Ihr INTUIS HdO (Hinter-dem-Ohr) Hörsystem - Siemens Hearing ...
Ihr INTUIS HdO (Hinter-dem-Ohr) Hörsystem - Siemens Hearing ...
Ihr INTUIS HdO (Hinter-dem-Ohr) Hörsystem - Siemens Hearing ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TM<br />
<strong>INTUIS</strong><br />
Nutzungshinweise<br />
<strong>Hinter</strong>-<strong>dem</strong>-<strong>Ohr</strong> <strong>Hörsystem</strong>e<br />
s
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Mit <strong>INTUIS</strong> haben Sie sich für <strong>Hörsystem</strong>e entschieden, die<br />
dreifach einfach sind: verständlich, komfortabel und zuverlässig.<br />
Sehr gute Sprachverständlichkeit erreicht <strong>INTUIS</strong> durch sein<br />
Richtmikrofonsystem. Rückkopplungsauslöschung und<br />
Störgeräuschreduktion sorgen für Hörkomfort. Besonders<br />
zuverlässig ist <strong>INTUIS</strong> durch seine Nano-Beschichtung, eine<br />
spezielle Oberfläche, die die <strong>Hörsystem</strong>e gegen Schmutz und<br />
Feuchtigkeit schützt.<br />
<strong>Ihr</strong> Hörgeräteakustiker hat die <strong>Hörsystem</strong>e für Sie individuell<br />
eingestellt. Diese Anleitung ist daher als Ergänzung für den<br />
richtigen Umgang mit <strong>Ihr</strong>en <strong>INTUIS</strong> gedacht.<br />
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an <strong>Ihr</strong>en Hörgeräteakustiker.<br />
2
Inhalt<br />
Seite<br />
<strong>Ihr</strong>e <strong>INTUIS</strong>TM <strong>HdO</strong> (<strong>Hinter</strong>-<strong>dem</strong>-<strong>Ohr</strong>) <strong>Hörsystem</strong>e<br />
- <strong>INTUIS</strong> S DIR 4<br />
- <strong>INTUIS</strong> DIR<br />
- <strong>INTUIS</strong> SP DIR 5<br />
Batteriewechsel 6<br />
Batteriefach-Sicherung 9<br />
So setzen Sie das <strong>Ohr</strong>passstück ein 10<br />
<strong>Hörsystem</strong> ein- und ausschalten 11<br />
Programmtaste 13<br />
Richtmikrofon 14<br />
Lautstärke einstellen 15<br />
(<strong>INTUIS</strong> DIR und <strong>INTUIS</strong> SP DIR)<br />
Audio-Eingang 16<br />
(<strong>INTUIS</strong> DIR und <strong>INTUIS</strong> SP DIR)<br />
Reinigung und Pflege 19<br />
Wichtige Hinweise 20<br />
Fehlerbehebung 21<br />
Hinweise zur Entsorgung 23<br />
3
<strong>Ihr</strong> <strong>INTUIS</strong> <strong>HdO</strong><br />
(<strong>Hinter</strong>-<strong>dem</strong>-<strong>Ohr</strong>) <strong>Hörsystem</strong><br />
<strong>INTUIS</strong> S DIR<br />
(Batterietyp: 13)<br />
a<br />
4<br />
j<br />
s<br />
g<br />
Beschreibung<br />
1. Tragehaken<br />
2. Mikrofon-Öffnungen<br />
3. Programmtaste<br />
mit programmierbarer<br />
EIN/AUS Funktion<br />
4. Lautstärkesteller<br />
d<br />
h<br />
<strong>INTUIS</strong> DIR<br />
(Batterietyp: 13)<br />
a<br />
k<br />
j<br />
s<br />
f<br />
5. Abdeckung der<br />
Programmierbuchse<br />
6. Batteriefach<br />
7. Typenschild<br />
rot = rechtes <strong>Hörsystem</strong><br />
blau = linkes <strong>Hörsystem</strong><br />
8. Audio-Eingang<br />
g<br />
d<br />
h
<strong>INTUIS</strong> SP DIR<br />
(Batterietyp: 675)<br />
a<br />
j<br />
s<br />
f<br />
g<br />
d<br />
k<br />
h<br />
5
Batteriewechsel<br />
6<br />
Handhabung der Batterie<br />
Die Schutzfolie auf der Batterie<br />
sollte nur dann entfernt werden,<br />
