PDF (5 MB) - Bundessport- und Freizeitzentren Austria
PDF (5 MB) - Bundessport- und Freizeitzentren Austria
PDF (5 MB) - Bundessport- und Freizeitzentren Austria
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„... <strong>und</strong> nach dem Training<br />
zum Entspannen in die Sauna oder zum Badeteich“<br />
Zum Areal des <strong>B<strong>und</strong>essport</strong>- <strong>und</strong> Freizeitzentrums Schloß Schielleiten gehören auch sieben Schlossteiche.<br />
Der Badesteg am „Großen Teich“, der in wenigen Gehminuten bequem zu erreichen ist, lädt den Besucher des BSFZ zum Relaxen nach dem Training ein.<br />
Seven ponds are part of the Castle Schielleiten National Sport and Recreation centre complex.<br />
The jetty at the “Großen Teich” (the largest of the ponds) is an inviting place for all visitors of the NSRC to relax after a training session<br />
Ca. 40 ha beträgt die Wasserfl äche des herrlich gelegenen Stubenbergsees,<br />
welcher mit 15 ha Grünfl äche <strong>und</strong> Liegewiesen umrandet<br />
ist. Es werden Kurse für Segeln, Surfen, Paddeln <strong>und</strong> auch Gr<strong>und</strong><strong>und</strong><br />
Schnupperkurse für Paragleiten, Drachenfl iegen oder Tandemfl<br />
iegen angeboten.<br />
Die nahe gelegenen Thermalbäder (Bad Waltersdorf, H2O-Therme<br />
Sebersdorf, H<strong>und</strong>ertwassertherme Bad Blumau, Loipersdorf) sind<br />
ideal als Ergänzung zum Sport- bzw. Unterrichtsprogramm – zum<br />
Lockern <strong>und</strong> Kräftigen der Muskeln sowie zum Entspannen.<br />
The waters of the Stubenbergsee cover about 40 hectares, and are<br />
surro<strong>und</strong>ed by approximately 15 hectares of green banks and a<br />
sunbathing area. Courses for sailing, surfi ng, paddling take place on<br />
the lake, as well as basic courses and taster courses in a paragliding,<br />
kite fl ying and tandem fl ying. The spas of Bad Waltersdorf, H20 Spa<br />
Sebersdorf, H<strong>und</strong>ertwasser Spa at Bad Blumau and Loipersdorf are all<br />
located close by and are ideal to ro<strong>und</strong> off the sport and training programme<br />
– to loosen and strengthen the muscles, and lets not forget,<br />
simply for relaxation purposes.