet Platz für 2-4 Personen und ist<br />
komplett ausgestattet. Für Rad-, Wander- und Motorradtouren in<br />
die nähere und weitere Umgebung ist sie der ideale Ausgangspunkt.<br />
Im Ort befinden sich ein schönes Freibad, Massage-/Sonnenstudio<br />
und ein Friseur.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Der Grillplatz kann<br />
1 4 50 35,00 5,00<br />
benutzt werden.<br />
Karte Seite 4: CD6<br />
FHHH<br />
Die gemütliche Ferienwohnung ist in ruhiger, sonniger<br />
Waldrandlage in einem schönen Bachtal gelegen. Auf der<br />
Gartenterrasse können Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub genießen und sich<br />
vom Alltagsstress erholen. Viele Freizeitangebote in der Nähe.<br />
Küche mit Essecke, sep. Wohnz<strong>im</strong>mer mit Sat-TV, zwei DZ,<br />
Du/WC.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Allergiker wohnung,<br />
3. bis 4. Spielwiese<br />
1 4 80 30,00 Person<br />
5,00<br />
Karte Seite 4: CD6
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land Neuerburger Land<br />
Karte Seite 4: CD6<br />
FHHH<br />
Ferienwohnung „Sonnige <strong>Südeifel</strong>“<br />
Beate Müller · Am Weicherberg 5 · 54636 Seffern<br />
Tel.: 06569 - 7554 · Fax: 06569 - 960278<br />
sonnigesuedeifel@gmail.com · www.sonnige-suedeifel.de<br />
Eine Ferienwohnung für Sie! Ankommen, wohlfühlen, entspannen,<br />
sich unbeschwert erholen, abschalten und Kraft tanken. Die sonnige<br />
<strong>Südeifel</strong> bietet Ihnen u. a. viele Aktivitäten: wandern, Tennis,<br />
reiten und golfen. <strong>Ihre</strong> Wünsche sind unser Ziel. Es ist uns eine<br />
Freude Sie über ein weit gefächertes Gestaltungsprogramm für<br />
<strong>Ihre</strong>n Urlaub zu informieren. Die Ferienwohnung verfügt über<br />
einen gemütlichen Wohnbereich mit Bettcouch, kompletter Einbauküche<br />
und Doppelschlafz<strong>im</strong>mer. Separater Eingang mit Flur.<br />
Sonniger Freisitz vor dem Haus. Internetzugang vorhanden.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Kinder bis 5 Jahre frei<br />
1 2 49 30,00 5,00<br />
Ferienwohnung Eifelschwalbe<br />
Maria und Walter Portner<br />
Schulstraße 35 · 54636 Wißmannsdorf-Koosbüsch<br />
Tel.: 06527 - 1546<br />
Landhaus „Zur schönen Aussicht“<br />
Marlene Hager · Merlbacherstr. 3a · 54673 Berkoth<br />
Tel. und Fax: 06564 - 2600<br />
E-Mail: info@ferienlandhaus-hager.de<br />
Internet: www.ferienlandhaus-hager.de<br />
Karte Seite 4: F5<br />
Die Ferienwohnung mit einem separatem Eingang liegt mitten<br />
<strong>im</strong> Ort (kein Durchgangsverkehr) an einem großen Spiel-<br />
Bolzplatz. Waldnaher Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />
Ausflüge. Genießen Sie einen schönen Naturgarten mit Terrasse<br />
und streichelzahmen Ziegen. Erweitern Sie Ihr<br />
Wissen über die Natur und ihre Kräuter.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn.<br />
1<br />
Pers. in m²<br />
7 120<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers. Endreinigung inkl.<br />
Wasser und Strom<br />
28,00 5,00 nach Verbrauch<br />
Karte Seite 4: D3<br />
FHHH<br />
FHHHH<br />
Suchen Sie Ruhe, Erholung, viel Natur, abseits vom Straßenverkehr,<br />
dann sind Sie richtig bei uns. Beste Wandermöglichkeiten<br />
in der schönen <strong>Südeifel</strong> - direkt vor der Haustür. Schöne Ferienwohnungen<br />
mit 2 Schlafz<strong>im</strong>mern, Frühstück auf Wunsch, Grillmöglichkeit,<br />
Kinderspielplatz. Unser Hausprospekt sagt Ihnen<br />
mehr.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers DZmit Frühstück<br />
buchbar € 20,00<br />
2 4 60 35,– bis 40,– 6,00 ab 3 Übernachtungen<br />
Ferienwohnung „Carpe Diem“<br />
Ulla Müller · Wiedenhofen 6b · 54662 Speicher<br />
Tel.: 06562/4144 · Fax: 06562/6459 · E-Mail: carpe-diem.eifel@web.de<br />
Unsere ca. 60m² große Ferienwohnung besteht aus einem<br />
Doppelschlafz<strong>im</strong>mer, einem Wohnz<strong>im</strong>mer mit Esstheke und moderner<br />
Einbauküche sowie einem Badez<strong>im</strong>mer mit Badewanne.<br />
Die Wohnung ist mit Antiquitäten – aufgelockert durch moderne<br />
Elemente – stilvoll eingerichtet. Ein liebevoll angelegter Garten mit<br />
Teich und gemütlichen Sitzecken lädt zum Erholen ein.<br />
Ferienwohnung Klein<br />
Familie Klein · Im Braupesch 1 · 54636 Wolsfeld<br />
Tel./Fax: 06568 - 884 · Internet: www.hausklein.de<br />
Karte Seite 4: G5<br />
FHHH<br />
Komfortable Ferienwohnung in idyllischer Lage <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong>, nahe<br />
der luxemburgischen Grenze. Neu renovierte Wohnung mit schöner Küche,<br />
Wohnz<strong>im</strong>mer, Schlafz<strong>im</strong>mer, Radio, Sat-TV, Badez<strong>im</strong>mer mit Dusche/WC.<br />
Separater Eingang, Park platz, Liegewiese und Grillplatz, N<strong>im</strong>stalradweg <strong>im</strong><br />
Ort. Ausgangspunkt für Wanderungen. Schw<strong>im</strong>mbäder,<br />
Golf - und Tennisplätze in der Nähe.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Mindestaufenthalt<br />
1 4 65 34,00 8,00 3 Nächte<br />
Anzahl Preis pro Pers. u. Tag in € Hinweise:<br />
Betten<br />
DZ - ÜF<br />
1 DZ 20,00<br />
Ferienhaus „Daudisteler Mühle“<br />
Bärbel Müller · Daudistel 5-7 · 54673 Neuerburg<br />
Tel.: 06564 - 2385 · Fax: 06564 - 960671<br />
E-Mail: dm@architekten-mueller.com<br />
Karte Seite 4: E3<br />
Das Ferienhaus befi ndet sich in schöner Einzellage am Waldrand.<br />
Ideale Wandermöglichkeiten vom Haus aus. Erlebnis-<br />
Freibad Neuerburg 5 km entfernt.<br />
Unser Haus verfügt über Balkon, Garten, Liegewiese, Grillhütte<br />
und Tischtennis. Parkplatz, Hausprospekt.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Handtücher mitbringen<br />
Eine weitere Schlaf-<br />
1 4 78 35,00 5,00<br />
möglichkeit durch<br />
Bettcouch vorhanden<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 4 ca. 60 40,00 5,00<br />
Karte Seite 4: FG7<br />
FHHHH<br />
Speicher, inmitten einer malerischen Wald- und Flusslandschaft gelegen,<br />
bietet aufgrund seiner zentralen Lage <strong>im</strong> Dreieck Trier-Bitburg-<br />
Wittlich ideale Möglichkeiten für Ausflüge und Entspannung. Dass<br />
dies nicht mit dem Auto geschehen muss, dafür sorgen gut ausgebaute<br />
und markierte Rad- und Wanderwege. Für Fahrradtouren<br />
stellen wir Ihnen gerne unsere Fahrräder zur Verfügung.<br />
Ferienwohnung „In der Höhe“<br />
Karte Seite 4: D2<br />
FHHHH<br />
Fam. Moos · Gr<strong>im</strong>bach 17 · 54673 Ammeldingen<br />
Tel.: 06564 - 2042 · Fax: 06564 - 2197<br />
E-Mail: in-der-hoehe@gmx.de · Internet: www.in-der-hoehe.de<br />
Ruhige, neue Wohnung in 500 m Höhe, besonders für Familien<br />
mit Kindern, Babybett vorhanden, große Spielwiese mit vielen<br />
Möglichkeiten und Grillhütte, Wohnküche, Doppelschlafz<strong>im</strong>mer,<br />
Kinderz<strong>im</strong>mer mit Etagenbett, auf Wunsch 1 x pro Woche Kinderbetreuung,<br />
Freibad in 4 km, Wanderwege, Radwege, Reiten<br />
in 3 km, Tennis in 3 km. Hausprospekt, Infotafel. Ein Blick in<br />
unsere Homepage lohnt sich, Serviceleistungen beachten!<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. ab 3 Ü. Frühstück mögl.<br />
1 4-5 65<br />
ab 5 Ü 40,–<br />
1 - 5 Ü 45,–<br />
5,00<br />
Saison von:<br />
1. April bis 31. Oktober<br />
Ferienwohnung „Landliebe“<br />
Petra Nolde · Petrusstr. 13a · 54675 Nusbaum<br />
Tel. und Fax: 06522 - 9339748<br />
Ferienwohnung auf dem Land mit 2 Schlafz<strong>im</strong>mern, großes Wohn-<br />
und Essz<strong>im</strong>mer, separater Küche, Bad mit WC, Badewanne und<br />
Dusche. Nur 8 km von Luxemburg entfernt. Schöne Wander- und<br />
Ausfl ugsziele, Freibäder und Erlebnisbad in naher Umgebung.<br />
Sehr schöne Fels-, Wald- und Hügellandschaften – auch für Radfahrer<br />
ein Erlebnis.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Haustiere auf Anfrage<br />
bis 3 Pers. je zus.Pers.<br />
1 5 ca. 90 39,00 5,00<br />
Karte Seite 4: G 3|4<br />
25<br />
Ferienwohnung
26<br />
Ferienwohnung<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Neuerburger Land<br />
Landhaus Burger<br />
Rosalia & Anton Burger<br />
Ourtalstraße 6 · 54675 Roth a.d. Our<br />
Tel.: 06566 - 218 · Fax: 06566 - 1444<br />
E-Mail: burger@ourtaler-hof.de · Internet: www.ourtaler-hof.de<br />
Interessant die vielen Wandermöglichkeiten <strong>im</strong> Ourtal oder<br />
die lohnenden Ausfl ugsziele ins nahe Luxemburger Land, der<br />
Luxemburger Schweiz, den bekannten <strong>Tourist</strong>enstädtchen Vianden<br />
und Echternach oder Trier und vieles mehr.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Karte Seite 4: C2<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1 10 75<br />
Tagespreise in € End reinig. Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers in €<br />
1 4 95 57,00 inkl.<br />
Karte Seite 4: G2<br />
FHHHH<br />
Lumpis‘s Bahnhof<br />
54687 Arzfeld<br />
Tel.: 06550 -1848<br />
Fax: 06550 -1848<br />
Mobil: 0171) 4538249<br />
oder 0160 - 94954768<br />
E-Mail:<br />
info@ferienbahnhof.de<br />
Internet:<br />
www.ferienbahnhof.de<br />
Dachwohnung <strong>im</strong> alten<br />
Bahnhof. Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />
Küche, Badez<strong>im</strong>mer und<br />
WC. Schlafplätze für<br />
insgesamt 10 Personen<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers Wochenpreis für<br />
4 Personen 300,–;<br />
weitere Preise auf<br />
Anfrage<br />
Ferienregion Arzfeld<br />
FeWo Gasthof „Bei Margret“<br />
FHHHH<br />
Margret Hecker-Pax · Hauptstraße 2 · 54675 Sinspelt<br />
Tel.: 06522 - 344 · Fax: 06522 - 343<br />
E-Mail: info2@pension-margret.de · www.pension-margret.de<br />
FeHa <strong>im</strong> Landhausstil, zentr. Lage, direkt am Fluss. Angrenz. Gasthof<br />
mit 5 Zi. m. Du/WC. Nebenerwerbslandw. Haustiere auf Anf.<br />
Auf Wunsch: Wanderungen, Traktorfahrten.<br />
Qualitätsgeprüfter Betrieb.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m² bis 4 Pers.<br />
5 6 30-60 50,– bis 82,–<br />
Das neue Buchweizenbuch!<br />
· Zweite überarbeitete und<br />
erweiterte Auflage<br />
· Neues Format, 272 Seiten,<br />
reich bebildert<br />
· Über 70 Rezepte aus aller Welt<br />
Exklusiv zu erhalten bei der ISLEK ohne<br />
Grenzen EWIV, Geschäftsstelle Arzfeld<br />
Tel. 0 65 50/96 10 80 oder <strong>im</strong> Internet<br />
www.islekerart.org<br />
Ferienwohnung Scho<br />
Familie Scho<br />
Bergstraße 6 · 54649 Dackscheid<br />
Tel. und Fax: 06554 - 252<br />
Ruhige, gemütliche Wohnung am Ortsrand gelegen mit separatem<br />
Eingang. Die FeWo verfügt über eine voll ausgestattete<br />
Küche. Viele Ausfl ugsmöglichkeiten und Wanderwege. Frühstück<br />
auf Anfrage.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF<br />
9 23,00 28,00<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
1 4 50 33,00 5,00<br />
Karte Seite 4: F3<br />
NK nach Verbrauch; Zuschl. 1-2 Ü.<br />
€ 8,–/Wohn.; 5-6 Ü. Rabatt<br />
€ 7,–/Wohn., ab 7 Ü. Rabatt € 9,–<br />
Hinweise:<br />
ab 3 Übernachtungen<br />
Karte Seite 4: A2<br />
FHHHH<br />
*Carport<br />
Ferienwohnung Moos<br />
Fam. Irmgard + Heinrich Moos<br />
Neuerburger Straße 1 · 54673 Uppershausen<br />
Tel.: 06564 - 2509<br />
Unsere Ferienwohnung besteht aus einer Küche, einem Wohnz<strong>im</strong>mer<br />
mit zwei Schlafplätzen und einem doppelten Schlafz<strong>im</strong>mer.<br />
WC und Dusche sind getrennt. Die Wohnung bietet<br />
Platz für max. vier Personen.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Ferienhaus Heyen<br />
FHHHH<br />
Fam. Heyen · Zum Bungert 8 · 54687 Arzfeld<br />
Tel.: 06550 - 960792 · E-Mail: heyen.brigitta@t-online.de<br />
Internet: www.erholungpurbeiheyennur.de<br />
Gönnen Sie sich einen Urlaub <strong>im</strong> Islek. Ob bei Sonnenschein auf<br />
dem Balkon oder am Zierfi schteich. Der offene Kamin lädt zum<br />
Träumen ein. Umgeben von Wald und vielen Wandermöglichkeiten<br />
ist hier die Welt noch in Ordnung.<br />
Luxemburg und Belgien sind nicht weit.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
2<br />
90<br />
80<br />
27<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 4 ca. 60 30,00 5,00<br />
Karte Seite 4: D3<br />
Karte Seite 4: C2<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Kinder bis 3 Jahre frei;<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers Zuschlag bis 4 Nächte;<br />
45,00 7,00 Ermäßigung ab 10 Nächte<br />
40,00<br />
26,00<br />
6,00<br />
–<br />
und NS/VS; Fahrräder inkl.<br />
Brötchenservice möglich<br />
Karte Seite 4: B4<br />
Ferienwohnung „Schöne Aussicht“<br />
Fam. Jost · Hauptstraße 9 · 54649 Dackscheid<br />
Tel.: 06554 - 7194 · E-Mail: info@urlaub-in-der-eifel.de<br />
Internet: www.urlaub-in-der-eifel.de<br />
FHHHH<br />
Gemütliche 57m² große Ferienwohnung mit Wohnz<strong>im</strong>mer, einem<br />
Doppelschlafz<strong>im</strong>mer, separater Küche, Duschbad/WC und separatem<br />
Gäste-WC, SAT-TV und eine Kompaktanlage mit CD und<br />
Kasette. W-LAN-Internet verfügbar. Spiel- und Liegewiese mit<br />
Pavillon, Gartenmöbel, Abstellraum für Fahrräder.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Zuschlag unter 4 Ü;<br />
Ermäßigung ab 10 Ü<br />
1 2 57 32,00
Ferienregion Arzfeld<br />
Ferienwohnung Sura<br />
Alfred Sura · Unterstraße 10 · 54689 Daleiden<br />
Tel.: 06550 - 300 · Fax: 06550 - 300<br />
Karte Seite 4: C D1|2<br />
FHHH<br />
E-Mail: info@ferienhaus-sura.de · www.ferienhaus-sura.de<br />
Die komfortable Ferienwohnung befi ndet sich <strong>im</strong> ersten Stock eines<br />
Mehrfamilienhauses. Hierzu gehört ein gemütlicher Grillplatz auf<br />
dem dazugehörigen Grundstück für einen schönen Grillabend sowie<br />
eine Schaukel, wo <strong>Ihre</strong> Kinder ungestört spielen können. Anreise<br />
nur samstags, andere Wochentage auf Anfrage. Nichtraucher-4-<br />
Bett-Wohnung.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreis in € Hinweise: bei weniger als<br />
4 ÜN, Zuschl. lt. Absprache<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Kinder bis 12 J. 50% Erm.<br />
1 5 80 33,00 6,00 Ermäß. bei ÜN von 2 Erw.<br />
Anwesen Hetzgeshof<br />
Fam. Schares · Kapellenstr. 16 · 54689 Jucken<br />
FHHHH<br />
FHHHHH<br />
Tel.: 06550 - 1544 · E-Mail: info@hetzgeshof-jucken.de<br />
Internet: www.hetzgeshof-jucken.de<br />
Denkmalgeschützte Hofanlage m. Atmosphäre Eifeler Wohn- u.<br />
Baukultur um 1900. Liebevoll restaurierte Möbel, Türen und<br />
Holzfußböden bieten Ihnen u.a. nebst modernster Küchen und<br />
Bäder ein Wohnniveau der besonderen Art. Gepfl egter Garten.<br />
Bes. Angebot für Kinder, die auch bei Regen in der mit Heu und<br />
Spielgeräten ausgest. Scheune, dem Bauernhof und der großen<br />
Spielwiese viel Vergnügen haben.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1****<br />
1*****<br />
4<br />
4<br />
65<br />
90<br />
Kochelmanns-Hof<br />
Karte Seite 4: D2<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Ermäßigung in NS<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
01.11. - 22.12.08<br />
38,00<br />
43,00<br />
5,00<br />
5,00<br />
05.01. - 21.02.09<br />
bis 2 Pers. € 5,–; Zuschl.<br />
unter 5 Übern. € 5,–/Ü<br />
Karte Seite 4: C3<br />
FHHH<br />
Dr. Hermann van Bömmel · Kopscheid 9 · 54619 Lichtenborn<br />
Tel.: 06554 - 655 · Fax: 06554 - 9589999<br />
Mobil: 0163 - 5736377 · E-Mail: hermann@van-boemmel.de<br />
Träumen <strong>im</strong> H<strong>im</strong>melbett. Ruhe und Entspannung in einer großzügigen<br />
Wohnung (140m²). Leben in einem Ambiente aus alten<br />
Mauern und Möbeln sowie moderner Technik. Parkett- u. Natursteinböden.<br />
Separater Eingang, Süd-Terrasse, Gäste-WC, Garage<br />
optional. Anfragen bitte bei Rosemarie Roths: 06554 - 460.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers *Preis ab 3 Nächte;<br />
bis 2 Nächte: Zuschlag<br />
1 4 140 40,00* 5,00 € 5,00 pro Person<br />
Ferienwohnung Eschbachtal<br />
Dorfstraße 11 · 54619 Eschfeld<br />
Tel.: 06559 - 402 · Fax: 06559 - 9005512<br />
Internet: www.eschbachtal.de<br />
FHHHH<br />
Ruhig gelegene Ferienwohnungen <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong>. Komplett<br />
neu eingerichtete Fewos mit je 2 DZ, Wohnküche, Kinderbett,<br />
Sat-TV, sep. Eingang, Balkon. Waschmaschine und Sauna auf Anfrage.<br />
Aufenthaltsraum mit T T und Kicker. Grillplatz, Liegewiese.<br />
Kinderspielplatz ca. 100 m entfernt. Zum Haus gehört auch ein<br />
Bauernhof.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1****<br />
1****<br />
1***<br />
5<br />
5<br />
4<br />
65<br />
59<br />
55<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers Kinder bis 2 J. frei<br />
33,00<br />
33,00<br />
33,00<br />
5,00<br />
5,00<br />
5,00<br />
Karte Seite 4: C2<br />
Karte Seite 4: CD3<br />
Hof Scheuerbaum<br />
FHHHH<br />
Theo Weiß · Scheuerbaum 1<br />
54649 Lauperath/OT Scheidchen · Tel./Fax: 06554 - 819<br />
Erholung pur auf unserem ruhig von Wiesen und Feldern umgebenen<br />
kinderfreundlichen Bauernhof mit Kühen, Kälbern,<br />
