2010-046_14_Liebherr_Labor-14-D

Labor Kühl- und Gefriergeräte
Ausstattung und Technik von A – Z

Allgemeines
Labor
Labor Allgemeines
2

10 gute Gründe, sich für Liebherr zu entscheiden
Erfahrung, die zählt
Als Spezialist für Kühl- und Gefriergeräte entwickelt und verwirklicht Liebherr bereits seit
60 Jahren überzeugende Produktlösungen. Bei keinem anderen Hersteller eines Kühlgerätes
entscheiden sich so viele Verbraucher bei einer Neuanschaffung dafür, ihrer Marke treu zu
bleiben, wie bei Liebherr.
Produktqualität auf höchstem Niveau
Um die Qualität aller Produkte zu gewährleisten, setzt Liebherr nur hochwer tigste Materialien
bei der Produktion der Geräte ein. Jedes Gerät wird mehrfach auf Qualität und Funktionalität
geprüft. Die bis ins Detail perfekte Verarbeitung gewährleistet die bereits sprichwörtliche
Liebherr-Qualität.
Überzeugende Kälteleistung
Zur Erhaltung der Frischequalität, die insbesondere im professionellen Bereich im Mittelpunkt
steht, spielt die Kälteleistung der Geräte eine entscheidende Rolle. Bedingt durch die
Verwendung qualitativ hochwertiger Komponenten wird eine hervorragende Kälte leistung
erzielt, maßgeschneidert für den professionellen Einsatz.
Umweltfreundlich
Liebherr übernimmt ökologische Verantwortung. Deshalb beginnt ActiveGreen bei Liebherr
bereits bei der Entwicklung der Kühlgeräte. Liebherr setzt hochwertige Komponenten für eine
lange und sichere Funktion und beste Energieeffizienz ein und verwendet für sein komplettes
Sortiment ausschließlich umweltfreundliche Kältemittel. Liebherr trägt dazu bei die Umwelt
zu schützen, indem Ressourcen effizient genutzt werden.
Ausgezeichnete Energieeffizienz
Energieeffizienz war und ist bei Liebherr ein zentrales Thema, das bereits bei der Konzeption
der Geräte einen maßgeblichen Einfluss hat. Dadurch können noch effizientere Kältekomponenten
eingesetzt werden, was den Energieverbrauch der Geräte deutlich reduziert.
Zuverlässigkeit
Bei der qualitativen Festlegung der Materialien sowie der Entwicklung von Kältekomponenten
steht bei Liebherr die langjährige problemlose und zuverlässige Verwendung unserer Geräte
für den gewerblichen Einsatz im Mittelpunkt.
· Perfekt abgestimmtes Kältesystem
· Elektronikkomponenten und Relais sind auf höchste Lebensdauer ausgelegt
· Extrem zuverlässige und perfekt ausbalancierte Ventilatoren
Robustheit
Die Geräte für den gewerblichen Einsatz sind für den intensiven Gebrauch konzipiert und
daher sehr robust ausgeführt.
· Solide Ausführung von Türgriffen, Scharnieren, Schlössern und Füßen
· Verstärktes Gehäuse
· Türen und Deckel sind bei vielen Modellen verschweißt und verwindungsarm verstärkt
für eine lange Lebensdauer
· Die Liebherr-Gehäusebeschichtung ist extrem kratzfest, schlagbeständig, ist leicht zu
reinigen und bietet ein Höchstmaß an Korrosionsbeständigkeit
Hygiene
Im gewerblichen Bereich wird der Hygiene erhebliche Bedeutung beigemessen. Bei Liebherr
ist eine optimale Hygiene ein wesentliches Kriterium.
· Reinigungsfreundliche tiefgezogene Innenbehälter mit großen Radien
· Versenkte Dichtungen für weniger Kondensation und Schutz vor Verschmutzung
· Rollen oder Rollenschienen sind als Zubehör erhältlich, um die Reinigung der Stellfläche
zu vereinfachen
Maximales Volumen auf geringer Stellfläche
Verfügbare Stellflächen sind häufig rar, umso wichtiger ist eine optimale Nutzung der verfügbaren
Fläche. Die Geräte von Liebherr sind schon bei der Konzeption auf eine Maximierung
des Nutzvolumens ausgelegt. In Bezug auf das verfügbare Volumen im Vergleich zur
benötigten Stellfläche bieten Liebherr-Geräte sehr oft einen effektiven Mehrwert.
Geringe Kosten
über die gesamte Lebensdauer
Langlebigkeit, niedrige Energiekosten, hohe Funktionalität, einfache Hygiene, beste Zuverlässigkeit
und niedrige Servicekosten: ob aus rein ökonomischen Überlegungen oder als Beitrag
zur echten Nachhaltigkeit, das Liebherr-Paket an Vorteilen überzeugt immer mehr Nutzer.
4 5