wenn Sie die Batterie unmittelbar<br />
gebrauchen wollen.<br />
Drei nützliche Tipps:<br />
• Die Plus (+) Seite ist immer die glatte Seite. Die<br />
Minus (-) Seite erkennen Sie an <strong>dem</strong> eingelassenen<br />
Ring.<br />
• Ratsam ist es, immer Ersatzbatterien zur Hand zu<br />
haben.<br />
• Wenn Sie Probleme beim Batteriewechsel haben,<br />
fragen Sie in <strong>Ihr</strong>er Umgebung nach Hilfe: Freunde,<br />
Nachbarn oder <strong>Ihr</strong>en Hörgeräteakustiker.<br />
Einlegen der Batterie<br />
Öffnen Sie das Batteriefach mit<br />
<strong>dem</strong> Fingernagel (siehe Bild).<br />
Klappen Sie das Batteriefach vollständig<br />
auf. Verwenden Sie<br />
Batterien mit der richtigen Größe.<br />
Wichtig! Achten Sie auf die richtige<br />
Polung, um eine Beschädigung zu<br />
vermeiden.
Batteriewechsel<br />
Schließen Sie das Batteriefach vorsichtig<br />
mit der Fingerspitze.<br />
Schließen Sie das Batteriefach niemals<br />
mit Gewalt. Sollte das<br />
Batteriefach sich nicht leicht schließen<br />
lassen, überprüfen Sie, ob die<br />
Batterie richtig eingelegt ist. Wenn<br />
das Batteriefach komplett<br />
geschlossen ist, ist das <strong>Hörsystem</strong><br />
einsatzbereit.<br />
Herausnehmen der Batterie<br />
Wenn Sie das Batteriefach geöffnet<br />
haben, löst sich die Batterie, wenn<br />
Sie das Gerät drehen. Sollte die<br />
Batterie festsitzen, klopfen Sie<br />
leicht auf das Gehäuse oder benutzen<br />
Sie einen Stift, um die Batterie,<br />
wie auf <strong>dem</strong> Bild dargestellt, herauszulösen.<br />
Batterie-Warnton<br />
<strong>Ihr</strong> <strong>Hörsystem</strong> kann so programmiert sein, dass es sich meldet,<br />
wenn die Batterie gewechselt werden muss. In diesem<br />
Fall regelt das System zunächst die Lautstärke herab. Danach<br />
hören Sie kurz aufeinanderfolgende Signaltöne. Wechseln Sie<br />
nun die Batterie.<br />
7
Batteriewechsel<br />
Vorsicht:<br />
Halten Sie die Batterien und <strong>Hörsystem</strong>e von Kindern<br />
fern.<br />
Wenn Batterien oder <strong>Hörsystem</strong>e verschluckt werden,<br />
suchen Sie einen Arzt oder ein Krankenhaus auf, da dies<br />
gesundheitsschädlich ist.<br />
Tipps:<br />
Wechseln Sie die Batterien, wenn Folgendes auftritt:<br />
- Die <strong>Hörsystem</strong>e werden leiser.<br />
- Sie hören den Batteriewarnton.<br />
Entsorgen Sie <strong>Ihr</strong>e alten Batterien nicht in den Hausmüll.<br />
Bringen Sie <strong>Ihr</strong>e alten Batterien zu <strong>Ihr</strong>em<br />
Hörgeräteakustiker zur fachgerechten und umweltfreundlichen<br />
Entsorgung.<br />
8
Batteriefach-Sicherung<br />
ungesichert<br />
gesichert<br />
<strong>Ihr</strong>e Geräte sind mit einer<br />
Batteriefach-Sicherung ausgestattet.<br />
Die Sicherung dient zum<br />
Schutz vor unbeabsichtigtem<br />
Entnehmen der Batterie.<br />
Um das Batteriefach zu sichern,<br />
öffnen Sie es bis zum ersten<br />
Einrasten. Bewegen Sie den<br />
Schieber in die rechte Position.<br />
Um das Batteriefach wieder zu entsichern,<br />
öffnen Sie es bis zum<br />
ersten Einrasten. Bewegen Sie den<br />
Schieber wieder in die linke<br />
Position.<br />
<strong>Ihr</strong> Hörgeräteakustiker kann Ihnen<br />