Rindern, Schweinen, Kaninchen, Katzen, Schaf und Hund.<br />
Nostalgisch eingerichteter Partyraum, Tischtennis, Fahrräder,<br />
Trettraktoren, Roller und Spielplatz sowie Planwagenfahrten<br />
stehen zur Verfügung. 1 Ferienwohnung und 1 Ferienhaus.<br />
Kinderausstattung vorhanden.<br />
Haustiere nach Absprache.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 4 Pers. je zus.Pers. Energie nach<br />
1*** 4 60 40,00 5,00 Verbrauch<br />
1**** 7 95 45,00 5,00<br />
Ü/F: € 20,– pro Pers.; 2 DZ, Du/WC/Balkon<br />
Karte Seite 4: B4<br />
Ferienwohnung Susanna Ziewers FHHH<br />
Bölzstraße 53 · 54597 Lünebach<br />
Tel. 06556 - 529 · Internet: www.ferienwohnung-ziewers.de<br />
Gemütliche Ferienwohnung in Südhanglage am Ortsrand mit<br />
sehr schöner Aussicht bietet Ruhe und Erholung.<br />
In der Parterrewohnung mit eigenem Eingang fi nden Sie Platz für<br />
2-7 Personen. Es stehen für Sie zur Verfügung: große Spiel- und<br />
Liegewiese, Grillplatz, Tischtennis, Gartenhaus mit Fußballkicker<br />
und Tischkegelbahn und ein Parkplatz.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Kinder bis 3 Jahre frei<br />
Zuschlag: Haustier �3,–<br />
1 7 80 35,00 5,00 bis 3Ü �5,–/Tag<br />
Ferienwohnungen Drees<br />
Dorfstraße 1 · 54617 Harspelt<br />
Tel.: 06559 - 483 · Fax: 06559 - 931103<br />
FHHHH<br />
E-Mail: info@familie-drees.de · Internet: www.familie-drees.de<br />
Drei familienfreundliche Ferienwohnungen <strong>im</strong> Dreiländereck<br />
Belgien-Luxemburg-Deutschland. Ganzjährig geöffnet.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
5<br />
4<br />
70<br />
75<br />
60<br />
Haus Geiben<br />
Karte Seite 4: B1<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers Preise ab 3 Übern.<br />
unter 3 Übern.<br />
40,00<br />
+10,–/Tag zusätzlich<br />
40,00<br />
35,00<br />
FHHH<br />
Auf´m Hügel 22 · 54619 Leidenborn · Tel.: 06559 - 343<br />
Fax: 06559 - 9009860 · Internet: www.geiben.beep.de<br />
Familienfreundliche Fewos in ruhiger Lage. Ideal für Familien<br />
oder Gruppen. Ruheraum „Oase“ mit herrlichem Ausblick.<br />
Großer Freizeitraum, Tischtennis, Billard, großer Spielplatz<br />
am Haus. Haustiere auf Anfrage. Waschküche vorhanden.<br />
Parkähnliche Gartenanlage mit ruhigen Sitzecken. Grillplatz.<br />
Auf Wunsch Bettwäsche � 4,– für 2 Pers. App. rollstuhlgerecht,<br />
Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1***<br />
1***<br />
1***<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Karte Seite 4: B2<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
48<br />
58<br />
bis 2,4,5 Pers. je zus. Pers<br />
32,-<br />
39,- bis 42,-<br />
Zuschlag:<br />
Whg. 1: �2,–bis 2 Ü<br />
Whg. 2-3: �3,– bis 4 Ü<br />
Ermäßigung:<br />
64 39,- bis 42,-<br />
ab 14 Tagen �3,–/Ü<br />
Ferienwohnung Anton Krewedl<br />
Euscheiderweg 3 · 54597 Lünebach<br />
Tel.: 06556 - 7150<br />
Ruhige Ortsrandlage. Unsere Ferienwohnung bietet für Familien<br />
(2 bis 5 Personen) mit Tieren den idealen Ferienaufenthalt.<br />
Garten, Liegewiese, Terrasse, Tischtennis, Grillplatz, Parkplatz<br />
und Waschmaschine vorhanden.<br />
Besonderheiten: kostenlose Nutzung der Tennisplatzanlage und<br />
4 Fahrräder.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Kinder bis 3 Jahre frei<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
1 5 96 32,00 5,00<br />
Karte Seite 4: B4<br />
27<br />
Ferienwohnung
28<br />
Ferienwohnung<br />
Ferienhaus<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Ferienregion Arzfeld <strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Ferienwohnung Lünebacher Landhaus<br />
K.H. Krost · Amselweg 14 · 54597 Lünebach<br />
Tel.: 06556 - 93020 · Fax: 06556 - 93021<br />
E-Mail: k.h.krost@googlemail.com<br />
Großzügige Ferienwohnung in Waldrandlage. Essküche mit<br />
Küchenzeile/Wohnz<strong>im</strong>mer, separates Schlafz<strong>im</strong>mer und separater<br />
Eingang. Ausblick auf das Prümtal.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1 2 70 27,00<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis Pers. je zus. Pers<br />
Ferienwohnung „Haus Marlene“<br />
Marlene Kessler<br />
Gerhard-Faber-Straße 10 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554 - 218 · Fax: 06554 - 935271<br />
E-Mail: marlene.kessler@t-online.de<br />
Internet: www.hausmarlene.de<br />
Karte Seite 4: B4<br />
Karte Seite 4: C4<br />
Gemütlich ausgebaute Dachwohnung mit Balkon. Ruhige, zentrale<br />
Lage. Fünf Gehminuten zum Ortskern. 1 Doppelz<strong>im</strong>mer,<br />
1 Zweibettz<strong>im</strong>mer, Kinderbett, Grillplatz. Keine Haustiere.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Kinder bis 3 Jahre<br />
€ 3,–/Ü <strong>im</strong> Kinderbett<br />
1 4 70 35,00 10,00<br />
Zuschlag unter 3 Ü<br />
€ 3,50/Bett einmalig<br />
Gästehaus Ehlenz<br />
Hauptstraße 26 · 54636 Ehlenz · Tel.: 02150 - 2545 oder 0177 - 2132587<br />
E-Mail: info@ferienhaus-ehlenz.de · Internet: www.ferienhaus-ehlenz.de<br />
Ferienwohnung Peifer-Weiss<br />
Dorfstraße 1 · 54619 Oberüttfeld/Deisterwald<br />
Tel.: 06559 - 637 · Fax: 06559 - 900696<br />
Ferienhaus mit drei Ferienwohnungen, nahe am Wald, direkt<br />
am Bauernhof gelegen. Wir haben Milchkühe, Jungvieh, Pferde,<br />
Hunde und Katzen. 2 Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnz<strong>im</strong>mer, Küche mit<br />
Kühlschrank/Gefrierfach, Elektroherd, Du/WC. Kinderspielplatz.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Karte Seite 4: C4<br />
Ferienwohnung Haus Margret<br />
Margret Kriener · Gerhard-Faber-Str. 11 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554 - 459 · Fax: 06554 - 935271<br />
E-Mail: margret@hausmargret.de<br />
Internet: www.hausmargret.de<br />
Gemütliche Ferienwohnung <strong>im</strong> 1. Stock mit Wintergarten.<br />
5 Gehminuten zum Ortskern. Wohnz<strong>im</strong>mer, DZ, Kinderbett,<br />
Wohnküche mit Mikrowelle, Gefrierschrank und Elektroherd<br />
mit Ceranfeld. Große Liegewiese mit Grillplatz. Auf der gleichen<br />
Etage sind zusätzlich 2 DZ mietbar.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Kinder bis 3 Jahre<br />
€ 3,–/Ü <strong>im</strong> Kinderbett<br />
1 6 70 38,00 10,00<br />
Zuschlag unter 3 Ü<br />
€ 3,50/Bett einmalig<br />
Ihr Feriendomizil, welches um 1760 erbaut wurde, liegt <strong>im</strong> alten Ortskern von Ehlenz, einer kleinen Gemeinde in der Nähe von Bitburg.<br />
Hinter der Scheune liegt der große Naturgarten, mit etwa 1.400 qm ideal für Spiel und Erholung. Das schiefergedeckte, komplett<br />
sanierte Haus steht unter Denkmalschutz und verfügt über allen Komfort, den man sich <strong>im</strong> Urlaub wünscht: Gas-Zentralheizung,<br />
ein modernes Bad, separate Toilette, Satelliten-TV und ein Kaminofen, der an kühlen Abenden kuschelige Wärme spendet. Eine<br />
geschmackvolle, mit vielen Antiquitäten ergänzte Einrichtung bietet ein gemütliches Ambiente. Im Hof, der zur Straße mit einer halbhohen<br />
Mauer begrenzt wird, befindet sich ein Sitzplatz, der gerne zum Grillen genutzt wird. Parkplätze sowie Unterstellmöglichkeiten<br />
für Auto und Motorräder sind vorhanden. Ideale Lage für Ausflüge in der <strong>Südeifel</strong>, nach Luxemburg, Trier oder an die Mosel. Perfekte<br />
Region für Motorradfahrer. Mountainbikes (drei große und ein kleines) können kostenlos benutzt werden.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 4 120 55,00 8,00<br />
Mindestmietdauer 2 Tage,<br />
ab 6 Tage 10% Nachlass.<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
3 5 60 40,00 5,00<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Karte Seite 4: B 2|3<br />
Karte Seite 4: D5<br />
inkl. Strom, Wasserverbrauch,<br />
Heizung,<br />
Bett-, Küchen- und<br />
Badez<strong>im</strong>merwäsche<br />
sowie Endreinigung.<br />
Ferienwohnung Stiele<br />
Preischeiderley 7 · 54673 Preischeid<br />
Tel.: 06524 - 200<br />
Fax: 06524 - 933616<br />
Gemütliche Ferienwohnung in waldreicher Umgebung. Ideal<br />
für Wanderer und Naturfreunde. 2 DZ, 1 EZ, Wohnküche mit<br />
Küchenzeile, Du/WC, Kinderausstattung, Spielplatz, Grillplatz.<br />
Hausprospekt anfordern.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Ferienwohnung Haus Walburga<br />
Karte Seite 4: C4<br />
FHHH<br />
Fam. Pauls-Weber · Weiherbachstr. 22 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554 - 670 · Mobil: 0176 - 43006641<br />
E-Mail: pauls-waxweiler@t-online.de<br />
Internet: www.hauswalburga.de<br />
Modern eingerichtete NR-Wohnung in ruhiger Lage, direkter<br />
Zugang zu Rad- und Wanderwegen. 10 Gehminuten zum<br />
Ortszentrum, 1 Doppelz<strong>im</strong>mer, Wohnz<strong>im</strong>mer mit Schlafcouch,<br />
Essecke, Küche mit Spülmaschine, Bad, Waschmaschine, große<br />
Terrasse, separater Eingang.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Ermäßigung<br />
ab 4 Ü € 2,–/Ü<br />
1 4 57 40,00 5,00<br />
Ferienhaus Fecht<br />
Maria Fecht · Bettinger Straße 9 · 54636 Oberweis<br />
Tel. Vermieter: 02224 - 70722, 02224 - 967157<br />
oder (ab 20 Uhr) 02224 - 6642<br />
info@praxis-angelika-freese.de · hohlsannette@aol.com<br />
Zu jeder Jahreszeit ein Haus zum Wohlfühlen. Idyllische<br />
Einzellage direkt am Fluss/Ortsrand. Gepflegte, gemütlich gestaltete<br />
Räume, sep. Wohnz<strong>im</strong>mer (25m²), sep. Essz<strong>im</strong>mer, sehr<br />
gut ausgestattete Küche. Telefon, Spül - und Waschmaschine,<br />
div. Gartenmöbel. Haustiere auf Anfrage. Die Nebenkosten<br />
werden nach Verbrauch berechnet.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
1 6 100 38,00 10,00<br />
FHHH<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Strom nach Verbrauch<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
1 5 70 34,00 5,00<br />
Karte Seite 4: D1<br />
Karte Seite 4: F5
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Ferienhaus „Dolce Vita“<br />
Inhaber: Dieter Heinz · Feilsdorfer Str. 1 · 54636 Hütterscheid · Tel./Fax: 06527 - 1614 · Mobil: 0170 - 2419238<br />
E-Mail: heinz.dieter@gmx.de · Internet: www.ferienhaus-dolcevita.de<br />
Karte Seite 4: F5<br />
Mietpreise bis drei Nächte:<br />
bei 2-Personen-Belegung 76,00 € pro Nacht<br />
bei 3-Personen-Belegung 91,00 € pro Nacht<br />
bei 4-Personen-Belegung 106,00 € pro Nacht<br />
bei 5-Personen-Belegung 116,00 € pro Nacht<br />
bei 6-Personen-Belegung 126,00 € pro Nacht<br />
Mietpreise ab vier Nächte:<br />
bei 2-Personen-Belegung 72,00 € pro Nacht<br />
bei 3-Personen-Belegung 85,00 € pro Nacht<br />
bei 4-Personen-Belegung 98,00 € pro Nacht<br />
bei 5-Personen-Belegung 106,00 € pro Nacht<br />
bei 6-Personen-Belegung 114,00 € pro Nacht<br />
Endreinigung: nach Absprache<br />
Altes Backhaus<br />
Altes Backhaus<br />
Alte Schmiede<br />
Ferienhaus S<strong>im</strong>on<br />
Stefan S<strong>im</strong>on · Schulstraße 5 (FeWo), 7 (FeHa) · 54636 Wißmannsdorf-Koosbüsch<br />
Tel.: 06527 - 93575 · E-Mail: stefans<strong>im</strong>on@onlinehome.de · Internet: www.ferienhaus-s<strong>im</strong>on-eifel.de<br />
FHHHH<br />
Freistehendes, sehr schönes Ferienhaus mit 750 m2 schön angelegtem Grundstück und ca. 75 m2 Wohnfläche auf einer Ebene.<br />
Bis 4 Personen, zur Alleinnutzung, 1 Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln, 1 überdachter Freisitz mit Gartenmöbeln. Große<br />
Liegewiese, 1 Schlafz<strong>im</strong>mer mit Doppelbett, 1 Schlafz<strong>im</strong>mer mit 2 Einzelbetten, gemütliches Wohnz<strong>im</strong>mer mit Kaminofen und<br />
Kachelwand, große Küche mit Essplatz, Bad mit Dusche und Wanne, 2-3 Stellplätze vor dem Haus, Abstellraum, Ortsrandlage, idealer<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen. Viele Freizeitmöglichkeiten in der Nähe, Stausee Bitburg und Gewässerlehrpfad<br />
in fußläufiger Entfernung. In direkter Nachbarschaft zu unserer Ferienwohnung – ebenfalls für 4 Personen. Haustiere werden mit<br />
3,00 € pro Nacht berechnet. Zuschlag für bis 5 Übernachtungen 6,00 € pro Tag. Ab 11 Übernachtungen<br />
gewähren wir einen Rabatt von 4,00 € pro Nacht.<br />
Weitete <strong>Information</strong>en unter: www.ferienhaus-s<strong>im</strong>on-eifel.de<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Mindestaufenth. 3 N.<br />
Haustier 3,– €/Nacht<br />
Kinder bis 2 Jahre frei<br />
1 4 75 38,00 5,00 Strom nach Verbrauch<br />
Küchentücher, Wasser,<br />
Enreinigung inkl.<br />
Karte Seite 4: E4<br />
Modernes Ferienhaus <strong>im</strong> mediterranen Stil mit offenem Wohn<br />
bereich und direktem Zugang zu Küche und Terrasse. Zwei<br />
Schlafz<strong>im</strong>mer für je zwei Personen, zwei Bäder (1 x Badewanne,<br />
1 x Dusche) und Galerie oberhalb des Wohnbereichs mit<br />
Schlafmöglichkeit für zwei Personen. Wellnessraum mit Whirlpool,<br />
Intrarotkabine, separate Blockhüttensauna <strong>im</strong> Gartenbereich,<br />
Garage, Brunnen und insgesamt 600 m² Grünfläche.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Strom, Wasser und<br />
6 125<br />
Heizung inkl.,<br />
Wellnessnutzung<br />
Pro Woche Belegung eine Nacht ohne separat buchbar<br />
Berechnung! (7 = 6, 14 = 12)<br />
Historischer Eppisch Hof<br />
FHHHH<br />
Familie Bach · Hauptstraße 11· 54636 Messerich<br />
Tel.: 06568 - 96101<br />
E-Mail: eppischhof@t-online.de<br />
Internet: www.eppisch-hof.de<br />
Herzlich willkommen auf dem Eppisch-Hof. Unsere denkmalgeschützte<br />
Hofanlage <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong> (Nähe Luxemburg)<br />
verspricht einen anspruchsvollen und erholsamen Aufenthalt.<br />
Verbringen Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub in einem der beiden Ferienhäuser<br />
der zauberhaften restaurierten Bauernhofanlage aus dem<br />
Jahre 1798.<br />
Genießen Sie alle Annehmlichkeiten der heutigen Zeit in<br />
einem Ambiente vergangener Tage. Erleben Sie mit uns, wie an<br />
jedem 2. Wochenende <strong>im</strong> alten Steinbackofen Brot und Pizza<br />
gebacken wird.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. in € Kinder bis<br />
1<br />
1<br />
6*<br />
4**<br />
125<br />
100<br />
ab 52,00 7,00<br />
inkl.<br />
inkl.<br />
3 Jahre frei<br />
* „Backhaus“, ** „Schmiede“<br />
Ferienwohnung Stefan S<strong>im</strong>on<br />
Karte Seite 4: E5<br />
FHHH<br />
Am Ortsrand gelegen mit herrlicher Fernsicht. Helle<br />
Parterrewohnung mit Grillplatz. Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
zu verschiedenen Ausflugszielen (Bitburg 8km, Trier 35 km,<br />
Luxemburg 20 km ). Viele Freizeitangebote in der Nähe,<br />
z. B. Stausee, Freibad, Hallenbad, Kartbahnen und Wildparks.<br />
In direkter Nachbarschaft zu unserem Ferienhaus.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Bis 3 Übern. 5 € Zuschl.<br />
p. T., Kinder bis 3 J. frei,<br />
1 4 68 27,00 5,00<br />
Bettwäsche 5 €<br />
29<br />
Ferienhaus
30<br />
Ferienhaus<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Neuerburger Land<br />
Pension, Vermietung, Ferienhäuser, Mobilhe<strong>im</strong>, Wanderhütten, Mietwohnwagen, Brennerei, Kettcars<br />
Dorfstraße 21 - D-54675 Gentingen<br />
Tel.: 0049 (0)6566 352 - www.eifelidyll.de - E-Mail: info@eifelidyll.de<br />
Bungalowanlage „Schau ins Land“<br />
Im Wickengarten 11 · 54675 Hüttingen/Lahr<br />
Info: Josef Etscheidt · Schwarzenstein 12a · 54666 Irrel/Lahr<br />
Tel.: 06525 - 282 · Fax: 06525 - 1216<br />
E-Mail: josef-etscheidt@t-online.de · Internet: www.etscheidt.com<br />
Bungalows in ruhiger, sonniger Einzellage. Das Wohnz<strong>im</strong>mer hat<br />
ein Panoramafenster von 4 mtr. Breite. Die Küche verfügt über einen<br />
4-Platten Glas-Keramikherd mit Backofen, Toaster, Mikrowelle,<br />
Kaffeemaschine, Wasserkocher, Eierkocher, Kühlschrank mit Frostfach.<br />
Koch- und Essgeschirr ist für 6 Personen vorhanden. Bad mit<br />
Dusche 90 x 90 cm, Waschbecken, Föhn, WC. Grillhütte, Grillplatz,<br />
Spielplatz, Tischtennisplatte vorhanden. SB-Märkte und Freibad in<br />
der Nähe. Jedes Haus verfügt über ein Selbstwahltelefon.<br />
Hauptsaison: Juli/August € 48,00<br />
Vor- + Nachsaison: € 32,– (für 2 Pers), jede weit. Pers. € 5,50<br />
Energie und Wasser nach Verbrauch – weitere Nebenkosten entstehen<br />
nicht. Wohnz<strong>im</strong>mer, 2 Schlafz<strong>im</strong>mer mit normalen Betten,<br />
Kinderbett, Kinder-Hochstuhl, Bad, WC, Diele, Gartenmöbel.<br />
Vermietung: Hauptsaison von Samstag zu Samstag.<br />
Sonst nach Vereinbarung.<br />
Infos zum Appartement unter: www.etscheidt.com<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
3 5 90 32,00 5,50<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Fordern Sie unseren<br />
Hausprospekt an!<br />
Erleben Sie Natur pur <strong>im</strong> schönen Kruchten mit wunderschönen<br />
Wander- und Radwegen sowie vielen Sehenswürdigkeiten<br />
in der Umgebung.<br />
Sie sind 40 km von Trier, 20 km von Bitburg und nur 5 km<br />
von Luxemburg entfernt.<br />
Wollten Sie nicht <strong>im</strong>mer schon mal <strong>Ihre</strong>n eigenen, selbstgefangenen<br />
Fisch grillen? Oder Dammwild ganz hautnah<br />
