Sind Sie dabei! PROFATEC ® für Aufträge 2022 professionell und kostengünstig Dach- &Fassadenbeschichtung vorher nachher • Reinigung der Fassade mit schonendem Hochdruck • ohne chemische Zusätze • Ausbesserungsarbeiten (Schließen von Rissen und kleinen Fehlern) • Sockel- und Verputzarbeiten: Putz ausbessern oder Erneuerung mit Gewebe • Fassadenbeschichtung im gewünschten Farbton • Leibungen (auf Wunsch) • Reinigung der Dachfläche sowie Dachrinnen und Fallrohre • Porentiefe Entfernung von Moosen, Flechten, Algen und sonstigen Verunreinigungen ohne chemische Zusätze • Bei Tondächern: Grundierung zur Egalisierung von porösen und stark verwitterten Dachsteinen/Haftvermittlung • Beschichtung im Sprühverfahren • Hochwertige, schnell trocknende und wasserdampfdurchlässige Dachbeschichtung Eine Kombination mit anderen Gutscheinen ist nicht möglich. Sichern Sie sich Ihre Frühlingsrabatte! GUTSCHEIN 15% Dach- oder Fassade Jeweils nur ein Gutschein gültig! Ausführungszeitraum: 2022/2023 – Rabattbudget begrenzt ! – Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihr Interesse! Rabatt GUTSCHEIN 20% Dach- und Fassade Jeweils nur ein Gutschein gültig! Rabatt Den Rabatt erhalten Sie ausschließlich bei Abschluss des Auftrages bis 14. Februar 2022. PROFATEC Arne Höfer Merzdorfer Weg 31A,03042 Cottbus Telefon 0355 8783182 Fax 0355 87831820 Mobil 0171 6106814 Zurzeit keine Messen und Ausstellungen?! Wir kommen zuIhnen nach Hause. Sichern Sie sich einen kontaktfreien Vor- Ort-Termin und nutzen Sie Ihre Rabatte. telefonisch erreichbar: Mo bis Fr 9 bis 16 Uhr eMail: info@profatec.de www.profatec.de
29. JANUAR 2022 SEITE 5 STICHWORT BEFRAGUNG - Zwischen Ende Januar und Dezember 2022 werden bei allen 36 Verkehrsunternehmungen des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg (VBB) in den Fahrzeugen Fahrgastbefragungen durchgeführt. Insgesamt dauert die Befragung nicht länger als zwei Minuten und ist bequem während der Fahrtmöglich.Die Auswertung erfolgt anonym und lässt keine Rückschlüsseaufdenjeweiligen Fahrgastzu.DieCottbusverkehr GmbH bittetumeinerege Teilnahme und dankt allen Fahrgästen für die freundliche Unterstützung. SPRE<strong>MB</strong>ERG IMPFT -Für den29.JanuarkönnenauchImpfungen für Impfwillige zwischen 13 und 29 Jahren im Bergschlösschen Spremberg angeboten werden. Dies geht sowohl mit einer Terminbuchung über www.spremberg-impft.de als auch ohne Termin. Für alle mit einem gebuchten Termin steht in jedem Falle der Impfstoff zur Verfügung. Für alle ohne gebuchtenTermin gilt: Solange der Vorrat reicht. SENFTENBERG IMPFT - Die <strong>Senftenberg</strong>er Impfstelle bietet nun auch Schutzimpfungen für 12 bis 17 Jährige an. Eine Terminvereinbarung ist nach wievornichtnotwendig.Umdas Angebot noch niedrigschwelliger zu gestalten nun auch neue Öffnungszeiten. Die Impfstelle hat montags und donnerstags von 12 Uhr bis18Uhr,dienstags und mittwochs von 9Uhr bis 15 Uhr,sowie freitagsvon7Uhrbis 12 Uhr geöffnet. BAUMFÄLLUNGEN-Inder Branitzer Siedlung sind zwei Baumfällungen erforderlich: In der Forster Straße, inHöhe des Grundstücks An den Weinbergen 15 A, muss ein Spitzahorn gefällt werden und in Höhe des Grundstücks Lovis-Corinth- Straße13wirdeineabgestorbene Eberesche entfernt. Um die Verkehrssicherheit gewährleistenzukönnen,werdendieMaßnahmen Ende Februar ausgeführt. FORST IMPFT - Am 1. Februar bietet die Lausitz Klinik Forst Erst-, Zweit- und