ActiveGreen –
Umwelt schutz und Nachhaltigkeit
Zertifikate
Liebherr übernimmt ökologische Verantwortung. Deshalb beginnt
ActiveGreen bereits bei der Konzeption der Kühl- und Gefriergeräte. So
setzt Liebherr hochwertige Komponenten für eine lange und sichere
Funktion und beste Energieeffizienz in den Geräten ein. Alle Kunststoffe sind für das
optimale Recycling gekennzeichnet. Auch die Fertigungsprozesse sind auf die effi ziente
Nutzung von Ressourcen ausgerichtet. So wird zum Beispiel Wärme, die während der
Herstellung der Geräte natürlicherweise anfällt, als Heizenergie rückgeführt.
Als erstes Unternehmen stellte Liebherr sein gesamtes professionelles Kühl- und
Gefriergeräte-Programm auf umweltfreundliche Kältemittel R 290 und R 600a um.
Diese sind FKW-frei und haben keinerlei schädliche Einflüsse auf die Ozonschicht und
auf den damit verbundenen Treibhauseffekt. Alle Fertigungsstandorte von Liebherr sind
nach den internationalen Normen für Qualitäts-ISO 9001 und Umweltmanagement
ISO 14001 zertifiziert.
Allgemeines
6 7

Heißgas-Abtauung bedarfsgesteuert
30 min 10 min
Elektroabtauung
Elektroabtauung
Heißgasabtauung
Heißgasabtauung
Mit der bedarfsgesteuerten Heißgas-Abtauung werden unnötige Abtauvorgänge
vermieden, was zu erheblichen Energieeinsparungen führt. Diese hocheffiziente Form
der Abtauung, gewährleistet Abtauzeiten von nur 8 Minuten bei Kühlen und 12 Minuten
bei Gefrieren. Während des Abtau vorgangs wird heißes Gas aus dem herkömmlichen
Kältekreislauf abgeleitet und zum Abtauen des vereisten Verdampfers herangezogen.
Dadurch wird der Temperatur anstieg im Innern der Liebherr-Laborgeräte während der
Abtauphase minimal gehalten sowie die Temperaturstabilität und -konstanz verbessert.
Temperaturanstieg im Innenraum während der Heißgas-Abtauung:
■ Heißgasabtauung: von 5 °C bis 6,5 °C = 1,5 K
■ Elektrische Abtauung: von 5 °C bis 9,0 °C = 4,0 K
Labor
Heißgas-Tauwasserverdunstung
Besonders im Labor- und Medizinalbereich werden höchste Anfor -
derungen an Kühl- und Gefriergeräte gestellt. Das Hauptaugen merk
wird dabei auf die Einhaltung aller relevanten Sicher heits an forderungen
gelegt. Die Labor-Kühl- und Gefriergeräte von Liebherr zeichnen
sich durch die Einhaltung aller rele vanter Sicherheitsstandards und
durch hervorragende Energie effi zienz aus. Hochwertige Materialien,
leistungsfähige Komponenten und präzise Verarbeitung bis ins Detail
gewährleisten hohe Qualität und Zuverlässigkeit der Liebherr-Geräte.
Bei der Heißgas-Tauwasserverdunstung wird das entstehende Kondenswasser, das in
einer Schale gesammelt wird, nicht auf die herkömmliche Art oberhalb des Verdichters
verdunstet, sondern mit Hilfe der Leitungen der Heißgas-Abtauung. Während des
Abtauvorgangs wird heißes Gas aus dem herkömmlichen Kältekreislauf abgeleitet und
zum Abtauen des vereisten Verdampfers herangezogen. Das Heißgas wird zum einen
zur Enteisung des Verdampfers, als auch zur Kondensierung des Tauwassers verwendet.
Die intelligente Heißgas-Tauwasserverdunstung arbeitet zuverlässig und äußerst
energieeffizient.
Labor
8 9