sehen und sogar füttern? Bei uns ist das möglich!<br />
Sie möchten ein frisches Frühstücksei? Bei uns können<br />
Sie es sich frisch aus dem Nest holen! Sie wollen eine<br />
Radtour machen? Bei uns bekommen Sie <strong>Ihre</strong> Fahrräder!<br />
Genießen Sie die individuelle Betreuung in unserem<br />
Haus.<br />
Die Wohnung ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet:<br />
3 Schlafz<strong>im</strong>mer, 1 Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle,<br />
1 Essz<strong>im</strong>mer, 1 Wohnz<strong>im</strong>mer mit Sat-TV und DVD,<br />
W-LAN, Innen- und Außenkamin, Bad mit Waschmaschine,<br />
Trockner und Fön, Terrasse und Balkon sowie eine<br />
kleine sep. Kinderspielecke. Handtücher und Bettwäsche<br />
sind selbstverständlich inklusive.<br />
Ich freue mich Sie als Gast in der Eifel-Sonne begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
Elke Lutgen<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
siehe<br />
Hinw.<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers 2 Ferienhäuser Holz<br />
1 Mobilhe<strong>im</strong><br />
7 Mietwohnwagen<br />
6 32 ab 35,00 4,00<br />
Karte Seite 4: FG3<br />
Karte Seite 4: G3<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Preis bei einer<br />
Woche Aufenthalt<br />
1 6 112 ab 58,– 6,– W-LAN verfügbar
Neuerburger Land<br />
Karte Seite 4: G2<br />
Ferienhaus „Mansala“<br />
Astrid und Oliver Hertl · 54675 Körperich-Obersgegen<br />
Tel.: 06566 - 933559 · Fax: 06566 - 933559<br />
E-Mail: info@mansala.com · Internet: www.mansala.com<br />
Ökologisch renoviertes Ferienhaus mit einzigartiger Wohnatmosphäre<br />
und tollem Raumkl<strong>im</strong>a in einer Nichtraucherwohnung.<br />
Durch die zentrale Lage ist unser Haus idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen, Fahrradtouren und Ausfl üge zu den<br />
zahlreichen Sehenswürdigkeiten in Deutschland und <strong>im</strong> nahen<br />
Luxemburg.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Zuschlag Bettwäsche:<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
€ 5,00/Bett<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
Zuschlag Handtücher:<br />
€ 2,50/Person<br />
1 4 90 50,00 5,00 Zuschlag unter drei<br />
Übernachtungen<br />
Karte Seite 4: C D1|2<br />
Ferienhaus „Kuhle“<br />
FHHH<br />
Lieselotte Kuhle<br />
Hauptstraße 9 · 54689 Daleiden<br />
Tel. und Fax: 06550 -1417 · E-Mail: tanjacandels@aol.com<br />
Ob Familie oder Wanderfreunde, in unserem Haus sind Sie herzlich<br />
willkommen. Zwei gemütliche Ferienwohnungen für 2-5 Personen,<br />
je 1 DZ und 1 Dreibettz<strong>im</strong>mer, Küche, Dusche, WC. Großer<br />
Garten, Schaukel, Fahrräder, Tischtennis, Waschmaschine,<br />
Grillmöglichkeit, Garage, Parkplätze am Haus. Hausprospekt!<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Zuschlag: bis 2 Nächte<br />
€ 5,–/Nacht<br />
2 *** 5 60 35,00 5,00<br />
Ermäßigung:<br />
auf Anfrage<br />
Ferienhaus Hilgers<br />
Dorfstr. 6 · 54649 Pintesfeld<br />
Tel.: 06554 - 934179<br />
E-Mail: karin.hilgers@freenet.de<br />
Karte Seite 4: C4<br />
Genießen Sie das besondere Flair unseres Holzhauses in landwirtschaftlicher<br />
Umgebung. Ideal zum Entspannen, Wandern<br />
oder Rad fahren. Besonders geeignet für Urlaub mit Kindern.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 4 Pers. je zus.Pers. Haustiere € 3,–/Tag<br />
1 5 60 35,00 5,00<br />
Ferienregion Arzfeld<br />
Hof Hamerskaul<br />
Reinhard Hallwachs<br />
Hof Hamerskaul 1 · 54675 Utscheid<br />
Tel.: 06564 - 2187 · Fax: 06564 - 2469<br />
E-Mail: r.hallwachs@addcom.de<br />
Internet: www.fewo-direkt.de<br />
Idyllisches Ferienhaus in herrlicher Landschaft, traumhafte<br />
Alleinanlage, für Familien und Gruppen, Urlaub und Seminare.<br />
Stilvolle, persönliche Ausstattung, liebevoll gestaltet, riesiges,<br />
naturnahes Gelände.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m² bis 12 Pers. je zus.Pers.<br />
1 12 250 130,00 5,00<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
Ferienhaus Johann Hack<br />
Dorfstraße 23 · 54597 Kinzenburg<br />
Tel.: 06554 - 552<br />
Karte Seite 4: E4<br />
Nebenkostenpauschale<br />
� 60,00<br />
Karte Seite 4: C 3|4<br />
Ferienhaus in ruhiger Lage mit großer Freifl äche, Liegewiese,<br />
Gartenhaus mit Grill. 120 m² Wohnfl äche, bestehend aus Küche,<br />
Wohnz<strong>im</strong>mer mit TV, Bad, vier Doppelz<strong>im</strong>mer, Gasheizung. Gas,<br />
Strom und Wasser nach Verbrauch. Waschmaschine und Gefrierschrank<br />
vorhanden.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
NS: 4 Personen � 32,–<br />
Hunde pro Tag � 3,–<br />
Bettwäsche ab 4Ü frei,<br />
1 9 120 32,00 5,00 sonst � 5,–/Bett<br />
Kinder bis 1 Jahr frei<br />
Bermeshof<br />
Karte Seite 4: CD6<br />
FHHH<br />
Johanna Bermes · Hauptstraße 42 · 54689 Preischeid<br />
Tel.: 06550 - 1396 · Fax: 06550 - 960260<br />
E-Mail: bermeshof@t-online.de · Internet: www.bermeshof.de<br />
Genießen Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub mit bis zu 8 Personen auf unserem<br />
Bauernhof am Ortsrand, direkt an der Lux. Grenze und erleben<br />
Sie unsere Tiere hautnah. Hier erleben Sie mit <strong>Ihre</strong>n Kindern den<br />
Kreislauf des Jahres und des Lebens. Ideal zum Wandern. Spiel- u.<br />
Grillplatz mit Gartenmöbeln. Freisitz, der bei jedem Wetter genutzt<br />
werden kann. Frühstück möglich.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Zuschlag unter 3 Ü<br />
€ 3,–/Ü; Hausprospekt<br />
1 8 85 37,00 5,00<br />
anfordern<br />
Strom nach Verbrauch<br />
Lumpi´s Ferienbahnhof<br />
Zum Bahnhof 1 · 54687 Arzfeld<br />
Tel.: 06550 - 1848 · Fax: 06550 - 1848<br />
Mobil: 0171 - 4538249 oder 0160 - 94954768<br />
E-Mail: info@ferienbahnhof.de<br />
Internet: www.ferienbahnhof.de<br />
5 Waggons, wovon jeder eine Ferienwohnung für 4 Personen ist.<br />
Kinderschlafz<strong>im</strong>mer mit Etagenbetten, Elternschlafz<strong>im</strong>mer mit<br />
Doppelbett. Badez<strong>im</strong>mer, Du/WC, Waschbecken, Wohnküche,<br />
Terrasse. 1 Waggon bietet Raum für 6 Personen.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
5 4 32<br />
Ferienhaus „Freichels“<br />
Stupbach 54617 · Lützkampen<br />
Tel.: 06559 - 460<br />
Karte Seite 4: C3<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers Wochenpreis für 4<br />
Personen � 300,–;<br />
weitere Preise auf<br />
Anfrage<br />
Karte Seite 4: AB1<br />
Direkt am Dreiländereck in landschaftlich schöner und ruhiger<br />
Lage. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.<br />
Komfortable Ferienwohnung mit drei Schlafz<strong>im</strong>mern,<br />
separater Küche und Badez<strong>im</strong>mer.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn.<br />
1<br />
Pers. in m²<br />
6<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers. Wochenendzuschlag 5,-<br />
Bettwäsche/Bett 5,-<br />
25,00 2,50<br />
Karte Seite 4: C4<br />
Ferienhaus Köppen<br />
In der Gauch 8 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554 - 1564 · Fax: 06554 - 9002919<br />
E-Mail: margakoeppen@aol.com · www.eifelferien.com<br />
Ferienhaus <strong>im</strong> Luftkurort Waxweiler in ruhiger und sonniger Ortsrandlage.<br />
Das idyllische Prümtal mit herrlichen Wäldern und ausgebauten Radwegen<br />
lädt zum Wandern und Radfahren ein. Drei Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />
zwei Bäder, voll ausgestattete Küche, Wohnz<strong>im</strong>mer,<br />
separater Fernsehraum.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreis in € Hinweise:<br />
Kinder Bis 12 J. € 5,–<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. je Haustier € 4,–<br />
1 6 132 35,00 10,00<br />
Waldbungalow Lambertshof<br />
Karte Seite 4: C4<br />
FHHHH<br />
Gerta Zwicker · Heilhausen 1 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554 - 1306 · Fax: 06554 - 935205<br />
E-Mail: rzwicker@t-online.de · www.ferienhaus-lambertshof.de<br />
... mit Vogelgezwitscher erwacht, vom Naturblick begeistert, erweckt<br />
bei Ihnen Freude auf einen neuen Tag ...<br />
Unser 2004 erbauter Bungalow, liegt an einem gut ausgebauten<br />
Wanderwegenetz, der Prümtal-Fahrradweg liegt nur<br />
200m entfernt.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Haustier: € 3,– pro Tag<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers In der Nachsaison sind<br />
NS 385,–<br />
Rabatte u. Buchungen<br />
1 4 95 5,00/Tag unter einer Woche auf<br />
HS 455,–<br />
Anfrage möglich<br />
31<br />
Ferienhaus
32<br />
Urlaub a. d. Bauernhof<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Gutshof/Ferienhof Hungerburg<br />
Familie Portz · 54634 Birtlingen<br />
Tel.: 06561 - 3278 · Fax: 06561 - 940431<br />
Karte Seite 4: F 5|6<br />
hungerburg@t-online.de · www.hungerburg.de<br />
Ferienwohnungen · Familienurlaub<br />
Der Hof mit Reithalle befindet sich in ruhiger Waldrandlage.<br />
Sie wohnen inmitten der Natur, umgeben von vielen Tieren,<br />
Geflügel – Rinder – Pferde. Die waldreiche Umgebung lädt zu<br />
Wander- und Reitausflügen ein.<br />
Wohn. bis Größe Tagespreise in €<br />
Ferienwohnungen<br />
Hinweise:<br />
1<br />
Pers. in m²<br />
2<br />
bis 6 Pers. je zus.Pers. Heizkostenzu schl. bis<br />
30,00<br />
3,00 € p.P./Tag<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
6<br />
30-<br />
100<br />
45,00<br />
54,00<br />
59,00<br />
70,00<br />
6,00/Tag Bitte Prospekt<br />
nach anfordern.<br />
Absprache<br />
6 6 74,00<br />
Hof Eulendorf<br />
Günther Schotten · 54533 Gransdorf · Tel./Fax: 06567 - 1233<br />
E-Mail: guenther.schotten@t-online.de · Internet: www.hof-eulendorf-schotten.de<br />
Was Sie erwartet, lieber Gast:<br />
Unser Hof ist denkmalgeschützt und seine Geschichte geht in das 15. Jahrhundert zurück. Wir liegen in 350 m ü. N.N. in Alleinlage –<br />
etwa 500m vom Dorf entfernt – in einer Feld-, Wald- und Wiesenlandschaft. Direkt vom Hoftor aus lassen sich ausgedehnte Spaziergänge<br />
unternehmen. Auf Wunsch begleiten wir Sie auch und geben gerne Ausflugstipps.<br />
Die Anlage ist ein Rechteckhof und bietet mit seinem über 1000 m² großen Innenhof, mit Pool (Durchmesser 6 m), Liegewiese, Lagerfeuer<br />
u. Grillstelle ein abgeschlossenes, von außen nicht einsehbares Refugium. Die Ferienwohnung befindet sich auf der ersten Etage des<br />
Haupthauses. Das Frühstücksei von eigenen, freilaufenden Hühnern gehört ebenso dazu wie der Lammbraten aus unserer Schäferei.<br />
Bienen – für den Frühstückshonig -, Gänse und einiges Kleingetier runden das Bild für den Urlaub in der FeWo ab.<br />
Karte Seite 4: A5<br />
Görgenhof<br />
FHHH FHHHH<br />
Moritz & Regina Barthems · 54597 Rommershe<strong>im</strong><br />
Tel.: 06551 - 3740 · Fax: 06551 - 9819157<br />
Internet: www.ferienhof-barthems.de<br />
Vollerwerbsbetrieb am Ortsrand mit Kühen, Kälbern, Ponys u.<br />
Streicheltieren. Mithilfe be<strong>im</strong> Füttern der Tiere und zuschauen be<strong>im</strong><br />
Melken. Kinderfahrzeuge, TT., Kicker, Fitness- und Wirlpoolnutzung,<br />
Grillstelle, Wanderwege ab Hof,<br />
3km bis Eifelstädtchen Prüm.<br />
Hausprospekt.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Kinder bis 2 Jahren frei,<br />
1<br />
1<br />
5<br />
4<br />
70<br />
75<br />
45,00<br />
46,00<br />
6,00<br />
6,00<br />
Wasser und Strom<br />
nach Verbrauch<br />
1 5 60 40,00 6,00<br />
1 5 80 47,00 6,00<br />
Bauernhof/Ferienwohnung<br />
Nattenhe<strong>im</strong>er Mühle<br />
Elisabeth Tilkes · 54636 Bickendorf<br />
Tel.: 06569 - 235 · Fax: 06569 - 1587<br />
info@nattenhe<strong>im</strong>er-muehle.de · www.nattenhe<strong>im</strong>er-muehle.de<br />
Herzlich willkommen auf der Nattenhe<strong>im</strong>er Mühle. Einzelhof in<br />
Waldnähe an kl. Fluss (N<strong>im</strong>s). Paddelboot, Angelmöglichkeit, ideal<br />
zum Wandern, viel Platz zum Entspannen. Kühe und Kälber.<br />
Mitarbeit möglich. Reitmöglichkeit i.d. Nähe. Obstbrennerei<br />
Direktvermarktung. Gemütl. Schnapsprobe in alter Bauernstube.<br />
Karte Seite 4: G6<br />
FHHHH<br />
Ferienhof Streit<br />
Röhler Str. 1 · 54636 Scharfbillig · Tel./Fax: 06561 - 8008<br />
E-Mail: ferienhof-streit@gmx.de · www.ferienhof-streit.de<br />
Urlaub in alten Mauern, aber mit modernem Komfort. Ruhe<br />
und Erhohlung finden Sie auf unserem am Ortsrand gelegenen<br />
Bauerngehöft. Auf unserem Hof können Sie das ländliche Leben<br />
kennen lernen. Hier stehen Ihnen zwei liebevoll und komfortabel<br />
eingerichtete Ferienwohnungen zur Verfügung. Eine große<br />
angrenzende Streuobstwiese bietet viel Platz zum Spielen und<br />
Entspannen in der Natur. Grünlandbetrieb mit Mutterkuhhaltung,<br />
Kälbchen, Ponys, Kaninchen, Hund und Katzen.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
2<br />
4<br />
50<br />
70<br />
Karte Seite 4: D 5|6<br />
FHHHH<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. Hinweise:<br />
Wohn.<br />
1<br />
1<br />
Pers. in m²<br />
8 80<br />
5 75<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers. in €<br />
38,00 7,00<br />
38,00 7,00<br />
inkl.<br />
Kinder bis<br />
2J. frei<br />
Hund 5 €/Tag<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschl. bis 3 Übernacht.<br />
35,00<br />
40,00<br />
6,00<br />
6,00<br />
Strom nach Verbrauch<br />
Zustellbett möglich<br />
Frühstück auf Wunsch<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Kinderermäßigung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
50<br />
60<br />
44,00<br />
44,00<br />
6,00<br />
6,00<br />
nach Absprache<br />
Preise ab 3 Übernacht.<br />
1 6 70 44,00 6,00 Frühstück auf Wunsch<br />
Wer möchte, kann sich gerne und hilfreich am Tagwerk beteiligen.<br />
Begehrt sind je nach Jahreszeit die Heuernte, Obst raffen und „Viez“<br />
machen, Honig ernten, gelegentlich Brot backen <strong>im</strong> eigenen<br />
Steinbackofen oder bei der Schafschur mit anpacken.<br />
Übrigens: Wir sind kinderfreundlich. Spielen und Anfassen<br />
ist ausdrücklich erlaubt!! <strong>Ihre</strong> Kinder wollen nicht mehr weg.<br />
Die meisten unserer kleinen Gäste wollen „Bauer werden“.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
4<br />
6<br />
55<br />
60<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers. Fr. bis Mo. außer halb der<br />
Ferien €100,– für 4 Pers.<br />
40,00<br />
45,00<br />
8,00<br />
8,00<br />
und €120,– für 6 Pers.,<br />
Kinderermäßigung<br />
Ferienwohnung Arens<br />
Hauptstraße 23 · 54634 Oberstedem<br />
Tel.: 06568 - 932373 · Fax 06568 - 932372<br />
Karte Seite 4: G4<br />
Ferienwohnungen<br />
FHHHH<br />
Bauernhof Heck<br />
Norbert Heck · Hauptstraße 13 · 54646 Halsdorf<br />
Tel.: 06522 - 265 · Fax 06522 - 933833<br />
ferienwohnungen-heck@web.de · www.bauernhof-heck.de<br />
Bewirtschafteter Hof in der <strong>Südeifel</strong> mit vier neuen<br />
Ferienwohnungen in separatem Gebäude der Hofanlage. Kühe,<br />
Kälber, Ponys, Kleintiere, Schnapsbrennerei (gerne Verkostung),<br />
Fahrräder, Grillen, Tischtennis, Freibad u.<br />
Tennisplätze 3 km. Internet-Anschluss,<br />
Wanderprogramm.<br />
Karte Seite 4: E8<br />
Karte Seite 4: F6<br />
FHHHH<br />
E-Mail: info@hofladen-arens.de · Internet: www.hofladen-arens.de<br />
Herzlich willkommen auf unserem Hof! Die komfortable<br />
Ferienwohnung ist am Ortsrand gelegen. Sie hat einen separaten<br />
Eingang mit Terrasse und ist mit original Eifeler Bauernmöbeln<br />
eingerichtet. Die Wohnung verfügt über ein Einzel- und 2<br />
Doppelschlafz<strong>im</strong>mer, Wohnraum, Küche mit Essz<strong>im</strong>mer sowie<br />
ein großes Bad. Im familienbetriebenen Hofladen besteht die<br />
Möglichkeit, hofeigene Produkte zu erwerben. Die Ferienwohnung<br />
liegt in unmittelbarer Nähe zum N<strong>im</strong>stalradweg und ist ein idealer<br />
Ausgangspunkt für Tagesausflüge u.a. nach<br />
Luxemburg und Trier.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Zustellbett möglich<br />
1 5 100 40,00* 5,00<br />
* Zuschlag für 1 Nacht 15,00 €
<strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Karte Seite 4: F5<br />
Karte Seite 4: E5<br />
Bauernhof/Ferienwohnung Hannenhof<br />
Christian Theisen · Hauptstraße 1 · 54636 Wiersdorf<br />
Tel.: 06569 - 7180 · info@hannenhof.de · www.hannenhof.de<br />
Sie suchen Ruhe und Erholung, dann sind Sie bei uns goldrichtig.<br />
Unser Vollerwerbsbauernhof mit eigener Schnapsbrennerei<br />
liegt in einem idyllischen Eifeldorf direkt am Stausee Bitburg.<br />
Viele Sportmöglichkeiten werden angeboten, z. B. Wandern,<br />
Schw<strong>im</strong>men, Boot fahren, Golfen, Tennis, Tischtennis, Reiten<br />
und Angeln.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 4 Pers. je zus.Pers. Haustiere 3,– €/Tag<br />
1 4 45 35,00 6,00 Wasser und Strom nach<br />
1 6 60 42,00 6,00 Verbrauch<br />
Ferienhof Neumühle<br />
Regina Berg · 54636 Altscheid/Neumühle<br />
Tel.: 06527 - 207 · Fax: 06527 - 8342<br />
E-Mail: neumuehle@freenet.de<br />
Internet: www.ferienhof-neumuehle.de<br />
Bauernhof in ruhiger, waldreicher Umgebung, Reiten für Kinder,<br />