Boosterimpfungen an. Termine können unter www.lausitzklinik.de oder telefonischunter 03562 985 327 vereinbart werden. FOTOGRAFIEN -Die Cottbuser Galerie MA/RIE/MIX23 in der Marienstraße 23 hat sich entschlossen, die gegenwärtige Ausstellung des Fotografen Thomas Kläber bis 5. März zu verlängern. Unter dem Titel „Trügerisch ist die Stille“ präsentiert der Fotokünstler zwei erstmals gezeigte fotografische Folgen: „Abstand“ (2020/21) und „Eiszeit“ (2008-2017). TIERPARK - Der Tierpark <strong>Senftenberg</strong> muss bis zum 13. Februar geschlossen bleiben. Grund istder aktuellhohe Krankenstand der eine Öffnung bis dahin unmöglich macht. Theater in Spremberg Spremberg (<strong>MB</strong>). In der Winterferienwoche im Bergschlösschen Spremberg gehen 25 Kinder auf einAbenteuer der besonderenArt. EineigenesMusicaltheaterstellen sieDank der Jugendförderung des Landkreises Spree-Neiße auf die Beine. Von der Entwicklung des Stückes bis zum Kulissenbau und derKostümgestaltungentwickeln die KidsIhr eigenes Bühnenstück. DieöffentlichePräsentationfindet am Freitag, 4. Februar um16.30 UhrimBergschlösschen statt. Es gilt die 3G-Regelung. Das edle Venusbeet inBranitz rauscht wieder in Pücklers Stil Figurengruppen von Genien, Tritonen, Faunen, Panthern und Kandelabern umranden nach 75 Jahren wieder die leicht gebeugte Venus Italica Branitz (<strong>MB</strong>). Nach mehr als 75 Jahren erhielt das Venusbeet, das spektakulärste Beet im Branitzer Park zwischen Schlossportal und Pergola, nun seinen überaus üppigen Skulpturenschmuck zurück. Die Figurengruppen von Genien, Tritonen, Faunen, Panthern und Kandelabern, die das Venusbeet 100% STIHL AB 199-€ Madlower Chaussee 6 03051 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355 -522172 E-Mail: info@gfb-buckow.de Höchstpunkte für das Gitarren-Duo Musikschulen aus der Region waren erfolgreich bei „Jugnd musiziert“ nun wieder umringen, wurden am Donnerstag auf der Beeteinfassung montiert. Das Venusbeet mit der Venus Italica, der „Schaugeborenen“, auf der Rasenfläche zwischen MarstallundKavalierhaus,dasalsHöhepunkt des Pleasuregrounds gilt, wallte einst imBlumenrauschund warmit Skulptureneingefasst,die nach Entwürfen der Architekten FriedrichAugust Stüler und HeinrichStrack entstandenund arrangiert wurden. Den Skulpturenschmuck ergänzten ursprünglich mobile Kandelaberaufsätze mit Glastulpen-Leuchtern in allen Farben, die das Venusbeet zu besonderen Anlässen illuminierten. Auch diese werden im Frühling zusammenmitderfeierlichenEinweihung des dannwieder bunt bepflanzten Venusbeetes folgen. Bereits im Oktober 2020 begann Region (<strong>MB</strong>). In der vergangenen Woche fand in Finsterwalde der Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“statt.Insgesamt169Talente aus den Landkreisen Elbe- Elster, Dahme-Spreewald, Oberspreewald-Lausitz, Spree-Neiße sowie Cottbus musizierten an drei Pianist Marc Passeck (13 Jahre) und Posaunistin Frieda Deinert (7) von der Gubener Musikschule „Johann Crüger“, erreichten beim59. Wettbewerb „Jugend musiziert“ mit 23 Punktendie nächste Runde.Konstantin Schwarze(14)und Wara JimenezGorockiewicz (17), von der städtischen Musikschule „Johann Crüger“, konnten sich ebenfalls qualifizieren Foto: Stadt Guben Vondet kleene Glück Anmerkungen zur Inszenierung „Der Biberpelz“ in Bearbeitung und Regie von Armin Petras Cottbus. Daschrubbt und kocht keine ganz