Große Verdampferflächen
Hocheffiziente
Ventilatoren
Optimales Luftleitsystem
Luftleitblech
Mit Hilfe eines Luftleitblechs an der Innenraumrückwand
kann die Kaltluft optimal
zirkulieren. Ein beim Verdampfer positionierter
Ventilator saugt die Luft an und
leitet sie zum Verdampfer, welcher oben
am Gerät positioniert ist. Dort kühlt die
Luft ab und wird hinter einem Luftleitblech
an der Rückwand nach unten geleitet.
Dies bewirkt, dass die kalte Luft stets
zirkuliert und so für eine optimale Temperaturverteilung
im Innenraum sorgt.
Sowohl der Rückwand- als auch der Hocheffiziente Ventilatoren sorgen für
Lamellen-Verdampfer sind sehr großflächig
ausgeführt. Dies bedeutet, dass Ware und eine gleichmäßige Kühltempe-
schnelles Abkühlen frisch eingelagerter
eine große Oberfläche für den Temperaturaustausch
zur Verfügung steht, was
ratur im gesamten Innenraum.
zu einer erhöhten Kälteleistung und daher
Sicherheitsthermostat
zum schnellen Abkühlen des Innenraums
führt.
Die Labor-Kühlgeräte mit Komfort-Elektronik sind mit einem
Sicherheitsthermostat ausgerüstet, welcher das Einfrieren
+ 2 °C
der eigelagerten Proben oder Medikamente verhindert. Im
Hocheffizientes Kältesystem
Falle eines Defektes übernimmt der Sicherheitsthermostat
die Steuerung und verhindert, dass die Innenraumtemperatur
unter + 2 °C fällt.
Aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich Kältetechnik verbunden mit kontinuierlicher
Forschung gewährleistet Liebherr die hervorragende Qualität des Kältesystems.
Die Verwendung hochwertiger Verdichter, Verflüssiger, Verdampfer sowie
weiterer kältetechnischer Komponenten sorgt sowohl zu einer deutlichen Senkung des
StopFrost-System
Energieverbrauchs als auch zur Senkung der Betriebskosten der Liebherr-Laborgeräte.
Das StopFrost-System bietet zwei entscheidende
Vorteile: Die Bereifung des Gefrierraums und
des Gefrierguts wird wesentlich reduziert, somit
ist das Abtauen viel seltener erforderlich. Außerdem
gleicht das StopFrost-System das Vakuum,
das beim Öffnen und Schließen der Geräte entsteht,
sehr schnell aus, wodurch die Truhen auch
bei – 45°C problemlos geöffnet werden können.
Die Labor-Gefrier truhe kann auch bei – 45 °C
mühelos geöffnet werden.
10 11
Labor