Kinderspielplatz, Tischtennis, Liegewiese, Grillplatz, Kaminstube<br />
mit Kochecke, Mutterkuhhaltung, Ponys, Geflügel und alle<br />
Bauernhofstreicheltiere. Ideales Wandergebiet.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF<br />
5 21,00 -26,00 26,00 -31,00<br />
Karte Seite 4: E4<br />
PHHH<br />
Hinweise:<br />
Kinder 4 bis<br />
12 Jahre 20 %<br />
Ermäßigung <strong>im</strong><br />
Elternz<strong>im</strong>mer<br />
Neuerburger Land<br />
Ferienwohnungen u. Ferienhäuser<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 4 Pers. je zus.Pers. in € Strom &<br />
inkl.<br />
Wasser<br />
1 4 65 38,00 7,00<br />
nach<br />
1 6 75 45,00 7,00 inkl. Verbrauch<br />
2 12 140 70,00 7,00 inkl.<br />
Katalog mit weiteren schönen<br />
Urlaubsangeboten anfordern unter:<br />
Geschäftsstelle UaB-Landurlaub in der<br />
Eifel, Ferienhof Weires, Dorfstraße 5,<br />
D-54673 D-54673 Nasingen<br />
www.eifelbauernhoefe.de<br />
Biesdorfer Hof<br />
PHHH<br />
Fam. Neyses-Seny · 54675 Biesdorf<br />
Tel.: 06566 - 363 · Fax: 06566 - 933122<br />
E-Mail: biesdorferhof@t-online.de · www.biesdorferhof.de<br />
Weit weg vom Alltag die Seele baumeln lassen! Vollerwerbs +<br />
Milchviehbetrieb in familiärer Atmosphäre. Ruhige Einzellage<br />
inmitten grüner Wiesen. Großer Hof zum Spielen, Liege- und<br />
Spielwiese, schöne Wanderungen durch Wald und Flur, interessante<br />
Ausflugsziele. Produkte aus eigener Herstellung.<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
DZ - VP<br />
8 21,00 27,00 33,00 *<br />
Karte Seite 4: G H 3<br />
Hinweise:<br />
* ab 4. Tag<br />
Ferien auf dem Nengshof FHHH/HHHH<br />
Familie Lenz<br />
Hauptstr. 13 · 54636 Wißmannsdorf<br />
Tel.: 06527 - 776 · Fax: 06527 - 93129<br />
E-Mail: nengshof@t-online.de · Internet: www.nengshof.de<br />
Landleben – pur!<br />
Leben Sie die schönste Zeit des Jahres in einer unserer stilvollen<br />
Ferienwohnungen oder Ferienhäuser. Große Wohnz<strong>im</strong>mer, h<strong>im</strong>mlische<br />
Betten und warme Bäder lassen keine Wünsche offen und<br />
wenn doch werden wir sie Ihnen erfüllen.<br />
Den Duft des Heues in der Nase und das leise Rauschen der<br />
Prüm <strong>im</strong> Ohr genießen Sie <strong>Ihre</strong> Ruhe auf dem Heubett oder <strong>im</strong><br />
Bettenlager unseres Heuhotels. Für Gruppen bis 25 Personen ist<br />
unsere Herberge „Heuhotel“ das ideale Übernachtungsangebot.<br />
Im großen Aufenthalts- und Kochraum können Sie gemeinsam<br />
kochen und essen und abends bei prasselndem Kamin zusammensitzen.<br />
Die großen Tische laden die Kinder zum Malen oder<br />
gemeinsamen Spielen ein.<br />
Die Spielscheune mit Kicker, Tischtennis und vielen weiteren<br />
Spiel- und Bastelmöglichkeiten lässt es auch an einem trüben<br />
Tag nie langweilig werden. Im Rhythmus der Natur auf dem<br />
Pferderücken Wälder und Wiesen erleben, auf der Kutsche über<br />
Land fahren, die Tiere pflegen. Apfelsaft ernten, mit dem Boot<br />
die Prüm erkunden oder einfach nur mit einem guten Buch in der<br />
Hand die Abendsonne genießen. Alles das und vieles mehr ist<br />
Landerlebnis auf dem Nengshof.<br />
Ein WLAN-Anschluss ist vorhanden.<br />
Ferienwohnungen Alt Modling<br />
FHHHHH<br />
Fam. Sachsen-Wagner · Hauptstr. 14 · 54675 Geichlingen<br />
Tel.: 06566 - 93063 · 06566 - 93064<br />
info@eifel-natur.de · www.eifel-natur.de<br />
Neue, nach biologischen Gesichtspunkten renovierte Ferienwohnungen<br />
<strong>im</strong> denkmalgeschützten Bauerngehöft in Alleinlage. Genießen<br />
Sie außergewöhnliche Urlaubstage in unseren exklusiven<br />
Ferienwohnungen. Entspannen <strong>im</strong> Whirlpool, schlafen wie zur<br />
Jahrhundertwende in romantischen Schlafz<strong>im</strong>mern. Lassen Sie<br />
sich in die Gehe<strong>im</strong>nisse des Obstbrennens einführen mit anschließender<br />
Verkostung in unserer Probierstube.<br />
Erleben Sie die verschiedenen Jahreszeiten auf<br />
unserem Bio-Bauernhof.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
4 2-8 55-<br />
150<br />
Karte Seite 4: F 2|3<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschlag bei unter<br />
ab<br />
50,00<br />
7,–<br />
4 Übernachtungen<br />
Kinder bis 3 Jahre frei.<br />
33<br />
Urlaub a. d. Bauernhof
34<br />
Urlaub a. d. Bauernhof<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Neuerburger Land<br />
Pension Elsen<br />
Alwine Elsen · Brunnenstr. 2 · 54675 Hommerdingen<br />
Tel.: 06522 - 762<br />
Haus mit Grünland- und Ackerbaubetrieb, Schweine, Hühner,<br />
Gänsen und Katzen. Schöne Wanderwege. Produkte aus<br />
eigener Herstellung. Speisegaststätte 1 km entfernt.<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
6 15,00 15,00<br />
Gasthaus-Pension-Ferienbauernhof<br />
Marko Hoffmann · Max<strong>im</strong>instraße 40 · 54675 Kruchten<br />
Tel.: Tel. 06566 - 291 · E-Mail: info@pension-hoffmann.de · Internet: www.pension-hoffmann.de<br />
Ferien, die schönste Zeit des Jahres in der Eifel genießen. Es erwarten Sie vier komfortable FeWo, sowie Gästez<strong>im</strong>mer – so richtig zum<br />
Wohlfühlen. Lassen Sie sich verwöhnen mit frischen Produkten vom Hof und aus der Region. Sonne, Solarium, Fitnessraum, Spielplatz,<br />
Planwagenfahrten, TT, Ponyreiten kostenlos. Bauernhof und Tiere hautnah erleben. Ideale Wandermöglichkeiten.<br />
„Laaschhof“<br />
PHHH<br />
Beate Ledo · Kreuzstr. 4 · 54675 Nusbaum FHHHH<br />
Tel.: 06522 - 319 · Fax: 06522 - 933841<br />
E-Mail: ledo@laaschhof.de · Internet: www.laaschhof.de<br />
Urlaub in familienfreundlicher Atmosphäre auf über 200 Jahre<br />
altem Bauernhof am Rande des Dorfes mit angrenzenden<br />
Wiesen und Feldern; komf. FeWo., gemütl. Gästez<strong>im</strong>mer,<br />
Grillmöglichkeiten, eigene Produkte, Nutz- und Streicheltiere,<br />
Wanderungen durch Wald und Felsen.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
2 5<br />
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP<br />
3<br />
2<br />
40 –<br />
60<br />
21,00<br />
21,00<br />
Tagespreise in € End reinig.<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers. in €<br />
40,00 bis<br />
45,00<br />
5,00 15,00<br />
27,00<br />
27,00<br />
Karte Seite 4: G3<br />
Hinweise:<br />
Karte Seite 4: G 3|4<br />
Hinweise:<br />
Tischtennis<br />
Kicker,<br />
Basketballk.<br />
Hinweise:<br />
VP möglich,<br />
Kinderermäßigung<br />
Antoniushof<br />
FHHH<br />
Werner Roth · 54675 Hüttingen<br />
Tel.: 06566 - 1351<br />
antoniushof-roth@web.de · www.antoniushof-roth.de<br />
Familienfreundliche Ferienwohnung in sonniger, ruhiger Einzelhofl<br />
age mit Talblick. Wanderwege ab Hof. Rinder, Streicheltiere,<br />
Pony und Hafl inger. Tischtennis, Kicker, Grillplatz, Gartenhaus,<br />
Liegewiese, Nähe zur Luxemburgischen Grenze.<br />
Nebenkosten, Strom und Warmwasser nach Verbrauch. Ein<br />
Kinderbett kann zugestellt werden.<br />
Mitben.<br />
€ 2,00<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. bis 4 Pers. ab 5 Übern.<br />
€ 40,–<br />
1 5 70 30,00 (ab 5 Ü) sonst. Preise a. Anfrage<br />
Karte Seite 4: G3<br />
FHHHH<br />
PHHH/HHHH<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Nebenkosten nach<br />
Verbrauch<br />
Preis ab einer Woche<br />
1 16 80 ab 42,00 7,00 Aufenthalt<br />
Zuschlag bei Kurzurlaub<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Anzahl<br />
Tag in €<br />
Betten<br />
DZ - ÜF DZ - HP<br />
Preis pro Pers. u.<br />
Tag in €<br />
EZ - ÜF EZ-HP<br />
15 ab 23,– ab 31,– ab 27,– ab 35,–<br />
1 bis 2 Tage: Zuschlag 8,– pro Person<br />
3 bis 4 Tage: Zuschlag 4,– pro Person<br />
Ferienwohnung „Paeschenhof“<br />
Mathilde und Peter Heyen<br />
Hauptstr. 10 · 54675 Sinspelt<br />
Tel.: 06522 - 753 · Fax: 06522 - 933448<br />
Internet: www.eifelbauernhöfe.de<br />
Karte Seite 4: F3<br />
Hinweise:<br />
Preise ab<br />
5 Übernacht.<br />
Schöne helle Ferienwohnungen auf ehemaligem Bauernhof am<br />
Enzbach.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2-3<br />
55<br />
32<br />
Karte Seite 4: F3<br />
FHHH<br />
Tagespreise in € End reinig. Hinweise:<br />
in € Nebenkosten<br />
bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
Wasser und<br />
Strom<br />
36,00<br />
28,00<br />
6,00<br />
6,00<br />
inkl.<br />
inkl.<br />
Ü/F <strong>im</strong> DZ<br />
€ 17,–/Pers.<br />
Preise ab<br />
3 Tage<br />
Ferienbauernhof Mertz<br />
FHHHH<br />
Heinz & Renate Mertz<br />
Schlossstraße 8 · 54675 Körperich/Niedersgegen<br />
Tel.: 06566 - 407 · E-Mail: heinz.mertz@t-online.de<br />
Internet: www.ferienwohnungen-mertz.de<br />
Genießen Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub in einem schlossähnlichen Gutshof –<br />
direkt am romantischen Gaybach gelegen. Der ideale Platz für<br />
Erholungssuchende und Naturfreunde. Auf unserem Bauernhof finden<br />
Sie Ponys, Ammenkühe, Mastbullen, Kälber, Katzen und einen Hund.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. Hinweise:<br />
Wohn.<br />
2<br />
Pers. in m²<br />
6 80<br />
bis 4 Pers. je zus.Pers. in €<br />
50,00 5,00 inkl.<br />
Preise gelten<br />
ab 3<br />
Übernacht.<br />
„Altes Backhaus“<br />
FHHHHH<br />
Ferienhof Weires · Dorfstraße 5 · 54673 Nasingen<br />
Tel. und Fax: 06564 - 2490<br />
E-Mail: altesbackhaus@gmx.de<br />
Internet: www.backhaus-in-der-eifel.de<br />
Auf unserer über 150 Jahre alten, weitläufi gen Hofanlage fi nden<br />
Sie verteilt 3 romantische, stilvoll eingerichtete Fewos der Extraklasse:<br />
das „Alte Backhaus“, der „Heuboden“ und die „Schmiede“.<br />
Auch unser Wellnessbereich lädt zum Relaxen und Entspannen<br />
ein.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
Kinder unter 5 J. frei,<br />
bis 12 J. € 5,-/Übern.<br />
Frühstück auf Wunsch;<br />
3 2-5 53-85 48,– - 68,– 5,–/10, – Zuschlag unter 2 Übern.<br />
€ 15,- /Übern.<br />
„Heyenhof“<br />
FHHHH<br />
Johanna Heyen · In der Gracht 4 · 54675 Sinspelt<br />
Tel.: 06522 - 512 · Fax: 06522 - 1419<br />
E-Mail: info@heyenhof.de · www.heyenhof.de<br />
Natur erleben – Natur genießen, auf dem <strong>im</strong> Jahre 1804 erbauten,<br />
unter Denkmalschutz stehenden Eifeler Stockgut. Die private und persönliche<br />
Note unseres Hauses ist Garant für Erholung, Entspannung<br />
und Erlebnis. 4 FeWo für 4-6 Personen. Besuchen Sie<br />
unser Bauernhofcafé und unsere Schnapsbrennerei.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
4<br />
6<br />
6<br />
60-<br />
100*<br />
Karte Seite 4: G2<br />
Karte Seite 4: E F 2|3<br />
Karte Seite 4: F3<br />
Tagespreise in € End reinig. Hinweise:<br />
in € Endreinigung<br />
je zus.Pers.<br />
nur bei Kurz-<br />
2 Pers. 38,–<br />
3bis4 Pers.<br />
50,–<br />
*4 Pers. 72,–<br />
6,00<br />
6,00<br />
inkl.<br />
aufenthalt<br />
zusätzlich<br />
Nebenkosten<br />
nach Verbrauch
Neuerburger Land<br />
Ferienwohnung „Bauernhof“ FHHH<br />
Markus Hesels<br />
Michelbachstraße 5 · 54636 Weidingen<br />
Tel.: 06527 - 560 · Fax: 06527 - 932022<br />
E-Mail: hesels@aol.com · Internet: www.ferienhofhesels.de.tf<br />
Hof am Ortsrand in Waldnähe, schöne Wanderwege – die Natur<br />
in ihrer reinen Form erleben. Fernab von Autoverkehr, f. Familien<br />
m. Kindern geeignet. Gemütl. Sitzecken und Pavillon, sep. Eingang.<br />
Kühe, Schweine, Pony, Katzen, Hund und Kaninchen. Qualitätsgepüfter<br />
Betrieb, vom Gast empfohlenes Haus, beliebtester Ferienhof<br />
in RLP 1996,<br />
Mitarbeit möglich.<br />
Anzahl<br />
Wohn.<br />
1<br />
1<br />
bis Größe<br />
Pers. in m²<br />
2<br />
6<br />
25<br />
70<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
2 - 6 Pers. je zus.Pers.<br />
30,00<br />
45,00<br />
5,00<br />
5,00<br />
Karte Seite 4: E4<br />
Schmiedshof Maria Hermes FHHHH<br />
Kapellenweg 1 · 54649 Lauperath<br />
Tel.: 06554 - 405 · Fax: 06554 - 900225<br />
E-Mail: hermes-schmiedshof@freenet.de<br />
Internet: www.schmiedshof.de<br />
Genießen Sie das Bauernhofl eben. Erleben Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub in<br />
familienfreundlicher Atmosphäre – bei vielen Tieren – in herrlicher<br />
Einzellage. Komf. FeWo mit Spülmaschine, Mikrowelle,<br />
Grillmöglichkeit, eigenen Produkten, Kühen, Kälbern, Schweinen,<br />
Kaninchen, Enten, Hühnern, Katzen, Hund und Pony.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
Karte Seite 4: CD3<br />
Tagespreise in €<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
75 47,00 7,00<br />
45 38,00 4,00<br />
Karte Seite 4: CD3<br />
Hinweise:<br />
Kinder bis 3 Jahre frei<br />
Frühstücks- u. Brötchenservice;<br />
Reiten u. Fahrräder inkl.<br />
Ferienregion Arzfeld<br />
Ferienhaus Kribs<br />
Ludwig und Rita Kribs<br />
Neuratherstraße 14 · 54687 Arzfeld<br />
Tel. und Fax: 06550 - 305<br />
Internet: www.ferienhof-kribs.de<br />
Karte Seite 4: C3<br />
FHHHH<br />
Familienfreundlicher Bauernhof mit Mutterkühen, Kälbern,<br />
Schweinen, Hühnern, Katzen, Kaninchen und Enten. Gegenüber<br />
von unserem Hof liegt ein schöner Spielplatz für Groß<br />
und Klein. Der neu angelegte Enztal-Radweg (300 m entfernt)<br />
führt vorbei am Arzfelder Stausee, wo man sich entspannen<br />
kann.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers Kinder bis 3 Jahre frei,<br />
Strom nach Verbrauch<br />
1 5 80 42,00 6,00<br />
Welshgestüt „Zum Schmadthof“<br />
Fam. Mühlhaus · Hauptstr. 40 · 54689 Olmscheid<br />
Tel.: 06550 - 961055 · Mobil: 0170 - 1636711<br />
E-Mail: fairlife@gmx.de · Internet: www.welsh-fairlife.de<br />
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung auf einem Ponygestüt<br />
in Waldnähe und unmittelbar an einem großen Spielplatz. Sitzplatz<br />
mit Grill, Tischtennis, zwei Fahrräder und Bollerwagen<br />
stehen den Gästen zur Verfügung. Einen Streichelzoo für Kids<br />
gibts auch.<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
1 6* 84 28,00 5,00<br />
Nachsaison: € 30,– 4 Pers. ab drei Tagen<br />
*1 Dreibettz<strong>im</strong>mer mit Bad zusätzlich buchbar<br />
Karte Seite 4: D2<br />
Bettwäsche € 2,50/Bett<br />
Hund € 3,50/Tag<br />
Strom nach Verbrauch<br />
Kaution: € 40,–<br />
Karte Seite 4: B2<br />
Ferienhof Pütz<br />
FHHHH<br />
Christiane Pütz · Dorfstraße 1 · 54649 Eilscheid<br />
Tel.: 06554 - 7206 · Fax: 06554 - 900528<br />
E-Mail: puetz-eilscheid@t-online.de<br />
Internet: www.ferienhof-puetz.de<br />
Unser Hof liegt am Ortsrand. Ideal zum Wandern. Hier erleben<br />
Sie mit <strong>Ihre</strong>n Kindern den Kreislauf des Jahres und des Lebens.<br />
Telefon, komfortabel eingerichtet mit Spülmaschine, Kinderbett,<br />
Grillmöglichkeit, Spielplatz, TT., Bauerngarten, Grünland-Ackerbau,<br />
Kühe, Rinder, Katzen, Hund, 2 Ponys, Enten. DLG-geprüft.<br />
Frühstück möglich, regionale Küche für Hausgäste.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
Zuschl. unter 3 Ü € 10,–/Ü;<br />
Hund € 5,– zusätzlich<br />
1 6 85 50,00 7,00<br />
pro Tag; Brötchenservice;<br />
Ponyreiten inklusive<br />
Karte Seite 4: B3<br />
„Waldhof“<br />
FHHHH<br />
Waldhof 1 · 54697 Euscheid<br />
Tel.: 06556 - 93060 · Fax: 06556 - 93062<br />
E-Mail: waldhof-eifel@web.de · www.waldhof-eifel.de<br />
Die Tage sehen nun anders aus … <strong>Ihre</strong> Kinder suchen <strong>im</strong> Hühnerstall das<br />
Frühstücksei – Sie begrüßen den Morgen mit einem Spaziergang <strong>im</strong> taufrischen<br />
Wald. Die Kleinen spielen <strong>im</strong> Baumhaus - Sie verabschieden den<br />
Tag in entspannter Runde auf der Liegewiese. Viele Tiere, Freizeitraum,<br />
Tischtennis, Tischfußball, Fahrradverleih, Traktorfahrten,<br />
geführte Wanderung, für Gruppen geeignet.<br />
Anzahl bis Größe Tagespreis in € Hinweise:<br />
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.<br />
2 8 80 50,00 2,50<br />
Mayischhof<br />
Fam. Hermes<br />
Kapellenweg 4 · 54649 Lauperath<br />
Tel.: 06554 - 935093<br />
Fax: 06554 - 900668<br />
E-Mail: info@Mayischhof.de<br />
Internet: www.mayischhof.de<br />
Genießen Sie <strong>Ihre</strong>n Urlaub auf dem vorbildlich restauriertem<br />
Stockgut, das bereits 1136 erwähnt wird.<br />
Die ehemalige Vogtei, ein Schmuckstück <strong>im</strong> Islek wird<br />
beschützt von einer alten Chorturmkapelle, einer<br />
Bernersennenhündin und einer Vielzahl unserer und<br />
<strong>Ihre</strong>r Tiere.<br />
Ponys zum Ausreiten. Typischer Bauerngarten.<br />
Frühstück auf Anfrage. Brötchendienst<br />
Anzahl bis Größe<br />
Wohn. Pers. in m²<br />
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
70<br />
70<br />
Tagespreise in € Hinweise:<br />
bis 2 Pers. je zus. Pers<br />
52,00<br />
52,00<br />
8,00<br />
8,00<br />
FHHHH<br />
35<br />
Urlaub a. d. Bauernhof
36<br />
Camping/Jugendherberge<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Neuerburger Land<br />
Unser Campingplatz liegt eingebettet <strong>im</strong> „Gaytal-<br />
<strong>Naturpark</strong>“ entlang des Gaybach am Waldrand. Das ausgedehnte<br />
Waldgebiet grenzt direkt an unsere Nachbarn <strong>im</strong><br />
Großherzogtum Luxemburg.<br />