den Gebrauch der Batteriefach-<br />
Sicherung erklären.<br />
9
So setzen Sie das<br />
<strong>Ohr</strong>passstück ein<br />
10<br />
Achten Sie darauf, dass das<br />
<strong>Hörsystem</strong> ausgeschaltet ist. So<br />
verhindern Sie, dass die<br />
<strong>Hörsystem</strong>e beim Einsetzen pfeifen.<br />
Das <strong>Ohr</strong>passstück mit<br />
Daumen und Zeigefinger fassen<br />
und dann vorsichtig in den<br />
Gehörgang einführen. Es kann<br />
hilfreich sein, die <strong>Ohr</strong>muschel<br />
leicht nach oben oder nach hinten<br />
zu ziehen. Dann das <strong>Ohr</strong>passstück<br />
mit <strong>dem</strong> Zeigefinger nachdrücken,<br />
bis es richtig im <strong>Ohr</strong> sitzt. Sie spüren<br />
jetzt, ob das <strong>Ohr</strong>passstück<br />
richtig sitzt. Als Nächstes setzen<br />
Sie <strong>Ihr</strong> <strong>Hörsystem</strong> hinter das <strong>Ohr</strong><br />
und schalten es an.<br />
Tipp:<br />
Das richtige Einsetzen <strong>Ihr</strong>er<br />
<strong>Hörsystem</strong>e ist Übungssache. Am<br />
besten, Sie üben dies in Ruhe<br />
zuhause. Setzen Sie sich an einen<br />
Tisch. Stellen Sie einen Spiegel vor<br />
sich hin und stützen die<br />
Ellenbogen auf, damit Sie die<br />
Hände ruhig und sicher führen<br />
können. So sind Sie beim Üben<br />
locker und entspannt.
<strong>Hörsystem</strong><br />
ein- und ausschalten<br />
Mit Batteriefach<br />
<strong>Ihr</strong> <strong>INTUIS</strong> <strong>Hörsystem</strong> schaltet sich automatisch ein, wenn die<br />
Batterie eingelegt und das Batteriefach vollständig geschlossen<br />
ist. Bei aktivierter Einschaltverzögerung beginnen die<br />
<strong>Hörsystem</strong>e erst nach ca. zwölf Sekunden zu arbeiten.<br />
Ausschalten<br />
Bewegen Sie das Batteriefach bis<br />
zur ersten Rastung, um das<br />
<strong>Hörsystem</strong> auszuschalten.<br />
Einschalten<br />
Schließen Sie das Batteriefach, um<br />
das <strong>Hörsystem</strong> einzuschalten.<br />
11
<strong>Hörsystem</strong><br />
ein- und ausschalten<br />
Mit Programmtaste<br />
12<br />
<strong>Ihr</strong> Hörgeräteakustiker kann Ihnen<br />
<strong>INTUIS</strong> so einstellen, dass die<br />
<strong>Hörsystem</strong>e über die Programm -<br />
taste ein- und auszuschalten sind.<br />
Um <strong>Ihr</strong> <strong>Hörsystem</strong> aus- bzw. einzuschalten, drücken und halten<br />
Sie die Programmtaste bei geschlossenem Batteriefach für<br />
ca. zwei Sekunden.<br />
Beachten Sie: Wenn Sie <strong>Ihr</strong> <strong>Hörsystem</strong> über die Programm -<br />
taste ausschalten, warten Sie ca. zehn Sekunden, bevor Sie es<br />
wieder einschalten.<br />
Informieren Sie sich bei <strong>Ihr</strong>em Hörgeräteakustiker über die<br />
Programmierung der EIN/AUS-Funktionen <strong>Ihr</strong>er <strong>INTUIS</strong><br />
<strong>Hörsystem</strong>e.<br />
Einschaltverzögerung<br />
Um störende Rückkopplungen (Pfeifen) beim Einsetzen der<br />
<strong>Hörsystem</strong>e zu vermeiden, kann <strong>Ihr</strong> Hörgeräteakustiker eine<br />
Einschaltverzögerung aktivieren. Mit der Einschaltverzöge -<br />
rung beginnen die Geräte erst nach ca. zwölf Sekunden zu<br />
arbeiten. So haben Sie Zeit, die <strong>Hörsystem</strong>e in Ruhe einzusetzen.