Infrarot-Schnittstelle
Kalibrierungsfunktion
Um die auf der Elektronik gespeicherten
Daten nutzen zu können, ist ein Infra rotschlüssel
als optionales Zubehör erhältlich.
Die Temperaturdaten werden von
der Infrarotschnittstelle am Gerät auf den
Infra rotschlüssel übertragen, der danach
mit einem Datenkabel an einen PC oder
einen Laptop angeschlossen wird.
+0.8°C
-0.4°C
+0.5°C
Cal.1 1.0°C 0.5°C Cal.2 8.0°C -0.4°C Cal.3 15.0°C 0.8°C
Mit Hilfe der Kalibrierungsfunktion können
Unterschiede zwischen der eingestellten
und der tatsächlichen Innenraumtemperatur
kompensiert werden.
Dadurch wird eine präzise Temperatureinstellung
gewährleistet.
Integrierter Datenspeicher
Potentialfreier Kontakt
40 °C
30 °C
20 °C
10 °C
0 °C
-10 °C
-20 °C
-30 °C
16.07.2009 17.07.2009
18.07.2009
19.07.2009
12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00
Der integrierte Datenspeicher gewährt eine
lückenlose Dokumentation und speichert
sowohl die letzten 30 Alarmereignisse
mit Datum, Uhrzeit und Maximaltemperatur
als auch den Verlauf der Innenraumtemperaturen
im Intervall von 4 Minuten.
Insgesamt werden 2800 Temperaturaufzeichnungen
vorgenommen, dies entspricht
einer Aufzeichnungsdauer von ca.
1 Woche.
Mit Hilfe des potentialfreien Kontakts
kann das Laborgerät in ein vorhandenes
Warnsystem eingebunden werden, welches
beispielsweise Sicherheitspersonal
oder einen Hausmeister außerhalb der
Arbeitszeiten benachrichtigt. Warnsysteme
können mit akustischer oder optischer
Alarmierung ausgeführt sein.
Serielle RS 485-Schnittstelle
Integrierter Min/
Max-Speicher
Max
Netzausfall-Alarm
Mit der seriellen RS 485-Schnittstelle
können die Laborgeräte an ein Überwachungssystem
angeschlossen oder mit
einem PC oder Laptop vernetzt werden
können.
Labor
Bei Stromausfall wird die Elektronik umgehend
Min
von einem integrierten 12 V-Akku
oder von einem Netzausfall-Alarmgeber
versorgt. Dadurch werden die Innenraumtemperaturen
Der Min/Max-Speicher gewährleistet eine
auch bei Netzstörun-
exakte Kontrolle über die minimalen und gen lückenlos vom integrierten Speicher
maximalen im Innenraum aufgetretenen dokumentiert und ein Alarm kann ausgelöst
Temperaturen.
werden.
12 13

Temperaturalarm
LED-Innenbeleuchtung
Alle Labor-Kühlgeräte mit Glastür verfügen
über eine separat schaltbare LED-
Innen beleuchtung. Dadurch wird der Innenraum
gleichmäßig ausgeleuchtet und
ein schneller und gezielter Zugriff auf die
eingelagerten Produkte ermöglicht.
Ein optischer und akustischer Temperaturalarm warnt bei Überschreitung der Temperatur-Abweichungsgrenzen.
Die Alarmparameter für den Temperaturalarm können
individuell eingestellt werden.
Alarm-Test-Funktion
Durchführungsmöglichkeit
für externen Temperaturfühler
Mit diesem Testlauf kann die Funktionsfähigkeit
der internen und einer eventuell
extern angeschlossener Alarmeinrichtung
geprüft werden. Die Kühlung des Gerätes
wird während diesem Testlauf nicht unterbrochen.
Die Durchführungsmöglichkeit eines externen
Temperaturfühlers bietet die Möglichkeit
die Innenraumtemperatur individuell
mit bereits vorhandenen Überwachungssystemen
zu kontrollieren oder einen unabhängigen
Temperaturfühler anzuschließen.
Türöffnungsalarm
Hochdämmende Isolationsschicht
Die hochdämmende Isolationsschicht sorgt für niedrigen Energieverbrauch und maximale
Temperaturstabilität und -konstanz im Innenraum. Der für die Isolation verwendete
Polyurethan-Hartschaum ist sehr beständig, umweltschonend und zeichnet sich
durch hervorragende Isolationseigenschaften aus. Die Isolation in Verbindung mit dem
Kälte system sind verantwortlich für den geringen Energieverbrauch der Liebherr-Geräte.
Labor
Ab einer Tür-/Deckelöffnungsdauer von mehr als einer Minute setzt ein optischer und
akustischer Alarm ein. Die Alarmverzö gerungszeit nach der Öffnung kann indivi duell
eingestellt werden.
14 15