Die großzügig angelegten <strong>Tourist</strong>enplätze garantieren<br />
Ihnen erholsame Ferien in der <strong>Südeifel</strong>. Sie können auch<br />
Ferienregion Arzfeld<br />
Waldcamping Reles-Mühle<br />
Familie Mertens-Kootz<br />
Kapellenweg 3 · 54675 Körperich-Obersgegen<br />
Tel.: 06566 - 1465 · info@eifelcamping.de · www.eifelcamping.de<br />
einen Bungalow oder Wohnwagen bei uns mieten. In 250 m<br />
Entfernung finden Sie einen Supermarkt und auch ein Café.<br />
Informieren Sie sich auf unseren Internetseiten und überzeugen<br />
Sie sich selbst von unserem angenehmen Ambiente.<br />
Wir freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besuch!<br />
Waldjugendhe<strong>im</strong> Dasburg<br />
Förster Rainer Mettler · Tel. 06550 - 14 31 · E-Mail: waldjugendhe<strong>im</strong>.dasburg@wald-rlp.de<br />
Karte Seite 4: D1<br />
Waldjugendhe<strong>im</strong> Dasburg, Selbstversorgerhe<strong>im</strong> mit 40 Betten. Einrichtung von Landesforsten Rheinland-Pfalz für Umweltbildung<br />
mit dem Förster in Kooperation mit der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, vornehmlich für Schulklassen und Jugendgruppen.<br />
Neubau aus dem Jahre 2002, ausgestattet mit sechs Z<strong>im</strong>mern mit sechs Betten sowie zwei Z<strong>im</strong>mern mit zwei Betten, jeweils mit<br />
Dusche und WC, Küche, Speisesaal, Freizeitraum, mehrere Nebengebäude. Übernachtungspreis auf Anfrage.<br />
Stellplätze<br />
insgesamt<br />
<strong>Tourist</strong>ikpätze<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Preise in €<br />
Karte Seite 4: G2<br />
120 45 2 pro Ü für 2 Erw. + 1 Kind<br />
mit Auto und Wohnwagen<br />
Öffnungszeiten:<br />
01.01. bis 31.12.<br />
12,50<br />
Gasthaus „Eifelstübchen“<br />
Dorfstraße 21 · 54689 Olmscheid<br />
Tel.: 06550 - 1556 · Fax: 06550 - 1809<br />
Karte Seite 4: D2<br />
Gemütliches Gasthaus mit gut bürgerlicher Küche, Gesellschaftsraum<br />
für Tagungen, Hochzeiten und Feste aller Art.<br />
Im August 2009 jeden Mittwoch „HOLIDAY“ mit großem<br />
Rahmenprogramm und Kinderbelustigung.<br />
Eifel-Ferienpark Waxweiler GmbH<br />
Schw<strong>im</strong>mbadstraße 7 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554 - 92000 · Fax: 06554 - 920029<br />
E-Mail: info@ferienpark-waxweiler.de<br />
Internet: www.ferienpark-waxweiler.de<br />
Karte Seite 4: C4<br />
Familienfreundliche Ferienparkanlage (Häuser und Camping)<br />
bietet erholsamen Urlaub. Viele Ausfl ugsziele, umfangreiche<br />
Freizeitgestaltung, An<strong>im</strong>ation <strong>im</strong> Juli und August. Angebunden<br />
ans Wander- und Radwegenetz können Sie ausgiebige<br />
Touren unternehmen. Für diejenigen, die in Ruhe ihren Urlaub<br />
verbringen möchten, fi nden sich ideale Bedingungen und<br />
auch die Aktiven kommen bei uns nicht zu kurz.<br />
Campingplatz Relles-Mühle<br />
An der Brücke 3a · 54689 Dasburg<br />
Tel. und Fax: 06550 - 1073<br />
Internet: www.camping-relles-muehle.de<br />
Karte Seite 4: D1<br />
FHHHH<br />
Campingplatz · Gaststätte · Ferienwohnung: Die Relles-Mühle<br />
liegt direkt <strong>im</strong> Naturschutzgebiet‚ Mittleres Ourtal‘, welches<br />
Wanderer, ruhesuchende <strong>Tourist</strong>en sowie Familien mit Kinder eine<br />
Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten bietet. Angeln, Wandern, Reiten<br />
oder auch Ausfl üge ins angrenzende Großherzogtum Luxemburg.<br />
Der Campingplatz wird als Familienunternehmen betrieben und<br />
befi ndet sich auf dem neuesten Stand der heutigen Anforderungen.<br />
Auf unserer Freizeitanlage fi nden Sie An<strong>im</strong>ationen für Jung und<br />
Alt. Unsere Ferienwohnung bietet Ihnen alles, was Sie zu einem<br />
guten und erholsamen Urlaub brauchen. Sie ist modern gestaltet<br />
und bietet Platz für Familien bis zu fünf Personen.
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Eifelpark in Gondorf<br />
Erleben Sie hautnah die hier lebenden Tiere.<br />
Es gibt Bären, Luchse, Greifvögel, Steinböcke,<br />
Hirsche uvm. Neben dem Naturerlebnis geht es<br />
<strong>im</strong> 750.000 m 2 großem Eifelpark richtig rund,<br />
zum Beispiel auf den Rutschen, der Achterbahn<br />
oder auf dem fast 800 m langen Eifel-Coaster.<br />
Auch die kleinen Besucher werden die Kinderwelt<br />
lieben.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier:<br />
Eifelpark GmbH, Weißstraße 12, 54647 Gondorf,<br />
Tel. 06565-956633, www.eifelpark.de,<br />
info@eifelpark.de<br />
In-Door-Spielplatz Happy Land in Bitburg<br />
Das Happy Land ist der erste Indoor Spielplatz<br />
in Bitburg. Hier können sich die Kinder <strong>im</strong> Ball-<br />
Pool, auf dem Kletterturm, Trampolin, Rutschenparadies<br />
oder Indoor-Soccer nach Herzenslust<br />
austoben. Für die kleineren Kinder steht ein<br />
separater Kleinkinderbereich zur Verfügung.<br />
Nach dem erlebnisreichen Tag kann sich in<br />
einem Bistro gestärkt werden.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier:<br />
In-Door-Spielplatz Happy Land, Saarstraße 54,<br />
54634 Bitburg, Tel. 0171-5496210 oder<br />
0178-4347403, www.happland-bitburg.de<br />
Naturcamp Eifel in Speicher<br />
Das Naturcamp liegt in der Eifel, <strong>im</strong> Kylltal an<br />
der Speicherer Mühle – mitten in unberührter<br />
Natur, die <strong>im</strong>mer Zeit hat, wenn Sie die Zeit<br />
haben, sich darauf einzulassen. Hier bietet sich<br />
die besondere Möglichkeit, an naturbewussten<br />
Programmen teilzunehmen. Die Programme<br />
sind als Pauschalen sowie auch individuell<br />
buchbar. Angeboten werden u. a. Kanutouren,<br />
Waldtage, Abenteuerwanderungen, Pflanzenexkursionen<br />
und Überlebenstrainings. Geöffnet ist<br />
das Naturcamp Eifel von April bis Oktober. Hier<br />
ist eine Voranmeldung notwendig. Für Einzelpersonen<br />
gibt es ganzjährig feste Termine.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier:<br />
Naturcamp-Eifel, Speicherer Mühle 4,<br />
54662 Speicher, Tel. 06562-932626,<br />
www.naturcamp-eifel.de,<br />
info@naturcamp-eifel.de<br />
Funpark und Eisporthalle in Bitburg<br />
Action und Fun für die ganze Familie! Der Fun-<br />
Park (von April bis Oktober) hat seine Pforten<br />
für alle Kids, Sportbegeisterte und die ganze<br />
Familie geöffnet. Jeder ist herzlich willkommen,<br />
die neuen Sportgeräte auszuprobieren<br />
oder einfach mit Rollerblades seine Runden in<br />
der Halle zu drehen. Wer skaten, klettern oder<br />
einfach nur Spaß haben möchte, kann sich dort<br />
austoben. Von Oktober bis April verwandelt<br />
sich die Halle in eine große Eisfläche. Fun on<br />
Ice bieten hier neben dem Eis laufen auch Spiele,<br />
Discos und Parties.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier: Eissporthalle<br />
Bitburg, Südring 10, 54634 Bitburg,<br />
Tel. 06561-8447, www.eissporthalle-bitburg.de,<br />
eissporthalle-bitburg@t-online.de<br />
Hallen-Kartbahn Bitburg<br />
Erleben Sie Fahrspaß pur! Auf über 5.000 m 2<br />
wird der ganzen Familie ein Riesen-Spaß geboten.<br />
Die Kartbahn Bitburg verfügt über eine<br />
In diesem Sommer findet wieder das erfolgreiche Kinder- und Jugend-Kulturfestival<br />
SOMMERHECKMECK statt. Hier gibts junge Kultur in Burgen, Schlössern, Schluchten und<br />
anderen schönen Orten. Nähere <strong>Information</strong>en unter: www.sommerheckmeck.de<br />
Hallen- und Außen-Kartbahn. Hier kann auf<br />
einer Gesamtlänge von über 500 m jeder (Mindestgröße<br />
1,45 m) rasanten Fahrspaß erleben.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier:<br />
Hallen-Kartbahn Bitburg, Am Tower,<br />
54634 Bitburg, Tel. 06561-942000,<br />
www.kartbahn-bitburg.de,<br />
info@kahrtbahn-bitburg.de<br />
Erlebnisbad Cascade in Bitburg<br />
Egal, ob Winter oder Sommer, <strong>im</strong> Cascade<br />
Erlebnisbad mit Saunawelt spielen weder Jahreszeit<br />
noch Wetter eine Rolle. Ganzjährig kann<br />
man hier die Seele baumeln lassen oder einen<br />
Spaß- und Aktivtag erleben. Spiel und Spaß garantieren<br />
das Erlebnisbecken mit der 55 m Black-<br />
Hole-Slide, das Wellenbecken, Strömungskanal,<br />
Steilrutsche und Wasserfall. Erholung bieten der<br />
Regenerations-Bereich mit Massagedüsen sowie<br />
Hot-Whirlpool. Weiterhin verfügt das Cascade<br />
über eine ausgedehnte Saunalandschaft und<br />
eine Vielfalt an Wellnessanwendungen.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier:<br />
Erlebnisbad Cascade, Talweg 4, 54634 Bitburg.<br />
Tel. 06561-96830, www.cascade-bitburg.de,<br />
info@cascade-bitburg.de<br />
Waldseilpark (Hochseilgarten) <strong>im</strong> Irsental<br />
Die große Hochseil-Abenteuer-Welt IRSENTAL<br />
ist eine Attraktion für die ganze Familie. Auf<br />
neun Parcours und 80 Stationen kann auf<br />
900 m 2 jeder seine eigenen Grenzen entdecken.<br />
Der Waldseilpark ist eingebettet in mehr als<br />
10.000 m 2 Natur pur. Geöffnet ist der Park bei<br />
jedem Wetter, außer bei Gewitter, Sturm oder<br />
starkem Regen (Montags Ruhetag).<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier:<br />
Hochseil-Abenteuer-Welt, Waldpark,<br />
54689 Irrhausen, Tel. 0700-92537275,<br />
www.waldpark-eifel.de,<br />
abenteuer@waldpark-eifel.de<br />
Eifel-Zoo in Lünebach/Pronsfeld<br />
Eingebettet in die Wald- und Berglandschaft der<br />
Eifel, bepflanzt mit seltenen, auch tropischen<br />
Bäumen, können Sie die Tiere hautnah erleben.<br />
Auf dem 300.000 m 2 großen Zoogelände finden<br />
Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Bei einzigartigen<br />
Anblicken und faszinierenden Augenblicken<br />
ist das Urgefühl der Wildnis zu spüren. Ein<br />
besonderes Erlebnis ist die Eifel-Zoo-Bahn, die<br />
durch den Park führt. Ebenso ist ein großer Kinderspielplatz<br />
vorhanden. Familienfreundliche<br />
Eintrittspreise runden das Erlebnis ab.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier:<br />
Eifelzoo, 54597 Lünebach/Eifel, Tel. 06556-816,<br />
www.eifel-zoo.de, info@eifel-zoo.de<br />
GPS-Schnitzeljagd <strong>im</strong> Islek<br />
Viele Möglichkeiten gibt es, den Islek zu entdecken.<br />
Anregungen gibt es hierfür bereits in<br />
Wanderkarten und Wanderführern. NEU: Jetzt<br />
ist der Islek auch mit GPS-Touren zu erforschen.<br />
Entsprechende GPS-Geräte sind bei der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> in Arzfeld zu leihen.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en erhalten Sie hier: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong><br />
Arzfeld,<br />
Luxemburger Straße 5, 54687 Arzfeld,<br />
Tel. 06550-961080,<br />
www.islek.info, ti@vg-arzfeld.de<br />
Devonium – Geo-Museum in Waxweiler<br />
Im Geo-Museum Devonium in Waxweiler können<br />
Sie sich auf eine Zeitreise bis vierhundert<br />
Millionen zählen. Entdecken Sie kleine<br />
Schätze in Steinen oder Kisten, lauschen in<br />
ferne Welten oder begeben Sie sich auf eine<br />
Fossilien-Suche.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en finden Sie hier:<br />
Devonium Waxweiler, Hauptstraße 28,<br />
54649 Waxweiler, Tel. 06554-811,<br />
www.devonium.de, devonium@waxweiler.de<br />
GaytalPark in Körperich<br />
Der GaytalPark ist ein ca. 20 ha großes umfassendes<br />
Außengelände mit Naturerlebnispfad.<br />
Hier bieten Sie verschiedene Spielgelegenheiten<br />
<strong>im</strong> Außengelände. Dazu gehören u. a. eine<br />
Riesenrutsche, ein Kletterbaum sowie neue<br />
gestaltete Wasserspielstation. Im GaytalHaus<br />
werden wechselnde, zumeist kindgerechte Ausstellungen<br />
mit unterschiedlichen inhaltlichen<br />
Schwerpunkten rund um die Umwelt, Natur,<br />
Erneuerbaren Energien, Eifeler Lebensräume,<br />
Landwirtschaft, Wetter/Kl<strong>im</strong>a usw. vorgestellt.<br />
Stärken können Sie sich in der hauseigenen Cafeteria<br />
mit ökologischen, fairen und he<strong>im</strong>ischen<br />
Produkten. Das Jahresprogramm ist mit den<br />
vielen Veranstaltungen, ob Basteln, Ferienspaßprogramme,<br />
Naturerlebnisspaziergänge und<br />
-wanderungen, Radtouren, Workshops für jedes<br />
Alter interessant und abwechslungsreich.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en finden Sie hier:<br />
Gaytalpark Körperich, <strong>Bitburger</strong> Straße 1,<br />
54675 Körperich, Tel. 06566-96930,<br />
www.gaytalpark.de; info@gaytalpark.de<br />
Burg Neuerburg in Neuerburg<br />
Die größte noch erhaltene Burg <strong>im</strong> Eifelkreis<br />
Bitburg-Prüm wurde <strong>im</strong> 12. Jahrhundert erbaut,<br />
1930 vom katholischen Jugendbund „Neudeutschland“<br />
übernommen und wird heute als<br />
Jugendgästehaus mit 88 Betten genutzt. Die Besichtigung<br />
des Innenbereiches der Jugendburg ist<br />
für Gruppen nach Voranmeldung möglich. Die<br />
Außenanlagen können jederzeit frei besichtigt<br />
werden, soweit es den Jugendherbergsbetrieb<br />
nicht beeinträchtigt. Trotz Umbau werden die<br />
alten Gemäuer <strong>im</strong>mer noch von romantischen<br />
Ecken und Winkeln geprägt. Sie ist Namensgeber<br />
der Stadt Neuerburg. Seit neuestem kommen<br />
hier auch Kletterfreunde voll auf ihre Kosten.<br />
Auf einer Kletterwand <strong>im</strong> Freien werden unter<br />
Anleitung Kurse angeboten.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en finden Sie hier:<br />
Burg Neuerburg, 54673 Neuerburg,<br />
Tel. 06564-2187<br />
37
38<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong><br />
Golf ist der Sport in Deutschland mit den wohl<br />
größten Zuwachsraten. Über 700 Golf-Clubs<br />
in Deutschland laden die Golfer bei Wind und<br />
Wetter zum Abschlagen über 18 Löcher ein.<br />
Lange Zeit wurde das in Schottland entwickelte<br />
Golf als vorwiegend elitärer und teurer Zeitvertreib<br />
angesehen, mittlerweile entwickelte sich<br />
daraus jedoch in vielen Ländern ein Volkssport.<br />
Die Eifel bietet mit ihrer reizvollen Landschaft,<br />
ihrer intakter Natur und ihrem gesunden Mittelgebirgskl<strong>im</strong>a<br />
eine gute Lage für die Ausübung<br />
dieser Sportart.<br />
Insgesamt befinden sich in der Region drei<br />
Golfplätze. Dort kann man in herrlicher Natur<br />
spielen, trainieren oder einfach nur ungezwungen<br />
Menschen treffen.<br />
Golf Resort <strong>Bitburger</strong> Land<br />
Das Golf Resort wurde mit dem 11. Platz unter<br />
den 50 besten Golfplätzen Deutschlands gekürt<br />
und hat einiges zu bieten. Die Umgebung, die<br />
Ruhe, der gepflegte Golfplatz und die netten<br />
Leute, die hier spielen, sprechen für sich. Egal,<br />
ob man das Golfen erlernen möchte oder sein<br />
Handicap verbessern möchte, hier findet jeder<br />
das Richtige. Nach dem Golfen kann sich auf der<br />
schönsten Terrasse der <strong>Südeifel</strong> oder <strong>im</strong> Clubhaus<br />
ausgeruht werden. Während der Saison<br />
werden jährlich interessante Veranstaltungen<br />
und Turniere durchgeführt.<br />
Golfanlage Baustert<br />
In die idyllische Eifel eingebettet, 16 km von Bitburg<br />
entfernt liegt die Golfanlage Baustert. Auf<br />
einem Hochplateau gelegen hat man während<br />
des Golfspiels einen fantastischen Ausblick auf<br />
die <strong>Südeifel</strong>. Die 9-Loch-Anlage bietet aufgrund<br />
der kurzen Wege ein ideales Umfeld, um den<br />
Golfsport zu betreiben. Gleichwohl bietet die<br />
Golfanlage Baustert mit ihrem Golfodrom Golfeinsteigern<br />
eine tolle Möglichkeit, mit dem<br />
in Deutschland <strong>im</strong>mer beliebter werdenden<br />
Sport zu beginnen. Denn hier bestehen beste<br />
Voraussetzungen, auch außerhalb eines Golfclubs<br />
die notwendige Platzreife zu erhalten. Die<br />
Golfanlage Baustert ist dabei für ihre günstigen<br />
Einstiegskonditionen und tolle Trainingsbedingungen<br />
in der ganzen Region bekannt.<br />
Der Golfclub Kyllburger Waldeifel e.V.<br />
Der Club bietet auf einem ausgesuchten, naturbelassenen<br />
Gelände in etwa 500 m Höhenlage<br />
für Golfer hervorragende Spielbedingungen.<br />
Die Beschaffenheit des Bodens, der durch<br />
tiefgründige, sandige Lehme gekennzeichnet<br />
ist, garantiert – zur Freude aller Golfer - eine<br />
sehr lange Spielsaison. Die Kombination aus<br />
der Länge des Platzes, der Überwindung der<br />
Höhenunterschiede und der Anforderung an<br />
das präzise Spiel ist eine Attraktion der Golfanlage.<br />
Der Platz passt sich der Umgebung an<br />
– und nicht umgekehrt! Dies bedeutet jedoch<br />
auf keinen Fall, einfaches Spiel zu haben.<br />
Immerhin besteht zwischen dem tiefsten und<br />
dem höchsten Punkt des Golfplatzes ein Höhenunterschied<br />
von 97 Metern!<br />
Ein Höhepunkt für die Freude des präzisen<br />
Spiels ist zweifellos das Loch 9, welches sich<br />
auf einer Halbinsel inmitten des Teiches befindet.<br />
Kontakt und weitere <strong>Information</strong>en:<br />
Golf Resort <strong>Bitburger</strong> Land,<br />
Zur Weilersheck 1, 54636 Wißmannsdorf,<br />
Tel.: 0 65 27-9 27 20<br />
www.bitgolf.de · info@bitgolf.de<br />
Golfanlage Baustert,<br />