armeWaschfrau. Diese Wolffen von Susann Thiede ist die waghalsig-mutige, löwenstarke Mutter,die das Bestewill für sich und ihre Kinder,den sozialenAufstieg „zu det Bürgerliche“, mit abbezahltem Häuschen, bisschen Einkommen aus einer Gästewohnung vielleicht. Vorerst abermuss sie kämpfen,hochriskant wildern, schachern, sogar gelegentlich klauen.MalBrennholz,malgareinen Biberbelz vom alten Krüger. Das passiert hier auf der Cottbuser Bühnealles geradezu plakativunter(halb) der lakaienhaften Obrigkeit. Alexader Wolf hat auf die Drehscheibe einen Aufstieg gebaut, den oben der Amtsvorsteher (Sigrun Fischer) begockelt, während genau darunter im (woher auch immer kommenden)Wrasen die Wolffen krakeelend philosophiert. Ihre Mädels Julischka Eichel und -sehr schön wabernd - Lisa Schützenberger sind nicht zu halten, durchbrechen unbedarft das höchstkaiserlich geordnete Schema von oben undunten, währendZimmermannJulius(Thomas Harms) vor sich hin brubbeltund ohne seineWolffen nichts weniger als ein zielloser Lumpenprolet wäre. Welch eine Familie! Gerhart Hauptmann hat sie 1893 auf die Bühne gebracht und mit diesem und anderenStücken dem pathetischen deutschen Theater eine neue, sozialkritische Dimensiongegeben. Zunächst nicht hier, Landgasthof „Am Dorfteich“ Schlachteverkauf am 18.02.2022 Bestellung erforderlich vom 07. bis 11.02., 8.30 -13.00 Uhr unter 035601 -24393 Abholung am 18.02., 9.00 -14.00 Uhr Nur außer Haus Verkauf möglich. Schönhöher Weg 2303185 Tauer Tel. 035601 24393 www.landgasthof-tauer.de aberinternational brachte ihm das Anerkennung bis hin zum Nobelpreis für Literatur 1912 ein. Regisseur Armin Petras hat genau hingeschaut, woher die große Kraftdieser am Ende etwas wirren Hauptmann-Geschichte kommt und mit Hilfeseines Dramaturgen Ludwig Haugk herausgefunden, dass es die Sprachebene aus dem Sammelsurium grammatikalisch grotesker Dialekte ist, die das Geschehen soauthentisch macht. Er hat dieKunst nicht im Weglassen, sondern im Hinzufügen gesucht, und einigen Männerrollen noch Frauen angedichtet, sonst aber am Text nur behutsam „gebessert“, was den Titelzusatz „in einer Bearbeitung“ rechtfertigt. Mitdiesem „Biberpelz“ erlebt das Cottbuser Publikum nach einer Zeit der Dürre wieder kraftvolles Schauspiel mit prallen Figuren und verschlagenem Humor. Es schadetnichteinmal,dassausdem Ort „Wald“ hier „Spreewald“ und imTextmanchmalrichtigeLausitz wird. Zur Ausstattung gehört gar ein bei Hauptmannnicht gebuchter Spreewaldkahn, und dasBühnengeschehen gleitetzuweilenper Video (sensibel aufgenommen in der Cottbuser Umgebung von Rafael Ossami Saidy) ineine, dem abgeholzten Bühnenbild entsprechende, kahle Wald-und Wasserlandschaft. Perfekt! Spannungsreich reibt sich das Wulffsche Millieu an den Typen eines spleenigen Überbaus.Daist Massivholz Zirbe, Eiche, Nussbaum und weitere Hölzer. die Stiftung Fürst-Pückler-Museum das Venusbeet in seiner historischen Form zu rekonstruieren.Dafürstanden Fragmenteaus dem Pleasureground von Schloss Klein-Glienicke,Originalskulpturen aus dem Neuen Museum in Berlin sowie mehrere historische Abbildungen zur Verfügung. NachdiesenVorlagenfertigtendie Bildhauer Stefan Zimmermann und Marie-Josefin Flechsig Modelle aus Tonund Gips, die, nun in Bronze gegossen, ihren Platz am Venusbeet gefunden haben. DieWiederherstellungwirdfinanziert mit Fördermitteln des deutsch-polnischen Interreg-Projekts„Erhaltung und Nutzung der