Hochklappbare demontierbare
Maschinenraumblende
SwingLine-Design
Die Kältekomponenten sind sicher und
gut zugänglich im Deckenbereich integriert.
Für Reinigungszwecke oder für den
Service ist die Kompressorraumblende
leicht nach oben schwenkbar und gewährleistet
damit sehr gute Zugänglichkeit.
So kann beispielsweise der Filter am
Verflüssiger, welcher hinter der Maschinenraumblende
positioniert ist, problemlos
gereinigt werden, ohne das Gerät bewegen
zu müssen.
Das elegante SwingLine-Design mit seitlichen
Lichtkanten macht diese Geräte
zur ersten Wahl für höchste designtechnische
Ansprüche. Die elegant
geschwungene Bauweise macht die
Liebherr- Laborgeräte zu einem optischen
Highlight im professionellen Umfeld. Die
SwingLine-Türen sind mit einem über die
komplette Türhöhe integrierten Griffprofil
ergonomisch, leicht zu öffnen und besonders
einfach zu reinigen.
Kunststoffbeschichtete Roste
Die robusten Roste von Liebherr erfüllen
höchste Hygiene-Ansprüche und sind besonders
widerstandsfähig. Sie sind zudem
sehr belastbar und halten daher intensiver
Beanspruchung pro blemlos stand.
Selbstschließende Tür
Die selbstschließende Tür verhindert unnötigen
Kälteverlust und trägt dadurch zur
Reduzierung des Energieaufwands bei.
Tiefgezogener CNS-Innenbehälter
In Bereichen, in denen Proben eingelagert
werden, spielt Hygiene eine besonders
große Rolle. Die Liebherr-Geräte
sind mit einem Chrom-Nickelstahl-Innenbehälter
ausgestattet, welcher besonders
einfach und leicht zu reinigen ist und zudem
für Stabi lität sorgt. In der mit großen
Eck radien ausgeführten, aus einem
Stück tiefgezogenen Bodenwanne befindet
sich ein Reinigungsablauf. Das Gerät
kann problemlos mit Wasser ausgespritzt
werden.
Labor
16 17

Unterbaufähige Modelle
Arzneimittellagerung: DIN 58345
Einige Modelle können unterhalb einer
Arbeitsplatte integriert werden. Besonders
bei geringer Stellfläche bieten die
unterbaufähigen Laborgeräte eine platzsparende
Lösung. In diesem Fall ist für
die Be- und Entlüftung an der Geräterückseite
ein Lüftungsquerschnitt in der
Arbeitsplatte von min. 200 cm² erforderlich.
Wenn in der Arbeitsplatte kein Lüftungsgitter
vorgesehen wird, muss die
Nischenhöhe mindestens 860 mm betragen,
um eine ausreichende Wärmeabgabe
nach vorne zu gewährleisten. Besonders
bei geringer Stellfläche bieten die
unterbaufähigen Laborgeräte eine platzsparende
Lösung.
Wechselbarer Türanschlag
Die Geräte sind werksseitig mit rechtem
Türanschlag ausgestattet. Mit der Möglichkeit,
den Türanschlag zu wechseln,
kann das Gerät immer optimal im Aufstellungsbereich
platziert und an individuelle
Bedürfnisse angepasst werden.
Dokumentationssoftware LTM
(Liebherr Temperature Monitoring)
Dokumentationssoftware zur Online-Aufzeichnung von Temperaturmesswerten
und Alarmereignissen. Mit Hilfe der Software können
die Temperaturdaten in verschiedenen Formaten und Schaubildern
visualisiert und analysiert werden. Zudem können Alarmmeldungen
per E-Mail weitergeleitet werden.
DIN
ATEX
Die Abkürzung DIN steht für »Deutsches Institut für Normung«,
welches in Fachgremien Normen für die Industrie definiert. Die DIN
58345 betrifft Kühlgeräte für Arzneimittel, welche zur Lagerung von
Arzneimitteln bei einer Betriebstemperatur von 2 °C bis 8 °C dienen. Die DIN 58345
spiegelt momentan den höchsten Stand der Technik wider und stellt präzise formulierte
Anforderungen an die entsprechenden Medikamentenkühl geräte.
Grundlegende Anforderungen der DIN 58345:
✓ Betriebstemperatur: +2 °C bis +8 °C
✓ Einsetzbar in Umgebungstemperaturen von +10 °C bis +35°C
✓ Geräuschemission: < 60 dB(A)
✓ Optische und akustische Warnvorrichtung für Hoch- und Tieftemperaturalarm
(Min/Max Thermometer)
✓ Warnvorrichtung für min. 12h bei Stromausfall (Netzausfall – Alarmgeber)
✓ Sicherheitsthermostat zur Vermeidung von Minustemperaturen
✓ Mechanische Belastungsfähigkeit der Einbauten
✓ Abschließbare Tür
Die MKv und MKUv Modelle erfüllen die DIN 58345. Alle anderen Labor Kühl- und
Gefriergeräte erfüllen die DIN 58345 hingegen nicht.
Explosionsschutz: ATEX 95
Die Atex 95-Zertifizierung bescheinigt, dass die Labor Kühl- und Gefriergeräte
mit Explosionsschutz von Liebherr im Sinne der EU-Richt linie
94/9/EG (ATEX) für die Lagerung von explosiven und leicht entzündlichen
Materialien geeignet sind.
Wichtigste Vorkehrungen:
✓ Innenraum frei von Zündquellen
✓ Keine Öffnungen des Innenraumes nach außen
✓ Separate Tauwasserschale zum Entleeren des Kondenswassers im Innenraum
✓ Innenliegende Teile aus Glas, Kunststoff oder mit Kunststoffbeschichtung
✓ Metallteile mit Schutzleiteranbindung
➞ keine Gefahr von Funkenbildung auf Metall
Labor
18 19