Auf Kinnscheid 1, 54636 Baustert,<br />
Tel.: 0 65 27-93 49 77,<br />
www.golfanlage-baustert.de<br />
e_trappen@web.de<br />
Golfclub Kyllburger Waldeifel e.V.,<br />
Lietzenhof, 54597 Burbach,<br />
Tel.: 0 65 53-20 07,<br />
www.golf-lietzenhof.de<br />
info@golf-lietzenhof.de<br />
bEStEllEn SiE ihr SpEziEllES EifEl-Magazin<br />
Telefon 0 65 64/1 94 33, 0 65 61/94 34 0 oder 0 65 50/96 10 80<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburg · <strong>Bitburger</strong> Str. 21 · 54673 Neuerburg · Fax 0 65 64/96 06 75 · info@vg-neuerburg.de · www.vg-neuerburg.de<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Bitburger</strong> Land · Im Graben 2 · 54634 Bitburg · Fax 0 65 61/94 34 20 · info@eifel-direkt.de · www.eifel-direkt.de<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Arzfeld · Luxemburger Str. 5 · 54687 Arzfeld · Fax 0 65 50/96 10 82 · ti@vg-arzfeld.de · www.vg-arzfeld.de
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> in der <strong>Südeifel</strong> – <strong>Bitburger</strong> & Speicherer Land<br />
Termine 2009<br />
<strong>Bitburger</strong> Bierfest .......................................................................................................................... 13. März – 19. April 2009<br />
Beda-Markt in Bitburg ........................................................................................................................... 20. – 22. März 2009<br />
Wolsfelder Bergrennen ..................................................................................................................... 31. Mai - 01. Juni 2009<br />
N<strong>im</strong>(m)s Rad – Autofreier Rad-Erlebnistag durch das Tal der N<strong>im</strong>s ............................................................ 01. Juni 2009<br />
Europäisches Folklore Festival in Bitburg ............................................................................................... 10. – 13. Juli 2009<br />
Stauseefest in Biersdorf am See ........................................................................................................ 01. + 02. August 2009<br />
Klassik Open Air–Oper „Nabucco“ auf der Golfanlage Baustert ............................................................ 21. August 2009<br />
Herbstmarkt in Speicher ........................................................................................................................... 01. Oktober 2009<br />
Weihnachtsmarkt in Dudeldorf .................................................................................................. 28. + 29. November 2009<br />
Immer am zweiten Juli-Wochenende treffen<br />
sich wieder junge Menschen aus ganz Europa<br />
und Übersee zum Europäischen Folklore-<br />
Festival in Bitburg. Mehr als 30 Ensembles in<br />
farbenprächtigen Trachten feiern gemeinsam<br />
mit dem Publikum ein buntes Fest der Völkerverständigung<br />
auf den Straßen und Plätzen der<br />
Stadt und <strong>im</strong> großen Festzelt.<br />
Was 1965 begann und viele Jahre Grenzlandtreffen<br />
hieß, hat sich <strong>im</strong> Laufe der letzten Jahre<br />
zu einem der größten Folklore-Festivals dieser<br />
Art in Deutschland entwickelt.<br />
Eine breite Palette an Musik- und Tanzdarbietungen<br />
findet während des Festivals statt. Und<br />
das Beste: alle folkloristischen Veranstaltungen<br />
können kostenlos besucht werden. Das speziell<br />
zum Fest aufgebaute gastronomische Dorf<br />
versorgt die Gäste mit einem reichhaltigen<br />
Getränke- und Speisenangebot. Ein Handwerkermarkt<br />
und ein großer Vergnügungspark<br />
runden das Programm ab. Gäste aus nah und<br />
fern kommen zu dieser ausgelassenen Veranstaltung<br />
und lassen sich mitnehmen auf eine<br />
folkloristische Reise durch die Welt. Das ausführliche<br />
Programm ist <strong>im</strong>mer ab Juni verfügbar.<br />
Weitere Infos: Stadt Bitburg, Tel. 0 65 61/60 01-0<br />
und unter www.bitburg.de<br />
DAS SPEKTAKEL<br />
FÜR REISEGRUPPEN<br />
Riesengaudi in der Eifel be<strong>im</strong><br />
<strong>Bitburger</strong> Bierfest<br />
Fünf bis sechs Wochenenden lang tobt es:<br />
das <strong>Bitburger</strong> Bierfest auf dem Flugplatz in<br />
Bitburg/Eifel. Was liegt näher als in der Bierstadt<br />
Bitburg ein Bierfest zu feiern? Zwischen<br />
Ende Februar und Anfang April sorgen in<br />
einem riesigen Bierzelt jeweils Freitag bis<br />
Sonntag namhafte Bands aus Süddeutsch-<br />
Sommer-Heckmeck-Festival<br />
land mit Volldampfsound für eine Riesen-<br />
gaudi. Zu allen Veranstaltungen wird frisches<br />
Bier und herzhaftes Essen serviert. Wer die<br />
Münchener Wiesn mag ist hier also bestens<br />
aufgehoben.<br />
Die Veranstalter rechnen mit weit über 6.000<br />
Besuchern pro Wochenende. Zu diesem Event<br />
in der Eifel werden auch Sonderzüge eingesetzt.<br />
Ein breit gefächertes Angebot an Hotelbetten<br />
wartet auf die Besucher. Zudem gibt es „All<br />
inclusive-Weekend-Specials“ und Gruppenarrangements.<br />
Weitere Infos zum Bierfest erhalten Sie bei der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Bitburger</strong> Land<br />
Im Graben 2, 54634 Bitburg,<br />
Tel: 06561-94340, Fax: 06551-943420<br />
Internet: www.eifel-direkt.de und unter<br />
www.bitburger-bierfest.de<br />
39
40<br />
Tour<br />
1<br />
Tour<br />
2<br />
Tour<br />
3<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> in der <strong>Südeifel</strong> – Neuerburger Land<br />
Wanderpauschale<br />
Neuerburger Land<br />
Preishammer<br />
3 Ü/F, Wanderführer, Karte, Getränk und Präsent ab 99,– Euro<br />
3 Rundwandervorschläge<br />
Utscheid-Flugplatz – Niederraden – Sinspelt – Neuhaus –<br />
Utscheid<br />
13,5 – 15,0 km/4 – 5,5 Stunden | Höhenlage zwischen 265 – 430 m<br />
Roth a. d. Our – Kammerwald – Scheuerhof/Vianden –<br />
Königseiche-Roth<br />
8,5 – 12,0 km/3,0 – 4,0 Stundern | Höhenlage zwischen 220 m – 385 m<br />
Körperich-Niedersgegen – Kewenig – Hüttingen b. Lahr –<br />
Lahr-Körperich<br />
12,5 – 14,0 km/3,5 – 4,5 Stunden | Höhenlage zwischen 240 m – 335 m<br />
Ein Tag – ein Stern; drei Sterne in drei Wandertagen und jede Tour hält<br />
einzigartige Highlights für Sie bereit. Wer würde so landschaftlichen<br />
Unterschiede in der <strong>Südeifel</strong> vermuten, wie die kargen Islek-Höhen<br />
und das fruchtbare Gurtland (1. Wandertag). Oder eine riesige Eiche<br />
mitten <strong>im</strong> Wald versteckt (2. Wandertag). Und am zu guter Letzt<br />
saftige Ackerfläche auf goldenem Grund (3. Wandertag). Weitere 22<br />
frisch aufbereitete Wanderungen mit einen Themen haben wir <strong>im</strong><br />
Wanderführer »Ourtal ohne Grenzen«. Zusammengestellt. Hier gibt<br />
es z. B. die Wanderungen in und um die touristischen Zentren von<br />
Vianden und Neuerburg mit ihren geschichtsträchtigen und mächtigen<br />
Burganlagen ... Somit können Sie sich insgesamt 25 Wanderungen<br />
individuell zusammenstellen und erwandern.<br />
Isi & Beko – vom kargen Islek zum fruchtbaren Bekow<br />
Vor rund 20 Jahrmillionen hebt sich das Rheinische Schiefergebirge.<br />
Die Flüsse und Bäche der <strong>Südeifel</strong> graben sich tief in das Schiefergebirge<br />
und die Schichten des <strong>Bitburger</strong> Gutlandes ein. Die Südwesteifel<br />
erhält ihre heutige Gestalt. Oben <strong>im</strong> kargen Islek (Hochebene) die<br />
unendlich weiten Höhen mit traumhaften Aussichten, zahlreichen<br />
Wäldern und dem grau-schwarzen Schiefergestein. Unten in fruchtbaren<br />
Bekow (Gutland) die geschützten Tallagen mit schmucken<br />
Gehöften, fruchtbaren Ackerflächen und dem rot-braunen Buntsandstein.<br />
Entdecken und erleben Sie die beiden grundverschiedenen<br />
Landschaftsteile der <strong>Südeifel</strong>.<br />
Graf von Vianden – zur Königseiche <strong>im</strong> Kammerwald<br />
Einst war die 460 Hektar Hektar große große Waldfläche für den Grafen von VianVianden die nächstgelegene „Holzkammer“ zum Einschlag von Nutzwald.<br />
Gleichzeitig war er aber auch die Spielwiese für die Jagd des herrschaftlichen<br />
Chorherrn und seiner Gefolgschaft. Nach Festlegung der<br />
Ostgrenze Luxemburgs durch den Wiener Kongress (1815) wurde der<br />
Kammerwald preußischer preußischer Staatswald Staatswald und steht steht heute heute auf auf deutschem deutschem<br />
Gebiet. Gebiet. In den letzten hundert Jahren erlitt er durch eine überhöhte<br />
kommerzielle Nutzung (1920), den Bau der Westwallbunker (1938)<br />
und die Kriegseinwirkungen (1945) sehr hohe Schäden. Ihm erhalten<br />
geblieben geblieben ist die die »Maoderkoos« (=Muttereiche) mitten <strong>im</strong> Waldgebiet.<br />
Der heute über 450 Jahre alte Baum, die Königseiche, ist die stärkste<br />
und älteste Eiche der Westeifel mit einem Umfang von 5,20 Metern!<br />
Lassen Sie sich auf dieser grenzüberschreitenden Wanderung überraschen,<br />
wie viele Leute zum Umfassen des Stammes nötig sind. Und<br />
wer weitere interessante <strong>Information</strong>en zur <strong>Naturpark</strong>region haben<br />
möchte, der kann dazu direkt, dass nur 3 km weit entfernte Umwelt-<br />
Erlebnis-Zentrum »GaytalPark« besuchen.<br />
Goldener Grund – zu zu Kapellen,<br />
Kirchen und Schlossgütern<br />
Die von rauen Nordwinden geschützte, kl<strong>im</strong>atisch begünstigte Talweitung<br />
kurz vor den Toren Luxemburgs war schon früh besiedelt,<br />
wie zahlreiche gefundene Steinwerkzeuge, eine Brandgräberfeld und<br />
die Reste römischer Gebäude bezeugen. Die fruchtbaren Ackerböden,<br />
die den einigsten Gutsherren ertragreiche Ernten einbrachten, gaben<br />
dem landschaftlich reizvollen Tal, <strong>im</strong> Volksmund den Namen »de<br />
Gronn« (der Grund) oder »Goldener Grund«. Prächtige Schlösser und<br />
Gutshäuser, schmucke Kapellen und Kirchen, größe Höfe und bunte<br />
Bauerngärten, typische Eifeldörfer und Siedlungen werden Sie auf<br />
dieser Wanderung ständig begleiten.<br />
Pauschale:<br />
Übernachtung/Frühstück <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer (DZ), Begrüßungstrunk<br />
nach Wahl, 214-seitiger Wanderführer „Ourtal ohne Grenzen“ mit neuer<br />
<strong>Südeifel</strong>-Wanderkarte, Abschiedspräsent, Optional: Lunchpaket<br />
• 2 x Ü/F 60,– Euro p. P. <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer Pension,<br />
Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag: 18,– Euro<br />
• 4 x Ü/F 100,– Euro p. P. <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer Pension,<br />
Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag: 36,– Euro<br />
• 2 x Ü/F 100,– Euro p. P. <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer Hotel,<br />
Halbpension: 20,– Euro p. P.,<br />
Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag: 18,– Euro<br />
• 4 x Ü/F 180,– Euro p. P. <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer Hotel,<br />
Halbpension: 40,– Euro p. P.,<br />
Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag: 36,– Euro<br />
Infos:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburger Land<br />
<strong>Bitburger</strong> Straße 21, 54673 Neuerburg<br />
Tel. 0 65 64/1 94 33, Fax: 0 65 64/6 92 58<br />
E-Mail: touristik@vg-neuerburg.de<br />
www.vg-neuerburg.de www.vg-neuerburg.de oder www.eifel-ardennen-wandern.com
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> in der <strong>Südeifel</strong> – Neuerburger Land<br />
Karnevalsumzüge ... die <strong>Südeifel</strong> steht „Kopf“<br />
Vor Fastnacht:<br />
15.02.2009 (Sonntag): um 14:11 Uhr in Mettendorf<br />
Bei Nacht:<br />
20.02.2009 (Freitag): 19:11 Uhr,<br />
Karnevalsumzug bei Nacht in Körperich<br />
An Karneval:<br />
22.02.2009 (Sonntag): 14:11 Uhr, in Kruchten und Rodershausen<br />
23.02.2009 (Montag): 14:11 Uhr, Rosenmontagsumzug in Neuerburg<br />
Die Umzüge bilden die Höhepunkte der tollen Karnevalstage. Die Narren<br />
ziehen dann einzeln in phantasievollen Kostümen und vielfältigen<br />
Motivgruppen durch die Straßen. Dabei gibt es „Hochprozentiges“<br />
(Eifeler Schnaps und Liköre) und viel Süßes zum Naschen für die<br />
zahlreichen Besucher. Mit einem lauten und klaren "Helau" werden<br />
die Besucher recht herzlich begrüßt. Den Ausklang finden die Umzüge<br />
dann in der örtlichen Gastronomie. Während der Karnevalssession<br />
sind die Eifel-Jecken munter und verzaubern die Narren mit prunkvollen<br />
Sitzungen. Am sogenannten „Fetten Donnerstag“ schwingen<br />
dann dann insbesondere die die Frauen das das Regierungszepter.<br />
statt, mit moderner und volkstümlicher Blasmusik, Rock-, Pop-, Covermusik<br />
über Gesang, Tanz, Folklore, Theater bis zur Sakralmusik.<br />
Veranstaltet wir der Musikalische Sommer von dem Musikverein<br />
und dem Tourismusverein. Der Musikalische Sommer erfreut sich<br />
<strong>im</strong>mer größerer steigender Beliebtheit. Auch die Veranstaltungsorte<br />
tragen zum Erfolg bei. Partyst<strong>im</strong>mung mit viel Atmosphäre bietet<br />
zum Beispiel der Marktplatz „die gute Stube“ Neuerburgs. Konzerte<br />
in den historischen Gebäuden der Stadt, wie Pfarrkirche, Rittersaal<br />
und Burgkapelle, lassen Besucher unvergessliche Stunden in dem<br />
mittelalterlichen Städtchen erleben. In das musikalische Geschehen<br />
wird die neuerliche Stadthalle mit einbezogen sowie der Pavillon<br />
für alle Darbietungen auf dem Marktplatz. Das genaue Programm<br />
erhalten Sie bei der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburger Land oder <strong>im</strong><br />
Internet unter www.musikalischersommer.de<br />
Original Eifeler Flohmarkt in Roth a. d. Our: 05.07.2009<br />
... der Flohmarkt <strong>im</strong> Deutsch-Luxemburgischen <strong>Naturpark</strong><br />
Am Sonntag den 05.07.2009 findet ein Original Eifeler Flohmarkt in<br />
dem idyllisch gelegenen Grenzort Roth an der Our statt. Die Veranstaltung<br />
der ganz besonderen Art wird alljährlich am ersten Sonntag<br />
<strong>im</strong> Juli in der Regie der örtlichen Feuerwehr durchgeführt. Mehr als<br />
tausend Besucher und viele Aussteller aus dem grenznahen Raum<br />
nehmen an dem Flohmarkt teil. Von 10:00 bis 18:00 Uhr werden die<br />
„Altertümer“ zum An- und Verkauf angeboten und kaum ein Besucher<br />
verlässt die Veranstaltung ohne Mitbringsel.<br />
Flugtag in Utscheid: 08. und 09.08.2009<br />
... über den Wolken der <strong>Südeifel</strong><br />
Auch in 2009 zeigt der Segelflugverein <strong>Südeifel</strong> auf seinem schönen<br />
frei liegenden und naturbelassenen Gelände was er an Fliegerischem<br />
zu bieten hat. Rotoren drehen sich, Kerosin-Geruch mischt sich mit<br />
dem Duft von frisch Gegrilltem. Mehr als 20 Segelflieger, einmotorige<br />
Doppeldecker, Hubschrauber, Flug-Trikes und Heißluftballons kreisen<br />
über den Köpfen der zahlreichen Zuschauer.<br />
<strong>Südeifel</strong>Tour: 28.06.2009<br />
... Rad-Erlebnistag von Arzfeld über Neuerburg nach Irrel<br />
5. Autofreier Sonntag zwischen Arzfeld, Neuerburg und Irrel:<br />
Am Sonntag den 28.06.2009 ist es wieder soweit. Der 7. Raderlebnistag<br />
gehört den Radfahrern, Inlinern und Wanderern. Dafür steht die gut<br />
ausgebaute 38 Kilometer lange Strecke zwischen Arzfeld, Neuerburg Zwetschenfest in Geichlingen: 05. und 06.09.2009<br />
und Irrel entlang der Flüsse Enz und Prüm zur aktiven Freizeitge- Tradition hat das große Fest in Geichlingen am 05. und 06.09.2009<br />
staltung bereit. <strong>Südeifel</strong>Tour nennt sich das Ereignis <strong>im</strong> Arzfelder, schon lange und die frisch gebackene Zwetschentorte schmeckt noch<br />
Neuerburger und Irreler Land. Dazu Natur und Kultur pur, mit den <strong>im</strong>mer gleich gut. Die Verantwortlichen in Geichlingen erweitern Jahr<br />
vielen Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke. Die Burgen, Kirchen, für Jahr ihr tolles Programm rund um das Zwetschenfest, jedoch bleibt<br />
Stadtbefestigung und den Marktplatz <strong>im</strong> Luftkurort Neuerburg oder bei der Zubereitung <strong>Ihre</strong>r Zwetschentorten alles be<strong>im</strong> „Alten“. Und<br />
die Teufelsschlucht und die Wasserfälle <strong>im</strong> Lufkurort Irrel. Dazu die in Geichlingen weiß man warum! Begehrt sind die Hefeteile aus dem<br />
Hopfenfelder in Holsthum oder die hübschen Fremdenverkehrsgemein- Steinofen. Und so kommen jährlich viele Gäste aus Nah- und Fern um<br />
den Sinspelt und Mettendorf. Und alle Orte entlang der Strecke bieten vom „Großen Kuchen“ etwas abzubekommen. Dazu ein Bauern- und<br />
tolle Aktionspunkte für die erholsame Pause mit regionalen Leckereien, Handwerkermarkt mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm für<br />
Getränkeständen, Musik, Kaffee und Kuchen, Kinderbelustigung und<br />
vielen weiteren Überraschungen.<br />
Jung und Alt.<br />
Kirmes in Neuerburg: 04.09. - 06.09.2007<br />
Johannisfest in Neuerburg: 05.07.2009<br />
... nach langer Tradition<br />
... das Kinderfest in Neuerburg<br />
Auf dem historischen und festlich geschmückten Marktplatz gibt es<br />