Programmtaste<br />
<strong>INTUIS</strong> <strong>Hörsystem</strong>e verfügen über<br />
bis zu vier Hörprogramme. Diese<br />
Programme kann <strong>Ihr</strong> Hörgeräte -<br />
akustiker für verschiedene<br />
Hörsituationen (z. B. im Freien,<br />
Musik, Unterhaltung bei<br />
Nebengeräuschen) einstellen. Mit<br />
der Programmtaste kann das<br />
gewünschte Programm gewählt werden, wobei Sie mit je<strong>dem</strong><br />
Tastendruck ein Hörprogramm weiter schalten. Das neue<br />
Programm wird mit einem akustischen Signalton bestätigt.<br />
Die Anzahl der Signaltöne ist identisch mit <strong>dem</strong> gewählten<br />
Programm. Wurde z. B. das Programm “3” gewählt, ertönen<br />
drei Signaltöne.<br />
Wenn Sie die <strong>Hörsystem</strong>e einschalten, befinden Sie sich automatisch<br />
im ersten Programm. Werden Audioschuhe aufgesteckt,<br />
wechseln die <strong>INTUIS</strong> <strong>Hörsystem</strong>e automatisch in das<br />
eigens dafür vorgesehene Programm.<br />
Hörprogramm Beschreibung der Hörsituation<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
13
Richtmikrofon<br />
Je nach Anforderung können die <strong>Hörsystem</strong>e mit einem<br />
Richtmikrofonmodus programmiert werden. Die <strong>Hörsystem</strong>e<br />
heben dann Schallquellen, die direkt von vorn kommen<br />
(direktional) mehr an, als Geräusche, die von der Seite oder<br />
hinten kommen.<br />
Beispiel: Ein Gesprächspartner sitzt Ihnen in geräuschvoller<br />
Umgebung gegenüber.<br />
Man kann die <strong>Hörsystem</strong>e auch für Umgebungen optimieren,<br />
bei denen es darauf ankommt, alles um sich herum gut<br />
hören zu können (omnidirektional).<br />
Beispiel: Musik<br />
<strong>Ihr</strong> Hörgeräteakustiker erläutert Ihnen, welches Programm<br />
mit Richtmikrofon programmiert ist.<br />
14
Lautstärke einstellen<br />
Für <strong>INTUIS</strong> DIR, <strong>INTUIS</strong> SP DIR<br />
Drehen Sie nach oben,<br />
um die Lautstärke zu<br />
erhöhen und nach<br />
unten, um sie zu verringen.<br />
<strong>INTUIS</strong> <strong>Hörsystem</strong>e arbeiten vollautomatisch.<br />
Es ist also nicht erforderlich, die<br />
Lautstärke von Hand zu ändern.<br />
<strong>INTUIS</strong> DIR und <strong>INTUIS</strong> SP DIR <strong>Hörsystem</strong>e<br />
besitzen jedoch einen Lautstärkesteller<br />
zur Komfortsteigerung. <strong>Ihr</strong> Hörgeräte -<br />
akustiker kann diesen aktivieren und auf<br />
einen bestimmten Stellbereich programmieren.<br />
Wenn Sie den Lautstärkesteller der <strong>Hörsystem</strong>e nutzen, können<br />
Sie das Rad des Stellers nach oben (lauter) und nach<br />
unten (leiser) drehen. Der Lautstärkesteller ist nach <strong>dem</strong><br />
Einschalten der <strong>Hörsystem</strong>e auf die vom Hörgeräteakustiker<br />
festgelegte Lautstärke eingeschaltet.<br />
<strong>Ihr</strong>e <strong>Hörsystem</strong>e können mit einem Warnton für die minimale<br />
und maximale Lautstärke programmiert werden. Sie können<br />
die Lautstärke nicht weiter verändern, sobald dieser Warnton<br />
