Das informative Monatsmagazin für Menziken - Menziken - dorfheftli

www.hirtag.ch
© Rodenstock
Weil die Sonne
nicht nur im Sommer scheint!
Sonnenbrillen,
natürlich von Augenoptik Hirt.
Wir sorgen für wohlige Wärme – auch bei Affenkälte!
•Sanitär •Heizungen
•Solar •Lüftungen
Daniel Schraner
Gütschstrasse 4, 5737 Menziken
Tel. 062 771 71 62, www.daniel-schraner.ch
Wir zaubern Ihnen Ihr
HIRT AG 5734 Reinach
BIJOUTERIE 062 771 28 66
AUGENOPTIK 062 771 17 78
Grösste permanente Ausstellung der Region
für Küchen, Möbel, Fenster, Türen,
Bodenbeläge und Beschattungssysteme.
Täglich geöffnet bis 18.30 Uhr ■ Samstag 9 – 13 Uhr
Oder nach tel. Vereinbarung
Kirchenbreitestrasse 48 ■ 5734 Reinach
Telefon 062 765 60 40 ■ www.wohnderland.ch
Gemeindenachrichten
Bauwesen
Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden: Metall
Service Menziken AG, Badstrasse 10, Rampengebäude
West, Absauganlage. Inigo und Martina
Pachera-Eichenberger, Myrtenstrasse 5, Einfamilienhaus,
Dachfenster, Solarpanel, Aussenkamin, Velounterstand.
Stefano und Laura Scorrano-Marighetti,
Rosenweg 2b, Menziken, Carport
Neuigkeiten von AAR bus + bahn
Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2011
wurden die Öffnungszeiten der Bahnhofschalter
der WSB (Wynen- und Suhrentalbahn) den
Kundenbedürfnissen angepasst. Auch die Angebote
wurden diesbezüglich analysiert.
Während in Reinach die Schalteröffnungszeiten erweitert
wurden (Samstag 12.45 bis 16.00 Uhr), bleiben
die Schaltertüren in Menziken am Samstag den
ganzen Tag geschlossen. Im Vorfeld dieses Schrittes
wurde die neue Abteilung Marketing/Verkauf geschaffen.
Für die Gesamtverantwortung wurde Frau
Regula Riesen di Fede gewählt. Bis anhin arbeitete
sie unter anderem als Marketingleiterin bei der Brienz
Rothornbahn und im Thun/Thunersee Tourismus
zusätzlich als Event- und Seminarverantwortliche.
Sie bringt damit ein breites Wissen bezüglich tou-
Quelle: Gemeindekanzlei Menziken
Dank und gute Wünsche
Gemeinde
Menziken
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung danken
für die im Jahr 2011 gewährte Unterstützung
und wünschen der Bevölkerung frohe Festtage sowie
gute Gesundheit, viel Glück und Erfolg im neuen
Jahr. Wir freuen uns, mit Ihnen am Neujahrsapéro auf
ein gutes und erfolgreiches neues Jahr anzustossen!
Regula Riesen di Fede mit Erwin Rosenast, Leiter
Marketing/Kommunikation (links) und Urs Hunziker,
Leiter Verkauf/Distribution(rechts).
ristischen Angeboten mit. «Es ist mein Anliegen, das
Sortiment – auch aufgrund den Kundenbedürfnissen
– mit touristischen Angeboten baldmöglichst zu erweitern,
die Synergien zu nutzen und Partnerschaften
auszubauen.»
5