Eröffnung und fester Bestandteil des „Musikalischen Sommers“ ist <strong>im</strong> einen bunten Unterhaltungspark mit Auto-Scooter, Kinderkarussell,<br />
Juni das traditionelle „Johannisfest“ auf dem Marktplatz. Das größte Losständen sowie Wurf- und Schießbuden. Dazu viel Musik und am<br />
Kinderfest der Region wartet mit viel Musik und einem bunten Reigen Kirmessonntag ein Eifeler-Edelbrand, die sogenannte Kirmes-Trepp“,<br />
an Attraktionen auf. Ein Leckerbissen für alle Kinder und die dieje- traditionell gereicht als Willkommenstrunk für die vielen Gäste aus<br />
nigen, die es gerne wieder sein möchten! Nicht mehr wegzudenken nah und fern. Und wie heißt es so schön <strong>im</strong> Neuerburger Land „Zur<br />
sind auch die Darbietungen behinderter Mitmenschen, die aktiv das<br />
Programm mit gestalten. Die Wiege des Johannisfestes liegt bereits<br />
Kirmes lädt man sich selber ein“.<br />
<strong>im</strong> 16. Jahrhundert. Damals wurde in einer Hungersnot Brot und Weihnachtsmarkt in Neuerburg: 06. und 07.12.2009<br />
Weck an hilfsbedürftige Kinder verteilt, um deren Hunger zu lindern. ... <strong>im</strong> Dunst von Kirschwaffeln und Glühwein<br />
Heute muss am Johannisfest niemand mehr Hunger leiden, denn für Die Stadt Neuerburg veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen<br />
das kulinarische Angebot ist bestens gesorgt.<br />
Weihnachtsmarkt Die festlich geschmückte Burg und der Marktplatz<br />
wird für alle Gäste, Besucher und Einhe<strong>im</strong>ische zum vorweihnacht-<br />
Musikalischer Sommer an jedem Freitag<br />
lichen Erlebnis. Viele Stände bieten u. a. warme Waffeln, deftige<br />
in Neuerburg: 03.07. - 06.09.2009<br />
Erbsensuppe und Wurst sowie Glühwein an. Selbstgebastelte weih-<br />
... mit viel Schwung durch die schönste zeit des Jahres.<br />
nachtliche Produkte runden das Angebot ab. Eine große Tombola<br />
Die Sommerzeit ist die Zeit der Feste. Und in Neuerburg weiß man Feste eröffnet dazu zahlreiche Gewinnmöglichkeiten. Auch den Kleinen wird<br />
zu feiern! Bereits seit über 25 Jahren freuen sich Bewohner und Gäste ein reichhaltiges Programm geboten. Neben einem Kinderkarussell<br />
auf den „Musikalischen Sommer“. Von Juni bis September finden <strong>im</strong> beschert St. Nikolaus Überraschungsgeschenke. Der Weihnachtsmarkt<br />
Rahmen dieser Veranstaltungsreihe zahlreiche Kulturveranstaltungen ist Samstag und Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.<br />
41
42<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong> – Ferienregion Arzfeld<br />
Wander- und Raderlebnistouren in der Ferienregion Arzfeld<br />
Wir haben Ihnen die schönsten Fuß- und Radwandertouren der<br />
Region zusammengetragen. In Zusammenarbeit mit ausgesuchten<br />
Bauernhöfen, Gasthäusern und Hotels wurden mehrtägige Programme<br />
ausgearbeitet, die Ihnen Land und Leute unserer prächtigen<br />
ISLEK-Landschaft näher bringen. Frei von jeder Gepäcklast<br />
geht es in bequemen Tagestouren durch das Dreiländereck D-B-L,<br />
das „grüne Herz Europas“.<br />
Unsere Radtouren bieten „Profis“ und „Sonntagsfahrern“ gleichermaßen<br />
ein herrliches Sport- und Freizeitvergnügen. Blühende<br />
Wiesen, schmucke Bauernhöfe, klare Bäche und wildreiche Wälder<br />
säumen die ausgesuchten Radrouten. Abseits des Autoverkehrs<br />
bieten die Touren anspruchsvolle Steigungen für die Profis aber<br />
auch lange ebene Strecken für Radwanderer und Familien.<br />
Start und Ziel jeder Tour sind ausgesuchte Gasthöfe, Hotels und<br />
Bauernhöfe; das Gepäck wird zum Zielort transportiert.<br />
Allgemein gilt:<br />
· Die Reihenfolge der Wanderrouten kann sich wegen der<br />
Belegungskapazität der Häuser ändern.<br />
· Alle Wanderangebote können individuell gestaltet werden mit:<br />
- zusätzlichen Ruhetagen<br />
- die erste Wanderung bereits am Anreisetag<br />
- nur Teilstrecken aus dem Angebot<br />
- oder, oder, oder – wir machen Ihnen gerne ein<br />
spezielles Angebot<br />
<strong>Ihre</strong> Buchungsanfrage<br />
richten Sie bitte telefonisch, per Fax, E-Mail oder Brief unter Angabe<br />
der Tour an den Verkehrsverein Islek.<br />
Tipp: Stellen Sie <strong>Ihre</strong> Buchungsanfrage online: www.islek.info<br />
Auf den Spuren der Apostel<br />
Jakobus und Matthias<br />
Noch heute ist die Eifel eine Region, in der<br />
alltägliche Frömmigkeit gelebt wird. Vielleicht<br />
inspiriert die Abgeschiedenheit <strong>im</strong> Drei-Länder-<br />
Eck von Deutschland, Belgien und Luxemburg<br />
die Menschen: Der Islek, wie die urwüchsige Hochfläche genannt<br />
wird, war <strong>im</strong>mer Randregion und hat sich deswegen Stille und Unberührtheit<br />
erhalten können. „Auf den Spuren der Apostel Jakobus und<br />
Matthias“ können Wanderer von Januar bis Juni und von September<br />
bis Dezember, die vielen „eigentümlichen Schönheiten der Gegend“,<br />
wie schon ein Wanderführer von 1889 in höchsten Tönen lobte, auf<br />
einer Fünf-Tages-Tour ohne Gepäck kennen und genießen lernen.<br />
Ehemals, als die Heiligen hier gen Trier zogen, war der Islek zwar<br />
eine malerische, aber sehr karge Landschaft, die kaum leibliches<br />
Wohlergehen zuließ. Das ist für die moderern „Pilger“ völlig anders,<br />
und natürlich kann auch jeder die Wanderung genießen, dem es<br />
weniger um geistige Erbauung als um pure Erholung geht. Delikate<br />
Verpflegung mit reichhaltigem Frühstück jeden Tag, leckere Lunchpakete<br />
und komfortable Unterkünfte auf ausgewählten Bauernhöfen<br />
lassen die Reise um Vieles angenehmer werden als sie es für die<br />
gläubigen Wanderer der Vergangenheit war.<br />
Doch dem Zauber der einsamen Hügellandschaft, die <strong>im</strong>mer<br />
wieder durch wilde Bäche in tiefen Schluchten durchbrochen<br />
wird, können sich sogar sehr weltliche Fußreisende nicht entziehen.<br />
Immer wieder gibt es schlichte Dorfkirchen, kunstvolle Wegkreuze<br />
und kleine Kapellen am Wegesrand, die die Herzen von Kunstliebhabern<br />
höher schlagen lassen. Eine Besonderheit ist die Kirche in<br />
Eschfeld mit den prächtigen Innen-Malereien von Pastor März. Die<br />
Natur selbst wird beinahe zu einem heiligen Ort, wenn es etwa in<br />
das „Tal der Schmetterlinge“ geht oder wenn uralte Buchen ihren<br />
Schatten spenden. Ein Orchidarium und 400 Tiere aus aller Welt, die<br />
<strong>im</strong> Eifelzoo Lünebach ein Zuhause haben, bekunden ein liebevolles<br />
Interesse der Menschen an ihren Mitgeschöpfen.<br />
Doch die Schrecken der Welt sind ebenfalls auf den Spuren der<br />
Apostel noch <strong>im</strong>mer sichtbar: Die Höckerlinie, die <strong>im</strong> Zweiten<br />
Weltkrieg Panzer abwehren sollte, und verlassene Bunker sind auf<br />
der Strecke zum Greifen nah.<br />
Wer mag, kann sich am Ende der Wanderung auf den Matthias-<br />
und Jakobuswegen in die luxemburgische Grenzstadt<br />
Echternach begeben und dort die Grabstätte den Heiligen Willibrord<br />
besichtigen. Dieser angelsächsische Missionar, „Apostel der Friesen“,<br />
gründete 698 das Kloster in Echternach und sorgte wesentlich dafür,<br />
dass die Menschen der Eifel so gläubig wurden, wie es viele von<br />
ihnen noch heute sind.<br />
Unser Angebot:<br />
1. Tag: Anreise zum Verkehrsamt, Begrüßung und Besprechung der<br />
Wanderung. Fahrt zum ersten Bauernhof „Pützhof“ in Eilscheid.<br />
2. Tag: Nach einem eifeltypischen, reichhaltigen Bauernfrühstück<br />
Wanderung zur nächsten Landpension nach Leidenborn.<br />
3. Tag: Genüssliches Frühstück, Wanderung nach Daleiden.<br />
4. Tag: Deftiges – nach bauernart zubereitetes – Frühstück,<br />
Wanderung zum „Mayischhof“ oder „Schmiedshof“ nach<br />
Lauperath.<br />
5. Tag: Zünftiges Bauernfrühstück, Wanderung von Lauperath zum<br />
Ausgangspunkt nach Eilscheid, Abreise.<br />
Leistungen:<br />
4 x Übernachtung/Frühstück<br />
4 x Gepäcktransfer<br />
4 x Lunchpaket<br />
1 x Wanderkarten und Wegbeschreibung<br />
1 x Eintritt Orchidarium in Daleiden<br />
Preis: pro Person <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer ......................... 168,00 €<br />
(Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag: 5,00 € pro Person
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong> – Ferienregion Arzfeld<br />
Der Wilde Islek<br />
Verstecken müssen sich die Wanderer hier nicht mehr, denn heute<br />
sind die Grenzen offen! Noch vor rund 50 Jahren aber war der<br />
Tauschhandel über die heutige belgische und luxemburgische<br />
Grenze ein zwar lohnendes, jedoch überaus gefährliches Geschäft.<br />
Auf der Wandertour von Etappen zwischen 18 und 24 Kilometern<br />
<strong>im</strong> so genannten „Wilden Islek“ erfahren die Wanderer vieles über<br />
die Bewohner der Eifel und deren tiefe Verbundenheit zu ihren<br />
europäischen Nachbarn.<br />
Stationen · Beschreibung · Infos<br />
Krautscheid/Stupbach<br />
1. Wandertag: Krautscheid – Arzfeld (Klöppelkriegerdenkmal –<br />
Möglichkeit zum Einkauf) – Mannerbachtal – Sengerich – Irsental<br />
– Harspelt – Auf der Nöll – Ins Tal nach Stupbach (Ourtal)<br />
Dasburg<br />
2. Wandertag: Stupbach – Welchenhausen – Brücke nach Ouren/<br />
Belgien – Europadenkmal – Georg-Wagner-Brücke zurück nach<br />
Deutschland – Ourtal (unbewohntes Naturschutzgebiet) an der<br />
Königslay vorbei nach Dasburg (Burgruine, Kirche, Pestkapelle)<br />
Vianden<br />
3. Wandertag: Dasburg – Campingplatz Kohnenhof – Übereisenbach<br />
– Gemünd (Einkehrmöglichkeit) – Keppeshausen über Brücke<br />
nach Stolzemburg (Lux.) – am Pumpspeicherwerk (Besucherstollen)<br />
vorbei nach Vianden (Schloss, Victor-Hugo-Museum)<br />
Machtemesmühle<br />
4. Wandertag: Vianden aus dem Ourtal auf die Höhe – Bauler –<br />
Burg Falkenstein (Privatbesitz) – Waldhof (Aussichtspunkt) –<br />
Rodershausen - Gemünd – Irsental – Machtemesmühle<br />
Binscheid<br />
5. Wandertag: Machtemesmühle – He<strong>im</strong>bachtal nach Daleiden<br />
– am „Haus der Jugend“ vorbei ins Irsental – durch das Naturschutzgebiet<br />
(auch Tal der Schmetterlinge genannt) am Stausee,<br />
Campingplatz vorbei nach Irrhausen – Mannerbachtal –<br />
Binscheid (Kapelle, alter Taufstein)<br />
Waxweiler<br />
6. Wandertag: Binscheid – auf die Höhe nach Üttfeld – Masthorner<br />
Mühle – dem Waldbierbach folgen ins Prümtal – Eifelzoo<br />
(Eintrittskarten sind dabei) Lünebach – durch das romantische<br />
Prümtal an Kinzenburg – Heilhausener Mühle vorbei nach<br />
Waxweiler (Mariensäule, Ursprungsort der Echternacher<br />
Springprozession)<br />
Krautscheid<br />
7. Wandertag: Waxweiler – Maueler Mühle (Prümtal) – Mauel –<br />
am Bohnenbach vorbei nach Krautscheid<br />
Leistung:<br />
8 x Übernachtung/Frühstück, Gepäcktransfer, Eintritt Eifelzoo,<br />
Wanderwegbeschreibungen und Karten.<br />
Preis pro Person <strong>im</strong> Doppelz<strong>im</strong>mer ......................... 299,00 €<br />
(Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag: pro Tag 5,00 €)<br />
Dieses Arrangement können Sie nach Belieben verlängern oder<br />
verkürzen. Gern unterbreiten wir Ihnen hierzu ein individuelles<br />
Angebot.<br />
6-Tage-Eifelradtour<br />
Lernen Sie auf dieser Wochentour die vielfältigen Gesichter der<br />
Westeifel kennen: Zackige Felsen in Gerolstein und Bollendorf, romantische<br />
Täler entlang der Grenzflüsse Our und Sauer, waldreiche<br />
Hügel <strong>im</strong> Kyllburger Land ...<br />
Wegstrecken:<br />
Gerolstein – Prüm .................................... ca. 45 km<br />
Prüm – Dasburg/Dahnen ......................... ca. 38 km<br />
Dasburg/Dahnen – Bollendorf ................. ca. 43 km<br />
Bollendorf – Oberweis ............................. ca. 29 km<br />
Oberweis – Kyllburg ................................ ca. 27 km<br />
Kyllburg – Gerolstein ............................... ca. 28 km<br />
Leistungen:<br />
7 x Übernachtung mit Frühstück ODER<br />
7 x Übernachtung mit Halbpension<br />
6 x Gepäcktransport<br />
6 x Straßenkarte mit markierter Tour<br />
1 x Eintritt Eifelzoo Lünebach<br />
1 x Eintritt Gaytalpark in Körperich<br />
6 Beschreibungen der Tagestouren<br />
Preis TE1 pro Person <strong>im</strong> DZ/ÜF ................................. 317,00 €<br />
Preis TE1 pro Person <strong>im</strong> DZ/HP ................................ 391,00 €<br />
43
44<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong> – Ferienregion Arzfeld<br />
Mit Kind und Kegel durch die Eifel<br />
7-Tage-Familienradtour mit Radtouren und Übernachtungen<br />
<strong>im</strong> schönen Islek.<br />
Kurz-Info:<br />
Radtouren zwischen 25- 35 km<br />
Radunterlagen: Kartenausschnitt und Wegbeschreibung<br />
Fahrräder: Sie können je nach Wunsch <strong>Ihre</strong> eigenen Fahrräder<br />
mitbringen oder mieten. Die Fahrräder stehen Ihnen ab dem<br />
Anreisetag zur Verfügung.<br />
Radtouren und Ablauf:<br />
1. Tag:<br />
Anreise per Auto oder Bahn<br />
Hinweis: Bei der Anreise per Bahn steht Ihnen ab dem<br />
Bahnhof ein Transfer von 12 € pro Person zur ersten<br />
Unterkunft zur Verfügung.<br />
Abendessen und 1. Übernachtung in Prüm<br />
2. Tag:<br />
Nach einem gemütlichen Frühstück (incl. Lunchpaket)<br />
Beginnen Sie entweder die Rundfahrt oder besuchen Sie in der<br />
Stadt Prüm die Infostätte „Mensch & Natur“.<br />
Abendessen und 2. Übernachtung in Prüm<br />
3. Tag:<br />
Nach dem Frühstück (inkl. Lunchpaket)<br />
Weiterfahrt nach Irrhausen. Unterwegs Aufenthalt und Besuch<br />
des Eifelzoos in Lünebach. Anschließend Fahrt nach Arzfeld.<br />
Besuchen Sie uns in der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong>. Hier erhalten Sie<br />
das GPS-Gerät für die Schnitzeljagd <strong>im</strong> Irsental. Nach einer<br />
kleinen Pause, Weiterfahrt nach Irrhausen.<br />
Übernachtung <strong>im</strong> Restaurant-Pension „Im Pfenn“.<br />
Abendessen und 3. Übernachtung in Irrhausen<br />
Wander- und Radwanderkarte<br />
„Arzfeld <strong>im</strong> Islek – mit Stausee Bitburg“<br />
Topographische Karte 1 : 25.000 mit Wander- und Radwanderwegen;<br />
UTM-Koordinatengitter für GPS-Nutzer;<br />
zugleich Wanderkarte Nr. 26 des Eifelvereins e. V.<br />
ISBN: 987-3-89637-273-4, Preis: € 6,90<br />
Die Karte enthält alle für den (Rad)Wanderer<br />
wichtigen <strong>Information</strong>en, wie zum<br />
Beispiel Wegemarkierungen für Haupt-,<br />
regionale, Gebiets- und Ortswanderwege,<br />
Signaturen für Hütten und andere Übernachtungs-<br />
und Einkehrmöglichkeiten,<br />
markante Gelände- und Aussichtspunkte<br />
sowie touristische Hinweise.<br />
Radwandertouren auf land- oder forstwirtschaftlichen<br />
Wegen, auf besonders<br />
ausgewiesenen Radwegen oder auf öffentöffentlichen Straßen.<br />
4. Tag:<br />
Startet nach dem Frühstück, (inkl. Lunchpaket) je nach Wunsch<br />
mit einem Besuch des Waldseilparks (Hochseilgarten), einer<br />
Kutschfahrt oder einem Ausritt. Zudem bieten wir eine Rundfahrt<br />
an. Besuchen Sie die Kirche vom „Malerpastor“ in Eschfeld.<br />
Abendessen und 4. Übernachtung in Irrhausen.<br />
5. Tag:<br />
Nach dem Frühstück geht es gut ausgestattet mit einem<br />
Lunchpaket nach Lauperath.<br />
Abendessen und 5. Übernachtung auf dem Mayischhof<br />
in Lauperath.<br />
6. Tag:<br />
Nach einem reichhaltigen Bauernhof-Frühstück sowie einem<br />
Lunchpaket geht es weiter mit einer Rundtour auf dem Rad.<br />
Abendessen und 6. Übernachtung in Lauperath.<br />
7. Tag:<br />
Frühstück, Lunchpaket und Weiterfahrt nach Prüm.<br />
Besuchen Sie das Geo-Museum in Waxweiler. Auf Wunsch erhalten<br />
Sie eine Führung und können auch selbst nach Fossilien<br />
suchen. Im Anschluss daran fahren Sie zurück nach Prüm.<br />
Hier können Sie die schöne Basilika der Stadt besichtigen.<br />
Abendessen mit 7. Übernachtung in Prüm<br />
8. Tag:<br />
Nach dem Frühstück – Abreise.<br />
Preis:<br />
pro Erwachsener/Ü inkl. Vollpension ........................ 398,00 €<br />
Kinder bis 12 Jahre ...................................................... 318,00 €<br />
Kinder bis 6 Jahre ....................................................... 239,00 €<br />
Kinder bis 2 Jahre .................................................................. frei<br />
Alle oben genannten Leistungen sind inklusive.<br />
Die Kosten für die Fahrräder sind vor Ort zu zahlen.<br />
Wanderführer<br />
„Islek ohne Grenzen: Wanderungen <strong>im</strong><br />
deutsch-belgisch-luxemburgischen Grenzraum“<br />
ISBN: 3-00-003047-6, Einzelpreis: € 7,00 EUR<br />
Die 25 Routen, die <strong>im</strong> vorliegenden<br />
Wanderführer vorgeschlagen<br />
werden, bilden Route<br />
um Route gleichsam gleichsam das farbige<br />
Mosaik einer alten alten Kulturlandschaft,<br />
die in ihrer Vielgestaltigkeit<br />
manche Überraschungen<br />
bereithält. Es entsteht ein Bild, in<br />
dem sich Natur, Geschichte und<br />
Mensch zu einem urwüchsigen<br />
Landschafts ganzen anzen zusammenzusammenfinden. Die einsame Waldkapelle,<br />
der schmale Grenzweg, das<br />