erklingt.<br />
Ist der Lautstärkesteller <strong>Ihr</strong>er <strong>Hörsystem</strong>e deaktiviert, bleibt<br />
ein Drehen des Lautstärkestellers ohne Wirkung.<br />
15
Audio-Eingang<br />
Für <strong>INTUIS</strong> DIR und <strong>INTUIS</strong> SP DIR<br />
<strong>Ihr</strong>e <strong>Hörsystem</strong>e haben einen Audio-Eingang. Zusammen mit<br />
einem Audioschuh ist es möglich, zwischen <strong>Ihr</strong>em <strong>Hörsystem</strong><br />
und beispielsweise einem FM-Empfänger, Kassettenspieler,<br />
einem TV- oder Infrarotgerät eine Verbindung herzustellen.<br />
Der Ton wird so direkt an das <strong>Hörsystem</strong> übertragen. Dies ist<br />
nützlich für Erwachsene in schwierigen Hörsituationen oder für<br />
Kinder in Klassenräumen.<br />
<strong>Ihr</strong> Hörgeräteakustiker kann Ihnen den Gebrauch der<br />
Audioschuhe erklären und Ihnen Informationen über Zubehör<br />
wie Kabel und Funkanlagen geben.<br />
Hinweis:<br />
Verwenden Sie nur den Audioschuh, der für die <strong>INTUIS</strong>-<br />
<strong>Hörsystem</strong>e entwickelt wurde. Der Audioschuh hat die<br />
Markierung “G” für <strong>INTUIS</strong> DIR und “M” für <strong>INTUIS</strong> SP. Sie sehen<br />
die Markierung, wenn Sie von oben in den Audioschuh sehen.<br />
<strong>INTUIS</strong> SP DIR Audioschuh<br />
Kleine Aussparung im<br />
<strong>Hörsystem</strong>gehäuse<br />
16<br />
Nase im Audioschuh
Audio-Eingang<br />
<strong>INTUIS</strong> SP DIR Audioschuh<br />
Bevor der Audioschuh an das <strong>Hörsystem</strong> angeschlossen werden<br />
kann, müssen folgende Schritte durchgeführt werden:<br />
1. Öffnen Sie das Batteriefach<br />
2. Öffnen Sie die Abdeckung für die Audiokontakte über <strong>dem</strong><br />
Batteriefach<br />
3. Schließen Sie das Batteriefach<br />
Audioschuh aufsetzen<br />
Nehmen Sie den Audioschuh und<br />
haken die Nase vom Audioschuh in<br />
die Aussparung vom <strong>Hörsystem</strong> -<br />
gehäuse. Drücken Sie den Audio -<br />
schuh vorsichtig nach hinten in<br />
Richtung des Innenbogens des<br />
<strong>Hörsystem</strong>s, bis er einrastet.<br />
Audioschuh abnehmen<br />
Drücken Sie den Audioschuh vom<br />
Innenbogen des <strong>Hörsystem</strong>s in<br />
Richtung der Bedienelemente.<br />
Das Ein- und Ausschalten über das Batteriefach ist mit <strong>dem</strong><br />
Audioschuh möglich.<br />
17
Audio-Eingang<br />
<strong>INTUIS</strong> DIR Audioschuh<br />
Bevor Sie den Audioschuh aufsetzen, die Batterielade schließen.<br />
Audioschuh aufsetzen<br />
Nehmen Sie den Audioschuh und haken Sie die Nase vom<br />
Audioschuh an der Nase des Batteriefachs ein. Drücken Sie die<br />
lange Seite des Audioschuhs vorsichtig in die vier kleinen Öffnungen<br />
auf der Rückseite des <strong>Hörsystem</strong>s.<br />
Audioschuh abnehmen<br />
Drücken Sie den Audioschuh vom Innenbogen des <strong>Hörsystem</strong>s<br />
in Richtung der Bedienelemente.<br />
Die <strong>INTUIS</strong> <strong>Hörsystem</strong>e erkennen automatisch, wenn ein<br />
Audioschuh aufgesetzt wurde und schalten dann in das<br />