historischen Parklandschaften Branitzund Zatonie“ der Partnerstädte Cottbus und Zielona Góra undmitUnterstützungdesVereins Fürst Pückler inBranitz e.V. Tagen in acht Kategorienund waren überwiegend erfolgreich. DasDuo JasminDieser (Klavier) und Lukas Lamm (Trompete)von der Musik- und Kunstschule des Landkreises Spree-Neiße durfte sichübereinenerstenPlatzfreuen. Die Querflötistin Henrijette Kobus hat im Duo mit Victoria Reincke(Klavier)vomKonservatorium Cottbus ebenfallseinenersten Preis errungen und qualifizierte sich zum Landeswettbewerb in Frankfurt (Oder). Die Höchstpunktzahl von 25 Punkten erreichtedasGitarrenduoAnnbritt Kießling und Hanna Schiemenz. Sie konnten sich damit über Platz eins und den Sonderpreis der höchstenPunktzahlinderKategorie Zupf-Ensemble freuen und werden die Musik- und Kunstschule des Landkreises Spree- NeißeebenfallsbeimLandeswettbewerb Ende März vertreten. Am Donnerstagerhieltdas Venusbeet nach 75 Jahren,die im zweiten WeltkriegzerstörtenSkulpturen zurück.Die Figurengruppen vonGenien,Tritonen,Faunen,Panthern und Kandelabern konnten anhand plastischerund grafischer Vorlagen rekonstruiertwerden undbilden zusammenmit demBeetund der VenusItalica auf derRasenfläche zwischenSchlossund Pergolaeinen Höhepunkt des Pleasureground. Den Skulpturenschmuckergänztenursprünglichmobile Kandelaberaufsätze,diezubesonderen Anlässenilluminiert wurden.Diese werden voraussichtlichimspäten Frühling zusammen mit der feierlichen Einweihung des dann bepflanzten Venusbeetes folgen Foto: S. Roy Mädchen-Skulptur bald wieder im Rosengarten zu sehen Teilfläche am Pergolenhof auf der Wehrinsel soll wiederhergestellt werden Forst(<strong>MB</strong>).Zum110.Geburtstag des Ostdeutschen Rosengartens imkommendenJahrsolleineTeilfläche am Pergolenhof auf der Wehrinseloriginalgetreuentsprechend dem historischen Vorbild wiederhergestellt werden. Den Mittelpunkt bildet dabei die Skulptur „Mädchen mit Wasserkrug“, die derzeit im Auftrag des Fördervereins Ostdeutscher Rosengarten rekonstruiert wird. Die Originalskulptur, seinerzeit von dem Cottbuser Stukkateurmeister Walter Adler geschaffen, ging inden 1940er Jahren verloren.Eswirdvermutet, dasssie im Zuge der Kampfhandlungen zum Ende des 2. Weltkrieges zerstört wurde. Mit der letztenFortschreibung der Gartendenkmalpflegerischen Zielstellungfür den Ostdeutschen Rosengarten im Jahr 2011 wurde die Wiederherstellung der Bereiche am östlichenPergolenhof auf Eine feine Familie,dieseWolffs:VaterThomas Harms,Töchter Julischka Eichela.G. und LisaSchützenberger sowie,immer voran, Mutter Wolffen alias Susann Thiede. Foto: Marlies Kross der versehrte Dorfspitzel Motes (Kai Börner) mit seinem geilen Weib, das beinespreizend ohne Text auskommt (Sophie Bock). Er denunziert den subtil intellektuellen Dr. Fleischer (Gunnar Golkowski), womit sich einepolitisch überhöhte Ahnungsebene für den Karrieristen von Wehrhan ergibt, unter der die kleinkriminelleWilderei erst unbestraft stattfinden kann. Nutznießer der jammervollen Verhältnisse ist der lustvoll feilschende Schiffer Wulkow (Amadeus Gollner), der Fallenstellern dasWildabkauft,dasdiesmal allerdings in ganz anderer Weise Verwendung findet, nämlich als feiner Braten zum Abschlussfest, das Bearbeiter Petras für alle organisiert hat, um zum versöhnlich-aussichtslosen Schlussbildzukommen.Alle,vom geschädigten, sonst sehr zurückhal- tenden Rentier Krüger (Horst Kotterba