verwitterte Wegekreuz, die verschwundene<br />
Mühle, alle haben haben<br />
ihre ihre Geschichte, Geschichte, die wert ist, in<br />
Erinnerung gerufen zu werden.
<strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong> e.V. · Auf Omesen 2 · D-54666 Irrel · Tel.: (+49) 65 25/7 92 06 · Fax.: (+49) 65 25/7 92 80 · www.naturpark-suedeifel.de<br />
45
46<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Gastgeber</strong> <strong>im</strong> <strong>Naturpark</strong> <strong>Südeifel</strong>
Gastaufnahme- und VermittlunGsbedinGunGen der tourismusstelle<br />
Die jeweils für ihren Bereich zuständigen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong>en<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Arzfeld, <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Bitburger</strong> Land und<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburger Land vermitteln Unterkünfte von<br />
Beherbergungsbetrieben (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatz<strong>im</strong>mer<br />
und Ferienwohnungen), nachstehend „BHB“ abgekürzt, <strong>im</strong> Dreiländereck/<br />
Ferienregion Arzfeld, <strong>Bitburger</strong> und Speicherer Land und Neuerburger Land<br />
entsprechend dem aktuellen Angebot.<br />
Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt<br />
des <strong>im</strong> Buchungsfall zwischen dem Gast und dem BHB zu Stande kommenden<br />
Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen<br />
Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und die<br />
Vermittlungstätigkeit der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong>. Bitte lesen Sie diese<br />
Bedingungen daher sorgfältig durch.<br />
1. Stellung der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Arzfeld, <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Bitburger</strong> Land<br />
und <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburger Land<br />
1.1. Die jeweilige <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> hat, soweit keine anderweitigen<br />
Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung<br />
eines Vermittlers.<br />
1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des BHB sowie für Leistungen und<br />
Leistungsstörungen hinsichtlich der vom BHB zu erbringenden<br />
Leistungen.<br />
1.3. Eine etwaige Haftung der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> aus dem<br />
Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.<br />
2. Vertragsschluss<br />
2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem BHB den Abschluss des<br />
Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind<br />
die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden <strong>Information</strong>en in<br />
der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungs-<br />
erläuterungen) soweit diese dem Kunden vorliegen.<br />
2.2. Reisemittler – mit Ausnahme der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> selbst<br />
– sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu<br />
geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des<br />
Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des<br />
BHB hinausgehen oder <strong>im</strong> Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung<br />
stehen.<br />
2.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der<br />
jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> oder dem BHB herausgegeben werden,<br />
sind für den BHB und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit<br />
sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der<br />
Leistungspflicht des BHB gemacht wurden.<br />
2.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf<br />
elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen.<br />
Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung<br />
unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.<br />
2.5. Der für Mitreisende buchende Gast oder andere Auftraggeber<br />
der Buchung (Firmen, Vereine, Gruppenverantwortliche) haben für alle<br />
Vertragsverpflichtungen von gebuchten Gästen, für welche die Buchung<br />
erfolgt, wie für ihre eigenen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung<br />
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben.<br />
2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung<br />
(Buchungsbestätigung) zustande. Die Annahmeerklärung bedarf<br />
keiner best<strong>im</strong>mten Form, mit der Folge, dass mündliche und telefonische<br />
Bestätigungen für den Gast und den BHB rechtsverbindlich<br />
sind. Im Regelfall wird der BHB oder, als dessen Vertreter, die jewei-<br />
lige <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> – zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der<br />
Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln.<br />
2.7. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab,<br />
so liegt ein neues Angebot des BHB vor.<br />
Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,<br />
wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung<br />
oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt.<br />
2.8. Unterbreitet der BHB, bzw. die jeweilige <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong>, auf<br />
Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so<br />
liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbind-<br />
liches Vertragsangebot des BHB an den Gast, bzw. den Auftraggeber.<br />
In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entspre-<br />
chenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der<br />
Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der <strong>im</strong> Angebot genannten Frist<br />
ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch aus-<br />
drückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme<br />
der Unterkunft ann<strong>im</strong>mt.<br />
3. Reservierungen<br />
3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berech-<br />
tigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der<br />
jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> oder dem BHB möglich.<br />
3.2. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis<br />
zum vereinbarten Zeitpunkt der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong><br />
Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung<br />
behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung<br />
ohne weitere Benachrichtigungspflicht der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong><br />
oder des BHB. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird die Buchung<br />
unabhängig einer von der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> oder dem BHB<br />
etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.<br />
4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen<br />
4.1. Die <strong>im</strong> Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die<br />
gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich<br />
der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und<br />
ausgewiesen sein, können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben sowie<br />
Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom,<br />
Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.<br />
4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich<br />
aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gül-<br />
tigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend<br />
mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen.<br />
Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen<br />
schriftlich zu treffen.<br />
4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abreisetermin,<br />
Aufenthaltsdauer, Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen<br />
und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein<br />
Rechtsanspruch besteht, kann der BHB ein Umbuchungsentgelt von<br />
15,00 Euro pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die<br />
Änderung nur geringfügig ist.<br />
5. Zahlung<br />
5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit<br />
dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der<br />
Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere<br />
Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis<br />
einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum<br />
Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den BHB zu bezahlen.<br />
5.2. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der Buchungsbestätigung kann<br />
der BHB eine Anzahlung in Höhe von 15% verlangen.<br />
5.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht<br />
möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart<br />
oder vom BHB allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am<br />
Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.<br />
6. Rücktritt und Nichtanreise<br />
6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des<br />
vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils<br />
und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.<br />
6.2. Der BHB hat sich <strong>im</strong> Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne<br />
Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berück-<br />
sichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z.B.<br />
Nichtraucherz<strong>im</strong>mer, Familienz<strong>im</strong>mer) um eine anderweitige Ver-<br />
wendung der Unterkunft zu bemühen.<br />
6.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht<br />
möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.<br />
6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die<br />
Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftrag-<br />
geber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträge zu bezah-<br />
len, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen<br />
(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwai<br />
ger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:<br />
• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90%<br />
• Bei Übernachtung/Frühstück 80%<br />
• Bei Halbpension 70%<br />
• Bei Vollpension 60%<br />
6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem<br />
BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich<br />
höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass<br />
eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder son-<br />
stigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises<br />
sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend<br />
geringeren Betrag zu bezahlen.<br />
6.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend<br />
empfohlen.<br />
6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die<br />
jeweilige <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu<br />
richten und sollte <strong>im</strong> Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />
7. An- und Abreise<br />
7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere<br />
Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.<br />
7.2. Der Gast ist verpflichtet dem BHB, nicht der (Tourismusstelle) spätestens<br />
bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt eine etwaige Verspätung mitzu-<br />
teilen. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der BHB berechtigt,<br />
aber nicht verpflichtet, die Unterkunft anderweitig zu belegen.<br />
7.3. Die Abreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne beson-<br />
dere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu er-<br />
folgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der BHB<br />
eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung<br />
eines weitergehenden Schadens ist vorbehalten.<br />
8. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den BHB<br />
8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüg-<br />
lich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige,<br />
die nur gegenüber der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> erfolgt, ist nicht<br />
ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können<br />
Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.<br />
8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen<br />
kündigen. Er hat zuvor dem BHB <strong>im</strong> Rahmen der Mängelanzeige eine an-<br />
gemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe un-<br />
möglich ist, vom BHB verweigert wird oder die sofortige Kündigung<br />
durch ein besonderes, dem BHB erkennbares Interesse des Gastes sach-<br />
lich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung<br />
des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.<br />
9. Haftung<br />
9.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden<br />
sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein<br />
Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig<br />
herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einen dem Gast entste-<br />
henden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungs-<br />
gehilfen verantwortlich ist.<br />
9.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß<br />
§§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.<br />
9.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen <strong>im</strong> Zusammenhang mit<br />
Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber<br />
erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.<br />
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).<br />
Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der<br />
Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in<br />
der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als<br />
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
10. Verjährung<br />
10.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag<br />
gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber<br />
der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> aus dem Vermittlungsvertrag, gleich<br />
aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des<br />
Gastes/Auftraggebers aus unerlaubter Handlung – verjähren nach<br />
einem Jahr.<br />
10.2. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch<br />
entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch be-<br />
gründen und dem BHB, bzw. der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> als<br />
Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen<br />
müsste.<br />
10.3. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die<br />
den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung ge-<br />
hemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die jeweilige <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong><br />
die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete<br />
Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem<br />
Ende der Hemmung ein.<br />
11. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber<br />
und dem BHB, bzw. der jeweilige <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> findet ausschließ-<br />
lich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige<br />
Rechtsverhältnis.<br />
11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den BHB, bzw. die<br />
(Tourismusstelle) nur an deren Sitz verklagen.<br />
11.3. Für Klagen des BHB, bzw. der jeweiligen <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> gegen den<br />
Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßge-<br />
bend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juri-<br />
stische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen<br />
sind, die <strong>Ihre</strong>n Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort<br />
<strong>im</strong> Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher<br />
Aufenthalt <strong>im</strong> Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als<br />
Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart.<br />
11.4. Die vorstehenden Best<strong>im</strong>mungen gelten nicht, wenn und insoweit auf<br />
den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Best<strong>im</strong>mungen der<br />
Europäischen Union oder andere internationale Best<strong>im</strong>mungen an-<br />
wendbar sind.<br />
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2008/2009.<br />
Vermittelnde Tourismusstellen sind:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Arzfeld<br />
Luxemburger Straße 5<br />
54687 Arzfeld<br />
Tel.: 06550-961080<br />
Fax: 06550-961082<br />
Internet: www.vg-arzfeld-de und www.islek.info<br />
E-Mail: ti@vg-arzfeld.de<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Bitburger</strong> Land<br />
Im Graben 2<br />
54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561-94340<br />
Fax: 06561-943420<br />
Internet: www.eifel-direkt.de<br />
E-Mail: info@eifel-direkt.de<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Neuerburger Land<br />
<strong>Bitburger</strong> Straße 21<br />
54673 Neuerburg<br />
Tel.: 06564-19433<br />
Fax: 06564-69258<br />
Internet: www.vg-neuerburg.de<br />
E-Mail: touristik@vg-neuerburg.de<br />
47