Programm “4”. Dies wird durch vier Signaltöne angezeigt.<br />
Mit aufgestecktem Audioschuh ist ein Ein- bzw. Ausschalten mit<br />
<strong>dem</strong> Batteriefach nicht möglich. Benutzen Sie dazu die<br />
Programmtaste (ca. zwei Sekunden gedrückt halten).<br />
Sicherheitstechnische Hinweise für <strong>Hörsystem</strong>e mit<br />
Audio-Eingang<br />
Der Audio-Eingang darf an netzbetriebene Geräte nur dann<br />
angeschlossen werden, wenn diese mindestens die<br />
Sicherheitsbestimmungen IEC 65 erfüllen.<br />
18
Reinigung und Pflege<br />
<strong>Ihr</strong>e neuen <strong>INTUIS</strong> <strong>Hörsystem</strong>e sind hochwertige technische<br />
Geräte. Gewissenhafte Handhabung und Pflege sind daher<br />
unerlässlich.<br />
Am <strong>Ohr</strong>passstück setzt sich Cerumen (<strong>Ohr</strong>enschmalz) ab. Bei<br />
mangelhafter Pflege kann dies zu Entzündungen führen.<br />
Deshalb:<br />
Bewahren Sie <strong>Ihr</strong>e<br />
<strong>Hörsystem</strong>e immer in<br />
der vorgesehenen Box<br />
auf.<br />
1. <strong>Ohr</strong>passstück unbedingt vom<br />
<strong>Hörsystem</strong> trennen und mindestens<br />
15 Minuten ins Reinigungsbad<br />
legen.<br />
Achtung: Das <strong>Hörsystem</strong> verträgt<br />
keine Nässe!<br />
2. Bringen Sie <strong>Ihr</strong>e <strong>Hörsystem</strong>e regelmäßig<br />
zu <strong>Ihr</strong>em Hörgeräteakustiker.<br />
Er wechselt den Hörerschlauch<br />
und überprüft die<br />
Systeme.<br />
Weitere Tipps:<br />
• Sie sollten <strong>Ihr</strong>e <strong>Hörsystem</strong>e über Nacht<br />
in einen Trockenbeutel legen. Der Trockenbeutel<br />
entzieht den <strong>Hörsystem</strong>en<br />
die für sie schädliche Feuchtigkeit.<br />
• Die speziellen Pflegesets und Trockenbeutel<br />
hält <strong>Ihr</strong>e Hörgeräteakustiker für<br />
Sie bereit.<br />
19
Wichtige Hinweise<br />
• Setzen Sie <strong>Ihr</strong>e <strong>Hörsystem</strong>e niemals extremen Temperaturen<br />
oder Feuchtigkeit aus. Direkte Sonneneinstrahlung ist zu<br />
vermeiden.<br />
Legen Sie die Geräte ab, wenn Sie duschen oder Haarspray<br />
benutzen.<br />
• Wie alle elektrischen, nicht Gas gekapselten Geräte, so<br />
dürfen auch <strong>Hörsystem</strong>e nicht in explosionsgefährdeten<br />
Räumen betrieben werden.<br />
• Während Ultraschall-Behandlungen, beim Röntgen oder<br />
wenn Sie hohen magnetischen Feldern ausgesetzt sind,<br />
sollten Sie die <strong>Hörsystem</strong>e nicht tragen.<br />
• Um Batterien zu sparen, überprüfen Sie, ob <strong>Ihr</strong>e <strong>Hörsystem</strong>e<br />
wirklich ausgeschaltet sind. wenn sie nicht benutzt werden.<br />
• Wenn Sie <strong>Ihr</strong>e <strong>Hörsystem</strong>e längere Zeit nicht nutzen,<br />
entnehmen Sie die Batterien. Batterien können auslaufen.<br />
Sollte dies geschehen, entfernen Sie sie umgehend.<br />
20
Fehlerbehebung<br />
<strong>INTUIS</strong> <strong>Hörsystem</strong>e sind sehr zuverlässig. Sollte dennoch ein<br />
Problem auftreten, kann es normalerweise schnell gelöst werden.<br />