a.G.) über den Amtsdiener (Johannes Scheidweiler) bis hin zur(u.a. hinzugefügten) Schiffersfrau (Ariadne Pabst) haben hier ihr Vergnügen, und nicht einmal dieWolffsche Tochter trägtes dem knorrigen alten Krüger nach, dass er sie zwingen wollte,nachts dieHolzscheitewegzuräumen,die von einem großen, imposanten zweirädrigen Karren auf die Bühne polterten. Alle liegen sich im Angesicht einer gedeckten Tafel jauchzendindenArmen-wie heute auch im flattrigen Leben. Cinzia Fossati hat das Personal charaktervoll angezogen, und der Leipziger Philipp Weber geigt an der Seite nachdenkliche Noten. Der Beifall war stark, aber nicht euphorisch, denn der Stoff hat durchaus etwas Beklemmendes. Die nächste Vorstellung ist heute (29.1.) 19.30 Uhr. J. Heinrich Zirbenholz -Betten AufWunschberatenwir Sie gern auch bei Ihnen zu Hause. Die Lieferung und Aufbau erfolgtfrei Haus, sowiekostenlose Entsorgung der Altmatratzen. Im Ostdeutschen Rosengarten in Forst soll im kommenden Jahr eine Teilfläche am Pergolenhof auf derWehrinsel wiederhergestellt werden. Den Mittelpunkt bildet dabei die Skulptur „Mädchen mit Wasserkrug“ F.: Stadt Forst der Wehrinsel als Entwicklungsziel definiert. Ein wesentlicher „Meilenstein“ bei der Wiederherstellung der Skulptur ist die Bemusterung eines Tonmodells. Da vom Original wederTeilenoch Formen vorhandensind,mussdieRekonstruktion derSkulpturanhandeinesTonmodells erfolgen. Das Modell hat der Bildhauer Christoph Enk hauptsächlich auf Grundlage des noch vorhandenen Fotomaterialsangefertigt. Am 21. Januar wurde dieses Tonmodell der Unteren Denkmalbehörde, Vertretern des Fördervereins und des Ostdeutschen Rosengartens vorgestellt. Mit Hilfe dieses Modells konntenFestlegungen zur weiteren Gestaltung der Skulptur getroffen werden. Briefe von Papa Kästner Szenische Lesung im Rangfoyer der neuenBühne <strong>Senftenberg</strong>. Der Dichter des „Doppelten Lottchen“ und „Emil und dieDetektive“ hatteein diffizilesVerhältniszuFrauen.Biografennennenihn einen „flottenCasanova“. Aber ihn hemmte eine besondere Bindung anseine psychisch kranke Mutter.Auch ihretwegen blieb er, obwohl von den Nazis geächtet, in Deutschland. Später konnte er sich schwer für nur eine Frau entscheiden.Mit einer war und blieb erschließlich verheiratet, auch alsermit der anderen einKindhatte, Thomas,den Jungen, der LehrerinBayern wurde. Diesenverkörpertnun in einer szenisch fein angelegten Lesung im Rangfoyer derneuenBühne der SchauspielerErikBrünner. Ersitzt daineinerspartanischen50er-Jahre-Küche und hat ein Paket mit Briefen vor sich. DieWitwe seines Vaters hat die ihm geschickt, und nun schnürt erdas Bündel erregt auf. Es gibt das Buch der Kindheitserinnerungen von Erich Kästner,und wohldaraus dieseTextein schöner,einfacherSprache,inMetaphern, die im Kopf des Sohnes Bilder wecken, Rätsel umseine Als würde er sie eben zum ersten Mallesen, die Briefeseines Vaters. Erik Brünner versetzt sich indie Lage von Thomas Kästner Foto: Hnr. Oma, deren Augesich verdunkelte, und um diesichsein Vatersorgte.EsgibthierBeschreibungender prachtvollen alten Stadt Dresden, die Erich Kästner,als erseine Vaterstadt später besuchte, zerstört und ohne jeden Ansatzpunkt für Erinnerungen vorfand. Auch das motivierte ihn, in den 1960er Jahren Aktivist der Friedensbewegung zu werden. „Thomas“ruftamEnde die frühere Frau seines Vateran: „Ich komme.“ Es gibt viel Beifall. J.H.
Change language