Temperaturstabilität und –konstanz:
FD X 15-140
Stichwort-Index
Gradient H0- : 2,0 K (+ 1,0 K / – 1,0 K Abweichung
von der eingestellten Temperatur)
Max. Fluktuation: 1,6 K
LKPv 6520
8,0 °C
7,5 °C
7,0 °C
6,5 °C
6,0 °C
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
4,0 °C
3,5 °C
3,0 °C
2,5 °C
2,0 °C
Mittelwert
max(0m4+Um4) = Mittelwert wärmster Messkanal + erweiterte Messunsicherheit
Alle Labor Kühl- und Gefriergeräte werden
in den modernen Liebherr-Entwicklungseinrichtungen
nach dem Testverfahren
FD X 15-140 zur Messung der
Temperatur stabilität geprüft. Dabei wird
die Temperatur an neun verschiedenen
Punkten im Innern der Geräte gemessen.
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
Messkanal
Sollwert
H0= Gradient
min(0m6-Um6) = Mittelwert kältester Messkanal – erweiterte Messunsicherheit
A
ActiveGreen ...................................... 6
Alarm-Test-Funktion.......................... 14
Arzneimittellagerung: DIN 58345 ..... 19
D
Datenspeicher................................. 12
Dokumentationssoftware................... 18
E
Explosionsschutz.............................. 19
H
Heißgasabtauung............................... 9
Heißgas-Tauwasserverdunstung......... 9
I
Infrarot-Schnittstelle......................... 12
Innenbehälter.................................. 17
Isolation.......................................... 15
K
Kältesystem..................................... 10
Kalibrierungsfunktion........................ 13
L
LED-Innenbeleuchtung..................... 15
Luftleitsystem.................................. 11
M
Maschinenraumblende..................... 16
Min/Max-Speicher........................... 12
N
Netzausfall-Alarm............................ 12
P
Potentialfreier Kontakt....................... 13
R
Roste.............................................. 16
S
Serielle RS 485-Schnittstelle............ 13
Sicherheitsthermostat...................... 11
StopFrost-System............................ 11
SwingLine....................................... 17
T
Temperaturalarm ............................. 14
Temperaturfühler............................. 15
Temperaturstabilität/-konstanz......... 20
Tür .................................................. 16
Türanschlag, wechselbar .................. 18
Türöffnungsalarm.............................. 14
U
Unterbaufähig................................... 18
V
Ventilatoren..................................... 10
Verdampferflächen .......................... 10
Z
Zertifikate ......................................... 7
20 21

Geräte-Index
Labor
LCexv
LCv
LGex
LGPv
LGT
LGUex
LKexv
LKv
LKPv
LKUexv
LKUv
MKv
MKUv
Bitte beachten Sie, dass nicht alle in den einzelnen Kapiteln dargestellten Features
für jedes einzelne Modell zutreffend sein müssen.
22 23

www.liebherr.com
Änderungen vorbehalten. Printed in Germany by DWS. 7944590-00/1,75/06.2014