PROBLEM GRUND MÖGLICHE LÖSUNG<br />
<strong>Hörsystem</strong> ist Schwache oder Legen Sie eine neue<br />
sehr leise fast leere Batterie Batterie ein<br />
Verschmutzung Reinigen Sie das<br />
<strong>Ohr</strong>passstück<br />
Die Verstärkung ist Drehen Sie den Lautstärzu<br />
gering kesteller auf<br />
Das <strong>Hörsystem</strong> Das <strong>Ohr</strong>passstück Setzen Sie das <strong>Ohr</strong>passpfeift<br />
sitzt nicht richtig stück korrekt ein<br />
Zu hohe Lautstärke Verringern Sie die<br />
der <strong>Hörsystem</strong>e Lautstärke<br />
Verschmutzung Reinigen Sie das<br />
<strong>Ohr</strong>passstückärke<br />
Riss im <strong>Ohr</strong>passstück Suchen Sie den Höroder<br />
im Schall- geräteakustiker auf<br />
schlauch<br />
Ansammlung von Suchen Sie den Hör-<br />
Cerumen (<strong>Ohr</strong>en- geräteakustiker auf<br />
schmalz) im <strong>Ohr</strong><br />
21
Fehlerbehebung<br />
PROBLEM GRUND MÖGLICHE LÖSUNG<br />
Der Klang Der Lautstärkesteller Reduzieren Sie die<br />
verzerrt oder ist zu stark auf- Lautstärke<br />
ist dumpf gedreht<br />
Leere Batterie Batterie wechseln<br />
Summendes Das Batteriefach ist Schließen Sie das<br />
oder pfeifen- nicht vollständig Batteriefach vollständig<br />
des Geräusch geschlossen<br />
Leere Batterie Batterie wechseln<br />
<strong>Hörsystem</strong> <strong>Hörsystem</strong> ist nicht <strong>Hörsystem</strong> einschalten<br />
arbeitet nicht eingeschaltet<br />
Das Batteriefach ist Schließen Sie das Batnicht<br />
vollständig teriefach vollständig<br />
geschlossen<br />
Einschaltverzöge- Warten Sie ca. zwölf Serung<br />
ist aktiviert kunden<br />
Leere Batterie Batterie wechseln<br />
Falsche Batterie- Stellen Sie sicher, dass<br />
polung die Batterie richtig eingelegt<br />
ist<br />
Wenn Sie nach Durchführung dieser Lösungsvorschläge weiterhin<br />
Probleme mit <strong>Ihr</strong>en <strong>Hörsystem</strong>en haben, suchen Sie <strong>Ihr</strong>en Hör -<br />
geräte akustiker auf.<br />
22<br />
21
Hinweise zur Entsorgung<br />
Mit der CE-Kennzeichnung zeigt <strong>Siemens</strong> die Einhaltung der<br />
Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EEG<br />
(medizinische Geräte) an.<br />
In der Europäischen Union unterliegen gekennzeichnete<br />
Geräte der “Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen<br />
Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über<br />
Elektro- und Elektronik-Altgeräte”.<br />
Ergänzt durch die “Richtlinie 2003/108/EG” (WEEE).<br />
Bei Entsorgung innerhalb der Europäischen Union senden<br />
Sie das Gerät an die folgende Adresse:<br />
Deutschland Österreich<br />
<strong>Siemens</strong> AG Fragen Sie <strong>Ihr</strong>en<br />
MED CO PS ME 4 Hörgeräteakustiker.<br />
Abfallmanagement<br />
Am Pestalozziring 14<br />
91058 Erlangen<br />
23<br />
0123
<strong>Siemens</strong><br />
Audiologische Technik GmbH<br />
Gebbertstraße 125<br />
91058 Erlangen<br />
Germany<br />
www.hoergeraete-siemens.de<br />
Order-No.: A91SAT-00247-99T1<br />
0507.ANR<br />
102 96 026<br />
Änderungen vorbehalten.